N. 218 - 1 Maggio 2010 Editrice Associazione Delle Comunità Istriane
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
1 maggio 2010 La nuova Voce Giuliana 1 I NOSTRI SIMBOLI La nostra stirpe Pietra viva E a te, forte e tenace, inalterabile nel tempo, Capretta, granito gemma bianca, dalle salde zampette, nelle avversità splendente che ti inerpichi e mai doma, di un biancore crudo su per erti a te, Pietra d’Istria, nella magia architettonica e balze impervie, assomiglia. di Venezia. per pascerti paga di umili virgulti. Antonio Zappador L’OPINIONE È UN’ESPRESSIONE DELL’INTELLETTO CHE TALVOLTA S’INCORNA CON QUELLA ALTRUI Intelligenti pauca Anno X Quindicinale La nuova Voce Giuliana n. 218 - 1 maggio 2010 Editrice Associazione delle Comunità Istriane ONLUS - Cod. Fiscale 80018190324 Direttore Sergio Tomasi Redazione ed Amministrazione: 34123 Trieste Via Belpoggio 29/1-Telefono 040 314741-Fax 040 314677 Quote annuali: per l'interno Euro 20,00; per i Paesi europei Euro 33,00; per le Americhe (via area) Euro 35,00; per l'Australia (via area) Euro 45,00 – Conto corrente postale: n. 11262342 Conto corrente bancario: UniCredit Banca Coordinate bancarie internazionali: IT-31-Y-02008-02219-000005416966 Poste Italiane s.p.a. Spedizione in A.P.-D.D.L.353/2003 (Conv. in L.27/02/2004 n.46) art. 1 comma 2, DCB TS IN CASO DI MANCATO RECAPITO RESTITUIRE ALL'UFFICO DI TRIESTE C.P.O. DETENTORE DEL CONTO PER L A RESTITUZIONE AL MITTENTE PREVIO PAGAMENTO RESI. Internet: www.associazionedellecomunitaistriane.it E Mail: [email protected] Periodico pubblicato con il contributo dello Stato italiano ex legge 296/2006 ho l’onore di dirigere, che continui traumatizzante da ambo le parti e entro i tracciati della sua istituzione la crosta del passato deve venir le- (1° febbraio 1958) : “Nostro compito vata gradualmente nel tempo, senza sarà quello di preparare gli animi e di forzature, con spontaneità, proprio favorire gli eventi per il giorno dopo, per la sua fragile natura che deve in cui anche i nostri vicini, maturati presentarsi scevra da ogni impurità dalle dure e amare esperienze, si con vocazione univoca tendente a persuaderanno che in un’Europa… è ricostituire la singolarità di un popolo sommamente dannoso e ridicolo non dalle stesse radici, origini e cultura saper trovare una sistemazione pacifi ca e religione. dei rispettivi limiti territoriali… Come Non tratterrò più di questi argo- suo dovere e come parte fondamen- menti per non essere costretto ad tale del suo programma il mantenere assistere, mio malgrado, a critiche, Trieste, l'entrata dell'Associazione sempre accesa la fi accola della storia, spesso pesanti ed inopportune, a chi Parliamone. È un sintomo positivo collocato in un tempo diverso ed in beni e sofferenze le conseguenze di della cultura, delle tradizioni e delle dedica a tempo pieno e volontaria- quando, in sede di incontri tra asso- diverse circostanze con speciosità una guerra perduta i cui risarcimenti glorie delle nostre terre”. mente la sua attività per difendere ciati, ognuno possa esprimere una convenienti ed opportunistiche, pur, tutt’ora risiedono nei propositi e nei Il risveglio dell’anima “rimasta” fedelmente lo spirito, le fi nalità e propria opinione, anzi è un indice tuttavia, comprensibili ma che non pensieri aleatori del continuo alter- non è cosa da poco: essa va presa la continuità de “La nuova Voce di vivacità, di senso democratico, di lasciano dietro di sé persecuzioni, narsi di governi e governicchi. in giusta considerazione perché lo Giuliana”. civismo e di libertà. Che dopo queste intimidazioni, sparizioni ed altre Anzi più che democratici nell’assi- smembramento di un popolo è stato Sergio Tomasi opinioni vengano recepite o meno, aberrazioni, come è avvenuto nella stere da spettatori il fl uido passaggio è una questione di contabilità dove gran parte dell’Istria. sopra le loro teste di sonanti sostegni la maggioranza determina la loro In un clima di panico notturno in fi nanziari in ragione che solo la qualità e peculiarità. attesa che qualcuno bussi alla porta minoranza rimasta nelle nostre case La ragione di essere in ognuno di della propria abitazione per essere pre- avrebbe titolo di mantenere viva la Dichiarazione dei redditi noi è un elemento che non può venir levati senza speranza di ritorno oppure cultura e l’identità nazionale, mentre Destinazione del cinque per mille a sostegno del volontariato, del- scalzato tout-court in quanto esso for- scaraventati in chissà quale cavità della l’esulanza rivendica a sé la paternità le organizzazioni non lucrative di utilità sociale, delle associazioni ma lo status, la disposizione attitudi- zona solo per essersi dichiarati di senti- storica incontaminata di tradizioni, di promozione sociale, delle associazioni e fondazioni. nale, la preparazione di ognuno. Voler menti italiani, diffi cilmente chi ancora usanze, costumi e glossologia istro- strimpellare a tutti i costi certi tasti, calpesta questo suolo può sopportare il veneta. Si informano i lettori de “La nuova Voce Giuliana” che con la scheda continuamente, ogni qualvolta si cosiddetto colpo di spugna né tantome- Non si tratta di facile demagogia per la scelta della destinazione del cinque per mille dell’IRPEF (mo- presenti l’opportunità di un dialogo, no affrancarsi sic et simpliciter anche da parte nostra ma di vantata atte- dello CUD riservato ai contribuenti esonerati dalla presentazione della mi sembra una provocazione, anche se i responsabili fautori sono morti per stazione per aver difeso la nostra dichiarazione dei redditi) o con la scheda allegata al Modello 730 o quando si prende a pretesto l’età del il naturale avvicendamento. gente ed i nostri ideali nella avversità all’Unico, si può far attribuire l’importo alla nostra Associazione scri- dirimpettaio sentenziando una sua Da intolleranti (come ci hanno della diaspora, nei campi profughi, vendo nell’apposito spazio (Sostegno del volontariato, ecc.) la propria scarsa fl essibilità o lungimiranza nel classificato) riusciamo ancora a nella ricerca di una comprensione fi rma ed indicando il codice fi scale dell’Associazione. superare gli ostacoli di un passato comprendere come le colpe dei padri solidale nella Madre patria con gli A tal fi ne indichiamo il codice fi scale dell’Associazione delle Comunità remoto cioè di quel passato che ha non ricadono sui fi gli purché questi altri fratelli italiani, nella greve Istriane, che riportiamo nella testata, e che è 80018190324. determinato l’esodo completo e totale ricusino con interezza il loro passato ricerca di un inserimento dignitoso di tutte le popolazioni del’Istria. riconoscendo la propria appartenenza nel tessuto civile. È vero, oggi le testimonianze autoctona italiana senza trincerarsi D’altra parte, senza voler pole- dirette rappresentano solo vicende dietro ad una cosiddetta “lotta antifa- mizzare, pur essendo storditi dalla che nella loro singolarità dei fatti e scista” che indottrinata vorrebbe dire senescenza, non viviamo con la SSommarioommario delle circostanze non possono osta- “antitaliana”, come spesso testata dai testa rivolta al passato e ci è rimasto colare l’evoluzione ed i percorsi dello loro stessi esponenti in occasione di ancora qualche briciolo di lucidità Questi i principali titoli del periodico sviluppo della storia moderna, ma pubbliche celebrazioni. per capire i limiti di un doveroso n. 218 de “La nuova Voce Giuliana” non per questo si deve buttare dalla Si parla spesso di intolleranza degli ricordo e di una apertura rivolta al fi nestra “l’acqua sporca” senza tener Esuli istriani a qualsiasi proposizione futuro per i nostri fi gli, per i nostri conto delle circostanze e degli attori con le componenti dei “Rimasti”. nipoti, per i nostri discendenti, per L’opinione è un’espressione dell’intelletto che talvolta che hanno promosso persecuzioni, Prima di tutto chiariamo che la nostra un mondo moderno senza confi ni s’incorna con quella altrui. ferite e diaspora a guerra fi nita. gente è fuggita da casa abbandonando rispettoso di ogni ideologia e di ogni È riduttivo voler soprassedere tutto non per un senso di intolleranza diversità e chiuderemo fermamente Manifestazioni associative. in ogni occasione a questa tesi per o insofferenza ma perché perseguitata le fi nestre per ostacolare gli spifferi Il CLN dell’Istria: Vicende storiche. quel falso ed infedele senso di voler e minacciata. del negazionismo strisciante. apparire concettualmente all’avan- A mezza voce si dice anche che In casa nostra, altresì, difende- La Sagra di Semedella: cronaca d’altri tempi. guardia con i tempi che corrono senza l’istriano stenta ad aprirsi a nuovi rap- remo con determinazione il nostro Dibattito”Esuli e rimasti” all’Associazione. soffermarsi a capire l’essenza della porti con la minoranza oltre il confi ne equilibrio, la nostra indipendenza, verità storica. (quasi con un senso antidemocratico la nostra equidistanza da qualsiasi "Pier 21" Halifax... approdo di emigranti. Pacatamente senza alterazione obsoleto). Non è vero! L’istriano esule deviazione o tendenza alleggiante Bobi can e bobi omo. (o rintronamenti di sorta) parlo vuol testare la propria storia passata, e farfugliante lungo i corridoi della dell’ESILIO e non di coloro che vuol difendere la propria identità Sede. Spero che quanto da me stig- La magnifi ca comunità di Cherso. sono “andati” né tantomeno di chi civile e religiosa, la propria legittima matizzato trovi il consenso anche di Frammenti di storia – Le due liberazioni. si defi nisce “non residente” chè presunzione a vanto per aver pagato, chi è preposto a questo sodalizio e, ad essi va fatto un discorso a parte in nome di tutti gli italiani, con i propri per quanto concerne il periodico, che Corrispondenza e comunicati. 2 La nuova Voce Giuliana 1 maggio 2010 MANIFESTAZIONI ASSOCIATIVE COOMUNITÀMUNITÀ DDII PIIEMONTEEMONTE D''IISSTRIATRIA COOMUNITÀMUNITÀ DDII CIITTANOVATTANOVA Gita a Verteneglio I concittadini e gli amici sono invitati Domenica 23 maggio la Comunità di Piemonte d’Istria, con il sostegno dell’Associazione propone una gita a Verte- neglio. Un occasione per conoscere il paese istriano che più di altri si “gemellò” con Piemonte d’Istria.