点 ⼼ ANTIPASTI Appetzers

1. INVOLTINI PRIMAVERA...... €1.50 春 卷 (Pastella di farina, verza, carota, cipollotto) Spring Rolls 1a. INVOLTINI SPECIALI...... €3.00 虾 卷 (Pastella di farina, gamberetti, mozzarella, cipolline) Special Rolls with Shrimps and Mozzarella

2. WANTON FRITTI*...... €2.50 炸 馄 饨 (Pastella di farina, carne di maiale) Deep-fried Wanton 3. NUVOLETTE DI GAMBERI...... €1.50 炸 虾 ⽚ (Farina di tapioca, amido, gamberetti) Shrimp Chips

3a. TOAST DI GAMBERI*...... €3.00 ⼟ 司 (Pane, gamberi, carne di maiale, sesamo) Toast with Shrimp and Pork

4. RAVIOLI AL VAPORE CON MAIALE*...... €3.00 ⼩ 笼 包 (Pasta di farina, carne di maiale, zenzero, salsa di soia) Steamed Dumpling with Pork

4a. RAVIOLI ALLA GRIGLIA*...... €3.50 锅 贴 (Pasta di farina, carne di maiale o verdura) Grilled Dumpling

4b. RAVIOLI AL VAPORE CON VERDURA*...... €3.00 菜 包 (Pasta di farina, bietina) Steamed Dumpling with Vegetables

5. SHAOMAI DI GAMBERI*...... €3.50 烧 麦 (Pasta di farina, gamberi, carne di maiale, carote) Steamed Dumpling with Shrimp and Pork

5a. RAVIOLI DI GIADA*...... €3.50 虾 饺 (Pasta di fecola di patate, gamberetti) Steamed Crystal Dumpling with Shrimp 6. ALGHE FRITTE...... €3.00 炸 海 菜 (Alghe) Deep-fried Seaweed

6a. INSALATA DI ALGHE WAKAME*...... €3.50 海藻沙拉 (Alghe, semi di sesamo, aceto di riso) Seaweed Salad 7. INSALATA CINESE...... €3.00 酸 辣 菜 (Verza) Chinese Salad 8. ANATRA FREDDA AL VINO CINESE...... €5.00 醉 鸭 (Anatra, vino cinese) Cold Duck with Chinese Wine 9. INSALATA MISTA CON GAMBERI O GRANCHIO...... €3.50 虾蟹⽣菜 (Insalata, carote, pomodoro, mais, gamberetti o granchio) Mixed Salad with Shrimps or Crabs 10. 菠萝虾仁沙拉 INSALATA CON GAMBERI IN SALSA DI ANANAS...... €4.00 (Insalata, gamberetti, salsa di ananas e mela) Mixed Salad with Shrimps in Pineapple Sauce 10a. VERDURE MISTE FRITTE...... €3.00 炸 素 菜 (Pastella di farina, carote, zucchine, patate, cipolla) Deep-fried mixed Vegetables 10b. ⾯ 包 PANE CINESE FRITTO O AL VAPORE...... €1.50 Chinese Fried Bread or Chinese Steamed Bread

l’aggiunta di un ingrediente +0.50 *PRODOTTO SURGELATO 汤 类 ZUPPE Soups

11. 酸 辣 汤 ZUPPA AGROPICCANTE...... €3.00 Hot and Sour Soup

12. 馄 饨 汤 ZUPPA DI WANTON*...... €3.00 Wonton Soup 13. 蟹⾁芦笋汤 ZUPPA DI GRANCHI E ASPARAGI...... €3.50 Crab and Asparagus Soup

14. 鱼 翅 汤 ZUPPA DI PINNE DI PESCECANE*...... €3.50 Shark’s Fin Soup 15. ⽟⽶鸡丝汤 ZUPPA DI MAIS CON POLLO*...... €3.00 Chicken and Sweetcorn Soup 15a. ⾹菇鸡丝汤 ZUPPA DI POLLO E FUNGHI CINESE*...... €3.00 Chicken and Chinese Mushroom soup 16. 珍 珠 汤 ZUPPA DI EUR CINA...... €3.50 Eur Cina Soup 17. 榨菜粉丝汤 ZUPPA CON VERMICELLI DI SOIA E “ZHA-ZAI”...... €3.00 Soup with Soy Noodles and Zha-zai 17a. 紫菜蛋汤 ZUPPA DI ALGHE...... €3.00 Soup with Seaweed

18. 敲 虾 汤 ZUPPA DI GAMBERI BATTUTO CON “ZA-ZAI”*...... €3.50 Shrimp Soup 19. ⾖腐菜汤 ZUPPA DI TOFU E VERDURE...... €3.00 Vegetable Tofu Soup

20. 西 湖 汤 ZUPPA FINE DI MANZO CON ALBUME DI UOVA*...... €3.50 Egg and Beef Soup

面饭 PASTA-RISO Noodles-Rice

21a. 铁板炒⾯ SPAGHETTI ALLA PIASTRA CON VERDURE...... €4.50 (Pasta di semola di grano duro, uova, germogli di soia, carote, verza cinese, zucchine) Noodles with vegetables on hot plate

21. 虾仁炸⾯ SPAGHETTI FRITTI CROCCANTI CON GAMBERI*...... €4.00 (Pasta di semola di grano duro fritti, germogli di soia, carote, verza cinese, zucchine, gamberi) Deep-fried crispy noodles with shrimps 22. 什锦炸⾯ SPAGHETTI FRITTI CROCCANTI CON VERDURA...... €4.00 (Pasta di semola di grano duro fritti, germogli di soia, carote, verza cinese, zucchine) Deep-fried crispy noodles with vegetable

23. SPAGHETTI SALTATI IN PADELLA CON MAIALE*...... €4.00 ⾁丝炒⾯ (Pasta di semola di grano duro, uova, carne di maiale) Stir-fried noodles with pork

24. 虾仁炒⾯ SPAGHETTI SALTATI IN PADELLA CON GAMBERI*...... €4.00 (Pasta di semola di grano duro, uova, germogli di soia, carote, verza cinese, zucchine, gamberi) Stir-fried noodles with shrimps

24a. 鸡⾁炒⾯ SPAGHETTI SALTATI IN PADELLA CON POLLO*...... €4.00 (Pasta di semola di grano duro, uova, germogli di soia, carote, verza cinese, zucchine, pollo) Stir-fried noodles with chicken

25. 炒 ⽶ 粉 CAPELLINI DI RISO CON CARNE E VERDURA*...... €4.00 (Spaghetti di riso, uova, carne di maiale, germogli di soia, carote, verza cinese, zucchine) Rice noodles with pork and vegetable 25a. 咖哩⽶粉 CAPELLINI DI RISO AL CURRY...... €4.00 (Spaghetti di riso, uova, germogli di soia, carote, verza cinese, zucchine, curry) Rice noodles with curry l’aggiunta di un ingrediente +0.50 *PRODOTTO SURGELATO 26. ⾁末粉丝 VERMICELLI DI SOIA CON MAIALE MACINATO PICCANTE*..€4.00 (Spaghetti di soia, carne di maiale macinato, salsa piccante) Spicy Soy noodles with minced pork 26a. 什锦粉丝 VERMICELLI DI SOIA CON VERDURA...... €4.00 (Spaghetti di soia, germogli di soia, carote, verza cinese, zucchine) Soy noodles with mixed vegetables

26b. 虾仁粉丝 VERMICELLI DI SOIA CON GAMBERI*...... €4.00 (Spaghetti di soia, gamberetti) Soy noodles with shrimps

27. ⼴东炒饭 RISO ALLA CANTONESE*...... €3.50 (Riso, uova, piselli, prosciutto cotto) Cantonese rice

27a. 炒 ⽼ 饭 RISO SPECIALE*...... €4.00 (Riso, uova, carote, germogli di soia, verza cinese, zucchine, funghi Muer, gamberetti, pollo, salsa di soia) Special fried rice 27b. 沙茶炒饭 RISO SATÈ ALLA PIASTRA...... €4.00 (Riso, cipolla rossa, piselli, uova, satè) Satay fried rice on hot plate

28. 虾仁炒饭 RISO CON GAMBERI*...... €4.00 (Riso, uova, piselli, gamberi) Shrimp fried rice

28a. 铁 板 饭 RISO CROCCANTE CON GAMBERI ALLA PIASTRA*...... €4.00 (Riso soffiato fritto, gamberetti, bambù, funghi Muer, peperoni) Deep-fried crispy rice with shrimps on hot plate

28b. RISO VENERE*...... €5.50 炒 ⿊ 饭 (Riso nero, gamberetti, carote, germogli di soia, uova) Black rice 29. 咖哩炒饭 RISO AL CURRY...... €3.50 (Riso, piselli, curry, uova) Curry fried rice 29a. 菠萝炒饭 RISO CON ANANAS...... €4.00 (Riso, ananas, carote, funghi Muer, uova, uva secca) Pineapple fried rice 29b. 红菠萝炒饭 RISO CON ANANAS E PINOLI IN SALSA THAI...... €4.50 (Riso, pinoli, ananas, salsa thai, uova) Pineapple and pine-seed fried rice with Thai sauce 29c. 什锦炒饭 RISO CON VERDURA...... €3.50 (Riso, uova, carote, germogli di soia, verza cinese, funghi Muer, zucchine) Vegetable fried rice

29d. 海鲜炒饭 RISO SALTATO CON FRUTTI DI MARE ALLA PIASTRA*...€4.50 (Riso, uova, piselli, calamari, gamberi, granchio) Fried rice with seafood on hot plate 30. ⽩ 饭 RISO BIANCO...... €1.50 Steamed white rice

31. 什锦汤⾯ SPAGHETTI IN BRODO CON VERDURA E GAMBERI*...... €4.50 (Spaghetti di farina, verza cinese, funghi Muer, gamberetti) Shrimp and vegetable noodle soup 31a. 炒 年 糕 GNOCHI DI RISO CON VERDURA MISTA...... €4.00 (Gnocchi di riso, carote, zucchine, bambù) Rice cake with vegetables 31b. 海鲜扁⾯ FETTUCCINE CON PESCE MISTO...... €4.50 (Fettuccine, uova, verza ciense, carote, germogli di soia, zucchine, gamberetti, granchio, calamari) Noodles with seafood 31c. 担 担 ⾯ SPAGHETTI ALLA DAN-DAN...... €4.50 (Spaghetti di farina, carne di maiale macinato, peperone, carote, funghi Muer) Dan-Dan noodles 31d. 河 粉 TAGLIATELLE DI RISO...... €4.50 (Tagliatelle di riso, zucchine, germogli di soia, carote, uova, gamberi, salsa piccante ) Pad Thai noodles 31e. 虾仁烏⿓麵 SPAGHETTI UDON SALTATI CON GAMBERI E VERDURA...... €4.50 (Spaghetti udon,zucchine, germogli di soia, carote, uova, gamberi) Udon noodles with shrimps and vegetables

l’aggiunta di un ingrediente +0.50 *PRODOTTO SURGELATO 虾 鱼 类 * GAMBERI-PESCE Shrimps-fish

32. 糖醋虾仁 GAMBERETTI FRITTI IN SALSA AGRODOLCE...... €6.00 (Pastella di farina, gamberi, pomodoro, ananas, peperoni) Sweet and Sour Shrimp 33. 辣⼦虾仁 GAMBERETTI IN SALSA PICCANTE...... €6.00 (Gamberi, carote, peperoni, bambù) Shrimp with Spicy Sauce 34. 什锦虾仁 GAMBERETTI CON VERDURA MISTA...... €6.00 (Gamberi, zucchine, carote, bambù, funghi Muer ) Shrimp with Mixed Vegetables 35. ⼲炸虾仁 GAMBERETTI FRITTI...... €6.00 (Pastella di farina, Gamberi) Deep-fried Shrimp 35a. 椒盐虾仁 GAMBERETTI CON SALE E PEPE...... €6.00 (Gamberi, sale, pepe ) Shrimp with Salt and Pepper 35b. GAMBERETTI CON PISELLI...... €6.00 青⾖虾仁 (Gamberi, piselli ) Shrimps with Peas 35c. 咖哩虾仁 GAMBERETTI CON CURRY...... €6.00 (Gamberi, cipolle, castagne d’acqua ) Curry Shrimp 35d. 杈串虾仁 SPIEDINI DI GAMBERETTI ALLA PIASTRA...... €6.50 (Gamberi, carote, sedano, peperoni ) Grilled Shrimp Skewers 35e. GAMBERETTI ALLA PIASTRA...... €6.50 铁板虾仁 (Gamberi, cipollotto ) Shrimp on Hot Plate 35f. 铁板⼟⾖虾 GAMBERETTI CON PATATE ALLA PIASTRA...... €6.50 (Gamberi, patate ) Shrimp with Potatoes on Hot Plate 35g. 柠檬虾仁 GAMBERETTI AL LIMONE...... €6.50 (Gamberi, Salsa di limone ) Shrimp with Lemon Sauce 36. 炸凤尾虾 GAMBERONI FRITTI CON SESAMO...... €6.50 (Gamberoni, sesamo) Sesame Prawns 37. 红烧⼤虾 GAMBERONI STUFATI CON SALSA CINESE...... €7.00 (Gamberoni, bambù, funghi Muer) Stewed Prawns with Chinese Sauce 38. GAMBERONI IN SALSA CHILI...... €7.00 ⼲烧⼤虾 (Gamberoni, zenzero, peperoni, carote) Prawns in Chili Sauce 39. 铁板⼤虾 GAMBERONI ALLA PIASTRA...... €7.50 (Gamberoni, cipollotto) Prawns on Hot Plate 39a. 锅铁⼤虾 GAMBERONI ALLA GRIGLIA...... €7.50 (Gamberoni grigliati) Grilled Prawns 40. 糖 醋 鱼 PESCE IN SALSA AGRODOLCE...... €6.50 (Pastella di farina, pesce, ananas, pomodoro, peperoni) Sweet and Sour Fish 41. ⼲辣全鱼 PESCE IN SALSA PICCANTE...... etto €3.50 (Pesce intero, carote, peperoni) Fish with Spicy Sauce 42. PESCE AL VAPORE...... etto €3.50 清蒸全鱼 (Pesce intero, zenzero, cipollotto) Steamed Fish 43. 芹菜尤鱼 CALAMARI CON SEDANO...... €6.00 (Calamari, sedano) Squid and Celery Stir Fry l’aggiunta di un ingrediente +0.50 *PRODOTTO SURGELATO

43a. 炸⼦尤鱼 CALAMARI FRITTI...... €6.00 (Pastella di farina, anelli di calamari) Deep-fried Squid Rings 43b. 煎 尤 鱼 CALAMARI ALLA GRIGLIA...... €6.50 (Calamari grigliati) Grilled Squid 43c. 铁板尤鱼 CALAMARI ALLA PIASTRA...... €6.50 (Calamari, cipollotto) Squid on Hot plate 43d. NIDO DI PESCE MISTO...... €6.50 鸟巢海鲜 (Gamberetti, granchio, calamari, pesce, carote, funghi Muer, bambù) Seafood Birdsnest 43e. 沙锅海鲜 FORNELLETTO DI PESCE MISTO...... €6.50 (Gamberetti, granchio, calamari, pesce, cipollotto, carote, funghi Muer) Seafood on Hot Plate 44. 葱姜蟹腿 CHELE DI GRANCHIO FRITTE...... €6.00 Fried Crab Legs

44a. ⽥ 鸡 腿 COSCE DI RANA STUFATE O FRITTE...... €6.00 Fried or Stewed Frog Legs

鸡 鸭 类 * POLLO-ANATRA Chicken-Duck

45. 杏仁鸡丁 POLLO CON MANDORLE...... €5.00 (Pollo, mandorle, bambù) Chicken with Almonds 45a. 腰果鸡丁 POLLO CON ANACARDI...... €5.00 (Pollo, anacardi, bambù) Chicken with Cashews 46. 菠萝鸡丁 POLLO CON ANANAS...... €5.00 (Pollo, ananas) Chicken with Pineapple 47. POLLO CON BAMBÙ E FUNGHI...... €5.00 双冬鸡⽚ (Pollo, bambù, funghi) Chicken with Bamboo Shoots and Mushrooms 48. 葱油上鸡 POLLO AL VAPORE AI PORRI...... €5.00 (Pollo, porri) Chicken with Green Onion

48a. POLLO ALLA PIASTRA...... €5.50 铁板鸡⽚ (Pollo, cipollotto) Chicken on Hot Plate

48b. 烤 鸡 ⽚ PETTO DI POLLO ALLA GRIGLIA...... €5.50 Grilled Chicken

48c. 铁板⼟⾖鸡 POLLO CON PATATE ALLA PIASTRA...... €5.50 (Pollo, patate) Chicken with Potatoes on Hot Plate

48d. SPIEDINI DI POLLO ALLA PIASTRA...... €5.50 杈串鸡⽚ (Pollo, carote, sedano, peperoni) Chicken Skewers on Hot Plane

49. ⾖ 豉 鸡 POLLO ALLA CREMA DI SOIA...... €5.00 (Pollo, crema di soia, castagna d’acqua, fagiolini neri, peperoni) Chicken with Soy Cream

50. POLLO FRITTO AL LIMONE...... €5.00 柠檬鸡⽚ (Pastella di farina, pollo, limone) Fried Chicken with Lemon

l’aggiunta di un ingrediente +0.50 *PRODOTTO SURGELATO 51. 什锦鸡⽚ POLLO CON VERDURA MISTA...... €5.00 (Pollo, zucchine, carote, bambù, funghi Muer ) Chicken with Mixed Vegetables

52. POLLO IN SALSA PICCANTE...... €5.00 辣⼦鸡丁 (Pollo, carote, peperoni, bambù) Chicken with Spicy Sauce

53. 炸 ⼦ 鸡 POLLO FRITTO...... €5.00 (Pastella di farina, pollo) Fried Chicken

53a. POLLO FRITTO IN SALSA AGRODOLCE...... €5.00 糖 醋 鸡 (Pastella di farina, pollo, ananas, pomodoro, peperoni) Sweet and Sour Chicken 53b. 松 ⼦ 鸡 POLLO CON PINOLI...... €5.00 (Pollo, carote, pinoli, funghi Muer) Chicken with Pine Nuts 53c. POLLO AL SATÈ...... €5.50 沙 茶 鸡 (Pollo, spezia al satè) Satè Chicken

53d. 咖 哩 鸡 POLLO AL CURRY...... €5.50 (Pollo, cipolle, castagne d’acqua) Chicken with Curry

54. ⾹ 酥 鸭 ANATRA ARROSTO CON AROMI CINESI...... €5.50 Roast Duck 54a. ANATRA ALL’ARANCIA...... €5.50 桔 ⼦ 鸭 (Anatra, arancia) Roast Duck with Orange Sauce 54b. 酱 汁 鸭 ANATRA IN SALSA DI SOIA...... €5.50 (Anatra, cipolline, salsa di soia ) Roast Duck with Soy Sauce 55. ANATRA ALLA PIASTRA...... €6.00 铁板鸭⽚ (Anatra, cipollotto ) Duck on Hot Plate 56. 双冬鸭⽚ ANATRA STUFATA CON BAMBÙ E FUNGHI CINESI...... €5.50 (Anatra, bambù, funghi cinesi) Duck with Bamboo and Mushrooms 57. MISTO DELLO CHEF ALL’ARRABBIATA...... €5.50 ⼋宝辣酱 (Maiale, manzo, pollo, gamberi, carote, bambù, salsa piccante) Mixed Meat and Shrimps with Spice Sauce

58. 北京烤鸭 ANATRA ALLA PECHINESE (A PORZIONE)...... €8.00 Peking Duck

58b. 北京烤鸭 ANATRA ALLA PECHINESE (LACCATA)...... €35.00 (DA ORDINARE ALMENO UN GIORNO PRIMA) Peking Duck (to be ordered at least one day before)

⽜⾁类 * VITELLO-MANZO Veal-Beef

59. 双冬⽜⾁ MANZO CON BAMBÙ E FUNGHI...... €5.50 (Manzo, bambù, funghi) Beef with Bamboo Shoots and Mushrooms

60. MANZO ALLA PIASTRA...... €6.00 铁板⽜⾁ (Manzo, cipollotto) Beef on Hot Plate

60a. 铁板⼟⾖⽜⾁ MANZO CON PATATE ALLA PIASTRA...... €6.00 (Manzo, patate) Beef with Potatoes on Hot Plate l’aggiunta di un ingrediente +0.50 *PRODOTTO SURGELATO 61. 青椒⽜⾁ MANZO CON PEPERONI...... €5.50 (Manzo, peperoni) Beef with Green Peppers 62. MANZO CON CIPOLLINE...... €5.50 葱爆⽜⾁ (Manzo, cipollotto, zenzero) Beef with Green Onion 63. 咖哩⽜⾁ MANZO CON CURRY...... €5.50 (Manzo, cipolle, castagne d’acqua) Curry Beef 64. MANZO ALLE TRE DELIZIE...... €5.50 鱼⾹⾁丝 (Manzo, peperoni, zenzero, carote) Three delights Beef 65. ⼲炒⾁丝 FESA DI VITELLO CROCCANTE IN SALSA PICCANTE...... €5.50 (Pastella di farina, vitello, peperoni, carote, salsa piccante) Fried Veal with Spicy Sauce 66. VITELLO CON VERDURA MISTA...... €5.50 什锦⽜⾁ (Vitello, zucchine, carote, bambù, funghi Muer) Veal with Mixed Vegetables 67. 蚝油⽜⾁ VITELLO IN SALSA D’OSTRICA...... €5.50 (Vitello, funghi cinesi, lattuga, salsa d’ostrica) Veal with Oyster Sauce 68. VITELLO CON SEDANO...... €5.50 芹菜⽜⾁ (Vitello, Sedano) Veal with Celery 69. 柠檬⽜⾁ MANZO AL LIMONE...... €5.50 (Manzo, limone) Lemon Beef

猪 ⾁ 类 * MAIALE Pork

70. MAIALE FRITTO IN SALSA AGRODOLCE...... €5.00 咕 ⽼ ⾁ (Pastella di farina, maiale, ananas, pomodoro, peperoni) Sweet and Sour Pork

71. 双冬猪⾁ MAIALE CON BAMBÙ E FUNGHI CINESI...... €5.00 (Maiale, bambù, funghi cinesi Pork With Bamboo Shoots and Mushrooms

72. MAIALE IN SALSA PICCANTE...... €5.00 辣⼦⾁⽚ (Maiale, carote, peperoni, bambù) Pork with Spicy Sauce

73. 红烧狮⼦头 POLPETTINE DI MAIALE STUFATO...... €5.00 (Maiale, bambù, funghi Muer) Steamed Pork Meatballs

74. ⾖豉⾁⽚ MAIALE ALLA CREMA DI SOIA...... €5.00 (Maiale, crema di soia, castagna d’acqua, fagiolini neri, peperoni) Pork with Soy Cream 75. MAIALE AI PORRI...... €5.00 葱爆⾁⽚ (Maiale, porri) Pork with Green Onion

75a. 铁板猪⾁ MAIALE ALLA PIASTRA...... €5.50 (Manzo, Cipollotto) Beef on Hot Plate

76. 炸 排 ⾻ SPUNTATURE DI MAIALE FRITTE...... €5.00 Crispy Fried Pork Ribs

76a. 糖醋排⾻ SPUNTATURE DI MAIALE IN SALSA AGRODOLCE...... €5.00 (Spuntatura di maiale,ananas, pomodoro, peperoni) Sweet and Sour Pork Ribs l’aggiunta di un ingrediente +0.50 *PRODOTTO SURGELATO ⾖ 腐 类 TOFU Bean Curd

77. 红烧⾖腐 TOFU STUFATO CON FUNGHI E BAMBÙ...... €3.50 Tofu with Bamboo Shoots and Mushrooms

78. ⿇婆⾖腐 TOFU IN SALSA PICCANTE CON MAIALE MACINATO.....€3.50 Spicy Tofu with Ground Pork

79. 虾仁⾖腐 TOFU CON GAMBERETTI...... €3.50 Tofu with Shrimps

79a. 家常⾖腐 TOFU DELLA CASA...... €3.50 Tofu with Bamboo, Muer Mushroom and Peppers

素 菜 类 VERDURA Vegetables

80. 炒 ⾖ 芽 GERMOGLI DI SOIA SALTATI...... €3.50 Stir-Fry Bean Sprouts

81. 炒什锦菜 VERDURE MISTE AL VAPORE...... €3.50 Steamed Mixed Vegetables

82. 豪油⽣菜 INSALATA E FUNGHI CON SALSA D’OSTICA...... €3.50 Salad and Mushrooms with Oyster Sauce

82a. 炒 双 冬 BAMBÙ E FUNGHI CINESE STUFATO...... €4.00 Bamboo Shoots and Mushrooms

82b. 炒 ⽊ ⽿ FUNGHI CINESE MUER SALTATI...... €4.00 Bamboo Shoots and Mushrooms

97. 炸 ⼟ ⾖ PATATINE FRITTE...... €3.50 French Fries

97a. 铁板⼟⾖ PATATE ALLA PIASTRA...... €3.50 Potatoes on Hot Plate

97b. 时令蔬菜 VERDURE DI STAGIONE...... €3.50 Seasonal Vegetables

97c. 油闷茄⼦ MELANZANE CINESI PICCANTI...... €4.50 Chinese Eggplant

蛋 类 OMELETTE Omelete

83. 蟹⾁煎蛋 OMELETTE CON POLPA DI GRANCHIO...... €3.50 Crabmeat Omelette

84. ⾁末煎蛋 OMELETTE CON FINE DI SUINO...... €3.50 Omelette with Pork

84a. 什锦煎蛋 OMELETTE CON VERDURA...... €3.50 Omelette with Vegetables

84b. 青葱炒蛋 OMELETTE CON CIPOLLINE VERDI...... €3.50 Omelette with Green Onion

l’aggiunta di un ingrediente +0.50 *PRODOTTO SURGELATO ⽔果-甜点 DOLCE-FRUTTA Fruit-dessert

85. 荔 枝 LITCHI (Lychee)...... €3.00

85a. 杨 梅 MORE CINESI (Yumberry)...... €3.00

85b. 龙 眼 OCCHI DI DRAGO (Longan)...... €3.00

85c. 枇 杷 NESPOLE (Loquat) ...... €3.00

90. 锅巴⾖沙 DOLCE DI FAGIOLINO DI SOIA ROSSO (Red Bean Paste Pancake)...... €3.50

91. 椰 ⼦ 饼 DOLCE DI COCCO FRITTO O AL VAPORE (Fried Coconut Dessert)....€3.00

91a. ⿊椰⼦饼 DOLCE DI COCCO E NUTELLA FRITTO (Fried Coconut Dessert with Nutella)....€3.50

92. 炸冰琪淋 GELATO FRITTO (Fried Ice-Cream)...... €3.00

93. 炸 ⽔ 果 FRUTTA FRITTA (Fried Fruit)...... €3.00

94. ⽔果扒丝 FRUTTA CARAMELLATA (Caramelized Fruit)...... €3.50

95. 炸 ⽜ 奶 LATTE FRITTO O CARAMELLATO (Fried or Caramelized Milk Dessert)....€3.50

96. 炸 饼 ⼲ NUTELLA FRITTA (Fried Nutella Dessert)...... €3.00

98. 巧克⼒苏夫蕾 SOUFFLÉ AL CIOCCOLATO (Chocolate Soufflé)...... €4.50

98a. 开⼼果苏夫蕾 SOUFFLÉ AL CIOCCOLATO CON CUORE DI PISTACCHIO..€4.50 (Chocolate Soufflé with pistachio cream.)

99. 菠 萝 ANANAS FRESCO (Pineapple Fruit)...... €3.50

100. 芝 ⿇ 丸 DOLCE DI RISO AL SESAMO (Sticky Rice Cake Balls with Black Sesame Filling)....€3.00

冰琪淋 GELATI Ice-Cream 柠檬冰淇淋 GELATO AL LIMONE (Lemon Ice-Cream)...... €4.00 橘 冰 淇 淋 GELATO AL MANDARINO (Mandarin Ice-Cream)...... €4.00 ⿊或⽩松露 TARTUFO BIANCO O NERO (Black or White truffle Ice-Cream)...... €3.50 提 拉 ⽶ 苏 TIRAMISÚ (Tiramisù Ice-Cream)...... €3.50 椰⼦冰淇淋 COCCO RIPIENO (Coconut Ice-Cream)...... €4.50 冰 淇 淋 GELATI VARI (Cream or Chocolate or Rice or Green Tea or Hazelnut Ice-Cream)...... €3.00

烈 酒 类 LIQUORI Liquor 玫 瑰 露 GRAPPA DI ROSA (Chinese Rose Liquor)...... €2.50 ⼈ 参 酒 GRAPPA DI GINSENG (Chinese Ginseng Liquor)...... €2.50 ⽵ 叶 青 酒 GRAPPA DI BAMBÙ (Chinese Bamboo Liquor)...... €2.50 五 加 ⽪ 酒 AMARO WU CHIA PI (Wu Jia Pi Wine )...... €2.50 ⾼ 梁 酒 GRAPPA DI RISO (Kao Liang Wine)...... €2.50 桂 花 陈 酒 LIQUORE DI FIORI (Kuei Hua Chen Chiew)...... €2.50 清 酒 SAKÈ (Sake)...... €3.00 柠 檬 酒 LIMONCELLO (Lemon Liquor)...... €3.00 消 化 酒 AMARI (Italian Liquor)...... €3.00 威 ⼠ 忌 WHISKY(Whisky)...... €3.00

咖 啡 CAFFÈ (Coffee)...... €1.00 l’aggiunta di un ingrediente +0.50 *PRODOTTO SURGELATO