点 ⼼ ANTIPASTI Appetzers 1. INVOLTINI PRIMAVERA.........................................................€1.50 春 卷 (Pastella di farina, verza, carota, cipollotto) Spring Rolls 1a. INVOLTINI SPECIALI...............................................................€3.00 虾 卷 (Pastella di farina, gamberetti, mozzarella, cipolline) Special Rolls with Shrimps and Mozzarella 2. WANTON FRITTI*.....................................................................€2.50 炸 馄 饨 (Pastella di farina, carne di maiale) Deep-fried Wanton 3. NUVOLETTE DI GAMBERI.....................................................€1.50 炸 虾 ⽚ (Farina di tapioca, amido, gamberetti) Shrimp Chips 3a. TOAST DI GAMBERI*................................................................€3.00 ⼟ 司 (Pane, gamberi, carne di maiale, sesamo) Toast with Shrimp and Pork 4. RAVIOLI AL VAPORE CON MAIALE*....................................€3.00 ⼩ 笼 包 (Pasta di farina, carne di maiale, zenzero, salsa di soia) Steamed Dumpling with Pork 4a. RAVIOLI ALLA GRIGLIA*.........................................................€3.50 锅 贴 (Pasta di farina, carne di maiale o verdura) Grilled Dumpling 4b. RAVIOLI AL VAPORE CON VERDURA*................................€3.00 菜 包 (Pasta di farina, bietina) Steamed Dumpling with Vegetables 5. SHAOMAI DI GAMBERI*...........................................................€3.50 烧 麦 (Pasta di farina, gamberi, carne di maiale, carote) Steamed Dumpling with Shrimp and Pork 5a. RAVIOLI DI GIADA*....................................................................€3.50 虾 饺 (Pasta di fecola di patate, gamberetti) Steamed Crystal Dumpling with Shrimp 6. ALGHE FRITTE...........................................................................€3.00 炸 海 菜 (Alghe) Deep-fried Seaweed 6a. INSALATA DI ALGHE WAKAME*.............................................€3.50 海藻沙拉 (Alghe, semi di sesamo, aceto di riso) Seaweed Salad 7. INSALATA CINESE......................................................................€3.00 酸 辣 菜 (Verza) Chinese Salad 8. ANATRA FREDDA AL VINO CINESE......................................€5.00 醉 鸭 (Anatra, vino cinese) Cold Duck with Chinese Wine 9. INSALATA MISTA CON GAMBERI O GRANCHIO...............€3.50 虾蟹⽣菜 (Insalata, carote, pomodoro, mais, gamberetti o granchio) Mixed Salad with Shrimps or Crabs 10. 菠萝虾仁沙拉 INSALATA CON GAMBERI IN SALSA DI ANANAS...............€4.00 (Insalata, gamberetti, salsa di ananas e mela) Mixed Salad with Shrimps in Pineapple Sauce 10a. VERDURE MISTE FRITTE........................................................€3.00 炸 素 菜 (Pastella di farina, carote, zucchine, patate, cipolla) Deep-fried mixed Vegetables 10b. ⾯ 包 PANE CINESE FRITTO O AL VAPORE....................................€1.50 Chinese Fried Bread or Chinese Steamed Bread l’aggiunta di un ingrediente +0.50 *PRODOTTO SURGELATO 汤 类 ZUPPE Soups 11. 酸 辣 汤 ZUPPA AGROPICCANTE..............................................................€3.00 Hot and Sour Soup 12. 馄 饨 汤 ZUPPA DI WANTON*.....................................................................€3.00 Wonton Soup 13. 蟹⾁芦笋汤 ZUPPA DI GRANCHI E ASPARAGI.............................................€3.50 Crab and Asparagus Soup 14. 鱼 翅 汤 ZUPPA DI PINNE DI PESCECANE*.............................................€3.50 Shark’s Fin Soup 15. ⽟⽶鸡丝汤 ZUPPA DI MAIS CON POLLO*....................................................€3.00 Chicken and Sweetcorn Soup 15a. ⾹菇鸡丝汤 ZUPPA DI POLLO E FUNGHI CINESE*.........................................€3.00 Chicken and Chinese Mushroom soup 16. 珍 珠 汤 ZUPPA DI EUR CINA...........................................................................€3.50 Eur Cina Soup 17. 榨菜粉丝汤 ZUPPA CON VERMICELLI DI SOIA E “ZHA-ZAI”............................€3.00 Soup with Soy Noodles and Zha-zai 17a. 紫菜蛋汤 ZUPPA DI ALGHE.....................................................................................€3.00 Soup with Seaweed 18. 敲 虾 汤 ZUPPA DI GAMBERI BATTUTO CON “ZA-ZAI”*....................€3.50 Shrimp Soup 19. ⾖腐菜汤 ZUPPA DI TOFU E VERDURE.....................................................€3.00 Vegetable Tofu Soup 20. 西 湖 汤 ZUPPA FINE DI MANZO CON ALBUME DI UOVA*................€3.50 Egg and Beef Soup 面饭 PASTA-RISO Noodles-Rice 21a. 铁板炒⾯ SPAGHETTI ALLA PIASTRA CON VERDURE.........................€4.50 (Pasta di semola di grano duro, uova, germogli di soia, carote, verza cinese, zucchine) Noodles with vegetables on hot plate 21. 虾仁炸⾯ SPAGHETTI FRITTI CROCCANTI CON GAMBERI*............€4.00 (Pasta di semola di grano duro fritti, germogli di soia, carote, verza cinese, zucchine, gamberi) Deep-fried crispy noodles with shrimps 22. 什锦炸⾯ SPAGHETTI FRITTI CROCCANTI CON VERDURA............€4.00 (Pasta di semola di grano duro fritti, germogli di soia, carote, verza cinese, zucchine) Deep-fried crispy noodles with vegetable 23. SPAGHETTI SALTATI IN PADELLA CON MAIALE*..............€4.00 ⾁丝炒⾯ (Pasta di semola di grano duro, uova, carne di maiale) Stir-fried noodles with pork 24. 虾仁炒⾯ SPAGHETTI SALTATI IN PADELLA CON GAMBERI*...........€4.00 (Pasta di semola di grano duro, uova, germogli di soia, carote, verza cinese, zucchine, gamberi) Stir-fried noodles with shrimps 24a. 鸡⾁炒⾯ SPAGHETTI SALTATI IN PADELLA CON POLLO*................€4.00 (Pasta di semola di grano duro, uova, germogli di soia, carote, verza cinese, zucchine, pollo) Stir-fried noodles with chicken 25. 炒 ⽶ 粉 CAPELLINI DI RISO CON CARNE E VERDURA*.................€4.00 (Spaghetti di riso, uova, carne di maiale, germogli di soia, carote, verza cinese, zucchine) Rice noodles with pork and vegetable 25a. 咖哩⽶粉 CAPELLINI DI RISO AL CURRY................................................€4.00 (Spaghetti di riso, uova, germogli di soia, carote, verza cinese, zucchine, curry) Rice noodles with curry l’aggiunta di un ingrediente +0.50 *PRODOTTO SURGELATO 26. ⾁末粉丝 VERMICELLI DI SOIA CON MAIALE MACINATO PICCANTE*..€4.00 (Spaghetti di soia, carne di maiale macinato, salsa piccante) Spicy Soy noodles with minced pork 26a. 什锦粉丝 VERMICELLI DI SOIA CON VERDURA.................................€4.00 (Spaghetti di soia, germogli di soia, carote, verza cinese, zucchine) Soy noodles with mixed vegetables 26b. 虾仁粉丝 VERMICELLI DI SOIA CON GAMBERI*.................................€4.00 (Spaghetti di soia, gamberetti) Soy noodles with shrimps 27. ⼴东炒饭 RISO ALLA CANTONESE*.........................................................€3.50 (Riso, uova, piselli, prosciutto cotto) Cantonese rice 27a. 炒 ⽼ 饭 RISO SPECIALE*..........................................................................€4.00 (Riso, uova, carote, germogli di soia, verza cinese, zucchine, funghi Muer, gamberetti, pollo, salsa di soia) Special fried rice 27b. 沙茶炒饭 RISO SATÈ ALLA PIASTRA.......................................................€4.00 (Riso, cipolla rossa, piselli, uova, satè) Satay fried rice on hot plate 28. 虾仁炒饭 RISO CON GAMBERI*................................................................€4.00 (Riso, uova, piselli, gamberi) Shrimp fried rice 28a. 铁 板 饭 RISO CROCCANTE CON GAMBERI ALLA PIASTRA*.........€4.00 (Riso soffiato fritto, gamberetti, bambù, funghi Muer, peperoni) Deep-fried crispy rice with shrimps on hot plate 28b. RISO VENERE*.............................................................................€5.50 炒 ⿊ 饭 (Riso nero, gamberetti, carote, germogli di soia, uova) Black rice 29. 咖哩炒饭 RISO AL CURRY...........................................................................€3.50 (Riso, piselli, curry, uova) Curry fried rice 29a. 菠萝炒饭 RISO CON ANANAS.....................................................................€4.00 (Riso, ananas, carote, funghi Muer, uova, uva secca) Pineapple fried rice 29b. 红菠萝炒饭 RISO CON ANANAS E PINOLI IN SALSA THAI.....................€4.50 (Riso, pinoli, ananas, salsa thai, uova) Pineapple and pine-seed fried rice with Thai sauce 29c. 什锦炒饭 RISO CON VERDURA.................................................................€3.50 (Riso, uova, carote, germogli di soia, verza cinese, funghi Muer, zucchine) Vegetable fried rice 29d. 海鲜炒饭 RISO SALTATO CON FRUTTI DI MARE ALLA PIASTRA*...€4.50 (Riso, uova, piselli, calamari, gamberi, granchio) Fried rice with seafood on hot plate 30. ⽩ 饭 RISO BIANCO................................................................................€1.50 Steamed white rice 31. 什锦汤⾯ SPAGHETTI IN BRODO CON VERDURA E GAMBERI*.......€4.50 (Spaghetti di farina, verza cinese, funghi Muer, gamberetti) Shrimp and vegetable noodle soup 31a. 炒 年 糕 GNOCHI DI RISO CON VERDURA MISTA.............................€4.00 (Gnocchi di riso, carote, zucchine, bambù) Rice cake with vegetables 31b. 海鲜扁⾯ FETTUCCINE CON PESCE MISTO...........................................€4.50 (Fettuccine, uova, verza ciense, carote, germogli di soia, zucchine, gamberetti, granchio, calamari) Noodles with seafood 31c. 担 担 ⾯ SPAGHETTI ALLA DAN-DAN......................................................€4.50 (Spaghetti di farina, carne di maiale macinato, peperone, carote, funghi Muer) Dan-Dan noodles 31d. 河 粉 TAGLIATELLE DI RISO................................................................€4.50 (Tagliatelle di riso, zucchine, germogli di soia, carote, uova, gamberi, salsa piccante ) Pad Thai noodles 31e. 虾仁烏⿓麵 SPAGHETTI UDON SALTATI CON GAMBERI E VERDURA.........€4.50 (Spaghetti udon,zucchine, germogli di soia, carote, uova, gamberi) Udon noodles with shrimps and vegetables l’aggiunta di un ingrediente +0.50 *PRODOTTO SURGELATO 虾 鱼 类 * GAMBERI-PESCE Shrimps-fish 32. 糖醋虾仁 GAMBERETTI FRITTI IN SALSA AGRODOLCE.....................€6.00 (Pastella di farina, gamberi, pomodoro, ananas, peperoni)