OPÉRA RÉGION CENTRE-VAL DE LOIRE/Tours DE TOURS Direction Benjamin Pionnier Direction Benjamin Pionnier 16 2 17 Éditos

rs u o e/T oir e L d

al e-V tr

N n Cen ON SO / égio S / I ue R I 6 1 6 1 iq A 1 7 n A 1 7 S S sympho e str e rch O

| 17 | n 16 aiso S |

rs u o e T d

péra O

OPÉRA RÉGION CENTRE-VAL DE LOIRE/Tours DE TOURS Direction Benjamin Pionnier Direction Benjamin Pionnier 16 2 17 Éditos

La saison 2016 / 2017 du Grand Théâtre est le vont d’un concert lyrique exceptionnel, aux rendez- fruit d’une volonté politique forte pour vous offrir vous privilégiés qui ont été concoctés avec soin, en le meilleur de la musique. Dans ce lieu magique, passant par le développement des actions jeune placé au cœur de toutes nos attentions, la public et l’ouverture de la salle Jean Vilar pour des programmation fait appel à des artistes venus partenariats artistiques. La Région Centre-Val de Loire mène une politique L’orchestre est en effet un magnifique outil de partout avec pour seuls critères l’excellence Cette scène s’ouvre aussi à l’accueil de chefs invités, déterminée en faveur du développement culturel, de diffusion de la musique qui transcende les et la passion. En effet, le Grand Théâtre fait à de nouveaux talents lyriques, à de nouveaux porteur d’enrichissement personnel, de vivre générations et les goûts. partie des scènes qui favorisent l’éclosion et le ensemble et de rayonnement pour ses territoires. metteurs en scène, à des œuvres qui n’ont jamais Le public est toujours nombreux et enthousiaste développement de nombreux talents. L’offre Cette volonté se décline selon trois axes : le soutien été jouées ici. Quelle chance nous avons de lors des prestations de l’orchestre en région. Je que nous sommes fiers de vous présenter est à la création et la diffusion des œuvres passées et travailler avec d’autres lieux comme les opéras de tiens ici à en remercier les musiciens, leur directeur l’expression d’un travail acharné pour faire de présentes, la participation étroite des publics aux Marseille, Avignon, Bonn, Metz, Toulouse, Monte- Benjamin Pionnier, les équipes techniques et Tours une ville culturelle dont chacune et chacun événements culturels et l’accompagnement dans Carlo, Lausanne ou Nuremberg ! Quelle chance administratives, ainsi que les partenaires publics peut se réjouir de faire partie. Nous sommes les pratiques artistiques. Notre région s’est fixé le nous avons d’accueillir les plus grands chefs et et privés dont cet art exigeant a besoin et qui reconnaissants envers Benjamin Pionnier qui a double objectif de favoriser le foisonnement d’une les plus grands solistes. En avoir conscience nous trouvent ici une image et un rayonnement qui réalisé un travail remarquable. offre culturelle exigeante et d’en faciliter l’accès à permet de savoir en profiter pleinement. dépassent largement les limites de notre région et L’ouverture est le mot clef de cette nouvelle tous à travers ses « Projets artistiques et culturels Nous remercions nos partenaires publics et privés, contribuent fortement à son identité. saison. De nombreux partenariats ont été tissés de territoire ». qui sont à nos côtés. La Région Centre Val de avec subtilité et pertinence avec tous les acteurs Je souhaite à l’OSRCT et au public une très belle Loire poursuit la mission régionale de l’orchestre Le Grand Théâtre de Tours, siège de l’Opéra et du spectacle et des arts de notre territoire. Nous saison 2016-2017. symphonique, le Département d’Indre et Loire de l’Orchestre Symphonique Région Centre- avons pris plaisir à les appeler des complicités tant soutient notamment une coproduction de Tosca, Val de Loire/Tours, est une institution essentielle ce qui nous rassemble favorise le développement l’État Ministère de la Culture nous reconnaît au de la vie artistique et culturelle régionale. culturel et la convergence de toutes les attentions titre du seul opéra en région ; sans oublier nos autour d‘un projet commun. Cette maison sait L’orchestre effectue avec succès depuis 2002 une partenaires privés. Cette convergence d’intérêt s’ouvrir aux autres, et cet accueil est perçu comme mission régionale de diffusion de la musique rend la poursuite du projet possible et lui donne un signe de vitalité et d’élégance. symphonique auprès de tous les publics sur un souffle porteur d’avenir. l’ensemble de notre territoire. Des concerts en De nombreux rendez-vous tout au long de Ce programme est riche de promesses artistiques, région aux invitations dans des lieux et festivals l’année permettent au public de découvrir ce de joies personnelles, d’émotions partagées, de prestigieux, de l’accompagnement des jeunes lieu magnifique, fleuron de notre action, dans voyages imaginaires, de moments rares. Aussi nous musiciens à la reconnaissance que lui valent ses une recherche constante de renouvellement, vous souhaitons une très belle saison 2016/2017, enregistrements, c’est aujourd’hui une formation répondant à la curiosité de chacun selon ses goûts en espérant qu’elle saura vous plaire et combler d’excellence qui fait rayonner la musique dans et ses envies. Nous avons su maintenir le niveau vos attentes mêmes les plus exigeantes. notre région, et notre région au plan national. artistique et le nombre de propositions tant lyriques que symphoniques, et, sans nous en satisfaire, nous vous proposons de nouveaux moments qui

Serge Babary François Bonneau Maire de Tours Président de la Région Centre-Val de Loire Christine Beuzelin Adjointe à la Culture et à la Communication Sommaire

Saison lyrique 9 Concert lyrique exceptionnel 11 Lucia di Lammermoor 13 Le Pays du Sourire 15 Lakmé 17 L’homme de la Mancha 19 Tosca 21 Rusalka 38 Actions culturelles et pédagogiques Saison SYMPHONIque 42 23 Variations Rendez-vous 24 Shakespeare 2016 46 25 Légendes russes Mécénat 26 Contes & Légendes 47 ConFÉRENCES 27 Strauss & Wagner 28 America 48 ACCUEILS

29 Musique de chambre 51 Complicités

31 Concerts en Région 52 Informations - billetterie

JEUNE PUBLIC 54 TARIFS 34 Concert pour les Petites Oreilles 35 Peau d’Âne 57 CONTACTS 36 Vassilissa la Belle 37 L’îlot Bassons 58 Équipes

60 Agenda Saison Lyrique

Airs d’Opéras italiens & Airs d’Opéras français

Ven. 16 sept. | 20h

Habituée des plus grandes scènes internationales, la soprano Annick Massis ouvrira la saison 2016/2017 de l’Opéra de Tours. Interprète recherchée et unanimement saluée, elle excelle tant dans le répertoire français que dans la virtuosité du bel canto italien. Œuvres de Donizetti, Bellini, Rossini, Massenet, Debussy...

Direction musicale Benjamin Pionnier Orchestre Symphonique Région Centre-Val de Loire/Tours

CONCERT LYRIQUE EXCEPTIONNEL Soirée de gala Annick Massis, soprano

Tarifs p. 54 | 55 Saison Lyrique

V. en. 7 oct | 20h Dim. 9 oct. | 15h Mar. 11 oct. | 20h

Opera seria en trois actes Créé le 26 septembre 1835 au Teatro San Carlo de Naples Livret de Salvadore Cammarano d’après le roman de Lammermoor de Sir Walter Scott La fiancée Coproduction Opéra de Marseille & Opéra de Lausanne

Direction musicale Benjamin Pionnier Mise en scène Frédéric Bélier-Garcia Décors Jacques Gabel Costumes Katia Duflot Lumières Roberto Venturi

Lucia Désirée Rancatore Edgardo Jean-François Borras Enrico Jean-Luc Ballestra Raimondo Wojtek Smilek Arturo Mark van Arsdale Alisa Valentine Lemercier Normanno Enguerrand de Hys 11 Chœurs de l’Opéra de Tours Orchestre Symphonique Région Centre-Val de Loire/Tours

Contrainte par sa famille à un mariage forcé, Lucia assassine son époux le soir de ses noces et sombre dans la folie, scène culminante de ce chef-d’œuvre absolu du bel canto. LUCIA DI LAMMERMOOR Gaetano Donizetti

Sam. 24 déc. | 15h Mer. 28 déc. | 20h Ven. 30 déc. | 20h Sam. 31 déc. | 19h

Opérette romantique en trois actes Créée le 29 octobre 1929 au Metropol Theater de Berlin Titre original Das Land des Lächelns. Livret de Ludwig Herzer et Fritz Löhner d’après l’œuvre de Victor Léon. Adaptation française d’André Mauprey et Jean Marietti. Première représentation française le 15 novembre 1932 au Théâtre de la Gaîté Lyrique Nouvelle production Coproduction Opéra de Tours & Opéra du Grand Avignon

Direction musicale Sébastien Rouland Mise en scène, décors et costumes Pierre-Emmanuel Rousseau Chorégraphie Elodie Vella Lumières Gilles Gentner

Prince Sou-Chong Sébastien Droy Lisa Gabrielle Philiponet Princesse Mi Norma Nahoun Gustave de Pottenstein Régis Mengus Tchang Francis Dudziak 13 Le Comte de Lichtenfels Philippe Lebas

Chœurs de l’Opéra de Tours Orchestre Symphonique Région Centre-Val de Loire/Tours

Des salons de Vienne aux palais de Pékin au début du XXe siècle. L’amour de Lisa et du Prince Sou-Chong résistera-t’il à la rencontre entre l’occident moderne et un orient aux traditions millénaires ? « Je t’ai donné mon coeur. » LE PAYS « Prendre le thé à deux. » DU SOURIRE Franz Lehár

Orchestre symphonique Région Centre-Val de Loire/Tours Concerts“ Orient/Occident ” des 7 et 8 janv. | Grand Théâtre de Tours Rimsky-Korsakov, Glière, Borodine Tarifs p. 54 | 55 Saison Lyrique

Ven. 27 jan. | 20h Dim. 29 jan. | 15h Mar. 31 jan. | 20h

Opéra en trois actes Créé le 14 avril 1883 à l’Opéra-Comique Livret d’Edmond Gondinet et Philippe Gille d’après la nouvelle de Pierre Loti, Rarahu ou le Mariage de Loti (1880) Coproduction Staatstheater de Bonn & Opéra-Théâtre de Metz-Métropole

Direction musicale Benjamin Pionnier Mise en scène Paul-Émile Fourny Décors Benoit Dugardyn Costumes Giovanna Fiorentini Lumières Patrice Willaume

Lakmé Jodie Devos Gérald Julien Dran Nilakantha Vincent Le Texier Mallika Madjouline Zerari Frédéric Guillaume Andrieux Mistress Benson Anna Destraël Hadji Carl Ghazarossian 15 Chœurs de l’Opéra de Tours Orchestre Symphonique Région Centre-Val de Loire/Tours

D’abord rêverie orientaliste à la musique d’une rare sensualité, la rencontre entre la fille du brahmane et l’officier anglais attise les tensions communautaires et le fanatisme religieux dans l’Inde coloniale du XIXe siècle. “ Tu m’as donné le plus doux rêve qu’on puisse avoir sous notre ciel, Reste encore pour qu’il s’achève, ici, loin du monde réel.” LAKMÉ Léo Delibes Musée des Beaux-Arts de Tours | Sam. 28 janv. | 16h Théâtre Olympia CDRT | du 25 au 28 janv. Lecture-conférence“ Orient/Occident ” Delacroix l’orientaliste Je“ Croyances ” crois en un seul Dieu de Stefano Massini par Sophie Join-Lambert Musique de chambre | Dim. 15 jan. | 11h Les nuits de Jaipur Messiaen, Quatuor pour la fin du temps Ensemble Doulce Mémoire Trio Pilgrim et Nicolas Fargeix Sam. 14 jan. | 17h | Salle Jean Vilar Causerie musicale | Entrée libre Jeu. 19 jan. | 20h | Grand Théâtre de Tours | Concert Ensemble Consonance | Galantes Indes Ven. 10 fév. | 20h30 | Grand Théâtre de Tours | Concert Tarifs p. 54 | 55 Saison Lyrique

Ven. 24 mars | 20h Sam. 25 mars | 20h Dim. 26 mars | 15h

Comédie musicale Livret de Dale Wassermann, inspiré du Don Quichotte de Miguel de Cervantes. Paroles de Joe Darion Créée le 24 juin 1965 au Goodspeed Opera House Coproduction Théâtre du Capitole de Toulouse & Opéra de Monte-Carlo Première représentation à l’Opéra de Tours

Direction musicale Didier Benetti Mise en scène Jean-Louis Grinda Décors Bruno de Lavenère Costumes David Belogou Chorégraphie Eugénie Andrin Lumières Jacques Chatelet, réalisés par Cyril Slama

Cervantes / Don Quichotte Maria / Fermina Eleonore Pancrazi Nicolas Cavallier Le barbier Philippe Ermelier Sancho Pança Raphaël Brémard Le Padre Jean-Philippe Corre Aldonza / Dulcinea Estelle Danière Pedro Yvan Sautejeau* 17 Antonia Ludivine Gombert Anselmo Mickaël Chapeau* Le Gouverneur / L’aubergiste José Jean-Marc Bertre* Frank T’Hézan Tenorio Emmanuel Zanaroli* Le Duc / Chevalier aux miroirs Dr Carrasco Les muletiers Jean-Michel Mounès* Jean-François Vinciguerra et Sylvain Bocquet* La Gouvernante Christine Solhosse

Orchestre Symphonique Région Centre-Val de Loire/Tours

* Artistes des Chœurs de l’Opéra de Tours L’HOMME “ Rêver un impossible rêve / Porter le chagrin des départs Brûler d’une possible fièvre / Partir où personne ne part DE LA MANCHA Aimer jusqu’à la déchirure / Aimer, même trop, même mal, Tenter, sans force et sans armure / D’atteindre l’inaccessible étoile ”. Mitch Leigh

Théâtre Olympia CDRT Sam. 25 mars | 18h | Salle Jean Vilar CRR de Tours | Ven. 24 mars | 18h30 Lectures du Don Quichotte de Cervantès (extraits) Salle Jean Vilar par les JTRC - Jeune Théâtre en Région Centre Avant-concert “ Don Quichotte à Dulcinée ” Entrée libre Mélodies françaises Tarifs p. 54 | 55 Saison Lyrique

V. en. 21 avr | 20h Dim. 23 avr. | 15h Mar. 25 avr. | 20h Jeu. 27 avr. | 20h

Opéra en trois actes Livret de Luigi Illica et Giuseppe Giacosa d’après la pièce de Victorien Sardou Créé le 14 janvier 1900 au Teatro Costanzi de Rome Nouvelle production Coproduction Opéra de Tours & Conseil Départemental d’Indre-et-Loire

Direction musicale Benjamin Pionnier Mise en scène Pier-Francesco Maestrini Décors Guillermo Nova Costumes Luca dall’Alpi Lumières Pascal Mérat

Floria Tosca Maria Katzarava Mario Cavaradossi Angelo Villari Scarpia Valdis Jansons Cesare Angelotti Zyan Atfeh Spoletta Raphaël Brémard Il sagrestano Francis Dudziak 19 Sciarrone François Bazola Pastore Julie Girerd

Maîtrise du Conservatoire Francis Poulenc - CRR de Tours Chœurs de l’Opéra de Tours Orchestre Symphonique Région Centre-Val de Loire/Tours

Passions, jalousie, intrigues politiques, religion et meurtre... La musique de Puccini sublime et transcende la pièce créée pour Sarah Bernhardt, faisant de Tosca un véritable thriller musical. TOSCA Giacomo Puccini

Maîtrise du Conservatoire Francis Poulenc - CRR de Tours Tarifs p. 54 | 55 Saison Lyrique

Mer. 17 mai | 20h Ven. 19 mai | 20h Dim. 21 mai | 15h

Opéra en trois actes Livret de Jaroslav Kvapil d’après des ballades tchèques de Karel Jaromír Erben Créé à Prague le 31 mars 1901 Coproduction Staatstheater de Nuremberg & Opéra de Monte-Carlo Première représentation à l’Opéra de Tours

Direction musicale Kaspar Zehnder Mise en scène Dieter Kaegi Décors et costumes Francis O’ Connor Lumières Patrick Méeüs

Rusalka Nathalie Manfrino Le Prince Johannes Chum Ondin Michail Schelomianski La Princesse étrangère Isabelle Cals Ježibaba Svetlana Lifar Le Marmiton Yete Queyroz Le Garde Forestier Olivier Grand 21 Chœurs de l’Opéra de Tours Orchestre Symphonique Région Centre-Val de Loire/Tours

Tombée amoureuse d’un jeune Prince, la nymphe Rusalka demande à la sorcière de lui donner forme humaine en échange de sa voix mais l’abîme entre les deux mondes se révèlera finalement trop grand.

Variations

Sam. 5 nov. | 20h Dim. 6 nov. | 17h

Johannes Brahms Variations sur un thème de Haydn - Op. 56 Edward Elgar Variations Enigma - Op. 36 Éric Tanguy Adagio pour cordes (2009) Sergueï Rachmaninov Rapsodie sur un thème de Paganini - Op. 43 pour piano et orchestre

Lise de la Salle, piano 23

Direction musicale Benjamin Pionnier Orchestre Symphonique Région Centre-Val de Loire/Tours

15e Châteauroux, L’Equinoxe | 24 oct. Concert Festival d’ouverture “ Lisztomania ” Tarifs p. 54 | 55 Saison Symphonique

Shakespeare 2016 Légendes russes

Sam. 10 déc. | 20h Sam. 7 jan. | 20h Dim. 11 déc. | 17h Dim. 8 jan. | 17h

Sir Arthur Sullivan Nikolaï Rimsky-Korsakov Macbeth Overture Shéhérazade - Poème symphonique - Op. 35 Hector Berlioz Reinhold Glière Scène d’amour de Roméo et Juliette Concerto pour harpe en mi b majeur - Op. 74 Piotr Tchaikovsky Xavier de Maistre, harpe La Tempête, fantaisie symphonique d’après Shakespeare - Op. 18 Alexander Borodine Otto Nicolai Danses Polovtsiennes du Prince Igor Ouverture de l’opéra Les joyeuses commères de Windsor

24 25 Direction musicale Alexander Anissimov Othello - Op. 93 Orchestre Symphonique Région Centre-Val de Loire/Tours JeanAnton Sibelius Dvořák La Tempête (extraits)

Direction musicale Robert Houlihan Orchestre Symphonique Région Centre-Val de Loire/Tours

Contes & Légendes Richard Strauss & Richard Wagner Sam. 4 fév. | 20h Dim. 5 fév. | 17h Sam. 4 mars | 20h Dim. 5 mars | 17h Felix Mendelssohn Ouverture La belle Mélusine - Op. 32 Richard Strauss Richard Wagner Lieder avec Orchestre Ouverture des Maîtres Chanteurs Jean Sibelius de Nuremberg Concerto pour violon et orchestre en ré mineur - Op. 47 Zueignung - Op. 10 n°1 Allerseelen - Op. 10 n°8 Tristan et Isolde : Laurent-Benoît Ostyn, violon Prelude & Liebestod Ständchen - Op. 17 n°2 Dominique Probst Cäcilie - Op. 27 n°2 Le Crépuscuple des dieux : Mort de Siegfried et Marche funèbre Nuées (2014) Morgen - Op. 27 n°4 Verführung - Op. 33 n°1 Ouverture de Tannhäuser Maurice Ravel Gesang der Apollopriesterin 26 Ma Mère l’Oye - Ballet intégral d’après Charles Perrault Op. 33 n°2 27 Frühlingsfeier - Op. 56 n°5

Nikolai Schukoff, ténor Direction musicale Benjamin Lévy soprano Orchestre Symphonique Région Centre-Val de Loire/Tours Isabelle Cals,

Direction musicale Benjamin Pionnier Orchestre Symphonique Région Centre-Val de Loire/Tours

Concert surtitré en français

America Musique de chambre Foyer du Public

Sam. 3 juin | 20h Dim. 4 juin | 17h Dim. 13 nov. | 11h Dim. 15 jan. | 11h

25e anniversaire du jumelage avec Minneapolis Shakespeare 2016 George Gershwin Ludwig van Beethoven Olivier“ Croyances ” Messiaen Quintette à cordes en do majeur, Op. 29, Quatuor pour la fin du temps Porgy and Bess, A Symphonic Picture La Tempête Trio Pilgrim Aaron Copland Johannes Brahms Arno Madoni, violon Maryse Castello, violoncelle* Appalachian Spring Quintette à cordes n°2 en sol majeur Op. 111 Delphine Bardin, piano Laurent-Benoit Ostyn, violon* Thomas Vosluisant, violon* Nicolas Fargeix, clarinette Laurent Jouanneau, alto* Symphonie n°9 en mi mineur, B. 178 - Op. 95 « Du Nouveau Monde » Michel Perrin, alto* Anton Dvořák Caroline Glory, violoncelle* Dim. 19 mars | 11h Musique Française Direction musicale Benjamin Pionnier 28 Trios avec Harpe 29 Orchestre Symphonique Région Centre-Val de Loire/Tours Dim. 4 déc. | 11h Shakespeare 2016 Jacques Ibert : Trio pour violon, violoncelle et harpe (1944) Ensemble Consonance Ravel : Sonatine en trio Direction François Bazola (arr. Carlos Salzedo) The food of Love Henriette Renié : Trio pour violon , violoncelle et harpe If music be the food of love, play on; André Jolivet : Trio (1934) Give me excess of it, that, surfeiting, The appetite may sicken, and so die. Audrey Rousseau, violon* William Shakespeare Marianne Muglioni, violoncelle Twelfth Night, 1602 Manon de Preissac, harpe Si la musique nourrit l’amour, alors, jouez, Donnez m’en à profusion, jusqu’à satiété, Que s’en épuise et meure l’appétit, rassasié. Songs, duets et pièces instrumentales de J. Dowland, H. Purcell, W. Young... Poésies de J. Donne, R. Herrick, P. de Ronsard, W. Shakespeare...

Dim. 14 mai | 11h Dim. 11 juin | 11h America America Concerts en Région Wolfgang Amadeus Mozart Quator à cordes n°12 en fa majeur, Quatuor pour flûte, violon, alto V. en.| 20h30 9 sept Johannes Brahms B. 179 - Op. 96, Américain et violoncelle en ré majeur K285 Belleville-sur-Loire Variations sur un thème de Haydn Anton Dvořák Sam. 10 sept. | 20h30 Op. 56 Johannes Brahms Arthur Foote Le Poinçonnet Quintette pour clarinette et cordes « A night piece » pour flûte Franz Liszt en si mineur - Op. 115 et quatuor à cordes Classiques Concerto pour piano n°2 Ensemble Phileas Joseph Haydn François-Frédéric Guy, Elliott Carter Helene Collerette, violon Symphonie n°48 en do majeur, piano (super-soliste de l’Orchestre « Enchanted Preludes » pour flûte Hob. 48 Orchestre Symphonique philharmonique de Radio-France) et violoncelle Wolfgang Amadeus Région Centre-Val de Loire/Tours Cécile Agator, violon Samuel Barber Mozart Direction musicale Vincent Dormieu, alto* Quatuor à cordes op. 11 Benjamin Pionnier Concerto pour cor n°3, K. 447 Raphaël Perraud, violoncelle Caroline Marchesseau*, flûte en mi b majeur (super-soliste de l’Orchestre National Lucia Barathova*, violon de France) Clara Froger*, violon Julie Moreau, cor Hugues Soualhat, clarinette* Marc Antoine Bier*, alto V. en.| Saran| 18 nov 20h30 30 Ludwig van Beethoven 31 Naïs Glasson, violoncelle Symphonie n°1 en ut majeur - Op. 21 Albert Roussel Le Festin de l’Araignée - Op. 17 Orchestre Symphonique Région Centre-Val de Loire/Tours Darius Milhaud * Musiciens de l’Orchestre Symphonique Direction musicale : Simon Proust Le Bœuf sur le toit - Op. 58 Région Centre-Val de Loire/Tours Joseph Haydn Symphonie n°101 L un. 24 oct. | Équinoxe | 20h30 Scène nationale de Châteauroux Festival Lisztomania Symphonie “ Classique ” n°1 OrSergechestre Prokofiev Symphonique Concert d’ouverture Région Centre-Val de Loire/Tours du 15e Festival Présentation et Direction musicale Edward Elgar Benjamin Pionnier Variations Enigma - Op. 36 Piotr Tchaikovsky Variations Rococo pour violoncelle et orchestre Henri Demarquette, violoncelle Concerts en Région

Dim. 22 jan. | 15h | Salle des fêtes Sam. 1er avril | 20h30 Saint-Pierre-des-Corps Aubigny-sur-Nère Concours Henri Dim. 2 avril | 16h Dutilleux Artenay Programme en cours RencontreS Direction musicale NN Philip Glass Symphonie n°3

L un. 6 fév. | 20h30 | Avoine Mozart Mar. 7 fév. | 20h30 Symphonie n°41 en do majeur, Chalette-sur-Loing K. 551 Orchestre Symphonique Région Centre-Val de Loire/Tours “ ContesFelix Mendelssohn & Légendes ” Présentation et Direction musicale Märchen von der schönen Benjamin Garzia Melusine - Op. 32

32 Jean Sibelius Concerto pour violon et orchestre en Sam. 24 juin ré mineur - Op. 47 Dim. 25 juin Laurent-Benoit Ostyn, Programme en cours violon Orchestre Symphonique Région Centre-Val de Loire/Tours Dominique Probst Direction musicale Dylan Corlay Nuées (2014) Maurice Ravel Ma Mère l’Oye - Ballet intégral d’après Sam. 15 juil. | 20h Charles Perrault Chambord Orchestre Symphonique Région Centre-Val de Loire/Tours Programme en cours JEUNE PUBLIC Direction musicale Benjamin Lévy Jeune Public

Mar. 15 nov. | 9h | 10h30 | 13h45 | 15h15 | Séances scolaires Mar. 29 nov. | 10h | 14h30 | Séances scolaires Jeu. 17 nov. | 9h | 10h30 | Séances scolaires Mer. 30 nov. | 10h | Séance scolaire Sam. 19 nov. | 15h | Tout public Mer. 30 nov. | 14h30 | Tout public

Concert pour les Petites Oreilles Peau“ Contes d’Âne& Légendes ” à partir de 5 ans (Grandes Sections) à partir de 5 ans (Grandes Sections) Durée : 55 mn Durée : 45 mn “ Si on dansait ? ” Création lyrique pour quatre chanteurs et trio d’instruments Roussel Par Compagnie Minute Papillon Le Festin de l’araignée Musique Graciane Finzi Peau d’Âne Roxane Chalard Milhaud Livret Violaine Fournier La Reine / La Fée Violaine Fournier 34 Mise en scène Ned Grujic Le Roi Romain Dayez 35 Le bœuf sur le toit Direction musicale Frédéric Rubay Le Prince Sébastien Obrecht Orchestre Symphonique Scénographie Danièle Rozier Simon Zaoui, piano Région Centre-Val de Loire/Tours Costumes Anne Bothuon Clara Zaoui, violoncelle Présentation et Direction musicale Benjamin Pionnier Création lumière Philippe Sazerat Sylvain Juret, clarinette

Un conte initiatique qui nous donne la force de quitter notre monde connu Ces musiques de ballets interprétées par l’orchestre transportent les quand il devient enfermant, pour partir à la rencontre de la nouveauté… et enfants au cœur d’un jardin peuplé d’insectes décrits en musique, puis dans de soi. Une histoire d’hier pour notre monde d’aujourd’hui, portée par une un univers très coloré et festif aux rythmes brésiliens envoûtants, samba, partition vivante et colorée, dans une mise en scène pétillante. forro, tango… si on dansait ? Avec le soutien de : Fondation Orange, Adami, Spedidam, Fonds de Création Lyrique, La Belle Saison, CG92, Ville d’Issy-les-Moulineaux, Ville de Viroflay, Ville de Boulogne- Billancourt, Ville de Rambouillet

Bibliothèques de Tours “ Contes & Légendes ”gendes ” Cinémathèque de Tours Mer. 2 nov. | 15h30 | Heure du conte Mer. 16 nov. | 14h30 | Salle Jean Vilar Ateliers d’écriture destinés aux écoles de Tours Projection du film Microcosmos Théâtre Olympia CDRT | Mer. 10 mai | 15h | Salle Jean Vilar Tarifs p. 55 de Claude Nuridsany et Marie Pérennou Lectures par les JTRC - Jeune Théâtre en Région Centre 5 € enfant | 9 € adulte Enfants : gratuit - Adultes : 5 € Entrée libre Réservations à partir du 15 sept. Jeune Public

Mer. 8 fév. | 10h | Séance scolaire Lun. 27 mars | 14h30 | Séance scolaire Mer. 8 fév. | 14h30 | Tout public Mar. 28 mars | 9h | 10h30 | 14h30 | Séances scolaires Jeu. 9 fév. | 9h15 | 10h30 | 14h30 | Séances scolaires

L’îlot Bassons “ Contes & Légendes ” à partir de 5 ans (Grandes Sections) Vassilissa la Belle Durée 60 mn à partir de 5 ans (Grandes Sections) Mordicus, glaneur de sons hors-la-loi Durée 50 mn Spectacle musical Conte traditionnel russe en ombres et musique Par la Compagnie Amzerzo Par la Compagnie du Théâtre de l’Ombrelle Mise en scène Emmanuelle Cordiolani Mise en scène Colette Blanchet et Françoise Rouillon Création des décors Clarence Boulay Auteur adaptateur Michèle Sigal Création musicale Dylan Corlay 36 37 Création des décors et graphisme Nadia Gaborit Régisseur technique Mattéo Boso Création musicale Ninon Valder Avec Dylan Corlay Régisseur technique Boussad Ladjadj Conception ombres et jeu Françoise Rouillon et Colette Blanchet Musiciens, conteurs Ninon Valder (flûtiste, bandeoniste) et Clément Petit (violoncelliste) Un bassoniste devenu pirate s’est échappé de l’orchestre symphonique, frustré Vidéos Louis Blanchet Kapnist de ne jouer que de la musique dite « classique ». Au gré des îles où son bateau va le mener, ce musicien va récolter de nouvelles sonorités.

Principe intemporel du théâtre d’ombres, un jeu magique de silhouettes raffinées, de décors colorés créé d’ingénieuses illusions. Au son du bandonéon, de la flûte et du violoncelle, ce conte russe prend une portée universelle.

Coproduction : Théâtre de Corbeil-Essonnes et la Communauté d’Agglomération Seine Essonne, la MJC Théâtre de Colombes. Avec le soutien de l’ADAMI, le Conseil général de l’Essonne, la ville de Dourdan, l’Espace Michel Simon de Noisy-le-Grand et la Maison des Arts de Créteil, le Carré Belle-Feuille de Boulogne-Billancourt.

Tarifs p. 55 5 € enfant | 9 € adulte Réservations à partir du 15 sept. Actions culturelles et pédagogiques

Actions culturelles et pédagogiques Les Chœurs de l’Opéra Lycée Arsonval (métiers d’Art, décor de En collaboration avec le Service Petite Enfance de l’habitat) À travers de nombreux projets, le service Jeune Public invite à la découverte de l’art lyrique et de la Ville de Tours, Saint-Avertin, Saint-Pierre-des- Des élèves sont invités à réaliser plusieurs Corps et Joué-Lès-Tours, les Chœurs de l’Opéra la musique symphonique en s’appuyant sur la curiosité des jeunes. éléments de décors au sein du lycée pour la vont à la rencontre des enfants (structures Petite Le Pays du sourire Ces rencontres, accompagnées et préparées, sont des moments de découverte, de partage, nouvelle production . Ils seront Enfance, écoles maternelles…) également accueillis en stage dans les ateliers d’émotion et d’ouverture sur le monde des arts. pour initier les petites oreilles à la musique de l’Opéra de Tours pour une immersion dans vocale. l’univers professionnel et mettre en pratique Concerts Bébés l’enseignement reçu. ! Nouveau De 3 mois à 3 ans Temps d’Activités Périscolaires (TAP) Lycées options « Arts du son » Dans le cadre de la réforme des rythmes scolaires Au Grand Théâtre | Salle Jean Vilar Découverte des métiers techniques et artistiques organisée par la ville de Tours, le service Jeune du Grand Théâtre pour les élèves de 2nde ayant Merc. 9 nov. | 10h30 Public accueille des classes à l’Opéra et propose choisi cette option. Merc. 8 mars | 10h30 différents ateliers-parcours, ateliers-musiques Merc. 3 mai | 10h30 tout au long de l’année scolaire. ULIS (Unité Localisée d’Inclusion Scolaire) Gratuit pour les enfants - Adultes : 5 € et SEGPA (Section d’Enseignement Général En raison d’un nombre de places limité, la réservation est conseillée. Conservatoire à Rayonnement Régional Professionnel Adapté) dans les collèges. (CRR) Une première rencontre, toute en douceur, pour découvrir les instruments et la voix… Projets de découverte autour d’un opéra, asso- Ces nouveaux rendez-vous offrent l’occasion d’éveiller l’écoute chez les tout-petits, en Accueil d’étudiants (Formation musicale, classes ciés à des rencontres métiers avec les créateurs, complicité avec leurs parents, ou leurs assistantes maternelles. de chant, d’instrument) à des répétitions les artistes dans une approche pluridisciplinaire symphoniques et lyriques afin d’observer le préparée en classe et concrétisée au Grand travail des professionnels dans le processus de Théâtre. répétition d’un ouvrage lyrique ou d’un concert. Étudiants 38 Le Grand Théâtre des petits 39 Collégiens et Lycéens En partenariat avec l’Université François Rabelais : ! Nouveau De 6 à 10 ans Partenariat avec La Direction des services Le Passeport Culturel Etudiant (PCE) Ateliers à Jean Vilar départementaux de l’éducation nationale www.pce.univ-tours.fr d’Indre-et-Loire : Dim. 8 janv. | Légendes russes (p. 25) Rendez-vous les mardi 20 et mercredi 21 Dim. 5 fév. | Contes & Légendes (p. 26) Viva l’Opéra ! et Viva l’Orchestra ! septembre prochains pour le Forum Culture De 16h30 à l’issue du concert Une découverte globale autour du spectacle et la conférence de rentrée. Des actions sont vivant, à partir d’une œuvre choisie dans Dim. 26 mars | L’Homme de la Mancha (p. 17) proposées au fil de la saison aux titulaires du la programmation pour élaborer un projet Dim. 21 mai | Rusalka (p. 21) PCE, sans oublier l’offre spécifique qui leur est De 14h30 à l’issue du spectacle pluridisciplinaire. Les élèves suivent l’ensemble réservée : 1 place achetée sur un concert ou un du processus de création à travers des opéra = 1 invitation à une répétition générale Pendant que les parents assistent au concert ou à l’opéra certains dimanches après-midi, répétitions, des rencontres avec des artistes d’un autre ouvrage. les enfants participent à des ateliers en lien avec le spectacle donné sur scène. Ils sont invités, des personnels artistiques et techniques. encadrés par des musiciens, chanteurs et comédiens… Au programme : jeux d’écoute, de Le Centre de Formation de Musiciens sons et de textes, découverte des œuvres, réalisations plastiques, pratique musicale… À ne pas manquer : appels à projets lancés jusqu’au 14 septembre Intervenants (CFMI) Offre soumise à l’achat d’une place de spectacle/concert pour un adulte. En raison d’un nombre de places Tout au long de la saison, des étudiants de Téléchargez les fiches d’appels à projets et les limité, la réservation doit être effectuée avant le jeudi précédant l’atelier. deuxième année mèneront différentes actions courriers correspondants sur notre site internet. Tarifs : 8 € avec le goûter compris* pédagogiques au Grand Théâtre. Ces actions, leur offriront l’opportunité de compléter leur formation par la mise en pratique de séances pédagogiques tout public encadrées par *Réservation auprès de la billetterie les équipes du Grand Théâtre. Cette riche expérience, leur permettra d’acquérir d’autres compétences qui seront un plus dans leur formation et leur insertion professionnelle. Actions culturelles Portes et pédagogiques Ouvertes

IUT Carrières Sociales Les projets accompagnés « à quatre- Sam. 17 et dim. 18 sept. Les étudiants de l’option culture et en licence mains » Journées européennes du Patrimoine professionnelle participent à des actions, des Le Service d’Education et de Soins Spécialisés à rencontres et des mises en pratique en lien avec leur Domicile (SESSD) à Mirabeau À l’occasion de cet événement placé cette année sous le thème «patrimoine et formation. Les enfants participeront à des ateliers musicaux les citoyenneté», le public pourra découvrir non seulement le bâtiment historique du Grand Théâtre, inauguré en 1889 mais également des lieux habituellement fermés au IUT Département Génie Electrique mercredis après-midis, et clôtureront leur parcours en assistant en famille à une répétition de mise en public à travers des parcours insolites et des rencontres avec les équipes. Informatique Industrielle (GEII) scène sur l’opéra préparé. Renseignements sur le site de l’Opéra de Tours à partir du 8 septembre. Création de projets techniques novateurs en lien avec Hôpital de jour service de pédopsychiatrie du les métiers du spectacle vivant et avec le soutien des Centre Hospitalier Régional et Universitaire de équipes du Grand Théâtre. Tours (CHRU) Des projets seront réalisés en partenariat avec les équipes pour que les enfants puissent appréhender Du 16 au 19 novembre le lieu et participer aux journées portes ouvertes en Orchestres en fête famille. Pour compléter et accompagner l’ensemble de notre public, L’Association des Métiers de l’Art et de la Culture nous réalisons plusieurs outils (AMAC Touraine) pédagogiques (dossiers pour chaque Un groupe d’adultes trisomiques 21 découvrira opéras, concerts symphoniques et l’Opéra et l’Orchestre sur différentes rencontres et Du mer. 7 au dim. 11 déc. spectacles Jeune Public) répétitions. Portes ouvertes sur l’Orchestre 40 Répétitions commentées, ateliers pédagogiques, moments privilégiés de rencontres 41 avec les interprètes et les acteurs culturels du monde symphonique.

Sam. 6 et dim. 7 mai Tous à l’Opéra Depuis 2007, la manifestation Tous à l’Opéra ! s’inscrit dans le cadre des Journées Européennes de l’Opéra. Près de 100 opéras, représentant 25 pays européens participent à cette manifestation. Comme une trentaine d’institutions en France, l’Opéra de Tours fait preuve de créativité et vous propose un parcours ludique dans les entrailles de la scène lyrique. Manifestation européenne initiée par la Réunion des Opéras de France (R.O.F.), menée en partenariat avec les réseaux européens Opéra Europa et RESEO. Entrée libre Rendez-vous

V en. 10 fév. | 20h | Concert Rendez-vous Grand Théâtre de Tours

L. |un. 18h30 10 oct Salle Jean Vilar “ OrientEnsemble -Consonance Occident ” Direction François Bazola

par les classes de chant lyrique de Noémi Rime et Franck Leguérinel, De Babylone à Constantinople duMini-concert Conservatoire Francis “ Jour Poulenc de -noces ” CRR de Tours Entrée libre Grande source d’inspiration pour les compositeurs français de l’époque “ Galantesbaroque, cet attrait exotique Indes ” pour un Orient chatoyant, lointain et souvent fantasmé, nous mènera de la très belle cantate Pyrame et Thisbé de Montéclair au Turc généreux extrait des Indes Galantes de Rameau. Ven. 16 déc. | 20h Participation des Chœurs de l’Opéra de Tours Foyer du Public Tarifs 20 € | 10 € | 5 € Concert de Noël Maîtrise du Conservatoire Francis Poulenc Direction Pierre Marie Dizier Dim. 12 fév. | 11h Tarif 7 € | 5 € (réduit) Foyer du Public Concert des Chœurs de l’Opéra Tarif 7 € | 5 € (réduit)

42 43 Jeu. 19 jan. | 20h | Concert RencontreS Ven. 31 mars | 20h | Danse Les“ Orient Nuits - Occident ” de Jaipur Grand Théâtre de Tours Ensemble Doulce Mémoire Direction Denis Raisin Dadre Philip Glass Concert rencontre avec la musique traditionnelle indienne Symphonie n°3 La rencontre de deux univers, celui des ragas joués dans les palais de l’Inde du Nord Wolfgang Amadeus Mozart et celui de l’ars subtilior à la cour des Visconti de Milan au Quattrocento. Le Maharaja Symphonie n°41 en do majeur, K. 551 de Jaipur et le duc de Milan exigeaient de leurs musiciens la plus grande virtuosité, Centre Chorégraphique National de Tours Salon de Musique de Satyajit Ray… Direction Thomas Lebrun la plus grande complexité, le plus grand raffinement, laissez-vous entrainer dans le Tarif unique 20 € | Tarif réduit 11 € Orchestre Symphonique Région Centre-Val de Loire/Tours Direction musicale Benjamin Garzia Tarif unique 5 € Sam. 14 janv. | 17h Salle Jean Vilar Causerie musicale Mar. 21 juin Denis Raisin Dadre et Amrat Hussain Fête de la musique Entrée libre 25 ans ! de complicité musicale

Le mécénat culturel du Crédit Agricole de la Touraine et du Poitou, soutenir et accompagner ceux qui font vivre la culture en Vienne et en Indre-et-Loire.

ca-tourainepoitou.fr Mécénat Conférences Grand Théâtre de Tours - Salle Jean Vilar

Soutenir les missions de création et de diffusion artistique du Grand Théâtre de Tours, c’est porter des valeurs d’ouverture et de créativité et rayonner en s’associant à un cadre prestigieux et une programmation artistique reconnue et novatrice. Conférences proposées par l’Association Pour vous donner des clés d’écoute et pour des Amis du Centre Lyrique de Tours entrer dans l’univers du compositeur, une Particuliers : faites un don ! Vous êtes invités avant chaque spectacle à heure avant chaque concert, un conférencier découvrir avec un conférencier, les opéras présente les œuvres de chaque programme Grâce aux dispositions législatives, vous pouvez bénéficier d’avantages fiscaux : chaque don ouvre de la saison 2016-2017. symphonique de la saison. droit à une réduction fiscale de 66 % des sommes versées, dans la limite annuelle de 20 % du Entrée gratuite, dans la limite des places revenu imposable*. Entrée gratuite, dans la limite des places disponibles. disponibles. Durée approximative 45 mn. Entreprises : rejoignez-nous ! Avec le mécénat, vous bénéficiez d’un avantage fiscal très incitatif depuis la loi du 1er août 2003. Le mécénat peut varier selon la dynamique et les objectifs de votre entreprise, mécénat financier Saison Lyrique Saison Symphonique de soutien aux activités, mécénat en nature (matériel, équipement, produits...), ou encore mécénat de compétences. Le partenariat d’entreprise est une collaboration pour créer une action LUCIA DI LAMMERMOOR CONCERT DE NOVEMBRE commune. La mise en valeur de ces partenariats pérennes permet à l’entreprise de participer aux er | 14h30 | 19h activités du Grand Théâtre dans une démarche de partage et de complicité. Sam. 1 oct. Sam. 5 nov. Intervenant Jorge Moralès Dim. 6 nov. | 16h En soutenant nos projets culturels, vous contribuez à la notoriété de votre entreprise et pouvez également recevoir des contreparties dont la valeur peut atteindre 25% de votre participation. LE PAYS DU SOURIRE CONCERT DE DÉCEMBRE Sam. 17 déc. | 14h30 Sam. 10 déc. | 19h 46 Intervenant Jean-Pierre Descheix Dim. 11 déc. | 16h 47 L’Opéra de Tours et l’Orchestre Symphonique LAKMÉ CONCERT DE JANVIER Région Centre-Val de Loire/Tours Sam. 21 janv. | 14h30 Sam. 7 janv. | 19h remercient leurs mécènes et partenaires Intervenant Didier Roumilhac Dim. 8 janv. | 16h

Bourgueil et Rouleau architectes d.p.l.g. L’HOMME DE LA MANCHA CONCERT DE FÉVRIER Bureau d’études Demaumont Conseils Sam. 18 mars | 14h30 Sam. 4 fév. | 19h Intervenant Christophe Bouillet Dim. 5 fév. | 16h Caisse des dépôts Clinique Saint-Gatien TOSCA CONCERT DE MARS Crédit Agricole de la Touraine et du Poitou Sam. 8 avril | 14h30 Sam. 4 mars | 19h Domaine de La Taille aux Loups Intervenant Christophe Bouillet Dim. 5 mars | 16h Estivin Groupe RUSALKA CONCERT DE JUIN Les Belles Caves Sam. 13 mai | 14h30 Sam. 3 juin | 19h Groupe KORIAN Intervenant Jorge Moralès Dim. 4 juin | 16h SOFIDEN-Groupe Nemery

* sur présentation d’un reçu fiscal délivré par les services financiers de la Ville de Tours valant justificatif auprès des services fiscaux, conformément aux dispositions de la loi du 1er août 2003. Accueils

C oncerTS d’automne Fabrice Luchini S tACEY Kent Concert de Didier Lockwood solidarité Folias de Cuba Via crucis Mar. 25 oct. | 20h30 Sam. 12 nov. | 20h30 Sam. 26 nov. | 20h30 Ven. 18 nov. | 20h30 Ensemble Doulce Mémoire L’Arpeggiata & Ensemble vocal De Paul Valéry à Rimbaud Stacey Kent, chant Avec Adrien Moignard, Jim Tomlinson, saxophone Direction Denis Raisin Dadre Barbara Furtuna (chant corse) en passant par Molière, Céline, Concert caritatif au profit des Diego Imbert Jeremy Brown, contrebasse Ven. 14 oct. | 20h30 Nuria Rial soprano Flaubert… blessés de guerre, des veuves et Fiona Monbet Vincenzo Capezzuto alto Graham Harvey, piano et des orphelins. Pour la première fois à « Les mots sont des planches 40 années d’une carrière Direction Christina Pluhar Joshua « Josh » Morrison, La Musique de l’Artillerie de Tours, ce spectacle éruptif jetées sur un abîme, avec d’exception, rythmée par batterie Rennes et festif, Folias de Cuba, Sam. 29 oct. | 20h30 lesquels on traverse l’espace Après un album en 2007 plus de 4 000 concerts à mêle improvisations sur d’une pensée, et qui souffrent Rencontre surprenante et consacré aux plus belles Renseignements travers le monde et plus les musiques espagnoles le passage et non point la envoûtante du répertoire chansons françaises, la 02 46 67 28 70 de 35 enregistrements, de la Renaissance et station. » baroque et des pièces chanteuse américaine Stacey au cours desquels Didier danse flamenca dans une populaires corses ou italiens, Paul Valéry Kent présente son nouvel opus Lockwood croisera le chemin éblouissante alchimie. Via Crucis exalte la proximité « C’est en découvrant un texte “ The Changing Lights ”. Avec Anthony Kavanagh des plus illustres musiciens entre musique savante et de Paul Valéry sur le langage la complicité de son mari, le internationaux, de Miles Davis Les couleurs des émotions Ven. 25 nov. | 20h30 traditionnelle. et la poésie que j’ai eu envie de compositeur et saxophoniste à son ami Michel Petrucciani, Vivaldi me confronter de nouveau à des Jim Tomlinson, elle nous SHOWMAN c’est un mix entre mais aussi celui d’éminents Nouvelle création L’improvisation textes de pure poésie, des textes entraîne dans des sonorités un show à l’américaine et artistes de la chanson tels que Vivica Genaux mezzo-soprano à l’époque baroque de Laurent Terzieff et en souvenir samba et bossanova. l’intimité d’un dîner en tête à Claude Nougaro ou Barbara. Concerto Köln Atelier de pratique des dîners qui prolongeaient nos De compositions en reprises tête avec l’humoriste ! Pour sa première fois dans Sam. 15 oct. | 20h30 représentations, j’ai eu envie de la magnifique salle du Grand 48 d’exécution. Répertoires de standards, c’est toute l’âme Dans ce nouvel opus Anthony 49 Dans son nouveau récital instrumentaux et vocaux du lui rendre un hommage discret, brésilienne qui se révèle. se dévoile et nous montre tous Théâtre de Tours, Didier entièrement consacré XVIe et XVIIe siècle. lui qui disait « être un poète, c’est ses différents visages. Ceux Lockwood s’entoure de Adrien une manière de sentir. » À l’image de la saudade, sa Moignard à la guitare, Diego à Vivaldi, Vivica Genaux Christina Pluhar musique est empreinte de que vous connaissez : le fou Fabrice Luchini Imbert à la contrebasse et explore la riche palette des Doron David Sherwin mélancolie, de nostalgie et imprévisible, le comédien, passions baroques grâce à un le chanteur, le bruiteur, le Fiona Monbet au violon pour Dim. 30 oct. | 10h-13h d’espoir. Stacey Kent, le Brésil large choix d’arias tirées de danseur ou presque... Et ceux un bel hommage à celui qui Salle Jean Vilar Tarifs de 23 à 58 € dans la peau, voix douce et le considérait comme son nombreux opéras du prolifique feutrée, a l’élégance et la que vous connaissez moins : La directrice de l’ensemble Réservations « petit-fils spirituel » : Stéphane compositeur vénitien, dont fraîcheur qui envoûtent. le petit garçon toujours aussi Orlando furioso, La Griselda et L’Arpeggiata et le corniste Cheyenne Productions curieux, le papa et surtout Grappelli. Doron David Sherwin cheyenneprod.com Bajazet. Tarifs 42 € - 52 € l’être « humain ». dévoilent, avec la complicité 02 47 49 80 03 Tarifs de 13 à 52 € Réservations AZ Prod SHOWMAN est un condensé de jeunes artistes, les secrets Réservations Bach et l’Italie az-prod.fr de tous les talents d’Anthony. de l’art de l’improvisation, pmg-productions.com Entre humour, rythme et Gerald Hambitzer, clavecin fondamental dans l’exécution 02 47 31 00 94 émotion tout y est ! Sans Lorenzo Alpert, basson de la musique baroque. Concerto Köln prétention et sans être Dim. 16 oct. | 17h Cet atelier est ouvert au public. donneur de leçons, Anthony nous présente de façon Ce concert met à l’honneur le décalée le plus beau show de 5e concerto brandebourgeois l’univers : la vie. Son, lumière, et d’autres concertos célèbres. moteur, action, Showtime !!! Transcripteur ou arrangeur de Pergolèse, Marcello et de Tarifs de 30 à 39 € Vivaldi, Bach n’a jamais caché Réservations sa dette envers ses modèles italiens, toujours revus avec Cheyenne Productions inventivité et originalité. cheyenneprod.com 02 47 49 80 03 Accueil

Maligne I. Muvrini Richard Galliano

Noémie Caillault Sam. 1er avril | 20h Sam. 29 avril | 20h30 Jeu. 1er déc. | 20h30 I Muvrini, le célèbre groupe Avec Philip Catherine, Pétillante, remuante, corse créé par Alain et Jean- Philippe Aerts, Hans van flamboyante, elle sait y faire François Bernardini sort un Oosterhout la gaie luronne ! De sa vie nouvel album. Cet événement Déjà 30 ans que son premier sexuelle, de ses souffrances, s’accompagne d’une tournée album en tant que leader, de ses maux de ventre à se européenne dont le premier « Spleen », est sorti avec le plier en deux, elle nous dit élan sera donné à l’Olympia. « New Musette » Quartet. Déjà tout. Auto-dérision, humour 30 ans qu’il restaure l’image ravageur, gentille moquerie, Baptisé INVICTA, le nouvel opus célèbre les valeurs d’un instrument que certains sont le sel de Maligne, un pensaient « vieux jeu » et one woman show humain, portées par le groupe : ouverture et tolérance. réservé aux bals des samedis salvateur… soirs ! Déjà 30 ans qu’il navigue Un spectacle de et avec Noémie Chaque soir, dans l’énergie sur tous les styles de musique, Caillaud - Mise en scène de et la poésie, la force des tantôt flirtant avec la salsa, Morgan Perez. Avec les voix voix et la magie sonore de se mélangeant au tango, de de Jeanne Arenes, Romane leur « Corsican Touch », ils sans jamais perdre son âme, Bohringer, François Morel, réinventent cet « accord profondément ancrée dans ses Olivier Saladin et Dominique parfait », entre unité qui racines franco-italiennes. Valladié. Une production La rassemble et diversité qui Richard Galliano a choisi de Pépinière Théâtre. enrichit. célébrer ses 30 ans de carrière 50 I Muvrini – Music for avec ses talentueux amis 51 Tarifs de 25 à 30 € Non-Violence musiciens, avec comme invité Réservations AZ Prod muvrini.com spécial le très lyrique Philip az-prod.fr Catherine qui était présent sur 02 47 31 00 94 Tarifs de 38 à 48 € son tout premier album (Label Réservations Bleu). Cheyenne Productions Orchestre cheyenneprod.com Tarifs de 13 à 52 € 02 47 49 80 03 Réservations d’Harmonie pmg-productions.com de la Ville de Tours Sam. 3 déc. | 20h30 Dim. 4 déc. | 16h30 C antATE des Billets à retirer aux guichets du Lumières Grand Théâtre Mar. 4 juil. | 20h30 [email protected] ohvt.net Entrée gratuite Renseignements Billetterie du Grand Théâtre 02 47 60 20 20 Plan de salle Billetterie

Spectacles lyriques et symphoniques Modalités de réservation et de règlement

TROISIÈME GALERIE

Balcon Service Billetterie

1ère Catégorie Du mardi au samedi de 10h à 12h et de 13h à 17h45 Fermeture du 2 juillet au 31 août inclus ème 2 Catégorie Ouverture de la Billetterie 30mn avant chaque spectacle 3ème Catégorie RÉGIE Aux guichets ème 4 Catégorie 125 DEUXIÈME GALERIE Règlement en espèces (limité à 300€), chèque bancaire à l’ordre de « Monsieur le Régisseur du Grand Théâtre de Tours », carte bancaire, chèque vacances, chèque CLARC. TROISIÈME GALERIE BALCON

Balcon Par internet | Réservation et paiement en ligne sur : www.operadetours.fr

1ère Catégorie Par mail | [email protected] 2ème Catégorie

3ème Catégorie Par courrier RÉGIE ème Envoi du bulletin de réservation ou demande sur papier libre à : Grand Théâtre de 4 Catégorie 125 ORCHESTRE DEUXIÈME GALERIE Tours | Service Billetterie | 34, rue de la Scellerie | 37000 Tours, accompagné d’un 52 chèque par formule d’abonnement. Les demandes d’abonnements hors Grande 53 BALCON Saison sont traitées par ordre d’arrivée. Les places d’abonnements sont à retirer aux guichets.

Par téléphone 02 47 60 20 20 Possibilité jusqu’à 4 jours avant la représentation concernée avec paiement dans les 48 h pour confirmation. Jusqu’à 17h le jour du spectacle avec paiement par carte bancaire à distance. ORCHESTRE Facilités de paiement Paiement en deux fois à partir de 240 €. Joindre à la souscription la totalité de COUR JARDIN la somme en deux chèques : l’un d’un montant au moins égal à la moitié du (Côté impair) (côté pair) total. L’abonné retirera les billets d’entrée correspondants. L’autre sera remis à l’encaissement en octobre 2016. L’abonné pourra alors retirer le reste des billets en novembre. Le non paiement du solde sera sans remboursement des billets.

SCÈNE

COUR JARDIN (Côté impair) (côté pair)

SCÈNE Tarifs Abonnements Saison Billetterie individuelle Saison Par internet à partir du 1er sept. Au guichet à partir du 8 sept.**

Abonnement Grande Saison Saison Lyrique Série E+ 6 spectacles lyriques + 6 concerts (soit en matinée, soit en soirée) Entier Réduit* Spécial* Dernière minute* Entier Réduit* Balcon 72 € 67 € 57 € Par courrier Première 59 € 54 € 46 € Balcon 576 € 540 € - de 28 ans Envoi de la demande d’abonnement avant le 11/06 Seconde 33 € 31 € 14 € Première 468 € 438 € Retrait aux guichets à partir du 23/06 Tarif Lucia di Lammermoor, Troisième 19,50 € 17,50 € 14 € unique : Seconde 258 € 240 € Aux guichets Le Pays du Sourire le 31/12, Quatrième 16,50 € 14,50 € 14 € 7 € Lakmé, Tosca, Rusalka. Troisième 168 € 156 € Anciens abonnés : le 15/06 Changement de places : le 16/06 Série E Quatrième 138 € 132 € Nouveaux abonnés : à partir du 17/06 Entier Réduit* Spécial* Dernière Balcon 67 € 62 € 52 € minute* Abonnement Saison Lyrique complète Première 54 € 49 € 41 € - de 28 ans Seconde 30 € 27 € 13 € Tarif 6 spectacles lyriques Troisième 17,50 € 15,50 € 13 € unique : Le Pays du Sourire hors 31/12, Entier Réduit* Quatrième 14,50 € 12,50 € 13 € 7 € L’Homme de la Mancha. Balcon 357 € 333 € Première 297 € 279 € Saison Symphonique Série B Seconde 168 € 159 € Par courrier Envoi de la demande d’abonnement avant le 18/06 Entier Réduit* Spécial* Dernière Troisième 96 € 90 € Retrait aux guichets à partir du 01/07 Balcon 52 € 47 € 37 € minute* Concert lyrique exceptionnel Quatrième 81 € 78 € Aux guichets à partir du 30/06 Première 39 € 35 € 29 € - de 28 ans Soirée de gala Seconde 21 € 19 € 11 € 54 Tarif 6 concerts 55 Troisième 16 € 14 € 11 € unique : de l’Orchestre Symphonique Abonnement Lyrique Quatuor Quatrième 12,50 € 11,50 € 11 € 7 € Région Centre-Val de Loire/Tours 4 spectacles lyriques au choix Entier Réduit* Spécial* Musique de chambre Spectacles Jeune Public --- Balcon Normal Réduit* - 18 ans* 18 ans et + Première 208 € 194 € 164 € Catégorie unique 7 € 5 € Tarifs** 5 € 9 € Par courrier Seconde 114 € 108 € 48 € Envoi de la demande d’abonnement avant le 01/09 Les concerts sont donnés au Foyer du Public Réservation acceptée à partir du 15/09 à l’aide du bulletin Troisième 70 € 64 € 48 € Retrait aux guichets à partir du 23/09 du Grand Théâtre. Le placement est libre et le de réservation qui sera envoyé début septembre dans Quatrième 56 € 50 € 48 € Aux guichets à partir du 02/09 nombre de places est limité à 115 personnes. tous les établissements scolaires, instituts, structures de loisirs, écoles de musique…

Abonnement Tutti T arifs abonnements T arifs Billeterie individuelle Tarif réduit* Tarif spécial* 6 concerts symphoniques Adhérents de l’Association « Les Amis du Centre Lyrique de Jeunes de moins de 28 ans - Personnes présentant un Tours » - Adhérents de l’A.N.A.O. handicap reconnu : visuel, auditif, intellectuel ou en Entier Réduit* Jeunes* Jeunes de moins de 28 ans, excepté abonnement Quatuor fauteuil. (tarification spéciale -18 ans*) - Demandeurs d’emploi. Demandeurs d’emploi - Titulaires du Passeport Culturel Balcon 258 € 240 € 168 € Groupes, collectivités et comités d’entreprises : 10 pers. minimum avec règlement unique. Étudiant (sans condition d’âge). Première 198 € 183 € 144 € Personnes présentant un handicap reconnu : visuel, auditif, Tarif dernière minute* Par courrier Seconde 108 € 99 € 60 € intellectuel ou en fauteuil et leur accompagnateur. Jeunes de moins de 28 ans, dans la demi-heure précédant Envoi de la demande d’abonnement avant le 01/09 Employés municipaux en activité, sur présentation de la le spectacle. Troisième 78 € 72 € 60 € Retrait aux guichets à partir du 23/09 carte du COS de la Ville de Tours et leurs conjoints. * sur présentation d’un justificatif valide Quatrième 63 € 60 € 60 € Aux guichets à partir du 02/09 Tarif Jeune Tutti* Jeunes de moins de 18 ans - Élèves des écoles municipales de musique et élèves du CRR de moins de 28 ans. ** Billetterie par internet à partir du 18 juin Étudiants en musicologie de moins de 28 ans - Titulaires du pour le Concert lyrique exceptionnel du 16 sept. Passeport Culturel Etudiant (sans condition d’âge). Tarif spécial Quatuor* : Jeunes de moins de 18 ans Renseignements pratiques Contacts et conditions particulières Grand Théâtre de Tours 34, rue de la Scellerie | 37000 Tours Les représentations commencent à l’heure précise. 02 47 60 20 00 Accès à la salle 1/2h avant le début des représentations et concerts. [email protected] www.operadetours.fr Par respect pour les artistes et le public, les retardataires ne pourront accéder à la salle qu’à l’entracte, les places numérotées n’étant plus garanties. Il n’est pas permis d’enregistrer, filmer ou photographier tout ou partie du spectacle. Billetterie Communication & Mécénat 02 47 60 20 20 Guymette Gloanec Les ouvrages lyriques sont surtitrés en français (quelques places n’offrent pas une [email protected] 02 47 60 20 30 lisibilité totale.) Du mardi au samedi de 10h à 12h [email protected] D’éventuelles modifications peuvent intervenir dans les programmes et les distributions et de 13h à 17h45 annoncés. Elle ne donnent pas lieu au remboursement ni à l’échange des billets. Jeune public Diffusion de l’Orchestre Merci d’éteindre vos téléphones portables en accédant à la salle. Symphonique Région Justine Auroy Le Grand Théâtre ne procède à aucun remboursement ni échange de billet, sauf en cas Centre-Val de Loire/Tours 02 47 60 20 32 [email protected] d’annulation de la représentation. Pascal Fardet Les tarifs Réduit et Spécial sont accordés sur présentation du justificatif en cours de 02 47 60 20 33 Julie Boudsocq validité. [email protected] 02 47 60 20 44 56 57 [email protected] L’interruption du spectacle au-delà de la moitié de sa durée, hors entracte, n’occasionne ni remboursement, ni échange. Le Grand Théâtre de Tours accueille les jeunes spectateurs à partir de l’âge de 5 ans.

Accessibilité Personnes à Mobilité Réduite Accès Des emplacements sont réservés aux personnes se déplaçant en fauteuil roulant, au niveau orchestre uniquement. Merci de préciser votre demande au moment de la réservation des places. E n Tram Parkings couverts Un ascenseur situé dans le péristyle, permet aux personnes à mobilité réduite de se Arrêt « Nationale » Parking Vinci devant la gare rendre à tous les étages du théâtre (sauf en 3e galerie). Des sanitaires adaptés aux personnes en fauteuil sont accessibles au niveau orchestre. Parkings extérieurs Parking place Anatole France Parking bord de Loire Parking Nationale (Fnac) Parking place de la Préfecture (places PMR) Parking place Prosper Mérimée Équipe Orchestre Symphonique

DIRECTEUR SERVICE MUSICAL SERVICES TECHNIQUES Benjamin Pionnier Gestion administrative Directeur technique Maryline Thibault Vincent Muster RégionViolons solos Centre-ValContreb deasses Loire/ToursTrompettes SERVICES ADMINISTRATIFS Assistante administrative Service Machinerie- Tiphaine Gaigne Anita Nabo de Sousa Jean-Baptiste Sagnier, soliste Laurent Beunache, soliste Responsable administratif Construction Laurent-Benoît Ostyn Samuel Bollen Olivier Voisin, soliste Luc Cavalier Régie Orchestre Chef machiniste Audrey Rousseau Raymond Fournier Wilfrid Berton Tony Gambaranden Agathe Feler NN Vincent Mitterrand Secrétariat Sous-chef machiniste Fabrice Zigler Violons Sylviane Barreto DIFFUSION DE L’ORCHESTRE Machinistes Cédric Allali Stéphanie Benyoub Flûtes Trombones Chargé de diffusion Hervé Buzelé Lucia Baráthová Cédric Bienvault Comptabilité et Paie Pascal Fardet Marie Belin Caroline Marchesseau, Thierry Guilbert, soliste Chef cintrier Responsable comptabilité Jean-Michel Pasquier Laurence Clerc soliste Ingrid Pico-Heide Christine Chartier CHŒURS Machiniste-cintrier Jean Hubert Patrick Desreumaux Comptables Vincent Huteau Marion Ralincourt Chef des chœurs David Ayral Françoise Ligeron Chef constructeur Hélène Julien Timbales Delphine Bouchaal NN Clara Lecarme Stéphane Dubosc Yannick Guillot, soliste Sous-chef constructeur Marie-Noëlle Lombard Hautbois Billetterie Pianistes, chefs de chant Christophe Cadix Cécile Maes Mariama Kolon Diallo Vincent Lansiaux Nicky Hautefeuille, soliste Machinistes-constructeurs Jérôme Mathieu Nathalie Laurent NN Romain Curt Percussions 58 Geoffrey Courtemanche Bernard Ribis 59 NN Service de salle Artistes du Chœur Jean-Sébastien Tartu Noémie Roubieu Didier Plisson Julie Girerd Jean-François Paulay Aya Sabouret-Hasegawa Cyril Courte Nicolas Zanlonghi Véronique Laumonier Thomas Vosluisant Anna Le Du Atelier Peinture Décoration Khalida Majzoub Clarinettes Chef peintre décorateur Effectif mai 2016 Conciergerie Sylvie Martinot Bruno Gaborit François Petit, soliste Fabienne Monestier Altos Valérie Auvray Service Électrique Hugues Soualhat, soliste Éric Guiroult Geneviève Nesprias Laurent Jouanneau, soliste Éric Boucher Chef électricien Nasser Firouzmanech Jean-Marc Bertre Marc-Antoine Bier Sylvain Bocquet Laurent Georget Carole Rouillard Service Entretien Mickaël Chapeau Sous-chef électricien Vincent Dormieu Jimmy Legrave Bassons Dominique Lalouf Jean-Michel Mounès Hélène Laforêt Patrice Tarson Yvan Sautejeau Électriciens Murielle Ledoux Ollivier Hirel, soliste Emmanuel Zanaroli Grégory Jacotey Odile Monmarché Sonia Niewiadomska Dominique Quelin Lucie Boissin NN NN Michel Perrin SERVICE COMMUNICATION Service Accessoires Cors Communication et Mécénat SERVICE DE SCÈNE Chef accessoiriste Violoncelles Guymette Gloanec Directrice de scène Isabelle Genty Maryse Castello, soliste Julie Moreau, soliste Laurence Condette Patrick Caillieret Service habilage Caroline Glory Olivier Perrin Guillaume Radas SERVICE JEUNE PUBLIC Chef habilleuse Denise Voignier Régisseur Catherine Honnet Xavier Richard Médiatrice culturelle Isabelle Taupin Pascal Vergnault Justine Auroy Atelier Costumes Musicienne intervenante Chef costumière Julie Boudsocq Chantal Giner Agenda

2016 Février Septembre Sam 04 20h Contes & Légendes Mendelssohn, Sibelius, Probst, Ravel Symphonique Ven 16 20h Concert lyrique exceptionnel Annick Massis Soirée de gala Dim 05 17h Contes & Légendes Mendelssohn, Sibelius, Probst, Ravel Symphonique Mer 08 10h - Scolaire Vassilissa la Belle Jeune Public Octobre Mer 08 14h30 - Tout public Vassilissa la Belle Jeune Public Ven 07 20h Lucia di Lammermoor Gaetano Donizetti Opéra Jeu 09 9h15, 10h30, 14h30 - Scolaires Vassilissa la Belle Jeune Public Dim 09 15h Lucia di Lammermoor Gaetano Donizetti Opéra Dim 12 11h Chœurs de l’Opéra Rendez-vous Mar 11 20h Lucia di Lammermoor Gaetano Donizetti Opéra Novembre Mars Sam 05 20h Variations Brahms, Elgar, Tanguy, Rachmaninov Symphonique Sam 04 20h Strauss & Wagner Symphonique Dim 06 17h Variations Brahms, Elgar, Tanguy, Rachmaninov Symphonique Dim 05 17h Strauss & Wagner Symphonique Dim 13 11h Shakespeare 2016 Beethoven, Brahms Musique de chambre Dim 19 11h Musique Française Trios avec harpe Musique de chambre Mar 15 9h, 10h30, 13h45, 15h15 - Scolaires Concert pour les Petites Oreilles Jeune Public Ven 24 20h L’homme de la Mancha Mitch Leigh Opéra Jeu 17 9h, 10h30 - Scolaires Concert pour les Petites Oreilles Jeune Public Sam 25 20h L’homme de la Mancha Mitch Leigh Opéra Sam 19 15h - Tout public Concert pour les Petites Oreilles Jeune Public Dim 26 15h L’homme de la Mancha Mitch Leigh Opéra Mar 29 10h, 14h30 - Scolaires Peau d’Âne Jeune Public Lun 27 14h30 - Scolaire L’îlot Bassons Jeune Public 60 Mer 30 10h - Scolaire Peau d’Âne Jeune Public Mar 28 9h, 10h30, 14h30 - Scolaires L’îlot Bassons Jeune Public 61 Mer 30 14h30 - Tout public Peau d’Âne Jeune Public Ven 31 20h RencontreS Glass, Mozart Rendez-vous Décembre Avril Dim 04 11h Shakespeare 2016 - The food of Love Musique de chambre Ven 21 20h Tosca Giacomo Puccini Opéra Sam 10 20h Shakespeare 2016 Symphonique Dim 23 15h Tosca Giacomo Puccini Opéra Dim 11 17h Shakespeare 2016 Symphonique Mar 25 20h Tosca Giacomo Puccini Opéra Sam 24 15h Le Pays du Sourire Franz Lehár Opéra Jeu 27 20h Tosca Giacomo Puccini Opéra Mer 28 20h Le Pays du Sourire Franz Lehár Opéra Ven 30 20h Le Pays du Sourire Franz Lehár Opéra Sam 31 19h Le Pays du Sourire Franz Lehár Opéra Mai 2017 Dim 14 11h America Dvořák, Brahms Musique de chambre Mer 17 20h Rusalka Antonín Dvořák Opéra Janvier Ven 19 20h Rusalka Antonín Dvořák Opéra Sam 07 20h Légendes russes Rimsky-Korsakov, Glière, Borodine Symphonique Dim 21 15h Rusalka Antonín Dvořák Opéra Dim 08 17h Légendes russes Rimsky-Korsakov, Glière, Borodine Symphonique Dim 15 11h Croyances Messiaen Musique de chambre Juin Jeu 19 20h Orient-Occident Les Nuits de Jaipur Rendez-vous Ven 27 20h Lakmé Léo Delibes Opéra Sam 03 20h America Gershwin, Copland, Dvořák Symphonique Dim 29 15h Lakmé Léo Delibes Opéra Dim 04 17h America Gershwin, Copland, Dvořák Symphonique Mar 31 20h Lakmé Léo Delibes Opéra Dim 11 11h America Mozart, Foote, Carter, Barber Musique de chambre Actualités : Retrouvez-nous sur Facebook, Google+, Twitter et Instagram

Ouverture au public du mardi au samedi de 10h à 12h et de 13h à 17h45 Les informations contenues dans cette brochure sont non contractuelles et susceptibles d’être modifiées.

Informations Billetterie p. 53

Crédits photos : Communication Ville de Tours, couverture Opéra - Gianni Ugolini, p.8 LMDLN, p.10 - Anders Orstergard, p.12 - Ross McGill, p.14 - Sarah Tarno, p.18 - Fotolia p. 20 et 33 Dessin mascotte Jeune public : Anne Augé

Licences 1-135526/2-135527/3-135528 Licences Grand Théâtre de Tours | 34, rue de la Scellerie | 37000 Tours Conception graphique : Communication Ville de Tours - Studio Aouki - Impression : Jouve