Karate savez Bosne i Hercegovine Univerzitetski sportski karate savez Federacije Bosne i Hercegovine Karate savez Kantona Sarajevo Univerzitetski sportski karate savez Kantona Sarajevo Univerzitetski karate klub "Bosna" Sarajevo Dani Grada Sarajeva KARATE WORLD GRAND PRIX “Alija Izetbegović” - Sarajevo Bosna i Hercegovina Poštovani sportski prijatelji, Dear sport friends, pozivamo Vas da učestvujete na tradicionalnom međunarodnom turniruKarate World Grand Prix Sarajevo - “Alija Izetbegović” 2012 . We invite you to take part in our traditional international tournament Karate World Grand Prix Sarajevo - 'Alija Izetbegovic' 2012. Turnir okuplja najbolje sportiste Bosne i Hercegovine, kao i klubove i reprezentacije iz inostranstva. The tournament gathers the best athletes of Bosnia and Herzegovina, as well as foreign clubs and representations. Turnir se održava u Sarajevu, glavnom gradu Bosne i Hercegovine, u Kulturno-sportskom centru Skenderija Sarajevo,07.04.2012. godine sa početkom u 9.00 sati. The tournament will take place in Sarajevo, the capital of Bosnia and Herzegovina, at the Sports Hall Skenderija Sarajevo, on April the 7th 2012, at 09:00 a.m. Pokrovitelj manifestacije jePredsjedništvo BiH ,Vijeće ministara BiH, Vlada Federacije BiH, Kanton Sarajevo, Ministarstvo za boračka pitanja i Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo,Grad Sarajevo . This manifestation is sponsored by Presidency of B&H, Council of Ministers of B&H, Government of the Federation of B&H, Sarajevo Canton, Department of Veterans' Issues, the Ministry of Culture and Sport of Sarajevo Canton, and the city of Sarajevo. Organizatori takmičenja su članovi i simpatizeri sljedećih organizacija: Univerzitetski sportski karate savez FBiH, Karate savez Kantona Sarajevo, Univerzitetski karate savez Kantona Sarajevo, Univerzitetski karate klub "Bosna" Sarajevo, Univerzitetski karate klub "Bosna-Univerzitet" Sarajevo, Univerzitetski karate klub "Bosna-Centar" Sarajevo, Univerzitetski karate klub "Bosna-Index" Sarajevo. Competition organizers are members and supporters of the following organizations: University Sports Karate Federation of FB&H, Karate Federation of Sarajevo Canton, University Karate Federation of Sarajevo Canton, University Karate Club 'Bosna' Sarajevo, University Karate Club 'Bosna-University' Sarajevo, University Karate Club 'Bosna-Centar' Sarajevo, and University Karate Club 'Bosna- Index' Sarajevo.
Tehnički organizator je jedan od najstarijih i najuspješnijih sportskih klubova u Bosni i Hercegovini Univerzitetski karate klub "Bosna" Sarajevo, osnovan 1967. godine. The technical organizer is one of the oldest and most successful sports clubs in Bosnia and Herzegovina University Karate Club "Bosna" Sarajevo, founded in 1967. Takmičenje je u kalendaru takmičenja Karate saveza Bosne i Hercegovine za 2012. godinu. The competition is in the calendar of competitions of Karate Federation of B&H for the year of 2012.
Karate savez Bosne i Hercegovine, Sudijska komisija delegira oficijelne sudije za takmičenje, a Takmičarskakomisija delegata takmičenja. Karate Federation of B&H , Referees and Sports Judges Committee delegates official judges and referees, and the Competition Committee chooses the delegate of the competition. Sponzori, donatori, pokrovitelji i prijatelji takmičenja su Općine Kantona Sarajevo, BH Telecom d.d. Sarajevo, BH Pošta Sarajevo, Berlin-Chemie Predstavništvo Sarajevo, TORUS d.o.o. Sarajevo, ... Sponsors, donors, and friends of the competition are Municipalities of Sarajevo Canton, BH Telecom d.d. Sarajevo, BH Post Sarajevo, Berlin-Chemie Representation Sarajevo, Torus d.o.o. Sarajevo, … Organizatorće obezbjediti prenos Gala me čeva na Neovisnoj televiziji Hayat Sarajevo. The organizers will enable broadcast Gala matches on Independet Television Hayat Sarajevo. U prilogu Vamšaljemo satnicu i propozicije za takmi čenja. We send you the schedule and the propositions of the competition. Saželjom da prisustvujete turniru, srda čan sportski pozdrav, We are looking forward to having you as our guests.
Direktor UKK “Bosna” Potpredsjednik OO Predsjednik UKK “Bosna” UKC “Bosna” Director OC Vice-President UKC “Bosna” President Sead Ćupina, s.r. Dr.sc. Suad Ćupina,s.r. Ša ćir Bo škailo, s.r. prof.sporta i dipl.pravnik dipl.ing. Prof.of Sport and law graduate engineer POKROVITELJI MEDIJSKI POKROVITELJ Predsjedništvo BiH Vlada FBiH Skupština Kantona Sarajevo Grad Sarajevo Televizija Hayat Vijeće ministara BiH Ministarstvo kulture i sporta FBiH Vlada Kantona Sarajevo Gradsko vijeće Ministarstvo za pitanja boraca i invalida Ministarstvo kulture i sporta KS odbrambeno - oslobodilačkog rata FBiH Ministarstvo za boračka pitanja KS Ministarstvo okoliša i turizma FBiH Ministarstvo nauke i obrazovanja KS Ministarstvo raseljenih osoba i izbjeglica FBiH SPONZORI DES Predstavništvo Sarajevo Sarajevo HOTELI
MUP KS
Kanton Općina Općina Općina Općina Općina Općina Općina Općina Općina Grad Sarajevo Stari grad Centar Novo Sarajevo Novi grad Ilidža Hadžići Vogošća Trnovo Ilijaš Sarajevo PROPOZICIJE - PROPOSITIONS Opći uvjeti / General conditions: Takmičaridob dokazuju službenim dokumentom (takmi čarska knjižica, li čna karta).Takmi čari nastupaju na vlastitu odgovornost, organizator ne snosi nikakvu odgovornost za eventualne povrede. All necessary information concerning each competitor is obtained from official documents (passport, etc.). All competitors enter this competition at their own risk. Organizer are absolved of any claims, which may arise however so caused.
Sudije / Referees: Nacionalne sudije, kao i EKF i WKF sudije su dobro došli. Sve sudije moraju nositi propisanu sudačku opremu. Organizatori sudijama iz BiHi inostranstva snosi toškove u iznosu od 100 EUR. International referees and national judges are welcome. Judges must wear official uniform. For B&H and foreign referees and judges the organizer will cover costs in amount of 100 EUR.
Uzrasne kategorije / Category: Seniori (+18 godina muškarci i žene pojedinačno i ekipno) Seniors (+18 year man and woman individually and team)
Discipline / Disciplines: Borbe / Kumite
Težinske kategorije / Weight categories: Seniorke pojedinačno / Female individually: -50kg, -55kg, -61kg, -68kg, +68kg Seniorke ekipno / Female team: 3+1 apsolutna kategorija / OPEN Seniori pojedinačno / Male individually: -60kg, -67kg, -75kg, -84kg, +84kg Seniori ekipno / Male team: 5+2 apsolutna kategorija / OPEN
Trofej /Trophy World Grand Prix “Alija Izetbegović” Sarajevo Na osnovu zbirnih rezultata takmičenja odredit će se sveukupni pobjednik. Based on the summary results of the competition will determine the overall winner.
Pehar Sarajeva / Cup of Sarajevo: Na osnovu zbirnih rezultata takmičenja odredit će se sveukupni pobjednik. Based on the summary results of the competition will determine the overall winner.
Stručni žiri / Expert Jury: Dr. sc. Suad Ćupina 8. DANkarate i 6. DAN Jiu-jitsu (16 svjetskih medalja (1 svjetske igre, 2 ekipno seniori, 2 pojedinačno seniori, 1 ekipno univerzitetska, 3 pojedinačno univerzitetska, 1 ekipno juniorska, 3 pojedinačno juniorske, 1 ekipno kadetska, 2 pojedinačno kadetske), 35 evropskih medalja (8 ekipno seniori, 7 pojedinačno seniori, 1 ekipno klub, 1 ekipno regionalna, 2 ekipno univerzitetska, 7 pojedinačno univerzitetske, 1 ekipno juniori, 1 pojedinačno juniori, 6 pojedinačno juniori, 1 pojedinačno kadeti), 4 mediteranske igre (4 pojedinačno seniori), 15 mediteranskih , 12 balkanskih i preko 1000 internacionalnih medalja), Admir Ćupina, profesor i dipl. pravnik 3. DANkarate i 4. DAN Jiu-jitsu ( seniorskišampionati : 2 svjetske medalje(1 ekipno svjetska, 1 ekipno svjetska univerzitetska), 16 evropskih (7 ekipno evropskih, 1 pojedinačno evropska, 1 klupski evropska, 1 regionalna evropska, 2 ekipno univerzitetska evropska, 4 pojedinačno univerzitetska evropska),3 mediteranske (2 ekipno mediteranske i 1 pojedinačno mediteranska) i 2 balkanske (2 ekipno balkanske),juniorskišampionati : 1 svjetska ekipno , kadetski šampionati : 1 svjetski kup ekipno ) i Mr. Adnan Hadži ć, dipl.ecc. 4. DANkarate i 3. DAN Jiu-jitsu ( seniorski šampionati : 2 svjetske medalje ( 1 svjetska ekipno, 1 svjetske igre),9 evropskih (6 ekipno evropskih, 2 pojedinačno evropske, 1 ekipno evropska klubska),4 mediteranske (2 ekipno mediteranske, 2 pojedinačno mediteranske), 2 mediteranske igre pojedinačno;2 balkanske (1 ekipna i 1 pojedinačna); juniorskišampionati : 2 svjetske , 2 evropske ; kadetski šampionati:1 svjetski kup ekipno, 1 evropska pojedinačno). Sc.D. Suad Ćupina 8. DANkarate i 6 . DAN Jiu-jitsu (16 world medals (1 World Game, 2 team seniors, 2 individually seniors, 1 team university, 3 individually university, 1 team juniors, 3 individually junior, 1 ekipno cadets, 2 individually cadets), 35 european medals (8team seniors, 7 individuall seniors, 1 team clubs, 1 team regional, 2 teamuniversity, 7 individually university, 1 team juniors, 1 individually juniors, 6 individually juniors, 1 individually cadets),4 mediteranian games (4 individually seniors), 15mediterranean , 12 balkans and over 1000 internationals medals), Admir Ćupina, professor and law graduate 3. DANkarate i 4. DAN Jiu-jitsu ( seniors championships : 2 world medals(1 team world, 1 team worlduniversity ), 16 european (7 team european, 1 individually european, 1 klubs european, 1 regional european, 2 teamuniversity european, 4 individually university european), 3 mediterranean(2 team mediterranean i 1individually mediterranean) i 2 balkan (2 team balkan), juniors championships: 1 world team, c adets championships : 1 World Cup team) and Mr Adnan Hadži ć, economics graduate 4. DANkarate i 3. DAN Jiu-jitsu ( seniors championships : 2 world medals(1 world team, 1 World Games), 9 european (6 team european, 2individually european, 1 team european clubs),4 mediterranean (2 team mediterranean, 2individually mediterranean), 2 Mediterranean Games individuall;2 balkan (1 team i 1 individually ); juniors championships : 2 world , 2 european ; kadets championships: 1 World Cup team, 1 european individually ). Karate Federation of Bosnia and Herzegovina University Sports Karate Federation of F B&H Karate Federation ofSarajevo C anton UUniversity Sports Karate Federation of Sarajevo C anton University Karate Club "Bosna" Sarajevo Sarajevo City Days KARATE WORLD GRAND PRIX “Alija Izetbegović”- Sarajevo Bosnia and Herzegovina
Datum takmičenja: 7. april 2012. Date of Competition: April 7th, 2012
Mjesto: Kulturno-sportski centar Skenderija i Dom mladih Place: Sporty Hall Skenderija and House of Youth
Borbe: Muškarci tim (10) i žene tim (7) 18 godina i stariji Kumite: Male Team (10) and Female Team (7)18 years and older
U:česnici France, Turkey, Germany, Italy, Slovenia, Russia, Serbia, Participants: Macedonia, Croatia, Slovakia, Montenegro, Malaysia, B&H...
Pravila: WKF, EKF pravila Rules: WKF, EKF Rules
Program: Dvorana “Mirza Delibašić” Sport Hall “Mirza Deliba ši ć” Time table: 08:00 Registracija takmičara 08:00 Registration 08:45 Brifing sudija i trenera 08:45 Coach and Trainer Briefing 09:00 Borbe pojedinačno i ekipno 09:00 Kumite individually and team 14:30 Finalna takmičenja 14:30 Final Competitions 15:30 Pauza za ručak 15:30 Lunch break Dom mladih House of Youth 20:00 Svečano otvaranje 20:00 Opening ceremony 20:30 UKK Bosna - Novinar.repr. Svijeta 20:30 UKK Bosna - Reporter’s repres. of the World 22:00 Zatvaranje takmičenja 22:00 Closing Ceremony
Nagrade: Organizator osigurava vrijedne nagrade. Prizes: Organizer prepared attractive prices for winners. Informacije: Za sve informacije kontakt Infomation: telefon +387.61.109.313 i +387.62.164.739 (Dr.sc. Suad Ćupina,potpredsjednik OO ) All information regarding competition is available on phone:+387.61.109.313 and +387.62.164.739 (Sc.D. Suad Ćupina, Vice-President OC) e-mail: [email protected]
Doviđenja u olimpijskom Sarajevu See you in Olympic Sarajevo Dani Grada Sarajeva - City Days Sarajevo KARATE WORLD GRAND PRIX “Alija Izetbegović” - Sarajevo 7.04.2012. PRIJAVNI LIST / ENTRY FORM
DRŽAVA/COUNTRY : ______TEL/FAX: ______
KLUB/CLUB : ______E-MAIL: ______1. ŠEF DELEGACIJE/CHIEF OF DELEGATION : ADRESA/ADDRESS :______
TEL/FAX: ______TEL/FAX: ______
E-MAIL: ______E-MAIL: ______
2. SUDIJA/REFEREE : ______3. SUDIJA/REFEREE : ______
TEL/FAX: ______TEL/FAX: ______
E-MAIL: ______E-MAIL: ______
4. TRENER/COACH : ______5. TRENER/COACH : ______
rb ime i prezime kategorija spol borba godine težina no name and surname category sex kumite years weight seniori muški/žene pojedinačno/ ekipno 1 seniors male/female individually/team +18 seniori muški/žene pojedinačno/ ekipno 2 seniors male/female individually/team +18 seniori muški/žene pojedinačno/ ekipno 3 seniors male/female individually/team +18 seniori muški/žene pojedinačno/ ekipno 4 seniors male/female individually/team +18 seniori muški/žene pojedinačno/ ekipno 5 seniors male/female individually/team +18 seniori muški/žene pojedinačno/ ekipno 6 seniors male/female individually/team +18 seniori muški/žene pojedinačno/ ekipno 7 seniors male/female individually/team +18 seniori muški/žene pojedinačno/ ekipno 8 seniors male/female individually/team +18 seniori muški/žene pojedinačno/ ekipno 9 seniors male/female individually/team +18 seniori muški/žene pojedinačno/ ekipno 10 seniors male/female individually/team +18 seniori muški/žene pojedinačno/ ekipno 11 seniors male/female individually/team +18 seniori muški/žene pojedinačno/ ekipno 12 seniors male/female individually/team +18
Prijave: Prijave dostaviti do 24.03.2012. Entries: Have to be in our possesion till March 24th 2012
Smještaj: Rezervaciju smještaja izvšiti kod UKK "Bosna" na e-mail: [email protected], Accommodation: Accommodation reserved to UKK "Bosna" on e-mail: [email protected],
Napomene: UKK "BOSNA" Sarajevo obezbjeđuje smje štaj za pozvanu reprezentaciju ili klub, 2 Notes: pansiona, za 17 učesnike (6-8.04.2012.) UKK "BOSNA" Sarajevo provide accommodation for invited representation or club, 17 participants, 2 pansions (April 6-8th , 2012) Na dodjeli priznanja takmičari moraju obavezno biti u kimonu te bosi ili u sportskoj obući. On winning ceremony all competitors must wear kimono and be barefoot or with sport shoes.
Datum/Date: ______Potpis/Signature