Der Neue Entsorgung Gewährleisten Und Kosten Sparen

Zuverlässig, Zuverlässig, Räumung Räumunggünstig & nachhaltig günstig & nachhaltig Mit unserer innovativen Abfalllogistik minimieren Mit unserer innovativen Abfalllogistik minimieren Räumungen n Transporte n Umzüge Räumungen n Transporte n Umzüge wir den zeitlichen Aufwand. Noch am Einsatzort wir den zeitlichen Aufwand. Noch am Einsatzort werden Wertstoffe wie Metall, Holz und Kunststoff werden Wertstoffe wie Metall, Holz und Kunststoff getrennt. So können wir eine fachgerechte Beigetrennt. RTU So bekommen können wir eine Sie fachgerechte unkomplizierte, Bei RTU bekommen Sie unkomplizierte, der neue Entsorgung gewährleisten und Kosten sparen. Entsorgunghanseatische gewährleisten Gründlichkeitund Kosten sparen. hanseatische Gründlichkeit

J Wir entrümpeln Kellerräume J Wir entrümpeln Kellerräume J Wir räumen Ihre Garagen und Scheunen J Wir räumen Ihre Garagen und Scheunen J Wir entsorgen Hinterlassenschaften von J Wir entsorgen Hinterlassenschaften von Harburg Mietnomaden Mietnomaden Nr. 26 | 67. Jahrgang | 1. Juli 2017 J Wir kümmern uns um Problemfälle, J Wir kümmern uns um Problemfälle, z.B. Messi-Wohnungen z.B. Messi-Wohnungen J Wir entrümpeln Dachböden J Wir entrümpeln Dachböden J Wir räumen Schuppen sowie Gartenhäuser und J Wir räumen Schuppen sowie Gartenhäuser und Wir sind Ihr zuverlässiger Partner für Wir sind Ihr zuverlässiger Partner für befreien diese von Müllrückständen befreien diese von Müllrückständen Räumungen, Transporte und Umzüge. Räumungen,Die TransporteLokalzeitung und Umzüge. 040 / 77 188 444 040 / 77 188 444 0176 / 72 15 87 17 040 /0176 77 / 72 15188 87 17 444 040 / 77 188 444 info@rtu-hamburg.de [email protected]: 0176 / 72 15 87 17 Mobil: 0176zum / 72 15 87 17Wochenende Inh. Hans-Heinrich Hauschild www.RTU-HAMBURG.de www.RTU-HAMBURG.de Hauptstraße 44, 21629 Neu Wulmstorf Pawel Budzisz | Gildering 5 | 21075 Hamburg Pawelwww.RTU-HAMBURG.de Budzisz | Gildering 5 | 21075 Hamburg www.RTU-HAMBURG.deBobeck Medienmanagement GmbH | Telefon (040) 70 10 17 0 | Telefax (040) 702 50 14 | info neuerruf.de | www.neuerruf.de Tel.: 040/7 00 07 81 RUF@ www. hauschild-zweiradexperte.de HARbuRg HARbuRg HARbuRg / NeugRAbeN HARbuRg Die Hanse-Biker richten am Sonntag, 9. Juli, zum 11. Der Brexit treibt die Harburger Politiker um. Sowohl 53. Harburg-Pokal: Beginnend mit der Vorrunde tragen Achtundzwanzig Fünftklässler vom Niels Stensen-Gym- Mal den Nicostars Charity Ride aus und sammeln wie Sören Schumacher (SPD) als auch Herlind Gundelach ab heute 16 Teams die ersten Begegnungen am Alten nasium haben ein bemerkenswertes Buch mit eigenen immer für krebskranke Kinder. (CDU) befassen sich mit der Materie. Postweg sowie am Kiesbarg aus. Geschichten herausgebracht. Lesen Sie weiter auf Seite 2 Mehr Informationen auf Seite 3 Lesen Sie auf Seite 4 Erfahren Sie mehr auf Seite 8

Daniel Eilers bundesweit Spitze Lebensgefahr „Verbal aggressiv“ ■ (pm) Marmstorf. Die Mutter Marmstorfer Winzer punktet eines zweijährigen Jungen teilte Demo gegen G20 blieb in Harburg friedlich den Beamten der Rettungsleistel- ■ (BDL/pm) Marmstorf. Daniel Ei- werbs führte Eilers auf das Weingut le der Feuerwehr Hamburg am lers aus Marmstorf gehört zu den Schloß Rattey. Dort stand er u.a. vor 26. Juni gegen 15.46 Uhr über besten Nachwuchs-Winzern der der Aufgabe, eine Zeile Reben für den Notruf 112 mit, dass sie so- Bundesrepublik. Der 23-Jährige einen neuen Weinberg anzupflan- eben ihr Kind leblos im Spielbe- hatte sich für den Bundesentscheid zen oder Wein aus einem Fass ab- cken eines Wasserspielplatzes des Berufswettbewerbes der deut- zufüllen, ohne Hefe „aufzuwirbeln“ am Marmstorfer Weg aufgefun- schen Landjugend 2017 qualifiziert (Abstich). den habe. Ein Rettungswagen des und war Anfang Juni nach Güstrow Das Interesse für seinen Beruf wur- DRK, ein Notarzteinsatzfahrzeug (Mecklenburg-Vorpommern) ge- de bei einer Weinverkostung ge- sowie ein Löschfahrzeug der Be- reist. Er überzeugte im Finale des weckt. „Das hat bei mir viel in Be- rufsfeuerwehr Hamburg führen Wettstreits, an dem sich bundesweit wegung gesetzt. Die Arbeit draußen, zur Einsatzstelle. Da sich heraus- mehr als 10.000 junge Menschen das Vielfältige des Berufs und die stellte, dass der kleine Junge kei- Erzeugung eines natürlichen Pro- ne erkennbare eigene Atmung dukts haben mich begeistert und hatte und wiederbelebt werden mich eine Ausbildung zum Winzer musste, wurde die Mutter und suchen und finden lassen“, berich- weitere Anwesende durch den tet der junge Mann. Der Hamburger Disponenten telefonisch zur Herz- vereinte am Ende 81,2 Punkte auf Lungen-Wiederbelebung angelei- sich. Damit schaffte er es bundes- tet, bis die ersten Rettungskräf- weit in die Top 6 der Nachwuchs- te bereits nach wenigen Minuten Kräfte seines Fachs. vor Ort eintrafen. Diese übernah- Als Landessieger für Bayern an- men dann sofort die bereits ein- getreten, ging es Daniel Eilers wie geleitete Reanimation. Der kleine den anderen nicht nur darum, sich Patient wurde unter laufender Re- zu beweisen, sondern auch um den animation in die Notaufnahme ei- Blick über den Tellerrand. „Ich ha- Der schwarze Block in der Moorstraße. Ihm folgten mehrere Hundertschaften der Polizei. Fotos: pm ner Kinderklink befördert, ebenso be den Beruf gefunden, der zu mir die Mutter und eine Angehörige. passt und in dem ich aufgehe. Mei- ■ (pm) Harburg. Um 18 Uhr sollte ranten eingefunden. Sie waren ei- Neuland auf dem ehemaligen Feg- ne Entscheidung für eine berufliche die Demonstration vor dem Harbur- nem Aufruf zu einer Demonstrati- ro-Gelände eingerichtet wurde. Ent- Zukunft als ausübender Winzer hat ger Rathaus beginnen. Zunächst war on gegen den G20-Gipfel gefolgt, sprechend auch das Motto der De- Straßensperrung hier auf jeden Fall eine zusätzliche der LKW mit der Lautsprecheranla- der am kommenden Wochenen- mo: „GeSa to Hell.“ ■ (pm) Rönneburg. Wegen In- Bestätigung bekommen“, so Eilers. ge nicht beizeiten da und auch auf de in Hamburg stattfindet. Speziel- Die Demo in Harburg sollte, wie es standsetzungsarbeiten an der Gemeinsam zeigten die angehenden dem Rathausplatz hatte sich ledig- les Anliegen der Demo-Teilnehmer: aus dem Lautsprecherwagen hieß, Fahrbahnoberfläche werden die Daniel Eilers Foto: priv Forst- und Tierwirte, die Landwirte, lich eine recht übersichtliche Anzahl Ihr entschiedenes „Nein“ zur Gefan- nicht nur „die Wut auf die Straße Straßen Vorderkamp und Achter- Hauswirtschafterinnen und Winzer, von schwarz gekleideten Demonst- genensammelstelle (GeSa), die in bringen“, sondern auch eine Gene- kamp ab Montag, 3. Juli, ab 6 Uhr beteiligt haben. Der junge Mann, der wie vielseitig, anspruchsvoll und ralprobe für die Demonstration am gesperrt. Für Anlieger ist die Zu- auf dem Weingut am Stein in Würz- modern diese Berufe sind. kommenden Wochenende sein. fahrt von der Kanzlerstraße aus burg den Beruf des Winzers erlernt, Der Berufswettbewerb wurde erst- Der Aufzug, der vom „Bündnis ge- möglich. Hinweistafeln sind auf- musste in Berufstheorie und -praxis mals 1953 veranstaltet. Er zählt gen Repression“ durchgeführt wur- gestellt. Die Arbeiten dauern vo- sein Können beweisen. Doch auch zu den größten grünen Fort- und de, setzte sich dann erst mit einer raussichtlich bis Freitag, 7. Juli. seine Fitness beim Präsentieren und Weiterbildungsprojekten Deutsch- einstündigen Verspätung Richtung im Allgemeinwissen war gefragt. lands und wird vom BDL gemeinsam Knoopstraße in Bewegung, kam Punkten konnte er, wenn er Gefah- mit dem Deutschen Bauernverband aber nach wenigen Schritten bereits Schlesier treffen sich renzeichen kannte oder wusste, wie (DBV) und ihren Landesverbänden zum Stehen. Begründung: Zahlrei- ■ (pm) Hausbruch. Am Sonntag, lang ein Jugendlicher maximal pro sowie der Schorlemer-Stiftung aus- chen Demo-Teilnehmern, die mit der 9. Juli findet ab 15 Uhr im Ver- Woche arbeiten darf. gerichtet. Der Wettbewerb wird S-Bahn anreisten, werde der Zugang einslokal „Landhaus Jägerhof“, Das alles ist, bsonders für ein Nord- vom Bundesministerium für Ernäh- zum Rathausplatz verwehrt. Das de- Ehestorfer Heuweg 12–14, der licht, keine Selbstverständlichkeit, rung und Landwirtschaft und der mentierte die Polizei und vertrat Heimatnachmittag der Schlesi- ist die norddeutsche Tiefebene nicht Landwirtschaftlichen Rentenbank die Auffassung, dass eher die gerin- er statt. Ein bebilderter Vortrag gerade für den Weinbau prädes- gefördert. Schirmherr ist der Bun- ge Teilnehmerzahl die Veranstalter über die Russlanddeutschen (mit tiniert. deslandwirtschaftsminister Christi- zum Innehalten bewegte. Volksliedern) steht auf dem Pro- Das Finale des 33. Berufswettbe- an Schmidt. Mannschaftswagen auf der B73, so weit das Auge reicht. Fortsetzung auf Seite 14 gramm

Alle Gerichte hre in Harb Flohmarkt Seniorenbeirat Mittagstisch7,90 Ja u auch zum € 2 rg für 1 Mitnehmen! ■ (pm) Heimfeld. Einen Floh- ■ (pm) Harburg. Der Bezirksse- jeden Mo.- Fr. mit markt veranstaltet die Wohnsied- niorenbeirat bietet Beratung an LIVE IM Vorsuppe u. Nachtisch lung „Heimfelder Berg“ am nächs- für ältere Menschen (60+). Bera- ten Sonntag, 9. Juli 2017, von 13 tungstermine sind immer diens- Eintritt bis 16 Uhr am Alten Postweg zwi- tags und donnerstags von 9.30 SPORTPARK JAHNHÖHE Feiern Sie mit uns vom 3. Juli bis 29. September schen den Hausnummern 89 und bis 11.30 Uhr im Sozialen Dienst- 9,50 Euro Geburtstags-Angebote: u.a. 111 (neben der Schule Grumb- leistungszentrum Harburger Rat- Sportpark jahnhöhe rechtstraße). Es darf nach Her- hausforum 1 (Raum 3.016, bar- G Genussplatte „Adria“ (f. 2 Pers.) p.P. 16,90 13,90 G Steak & Scampi (250 g) 20,90 18,90 zenslust gestöbert werden rierefrei). HTB Rockt 2017 G Putenmedaillons „Hawai“ 13,90 10,90 Juli - August - September Sonnabend, 19 August 2017 JubiläumsPlatte für 2 Personen Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bis 09.07.2017: G Fischplatte „Palermo“ BEGINN: 16 UHR inkl 1/2 Ltr. Wein und Salatbar EINLASS: 15 UHR pro Person 26,40 16,90 QUERBREIT Mo. + Di. Gyros 13,90 Satt-Tage mit Salatbar TICKETS gibt es in der Essen, soviel Sie mögen! Mi. + Do. Schnitzelrolle 13,90 HTB-Geschäftsstelle oder Winsener Straße 152 · 21177 Hamburg auf www.ticketmaster.de Tel. 040/ 700 11 450 Betty ForT Houseband Mecki & Friends Täglich von 12.00- 23.00 Uhr geöffnet. SPORTPARK JAHNHÖHE • VAHRENWINKELWEG 28 • 21075 HAMBURG www.mediterran-harburg.de MEHR INFORMATIONEN AUF WWW.HARBURGER-TURNERBUND.DE 2 | Tipps & Termine 'HUQHXH58)_6DPVWDJ-XOL

Unser Team für Anzeige Ihre Geschäftsanzeigen Treffpunkt „Britsch“ Billy Elliot – The Musical Jens Kalkowski Verlagsleitung Tel. 040 70101715 Biker sammeln für krebskranke Kinder Der Neue RUF verlost Freikarten [email protected] ■ (gd) Wilhelmsburg. Mit dröh- sondere Gefühl erleben und genie- Harburger Elbbrücke nicht entge- ■ (pm) Harburg. Billy lebt mit sei- bei einer Audition der berühmten Katrin Jantzen nenden Motoren über den schwar- ßen können. hen zu lassen und um mit einer nem Bruder und seiner Großmut- Royal Ballet School in London zu Medienberaterin zen Asphalt dem Horizont entge- Am Sonntag, dem 9. Juli, richten die Spende ebenfalls den guten Zweck ter in bescheidenen Verhältnissen bringen, gibt sie ihm Einzelunter- Tel. 040 70101726 [email protected] gen – nur wer selbst einmal auf Hanse-Biker (Hamburgs erste reine zu unterstützen. in einer Kleinstadt im Norden Eng- richt. Am Tag des Vortanzens fin- einem Motorrad gesessen hat und Cruiser- und Chopper-Fahrgemein- Mit ihrem Engagement waren die lands, in der die meisten Männer in den sein Vater und Bruder jedoch Michael Winckler die Landschaft an sich vorbei glei- schaft) zum 11. Mal den „Nicostars Hanse-Biker auch in der Vergan- der Kohleindustrie beschäftigt sind. heraus, was Billy vorhat und verbie- Medienberater Tel. 040 70101724 ten ließ, wird das Gefühl der gren- Charity-Ride“ zugunsten der „För- genheit schon Vorreiter für ande- 1984/85 sind fast alle Arbeiter im ten ihm die Teilnahme. [email protected] zenlosen Freiheit auf zwei Rädern dergemeinschaft Kinderkrebs-Zen- re Motorradgruppen, die dem gu- Streik, so auch Billys Vater und sein So weit „Billy Elliot – The Musical“. ten Beispiel gerne folgen und sich Bruder. Die finanziellen Sorgen sind Es erzählt einfühlsam die Geschich- der neue gleichermaßen für karitative Zwe- groß und die Zeit für den kleinen te eines Jungen, der entgegen aller Die Lokalzeitung cke einsetzen. Sie sammeln bei den Billy knapp. Trotzdem kratzt Konventionen eine Leiden- zum Wochenende in Hamburgs Süden unterschiedlichsten Events während die Familie jede Woche schaft für Tanz entwi- RUF des ganzen Jahres Spenden, um die- 50 Pence zusammen, ckelt, die letztendlich se auf der Veranstaltung an der Elb- um Billy zum Box- Verlosung! nicht nur seine Fami- brücke ebenfalls zu übergeben. In unterricht zu schi- lie, sondern die ganze den vergangenen 10 Jahren konn- cken – ungeachtet sei- Gemeinschaft inspiriert. Er Imker im Wildpark ten somit und dank der großartigen nes geringen Interesses an dieser kämpft für seinen großen Traum ■ (pm) Harburg. Am kommen- Unterstützung zahlreicher Biker, Sportart. und verändert dadurch sein schein- den Sonntag, 2. Juli, informie- Clubs und Vereinen, Geschäftsleu- Pflichtbewusst geht Billy zum wö- bar vorgezeichnetes Leben für im- ren die Imker des Imkervereins ten, Sympathisanten und Unterstüt- chentlichen Training, bis er eines mer. Harburg-Wilhelmsburg und zern bereits mehr als 65.000 Eu- Tages zufällig in den Ballettunter- Am 29. Juni war die Deutschland- Umgebung wieder über ihre Ar- ro gesammelt und gemeinsam an richt von Mrs. Wilkinson stolpert, Premiere im „Mehr! Theater am beit. Rund 80 Mitglieder zählt die Fördergemeinschaft überreicht die ihn überredet, mitzumachen. Als Großmarkt“ . Noch bis zum 23. Ju- der Verein inzwischen, so Tho- werden. einziger Junge im Kurs sträubt sich li können Sie die englischsprachi- mas Krieger, der 1. Vorsitzen- Außer deftigen Grillspezialitäten Billy anfänglich, dennoch ist es of- ge Originalproduktion erleben. Der de. Durch gute Nachwuchsarbeit aus einem riesigen Smoker, reich- fensichtlich, dass er ein natürliches neue RUF verlost 2 x 2 Karten für und Imkerkurse kommen jedes lich erfrischenden Getränken, Kaf- Talent für das Tanzen hat. dieses mitreißende Musical. Einfach Jahr weitere Mitglieder hinzu. fee und Kuchen gibt es auch wieder Nachdem sein Vater zufällig von bis Mittwoch, 5. Juli eine E-Mail mit Hamburg sei für die Bienenhal- ein kleines Unterhaltungsprogramm dem Ballettunterricht erfährt und es dem Betreff Billy Elliot an Verlo- tung eine attraktive Stadt, so mit Live-Musik und einer japani- ihm verbietet, trainiert er heimlich [email protected] senden – und mit Krieger. Der Grund: „Es gibt vie- schen Trommlergruppe. Da der Ni- bei Mrs. Wilkinson weiter. etwas Glück sind Sie schon bald mit- le Parkanlagen, Kleingartenver- costars Charity-Ride keine kommer- Mit dem Ziel, Billy zum Vortanzen tendrin, statt nur dabei. eine und den Obstanbau. Dazu zielle Veranstaltung ist und daher kommen noch einige landwirt- auch keine Gewinne erwirtschaftet, schaftlich genutzte Flächen.“ kommen sämtliche Erlöse der Spen- Zwischen 11 und 16 Uhr gibt densammlung zugute und werden es im Wildpark Schwarze Ber- noch während der Veranstaltung ge viele Informationen rund Biker und Nicht-Biker, man trifft sich beim Charity-Ride, um zu spenden, ohne Abzüge für Verwaltungskos- um die Imkerei. Darüber hinzu fachsimpeln und neue Freunde kennenzulernen. Foto: gd ten an die Fördergemeinschaft Kin- aus informieren die Veranstal- derkrebs-Zentrum Hamburg e.V. in ter auch wieder über die Im- niemals mehr missen wollen. Aber trum Hamburg e.V. am UKE“ aus. bar übergeben. Die Besucher erhal- kerkurse im kommenden Jahr. es gibt Menschen – auch sehr junge Und so wird es auch in diesem Jahr ten somit schon während der Veran- Weiter Informationen finden sie Menschen – die unter einer schwe- wieder hunderte Biker aus ganz staltung Informationen über die er- unter www.hamburger-imker.de. ren Krankheit leiden und deshalb Norddeutschland an die „Britsch“, zielte Spendenhöhe und den damit vielleicht auch niemals dieses be- die Alte Harburger Elbbrücke, zie- verbundenen Verwendungszweck. hen. Neben Bikes, Trikes und Quads Informationen zu Hanse-Biker und werden zudem wieder zahlreiche Charity-Ride unter www.hansebi- www.marktplatz-süderelbe.de Schaulustige erwartet, um sich den ker.de, www.charity-sternfahrt.de spektakulären Anblick chromblit- und auf www.facebook.com/pages/ Der zwölfjährige Emile Gooding, Premierendarsteller in der Rolle des Billy, zender Maschinen auf der Alten Nicostars-Charity-Ride-Hamburg. avancierte zum Prmierenliebling Foto: Th. Mehlbeer Kommunikation Marmstorfer Schülerorchester Jubiläums-Sommerkonzert am 8. Juli

■ (pm) Marmstorf. Bei vielen Grundschule Marmstorf, in der je- das Marmstorfer Schülerorches- erklingen. Aber auch Werke der Marmstorfern steht das Sommer- den Montag geprobt wird und in ter feiert am Samstag, 8. Juli, sein Klassik, Pop-, Latin- und Jazzmusik konzert des Marmstorfer Schüler- der die Sommerkonzerte stattfin- 45-jähriges Bestehen mit einem sowie das Hornkonzert (KV 447) orchesters schon lange im Kalen- den, feierte bereits am 10. Juni das großen Sommerkonzert. Geleitet von Mozart. Medleys von George der. In diesem Jahr gibt es gleich 350-jährige Schulbestehen. Nun wird es seit 25 Jahren von Claudia Gershwin und Stevie Wonder ste- dreifachen Grund zum Feiern: Die geht das Jubilieren weiter, denn Sommerfeld. Das Junge Orchester hen ebenso auf dem Programm wie Marmstorf, das seit Jahren die Ba- das „Marmstorfer Grundschullied“, sis für die Förderung des musikali- das die Lehrerin Tanja Gutsch ei- schen Nachwuchses ist, die „Funky gens zum Jubiläum der Grundschu- Hats“ und Instrumental- und Ge- le komponierte hatte. sangssolisten werden unter Leitung Das Konzert findet in der Grund- von Arturo Grolimund dabei sein, schule Marmstorf, Ernst-Bergeest- um musikalisch dieses besonde- Weg 54, statt. Beginn ist um 18 re Ereignis zu begehen. Filmmusik Uhr, Einlass ab 17.30 Uhr, der Ein- wird diesmal im Mittelpunkt des tritt beträgt 5 Euro. Eintrittskarten Programmes stehen. So werden die sind über das Büro der Grundschu- magischen Welten von Harry Pot- le Marmstorf zu beziehen, Telefon: Eine Erfolgsgeschichte: das Marmstorfer Schülerorchester Foto: priv ter, Star Wars und Game of Thrones 79014660.

G2 mAVI-Apotheke (Wilhelmsburg/Kirchdorf) Q2 Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal) und so erreichen Sie die Apotheken: Kirchdorfer Damm 3, Tel. 754 64 74 Rehrstieg 22, Tel. 702 07 30 Wichtige Notrufe H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben) R1 Deich-Apotheke (Georgswerder) Apotheken- Neugrabener Bahnhofstraße 33, Tel. 701 50 91 Polizei Harburg, A1 Neuenfelder Str. 116, Tel. 754 21 93 Markt Apotheke Neugraben H2 Vivo Apotheke (Harburg) Marktpassage 7, Tel. 70 10 06-0 R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Lauterbachstraße 7 ...... 42 86-5 46 10 Lüneburger Straße 18, Tel. 76 75 57 72 Bremer Straße 14, Tel. 77 20 47 Notdienst A2 Schloßmühen-Apotheke (Harburg) J1 Schäfer-Apotheke (Harburg) S1 Ulen-Apotheke (Neugraben) Polizei Neugraben ...... 42 86-5 47 10 Schloßmühlendamm 16, Tel. 77 00 62 Harburger Rathausstraße 37, Tel. 76 79 30-0 Groot Enn 3, Tel. 701 86 82 A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder) J2 Wilhelmsburger Apotheke (Wilhelmsburg) S2 Galenus-Apotheke (Harburg) Polizei Neu Wulmstorf ...... 700 13 86-0 Georg-Wilhelm-Straße 28, Tel. 75 73 22 Neßdeich 128a, Tel. 742 62 92 Ernst-Bergeest-Weg 55, Tel. 760 30 65 Nachtdienst (1): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld) B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf) T1 Isis-Apotheke (Harburg) Polizei Finkenwerder ...... 42 86-5 47 60 Spätdienst (2): 8.30 bis 22.00 Uhr Heimfelder Str. 1, Tel. 77 39 09 Bahnhofstraße 35 d, (MPC) Tel. 70 01 52-0 K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal) Moorstraße 11, Tel. 765 03 33 Polizei Wilhelmsburg ...... 42 86-5 44 10 B2 Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Striepenweg 41, Tel. 702 087-0 T2 – keine Apotheke in Süderelbe – Während der Mittagszeit Reeseerg 62, Tel. 763 31 31 L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek) Info-Telefon 0800-228 228 0 Polizei, Notruf, Überfall ...... 110 U1 Distel-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgswerder) von 13.00 bis 14.30 Uhr ist die C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder) Fischbeker Heuweg 2 a, Tel. 701 84 83 Steendiek 42, Tel. 74 21 82-0 L2 Stern-Apotheke (Harburg) Krieterstr. 30/Ärztehaus, Tel. 754 01 01 od. 754 03 03 Feuer, Rettungsdienst, 1. Hilfe ...... 112 betreffende Notdienst-Apotheke C1 Vering-Apotheke (Wilhelmsburg) Mehringweg 2, Tel. 790 61 89 U2 Pluspunkt-Apotheke im Phoenix-Center (Harburg) M1 apo-rot Millennium-Apotheke (Harburg) Hannoversche Straße 86, Tel. 30 08 86 96 Veringstraße 37, Tel. 75 76 63 Rettungsdienst der Hilfsorganisat. . 1 92 22 ebenfalls geöffnet. Schloßmühlendamm 6, Tel. 76 75 89 20 W1 Panorama-Apotheke (Harburg) C2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek) M2 Deich-Apotheke (Finkenwerder) Harburger Ring 8-10, Tel. 765 23 24Y Rettungsdienst des DRK ...... 1 92 19 – Sämtliche Angaben ohne Gewähr – Gordonstraße 2, Tel. 763 80 08 Steendiek 8, Tel. 742 17 10 W2 SEZ-Apotheke D1 – keine Apotheke in Süderelbe – N1 Damian Apotheke am Sand (Harburg) Cuxhavener Straße 335, Tel. 7014021 Arzneimittel-Information...... 70 20 87-0 Juli 2017 Info-Telefon 0800-228 228 0 Sand 35 (am Blumenmarkt), Tel. 77 79 29 X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf) D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg) N2 Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf) Schifferstraße 2, Tel. 70 10 64 64 Gift-Information-Nord ...... 05 51-192 40 Moorstraße 2, Tel. 77 75 63 Bahnhofstraße 26, Tel. 70 01 38 30 X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg) Sa 01 W 1/2 Mi 05 A 2/1 O1 Altländer Apotheke Neuenfelde Seeveplatz 1, Tel. 766 213 60 Behinderten Taxi ...... 44 10 11 E1 Apotheke am Inselpark (Wilhelmsburg) Nincoper Straße 156, Tel. 30 38 94 44 Y1 Sonnen-Apotheke (Elstorf) So 02 X 1/2 Do 06 B 2/1 Neuenfelder Straße 31, Tel. 30 23 86 99 0 O1 Hubertus-Apotheke (Wilhelmsburg) Tierärztlicher Notdienst ...... 43 43 79 E2 Apotheke Marmstorf Veringstraße 36, Tel. 75 66 00 14 14 od. 75 75 55 Mühlenstraße 2 d, Tel. 0 41 68-91 16 96 Marmstorfer Weg 139 a, Tel. 760 39 66 O2 City-Apotheke (Harburg) Y1 Apotheke im EKZ Wilhelmsburg (LunaCenter) Zahnärztlicher Notdienst Mo 03 Y 1/2 Fr 07 C 2/1 Lüneburger Str. 34, Tel. 77 70 30 Wilhelm-Strauß-Weg 10, Tel. 754 11 11 F1 Rotehaus-Apotheke (Wilhelmsburg) Y2 Berg-Apotheke (Harburg) (Mittwoch-Nachmittag Veringstraße 150, Tel. 75 89 25 P1 Lavendel Apotheke (Harburg) Di 04 Z 1/2 Sa 08 D 2/1 Hainholzweg 67, Tel. 7 9144812 Trelder Weg 5, Tel. 763 51 91 und Wochenende) ...... 01 80-5 05 05 18 F2 Arcaden-Apotheke (Harburg) P2 Menge-Apotheke (Wilhelmsburg) Z1 Apotheke im Niedersachsenhaus (Heimfeld) Lüneburger Straße 45, Tel. 30 09 21 21 Reinstorfweg 10 a/Ldz. Mengestr., Tel. 753 42 40 Heimfelder Straße 42, Tel. 7 90 53 25 Ärztlicher Notdienst ...... 22 80 22 Die Zeichen A – Z im Kalendarium G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld) Q1 Mohren-Apotheke (Harburg) Z2 Apotheke am Veritaskai (Harburg) geben die dienstbereite Apotheke an. Gazertstraße 1 (S-Bahn Heimfeld), Tel. 765 44 99 Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Tel. 763 10 24 Veritaskai 6, Tel. 30 70 19 11 informationen unter: www.aponet.de 'HUQHXH58)_6DPVWDJ-XOL | 3 Realisierung S-Bahn-Station Schumacher im EU-Parlament Günstig! Günstig! Bostelbek neu prüfen Was bedeutet Brexit für Hamburg? Space Star Basis 1.0 MIVEC 5-Gang ■ 5 Türen ■ (pm) Harburg. Auf Einladung des wichtig für die EU, Hamburg profi- FDP: Rahmenbedingungen sprechen dafür ■ 6 Airbags Hamburger Europaabgeordneten tiert auch sehr von Europa. Deshalb ■ 5 Jahre Hersteller-Garantie * ■ (pm) Bostelbek/Hausbruch. „Vor wohnern und Arbeitsplätzen die Re- Knut Fleckenstein ist der Vorstand ist ein enger Austausch mit Brüs- dem Hintergrund einer verstärk- alisierung zurückgestellt wurde.“ der SPD-Bürgerschaftsfraktion am sel für uns unabdingbar. Im Rah- ten Gewerbeansiedlung am Stand- Die Antragsteller verweisen darauf, 20. und 21. Juni nach Brüssel ge- men unseres Besuches haben wir nur ort Bostelbek und gestiegenem dass es gegenwärtig es im Einzugs- reist. Auf dem für beide Tage vol- uns zum einen über Themen un- 6.990,-EURO Abbildung zeigt Sonderausstattung. Pendlerverkehr im Hamburger Sü- gebiet mehr als 5.000 Arbeitsplät- len Terminkalender standen unter terhalten, bei denen sich EU-Vorga- den haben sich die Rahmenbedin- ze gibt. Weitere Ansiedlungen (z.B. anderem Gespräche mit dem briti- ben direkt auf Hamburg auswirken. * 5 Jahre Herstellergarantie Messverfahren VO (EG) 715/2007 Space Star gungen für eine Realisierung der Carlsberg) und Unternehmenser- bis 100.000 km. Basis 1.0 MIVEC 5-Gang Kraftstoffverbrauch seit Jahrzehnten geplanten S-Bahn- weiterungen (z.B. hit-Technopark) Details unter (l/100km) innerorts: 5,0; außerorts: 3,6; kombiniert: 4,2. CO -Emission kombiniert: stünden in naher Zukunft an. Da- www.mitsubishi-motors.de/ 2 garantie. 96 g/km. Efﬁ zienzklasse: B rüber hinaus würde die Siedlung Bostelbek mit ihren mehr als 1.500 Bewohnern genauso von einer guten Schnellbahnanbindung profitie- ren wie das Krankenhaus Mariahilf. B.Sperling & Sohn GmbH Ein weiterer Aspekt sei eine mögli- Wendenstraße 274–278 · 20537 HH · Tel: 040 - 25 17 24-10 che Errichtung eines P&R-Hauses www.mitsubishi-hamburg-sperling.de mit etwa 1.000 Plätzen direkt neben der Station, die Pendlerverkehr aus dem südlichen Umland von der Autobahn aufnehmen könnte. „Für Buntes Dinner eine Realisierung dieser Anlage ist bisher das Bestehen einer S-Bahn- Flüchtlingshilfe Binnenhafen feiert station in Bostelbek als Voraus- setzung vorgegeben“, erläutert die SPD-Fraktionsvorsitzender Andreas Dressel (li.) im Gespräch mit den SPD- ■ (pm) Harburg. Ein „Buntes sit, Helfer der Flüchtlingshilfe FDP und betont: „Bei einer gemein- Europaabgeordneten Knut Fleckenstein Fotos: SPD Dinner im Binnenhafen“, das 2. Binnenhafen und von Human@ samen Planung und Umsetzung Nachbarschaftsfest, feiert die Human, Jung und Alt, Alteingeses- wäre die bisherige Argumentation schen Europaabgeordneten Richard Darüber hinaus hatten wir auch ei- Flüchtlingshilfe Binnenhafen am sene und Neubürger sind alle ein- ‚Ohne Station kein P&R bzw. ohne Corbett (Labour Party) zum Thema nen interessanten Austausch über Sonntag, 16. Juli, von 17 bis 21 geladen. Zusammenkommen, ge- Pendler keine Station‘ hinfällig, da Brexit, mit Gianni Pittella, dem Vor- grundsätzliche Fragen der europä- Uhr am Lotsekai auf der Schloss- meinsam essen und trinken, neue die Synergien perfekt genutzt wer- sitzenden der Sozialdemokraten im ischen Zukunft. Neben Reformvor- insel. Nachbarn kennen lernen und in den können.“ Europäischen Parlament sowie mit schlägen, wie sie etwa vom neuen Anwohner, Beschäftigte der Fir- fröhlicher Runde feiern lautet die Kurt Duwe Foto: priv Ebeso würde es laut FDP eine S- Günther Oettinger, dem EU-Kommis- französischen Präsidenten vorge- men im Binnenhafen und auf der Devise. Bei Regen oder Unwetter Bahnstation in Bostelbek ermög- sar für Haushalt und Personal. Mit legt worden sind, ging es dabei na- Schlossinsel, Bewohner der Tran- muss das Dinner ausfallen. station geändert“, schreibt die Ham- lichen, die Busverkehre zu den anderen Abgeordneten sprachen türlich leider auch um den EU-Aus- burger FDP in einem Antrag für die Gewerbeansiedlungen von Haus- die Mitglieder des Vorstandes unter tritt des Vereinigten Königreichs.“ Bürgerschaft. Darüber hinaus müs- bruch und Bostelbek sowie jene zwi- anderem über Fragen des Wettbe- Trotz des engen Programms nutz- se eine solche Realisierung mit einer schen Finkenwerder, Heimfeld und werbs in Europa wie auch über das te der Fraktionsvorstand die Reise, Mehr Berücksichtigung zeitgleichen Errichtung der eben- Harburg zu beschleunigen und Teile Thema Luftreinhaltung. Als letzter um am Mittwoch seine turnusgemä- falls geplanten P&R-Anlage einher- des Fahrgastaufkommens vom Bus- Termin war ein Gespräch mit dem ße Sitzung abzuhalten. Sie fand am Grüne im Bezirk und BUE uneins gehen. Beide Objekte sind bereits verkehr auf die S-Bahn zu verlagern. Deutschen Botschafter der EU, Rein- Mittwoch im Hanse Office statt, der im Flächennutzungsplan vorgese- „Aus den vorgenannten Gründen“, hard Silberberg, angesetzt; auch da- gemeinsamen Vertretung Hamburgs ■ (pm) Harburg. In einer eigenen Bezirksversammlung Harburg. „So hen. „Überdies würde die Existenz so der Antrag weiter, „ist eine Neu- bei ging es um das Thema Brexit. und Schleswig-Holsteins bei der Stellungnahme fordert die Grüne- liegt die Gesamtbelastung an der einer S-Bahnstation dort ermögli- prüfung vor dem Hintergrund ak- Sören Schumacher, Fachsprecher Europäischen Union. „Wir nutzten Fraktion in der Harburger Bezirks- Winsener Straße bei 55,2 Mikro- chen, die Busanbindung von Finken- tuell bereits bestehender Nutzungs- Europa der SPD-Bürgerschaftsfrak- neben vielen Terminen in Brüssel versammlung die Behörde für Um- gramm. Zum Vergleich: Laut Luft- werder zu verbessern und den Bus- perspektiven und einer mittelfristig tion, fasst die Gespräche wie folgt einige Stunden für die Vorstandssit- welt und Energie (BUE) auf, die reinhalteplan liegen die Werte an verkehr zwischen Harburg-Rathaus noch verstärkten Gewerbeansied- zusammen: „Hamburg ist nicht nur zung“, so Sören Schumacher. Situation im Bezirk Harburg bei der Habichtstraße und an der Max- und Neuwiedenthal zu entzerren.“ lung erforderlich.“ Dabei sei nicht den Planungen und deren Umset- Brauer-Allee bei 52 Mikrogramm. Der Harburger FDP-Bürgerschafts- nur die Errichtung einer S-Bahn- zung des Luftreinhalteplans mehr Das bedeutet, dass die Anwohner abgeordnete Kurt Duwe macht deut- station zu prüfen, sondern auch die zu berücksichtigen. an der Winsener Straße noch hö- lich, dass „im Flächennutzungsplan kombinierte Lösung mit einer P&R- „Zur Luftreinhaltung in Harburg heren Belastungen ausgesetzt sind die S-Bahnstation westlich der A7 Station und einer optimierten Bus- bzw. zu den Berechnungen für als diejenigen an den innerstädti- vorgesehen ist. Damit würde die anbindung von Finkenwerder. den kommenden Luftreinhalte- schen „Hot-Spots“, ohne dass bis- Haltestelle fast genau auf halber Deshalb fordert die FDP-Frakti- plan ist uns bei Durchsicht einer her irgendwelche lokal wirksamen Strecke zwischen den Stationen on den Senat auf, die zeitgleiche Antwort der Behörde für Umwelt Maßnahmen überhaupt nur erwo- Heimfeld und Neuwiedenthal lie- Realisierung einer S-Bahnstation und Energie (BUE) zur einer An- gen und geprüft wurden.“ gen.“ Deren Entfernung sei bisher und einer P&R-Anlage am Standort frage der Neuen Liberalen aufge- Die Grüne-Fraktion schlägt der die hamburgweit längste (6,7 km) S- Bostelbek zu prüfen und der Bürger- fallen, dass die Modellwerte für BUE deshalb einige konkrete Er- Bahnstrecke ohne Station. Duwe er- schaft darüber bis zum 31. Dezem- Stickstoffdioxid in einigen Straßen- gänzungen für den Bezirk Harburg innert daran, „dass bereits beim Bau ber zu berichten. zügen zu hoch sind“, sagt Jürgen vor, die bei den Planungen und der S-Bahnstrecke dort ein Bahnhof Nicht zuletzt deshalb lädt Kurt Duwe Marek, stellv. Fraktionsvorsitzen- deren Umsetzung des Luftrein- als Ersatz der damals bestehenden am Dienstag, 4. Juli zu einem Infor- der und umweltpolitischer Spre- halteplans berücksichtigt werden Bahnhöfe Hausbruch und Tempo- mationsabend mit ebendiesem The- cher der Grünen-Fraktion in der sollten. werk vorgesehen war, aber wegen ma ab 18 Uhr in das Landhaus Jä- der noch zu geringen Zahl von An- gerhof, Ehestorfer Heuweg 12, ein.

Ulf Bischoff erleidet Für eine inklusive .COM Herzinfarkt Gesellschaft Gültig vom 03.07. - 08.07. 2017 Beck´s Somersby Flasche 0,33 l EW ■ (pm) Harburg. Am Samstag er- ■ (pm) Harburg. Am Freitag, 7. 23% 1 l/3,00 € verschiedene verschiedene SPAREN 1.29 litt Ulf Bischoff (52), Vorsitzender Juli, ist es soweit: Es wird bunt Sorten Sorten Bürgerschaftspräsidentin Carola Veit und Sören Schumacher in der Frak- 99 der Harburger AfD-Fraktion, ei- und laut am Lüneburger Tor in BIS % 0. tionsvorstandssitzung ZU18 15.49/ AKTIONSPREIS SPAREN 16.49 nen Herzinfarkt. „Mittlerweile ist Harburg. Zwischen 14.30 und 4 x 0,33 l EW sein Zustand stabil, dennoch wird 19 Uhr wird dies ein lebendiger 1 l/2,95 € 49 22% er eine lange Zwangspause einle- Ort sein im Zeichen von Kunst 13 . SPAREN 4.99 AKTIONSPREIS gen müssen“, erklärte sein Stell- und Kultur. Es treten auf: Gio- 89 Großbritannien nach dem 24 x 0,33 l / 20 x 0,5 l 3. vertreter Harald Feineis, der sich vanni Weiss (von Django Delu- 1 l/1,70 € / 1,35 € AKTIONSPREIS neben seiner politischen Arbeit xe), „Bitte lächeln!“ (internatio- Brexit – wie geht es weiter? zzgl. 3,42 € / 3,10 € Pfand Pfandfrei auch im christlichen Bereich als nal bekannte, inklusive Band), NUR BEI Pastor engagiert. Feineis will also „Graf Fidi“ (Hip Hop und deut- Herlind Gundelach erläutert Hintegründe MI WeinTIPP » UNS künftig die Harburger Politik ent- scher Rap der anderen Art), das Edition Axel Heidebrecht sprechend stärker mitbestimmen. „Grazia Tanz ensemble“ (integra- ■ (pm) Harburg. „Der CDU-Orts- Wirtschaftsthemen hat. Dornfelder Rosé tives Kinder- und Jugendtanzen- verband Harburg-Mitte nimmt er- „Es besteht die Gefahr des Ver- GÜLTIG AM 05.07.2017 halbtrocken oder BIS ZU trocken semble), „Locavida“ (Tanzensem- neut ein aktuelles Thema auf“, so lusts von 70.000 Arbeitsplätzen 35% 13% SPAREN SPAREN 3.99

ble einmal anders), während die Birgit Stöver, MdHB und Vorsitzen- bis 2025. Der Handel mit Großbri- a . 18107 Elmenhorst . Hauptstraße 103 KG GmbH & Co. Heidebrecht Getränkeland Cocktail Plant 49 Autorin Laura Gehlhaar (bekannt de des Ortsverbandes. „Großbritan- tannien wird sich je nach Verhand- verschiedene Sorten 30 3. MIT UND OHNE ALKOHOL A AKTIONSPREIS K 1. 1.79 1.99 aus Funk und Fernsehen) aus ih- nien hat sich für den Brexit – also lungsergebnis um bis zu 50% redu- 0,2 l Flasche T Flasche 0,75 l I I S O E rem neuen Buch: „Kann man da gegen den Verbleib in der EU ent- zieren“, so Herlind Gundelach, die 1 l/6,50 € zzgl. 0,15 € Pfand N S P R 1 l/4,65 € noch was machen?“ liest. schieden. Was das für die Briten auch Mitglied in der AG Brexit der Lübzer Vittel Die Moderation hat Michel Ar- zukünftig bedeutet, wird seit eini- CDU/CSU-Bundestagsfraktion ist. verschiedene Mineralwasser Sorten riens (Blogger, Fotograf, Filmer gen Tagen in Brüssel verhandelt. „Leidtragende sind nicht nur die Parliament und Inklusionsaktivist) übernom- Der Brexit hat aber auch Auswir- Unternehmen, sondern auch die % 40% Vol. % 12 4.29 33 5.99 men. Im bunten Rahmenpro- kungen auf Deutschland und spezi- Menschen, die bisher als EU-Bür- SPAREN statt % statt SPAREN statt 17 11.99 gramm sind Stelzenläufer, ein ell auf Hamburg“, so Stöver weiter. ger in Großbritannien lebten und 79 SPAREN 99 Selbsterfahrungsparcours des Zum Gespräch und für Fragen arbeiteten oder Briten, die in Eu- 3. 99 3. AKTIONSPREIS AKTIONSPREIS Blindenvereins Hamburg sowie rund um den Brexit steht Herlind ropa eine Jobperspektive gefun- 9. 6 x 0,33 l AKTIONSPREIS 6 x 1,5 l PET weitere Künstler auf der Bühne Gundelach zur Verfügung, die als den haben.“ 1 l/1,91 € Flasche 0,7 l 1 l/0,44 € zu sehen und zu hören. Mit dem CDU-Bundestagsabgeordnete und Die Veranstaltung findet am Mon- zzgl. 0,48 € Pfand 1 l/14,27 € zzgl. 3,00 € Pfand Event soll für Offenheit und ei- Hamburgerin im Ausschuss für tag, 3. Juli, ab 19 Uhr im „Kaiser- ne inklusive Gesellschaft gewor- Wirtschaft und Energie einen gu- lich“ (Gildehaus), Schwarzenberg- HAMBURG-MARMSTORF BEUTNERRING 10 FACEBOOK.COM/GETRAENKELAND FACEBOOK.COM/GETRAENKELAND Ulf Biscoff Foto: pm ben werden. ten Einblick auf die europäischen straße 80, statt. IRRTUM VORBEHALTEN. WARE WIE IM MARKT VORHANDEN & SOLANGE DER VORRAT REICHT. 4 | 'HUQHXH58)_6DPVWDJ-XOL Zwei Plätze, spannende Spiele DAS TURNIER IN HAMBURGS SÜDEN 53. Harburg-Pokal am Kiesbarg und Alten Postweg ■ (pm) Harburg/Neugraben. zUGUNSTEN DER JUGENDABTEILUNGEN DER TEILNEHMENDEN VEREINE Selbst wenn der Harburg-Pokal in diesem Jahr bereits zum 53. DAS TURNIER IN HAMBURGS SÜDEN zUGUNSTEN DER JUGENDABTEILUNGEN DER TEILNEHMENDEN VEREINE Mal ausgespielt wird – vom 1. bis 8. Juli – muss der Spielausschuss alljährlich zahlreiche Details klä- ren, damit dieses traditionsreiche 53. Fußballturnier reibungslos ge- 53. spielt werden kann. Alle 16 teilnehmenden Mannschaften hatte die Sparkasse Harburg-Buxtehude HARBURGHARBURG als Hauptsponsor zu einer Auftakt- 2017 konferenz, in deren Rahmen auch 01.- 08.SPORTPLATz Juli ALTER POSTwEG 2017 die Gruppen-Auslosung erfolgte, Alter Postweg 30 • 21075SPORTPLATz HAmburgG ALTER POSTwEG POKAL SPORTPLATz KIESBAR in ihre Räume am Sand eingela- G Alter Postweg 30 • 21075 HAmburg POKAL KiesbArg 53 • 21149 HAmburgSPORTPLATz KIESBAR den. Größtes Problem der Veran- KiesbArg 53 • 21149 HAmburg stalter: die stetig zurückgehenden 01.-08. JULI Zuschauerzahlen. Knapp 1250 wa- cREATIVOSONLINE.ORG ren es im vergangenen Jahr. FREIKARTE (Nur gültig am 01. o. 02.07.) „Bei den attraktiven Spielpaarun- Sandra Becker und Andreas Meyer nahmen die Gruppen-Auslosung für den 53. Harburg-Pokal vor. Fotos: pm cREATIVOSONLINE.ORG gen sollten es eigentlich bedeu- VORRUNDE tend mehr sein“, wundert sich tive Zusammensetzung. Sandra Be- SV Wilhelmsburg, FC Süderelbe; in Harburg, TSV Buchholz 08. Andreas Meyer, Mitglied des Spiel- cker, Bereichsleiterin Privatkunden, Gruppe 2 (ebenfalls Kiesbarg) FTSV Die Spiele am Samstag beginnen um Diese Freikarte gilt nur im Original für eine Person, für einen Tag der Vorrunde ausschusses. Er appellierte an die hatte in die Lostrommel gegriffen Altenwerder, TSV Neuland, TuS Fin- 14 Uhr, am Sonntag, 2. Juli um 14 des Harburg Pokals 2017 am 1. oder 2. Juli. Vertreter der anwesenden Verei- und schon in der Gruppenphase für kenwerder, Dersimspor; Gruppe 3 Uhr. Die Vorrundenspiele gehen über Ein weiterverkauf ist nicht möglich. ne – lediglich zwei fehlten – in ih- das eine oder andere sehr spannen- (Alter Postweg): TuS Fleestedt, Klub 1 x 45 Minuten. Die Viertelfinalspie- ren Reihen kräftig die Werbetrom- de Spiel gesorgt. Kosova, Bostelbeker SV, FC Türkiye; le (2 x 30 Minuten) werden auf den mel zu rühren, sodass mindestens In Gruppe 1 spielen ab 1. Ju- Gruppe 4 (ebenfalls Alter Postweg): beiden Plätzen am 4. Juli um 18.30 2000 Zuschauer gezählt werden li FSV Rönneburg, VfL Maschen, Harburg Türksport, HTB, Viktoria bzw. 19.45 Uhr angepfiffen, die bei- können. „Mit dem Turnier tun wir den Halbfinalspiele am 6. Juli um schließlich etwas für die Jugend- 19 Uhr. Sie werden über 90 Minu- Eiskalt heizen arbeit in unseren Vereinen“, gab ten gespielt. Meyer den Vertretern der Fußball- Das Endspiel wird am Samstag, 8. Neue Eisspeicherheizung am Reeseberg vereine mit auf den Weg. Auch ein Juli, ab 16.30 Uhr am Kiesbarg ge- Turnierheft wurde aufgelegt, in spielt. Bei Gleichstand nach Spiel- ■ (gd) Harburg. „Mit dieser Aufgaben im Rahmen des Netz- dem alles Wissenswerte rund um ende erfolgt ab Viertelfinale sofort Anlage sind wir wieder einmal betriebes deutlich. Überschüssige den Pokal (der übrigens in Hol- das Elfmeterschießen, Verlängerun- Vorreiter in der norddeutschen regenerative Energie (Strom) wird land gefertigt wurde) und die teil- gen werden nicht gespielt. Zuvor hat- Wohnungswirtschaft“, so der Vor- aus dem Netz als Wärme genutzt nehmenden Mannschaften nach- te der Titelverteidiger Buchholz 08 sitzende des Eisenbahnbauver- und gespeichert. Mit der über- zulesen ist. den Pokal zurückgegeben. eins Joachim Bode anlässlich der schüssigen Energie des Sommers Gespielt wird das Einladungstur- Wer den grünen Coupon (links) aus- Enthüllung der Baupläne für die wird im Winter geheizt. Hier- nier in diesem Jahr auf zwei Plät- schneidet (Kopien haben keine Gül- neue Eisspeicherheizung am Ree- durch wird der Beitrag regenera- zen; Am Alten Postweg sowie am tigkeit) und vorweist, erhält am 1. seberg in Wilstorf. Damit leistet tiver Energiewandlungsanlagen Kiesbarg. Die Auslosung der Vor- Zuvor hatte Thorsten Schneider (re.) vom Pokalverteidiger Buchholz 08 und 2. Juli bei den Spielen der Vor- der Eisenbahnbauverein einen be- langfristig gesichert und ein wei- rundengruppen ergab eine attrak- den Pokal an den Ligamanager Simon Beecken zurückgegeben. runde freien Eintritt. deutenden Beitrag zur Norddeut- terer Ausbau regenerativer Ener- schen Energiewende 4.0 (NEW gien ermöglicht. 4.0). „Unsere Mitglieder können Das Projekt der Eisspeicherhei- sich freuen“, ergänzte Vorstands- zungen soll in den nächsten vier Kunstwerk wurde kollegin Alexandra Chrobok, „pro- Jahren Aufschluss darüber ge- Drei Jungs und drei Mädels fitieren sie doch von den günsti- ben, wie die Eisspeicherheizung abgebaut gen Stromkosten im Rahmen der Teil der Energiewende in Nord- ■ (pm) Neuland. Das Kunstwerk Partnerschaft von NEW 4.0“. deutschland werden kann. Bis Wildpark: Erster Wolfsnachwuchs seit sieben Jahren „Neonstele mit Spiegel“ am Neu- In dem Projekt am Reeseberg 2019 werden abschnittsweise länder Platz wird abgebaut. „Die wird insbesondere der Zusam- 451 Wohnungen am Reeseberg Stele und ein kleiner Teil des menhang zwischen Bestandsge- an die Eisspeicherheizungen an- Spiegels befinden sich zum Teil bäuden, Energiewirtschaft und geschlossen. Die Gesamtinvestiti- in einem verkehrsgefährdenden dem möglichen Beitrag der Woh- onen betragen rund sieben Milli- Zustand“, sagte eine Rathaus- nungs- und Immobilienwirtschaft onen Euro, eine Förderung erhält sprecherin. bei der Lösung von drängenden der EBV dafür nicht. Alle Bemühungen, einen Spon- sor für die Restaurierung des Kunstwerks zu finden, seien ge- scheitert, und das Bezirksamt Harburg verfüge nicht über die Service aus einer Hand finanziellen Mittel, „um die not- wendigen Reparaturen auszufüh- ren zu lassen“, hieß es weiter.. Der Künstler Valery Bugrov hat Wir entwerfen sich damit einverstanden erklärt, und dass die Stele und der Spiegel abgebaut und entsorgt werden. gestalten … Der Abbau erfolgte von Mitt- woch bis Donnerstag durch eine Fachfirma.

Wir drucken WBZ: Geänderte

und Kuscheleinheiten auf dem Arm von Welpen-Pfleger Sebastian Müller. Foto: K. Ahrens, Wildpark Schwarze Berge Sprechzeiten verarbeiten… ■ (pm) Harburg. Wegen perso- ■ (pm) Vahrendorf. Als Sebasti- Jahre alte Rüde aus Gotha in den Wer viel Glück hat, kann also bei ei- nellen Engpässen ist es erforder- an Müller, Tierpfleger im Wildpark Wildpark. Obwohl sich die beiden nem Besuch im Wildpark schon das lich, die Sprechzeiten im Zent- Schwarze Berge, vor einigen Wo- Wölfe von Anfang an sehr gut verein oder andere wagemutige Wölf- rum für Wirtschaftsförderung, chen einen Höhleneingang in der standen haben, wollte sich zunächst chen am Höhleneingang tollen se- Bauen und Umwelt (WBZ) vom Wolfsschlucht von Dunja und Djan- die lang ersehnte Familienerweite- hen. In den kommenden Wochen 1. Juli bis 30. September 2017 Wir go entdeckte, wagte er es kaum zu rung nicht einstellen. wird sich dann der Bewegungsradi- zu ändern. hoffen. Im Wildpark Schwarze Ber- Kein Wunder also, dass der Wild- us der Welpen langsam vergrößern In diesem Zeitraum ist das WBZ verteilen … ge sind sechs kleine, schwarzbraune park sein Glück kaum fassen konn- und es werden spielerisch die ersten dienstags und donnerstags von Wolfswelpen zur Welt gekommen. te. „Richtig geglaubt haben wir es Rangkämpfe geübt. „Es ist der ers- 8 bis 16 Uhr geöffnet. Die einzel- Schon seit mehreren Jahren erst, als wir letzte Woche durch Zu- te Wolfsnachwuchs seit sieben Jah- nen Abteilungen erreichen Sie an wünscht sich der Wildpark Wolfs- fall ein kleines Fellknäuel am Ge- ren“, berichtet Geschäftsführer Ar- diesen Tagen wie folgt: … auch Ihre Flyer und Prospekte. Zuwachs. Doch da die letzten beiden säuge von Dunja entdeckt haben“, ne Vaubel. „Wir sind überglücklich, – Bauberatung, dienstags und Nachkommen des seit 1999 beste- so Müller. dass alle sechs Welpen gut von Mut- donnerstags jeweils von 8 bis Lassen Sie sich ein unverbindliches henden Rudels recht betagte Ge- Jetzt ist es amtlich: Es sind drei ter Dunja versorgt werden.“ 16 Uhr, schwister sind, ist bei ihnen Nach- weibliche und drei männliche Wel- Wer mehr über Wölfe und den jun- – Gewerbe- und Marktwesen so- Angebot unterbreiten! wuchs ausgeschlossen. Um das alte pen. „Alle sind wohlgenährt und gen Nachwuchs erfahren möchte, wie Sondernutzung, dienstags Rudel nicht aus dem Gleichgewicht kräftig, sodass wir nicht nachhelfen kann jeden Sonntag (März bis Okto- von 8 bis 16 Uhr und donners- zu bringen, entschloss sich Arne müssen“, informiert Müller stolz. Die ber) an den beliebten Futtertouren tags von 8 bis 13 Uhr sowie der neue Bobeck Medienmanagement Vaubel, Geschäftsführer des Wild- Kleinen sind jetzt etwa vier Wochen zu Wolf & Co. teilnehmen. Nach al- nach Vereinbarung, Die Lokalzeitung GmbH zum Wochenende Druckerei und Verlag parks Schwarze Berge, 2015 ein alt. Sie haben ihre großen blauen ter Tradition treffen sich alle Wild- – Naturschutz, dienstags und in Hamburgs Süden Konzeption und Realisierung zweites, junges Wolfsrudel in einem Wolfsaugen bereits geöffnet und be- park-Besucher, die an der kosten- donnerstags jeweils von 8 bis RUF von Werbemitteln aller Art zusätzlichen Gehege aufzubauen. So ginnen seit ein paar Tagen, vorsich- freien Tour teilnehmen möchten, 10 Uhr sowie von 14 bis 15 Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg, Tel. 040 701017- 0 kamen die mittlerweile vier Jahre al- tig die Wurfhöhle zu verlassen, um um 13 Uhr direkt am Wolfsgehege Uhr. te Fähe aus Tambach und der drei neugierig ihre Umwelt zu erkunden. im Wildpark Schwarze Berge. 'HUQHXH58)_6DPVWDJ-XOL | 5 Marmstorfer Dominanz Angler hat sich den Königstitel geangelt SV Marmstorf stellt Gilde- und Montagskönig Christian Senger ist Majestät in Neuland ■ (pm) Harburg. Die neue Gilde-Ma- ßerst zäh erwies. Um nicht bis in geliefert. Ein sichtlich geschaﬀ ter jestät kommt aus Marmstorf. Es ist die Abendstunden im Schießstand Sven Kleinschmidt nahm schließlich ■ (pm) Neuland. Am vergangenen Sven Kleinschmidt (45). Nach dem zu stehen, hatte die Schießkommis- vor dem Kaiserbrunnen am Schwar- Sonntag war es endlich soweit: Der 1721. Schuss stand am Samstag sion beschlossen, dass der Schüt- zenberg Königskette und Gratula- Schützenverein Neuland hat einen vergangener Woche fest, dass der ze, der den goldenen Flügel her- tion durch den Bezirksamtsleiter neuen König! Nach einem langen ehemalige König des SV Marmstorf unter holt, auch Gilde-König wird, Thomas Völsch entgegen. Auch die und spannenden Wettstreit konn- (2010) ein Jahr lang bei besonderen erläuterte der Gilde-Sprecher Ni- CDU-Bundestagsabgeordnete Her- te sich Christian Senger gegen sei- Anlässen die 50 Kilogramm schwe- co Ehlers. Das Glück des Tüchtigen lind Gundelach sowie die CDU-Bür- nen Konkurrenten Mirko Bostel- re Königskette tragen darf. hatte dann Sven Kleinschmidt. Bis gerschaftsabgeordnete Birgit Stöver mann durchsetzen und mit dem Das Schießen auf den Vogel hatte zuletzt hatte er sich mit seinem Va- hatten sich aus diesem Anlass am Sebastian Winter Foto: priv 729. Schuss die Königswürde er- um 9 Uhr morgens begonnen und ter Klaus Kleinschmidt (auch Ex-Kö- Schwarzenberg eingefunden. ringen. zog sich bis in den späten Nachmit- nig in Marmstorf) und Nico Thon- Kleinschmidt ist selbstständiger morgen das traditionelle Montags- Christian Senger ist seit 2013 Mit- tag hin, weil sich der Vogel als äu- feld einen spannenden Wettkampf Kaufmann, hat zwei Kinder und ist vogelschießen statt. Der Montags- glied im Schützenverein und konn- seit 20 Jahren Gilde-Mitglied. Dort könig übernimmt in der Gilde die te bereits Erfahrungen als Adjutant gehört er dem Schießclub Scharn- Aufgaben eines Vizekönigs und ver- sammeln, bevor ihm nun selber der horst an, ist Mitglied der Schützen- tritt die Gildemajestät in Abwesen- entscheidende Königsschuss gelang. kompanie und Förderndes Mitgled heit. Der 48-jährige Einzelhandelskauf- der Fahnenjunkervereinigung von Montagskönig ist Sebastian Winter, mann lebt mit seiner Ehefrau Silvia 1909. Die Hobbys des neuen Königs 1983 in Harburg geboren. Seit Mai und Sohn Malte in Neuland. In sei- sind neben dem HSV die Schützen- dieses Jahres ist er mit seiner Ron- ner Freizeit geht Christian Senger gilde und der SV Marmstorf. Lange ja verheiratet. Sebastian ist seit Ju- seiner großen Leidenschaft, dem Christian Senger Foto: priv Jahre war er auch 1. Vorsitzender ni 2011 selbstständig: Ihm gehört Angeln, nach und engagiert sich in des Sportvereins Grün-Weiß. Ob- das Restaurant „Steakhammer“ am der Wassersportgemeinschaft am Die Damengruppe des SV Neuland wohl Marmstorfer, kündigte er be- Großen Schippsee 34. Seine beiden Neuländer Baggersee. Als Adjutan- hat mit Sevgül Linde bereits im Mai reits jetzt an: Seine Königsburg wird großen Hobbys sind der HSV und ten stehen der neuen Majestät sein ihre neue Königin ausgeschossen. er in Harburg stellen. das Schützenwesen. Zum Schützen- Mitstreiter Mirko Bostelmann sowie Kinderkönigin bzw. -könig wurden Nachdem Sven Kleinschmidt als wesen kam er durch seinen Vater. Steﬀ en Schwarz und Lutz Henke zur Jana Reymers und Hannes Bostel- Frank Kirste (li.) und Ingo Volkland (re.) legten Sven Kleinschmidt die im- neue Gildemajestät proklamiert In Marmstorf bekleidet er seit 2016 Seite, um ihn durch sein Königsjahr mann, König der Könige wurde Olaf posante Königskette um Foto: pm werden konnte, fand am Sonntag- die Position des Schießobmanns. zu begleiten. Müller. Schützenfest Marmstorf 30. Juni – 3. Juli 2017 vegangenen Jahr nen Jahres. Thies Bliefernicht Chris Effen- und Marie Hubert errangen die berger pro- Kinderkönigswürde. klamiert, Ohne den Spielmannszug ist der Der Trommler blickt zurück Damen- SV Marmstorf nicht vorstellbar. königin Er steht unter der Führung des Das Königsjahr von Arne Wiechers geht zu Ende wurde Tambourmajors Michael Schrö- Hilde- der, der diesmal als Adjutant ■ (pm) Marmstorf. Ungewöhn- ner Schütze, und Michael Schröder In Anlehnung an seinen Beruf ‒ gard eingespannt war. lich viele, nämlich genau 1046 blickt Wiechers auf ein ereignisrei- der gelernte Maschinenbaumeis- Nöl- Schüsse, waren im vergangenen ches Jahr zurück. Mit der Ex-Majes- ter ist Betriebsleiter bei der Firma ting. Jahr notwendig, bis der Vogel des tät Michael Pahlke hatte er sich im I-Bau ‒ führte Wiechers den Bei- Zu ih- SV Marmstorf erlegt war. Dann vergamgenen Jahr einen spannen- namen „der Meisterhafte“. Wie- rer Ad- stand es fest: Der neue Schützen- den Kampf gelieferte, ehe er sich chers war bereits als 14-Jähriger jutantin könig hieß Arne Wiechers (45). durchsetzen konnte,. in den Schützenverein eingetre- ernann- ten, wurde zwei Jahre später Mit- te sie An- glied im Spielmannszug (Trommel) 040 - 7909349 ke Franke, wir helfen zu jeder Zeit! und kann mittlerweile auf 12 Jah- die Frau des Kö- re Vorstandsarbeit zurückblicken. Eißendorfer Straße 72 a nigs des vergange- Zum Jungschütenkönig wurde im Arne Wiechers 21073 Hamburg Grabmale Festplatz diesmal mit NatursteiNarbeiteN aller art werner teschner Autoscooter steiNmetzmeister Gefeiert wird im Festzelt inh.: Helene teschner laNgeNbeker friedHofsweg 9 21079 Hamburg ·  7 68 26 10 · fax 7 69 64 44 www.grabmale-tescHNer.de

Ralf Schulze (re.) gratulierte Arne Wiechers nach der Proklamation zum Schützenkönig. Fotos: pm

Gemeinsam mit seiner Königin Offi zielle Empfänge und Königsbäl- Sandra und den beiden Adjutan- le der befreundeten Vereine sorg- Allen Schützen „Gut Schuss“ ten Helmut Franke, sein Vorgän- ten für ein volles Programm. Nicht und viel Freude auf dem Fest! ger als König und ein erfahre- zu vergessen die Teichwette, am Anfang des Jahres, die zu einem Marmstorfer Weg29·21077 Hamburg ·Tel.: 040 /696 470 46 ausgewachsenen Volksfest gewor- [email protected] ·www.autodienst-harburg.de den ist. Der Erlös aus dem Wett- einsatz ging in diesem Jahr an die Nicola Oberste Berghaus benachbarte Tagespfl egestätte der Der traditionelle kleine Ummarsch vor der Proklamation Wir wünschen Ernst-Bergeest-Weg 55 Johanniter. 21077 Hamburg Den eigenen Königsball feierten ■ (pm) Marmstorf. An diesem Juli, wird um 19.30 Uhr der neue allen Schützen Telefon 0 40 / 7 60 30 65 Arne und Sandra Wiechers am 25. Wochenende feiert der Schüt- Schützenkönig proklamiert. „Gut Schuss“ Telefax 0 40 / 7 60 91 01 Februar in Böttchers Gasthaus in zenverein Marmstorf sein Vo- Weil der Schützenhof, der einen Nenndorf. Vertreter zahlreicher gelschießen. Nach dem Zapfen- neuen Eigentümer (Rainer Blie- befreundeter Schützenvereine hat- streich am Freitag folgen am fernicht) und einen neuen Päch- ten sich eingefunden, um mit der heutigen Sonnabend ab 10 Uhr ter (Rajab Shah) hat, anders als Marmstorfer Majestät bis in den das Kindervogelschießen und geplant, an diesem Wochenende frühen Morgen zu feiern. Arne Wie- ab 14 Uhr das Schießen auf Vo- nicht eröff nen kann, musste alter- chers genoss den Trubel sichtlich, gel und Scheiben, bevor sich ab nativ ein Festzelt aufgestellt wer- B ä cker B e cker und nach einem Eröff nungswalzer 14.30 Uhr das Vogelschießen der den. Dort wird am Sonntag ab 11 Qualität Frische Vielfalt fi el die ganze Aufregung vom Kö- Damengruppe anschließt. Höhe- Uhr auch der Empfang der Gäste nigspaar ab. Die Band „Hale Bopp“ punkt am Sonnabend: das große stattfi nden. …wünscht allen Marmstorfern gut Schuss! sorgte für entsprechende Tanzmu- Höhenfeuerwerk ab 22.30 Uhr. Zur Freude der Schützen wird PHoEnixCEntEr sik, bis die „Bateria Baroulho“ sich Am 2. Juli beginnt um 10 Uhr in diesem Jahr neben dem Ket- Hamburg Harburg Bremer Straße 67 auf der Tanzfl äche einfand und für auch das Vogelschießen der Jung- tenflieger auch ein Autoscoo- EKZ Marmstorf Lüneburger Straße 31 Arne und Sandra Wiechers: Einen den Trommler Wiechers eine Trom- schützen, das am Nachmittag ter seinen Platz auf dem Fest- Striepenweg 39 Cuxhavener Straße 46 Walzer zur Eröff nung des Königs- melsession aufs Parkett legte ‒ ein fortgesetzt wird. Am Montag, 3. platz fi nden. An den Höfen 18 Alte Bahnhofstraße 57a balls in Böttchers Gasthaus. feuriges Intermezzo. 6 | 'HUQHXH58)_6DPVWDJ-XOL Halbzeit für den DRK-Neubau „Wir wollen dort helfen“ Richtfest in der Rote-Kreuz-Straße Katholische Schule Harburg: In Eldorado helfen

■ (pm) Harburg. Viele zufriedene wird. Es war für uns ein lang geheg- rüber, dass es nur wenige Verzöge- Gesichter beim Richtfest in der Ro- ter Wunsch, an dieser Stelle ein mo- rungen beim Neubau gab. „Wir lie- te-Kreuz-Straße: Auf der Baustelle dernes Gebäude entstehen zu lassen, gen lediglich drei Wochen zurück, neben der Geschäftsstelle des DRK- in dem die bisher an verschiedenen bedingt durch die feuchte Witterung Kreisverbandes Hamburg-Harburg Standorten untergebrachten Einrich- im Frühjahr. Wenn jetzt nichts mehr gehen die Arbeiten gut voran, mit tungen bessere Bedingungen für ih- dazwischen kommt, wird das Gebäu- der Fertigstellung des Rohbaus ein- re Arbeit vorfinden als bisher.“ Nicht de im ersten Quartal 2018 bezugs- schließlich Dachkonstruktion ist die zuletzt sei dies ein Haus, das auch fertig sein.“ erste Hälfte des Bauvorhabens jetzt für den Statteil geöffnet wird. Ein Der Neubau schließt an zwei Sei- so gut wie geschafft. Mit dem vierge- großer Versammlungssaal und eine ten an vorhandene Gebäude an, auf schossigen Gebäude schafft das Har- kleine Bühne machen das möglich. der einen Seite an ein Wohnhaus, burger Rote Kreuz moderne Räum- Karin Bischoff, stellvertretender auf der anderen an die DRK-Ret- lichkeiten mit 80 Arbeitsplätzen DRK-Vorstand, ergänzte: „Da wir im tungswache. Das stellt für die Pla- für mehrere Einrichtungen, darun- ter die Sozialstation mit der ambu- lanten Pflege, das Interdisziplinäre Frühförderzentrum (IFF) und das Ju- gendrotkreuz. Rund 100 Gäste waren am Donners- tag der Einladung des Kreisverban- des zum traditionellen Richtfest gefolgt und nahmen gemeinsam mit DRK-Präsident Lothar Bergmann, Vorstand Harald Krüger und Karin Bischoff, stellvertretender Vorstand, das nach gut einem halben Jahr Bau- zeit nunmehr halbfertige Gebäude in Auf nach Argentinien: Zehntklässler der Katholischen Schule Harburg mit Lehrerin Katrin Hoppmann (r.) Augenschein. Foto: Andreas Hüser Unter der Richtkrone brachte Zim- merer-Geselle Jan-Carsten Meyer Harald Krüger: Hier wird nicht nur verwaltet, sondern auch richtige Rot- ■ (pm) Harburg. 15 Schüler der ben sich die 15 Schüler auf die Rei- ball spielen. In der zweiten Woche von der Harburger Holzbau-Firma Kreuz-Arbeit verrichtet. Foto: pm Katholischen Schule Harburg flie- se vorbereitet. Sie werden den Flug sind Ferien. Dann werden die Gäs- gen am 2. Juli nach Argentinien. In nicht bezahlen müssen. Denn sie ha- te die Schule streichen, Spielgerä- Eldorado werden sie ihre Partner- ben ein Jahr lang Geld gesammelt: te auf dem Gelände ausbessern und schule besuchen, Kinder betreuen, Kuchen verkauft, Nachhilfestun- sich sonst nützlich machen. Laura arbeiten – und selbst sehr viel ler- den gegeben, Spenden eingewor- Matosevic: „Wir wollen den Men- nen. Gut, dass Michele dabei ist. Sie ben. 30. 000 Euro sind zusammen- schen dort helfen und etwas Gutes ist die einzige in der Gruppe, die gekommen. Das reicht nicht nur für tun.“ Lehrerin Katrin Hoppmann Spanisch spricht. „Spanisch ist mei- die Reise, sondern auch für das Ar- war schon zwei Mal in Eldorado und ne Muttersprache, ich bin also die beitsmaterial vor Ort. „Großer Dank weiß, dass dort vieles anders ist als Übersetzerin.“ Eine lustige Klassen- an diese Schüler. Die haben sich die- in Deutschland. Nicht nur, dass die fahrt wird die Reise nach Eldorado se Reise erarbeitet, ein ganzes Jahr Schüler morgens antreten und die trotzdem nicht. „Wir fliegen dahin, lang. Das ist ein soziales Engage- Nationalhymne singen. „Die Klas- um zu helfen, nicht um uns zu son- ment, das ich toll finde“, sagt Schul- senräume sind deutlich kleiner als nen oder Urlaub zu machen“, sagt leiter Michael Stüper. bei uns. Jeder Schüler hat ein Ring- Gabriel Behneke. Überhaupt passe die Partnerschaft buch, wo alles drin ist. Schulbücher Die Partnerschule San Miguel liegt ideal in das Schulkonzept „zum Le- gibt es nicht.“ Und was völlig anders 11 000 Kilometer von Hamburg- ben ermutigen“. „Schulen sind Le- ist: „Alle Schüler sind froh, dass sie Harburg entfernt, im Norden Argen- bensorte. Um da groß zu werden, zur Schule gehen dürfen, dass sie tiniens. Die Schüler werden in Fami- braucht man eine Umgebung, wo nicht als Kinder schon Arbeitskräfte lien wohnen – irgendwie wird man das möglich ist. Das Tolle an der ihrer Eltern sein müssen.“ sich verständigen, auch wenn Mi- Partnerschaft ist, dass man die Mög- Nur durch die Hilfe der Harburger chele gerade nicht da ist. Seit zehn lichkeit hat, solche Lebensorte zu hat die Schule San Miguel – nach 50 Jahren wächst die Partnerschaft entwickeln. Und dass Schüler dabei Jahren Bestehen – sanitäre Anlagen zwischen der Katholischen Schule helfen können. Es ist nicht nur ma- bekommen. Im vergangenen Jahr Harburg und der katholischen Schu- terielle Unterstützung. Es entstehen nahmen die Gäste aus Argentini- le San Miguel in Eldorado. Besuch persönliche Kontakte“, so der Schul- en 19 Koffer mit Schuhen und Klei- aus Eldorado haben die Hamburger leiter weiter. Was genau in den bei- dung mit nach Eldorado. Und auch schon öfter bekommen. Gabriel Beh- den Wochen passieren wird, das die Harburger Gäste werden mit ei- neke: „Ein paar Lehrer aus Argenti- bleibt eine Überraschung. Fest steht nem leichteren Koffer zurückflie- nien kamen in unsere Klasse. Das aber: Die Gäste aus Hamburg wer- gen, als auf dem Hinflug. Kate Fed- war immer witzig, uns mit denen zu den in der ersten Woche mit den dersen: „Wir werden Sachen, die wir Strahlende Gesichter beim Richtfest in der Rote-Kreuz-Straße (v.li.): Zimmerer-Geselle Jan-Carsten Meyer, DRK- unterhalten. Jetzt sind wir zu dem Grundschülern in Argentinien arbei- nicht mehr tragen oder nicht mehr Präsident Lothar Bergmann, Karin Bischoff (stellvertretender DRK-Vorstand) und Harald Krüger (DRK-Vorstand) Entschluss gekommen, dort selbst ten, in den Klassen sein, nachmittags brauchen, mitnehmen. Die bleiben und Architekt Thomas Vollbehr (Plan Stein und Werk). Foto: pm hinzufahren.“ Seit einem Jahr ha- mit den Kindern basteln oder Fuß- dann da.“ Alfred Gögel den Richtspruch aus, Laufe der Jahre viele neue Aufgaben ner und die am Bau beteiligten Fir- verbunden mit der bei dieser Gele- übernommen haben, sind auch in men eine kleine Herausforderung genheit üblichen Frage, ob die Bau- der Geschäftsstelle mehr Mitarbei- dar. Äußerlich ist das neue Gebäude herren denn bislang mit den Ar- ter beschäftigt. Einige davon werden zweigeteilt, doch hinter der zeitge- Rosen und Clematis erblühen beiten zufrieden seien. Das konnte ebenfalls in den Neubau einziehen.“ mäßen Fassade sind die insgesamt DRK-Vorstand Harald Krüger oh- Das Harburger Rote Kreuz beschäf- ca. 2.100 Quadratmeter Nutzflächen ne zu zögern mit einem lauten „Ja“ tigt insgesamt in mehr als 60 Ein- des 5 Millionen-Neubaus durchgän- im Hospiz bestätigen: „Wir sind in der Tat bis- richtungen über 1.000 Mitarbeiter gig miteinander verbunden. In den her sehr zufrieden und glücklich und ist damit einer der größten Ar- kommenden Monaten stehen nun Pflanzenspende für DRK-Einrichtung über das, was hinter dem Gerüst in- beitgeber im Süderelberaum. die Arbeiten zum Innenausbau auf zwischen immer besser erkennbar Sehr froh ist Karin Bischoff auch da- dem Plan. ■ (pm) Langenbek. Auch die Gäste freund Bernd Ulrich umgehend in Schwerstkranke häufig sehr gut re- im Hospiz für Hamburgs Süden ge- die Erde gebracht wurden. agieren. „Gerade Rosen sind häu- nießen das sommerliche Wachsen Um die besondere Bedeutung von fig mit starken Erinnerungen -ver Änderung der und Blühen rund um das Haus in Düften weiß Aromaexpertin Ann- knüpft. Der Duft einer blühenden Langenbek. Die bereits vorhandene Kristin Schubert. Sie bietet im Hos- Rose und der Anblick der Blüte Sprechzeiten Bepflanzung wurde nun durch eine piz Aroma-Therapie für Entspan- ruft bei vielen Menschen angeneh- ■ (pm) Harburg. Wegen perso- Spende ergänzt. Duftig blühende Ro- nung sowie zur Unterstützung der me Gefühle hervor“, so Ann-Kristin neller Engpässe ist es erforder- sen und eine Clematis, die als Ran- Schmerztherapie an, auf die auch Schubert. lich, die Sprechzeit im Zentrum kenpflanze ebenfalls herrliche Blü- für Wirtschaftsförderung, Bau- ten entwickelt, brachte Armin Eßer en und Umwelt (WBZ) vom 1. Ju- im Hospiz vorbei. Der Vater des Har- li bis 20. September 2017 zu än- burgers war vor einiger Zeit im DRK- dern. In diesem Zeitraum ist das Hospiz Gast und dort verstorben. WBZ dienstags und donnerstags Das lebensbejahende, freundliche von 8 bis 16 Uhr geöffnet. Die Umfeld im Hospiz haben sein Vater einzelnen Abteilungen erreichen und die gesamte Familie als Freude Sie an diesen Tagen wie folgt: und Bereicherung in einer schwie- – Bauberatung: dienstags und rigen Zeit empfunden, so der Ange- donnerstags jeweils von 8 bis hörige. Armin Eßer ist beruflich mit 16 Uhr; Pflanzen und insbesondere Rosen – Gewerbe- und Marktwesen so- verbunden. So war er auch schon bei wie Sondernutzung: dienstags der IGS in Wilhelmsburg mit der Ro- von 8 bis 16 Uhr und donners- senbepflanzung beauftragt. tags von 8 bis 13 Uhr sowie Marion Basler, Pflegedienstleiterin nach Vereinbarung, und stellvertretende DRK-Hospiz- – Naturschutz: dienstags und don- leiterin, bedankte sich sehr herz- Aromaexpertin Ann-Kristin Schubert und Rosenfachmann Armin Eßer mit nerstags jeweils von 8 bis 14 lich für die gespendeten Pflanzen, gespendeten Pflanzen vor dem DRK-Hospiz. Uhr sowie von 14 bis 15 Uhr. die vom Hausmeister und Garten- Foto: DRK-Kreisverband Hamburg-Harburg 'HUQHXH58)_6DPVWDJ-XOL | 7

Anzeigenberatung ట (040) 70 10 17-0 Gesund, fit 20% auf einen Artikel und schön kühlt das Gel die Wunde und hin- Sommerlos * Wundheilung richtig fördern terlässt kein klebriges Gefühl. auf einen Artikef Im Gegensatz zu schmierigen Nur bei Vorlage dieses Gutscheins! Wundsalben erstickt das hydroak- Vorsicht auch bei kleinen Verletzungen 20% *ausg. Zuzahlungen, verschreibungspfl . Arzneimittel, tive Gel die Wunde nicht und lässt Seeveplatz 1 · 21073 Hamburg Angebote sowie rabattierte Artikel ■ (ein) Hamburg. Oberflächli- zögernde Kruste. Eine Kruste kann genügend Sauerstoff durch, um neu Telefon 040 / 76 62 13 60 · www.apomarktkauf.de che Hautverletzungen sind ein Bakterien einschließen, die Narben- gebildete Zellen zu versorgen. Da Alltagsrisiko. Welche Wundver- bildung fördern sowie Spannungs- die Wundauflage, der ‚Verband‘, sorgung verspricht eine eff ektive schmerzen während der Heilung nicht mit der Wundoberfl äche ver- und sichere Heilung? Um den bio- hervorrufen. kleben kann, gehen Verbandswech- Bei UNS sind SIE in guten HŠ nden... logischen Heilungsprozess zu för- Für eine feuchte Wundheilung hat sel schmerz- und problemlos von- dern, gilt inzwischen ein Feucht- sich aktuellen Erkenntnissen zufol- statten. Das Narbenrisiko lässt sich halten der Wunde als klinischer ge ein speziell entwickel- so im Vergleich zur her- Standard. Als moderner Allroun- tes Wundheilungs-Gel kömmlichen Wundbe- der für die kleinen Wunden des (MediGel, rezeptfrei handlung erheblich re- Alltags bewährt sich ein hydroak- in Apotheken) in be- VERLOSUNG! duzieren. Aufgrund der

tives Wundgel der neuen Genera- sonderem Maße be- sehr hautfreundlichen Zu- fŸ r tion mit Zink und Eisen. währt. Das weiße und sammensetzung ist MediGel auch Unsere Telefonnummer Zuerst gilt es, die Wunde sofort geruchlose Gel mit Zink und Eisen bei Kleinkindern und Säuglingen Fragen und Informationen: unter frischem, fl ießendem Was- optimiert die Umgebungsbedingun- anwendbar, wird daher in vielen ser abzuwaschen. Je weniger gen für den Heilungsprozess und Fällen auch von Krankenkassen er- 040 - 764 35 72 Schmutz und Staub die Wunde fördert gezielt die Neubildung von stattet und sollte in keiner gut aus- verunreinigen, desto effektiver Gewebe. Darüber hinaus sorgen gestatteten Reise- und Hausapothe- Besuchen Sie das Physio Team Laun in Harburg- Rönneburg. kann der Selbstheilungsprozess Da hilft auch kein Pusten Foto: ein Vitamin E sowie pfl egende Öle für ke fehlen. Rš nneburg. des Körpers arbeiten und nach eine nachhaltige Pfl ege der emp- Passend zum Thema verlost der Unsere Leistungen im Überblick:† berblick: einigen Tagen neues, noch sehr einer feuchten Wundoberfl äche neu findlichen Wundränder. Ein gro- Neue RUF einige praktische Erste- leicht verletzbares Gewebe auf- entstehende Zellen leichter ausbrei- ßer Vorteil gegenüber herkömmli- Hilfe-Sets für die Versorgung kleine- • Physiotherapie // KrankengymnastikKrankengymnastik • Manuelle Therapie (Maitland / Kaltenborn / MDT) bauen. Die Narbenbildung ist indi- ten und so die Wunde zuverlässi- chen Wundsalben: Die Anwendung rer Verletzungen. An der Verlosung • Manuelle Therapie (Maitland / Kaltenborn / MDT) • Medizinische TrainingstherapieTrainingstherapie viduell unterschiedlich und hängt ger schließen können. Auch werden ist in jeder Phase der Heilung mög- nimmt teil, wer bis Mittwoch, 5. Ju- • Bobath-TherapieBobath - Therapie (für (fŸ Kinder r Kinder und und Erwachsene) Erwachsene) auch von der Art der Wundhei- die neuen Zellen in feuchter Umge- lich, also auch auf einer frisch ent- li, eine E-Mail mit dem Betreff „Ver- • Vojta-TherapieVojta - Therapie lung ab, wobei hier die feuchte bung wesentlich besser mit Nähr- standenen Wunde (natürlich nach- letzung“ an [email protected] • Kinesio-Taping • Manuelle Lymphdrainage Heilung deutliche Vorteile zeigt. stoff en versorgt. Es entsteht keine dem sie gründlich gereinigt wurde). schickt. Der Rechtsweg ist wie im- • Manuelle Lymphdrainage • Massage / Fango // RotlichtRotlicht Heute ist bekannt, dass sich auf störende, den Heilungsprozess ver- Zwei Millimeter dick aufgetragen mer ausgeschlossen. • Elektrotherapie // UltraschallUltraschall // KältetherapieKŠ ltetherapie • Hausbesuche • undund vielesVieles mehr... mehr...

Wir freuen uns auf Ihrenihren Besuch. Neue Behandlungsmöglichkeiten Anzeigenberatung Physio Team Laun GbR Telefon:! 040 7643572 Praxis fŸ r Physiotherapie & Telefax: 040 70103152 med. Trainingstherapie Internet: www.physio24.de ట (040) 70 10 17-0 Niedersachsenweg 1-3 E-Mail:! [email protected] 21079 Hamburg für Fehlsichtigkeit QR Code mit dem Handy scannen und mehr erfahren.

■ (ein) Hamburg. Seit mehr als wünschte Refraktionsänderung er- Jahrzehnten bei der Behandlung des 10 Jahren gilt die individualisier- zielt wird. Grauen Stars angewendet. te Femto LASIK als wissenschaft- Die Trifokal-/Multifokallinse ist ei- Linsenbehandlung lich anerkanntes Verfahren für die ne hochentwickelte Kunstlinse, die Korrektur von Fehlsichtigkeiten. Die Alterssichtigkeit (Presbyopie) mehrere Brennpunkte hat und so Nie wieder Brille! Die ReLEx smile Schlüsselloch macht sich in der Regel zwischen das Sehen in unterschiedlichen Ent- Technologie geht einen Schritt wei- dem 40. und 50. Lebensjahr bemerk- fernungen ohne Gleitsicht- und Lese- Nie wieder Lesebrille!* ter: die Augenlaserbehandlung ist bar: kleine Schrift ist zunehmend brille ermöglicht. Diese gut verträg- noch sicherer und noch schonen- schlechter zu lesen und dann nur lichen multifokale Linsen können der geworden. Es ist nur eine win- noch mit Lesebrille scharf zu erken- dauerhaft im Auge verweilen und zige Öff nung mittels Laser nötig, nen. Wenn Sie zuvor bereits kurz- sind nicht sichtbar. Die modernsten um im Innern der Hornhaut (Stro- oder weitsichtig waren, werden Sie Multifokallinsen sind so genann- ma) ein 3D-Scheibchen (Lentikel) von der Alterssichtigkeit zusätzlich te Trifokallinsen. Mit diesen Linsen zu präparieren und durch dieses betroff en und benötigen dann eine kann man in der Nahe, in der Fer- „Schlüsselloch“ zu entnehmen. Die- Gleitsichtbrille oder mehrere Brillen. ne und im Zwischenbereich gut se- ses Lentikel, entspricht in Volumen Das Einsetzen von Trifokal-/Multifo- hen Auch das Arbeiten am Compu- und Form dem Betrag an Gewebe kallinsen, auch trifokal-/multifoka- ter ist problemlos möglich. Neben Ihrer zu korrigierenden Fehsich- le Intraokularlinsen genannt, ist ei- der Alterssichtigkeit kann mit den tigkeit. Die Stabilität der Hornhaut ne sichere und präzise Methode zur Kunstlinsen eine Kurzsichtigkeit, ei- bleibt erhalten und die Produkti- Korrektur der Alterssichtigkeit. Da- ne Weitsichtigkeit sowie eine Horn- on des Tränenfi lms wird kaum ge- bei wird die natürliche körpereigene hautverkrümmung mit dem Linsen- stört. Deshalb ist ReLEx smile auch Linse durch eine Kunstlinse (multifo- tausch korrigiert werden. für Patienten mit trockenen Augen kale Linsen) ersetzt. Dieser Refrak- Der Linsenaustausch erfolgt mit Hil- oder Kontaktlinsenunverträglich- tive Linsenersatz (RLE) ist ein sehr fe des LenSx ‒ der fortschrittlichsten keiten bestens geeignet. erprobtes Verfahren und wird seit Technologie auf dem Markt. Bislang wurde bei einer refraktiven Korrektur in der Regel so verfahren, dass der Operateur zunächst Einladung zum Infoabend und einen Flap schnitt, der dann zu- Lilly’s Entspannung rückgeklappt wurde, um anschlie- Thai dem persönlichen Augencheck ßend Punkt für Punkt Hornhaut- für Körper gewebe abzutragen. ReLEx smile am 20.07.2017 um 18:00 Uhr ermöglicht nun die Augenlaser- Massage & Geist… korrektur ganz ohne Hornhautfl ap und somit minimal-invasiv. Mit dem VisuMax werden zunächst Kommen Sie in unser in einem Schritt ein refraktives Gesundheitsparadies! EuroEyes Lentikel sowie eine kleine Inzisi- AugenLaserZentrum on von maximal zwei bis drei Mil- Original thailändische und asiatische Wellness sind eine Erfrischung für Körper, Geist & Seele. Dammtorstraße 1 limetern in der intakten Hornhaut 20354 Hamburg angelegt, wobei dies nahezu unab- Der Druck auf bestimmte Marmapunkte und Energielinien bewirkt die Linde- hängig von den Umgebungsbedin- rung körperlicher Leiden. In der Dehnung kann die Muskulatur entspannen. Die Blutzirkulation und der Stoffwechsel werden angeregt. Bewegungen und gungen und von der Hornhautbe- Streckungen haben Einfl uss auf die Beweglichkeit der Wirbelsäule und Gelenke. schaff enheit erfolgen kann. Die Behandlung erfolgt im Liegen und auch im Sitzen in lockerer Kleidung. Im zweiten Schritt wird das Len- tikel durch die angelegte Inzision Traditionelle Thaimassage entnommen. Da kein Flap geschnit- ten wird, handelt es sich nur um ei- 1 Stunde € ½ Stunde € 0800 – 17 11 17 11 www.brilleweg.de nen minimalen Eingriff in die Bio- 38,50 26,50 mechanik der Hornhaut. Durch die Behandlungstermine nach vorheriger, telefonischer Absprache. * 95 % der Patienten, die mit einer Multifokallinse behandelt wurden, benötigen keine Brille mehr. Entnahme des Lentikels verändert Osterbaum 22 · 21079 Hamburg · ట 0151 - 207 21 342 sich die Hornhaut so, dass die ge-

hamburg_suederelbe_141x200mm_ET_28_06_2017.indd 1 28.06.17 12:24 8 | 'HUQHXH58)_6DPVWDJ-XOL Fantastische Welt der Geschichten Vorwärts 93 Ost-F-Jugend holt Meisterschaft 2017 Harburger Fünftklässler bringen Buch heraus Vom wilden Haufen zu Siegern ■ (pm) Harburg. „Ab in die fantas- ferenzen) ihre Geschichten zu über- tische Welt der Geschichten“ – so arbeiten, einander vorzustellen und ■ (au) Georgswerder. Übung gebracht. Das wurde am vergan- lautet der Titel eines Buches, das dabei eigene Schwächen und vor al- macht den Meister: Vor zwei Jah- genen Sonntag mit dem letzten 28 Fünftklässler des Niels-Stensen- lem Stärken zu erkennen. Durch den ren hat sich die Mannschaft ge- Spiel der Saison und einem Sieg Gymnasiums am Montag im Foyer Einbau des grammatikalischen Stof- gründet als „wilder Haufen“ – nun von 2:1 gefeiert. Natürlich wur- der ehemaligen Feuerwache in der fes der 5. Klasse konnten die Kinder konnte die F-Jugend von Vorwärts den die Nachwuchsspieler gebüh- Hastedtstraße vorgestellt haben. In- ihre Geschichten ein weiteres Mal 93 Ost die Meisterschaft 2017 für rend geehrt. halt: Unterschiedliche Erzählungen, überarbeiten und verbessern. Ein sich verbuchen. Viele Trainings- Die frisch gewählte Jugendwar- Kurzgeschichten und Märchen aus nicht unerheblicher Teil der Schüler einheiten und Spielpraxis brach- tin Denise Hildebrandt ist sehr verschiedenen Genres (zumeist Fan- der Klasse 5b stammt aus einem fa- ten den nötigen Erfolg: Die Jungen stolz auf diesen Erfolg und auf tasy) zum Oberthema „Schule“. Der miliären Umfeld, das nicht Deutsch im Alter von sieben und acht Jah- den enormen Teamgeist der jun- Ursprung der Idee liegt im Deutsch- als Herkunftssprache spricht, so ren wurden immer besser. Trainer gen Vorwärts Ostler: „In der nächs- unterricht von Lehrer Tony Schmidt, Schmidt. Umso bedeutsamer und Max Weiß und Co-Trainer Manfred ten Saison wird sich dieses Team der seit September Lehrer an dieser schöner sei es, „dass die Kinder teils Szago haben mit Geduld und Kön- für Vorwärts 93 Ost in der E-Ju- Schule ist: „Während der Behand- ihre kulturellen Hintergründe in die Merle Piatek hat eine Geschichte über einen sprechenden Kopierer genen die Jungen zur Meisterschaft gend behaupten müssen, und das lung des Themas ‚Erzählungen‘ stell- Geschichten haben einfließen las- schrieben Fotos: pm mit einem Torverhältnis von 51:8 Schönste ist, sie wollen es!“ te sich heraus, dass nicht nur einzel- sen (z.B. in Form von Namen) und ne, sondern ein Großteil der Klasse dadurch individualisieren, jedoch verbundenen Prozess wiederum ei- Alltag nicht nur wahrnehmen, beob- selbst gern und aktiv schreibt und in all ihrer Heterogenität letztlich ne gemeinsame, verbindende Basis achten und auch analysieren, son- Erzählungen verfasst“, berichtete er. zeigen, dass die Kreativität von Kin- spiegelt.“ Das Ergebis sei ein „Kom- dern auch, mit welcher Kreativität Die Kinder lernten, nach verschie- dern kaum Grenzen kennt und sich pendium unserer Schülerschaft.“ sie das Erlebte in eine märchenhaf- denen Methoden (z.B. Schreibkon- in jenem für die Kinder mit viel Spaß Über vier Monate haben die kleinen te Umwelt umzusetzen in der La- Schriftsteller sowohl in der Schule ge sind. Nicht zuletzt konnte auch als auch zuhause an ihren Geschich- deswegen ein Buch daraus werden, ten gearbeitet. Am 26. Juni war es weil der Schulverein und die Schul- dann so weit. Fünf Schülerinnen und leitung ohne wenn und aber hinter ein Schüler haben ihre Geschichten dem Vorhaben gestanden haben. daraus vorgelesen, während ihre El- Statt der ursprünglich angedachten tern und Geschwister angespannt 100 Exemplare sind es etwa 600 lauschten. Der Erlös aus dem Ver- geworden. kauf soll der Klassenkasse zugute- Schulleiter Winfried Rademacher kommen. Es sei ein nicht alltägli- bewunderte vor allem die „Welle ches Projekt, hatte Tony Schmidt der Fantasie“, die dieses Projekt los- einleitend gesagt. In der Tat. Aber getreten hat. Das Buch (77 Seiten, 5 die Begeisterung seiner Schüler sei Illustrationen) sei fortan ein „Aus- dermaßen groß gewesen, „dass wir hängeschild unserer Schule das sich beinahe zwangsläufig ein Buch da- sehen lassen kann.“ Es kann in der raus machen mussten.“ Es ist ver- Buchhandlung Leichers in Heim- Die 28 an dem Buch-Projekt beteiligten Fünftklässer und ihre Lehrer Tony blüffend zu beobachten, wie genau feld sowie im Schulsekretariat er- Sind stolz auf die Leistung ihrer F-Jugend: v.l. Co-Trainer Manfred Szago, Schmidt (li.) die Fünftklässler ihren schulischen worben werden. Jugendwartin Denise Hildebrandt und Trainer Max Weiß. Foto: ein Kompetent: Fachleute in der Nachbarschaft Autolackierer Garten- und Landschaftsbau GebäudereinigungGebäudedienste Markisen • Rolladen Meisterbetrieb Manfred Schmidke Flury Services Babacan AUTOLACKIEREREI flury BESCHRIFTUNG · KAROSSERIEARBEITEN Garten- und Landschaftsbau suchen neue Hannoversche Str. 17 · 21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 / 76 75 35 44 ReinigungSobjekte Rolläden Haustürvordächer Markisen Fax 040 / 76 75 35 42 · www.babacan-1.de · E-mail: [email protected] • Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflege • Pflasterarbeiten services im großraum Harburg Über 37 Jahre immer für Sie da! • Kellerisolierung • Bäume fällen Anfragen 040 - 570 18 260 HEIWIE • Zäune aufstellen Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Bau Tel. 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171 / 776 00 78 Tel.Tel. 040040 // 796796 3737 4444 www.heiwie-markisen-rolladen.de Maurer- & Glaserei Betonarbeiten Die glaserei im NorDeN Markisen Altbausanierung Terrassen- und Wegebau für die Sonnenseiten des Lebens RepaRatuRglaseRei Matthias-Claudius-Str. 10 An- & Umbauten zum günstigen Festpreis 24 stD. NOtDieNst 21629 Neu Wulmstorf Bredenheider Weg 19 · 21629 Neu Wulmstorf FeNsteRBau Telefon 7 00 45 35 Putzarbeiten glasHaNDel Tel. 040-22 60 18 36 · Fax 040-22 60 18 35 Fa. H. Schleiwies Gartenbau • Tel. 0171 / 265 17 06 RollladeN & www.rolfundweber.de glassCHleiFeRei Telefax 7 00 46 77 Mobil 0163-17 27 954 · [email protected] Reparaturen SoNNeNSChuTz GMbh telefon 040.742 7000 BaueN + wOHNeN mit glas www.nickel-gmbh.info Gas- und Brennwerttechnik PolsterarbeitenPolsterei Dachdecker Notdienst 24 h · Tel. 76 61 38-0 Hausgeräte-Kundendienst www.lengemann-eggers.de 50 Jahre Ihr Dachdecker am Ort Heizungs– sanitär– Meisterbetrieb Polsterei sämtliche Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten Reinigung + Reparatur sowie Fassaden- und Flachdach Wir kommen Klima & solartecHniK Beziehen von Polstermöbeln & Wohnwagen, Bootspolster führt fachgerecht aus auch bei kleinen Schäden lengemann & eggers Neuländer Kamp 2 a · 21079 HH-Harburg Stenzel Harburg Thomas Listing www.stenzel-raumausstattung.de, Tel. 040 / 77 42 40 Dachdeckermeister Rosenweide 6K, 21435 Stelle Sanitärtechnik Tel.: 0 41 74 / 65 00 35, Fax: 0 41 74 / 65 00 36 Burger Bauklempnerei Klempnerei SchlossereiAutolackierer / Metallbau CREATE_PDF781563318144430588_2204009794_1.1.pdf.pdf;(91.60 x 20.00 mm);18. Jan 2017 16:57:35 • Sanitärtechnik • Heizungstechnik • Klempner • TV-Kanaluntersuchung • Ingenieurbüro Sanitär- und • Dachrinnen-Reinigung Termine frei! Heizungstechnik ab € 1,– der Meter Telefon: Vogelhüttendeich 20 • 21107 Hamburg lempnerei • kostenloser Dachcheck Schlichting K Rohrreinigung und Schlichting 040 / 333 73 630 Tel. 040 / 75 60 48-0 • www.ernstburger.de Bauschlosserei · Metallbau • Dachreinigung pro m2 € 9,90 GmbH Rohrsanierung • Schornsteinverkleidung 9,90 Bedachung u. Dachsanierung 20459 Hamburg Altmann Balkongeländer · Ziergitter in Stahl oder Edelstahl in Naturschiefer Tel. 040 / 333 73 630 • 20459 Hamburg Lassallestraße 36, 21073 Hamburg Fenster und Türen in Alu (WICONA) • Dachrinnen-Reinigung ab € 1,- der Meter SCHWARZ & GRANTZ • kostenloser Dachcheck • Dachreinigung pro m² € 9,90 Tel.: 040 / 646 619 44 – Notdienst – Besuchen Sie uns im Internet • Schornsteinverkleidung in Naturschiefer HA mbuRG Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service + www.lorkowski-gmbh.de – NotdieNSt rund um die Uhr – oder am Rönneburger Kirchweg 14, Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg 21079 Hamburg, Telefon 040 / 768 32 86 Tel. (040) 30 09 07-6 · Fax (040) 30 09 07 75 Maler- und Tapezierarbeiten Elektro-Installation www.schwarz-grantz.de Umzüge & Transporte

ElEktro arnold rückert MALERMEISTER Ihr zuverlässiger Partner heizungstechnik & sanitär THORSTEN HÖLING für Räumungen, HAMBURG - MOORBURG Transporte und Umzüge MEISTERBETRIEB Notdienst www.malermeister-hoeling.de Tel. 040 / 77 188 444 Mobil 0176 / 72 15 87 17 Heizungstechnik und Sanitär 040 7511570 TEL. 040 / 701 88 07 · 0171 / 2 10 58 29 rtu www.rtu-hamburg.de Gas • Heizung • Sanitär Garten- und Landschaftsbau Anzeigen- Entsorgung · Gartenpflege Steinarbeiten Hecken- und beratung Gehölzschnitt NEU: Badausstellung auch samstags 9 –13.00 Uhr geöffnet www.gbi-hh.de Zaunbau www.luehrs-kleinbad.de Tel.: 040-77 77 77 · Mobil: 0170-187 81 77 · [email protected] Beckedorfer Bogen 2 ■ 21218 Seevetal ■ Telefon: 040 / 77 37 39  (040) 70 10 17-0 'HUQHXH58)_6DPVWDJ-XOL Sport aktuell | 9 Poseidon: Am Gold vorbei geworfen HSV-Corner Dreimal Edelmetall für alte Meister ■ (pm) Wilhelmsburg. Am vergan- Budapest (Ungarn). Gastgeber und dem SC Neptun Cux- der, die wegen der Verspätung zwei Vorfreude auf die Ferien gen Wochenende wurde Hamburg Poseidons U13-Nachwuchs hat in haven mit 30:8 und 23:7 klar ge- Spiele mit nur kurzer Pause spielen einmal mehr zur deutschen „Mas- diesem Jahr indessen die Qualifi- schlagen geben. Die Anreise ins Os- mussten. Betrübt waren die 10 bis Buntes Kinderferienprogramm des HSV ters-Wasserballhauptstadt“ gekürt. kation zur norddeutschen Meister- nabrücker Land verlief alles andere 13-jährigen Jungs nichts allzu lan- ■ (hsv) Hamburg. Lang dauert es auch hier in unserer Region, zum Im Poseidonbad wurden die 22. schaft Anfang September in Laatzen als optimal. Das Team steckte auf ge. Die Rückfahrt ging um so schnel- nicht mehr, dann sind endlich Schul- Beispiel in Buxtehude, Winsen und Deutschen Senioren-Meisterschaf- bei Hannover verpasst. In Georgs- der A1 lange Zeit fest und erreich- ler und wurde vorher mit einem le- ferien. Doch wer kann in den Som- vielen anderen Orten. An den mehr- ten ausgetragen. Zwar nicht bei bes- marienhütte musste sich der Nach- te erst kurz vor Spielbeginn das Pa- ckeren Mahl versüßt. Nun freuen merferien schon die ganzen sechs tägigen Fußballschulen-Camps kön- tem Wetter, aber bei bester Stim- wuchs des Trainerduos Annemarie noramabad in Georgsma rienhütte sich die Kids auf ihr Trainingscamp Wochen wegfahren? Das geht meist nen alle Kids zwischen 6 und 13 mung kämpften 39 Mannschaften Fröhlich und Hennes Striebeck dem – ein echter Kraftakt für die Kin- in den Ferien. nicht. Deshalb ist es umso schöner, Jahren teilnehmen, egal ob Vereins- um die Altersklassen-Trophäen. wenn man auch zu Hause etwas spieler oder Anfänger. Die Kosten Gastgeber SV Poseidon war gleich Tolles erleben kann. Zum Beispiel für dieses Rundum-Sorglos-Paket mit drei Mannschaften am Start mit dem bunten Kinderferienpro- belaufen sich auf 187 Euro, hierfür und holte sich dreimal Edelmetall. gramm des HSV, das sich rund um werden die Kids täglich von 9.30 Ein Sprung auf das oberste Sieger- das Volksparkstadion abspielt. Und bis 15.30 Uhr betreut, eingekleidet treppchen blieb den Oldies jedoch vor allem mit der HSV-Fußballschu- und verpflegt. Alle Informationen, verwehrt. Vorjahressieger SV Cann- le. Termine sowie die Anmeldung gibt statt verteidigte in den Altersklassen In der HSV-Talentschmiede brummt es im Internet auf HSV.de/kids un- über 65 und 70 Jahre den ersten es in der Ferienzeit richtig. Gerade ter dem Menüpunkt „Fußballschule“. Platz gegen seinen Hamburger Dau- erkonkurrenten. Bronze sprang für Hamburgs „Youngster“ in der Alters- klasse der über 35-Jährigen heraus. Nach einer überdeutlichen 0:20-Nie- derlage gegen den späteren Titelge- winner Wasserfreunde Spandau 04, mit sieben ehemaligen Nationalspie- lern mit mehr als 1000 Länderspie- len im Wasser, setzten sich die Po- seidonen im Kampf um Platz 3 im Stadtderby gegen den HTB62 mit 7:3 durch. Jubeln konnten auch Hamburgs Frauen. Die ETV-Nixen verteidigen ihren Titel souverän vor dem SV Rheinhausen. Nächster Höhepunkt der Oldies sind nun vom 7. bis 13. Die Vorfreude ist oft die größte Freude Foto: hsv August die Weltmeisterschaften in SV Poseidons jüngste Oldies in der Altersklasse 35 Jahre gewannen Bronze. Foto: witte Medaillen für Grün-Weiß Kamikazerennen bei Hitze Kickboxen im Aufwind

HRG-Fahrer in der Pfalz ganz vorne dabei ■ (pm) Marmstorf. Drei Medaillen mend mehr, ähnlich dem Faustbox- brachten die jungen Damen der Kick- kampf, in einer Phase der Professio- ■ (pm) Harburg. Am letzten Sonn- rer der Harburger RG mit. Bei sei- Martins kleiner Bruder Konstantin brach diese auseinander, konnte box-Abteilung von Grün-Weiß von nalisierung. Dazu tragen nicht nur die tag fanden die Deutschen Jugend- nem bis dato allergrößten Rennen (8) belegte im Einlagerennen (Nicht aber noch 90 Sekunden Vorsprung den diesjährigen Deutschen Meister- kommerziellen Kickboxschulen bei meisterschaften im Straßenrennen wurde er in der hektischen Start- DM) der Schüler U11 einen tollen 7. ins Ziel retten. In der 18-köpfigen schaften mit nach Harburg. – auch das Ziel des Weltverbandes, in den Bergen des Pfälzer Waldes in phase in einen Sturz verwickelt Platz von 15 Startern. Verfolgergruppe, dem eigentlichen Gold und damit den Meistertitel holte den Kampfsport olympisch zu ma- Linden statt. Trotz großer Hitze wa- und wurde bereits nach 11 von 44 Im Rennen der Jugend U17, die Hauptfeld, waren mit Louis Lex und in diesem Jahr Jule Strietzl. Mit Bron- chen, sorgt dafür, dass Freizeitsport- ren die Rennen von Kampfgeist und zu fahrenden Kilometern wegen zu derzeitige Paradeklasse der Har- Moritz Plambeck noch zwei Harbur- ze kehrten Miriam Piatek und Kyra vereine wie Grün-Weiß hier einer im Tempo geprägt. großem Rückstand von der Jury aus burger RG, nahmen mit Louis Lex ger Jungs vertreten. Louis berei- Spahn aus dem fränkischen Bad Neu- wahrsten Sinne des Wortes schlag- Bei den Schülern U15 fuhr mit dem dem Rennen rausgenommen. Trä- (16), Jasper Pahlke (14), Lennart tete dann mustergültig den Spurt stadt an der Saale heim. kräftigen Konkurrenz gegenüber ste- Langenbeker Martin Ehm ein Fah- nen flossen reichlich. Matthusen (16) und Moritz Plam- für Moritz vor. 1000 m vor dem Rainer Bliefernicht, Vorsitzender hen. Deswegen geht mein ganz be- beck (15) gleich vier Harburger Ziel erkämpfte sich Louis die Spit- von Grün-Weiß, gratulierte und un- sonderer Glückwunsch im Namen der teil. Trotz der Mammutdistanz von ze. Moritz folgte. Vor der alles ent- terstrich, dass der Erfolg der Kick- Vereins an unsere drei jungen Damen, 80 km und 1200 zu erklimmenden scheidenden vorletzten Kurve, et- boxer besonders hoch zu bewerten die einmal mehr den Hamburger Sü- Höhenmetern schenkten sich die wa 500 m vor dem Ziel, musste ist: „Kickboxen befindet sich zuneh- den würdig vertreten haben.“ 140 Sportler aus ganz Deutschland man von vorne fahren. Kamikaze- nichts. Schon in der ersten von sie- mäßig fuhr der Hamburger Meis- ben zu fahrenden Runden fielen et- ter Moritz als zweiter hinter einem wa 30 Fahrer wegen des enorm ho- Konkurrenten durch die Kurve, das hen Tempos und vor allen Dingen Hinterrad brach aus, aber er konn- wegen der großen Hitze von fast te sich aufrecht und vor allen Din- 30°C aus dem Feld heraus. Nach gen vorne halten. Moritz überquer- zwei Runden (23 km) waren bereits te damit als zweiter die Ziellinie 60 Fahrer abgehängt. Und so ging und belegte schließlich Platz 9 der das „Ausscheidungsfahren“ bis zum DM. Tolles Mannschaftsergebnis. Schluss weiter. Nach der Hälfte des Der Sieger Michael Heßmann (Zeit: Rennens löste sich dann eine sie- 2:06:51) aus Unna hatte 5:15 Min. benköpfige Spitzengruppe, die bis Vorsprung, die Restspitzengruppe zur vorletzten Runde knapp 4 Mi- lediglich 1:27 Min. Louis wurde 23., nuten Vorsprung rausfahren soll- Jasper belegte den 56. Platz. Len- Noch ist das Fahrer-Feld komplett Foto: priv te, von dem Feld. Ganz zum Schluss nart konnte das Ziel nicht erreichen. Miriam Piatek beim Kampf um Bronze Foto: priv

leicht geänderte Routenführung am Termin 26.02.2018 SPEZIAL- PREISE*

NUR KURZE ZEIT BUCHBAR

Verbringen Sie Weihnachten oder Silvester an Bord von AIDAperla AIDA Selection Reise // Mit Termin über Weihnachten PERLEN AM MITTELMEER 3 AZOREN UND KANAREN mit AIDAperla / 23.12. und 30.12.2017 mit AIDAvita am 18.12.2017 und 26.02.2018 INKLUSIVLEISTUNGEN SPEZIALPREISE* INKLUSIVLEISTUNGEN SPEZIALPREISE* • Flug ab/bis Hamburg • Flug ab/bis Hamburg inkl. Transfers BUCHBAR NUR NOCH BIS ZUM 10. JULI 2017 BUCHBAR NUR NOCH BIS ZUM 10. JULI 2017 • Transfers Flughafen – Hafen – Flughafen • 14 bzw. 15 Übernachtungen auf AIDAvita • 7 Übernachtungen auf AIDAperla 23.12. bis 30.12.2017 30.12.17 bis 06.01.18 • Kulinarisches Verwöhnprogramm inkl. ausgewählter 18.12.17 bis 02.01.18 26.02. bis 12.03.18 Innenkabine EUR Innenkabine EUR Innenkabine EUR Innenkabine EUR • Kulinarisches Verwöhnprogramm in den 1.139 1.269 Getränke in den Buffet-Restaurants 1.699 1.449 Meerblickkabine 1.189 EUR Meerblickkabine 1.339 EUR Meerblickkabine 1.899 EUR Meerblickkabine 1.649 EUR Buffet-Restaurants (inkl. ausgewählter Getränke), Verandakabine 1.239 EUR Verandakabine 1.369 EUR • Entspannung in der Saunalandschaft mit Meerblick Balkonkabine 2.399 EUR Spezialitätenrestaurants und Snackbars • Entertainment der Spitzenklasse mit fantastischen unter dem Foliendom im Shows und regionalen Gastkünstlern • Schönwettergarantie 0800 - 2 63 42 66 0800 - 2 63 42 66 Beach Club (gebührenfrei) • Begleitung durch Lektoren, Insider-Wissen und Ge- (gebührenfrei) • Activity-Deck Four Elements mit Lazy River, Doppel- STICHWORT: 1549 – Neuer Ruf schichten rund um Ihre Reiseziele STICHWORT: 1549 – Neuer Ruf Wasserrutsche über vier Decks und Videowand • AIDA Selection Service, mit persönlichen Gastgebern, • Kids & Teens Angebote in riesiger Vielfalt u.v.m. ... Bordsprache Deutsch, Trinkgelder, Wasserspender

*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „Sept. 2017 bis Okt. 2018“. Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen. Anmeldeschluss: 10.7.2017 Vermittler: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg / Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock. 10 | 'HUQHXH58)_6DPVWDJ-XOL Wie kochte Oma? Schule wird zum Reparaturbetrieb Ferienprogramm im Freilichtmuseum Eine Schulkolumne von Karin Brose auch Kinder erziehen. Sie fragen sich, was mir wohl einfällt? Unver- ■ (pm) Ehestorf. Vom 4. Juli bis zum ■ (pm) Harburg. Spät abends klin- ten diesen Service deshalb von der schämtheit! Ich gebe zu, das ist ein 13. August lädt das Freilichtmuseum gelt das Telefon. Sie glaubt es nicht, Schule und den Lehrern. Dass Eltern heikles Thema, für das man mehr am Kiekeberg zu einem Ferienange- dass jemand so dreist ist.. ‒ „Gut, sich um die Erledigung der Hausauf- Raum bräuchte. Natürlich ist in den bot ein: Sechs Wochen lang erleben dass ich Sie erreiche!“ dröhnt es aus gaben kümmern, verstehen sie nicht, meisten Familien ‒ wie bei Ihnen ‒ Kinder und Jugendliche täglich von dem Hörer. „Wer ist da bitte?“ „Hier obwohl das Wort es ja schon sagt. alles in bester Ordnung. Aber Sie 10 bis 18 Uhr ein abwechslungsrei- ist Timos* Mutter. Der Timo kann Es sind Aufgaben für zu Hause. Dort können sicher sein, dass ich weiß, Sommerspaß im Freilichtmuseum: Basteln und Werken für die ches Programm. ja noch immer keine englischen sind nicht die Lehrer! Timos Mutter wovon ich spreche. Leider gibt es Jüngsten Foto: FLMK Was kochte die Uroma? Mit wel- Vokabeln. Wie kann das angehen? müsste sich hinsetzen und mit ihrem auch die anderen. „Man kann da- chen Handwerkstechniken arbeite- 200 Jahren. Sie zeigen, wie auf einem lich wechselnde Mitmachaktionen an: Sie beherrschen wohl Ihren Job Sohn Vokabeln pauken, statt diese von ausgehen, dass etwa 500.000 ten die Menschen früher? Auf dem Heidehof zur damaligen Zeit gearbeitet Werken, Kochen, Basteln, Weben oder nicht! Und Sie wollen Englischleh- Arbeit von der Lehrerin zu erwarten. Kinder in Deutschland regelmäßig Museumsgelände und in den histori- wurde. Eine Woche lang leben sie im Schmieden. Die Museumspädagogen rerin sein!“ Höﬂ ich, aber bestimmt In vielerlei Hinsicht übernimmt heu- nicht ausreichend ernährt werden schen Häusern kochen, backen, bas- Takt von damals und lassen die Grund- zeigen, wie es funktioniert und erklä- weist sie die Mutter in ihre Gren- te die Schule Aufgaben der Eltern. El- und immer wieder Hunger leiden“ teln, werken, experimentieren und sätze moderner Hygiene und Tischma- ren die alten Handwerkstechniken. Die zen. Dann legt sie den Hörer auf. ‒ tern, die berufstätig sind, haben am (Zit. „Welt“). Das körperliche Wohl modellieren Kinder ab vier Jahren nieren hinter sich. Am Sonnabend und Kurse sind unter Telefon 040 790176- Es ist nicht das erste Mal, dass ihr Abend oft nicht mehr die Kraft, sich von etwa 55.000 Kindern und Ju- an täglich wechselnden Stationen ‒ Sonntag, 12. und 13. August, belebt 0 oder online unter www.kiekeberg- deutlich wird, welche Ansprüche um schulische und auch erzieherische gendlichen ist laut „Zeit“ ständig in und ganz nebenbei lernen sie, wie die eine weitere Darstellergruppe das Fi- museum.de buchbar. Eine Anmeldung Eltern heute an die Schule stellen. Belange zu kümmern. Andere sind Gefahr. Und dort wird Schule dann Menschen früher auf dem Land leb- scherhaus mit Kleidung, Gerätschaft für alle Ferienkurse ist erforderlich. Be- Morgens kippen sie ihre Kinder vor von Grund auf gar nicht in der La- neben Lehranstalt auch Elternersatz ten. Erwachsene entdecken beim Som- und Tätigkeiten des Jahres 1904. Kin- sondere Veranstaltungen während der der Schule aus dem Auto, das Handy ge, Kindern eine Richtung zu geben, und eben doch „Reparaturbetrieb“. merspaß das Museumsgelände und der und Erwachsene können den Dar- Sommerferien: Rosenmarkt, Sonntag, am Ohr. Mittags laden sie sie wie- die ihnen hilft, ihren Alltag erfolg- Da kann man nur hoﬀ en, dass ausrei- die Sonderausstellungen in geführten stellern über die Schulter schauen und 16. Juli; Imkertag, Sonntag, 30. Juli, der ein. Das Handy noch immer am reich zu bewältigen. Wenn der Leh- chend Lehrerstunden und die nötige Rundgängen. Bei Vorführungen erklä- das lebendige Treiben auf dem Hof Bäuerlicher Erntetag, Sonntag, 13. Au- Ohr. Ist das da angewachsen? Was rer ein Kind zum Zahnarzt begleitet, Portion Altruismus bei den Lehrkräf- ren Experten alte Landtechnik, Hand- miterleben. gust. Besucher unter 18 Jahren und geschieht zwischen dem einen und wenn die Lehrerin dem Kind die Haa- ten vorhanden ist, um den Kindern werk oder Ernährungsgeschichte. Wer sein Wissen vertiefen möchte, Mitglieder des Fördervereins haben anderen Morgen zu Hause? Manche re schneidet, weil die Mutter das Geld zu ihrem Recht zu verhelfen. Denn Die Darsteller der „Gelebten Geschich- kann vom 25. bis 27. Juli und vom 1. freien Eintritt, Besucher über 18 Jah- Eltern haben Kinder bekommen, für den Friseur in Zigaretten und Bier jedes Kind hat ein Recht auf Für- te1804“ versetzen die Besucher am bis 3. August aus einem vielfältigen ren zahlen 9 Euro. Die Teilnahme an weil die eben irgendwie dazu gehö- umsetzt, wird einem etwas klar: Fast sorge und Liebe. Jedem Kind steht 22. und 23. Juli sowie vom 8. bis 13. Sommerferienkursprogramm wäh- den Aktionen ist kostenlos und ohne ren. Dass man diese aber erziehen jeder kann Kinder in die Welt setzen, die beste Erziehung und Bildung zu. August in das Leben auf dem Land vor len. Das Freilichtmuseum bietet täg- Anmeldung. muss, überrascht sie nun. Sie erwar- aber nicht jeder, der „Eltern“ ist, kann www.brose-schulcoaching.de DER IMMOBILIENMARKT Immobilien-Gesuche Immobilien-Gesuche Immobilien-Gesuche Immobilien-Gesuche Immobilien-Verkauf

Hundefreundl. ETW gesucht... 4-Zimmer gesucht... Professor Bis ca. ˆ 600.000,- gesucht... Großer Garten gesucht... Land- Wilstorf... Modernes, neuwertiges Betriebswirtin sucht für sich und ih- su. für seine Frau u. sich eine Ehepaar aus Wiesbaden mit klei- schaftsgärtner sucht für seine 4- EFH mit 3 Zi., 81 m² Wfl., EBK, ren Golden Retriever eine sonnige, großzügige, helle Wohnung mit ner Tochter su. gepfl. Haus gerne köpfige Familie ein gepflegtes EFH Stellplatz und sonnigem Garten. gemütliche ETW mit Balkon oder Balkon oder Garten und mind. 90 mit Keller (keine Bed.) bis spätes- mit Terrasse und großem, sonni- Bj. 2015, B: 60,4 kWh (m²a); Kl. B, Terrasse. Provisionsfrei für m² Wfl. Provisionsfrei für Ver- tens Herbst 2017. Provisionsfrei für gen Garten. Provisionsfrei für den Gas-Blockheizkraftwerk, Kaufpreis Verkäufer. Tel: 040-24827100 käufer. Tel. 040/ 24 82 71 00, Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00, Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00, ˆ 345.000,-, Tel. 040/ 24 82 71 00, www.von-wuelfing-immobilien.de www.von-wuelfing-immobilien.de www.von-wuelfing-immobilien.de www.von-wuelfing-immobilien.de www.von-wuelfing-immobilien.de

Ergotherapeutin sucht... eine hel- Reihenhaus gesucht... Junge le, gepflegte 2-Zi.-Whg. zum Kauf. Familie mit einem Kind sucht soli- Bungalow gesucht... Junge Ärztin sucht... eine sonni- Mietgesuche Gerne mit Balkon oder Terrasse. des, bezahlbares Haus ab ca. 100 Provisionsfrei für den Verkäufer. ge, gemütliche 3- bis 4-Zimmer Tel. 040/ 24 82 71 00, m² Wfl., Tel. 040/ 24 82 71 00, Tel. 040/ 24 82 71 00, Eigentumswohnung mit Balkon o. Suche für einen Bekannten www.von-wuelfing-immobilien.de www.von-wuelfing-immobilien.de. www.von-wuelfing-immobilien.de Gartennutzung. Provisionsfrei für Herrn, 30 Jahre, aus Krasnojarsk Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00, (Sibirien) für die Zeit vom 4.9.-30.- www.von-wuelfing-immobilien.de 9.2017 eine möblierte Unterkunft (Zimmer oder Apartment) im Raum Neugraben, Fischbek oder Neu Wulmstorf. Der Herr kommt aus 1-2 Zimmer gesucht... Junger dem Hotelgewerbe und möchte in Bankkaufmann sucht erste eigene dieser Zeit Deutschkenntnisse Wohnung zum Kauf. Gern mit erlernen. Kosten werden von mir Weil wir es immo Balkon. Provisionsfrei für den im Voraus übernommen. Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00, Tel. 0172/ 677 36 14 www.von-wuelfing-immobilien.de kuschelig wollen. Suche bis 1.10.17 eine 2-3-Zi.- Whg. mit Terrasse in Meckelfeld Familie aus Neugraben sucht in oder Harburg. Tel. 04185/ 31 75 Neugraben ein Haus mit Grund- stück, möglichst Waldseite, ohne Makler. Tel. 0152/ 26 85 76 35 Vermietungen Schwiederstorf, helle 4-Zi.-Whg., 100 m², im 2-Fam.-Haus, I. OG, ru- Immobilien-Verkauf hige Lage, gr. V-Bad, EBK, Gäste WC, Kamin, Garage. ˆ 800,- + NK Seevetal... Einzigartiges EFH mit ca. ˆ 130,-, zu, 1.9. frei. hochwertiger Ausstattung, 3 Zi., Tel. 0171/ 615 83 86 130 m² Wfl., EBK, Kamin, Garage Dachterrasse u. traumhaftem Gar- ten. Bj: 1986, V: 211,5 kWh (m²a), Winsen, 3-Zi.-Whg ., ab ca. 71 m², Anzeigenberatung Kl: G, Gas-ZH, KP ˆ 520.000,-, Balkon, mtl. ab ˆ 343,- + NK, V: Tel. 040/ 24 82 71 00, 103,2 kWh, E, Bj: 1974 von privat. � (040) 70 10 17-0 von-wuelfing-immobilien.de Gratisprospekt: 05862/ 975 50 [email protected]

WINSEN (LUHE) | 226.000 € JESTEBURG | 229.000 € EIGENTUMSWOHNUNG REIHENENDHAUS In naturnaher Cityrandlage Kleines Raumwunder Ca. 67,50 m² Wfl ., ca. 2,80 m² Nfl ., 3 Ca. 112,40 m² Wfl ., ca. 249 m² Zi., EG, Erstbezug, Bj.: 2017, Badew., Grdst., ca. 21,80 m² Nfl ., 4,5 Zi., Objekt mit Garten, überd. Terr., inkl. Bj.: 1972, mod. EBK, TLB, Badew., elektr. Rollläden, Bikeport, Pers.- Gäste-WC, Balk., Terr., Mark., Keller, Aufzug, Carport, Wohngeld: 190 Stellplatz, Heiz. neu in 2012. Bed.- EUR/mtl. Ausw.: 148,60 kWh/(m²·a), Gas-Hzg. s-immobilien.eu Eigen-

heim ist 6711 7577 BUXTEHUDE | 165.000 € EPPENDORF | 249.000 € REIHENMITTELHAUS EIGENTUMSWOHNUNG einfach. Zentrale Lage im Süden Altbaucharme im ruhigen Ca. 83 m² Wfl ., ca. 213 m² Grdst. Hinterhof (Erbpacht: 204 EUR/Jahr), ca. 42 m² Ca. 49 m² Wfl ., 2 Zi., 2. OG, Bj.: 1900, Nfl ., 3,5 Zi., Bj.: 1968, DU, Gäste-WC gepfl egt, Einbauküche, TLB, Bade- 2003, Bad 2008, Balk., Keller, Außen- wanne, Wohngeld: 215,16 EUR/mtl. Finde dein perfektes Zuhause rolll. im EG, überd. Terrasse. Verbr.- Bed.-Ausw.: 240,70 kWh/(m²·a), Ausw.: 144 kWh/(m²·a), Öl-Hzg. Gas-Hzg. Y 040 76691-7666

GHUQHXH 'LH/RNDO]HLWXQJ ]XP:RFKHQHQGH LQ+DPEXUJV6ÙGHQ 58) neuerruf.immowelt.de 7737 7795 'HUQHXH58)_6DPVWDJ-XOL | 11

Zwischen Ina und Kiwi Neuer Chorleiter bei den Tampentrekkern?

■ (pm) Harburg. Wer die Tam- und sehen lassen, was die Männer vom Mai 2016 aus dem Schellfisch- pentrekker kennt, weiß: Vorn von der Elbe am 25. Juni den 4000 posten, in dem beide Moderatorin- steht mit dem Schifferklavier vor Zuschauern auf dem Lerchenberg nen die Tampentrekker für sich der Brust der musikalische Lei- in Mainz und den etwa 2 Millio- reklamierten, noch etwas fortge- ter Tim Hußmann, barhäuptig. nen zu Hause geboten haben. Ihr setzt: „Kiwi“ betonte etwas schnip- Viele Zuschauer vor den Fern- „Es gibt nur Wasser“ zu Anfang pisch, jetzt könnten die „Seebären“ sehgeräten, die den Chor von der Sendung und das „Santiano“ doch endlich mal live und nicht nur seinem Live-Auftritten kennen, am Ende konnte sich durchaus mit vor dem Fenster stehend auftre- mögen ihren Augen nicht ge- den Beiträgen der bekannten Stars ten. Obendrein hatte Bass Mein- traut haben, als der Chef visu- wie Guildo Horn, Truck Stop, Lotto hard Molis den bekannten Jingle ell sehr verändert mit einem King Karl, Yarid Dibaba u.a. messen aus „Inas Nacht“ kurzfristig umge- Elbsegler auf dem Haupt seinen lassen. Tim Hußmann hatte seine schrieben in „Witzig, witzig, kei- Chor im ZDF-Fernsehgarten zu Truppe auf den Punkt fit gemacht, ner hätte das gedacht, der Norden Höchstleistungen trieb. An al- auch für „Zwischenmusiken“ wie kommt nach Mainz und lacht – ha, le Freunde der Tampentrekker: „Auf der Reeperbahn“, das auch im ha, ha!“, was einige Male spontan Der Chorleiter ist derselbe! Sein Fernsehgarten am Rhein textsicher zum Einsatz kam. Insgesamt war ungewohntes Aussehen war le- und lautstark mitgesungen wurde. die Fahrt nach Mainz ein großar- diglich der sengenden Sonne ge- Zu Anfang der Sendung wurde der tiges Erlebnis und eine weitere Er- schuldet. „Zickenkrieg“ zwischen Ina Müller fahrung für die musikalischen Bot- Das konnte sich wahrlich hören und der Gastgeberin Andrea Kiewel schafter aus Hamburg. Die Tampentrecker bei ihrem Auftritt am Mainzer Lerchenberg Foto: priv

DER STELLENMARKT

Staplerfahrer m/w Chancen und Möglichkeiten als... Maler m/w HochregalstaplerfahrerLagermitarbeiter m/w m/w Wir suchen ab sofort oder später per sofot gesucht. per sofort gesucht. persofort sofort gesucht. gesucht. Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card! Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card! Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card! einen Werkstattleiter und einen Mechatroniker Maler m/w mainplan Hamburg GmbH mainplan Hamburg GmbH mainplan Hamburg GmbH Winsener Str. 64, 21077 Hamburg Winsener Str.64, 21077 Hamburg Winsener Str.64, 21077 Hamburg Ihr Profil: • Sie sind kundenorientiert Tel. 040-21 99 62 4-0 Tel. 040-21 99 62 4-0 Tel. 040-21 99 62 4-0 • zuverlässig pluss [email protected] [email protected] ersonalmanagement Jetzt bewerben unter: [email protected] • verfügen über Mechanik- u. Elektronikkenntnisse Handwerk [email protected] • sehen intensive Weiterbildung positiv pluss Personalmanagement Buxtehude GmbH Niederlassung Harburg, Telefon: 040 / 76 41 43-0 • besitzen Berufserfahrung und Teamfähigkeit Die Trinks GmbH, Erfahrene/ r Raumpfleger/ in Wir bieten: • geregelte Arbeitszeiten (39 Std./Woche) als einer der führenden • leistungsgerechte Bezahlung und umfangreiche Sozialleistungen gesucht. Wir suchen im Raum Harburg erfahrene Wir suchen Getränkefachgroßhändler • intensive Weiterbildung Berufskraftfahrer für in Deutschland, deutschsprachige Raumpfleger/innen • Festanstellung sucht für ihre Niederlassung Güterverkehr Klasse II/C + CE Arbeitszeiten Montag bis Freitag Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. mit ADR-Bescheinigung in Dauerstellung in Hamburg zum nächstmöglichen Zeitpunkt 19:00 bis 23:00 Uhr Böhm Autoservice GmbH für Trailer und Container E-Mail: [email protected] • Tel. 0 41 05 / 14 22 0 Standort der Fahrzeuge: HH-Altenwerder in Teilzeitbeschäftigung J. G. Schreiner Handels- und Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage: Transport GmbH Kraftfahrer CE Bei Interesse bitte melden über e-Mail an: www.boehm-autoservice.de Jens Schreiner, Tel.: 0 41 06 / 77 16-31 m/w • Vollzeit [email protected] oder Telefon: 0406894310 Max-Weber-Str. 10, 25451 Quickborn Bitte richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Staplerfahrer m/w Techniker (m/w) Trinks Hamburg KommissioniererStaplerfahrer m/w m/w für Neu Wulmstorfper sofort per gesucht. sofort gesucht! für z.H. Herrn Jörg Wespel Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card! Elektroinstallationen Boschstraße 24–26 mainplan Hamburg GmbH Winsener Str.64, 21077 Hamburg und Kundendienst 22761 Hamburg Tel.l. 040-21 040-21 99 99 62 62 4-0 4-0 [email protected]@mainplan.de WERDE gesucht. [email protected]

MARTIN HOWOLD =XU9HUVWlUNXQJXQVHUHV7HDPVLQ+DPEXUJ%UHPHQ NACHRICHTEN 21629 Neu Wulmstorf · Hauptstraße 40 Telefon 040 - 700 65 87 XQG6ROWDXVXFKHQZLU0LWDUEHLWHUIUIROJHQGH%HUHLFKH Foto: pixabay [email protected] VERTEILER 5HYLHUVWUHLIHQGLHQVW$ODUPYHUIROJHU2EMHNWEHZDFKXQJ Servicekraft 2SHUDWRUIUXQVHUH$ODUP]HQWUDOHVRZLHHLQHQ für Vulkan (LQVDW]OHLWHU PZ LQ)HVWHLQVWHOOXQJ¼$XVKLOIHQX7HLO]HLW Urlaubsgeld in Harburg und Buchholz gesucht! ,KUH4XDOLILN DWLRQ'HXWVFKNHQQWQLVVHLQ:RUWXQG6FKULIW Sie sind freundlich und zuverlässig? benötigt? Dann bewerben Sie sich unter: )KUHUVFKHLQ.ODVVH)OH[LELOLWlWXQG6LHYHUIJHQEHU [email protected] HLQHQHLQZDQGIUHLHQ/HXP XQG AD_Hamburg_2017_45x50:AD_Hamburg_2(030 53 00 05 50 09 Fr. Levin) Verteile unsere 6LHVLQGLQWHUHVVLHUW" 'DQQVFKLFNHQ6LHXQVELWWH,KUHDXVVDJHNUlIWLJHQ Zeitung! Die MIGO Energie & Umwelt GmbH sucht für den Standort Hamburg einen %HZHUEXQJVXQWHUODJHQVFKULIWOLFKRGHUSHU(0DLODQ Außendienstmitarbeiter (m/w) LQIR#JIZVLFKHUKHLWGH]X Bewirb Dich beim RUF! für die Kaltakquise in Einfamilienhaus - siedlungen. Gerne Quereinsteiger! Ältere Semester willkommen! HGB §84 :LUIUHXHQXQVDXI6LH Sie sind mobil und erfolgsorientiert? ( (040) 70 10 17 27 • * [email protected] Einsatzgebiet Hamburg und näheres *I:6LFKHUKHLWVGLHQVWH*PE+ Umland! Spitzen Team, Firmen PKW, *URPRRUULQJ innovative Produkte. Bewerbung telefonisch unter: +DPEXUJ Zentrale Köln 7HO Tel. 0221-945399-0 Objektleitung oder schriftlich an MIGO Energie & Umwelt GmbH Köhlstraße 10 in 50827 Köln Die unterschiedlichen Anforderungen an Reinigung Pflege von Gebäuden erfordern www.migo.de individuelle Planung. Das bieten wir unseren Kunden seit mehr als 50 Jahren im Groß- Springer geSucht raum Hamburg. Wir suchen: Sind Sie spontan und flexibel? Kfz-Mechatroniker Und jetzt suchen wir Sie zur Unterstützung im Bereich Objektleitung! m/w mit Erfahrung Sie bringen mit: für Reparatur – Erfahrung in der Reinigung und/oder Personalplanung und auch Wartung an Pkw (Motor / Getriebe / Fahrwerk / – Engagement und Organisationstalent Elektrik) – Fachkenntnisse sind notwendig im Bereich Reinigung und im Kundenkontakt Wir bieten: – Führerschein Klasse B • moderne Geräte/Werkzeuge => Erfahrung als Objektleiter/in oder Vorarbeiter/in ist nicht zwingend erforderlich. • leistungsgerechte Bezahlung Photo © Pixabay • gute Sozialleistungen Wir bieten: • nette Kolleginnen/en Dann melden Sie sich bei uns! Wir suchen Springer/innen für die Zu- – Eigenverantwortliches Arbeiten Kfz.-Meisterberieb Riemschneider stellung unserer Zeitung am Wochenende im Bereich Harburg und – Firmenfahrzeug Bewerbungen bitte per E-Mail an: – Smartphone und Tablet (Win 10) [email protected] im Bereich Süderelbe. Wir bieten Ihnen eine eigenverantwortliche Nebenbeschäftigung – Bonuszahlungen vor Ihrer Haustür am Sonnabend in der Zeit von 8.00 bis 14.00 Uhr. Anzeigenberatung Haben wir Ihr Interesse geweckt? Interesse? Dann melden Sie der neue sich bitte bei uns. Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per Post an Seitz GmbH, � (040) 70 10 17-0 Die Lokalzeitung zum Wochenende Auf dem Königslande 29, 22041 Hamburg oder E-Mail an: [email protected] Tel.: (040) 70 10 17 27 in Hamburgs Süden [email protected] E-Mail: [email protected] RUF (Anlagen nur als pdf-Dateien) zu Händen Herrn Andreas Sälzer 12 | 'HUQHXH58)_6DPVWDJ-XOL DER KLEINANZEIGENMARKT

Ankauf Kontaktanzeigen Kontaktanzeigen Kontaktanzeigen Stellengesuche Verkauf

Armbanduhren, Taschenuhren Kostenlose Kontaktanzeigen Hallo, mein Name ist Monika, Hallo! Ich 62/1,81, schlank, suche Bäume fällen & kappen, Hecken- Streckbank für Rückenübungen von einfach bis zur Rolex. Bücher, bin 56 J., 1.62 m groß und ich Dich für eine feste Beziehung. Al- schnitt und Entsorgung. Tel. 040/ zu verkaufen 20,00 ˆ in Schallplatten u. ganze Nachlässe, DER NEUE RUF habe eine 22-jährige Tochter; mag les Weitere gern bei deinem Anruf. 700 73 67 oder 0152/ 29 19 56 24 Tel. 040 / 547 51 774 gerne Kochen und Spazieren- Barzahlung. Tel. 0179/ 772 26 06 Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter Ich freue mich. Tägl. von 19 bis 23 gehen. Suche nun auf diesem Telechiffre: 42853 Kinderfahhrad, Tel. (01805) 00 62 69 (12 Cent/Min.)! Wege einen netten Partner pas- Spiele orange, 8 Gänge. 50,00 ˆ Wir kaufen Und so erreichen Sie den gewünschten senden Alters. Freue mich auf Ih- Tel. 040 / 547 51 774 Wohnmobile + Wohnwagen ren Anruf! Tägl. von 18 bis 20 Musik Hamburgs größter Minecraft- Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen Telechiffre: 42842 Server! Eine große Community Fitness-Rudergerät zu verkaufen Klavier - erst mieten ... bei Musik- 03944 / 36160 www.wm-aw.de Fa. anrufen unter (0900) 33 83 88 83 und dann mit nationalen und internationalen 20,00 ˆ Tel. 040 / 547 51 774 die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 e /min. Finkenwerderaner Löwe möchte Magunia, Musikfachgeschäft, Am Spielern erwartet euch auf un- Bekanntschaften aus dem dt. Festnetz) nicht wieder Weihnachten alleine Bahnhof in Stade. Tel. 04141/2828 serem City-, Freebuild- und Battle- verbringen, bin 68/176, NR, hu- www.magunia.de Server. Join and have fun!!! Verschiedenes Junggebliebener NR, NT, 68 J., Sie werden sofort und anonym zu Ihrem morvoll und vorzeigbar. Möchte www.Hamburger-Miner.de sucht feste Beziehung ca. 50-60 J., Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet. dich passenden Alters kennenler- DJ für Partys und Feste, gut, Zauberer Elmutio nur ernstg. Anrufe. Alles Weitere nen für eine harmonische Be- günstig, zuverlässig, auch Vom Kindergeburtstag am Telefon. Tel. 0176/ 42 91 56 02 Romantischer Widder, 68/179, ziehung. Würde mich freuen über Karaoke. Tel. 040/ 28 78 67 25 Unterricht bis Dorffest, Hochzeit schlank, NR/NT, sucht eine liebe- deinen Anruf. Tägl. von 17 bis 22 oder 0176/ 48 39 10 21 etc. Stader Str. 298, Sabrina eine volle, schlanke, zärtliche Sie bis 65 Telechiffre: 42831 50 Jahre Musikschule Hector, mit Leierkasten + Sünde wert, Vorderhaus, wieder in J. für eine intensive, dauerhafte musikal. Früherziehung ab 3 J., Geige. Harburg. Tel. 0152/ 07 45 89 10, Beziehung. Solltest du dich auf ei- Ich bin 49 Jahre, 1,60 gr, Rau- Stellenangebote neue Kurse, Akkordeon, Klavier & Tel. 04181 / 8573 www.stadtgelueste.de ner soliden Basis, nach Sinnlich- Keyboard, Tel. 040/ 701 91 23 cherin, schlank. Suche 45 bis 55- Hausbruch, Unterstüzung im www.Elmutio.de keit und Vertrautheit sehnen, dann jährigen Mann: treu, offen für alles Haushalt gesucht, ca. 2x/ Woche freue ich mich auf deinen Anruf! Schöne. Er kann mobil sein, ist Top Eau De Parfume der Marke Erotik Tägl. von 15 bis 21 auf ˆ -450,--Basis. Nachhilfe Mathe, Englisch usw. Fúmeé aus Österreich. Möchtest aber kein Muss. Ich bin finanziell beim Schüler im Haus, Schulstun- Telechiffre: 42851 Tel. 0172/ 459 64 39 auch Du die Produkte direkt ein- Harb., Rosi 48 J., ab Mo., Tel. abgesichert. Ich würde mich freude ˆ 11,-, Tel. 0157/ 34 22 99 40 kaufen? Kein Mindestbestellwert/ 0174/ 1634867 verwö. dich zärtl., en, wenn du dich meldest. Tägl. Mindestumsatz, Karriere möglich, gerne FN. Hausb., Stader Str. 76, Blonde, attraktive Sie, 53 J. 172 von 19 bis 22 Telechiffre: 42841 Amb. Pflegestelle frei – mehr Infos bekommst Du unter: Lieth. www.modellehamburg.de cm, mit fraulicher Figur, vielseitig Klavier? Neuring! Tel. 701 66 77 Tel. 0173/ 591 66 95 interessiert, unternehmungslustig Widderfrau, 55, sucht einen lie- AP, KS oder GPA in TZ oder sucht Dich: Netten, ehrlichen und ben, treuen Mann. Er sollte einfach Minijob, jetzt auch ohne Füh- Thaimassage Meckelfeld, niveauvollen Partner zum Aufbau sein, kein Prahlhans! Ab 55 J., Fi- Verkauf Suche Campingwohnwagen Glüsinger Str. 90, neue Frauen, rerschein willkommen. Sie einer festen harmonischen Be- gur egal. Interesse an Harmonie groß od. klein, Barzahlung. geöffnet von 9-23 Uhr, ziehung. Freue mich auf Deinen und Reisen. Fühlst Du Dich ange- sind zuverlässig, verbindlich Tel. 040 / 79 14 04 40 auch am Tel. 0151/ 10 30 49 01 Anruf. Tägl. von 19 bis 22 sprochen und zeigst Interesse? und höflich? Dann erwarten Preußen Wochenende Telechiffre: 42850 Ruf an, ich freue mich! Tägl. von wir Ihre Bewerbung: Kunst und Architektur Susi, span. Spezialistin, OW 18 bis 21 Telechiffre: 42860 Herausgegeben Rumänische Hellseherin, Kar- XXXL natur. Nimmt nicht nur ein PD Timmler, 21077 HH-Har- von Gert Streidt Möchte wieder "Wir" sagen tenlegen, Kristallkugel, Pendel. Blatt v.d. Mund. Stader Str. 298, 2 und Peter Feier- können. Netter Er, 72/1,75/73/NR, Frohnatur, 50/163/70, NR, Meer burg, Vinzenzweg 1 oder Tel. 040/ 85 40 15 53 oder eing unten. Tel. 0176/ 69 31 33 43 abend. volle Haare, fit, treu, zuverläßig & Naturfreak, FKK-Fan, neugebo- Telefon: 040/7640020. Fotografien von Handy 0174/ 572 18 89 und aufgeschlossen, wünscht sich ren & frei, suche meinen Seelen- Klaus Frahm und partner, gern mit außergewöhn- Hagen Immel. natürlich, aufrichtige Sie mit frau- Neu Wulmstorf, Flohmarkt, jeden Garten lichen Attributen, Maler, Dichter, Stellengesuche 520 Seiten mit licher Figur. Für eine harmonische, Samstag, Fritz-Reuter-Straße 30. Bio-Bauer o.ä. Tägl. von 12 bis 20 Sammlerunter- Heckenschnitt sowie Wege- und dauerhafte Partnerschaft. Ich freue Erfahrener Bauarbeiter, Malern, lagen, sehr gut Tel. 040 / 701 39 50 Terrassenreinigung zu günstigen mich auf Dich! Tägl. von 18 bis 23 Telechiffre: 42852 erhalten. Tapezieren, Laminat, Fliesen, Ri- € Festpreisen. Tel. 040/ 668 38 25 Telechiffre: 42844 gips, Tel. 0152/ 19 09 48 80 od. 51,– zuzügl. Porto 3,– Klavierstimmung in Harburg. Es gibt viele Sterne am Himmel, 040/ 88 21 91 82 Tel. 040 / 70 10 17 28 od. 040 / 702 54 46 Tel. 040/ 37 42 92 33 für jeden einen. Nur der meine war Kontaktanzeigen Ich, 70/173, mit fraulicher Figur, suche netten Freund, der mit mir noch nicht dabei. Ich Ivonne, 35 Sympathischer Engel, 44, sucht vielleicht die Freizeit teilen möchte. Jahre, suche Dich! Ehrlich und treu neues Glück - den Bengel für die Habe mein Auskommen und fahre solltest Du sein. Bitte nur ernst- gemeinte Anrufe. Tägl. von 18 bis Beratung Zukunft. Mich nervt es, dass ich zu ein Auto. Ich bin eine Hobbygärt- 21 Telechiffre: 42854 Sommerfreizeit mit Weihnachten alleine bin. Tägl. von nerin und Musikliebhaberin. Tägl. ■ (pm) Harburg. Am Dienstag, 4. 16 bis 20 Telechiffre: 42840 von 18 bis 22 Telechiffre: 42830 Juli, bietet das BHH-Sozialkontor Gemeinsam leben mit Sonne, Johannitern Meer, Kultur, 62/186, Widder, ge- von 16 Uhr bis 18 Uhr bei der Be- Professioneller Telefonservice sch. o. Altlasten, Hobbys: Biker, Eine Woche am Johannitergut Beinrode hinderten-AG Harburg (im Markt- Stdrt.-Tanzen, Kochen, gesicherte kauf-Center, 1. Stock,) eine Sprech- Basis, sucht Sie mit HHH für lang- ■ Vom 22. bis 29. sam zubereitete Mahlzeiten und stunde zum Thema Psychische fristige ernsthafte Beziehung. Tägl. (pm) Harburg. von 12 bis 21 Telechiffre: 42858 Juli veranstaltet die Johanniter-Ju- Gruppenaktivitäten wie Wan- Erkrankung sowie über Wohnen gend im Regionalverband Harburg dern auf den sagenhaften Spu- mit Behinderung an. Hallo! Bin 50/1,79. Suche eine lie- die jährliche Sommerfreizeit für ren der Teufelskanzel und Burg bevolle Partnerin, hübsch, schlank, Fr. 1.99/min 0768125415 Kinder und Jugendliche im Alter Hanstein, Abende am Lagerfeu- 40-55 Jahre alt. Du solltest treu von acht bis 16 Jahren. Für die- er, Draisinefahrten, Schwimmen Christenverfolgung und ehrlich sein und bereit für eine feste Beziehung. Freu mich auf se Freizeit gibt es noch freie Plät- im nahegelegenen Freibad und ■ (pm) Harburg. Am Sonntag, 2. Deinen Anruf. Täglich von 20-22 ze. „Herzlich eingeladen sind Ju- Geocaching“, so Schütze weiter. Juli, findet in der St. Petruskirche in Rattige Rentnerinnen Uhr. Telechiffre 42859 gendliche aus der Region, die Lust Betreut werden die jungen Teil- Heimfeld (Haakestraße 100) ab 19 100% GEIL Ruf an! 0900 - 582 155 488* auf Sonne, Spiele, Sport und Span- nehmer von ausgebildeten Ju- Uhr ein besonderer Themengottes- NEU ZAHNLOSE 70+ Warm, geschmeidig und weich! Nette Frau, 44 Jahre alt und et- nung haben. Die Anmeldung für gendgruppenleitern der Johan- dienst statt: Ein Referent von Open- was mollig, sucht netten Herrn, die Freizeit ist nicht an eine Jo- niter-Jugend. Doors Deutschland wird über die DEIN HÖHEPUNKT NR/NT. Wer möchte mich Mauer- Wähle jetzt die geile Nummer: NEU blümchen aus den vier Wänden in hanniter-Mitgliedschaft gebunden. „Bei uns steht die Gemeinschaft im weltweite Christenverfolgung und 0900-582 155 489* die weite bunte Welt herausholen? Auch Freunde dürfen sich gerne Vordergrund“, erläutert Regional- die Arbeit des christlichen Hilfswer- Tägl.19 bis 21 Telechiffre: 42856 gemeinsam anmelden“, berichtet jugendleiterin Sarah Moerchel, die kes informieren. Tanja Schütze, Referentin Johan- für die Organisation der Sommer- Ich, 53/1,78, suche eine im Leben niter-Jugend im Regionalverband freizeit zuständig ist. NOCH UNSCHULDIG (19+) stehende und etwas sportliche der neue 0900 - 582 155 487* Partnerin für eine feste Beziehung. Harburg. Anmeldung und nähere Informa- NEU! LUSTSPIELE AM TEL. Die Lokalzeitung Bin vielseitig interessiert und freue „In diesem Jahr geht die Reise tionen gibt es bei Sarah Moerchel zum Wochenende RUF 0900-501 mich auf Deinen Anruf! Tägl. von nach Thüringen: Wir übernach- per E-Mail: sarah.moerchel@johan- in Hamburgs Süden

NEW AN! 060 133* 16 bis 22 Telechiffre: 42855 ten auf dem historischen Johan- niter.de oder unter der Rufnum- RUF Herausgeber: nitergut Beinrode im Landkreis mer 0173 5198905. Die Teilnah- Bobeck Medienmanagement GmbH Junger Mann, 45, 178 cm sucht Eichsfeld. Das Programm bietet me kostet 150 Euro und beinhaltet Cuxhavener Straße 265 b HOT LOVER GESUCHT eine neue Lebenspartnerin für eine 21149 Hamburg Du willst auch nur Spaß? eine bunte Mischung aus Action das Komplettpaket mit Fahrt, Un- Tel. 040 / 70 10 17-0, Fax 702 50 14 Dann RUF AN! Wähle jetzt: gemeinsame Radtour in die Zu- und kreativen Angeboten. Die terbringung, Verpflegung, Betreu- www.neuerruf.de · [email protected] 0900-501 060 132* kunft. Tägl. von 18 bis 23:59 Telechiffre: 42843 Verlegerin und verantwortlich für den NEU! NEU! NEU! NEU! Jugendlichen erwarten gemein- ung und Programm vor Ort. Gesamtinhalt: Hannelore Bobeck-Niculescu Verlagsleitung: Jens Kalkowski Geschäftsführung: Peter Bobeck-Niculescu Anzeigenleitung: Jens Kalkowski Anzeigen: Katrin Jantzen, Dieter Niedzolka, KLEINANZEIGEN-COUPON Katrin Mastyga, Uwe Sakowski, Michael Winckler; je angefangene E-Mail: [email protected] weitere 4 Zeilen Auch im Internet: www.neuerruf.de Redaktionsleitung: Peter Müntz Alle privaten Aktions- zusätzlich Redaktion: Gerhard Demitz, Matthias Koltermann, Andrea Ubben; Geben Sie Ihre Kleinanzeige ganz bequem über [email protected] preis unsere Kleinanzeigen-Annahme im Internet auf: Satz: Kleinanzeigen Bobeck Medienmanagement GmbH, www.neuerruf.de • Anzeigen online aufgeben Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg 4 Zeilen für nur Euro [email protected] Druck: Bitte veröﬀ entlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe zahlbar. A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co, 7.– Damm 9 – 15, 25421 Pinneberg Rubrik: Bei Chiﬀ re-Anzeigen wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EURO 4,10, bei Abholung EURO 3,00) (Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei) erhoben. Erotik- und Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse! Vertrieb: Julia Usatenko, Tel. 70 10 17-27 [email protected] Name Auflagen: Teilauflage Süderelbe: 38.500 Adresse Teilauflage Harburg: 51.000 Teilauflage Wilhelmsburg: 21.100 Konto-Nr.: BLZ Gesamtauflage: 110.600 Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Bankinstitut: Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht mit der Mei nung der Redaktion übereinstimmen. Geprüfte Auflage Unterschrift Anzeigenentwürfe des Ver- Auflage und Vertrieb lages sind ur heberrechtlich wurden geprüft von Ich erteile eine einmalige Ich lege der Bestellung den Betrag Wirtschaftsberater ge schützt. Übernahme, Diplom-Kaufmann SEPA-Lastschrift (Einzugsermächtigung) in bar bei auch fotomechanisch, nur Hansgeorg André Hamburg nach vorheriger Absprache Ehrenbergstraße 39 Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg ¡ und gegen Gebühr. 'HUQHXH58)_6DPVWDJ-XOL | 13

Anzeige DRK betreut sehbehinderte Sportfest der Schule Lust auf puren Genuss Schüler über Nacht Das Mediterran – nicht nur ein Insider-Tipp Elfenwiese Jugendliche heim nach Marburg gebracht Gast ist Dorothee Vieth ■ (gd) Wilstorf. Wer zum Essen mannskost kommt im Mediterran ■ (pm) Harburg. Das Harburger Ro- DRK-Flüchtlingsunterkunft im Karl- ins Restaurant geht, der verbin- nicht zu kurz. Gepflegte Geträn- ■ (pm) Marmstorf/Sinstorf. Zum Zuschauer können Wettkämpfe te Kreuz hat am Donnerstagabend Arnold-Ring gebracht, wo eine Not- det damit auch gewisse Erwartun- ke runden das Genusserlebnis ab. Schulsportfest lädt die Schule El- der Rollifahrer, Rollator-Rennen vergangener Woche eine Gruppe unterbringung für die Nacht einge- gen. Dabei stellt der Gast zu Recht Ein exklusives Ambiente vermit- fenwiese mit Förderschwerpunkt und Handbike-Rennen sehen oder von elf sehbehinderten und blinden richtet war. Wegen des Ramadans nicht nur große Ansprüche an das, telt dem Gast im „Mediterran“ zu- körperliche und motorische Ent- sehr individuelle Wurf- und Kegel- Schülern sowie zwei Begleitperso- war die Küche in der Unterkunft bis was ihm auf dem Teller präsen- dem einen Hauch mediterraner wicklung am 4. Juli von 8 bis wettbewerbe, in denen die Schü- nen betreut, die nach den Zugausfäl- Einbruch der Dunkelheit geöffnet, tiert wird. Ein gemütliches Ambi- Urlaubsstimmung. Hier genießt er 12.30 Uhr auf den Sportplatz in ler ihr Können zeigen. len wegen des starken Gewitters im sodass die Schüler noch ein spätes ente, ein perfekt funktionierender köstlichste Spezialitäten, die von der Scharfschen Schlucht in Sin- Als Gast erwartet die Schule in Harburger Bahnhof gestrandet wa- Abendbrot erhalten konnten. Service und ein ausgewogenes An- erfahrenen Köchen liebevoll und storf ein. Dort werden sich die 210 diesem Jahr wieder die paralym- ren und am letzten Tag ihrer Klas- Da eine Rückreise mit der Bahn für gebot auf der Speise- und Geträn- immer wieder frisch zubereitet Schüler der Klassen 1 bis 10 in pische Goldmedaillengewinnerin senreise nicht zurück nach Marburg die Gruppe erst am Freitagabend kekarte gehören in einem guten werden. Im Sommer und bei an- vielfältigen Wettkämpfen messen. Dorothee Vieth. Sie tritt im Hand- fahren konnten. möglich wäre, wurden die Schüler Restaurant einfach dazu. genehmen Temperaturen lädt au- „Als Schule mit dem Förderschwer- bikerennen zwischen 10 und 11 Die Gruppe hatte sich hilfesuchend mit einem vom Harburger Roten Das Restaurant „Mediterran“ ßerdem auch eine große Terrasse punkt körperliche und motorische Uhr gegen die Schüler an. Ferner an die Bundespolizei im Bahnhof ge- Kreuz bereitgestellten Bus zurück schreibt eine Erfolgsgeschichte, zum Verweilen ein. Entwicklung haben wir natürlich wird Besuch einer Schüler-Gruppe wandt, die das DRK alarmierte. Mit- nach Marburg gefahren. zu der nicht nur der regelmäßig Zum zwölfjährigen Bestehen und ungewöhnliche und individuelle der Grundschule Marmstorf sowie arbeiter des Harburger Roten Kreu- Nach Aussage der Lehrerin, die die wechselnde Mittagstisch oder der für die Treue seiner Gäste bedankt Disziplinen ausgewählt und ange- vom Leichtathletikkurs der Schu- zes betreuten die Schüler zunächst Schüler begleitet, sei die Übernach- freundliche Service geführt ha- sich das Mediterran vom 3. Juli passt, sodass wirklich alle Schü- le Hirtenweg (Altona) erwartet. So im Bahnhof und versorgten zwei er- tung in der DRK-Unterkunft ein gro- ben, es sind die vielen anderen bis 29. September mit einigen be- ler eine faire Chance zur Teilnah- werden nichtbehinderte und be- krankte Schülerinnen medizinisch. ßes Abenteuer gewesen, welches die Besonderheiten, welche die Gäste sonderen Angeboten, zum Beispiel me haben“, erläutert Kai Bosse, hinderte Schüler am Donnerstag Dann wurden sie mit DRK-Bussen Jugendlichen so bald nicht verges- aus Nah und Fern immer wieder mit der Fischplatte „Palermo“, ei- stellvertretender Schulleiter. Die miteinander Sport treiben. in die bereits teilweise geräumte sen werden. in das Restaurant an der Winse- ner Jubiläumsplatte für 2 Perso- ner Straße ziehen. Als Zoran Pet- nen zum Preis von 16,90 Euro, zu rovic vor zwölf Jahren das Medi- der sich die Besucher auch noch terran in Wilstorf eröffnete, war an der Salatbar bedienen dürfen FAMILIENANZEIGEN ihm bewusst, dass er sich gro- und ihnen ein halber Liter Wein ßen Herausforderungen zu stel- gereicht wird. Da rüber hinaus len hat. Eine umfangreiche Spei- warten noch weitere, sehr verlo- Dein Lied ist nun gesungen, sekarte hält für jeden Geschmack ckende Angebote auf die Gäste Unser lieber Vater, Opa und Uropa das Richtige bereit, vom deftigen des Mediterran. Es gibt also wie- das in unsere Herzen fand. Klinge Lied lange nach... ♪♫♪ Rumpsteak bis zu gegrillten Scam- der einmal viele gute Gründe, dem Ernst Beckedorf pis und zahlreichen anderen ku- „Mediterran“ einen Besuch abzu- Unser ehemaliges Chormitglied linarischen Genüssen. Aber auch statten und sich dort verwöhnen der Freund guter deutscher Haus- zu lassen. feiert am 3. Juli 2017 seinen 90. Geburtstag. Karin Förster Hierzu wünschen wir alles Liebe und Gute. ist von uns gegangen. Renate und Herbert, Uwe und Marija, Sie hat viele Jahre mit uns gesungen und wir werden Jürgen und Gabriela, Jan, Enkel und Urenkel sie in dankbarer Erinnerung behalten.

Neugraben, im Juli 2017 Deine Inseldeerns

Wir trauern, dass wir ihn verloren haben. Dich leiden sehen und dir nicht helfen können, Aber wir sind dankbar, dass er bei uns war. war unser größter Schmerz.

Peter Eggers Nach kurzer, schwerer Krankheit verließ uns * 23. August 1941 † 26. Juni 2017 mein Lebenspartner und unser Onkel In Liebe nehmen wir Abschied Walter Lindner Deine Waltraud * 09. Mai 1936 † 23. Juni 2017 Deine Kinder und Enkelkinder In Liebe und Dankbarkeit Neuwiedenthal Anni Stachon mit Kindern Die Trauerfeier ﬁ ndet statt am Donnerstag, dem 6. Juli 2017, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Heidefriedhofes Neugraben, Falkenbergsweg 155. Familie Helmut Lindner Der Anblick dieser leckeren Speisen lässt sicherlich jedem Gast das Wasser Familie Horst Lindner im Mund zusammen laufen. Foto: gd Anstatt freundlich zugedachter Blumen bitten wir im Sinne von Peter um eine Spende an das „Hospiz für Hamburgs Süden“, IBAN: DE 5720 0505 5012 6220 8208 bei der Hamburger Sparkasse. Verwendungszweck: „Peter Eggers“. Anzeige Die Urnenbeisetzung ﬁ ndet zu einem späteren Zeitpunkt statt.

Die Trauerfeier wird im engsten Familien- und Sehr gute Pflegequalität durch Freundeskreis stattﬁnden. MDK bestätigt - Statt Karten - Alles war selbstverständlich, Seniorenresidenz Fischbek mit Sehr gut dass wir miteinander sprachen, gemeinsam nachdachten, ■ Die Seniorenresi- ten Prüfungen überprüft werden. (mk) Fischbek. gemeinsam lachten. denz Fischbek hat die sehr gute Be- Während der zweitägigen Prüfung Alles war selbstverständlich, notung durch den medizinischen erfolgt eine persönliche Inaugen- Heinz Kruckenbaum nur das Ende nicht. Dienst der Krankenkassen (MDK) scheinnahme von mindestens 9 Be- aus dem letzten Jahr bestätigt und wohnern, die Überprüfung der Do- † 05. Juni 2017 Unfassbar für uns alle verstarb plötzlich und unerwartet nach kurzer, sich im Bereich der Bewohnerbe- kumentation und die Kontrolle der schwerer Krankheit unser Papa, Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder, Schwager und Onkel fragung von 1,3 auf 1,0 verbessert. Umsetzung ausgewählter Experten- Christian Cohausz, Geschäftsfüh- standards. rer der Mediko: „Ich möchte mich Ergänzend überprüfen Mitarbei- Danke Rolf Sonack dafür sehr herzlich bei allen Mitar- ter der Heimaufsicht mit einem ei- Es schmerzt sehr, einen so guten Menschen zu verlieren. * 9. Dezember 1935 † 20. Juni 2017 beiterinnen und Mitarbeitern der genen Prüfkatalog die Umsetzung Es gibt uns Trost zu wissen, dass so viele ihn gern Residenz bedanken. Es ist die Be- und Einhaltung der gesetzlichen Re- hatten. Wir sind sehr traurig, stätigung einer sehr guten Arbeit gelungen im Bereich der Heimper- dass du nicht mehr bei uns bist. in einem sehr anspruchsvollen Ar- sonalverordnung und der Heimbe- Deshalb danken wir für das tröstende Wort - gesprochen Egbert und Trautchen beitsbereich. Leider vermittelt die triebsverordnung. oder geschrieben -, für den Händedruck, wenn die Worte Frank und Monika Diskussion und das Infragestellen Über die Seniorenresidenz Fisch- fehlten, für die Blumen, Kränze und Zuwendungen zur Herma guter Pflegenoten häufig den Ein- bek: Die Seniorenresidenz Fischbek Grabgestaltung und all denen, die ihn auf seinem letzten deine Enkelkinder und Urenkel druck, dass die Qualität in Altenhei- in Hamburg wurde am 1.6.2013 er- Weg begleitet haben. sowie alle, die ihn gern hatten men schlecht ist. Das Bewertungs- öffnet. Das Gebäude beinhaltet 97 Besonders danken wir Pastor Janke und den Mitarbeitern Neuenfelde system beinhaltet eine Vielzahl an Einzelzimmer und 6 Doppelzimmer, der Firma Wallner Bestattungen, insbesondere Herrn Die Trauerfeier findet statt am Dienstag, dem 4. Juli 2017, um 13.30 Uhr Einzelkritierien, und wenn eine Ein- eine Vollküche, ein Restaurant, Auf- Riggert, für die liebevolle Begleitung und würdevolle in der Friedhofskapelle Neuenfelde. richtung in allen Bereichen eine enthaltsbereiche auf allen Wohn- Gestaltung der Trauerfeier. Die Urnenbeisetzung findet im engen Kreis statt. sehr gute Note erhalten hat, dann bereichen mit eigener Küchenzeile wird dort unabhängig des Trägers und einen eigenen Garten. Auf dem und der Kritik an die Noten eine gu- ca. 6000 m² großen Grundstück te Arbeit geleistet.“ und auf 5000 m² Nutzfläche arbei- Reni Kruckenbaum und Familie könnte Ihre Anzeige stehen! Die Pflegetransparenzvereinbarung ten über 100 Mitarbeiter. Es werden Rufen Sie uns an, (PTV) beinhaltet 87 Einzelkriterien, alle Leistungen der vollstationären mit allen Angehörigen wir beraten Sie gerne. die von Mitarbeitern des Medizini- Altenpflege angeboten und es wur- Hier schen Dienstes der Krankenkassen de mit allen Pflegekassen ein Ver- (MDK) in jährlichen unangemelde- sorgungsvertrag geschlossen. � (040)70 10 17 - 0 14 | 'HUQHXH58)_6DPVWDJ-XOL

Es ist mal wieder Zeit für: seit 1909 „Verbal aggressiv“ • Aufpolstern und Neubeziehen von Sitzmöbel für Wohnbereich und auch Objektmöbel • Neuverkauf von Polstermöbeln nach Maß und Gesundes Sitzen Demo gegen G20 blieb in Harburg friedlich • Spezialist für Faltbettcouch - pures Schlafen - Fortsetzung von Seite 1 gende Straßenzüge: Harburger Rat- sondern hinter dem Demonstrati- • perfekter Sonnenschutz + Moskito Geschätzt 400 Personen, allen voran hausplatz – Julius-Ludowieg-Stra- onszug postiert) übel beschimpft. und mehr der so genannte „Schwarze Block“, ße – Knoopstraße – Eißendorfer „Die Stimmung war zwischenzeit- zogen dann durch die Harburger In- Straße - Harburger Ring – Herbert- lich ‚verbal aggressiv“, was durch Ihr Möbelfachgeschäft nenstadt, begleitet von einer massi- Wehner-Platz – Lauterbachstraße/ lautstarkes Skandieren der Ver- mit eigener Polsterei und ven Polizeipräsenz. Harburg mach- Am Wall (Hier fand die erste Zwi- sammlungsteilnehmer gegen Poli- Raumausstattung te am Samstag vergangener Woche schenkundgebung statt) – Gold- zeibeamte zum Ausdruck gebracht den Eindruck einer Stadt im Belage- schmidtstraße – Harburger Ring wurde, sagte ein Polizeisprecher. Inh.Michael Will rungszustand. Überall kolonnenwei- – Wilstorfer Straße – Moorstra- „Ganz Hamburg hasst die Polizei“ Die Polsterei Lindenstraße 2020–24–24·2 · 216291629 Elstorf (Neu Wulmstorf) se Mannschaftswagen (mit Kennzei- ße (zweite Zwischenkundgebung oder „Bullen verpisst euch“ war aus Polstermöbel der Spitzenklasse Telefon 04168/250•www.prigge-moebel.de chen zum Teil aus Hannover, Berlin in Höhe Phoenix-Center) – Walter- den Reihen der Demonstranten zu Öﬀnungszeiten: Mo.-Fr. 9:30 -12Uhr &14-18 Uhr,Sa. 9-13 Uhr und sogar Wiesbaden), Wasserwer- Dudek-Brücke – Schlachthofstraße hören, und auf einem Transparent fer sowie schweres (Räum)Gerät. – Ecke Schlachthofstraße/Neulän- konnte man lesen „No Cops/No Ca- An allen neuralgischen Stellen der der Straße (dritte Zwischenkundge- ges/No Capitalism“. geplanten Strecke hatte die Poli- bung) – Veritaskai – Schellerdamm Um 21.44 Uhr wurde die Versamm- STS Maretstraße: „Step by Step“ zei Stellung bezogen, besonders bis Höhe Karnapp. lung ohne weitere Vorkommnisse aber vor dem Rathaus, beim Po- Aus den Reihen der Demonstrati- bendet. Ausschreitungen oder Ge- lizeikommissariat in der Lauter- onsteilnehmer wurden die Polizei- waltausbrüche gab es keine, es kam Großes Tanzfinale im Ernst-Deutsch-Theater bachstraße und rund um die GeSa. beamten (mehrere Hundertschaften lediglich zu Verkehrsbeeinträchti- Der Aufzug bewegte sich durch fol- hatten sich diesmal nicht entlang, gungen. ■ (pm) Harburg. 45 Schülerinnen die Veranstaltung von der Tages- da ist, den man umarmen kann. und Schüler der Grund- und Stadt- schau-Sprecherin und engagierten Im Schuljahr 2016/2017 nehmen teilschule Maretstraße kommen auf Schirmherrin von „Step by Step“ insgesamt 252 Kinder und Jugend- der Bühne des Ernst-Deutsch-Thea- Linda Zervakis, eine gebürtige Har- liche mit ihren elf Klassen aus den ters ganz groß raus! Die Klassen U2 burgerin. Stadtteilen Allermöhe, Rahlstedt, und U3 zeigen ihre Stücke „Seifen- Die Klasse U2 umkreist das The- Jenfeld/Marienthal, Eidelstedt und blasen“ und „Vom Zittern und Wohl- ma Ordnung und Chaos. Wenn die Harburg an dem Tanzprojekt der fühlen“, die sie mit ihrer Choreogra- Schüler mit ihren Bewegungen auf- conecco gUG – Kultur, Entwicklung fin Eva Bernhard erarbeiteten. räumen, sortieren oder wegschmei- und Management in Kooperation Die Aufregung steigt, denn die letz- ßen und kaputt machen, kommen mit der BürgerStiftung Hamburg ten »Steps« stehen bevor: Im Rah- sie doch immer wieder in Kreisen teil. Die Projektleitung hat die ehe- men der zehnjährigen Jubiläums- zueinander oder werden wie Seifen- malige Tänzerin und Kulturagen- veranstaltung von »Step by Step blasen aufgepustet. So heißt auch tin Stina K. Bollmann, die im Ju- – Tanzprojekte an Hamburger Schu- ihr Stück „Seifenblasen“, das sie mit biläumsjahr zusätzlich zwei neue len« bereiten sich die Schüler der der Choreografin Eva Bernhard und Formate ins Leben rief: das Tanz- Klassen U2 und U3 der Schule Ma- ihrer Klassenlehrerin Kerstin Greve labor#1 (professionelle Tänzer und retstraße derzeit auf ihren Auf- erarbeiteten. Jugendliche aus den Schulen sind tritt auf der Hauptbühne des Ernst- Auch die Klasse U3 beschäftigt sich gemeinsam auf der Bühne) sowie Deutsch-Theaters vor. mit der Frage, was passiert, wenn „Willkommen im Tanz“ (tänzerische Am Donnerstag, 6. Juli heißt es Ordnung und Chaos sich treffen. Begegnung einer Regelklasse mit ei- ab 14 Uhr im Ernst-Deutsch-Thea- In ihrem Stück „Vom Zittern und ner ABC-Klasse). ter: Bühne frei für die große Tanz- Wohlfühlen“ (Choreografie: Eva Die Generalproben im Ernst- aufführung mit »Step by Step«. Die Bernhard) geht es sowohl ordent- Deutsch-Theater finden am Diens- Klassen U2 und U3 aus Harburg lich als auch chaotisch zu. Die 10- tag, 4. Juli statt. treten mit ihren Choreografien zum bis 14-Jährigen reparieren, kämp- Die Eintritskarten sind für alle Vor- Thema „Chaos/Ordnung“ gemein- fen und schlängeln sich durch den stellungen frei. Kartenreservierung sam mit Schülern anderer Stadt- Raum. Ob man sich nun im Chaos unter 040 7200444-52 oder via teilschulen auf der großen The- wohler fühlt oder in der Ordnung? E-Mail an: bollmann@stepbystep- Massive Polizeikräfte auch vor dem Harburger Rathaus. Foto: pm aterbühne auf. Moderiert wird Es ist jedenfalls schön, wenn jemand hh.de. Wandern zum Garten In Via-Zentralküche in Höckel stellt sich vor ■ (pm) Harburg. Am Sonntag, 2. Ju- li, gehen die Wanderfreunde Ham- Schulgastronomie lädt ein burg auf einen etwa 11 km langen Rundweg zu einem 11.000 Quad- ■ (pm) Harburg. Zum Tag der durch die Zentralküche. „Schul- ratmeter großen Waldgarten in der offenen Tür lädt die Zentralkü- verpflegung heute – gesund und Nordheide, der am 2. Juli seine Pfor- che der In Via Schulgastronomie schmackhaft“ heißt es zwischen te für Garten-Interessierte öffnet. am 1. Juli von 10 bis 15 Uhr in 12 und 12.30 Uhr, wenn Kun- Die Wanderung führt entlang des ihre Zentralküche, Lichtenauer den und Partnerbetriebe – u.a. kleinen Büsenbachs und durch Wald Weg 9, ein. Silke Bornhöft, Vernetzungsstel- nach Höckel. Eine Kaffee-Einkehr in Nach der Begrüßung durch San- le Schulverpflegung Hamburg, einem Landgasthof ist vorgesehen. dra Kloke (Geschäftsführerin In Sebastian Stahlberg, Schullei- Wer an einer Gruppenfahrkarte in- Via Hamburg e.V.) und einem tung Kath. Schule Wandsbek, teressiert ist, finde sich in Harburg Kinder-Gottesdienst mit Diakon Clara Mehlhose, alraune Schulg- um 10.30 Uhr (DB-Reisezentrum) Peter Meinke ab 10 Uhr folgen astronomie und Shary von Pless, ein. Der Wanderstart erfolgt um ab 11 Uhr eine Verköstigung Schulsozialarbeit In Via – sich im 11.22 Uhr ab Bahnhof Büsenbach- mit ausgewählten Menüs aus der Gespräch austauschen. tal. Wanderführerin ist Helga Wei- Schulverpflegung, eine Back- und Zum Abschluss findet um 14 Uhr se. Anmeldung für Gruppenkarten Kochaktion für Kinder, eine Kü- die Preisverleihung der Küchen- nimmt die Wanderführerin unter Die Schüler der Klasse U3 der Schule Maretstraße bei den Proben zu ihrem Theaterstück: „Vom Zittern und Wohl- chenrallye sowie eine Führung rallye statt. 040 7908761 entgegen. Gäste ent- fühlen“ Foto: Anja Beutler © Step by Step richten einen Beitrag von 5 Euro.

ANZEIGE ANZEIGE Schlaue Leute geben mit Schimmelfuchs feuchten Wänden und Schimmel keine Chance! name sofort verständlich. „Ich bin ein sogar alles wieder sauber gemacht.“ 25 Jahre Garantie Fuchs“, lächelte Herr Reese, „denn mit „Wir verlassen die Baustelle so, wie wir Nasse Wände, Doch das Verfahren von der schlauen Wahl von Schimmelfuchs sie vorgefunden haben. Deshalb ha- nasse Keller, „Schimmelfuchs“ überzeug- habe ich alles richtig gemacht. Die ben wir auch immer einen Staubsau- nasse Fassade, et eid imaF l ei .trofos nneD Mitarbeiter haben in wenigen Stun- ger dabei“, bestätigt auch Jan Renken – wir lösen die Probleme, durch das hydrophobierende den Löcher in die Wand gebohrt und augenzwinkernd. Der Schimmel im Ritterhude. Der Traum vom Eigenheim – auch wenn sie schon Injektionsverfahren ist kein diese trocken gelegt. Wir hatten kei- Firmenname steht natürlich für den verliebt, gekauft, eingezogen. Und dann 100 Jahre alt sind! Ausschachten nötig. Das in- nerlei Aufwand, sie haben am Ende Pilz, gegen den die Fachmänner kämp- Jahre später der Schock: Ein feuchter novative Produkt, dass sich seit fen: Schimmel, feuchte Wände und Keller! über 45 Jahren bewährt hat, sorgt Ausblühungen. Denn dies alles kann „Der Putz bröckelte von der Wand, an Bei einem ersten Vor-Ort-Termin erklär- auch bei starker Durchfeuchtung von sich nicht nur negativ auf die Bausub- einer Stelle entdeckten wir sogar Schim- te der Bausachverständige Jan Renken Wänden und Kellern für Austrocknung. stanz auswirken – es kann sogar die mel“, erinnert sich Herr Reese. Was tun Familie Reese das Verfahren, betrieb Davon ist auch das Team vom Schimmel- Gesundheit aller Bewohner gefährden. in dieser Situation? Die Angst war groß: Ursachenforschung und erstellte ein An- fuchs überzeugt und gibt 25 Jahre Ga- Muss der Keller ausgeschachtet werden? gebot. „Und das alles völlig kostenfrei, rantie auf die Haltbarkeit. Innovation und Qualität Müssen nun große Baumaschinen anrü- sodass wir uns ganz in Ruhe überlegen „Wir garantieren eine bauphysikalisch cken? Doch dann lernte Familie Reese konnten, ob das Angebot für uns in Fra- korrekte, dauerhafte Austrocknung. Das aus Deutschland den Schimmelfuchs kennen. ge kommt“, freute sich Herr Reese. Mauerwerk erhält seine natürliche Fä- Doch es gibt nicht nur einen „Schim- higkeit zur Wärmedämmung zurück“, Seien Sie schlau: melfuchs“, der Name steht für ein Unser Leistungsspektrum: erklärt Jan Renken. Dabei werden aus- Vertrauen Sie auf Verbund verschiedener Abdichtungs- ● Wir beraten schließlich langlebige und gesundheitlich Schimmelfuchs, da- ﬁ rmen aus ganz Deutschland. Die Ge- Kellerabdichtungen meinsamkeit: Alle verarbeiten sie ein, ● kostenlos und unbedenkliche Materialien verwendet. mit Ihre feuchten Fassadenimprägnierung Wände nicht zum in seiner Beschaffenheit, einzigartiges ● Wärmedämmung unverbindlich Wer ist denn der Albtraum werden. Abdichtungsmaterial. Mit Innovation ● vor Ort! Schimmelfuchs? und Qualität aus Deutschland sorgt Schimmelbeseitigung Schimmelfuchs dafür, dass Ihr Traum Das fragte sich Familie Reese auch. ● Kerndämmung vom Eigenheim auch weiterhin Ihr Zu- Doch nach dem Besuch des Teams von ● hause ohne feuchte Wände bleibt! Druckwasserschadenbeseitigung Schimmelfuchs war ihnen der Firmen-

Jan Renken · Bauwerkabdichtung und Wärmedämmung · 27721 Ritterhude • Tel. 04292/4 78 99 52 • 27412 Wilstedt • 04283/6 999 619 • www.hydro-dicht.de

unverbindlich unverbindlich kostenlos und und kostenlos