Vegetables Rice Plates 齋菜 碟飯 Gourmet Special over Rice...... 9.25 Dry String Beans & Ground Pork Sauteed in Garlic Sauce ...9.95 招牌飯 Seafood over Rice...... 8.95 幹扁四季豆 Eggplant with Ground Pork in Garlic Sauce .....9.95 海鮮飯 in Lobster Sauce over Rice (with ground pork & eggs)...... 8.95 魚香茄子 Ma Po Tofu ...... 9.95 蝦龍糊飯 Shrimp with Chinese Greens over Rice...... 8.95 菜心蝦飯 Scrambled Eggs Shrimp over Rice 8.95 麻婆豆腐 Buddha’s Delight (braised mixed vegetables)...... 9.95 ...... 滑蛋蝦飯 Salt & Pepper Shrimp over Rice (with shells) ...... 8.95 羅漢上齋 Spinach with Preserved Egg in Broth...... 1 2.95 椒鹽蝦飯 上湯金銀蛋菠菜 Salt & Pepper Rock Cod Filet over Rice ...... 8.95 Pea Sprouts with Garlic Sauce...... 1 2.95 椒鹽班球飯 Sweet & Sour Rock Cod Filet over Rice...... 8.95 蒜蓉豆苗 Spinach with Garlic Sauce...... 9.95 甜酸班球飯 Rock Cod with Chinese Greens over Rice...... 8.95 蒜蓉菠菜 Broccoli with Oyster Sauce...... 9.95 菜心班球飯 Salt & Pepper Squid over Rice ...... 8.50 蠔油西蘭 椒鹽鮮魷飯 Squid with Preserved Vegetables over Rice...... 8.50 Chinese Broccoli with Oyster Sauce...... 9.95 酸菜鮮魷飯 蠔油芥蘭 Braised Tofu...... 9.95 Squid with Black Bean Sauce over Rice...... 8.50 紅燒豆腐 豉汁鮮魷飯 Squid with Chinese Greens over Rice...... 8.50 Black Mushrooms with Tender Greens...... 1 0.95 菜心鮮魷飯 Mongolian Beef over Rice ...... 7.95 菜心冬菇 Fresh Mushrooms with Tofu...... 9.50 蒙古牛肉飯 Broccoli Beef over Rice...... 7.95 毛菇豆腐 Steamed Tofu with Oyster Sauce...... 9.50 西蘭牛肉飯 Beef with Chinese Greens over Rice...... 7.95 山水豆腐 Pea Pods with Water Chestnuts...... 9.50 菜心牛肉飯 Beef with String Beans over Rice...... 7.95 蘭豆馬蹄 豆角牛肉飯 Beef with Tofu over Rice...... 7.95 豆腐牛肉飯 Curry Beef over Rice ...... 7.95 咖喱牛肉飯 Beef with Bitter Melon over Rice...... 7.95 芙蓉蛋 涼瓜牛肉飯 Shrimp Egg Foo Young...... 1 0.95 Tomato Beef over Rice...... 7.95 蝦芙蓉 番茄牛肉飯 Beef with Eggplant over Rice...... 7.95 Beef Egg Foo Young...... 1 0.95 茄子牛肉飯 Scrambled Eggs Beef over Rice...... 7.95 牛肉芙蓉 Chicken Egg Foo Young...... 1 0.95 滑蛋牛肉飯 Mongolian Chicken over Rice ...... 7.75 雞肉芙蓉 BBQ Pork Egg Foo Young...... 1 0.95 蒙古雞飯 General Tso’s Chicken over Rice ...... 7.75 叉燒芙蓉 Mixed Vegetables Egg Foo Young...... 1 0.95 左宗棠雞飯 over Rice...... 7.75 什菜芙蓉 檸檬雞飯 Sweet & Sour Chicken over Rice...... 7.75 甜酸雞飯 Honey-Glazed Chicken over Rice ...... 7.75 幹亨雞飯 Chicken with String Beans over Rice...... 7.75 撈麵 豆角雞飯 Chicken with Bitter Melon over Rice...... 7.75 Deluxe Lo Mein (shrimp, beef, chicken, & pork)...... 9.25 窩撈麵 涼瓜雞飯 Chicken with Black Mushrooms over Rice...... 8.50 BBQ Pork Lo Mein...... 7.75 冬菇雞飯 Chicken with Chinese Greens over Rice...... 7.75 叉燒撈麵 Chicken Lo Mein...... 7.75 菜心雞飯 Curry Chicken over Rice ...... 7.75 雞撈麵 Beef Lo Mein...... 7.75 咖喱雞飯 Chicken with Fresh Mushrooms over Rice...... 7.75 牛肉撈麵 毛菇雞飯 Cashew Chicken over Rice...... 8.50 Beef Stew Lo Mein...... 9.95 腰果雞飯 牛腩撈麵 Beef Tendon Lo Mein 9.95 Kung Pao Chicken over Rice ...... 7.75 ...... 宮保雞飯 Broccoli Chicken over Rice...... 7.75 牛筋撈麵 Roast Duck Lo Mein...... 9.95 火鴨撈麵 西蘭雞飯 Fresh Pork with Chinese Greens over Rice...... 7.75 Seafood Lo Mein...... 9.95 菜心肉片飯 Shredded Pork with Preserved Vegetables over Rice...... 7.75 海鮮撈麵 Mixed Vegetables Lo Mein...... 7.75 榨菜肉絲飯 Sweet & Sour Pork over Rice...... 7.75 什菜撈麵 甜酸肉飯 BBQ Pork with Chinese Greens over Rice...... 7.75 叉燒飯 Roast Duck and BBQ Pork with Chinese Greens over Rice.....9.95 & Chow Fun & 叉鴨飯 炒麵 炒粉 $1 style chow fun or chow mein with gravy for $1 Roast Duck with Chinese Greens over Rice...... 9.25 港煎面底或濕炒河加 菜心鴨火飯 Salt & Pepper Spareribs over Rice ...... 8.25 Gourmet Special Chow Mein...... 9.25 椒鹽骨飯 Mandarin Spareribs over Rice...... 8.25 招牌炒麵 Seafood Chow Mein 8.95 京都骨飯 Black Bean Sauce Spareribs over Rice...... 8.25 ...... 豉汁骨飯 海鮮炒麵 Shrimp Chow Mein...... 8.95 Ma Po Tofu over Rice ...... 7.75 麻婆豆腐飯 Ground Pork with Eggplant over Rice ...... 7.75 蝦球炒麵 Three Shredded Meats Chow Mein...... 8.25 魚香茄子飯 三絲炒麵 Scrambled Eggs over Rice...... 7.75 Beef Chow Mein...... 8.25 滑蛋臘腸飯 Beef Stew with Chinese Greens over Rice...... 9.25 牛肉炒麵 Chicken Chow Mein...... 8.25 菜心牛腩飯 Pork Belly with Preserved Vegetables over Rice...... 9.25 雞炒麵 BBQ Pork Chow Mein...... 8.25 梅菜扣肉飯 Braised Tofu and Lamb Stew over Rice...... 9.25 叉燒炒麵 枝竹羊腩飯 Braised Tofu over Rice...... 7.75 Cashew Chicken Chow Mein...... 9.25 紅燒豆腐飯 腰果雞炒麵 Tomato Beef Chow Mein...... 9.25 Mixed Vegetables over Rice...... 7.75 番茄牛肉炒麵 什菜飯 Garlic String Beans over Rice...... 7.75 Gourmet Special Chow Fun...... 9.25 蒜子豆角飯 Chinese Greens and Black Mushrooms over Rice...... 8.50 招牌炒粉 Seafood Chow Fun...... 8.95 菜心冬菇飯 海鮮炒粉 ...... 8.75 炒飯 1559 Franklin St T 415.771.2044 幹炒牛河 Beef and Chinese Greens Chow Fun...... 8.75 BBQ Pork Fried Rice...... 6.95 菜心牛河 叉燒炒飯 Chicken Fried Rice...... 6.95 San Francisco, CA 94109 F 415.771.4198 Black Bean Sauce Beef Chow Fun...... 8.75 雞粒炒飯 Beef Fried Rice...... 6.95 豉汁牛河 Three Shredded Meats Fried Rice ...... 8.75 牛肉炒飯 Baby Shrimp Fried Rice...... 7.95 三絲炒米粉 Singapore Style Fried Rice Noodles ...... 8.95 蝦仁炒飯 Shrimp Fried Rice...... 8.95 Mon - Sat 11am - 9:30pm gourmetsf.com 大蝦炒飯 Yang Chow Fried Rice (shrimp & bbq pork) 8.25 星洲炒米粉 Shredded Pork with Preserved Vegetables Fried Rice Noodles...8.95 ...... 榨菜肉絲炒米粉 揚州 炒飯 Chicken and Salted Fish Fried Rice...... 9.25 Birthday Noodles and Vegetables...... 8.95 鹹魚雞粒炒飯 Seafood Fried Rice (served dry or with gravy)...... 10.50 幹燒伊麵 Supreme Soy Sauce Chow Mein...... 8.25 海鮮炒飯 Steamed Rice (per person)...... 1.50 豉油皇炒麵 白飯 Family Dinners served for parties of 2 or more. Moo Shu Stir fry with eggs, mushrooms, cabbage, Chicken 木須類 and bamboo shoots. Served with 6 pancakes. 雞類 Moo Shu Pork...... 9.50 General Tso’s Chicken (deep fried) ...... 1 0.95 木須肉 Moo Shu Chicken 9.50 Soup of the Day Hot & Sour Soup ...... 左宗棠雞 Sweet & Sour Chicken (deep fried)...... 1 0.95 木須雞 Moo Shu Beef 9.50 Canton Fried Shrimp Peking Fried Shrimp ...... 甜酸雞 (deep fried) DINNER DINNER 木須牛 Lemon Chicken ...... 1 0.95 Sweet & Sour Pork Kung Pao Chicken Moo Shu Shrimp...... 1 1 .95 檸檬雞 14.95 木須蝦 Sesame Chicken (deep fried)...... 1 0.95 Cashew Chicken 15.95 Mongolian Beef Moo Shu Vegetables...... 9.50 芝麻雞球 per person per person 木須什菜 Hot Sauce Sesame Chicken (deep fried)...... 1 0.95 BBQ Pork Fried Rice BBQ Pork Fried Rice Seafood 麻辣雞球 Kung Pao Chicken ...... 1 0.95 Fortune Cookies Fortune Cookies 海鮮類 宮保雞丁 Cashew Chicken ...... 11.95 Salt & Pepper Shrimp (with shell) ...... 12.95 腰果雞丁 add for parties of add for parties of 椒鹽蝦 Stir Fried Shrimp with Scallions (with shell) 12.95 Chicken with Bitter Melon...... 1 0.95 ...... 涼瓜雞球 Broccoli Beef 3 Mandarin Spareribs 3 幹煎大蝦 Honey Walnut Shrimp...... 14.95 Chicken with Green Beans...... 1 0.95 豆仔雞球 Deep Fried Sesame Chicken 4 Mu Shu Pork (6 pancakes) 4 合桃明蝦球 Crystal Shrimp with Mixed Vegetables...... 1 3.95 Szechuan Chicken...... 1 0.95 油泡蝦球 Shrimp with Lobster Sauce (sauteed with ground pork)...... 1 3.95 醬爆雞球 Chicken with Fresh Mushrooms...... 1 0.95 Snow Peas with BBQ Pork 5 String Bean Chicken 5 毛菇雞球 Crystal Shrimp with 6+ Shrimp with Hot Sauce 6+ 蝦龍糊 Cashew Shrimp...... 1 3.95 Chicken with Black Mushrooms...... 1 1 .95 Mixed Vegetables 腰果蝦球 Kung Pao Shrimp ...... 1 3.95 冬菇雞球 Curry Chicken ...... 1 0.95 宮保蝦球 Shrimp with Hot Sauce ...... 1 3.95 咖喱雞球 (half)...... 12.50 醬爆蝦球 Curry Shrimp ...... 1 3.95 招牌炸子雞 Scallion Chicken...... 12.50 咖喱蝦球 Clams with Black Bean Sauce...... 14.95 蔥油雞 Steamed Salted Chicken (half)...... 12.50 豉汁大蜆 Appetizers Clams with Ginger & Scallions...... 14.95 東江鹽水雞 (half)...... 12.50 頭擡 薑蔥大蜆 Steamed Oysters (6)...... 12.95 白切雞 Lotus Steamed Chicken...... 15.95 Fried Won Tons (no meat) (10)...... 5.75 清蒸鮮生蠔 Braised Oysters with Ginger & Scallions...... 12.95 炸雲吞 荷葉蒸雞 Fried Egg Rolls (3)...... 6.75 薑蔥生蠔 Scallops with Broccoli...... 15.95 Pork 春卷 Fried Shrimp (10)...... 9.50 西蘭花帶子 Scallops with Fresh Black Mushrooms...... 15.95 豬肉類 炸蝦 Fried Oysters...... 12.95 雙菇帶子 Scallops with Plum Sauce ...... 15.95 Deep Fried Stuffed Tofu...... 1 0.95 炸生蠔 Fried Quail (each)...... 5.25 酸梅帶子 Salt & Pepper Squid ...... 1 1 .95 炸釀豆腐 Deep Fried Pork Intestines...... 1 0.95 炸鵪鶉 Fried Squid...... 8.25 椒鹽鮮魷 Squid with Pickled Chinese Cabbage...... 1 1 .95 酥炸大腸 Sweet & Sour Pork...... 1 0.95 炸鮮魷 Salt & Pepper Chicken Wings (8) ...... 9.95 酸菜鮮魷 Squid with Ginger & Scallions...... 1 1 .95 咕嚕肉 Mandarin Spareribs...... 1 0.95 椒鹽雞翼 Pot Stickers (pork) (8)...... 7.75 薑蔥鮮魷 Pan Fried Flounder (whole)...... 1 2.95 京都排骨 Salt & Pepper Spareribs ...... 1 0.95 鍋貼 Scallion Pancakes...... 5.25 幹煎塔沙 Salt & Pepper Flounder (fillet) ...... 1 5.95 椒鹽排骨 Spareribs with Black Bean Sauce...... 1 0.95 蔥油餅 Dried Oyster Lettuce Cups...... 14.50 椒鹽龍利球 Seafood Birdsnest...... 1 2.95 豉汁排骨 生菜蠔鼓菘 Shredded Pork with Plum Sauce ...... 1 0.95 BBQ Pork...... 9.50 海鮮雀巢 Sliced Abalone with Black Mushrooms...... 14.95 京醬肉絲 BBQ Pork with Tofu 1 0.95 蜜汁叉燒 BBQ Spareribs 9.50 ...... 冬菇鮑片 Sweet & Sour Rock Cod Filet (deep fried)...... 1 1 .95 豆腐叉燒 BBQ Pork with Peapods...... 1 0.95 燒排骨 Chinese Chicken Salad...... 8.75 甜酸石班塊 Steamed Rock Cod...... seasonal 蘭豆叉燒 雞沙律 Pork Belly with Preserved Vegetables...... 1 1 .95 Jellyfish Salad...... 9.25 清蒸石班 5 Ingredient Rock Cod (whole) (sweet & sour)...... seasonal 梅菜扣肉 清拌海哲皮 五柳石班 Steamed Minced Pork with Salted Egg...... 1 1 .95 Braised Rock Cod (whole)...... seasonal 鹹蛋肉餅 Steamed Minced Pork with Salted Fish...... 12.95 Soups 紅燒石班 Steamed Catfish( whole)...... seasonal 鹹魚肉餅 湯類 清蒸塘虱 Braised Catfish with Braised (whole)...... seasonal Deluxe Soup (shrimp, beef, chicken, & bbq pork)...... 9.25 枝竹炆塘虱 Crab with Ginger & Scallions seasonal Duck 窩雲吞 BBQ Pork Wonton Soup 7.75 ...... 鴨類 ...... 薑蔥焗蟹 Crab with Black Bean Sauce...... seasonal Peking Duck (12 buns)...... 33.95 叉燒雲吞 Chicken Wonton Soup...... 7.75 豉汁焗蟹 北京掛爐鴨 雞雲吞 Salt & Pepper Crab ...... seasonal Roast Duck...... 1 3.95 Beef Wonton Soup...... 7.75 椒鹽焗蟹 Lobster with Ginger & Scallions...... seasonal 明爐火鴨 Roast Duck with Tofu 1 1 .95 牛肉雲吞 Shrimp Wonton Soup...... 9.25 ...... 薑蔥焗龍蝦 Lobster with Black Bean Sauce...... seasonal 豆腐火鴨 Roast Duck with Broccoli...... 1 1 .95 蝦雲吞 Hung Tao Yee Foo Fried Wonton Soup (krab meat).....9.25 豉汁龍蝦 鴻圖伊吞 Steamed Lobster...... seasonal 西蘭火鴨 Salt & Pepper Quail (6)...... 23.95 Shredded Duck Fried Wonton Soup...... 9.25 清蒸龍蝦 椒鹽鵪鶉 鴨羹伊吞 Rice Soup with Snow Cabbage and Shredded Pork....7.75 肉絲湯米粉 Rice Noodle Soup with Preserved Vegetables and Shredded Pork...7.75 Beef Clay Pot 榨菜肉絲湯米粉 牛肉類 煲仔類 Egg Flower Soup (mixed vegetables)...... 8.95 Black Bepper Baby Beef Ribs...... 1 4.95 Gourmet Special Tofu Clay Pot...... 1 2.95 蛋花湯 West Lake Beef Soup (ground beef, water chestnuts, & cilantro)...8.95 黑椒牛仔骨 Mongolian Beef ...... 1 1 .95 招牌豆腐煲 蒙古牛肉 Seafood Tofu Clay Pot...... 1 2.95 西湖牛肉羹 Hot & Sour Soup (shrimp & pork) ...... 8.95 Beef with Green Beans...... 1 1 .95 海鮮豆腐煲 酸辣湯 豆仔牛肉 Broccoli Beef 1 1 .95 Salted Fish, Chicken, and Tofu Clay Pot...... 1 3.95 Sliced Pork and Seaweed Soup...... 8.95 ...... 鹹魚雞粒豆腐煲 紫菜肉片湯 Salted Egg, Pork, and Mustard Greens Soup...... 9.95 西蘭牛肉 Beef with Chinese Broccoli...... 1 1 .95 Sizzling Chicken and Chinese Sausage Clay Pot...1 1 .95 鹹蛋肉片芥菜湯 Winter Melon and Diced Pork Soup...... 8.95 芥蘭牛肉 Beef with Tofu...... 1 1 .95 啫啫雞煲 Oyster and Pork Belly Clay Pot...... 14.95 冬瓜肉粒湯 Chicken Corn Soup...... 8.95 豆腐牛肉 Beef with Fresh Mushrooms...... 1 1 .95 生蠔扣肉煲 Curry Chicken and Potatoes Clay Pot ...... 1 1 .95 粟米雞蓉湯 Crab Corn Soup (krab meat)...... 8.95 毛菇牛肉 Beef with Ginger & Scallions...... 1 2.95 咖喱薯仔雞煲 Pigskin, Pork Belly, & Rice Noodle Clay Pot... 1 1 .95 薑蔥牛肉 蟹肉粟米湯 Seafood Tofu Soup...... 9.95 Scrambled Eggs Beef...... 1 1 .95 豬皮粉絲扣肉煲 Lamb Stew with Braised Tofu Skin Clay Pot... 1 3.95 海鮮豆腐湯 滑蛋牛肉 Tomato Beef 1 1 .95 Sizzling Rice Soup (shrimp, scallops, & squid)...... 9.95 ...... 枝竹羊腩煲 Beef Stew with Tofu Clay Pot...... 1 2.95 三鮮鍋巴湯 Fish Maw and Crab Soup (krab meat)...... 1 0.50 番茄牛肉 Beef with Pickled Chinese Cabbage...... 1 1 .95 酸菜牛肉 柱候牛腩煲 Beef Stew with Clay Pot...... 1 2.95 蟹肉魚肚湯 Dried Scallop Soup...... 30.00 Beef with Yu Choy...... 1 1 .95 芋頭牛腩煲 韭皇瑶柱羹 菜遠牛肉 Beef Steak Cubes with Yu Choy...... 1 2.95 Beef Tendon with Taro Clay Pot...... 1 2.95 芋頭牛筋煲 Visa and Mastercard only. Checks are not accepted. Delivery after 5pm, min. $35. 菜遠士的球 Chinese Beef Steak Cubes...... 1 2.95 Beef Stew and Tendon with Taro Clay Pot....1 2.95 Minimum charge for credit cards is $10. Check online for delivery area. 中式牛肉 Beef with Bitter Melon...... 1 1 .95 芋頭牛腩牛筋煲 Chinese Melon, Dried Shrimp, & Rice Noodle Clay Pot... 1 1 .95 涼瓜牛肉 節瓜蝦米粉絲煲