Quand L'orchestre S'emmêle

Saison 2014/2015

www.orchestre-avignon.com Constitué à la fin du XVIIIe siècle, l’Orchestre Régional Avignon Provence appartient à ces orchestres qui, depuis longtemps, structurent la vie musicale française et accomplissent les missions de service public.

Il est une vitrine culturelle incontournable de la Ville d’Avignon, de la Communauté d’Agglomération du Grand Avignon, du Département de Vaucluse comme de la Région Provence-Alpes-Côte-d’Azur. CONSEIL D’ADMINISTRATION

Présidente RENÉE PANABIÈRE Membre associé, représentant l’Etat

Secrétaire ANDRÉ CARBOULET Membre associé, représentant le Conseil Régional Provence-Alpes-Côte d’Azur

Trésorier JEAN-MICHEL AMBROSINO Membre associé, représentant la Ville d’Avignon

Membres de droit YANNICK BLANC Préfet de Vaucluse

MICHEL VAUZELLE Président du Conseil Régional Provence-Alpes-Côte d’Azur

CLAUDE HAUT Président du Conseil Général de Vaucluse

JEAN-MARC ROUBAUD Président de la Communauté d’Agglomération du Grand Avignon

CÉCILE HELLE Maire de la Ville d’Avignon

DENIS LOUCHE Directeur Régional des Affaires Culturelles représentant le Ministère de la Culture et de la Communication

JACQUES MONTAIGNAC Membre élu représentant la Communauté d’Agglomération du Grand Avignon

CATHERINE BUGEON Adjoint au Maire d’Avignon représentant la Ville d’Avignon

Membre associé PATRICK CANAC Membre associé, représentant le Conseil Général de Vaucluse Remerciements : FRANÇOIS GRANJON DE LEPINEY Textes : Pascal Huyhn Membre associé, représentant la Communauté d’Agglomération du Grand Avignon Crédits photos : Stephan Caso (photos p.2), Mary-Laetitia Gerval (photo p.8) et Cédric Delestrade (photo p.11)

4 5 EDITO

Eclectique, la saison mise en place par Philippe Grison, Directeur Général, et son équipe, propose à ses fidèles et aux nouveaux spectateurs, de plus en plus nombreux, de partager avec les musiciens des moments privilégiés que procure la musique vivante.

Les concerts programmés cette saison à Avignon, en Pays de Vaucluse et en région Provence permettent de retrouver les œuvres du grand répertoire classique et romantique, la musique contemporaine avec des créations et des reprises, une comédie musicale et de la musique latino-américaine.

Par ailleurs, les spectateurs apprécieront les prestations de l’Orchestre au cours de la saison lyrique de l’Opéra du Grand Avignon.

La présence de Samuel Jean, Premier chef invité, permet à l’Orchestre de remplir pleinement sa mission pédagogique et culturelle en complémentarité avec l’aspect ludique et d’élargir le champ d’activités des musiciens par des interventions extérieures visant particulièrement le jeune public : 24 000 étudiants, adolescents et enfants étaient concernés durant la saison 2013-2014.

Pour ses apports sur le plan musical et en terme de lien social, l’Orchestre bénéficie du soutien et du financement de l’Etat, du Conseil Régional Provence-Alpes-Côte d’Azur, du Conseil Général de Vaucluse, de la Communauté d’Agglomération du Grand Avignon et de la Ville d’Avignon marquant ainsi leur attachement à notre institution et à sa mission.

Notre partenaire Extenso nous apporte son soutien financier à travers le mécénat. En favorisant les échanges entre notre formation, le public et les entreprises il contribue fortement au rayonnement de l’Orchestre.

Belle saison musicale à tous,

Renée Panabière Présidente

6 7 EDITO

Lors d’une saison 2013-2014 remarquable, qui a mis la musique Française du XIXè siècle à Au rang des principales découvertes de cette saison figure également Pierre Thilloy, dont l’honneur, l’Orchestre Régional Avignon-Provence vous a raconté sa longue histoire de plus L’Hiver (donné le 7 novembre) marque la contribution moderne au genre du concerto de deux siècles. grosso. De même seront à l’honneur plusieurs compositeurs classiques injustement oubliés comme Vogel et son ouverture de la Toison d’or qui fut de son temps un ouvrage remarqué. Il était présent à l’Opéra Grand Avignon, dans le Vaucluse, en Région Provence-Alpes- Côte d’Azur, avec des opéras, des concerts prestigieux pour sa saison symphonique, des Vogel admirait profondément Gluck. Le concert de Jérôme Pillement, dont le programme programmes actions culturelles vers les jeunes générations (24 000 jeunes) avec un public s’étend du baroque au classicisme, rend justement hommage au compositeur d’Armide. toujours en augmentation : plus de 60 000 spectateurs ! Il rappelle aussi à quel point Rameau fut non seulement un théoricien respecté (des passages entiers d’Hippolyte et Aricie en témoignent), mais aussi un compositeur à la mode, grâce Notre saison s’est terminée sur les routes des grands festivals : la comédie musicale Cabaret à sa “Danse des sauvages” qui pimente Les Indes Galantes. Un vrai tube, dirait-on de nos aux Folies lyriques de Montpellier, Sérénades sous les étoiles sur les festivals de la Région, jours, que l’on retrouve dans le concerto “comique” Les Sauvages de Michel Corrette ! Le Festival In d’Avignon avec Guillaume Gallienne dans la Cour d’Honneur du Palais des Papes et le Festival de la Roque d’Anthéron le 1er août. Mais une saison réussie se décline aussi sous l’angle du plaisir, qui convoque les grands classiques du répertoire. Jalon essentiel, le concerto pour piano dessine la perfection de Enfin, nous sommes très fiers de l’édition chez Actes Sud du volume 1 d’une collection la facture dans l’olympien 21e de Mozart, présente l’incarnation parfaite du romantisme “Sacha Guitry et la musique”, l’Amour Masqué de Sacha Guitry et André Messager. chez Brahms (le formidable 2e Concerto qui oscille entre gigantisme et intimisme) et affiche la surenchère post-romantique dans le célébrissime 2e Concerto de Rachmaninov. Une saison formidable où notre formation orchestrale a magnifiquement rayonné, sur son Ces trois plats de résistance nous sont servis par la fine fleur de l’école française de piano : territoire ! Marie-Josèphe Jude, Hélène Tysman et Bertrand Chamayou. N’oublions pas enfin la voix immortelle du violoncelle que nous restitue l’inspiré Gavriel Lipkind dans le Premier La saison 2014-2015 : Concerto de Prokofiev.

En un foisonnement de genres et de styles, les concerts de cette nouvelle saison 2014-2015 nous plongent tout autant au cœur du répertoire symphonique, dans la ferveur des liturgies Et la symphonie ? Elle ne saurait être en reste ! Qu’on en juge : se succèdent la divine que dans la frénésie des rythmes de danses. Cette symbiose, fruit d’une programmation “Inachevée” de Schubert, l’aérienne “Italienne” de Mendelssohn et l’introvertie Cinquième plurielle, devrait ravir tous les publics ! Car aux temps forts de l’inspiration religieuse, de Tchaïkovski. représentés par la Messe en ut de Mozart et le lumineux oratorio de Berlioz, L’Enfance du Christ, répondent, tambour battant, les sucreries du concert du Nouvel An, les éclats de rire Si des solistes de renom illuminent ces concerts, comme Magali Léger dans celui du Nouvel orchestrés par Sacha Guitry et Louis Beydts, ou encore les accents frénétiques des pages de An, le Chœur Symphonique Avignon Provence est, cette année encore, mis largement Revueltas et d’Astor Piazzolla. à contribution au travers de grandes fresques. Les pages de Mozart, Berlioz et les autres devraient scintiller sous son impulsion… La diversité est d’abord synonyme de correspondances. A la pudeur et la jubilation mozartiennes répond, deux siècles plus tard, l’intégrité esthétique de Marcel Landowski Merci tout particulièrement à Samuel Jean et aux artistes-musiciens de l’Orchestre. dont la dernière symphonie referme les lourdes portes du XXe siècle. La création française Plus que jamais, la musique, plurielle s’il en est, triomphe à Avignon ! des dernières décennies est d’ailleurs à l’honneur cette saison, grâce à Jean-Louis Florentz et Jacques Berthier, édificateur du corpus de Taizé. Philippe Grison Directeur général

8 9 BIOGRAPHIE

Les chefs qui l’ont dirigé… PLUS DE DEUX SIÈCLES D’HISTOIRE… Alain Altinoglu, Arie Van Beek , Claudio Cruz, Samuel Jean, Friedemann Layer, Kent Nagano, Laurent Petitgirard, Jérôme Pillement, Michel Plasson, Pascal Rophé, Yeruham Scharovsky, Fondé à la fin du XVIIIè siècle, l’Orchestre Régional Avignon Provence appartient à ces Emil Tabakov, Alexander Vakoulski, Hikotaro Yazaki, Roberto Rizzi-Brignoli, Shinik Hahm, orchestres qui, depuis longtemps, structurent la vie musicale française et y accomplissent Laurence Equilbey, Rani Calderon, Jean Deroyer, Jean-François Verdier, Christophe Mangou, les missions de service public. Fort de ses deux cents ans d’existence, il est une vitrine Jacques Lacombe, Sébastien Billard, Benjamin Ellin, Marzio Conti, Alain Guingal, Claude culturelle incontournable de la Ville d’Avignon, de la Communauté d’Agglomération du Poletti, Juraj Valcuha, Rumon Gamba, Rossen Milanov, Tito Munoz, Kiyotaka Teraoka, Grand Avignon, du Département de Vaucluse et de la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur. Claude Schnitzler, Andras Ligeti, Michel Tabachnik, Gabriel Chmura, Maurizio Arena, Comme tous les autres orchestres permanents en France, l’Orchestre Régional Avignon Rouslan Raichev, Gabor Ötvös, Antoni Ros-Marbà, Lionel Bringuier, Stéphane Denève, Provence eut d’abord une tutelle unique (la Ville d’Avignon). Depuis 1982, il est devenu Luciano Acoccella, Patrick Fournillier, Louis Langrée, Antonio de Almeida, Bertrand de Billy, orchestre régional et, régi par le statut associatif, il assume une triple mission : Jonathan Schiffman, Marco Guidarini, David Robertson, Jacques Mercier, Frédéric Chaslin, - Dans la fosse de l’Opéra Grand Avignon, il participe à toutes les saisons lyriques de Moshe Atzmon, Mark Foster, Jean-Claude Malgoire, Francesco Corti, Jean-Sébastien Béreau, l’Opéra-Théâtre du Grand Avignon. Erich Binder, François-Xavier Bilger, Jun Märkl, Maxim Vengerov, Benjamin Pionnier, - À Avignon et dans toute la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur, il réalise une ample Roberto Fores-Veses, Marc-Olivier Dupin, Alexandre Piquion, Samuel Jean, Fayçal Karoui… activité de concerts à destination de tous les publics, notamment auprès des jeunes générations. Les solistes qu’il a invités… - En outre la création du département Nouveaux Publics en 2009 permet aujourd’hui Maurice Bourgue, Renaud et Gautier Capuçon, Adam Laloum, Olivier Charlier, Marc Coppey, à plus de 24 000 jeunes, de la maternelle à l’université, d’assister aux concerts de Henri Demarquette, Brigitte Engerer, Nelson Freire, François-Frédéric Guy, Marie-Josèphe l’Orchestre. Jude, Laurent Korcia, Arto Noras, Marielle Nordmann, Vadim Repin, Bruno Rigutto, Mikhaïl Dans chacune de ces trois missions, il interprète toute l’histoire de la musique orchestrale, Rudy, Vanessa Wagner, Sonia Wieder-Atherton, Pieter Wispelwey, Patrice Fontanarosa, de la musique baroque aux musiques d’aujourd’hui, notamment Pascal Dusapin, Marcel Liouba Timofeyeva, Nicolas Bringuier, Dang Thaï Son, Gary Hoffmann, Pavel Sporcl, Landowski, György Ligeti, Toru Takemitsu et Éric Tanguy… Giovanni Bellucci, Kirill Troussov, Roger Muraro, Carlos Roque-Alsina, Augustin Dumay, Grâce à ses directeurs musicaux, l’Orchestre Régional Avignon Provence offre une Alexander Kniazev, Alain Planès, Dmitri Makhtin, Emmanuel Rossfelder, Sergeï Krylov, profonde intelligence musicale et une rare souplesse dans l’approche des œuvres, quels Laure Favre-Kahn, Vahan Mardirossian, Luigi Puddu, Vitalij Kuprij, Daishin Kashimoto, Juan que soient leur époque et leur style. Carmona, Maurice André, Bernard Soustrot, Guy Touvron, Alexandre Lagoya, David Grimal, En octobre 2010, il a été invité en Corée du Sud dans le cadre du Festival International Emmanuel Pahud, Denis Matsuev, Ivo Pogorelich, Dmitry Sitkovetsky, Jean-Marc Philipps, d’Orchestre de Daejeon. Il était en Inde en février et mars 2013 pour une tournée organisée Régis et Bruno Pasquier, Jean-François Heisser, Michel Portal, Jean-Pierre Rampal, Emile par l’Institut Français et l’Ambassade de France en Inde dans le cadre de l’année de la Naoumoff, Roland Pidoux, Jean Philippe Collard, Catherine Collard, Jonathan Gilad, France France en Inde. Clidat, Yuri Bashmet, Gérard Caussé, Anne Queffélec, Nikita Magaloff, Hedwig Bilgram, Parallèlement, la mise en place d’une politique discographique dynamique atteste de Michel Béroff, Miguel-Angel Estrella, Pierre Amoyal, Frédéric Lodéon, , Isabelle Faust, Yvan la haute qualité de cette formation orchestrale. Fidèle à son approche du jeune public, Chiffoleau, Jean-Guihen Queyras, William Sabatier, Jean Ferrandis, Anastasia Khitruk, l’Orchestre a réalisé un livre disque pour le centenaire de Peter Pan à partir d’une œuvre Silvia Marcovici, Nicholas Angelich, Thomas Leleu, Romain Leleu, Ustad Amjad Ali Khan, commandée au compositeur Olivier Penard. En 2013, il a édité un enregistrement du Ayaan Ali Khan, Amaan Ali Khan, Emmanuel Ceysson… Docteur Miracle, opéra-comique de Bizet, salué unanimement par la critique (Choc Classica). En juin 2014, paraît L’Amour Masqué de Messager, premier volet d’une Les chanteurs qu’il a accompagnés… collection “Le Guitry musical” chez Actes Sud. Roberto Alagna, June Anderson, Teresa Berganza, Montserrat Caballé, Patrizia Ciofi, Soutenu par l’État (au travers du Ministère de la Culture et de la Communication), le Conseil José Van Dam, Placido Domingo, Barbara Hendricks, Nathalie Manfrino, Jessye Norman, Régional Provence-Alpes-Côte d’Azur, le Conseil Général de Vaucluse, la Communauté Stéphanie d’Oustrac, Luciano Pavarotti, Ruggero Raimondi, Carolina Faria, Cristina d’Agglomération du Grand Avignon et la Ville d’Avignon l’Orchestre Régional Avignon Zavalloni, Pilar Jurado, Nora Gubisch, Katarina Jovanovic, Natalie Dessay, Véronique Gens, Provence apporte son concours à un territoire régional dont le patrimoine culturel et Jaime Aragall, Teresa Zylis-Gara, Renato Bruson, Lucia Valentini-Terrani, Leo Nucci, Régine l’histoire musicale, tant passés que présents, sont parmi les plus riches d’Europe. Crespin, Magali Léger, Christiane Eda-Pierre, Béatrice Uria-Mozon, Angela Gheorghiu, Sous l’impulsion de Philippe Grison, son Directeur Général et de Samuel Jean, son Premier Gabriel Bacquier, Alain Fondary, Jean-Philippe Lafont, Margarita Castro-Alberty, Victoria de Chef Invité, l’Orchestre Régional Avignon Provence rayonne désormais sur son territoire, los Angeles, Marie-Ange Todorovitch, Gilles Ragon, Eric-Martin Bonnet, Isabelle Guillaume, en France et à l’international. Laura Brioli, Sophie Fournier, Mariana Ramos, Julie Fuchs, Julien Behr …

10 11 BIOGRAPHIE BIOGRAPHIE

PREMIER SAMUEL JEAN, CHEF INVITÉ CHŒUR SYMPHONIQUE Après des débuts au pupitre en 2005 à l’Opéra-Comique à Paris pour La Veuve Joyeuse et La Périchole, dans des mises en scène de Jérôme Savary, AVIGNON PROVENCE Samuel Jean est invité par de nombreux théâtres pour des productions lyriques, Théâtre du Châtelet (On the Town, Monkey Journey to the West), Opéra de Trieste (La Périchole), Opéra National de Montpellier (Affaire Le Chœur Symphonique Etrangère, La Cantatrice Chauve), Opéra de Saint-Etienne (La Voix Avignon Provence a été créé Humaine, Barbe Bleue), Festival d’Aix en Provence (Orphée aux enfers), sous l’impulsion de Philippe Opéras de Toulon, Dijon et Opéra Royal de Versailles (Orphée aux enfers), Grison, Directeur Général de Opéra de Rouen Haute-Normandie (L’ile de Tulipatan), Opéra National de l’Orchestre Régional Avignon Bordeaux (Orphée aux enfers), Théâtre Royal de la Monnaie de Bruxelles Provence et de Samuel Jean, (Cendrillon, Rigoletto), Opéra de Marseille (Orphée aux enfers)… son Premier Chef Invité, avec Dans le domaine symphonique, il dirige régulièrement l’Orchestre l’aide de Vincent Fuchs, chef Philharmonique de Radio-France, l’Orchestre National d’Ile de France, de chœur vauclusien. l’Orchestre National de Montpellier, l’Orchestre de chambre de Paris, l’Orchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie, l’Orchestre Régional Avignon-Provence, l’Orchestre de l’Opéra Ce projet donne la possibilité à de Marseille … des chanteurs amateurs de haut niveau de partager un projet Reconnu pour son éclectisme musical, Samuel Jean est invité à collaborer avec des jazzmen artistique avec des musiciens tels que Laurent Dehors ou Jean-Luc Fillon et des popstars tel que Damon Albarn (Gorillaz, et des solistes professionnels. Blur) mais aussi à assurer la création de nombreuses œuvres contemporaines symphoniques Et cela en les associant à un ou et lyriques. Il a également dirigé la création mondiale de Pierre Thilloy Le Songe d’Ananta deux programmes de la saison lors de la tournée en Inde de l’Orchestre Régional Avignon Provence avec le grand maître du symphonique de l’Orchestre. sarod Amjad Ali Khan (dans le cadre de Bonjour India, année de la France en Inde). Une centaine de choristes Pianiste, Samuel Jean enregistre deux disques consacrés aux mélodies de Massenet et issus de 31 ensembles vocaux de Pierné, avec la soprano Sabine Revault d’Allones et le baryton Thomas Dolié, qui sont dont 24 du Vaucluse, ont unanimement salués par la critique et pour lequel il obtient respectivement l’Orphée d’Or répondu à l’invitation, avec du meilleur accompagnateur et celui de la meilleure initiative discographique décernés par spontanéité et enthousiasme l’Académie du disque lyrique. et forment aujourd’hui le Chœur Symphonique Avignon De 2005 à 2013, Samuel Jean est professeur des ensembles vocaux au CNSM de Paris. Il est Provence. également directeur musical du festival des Pierres Lyriques en Béarn des Gaves. C’est avec La Messe en ut de Prochainement, il dirigera des concerts avec l’Orchestre National d’Ile de France, l’Orchestre Beethoven que s’est concrétisée Régional Cannes PACA, l’Orchestre National des Pays de la Loire… cette première rencontre musicale, le 6 décembre 2013 à l’Opéra Grand Avignon.

Depuis janvier 2013, Samuel Jean est Premier Chef Invité de l’Orchestre Régional Avignon- Le Chœur Symphonique Avignon Provence et l’Orchestre Régional Avignon Provence se Provence qu’il contribue à faire rayonner, notamment avec les enregistrements de Peter réuniront à nouveau lors de la saison 2014 - 2015 de l’Orchestre : le 5 décembre 2014 avec Pan d’Olivier Penard, Le Docteur Miracle de Bizet (Choc de Classica) et plus récemment L’enfance du Christ de Berlioz et le 5 juin 2015 avec La messe en ut de Mozart. L’Amour Masqué de Messager pour les éditions Actes Sud.

12 13 AGENDA

Septembre Mars 19 Concert du Patrimoine 11 Histoire du Soldat 20 Concert du Patrimoine 20 Simon Boccanegra 21 Concert du Patrimoine 22 Simon Boccanegra 23 Un Opus au Campus 27 Comédie musicale en version de concert 26 Concert du Patrimoine Avril Octobre 12 Les Caprices de Marianne 3 Ciné-concert The Lodger 14 Les Caprices de Marianne 7 Ciné-concert étudiant The Lodger 17 Concert symphonique 9 Orchestre solidaire Mai 10 Orchestre solidaire 3 Hamlet 12 Concert décentralisé 6 Hamlet 17 Concert d’ouverture 11,12 & 13 Délirium symphonique 31 Orchestre d’application 22 Concert symphonique Novembre 30 Ballets 1 Orchestre d’application Juin La voix du violoncelle 7 5 Concert de clôture Ali Baba et les quarante voleurs (séance scolaire) 13 19 La sorcière du placard aux balais (séance scolaire) 14 Ali Baba et les quarante voleurs (séance scolaire) 20 La sorcière du placard aux balais 14 Ali Baba et les quarante voleurs 21 La sorcière du placard aux balais 30 Mireille 25 La Route des Orgues Décembre 26 La Route des Orgues 2 Mireille Juillet 5 Concert de prestige 3 Au rythme du Tango/ Guitare Family Connexion & l’Orchestre Régional Avignon 12 Histoire du Soldat (séance scolaire) 4 Au rythme du Tango/ Guitare Family Connexion & l’Orchestre Régional Avignon 13 Histoire du Soldat 5 Au rythme du Tango/ Guitare Family Connexion & l’Orchestre Régional Avignon 14 Bach en Famille 7 Au rythme du Tango/ Guitare Family Connexion & l’Orchestre Régional Avignon 16 Histoire du Soldat (séance scolaire) 8 Au rythme du Tango/ Guitare Family Connexion & l’Orchestre Régional Avignon 16 Histoire du Soldat 9 Au rythme du Tango/ Guitare Family Connexion & l’Orchestre Régional Avignon 20 Bach en Famille 10 Au rythme du Tango/ Guitare Family Connexion & l’Orchestre Régional Avignon 27 La Belle Hélène 11 Au rythme du Tango/ Guitare Family Connexion & l’Orchestre Régional Avignon 28 La Belle Hélène 12 Au rythme du Tango/ Guitare Family Connexion & l’Orchestre Régional Avignon 31 La Belle Hélène 14 Au rythme du Tango/ Guitare Family Connexion & l’Orchestre Régional Avignon Janvier 15 Au rythme du Tango/ Guitare Family Connexion & l’Orchestre Régional Avignon 16 Au rythme du Tango/ Guitare Family Connexion & l’Orchestre Régional Avignon Concert du Nouvel An 10 17 Au rythme du Tango/ Guitare Family Connexion & l’Orchestre Régional Avignon Don Pasquale 25 18 Au rythme du Tango/ Guitare Family Connexion & l’Orchestre Régional Avignon 27 Don Pasquale 30 Concert symphonique Août 2 Guitare Family Connexion & l’Orchestre Régional Avignon Février 15 La Bohème La Bohème 17 Saison symphonique Concerts en Région L'Orchestre à l'Opéra Concerts Nouveaux Publics 20 Concert symphonique

14 15 élancolie, CERT D ON E C élans Saison symphonique OPÉRA GRAND AVIGNON

P mystiques, E VENDREDI 17 OCTOBRE 20H30 R G E I M S T chevauchées DIRECTION SAMUEL JEAN PIANO BERTRAND CHAMAYOU tumultueuses : ce concert d’ouverture, C qui attise les ON ERT ETERNELLE C dernières braises

D E ’ du romantisme, O R U U sonde le tréfonds RUSSIE V E R T de l’âme russe. Alexandre Scriabine Dans sa Cinquième Rêverie op.24 Symphonie, Tchaïkovski Sergueï Rachmaninov entreprend Concerto n°2 pour piano un voyage intérieur en do mineur op.18 douloureux qu’illumine son génie de Piotr I. Tchaïkovski l’orchestration. Symphonie n°5 Le visionnaire en mi mineur op.64 Scriabine s’en souviendra… Quant au célébrissime Deuxième Concerto pour piano de Rachmaninov, il déploie sa course haletante sous les doigts inspirés Normal Groupes Jeunes de Bertrand Cat 1 28 22 17 Chamayou. Cat 2 24 17 11 Centre historique, Cat 3 14 12 8 Avignon 16 17 e concert Saison symphonique PROPOSÉ nous OPÉRA GRAND AVIGNON EN RÉGION prodigue VENDREDI 7 NOVEMBRE 20H30 LE 8 & 9 C NOVEMBRE une riche palette DIRECTION SAMUEL JEAN VIOLONCELLE GAVRIEL LIPKIND de couleurs. Jalon d’une série sur le thème des saisons, L’Hive r, LA VOIX DU du compositeur français Pierre Thilloy renoue VIOLONCELLE avec le genre du Pierre Thilloy (né en 1970) concerto grosso. L’hiver, op.147 n°2 Le méconnu Concerto pour Sergueï Prokoviev violoncelle de Concerto n°1 pour violoncelle Prokofiev, qui fut en mi mineur op.58 longtemps le cheval de bataille Félix de Rostropovitch, captive par ses Mendelssohn-Bartholdy Symphonie n°4 « italienne » traits vigoureux en la majeur op.90 sous l’archet de l’Israélien Gavriel Lipkind. Place, enfin, à l’énergie méditerranéenne, avec Mendelssohn et sa lumineuse Avec le soutien de Musique Nouvelle en Liberté Symphonie “Italienne”. Normal Groupes Jeunes Cat 1 25 20 15 Cat 2 20 12 10 Cat 3 10 8 6 Pont Saint-Bénezet, Avignon 18 19 n cette NCERT D Saison symphonique PROPOSÉ O E C OPÉRA GRAND AVIGNON période VENDREDI 5 DÉCEMBRE 20H30 EN RÉGION P LE 7 de l’Avent, E R G E I DIRECTION SAMUEL JEAN DÉCEMBRE E S T Samuel Jean nous 2014 propose de goûter CHŒUR SYMPHONIQUE AVIGNON PROVENCE à l’inspiration religieuse d’Hector Berlioz, pan ENCHANTEMENT méconnu de son œuvre. Cette Enfance BIBLIQUE du Christ, oratorio Hector Berlioz en 3 parties qui L’enfance du Christ op.25 dépeint la fuite • Marie Gautrot mezzo-soprano : Marie en Egypte, ravit l’auditeur par • Romain Dayez baryton : Joseph l’économie de moyens et la grande • Yves Saelens ténor : Récitant/Centurion sincérité du propos, basse : Hérode comme en témoigne • Nicolas Courjal à lui seul “L’Adieu • Geoffroy Buffière baryton-basse : des bergers”. Le Père de Famille/Polydorus Les rares sonorités de flûtes et de harpes, la beauté des chœurs sont à même de captiver un large public.

Normal Groupes Jeunes Cat 1 28 22 17 Cat 2 24 17 11 Cathédrale Notre Dame des Cat 3 14 12 8 Doms, Avignon 20 21 Saison symphonique OPÉRA GRAND AVIGNON SAMEDI 10 JANVIER 20H30 DIRECTION QUENTIN HINDLEY SOPRANO MAGALI LEGER MISE EN ESPACE JEAN MANIFACIER CONCERT DU NOUVEL AN “QUAND L’ORCHESTRE S’EMMÊLE”

Avignon de nuit, vue du TARIF UNIQUE 5 € chemin des Berges 22 23 annois PROPOSÉ d’adoption, Saison symphonique EN RÉGION OPÉRA GRAND AVIGNON ER familier VENDREDI 30 JANVIER 20H30 LE 1 C FÉVRIER des orchestres DIRECTION WOLFGANG DOERNER PIANO MARIE-JOSÈPHE JUDE 2015 français, Wolfgang Doerner exalte le romantisme germanique : TRAGÉDIE le temps suspendu de “l’Inachevée” de Schubert, les ET ROMANTISME divines longueurs Johann Christoph Vogel brahmsiennes que La Toison d’Or, Ouverture porte à ses côtés la pianiste niçoise Marie-Josèphe Johannes Brahms Jude. Concerto n°2 pour piano Dans le Deuxième en si bémol majeur op.83 Concerto de Brahms, Franz Schubert la puissance Symphonie n°8 “Inachevée” symphonique côtoie en si mineur D.759 la transparence propre à la musique de chambre. Le concert s’ouvre sur un hommage à Gluck du compositeur allemand Vogel.

Normal Groupes Jeunes Cat 1 25 20 15 Cat 2 20 12 10 Cat 3 10 8 6 Centre historique, Avignon 24 25 lassicisme et exotisme Saison symphonique forment OPÉRA GRAND AVIGNON C VENDREDI 20 FÉVRIER 20H30 la clé de voûte de ce concert DIRECTION CHRISTOPHE MANGOU PIANO HÉLÈNE TYSMAN qui s’ouvre sur l’imaginaire oriental de Jean- Louis Florentz, SPLENDEUR l’un des plus grands compositeurs CLASSIQUE français. Quand Richard Jean-Louis Florentz (1947-2004) Strauss écrit Qsar Ghilâne, « Le palais des Djinns », le Bourgeois poème symphonique op.18 gentilhomme, il s’inspire avec Wolfgang Amadeus Mozart délectation de Concerto n°21 pour piano Lully et de Mozart, en ut majeur K.467 et accouche d’une savoureuse Richard Strauss viennoiserie. Le Bourgeois Gentilhomme – suite Que dire, enfin, (1917/20) du magistral Concerto n° 21 de Mozart qui s’inscrit au panthéon du répertoire par la pureté de son mouvement lent ? Christophe Mangou Avec le soutien de Musique Nouvelle en Liberté et la jeune pianiste Normal Groupes Jeunes Hélène Tysman Cat 1 25 20 15 nous comblent de Cat 2 20 12 10 raffinement. Pont-Saint-Bénezet, Cat 3 10 8 6 Avignon 26 27 a Société

CERT D Anonyme Des ON E C Saison symphonique Messieurs OPÉRA GRAND AVIGNON P E VENDREDI 27 MARS 20H30 R L G Prudents, présente E I quatre messieurs S T DIRECTION SAMUEL JEAN de 3o, 4o, 6o et 8o ans, qui se partagent les charmes d’une cocotte. COMÉDIE MUSICALE Petit chef-d’œuvre EN VERSION DE CONCERT d’élégance et de raffinement musical, cette Sacha Guitry / Louis Beydts intrigue cocasse La Société Anonyme des Messieurs et coquine est Prudents (S.A.D.M.P) servie par la plume • Isabelle Druet mezzo-soprano : Elle brillante de Sacha Guitry, qui créa • Mathias Vidal ténor : Le Gros Commerçant l’oeuvre avec sa • Jérôme Billy ténor : Henri Morin compagne Yvonne comédien : Le Comte Agénor Printemps en 1931. • Bernard Alane De Szchwyzki • Thomas Dolié baryton-basse : Un grand industriel

Normal Groupes Jeunes Comédie musicale Cat 1 28 22 17 vol. II de la collection Cat 2 24 17 11 Actes Sud/Sacha Guitry Palais des Papes, Cat 3 14 12 8 Avignon 28 29 e tango n’est pas seulement PROPOSÉ Saison symphonique cette danse OPÉRA GRAND AVIGNON EN RÉGION L VENDREDI 17 AVRIL 20H30 LE 19 pratiquée dans les AVRIL lieux interlopes. DIRECTION SAMUEL JEAN BANDONÉON JEAN-MARC FABIANO 2015 Il a aussi nourri les formes classiques comme le concerto, et Astor Piazzolla AU RYTHME en est l’artisan suprême. DU TANGO Si cette soirée lui est grandement Silvestre Revueltas consacrée, elle rend Mùsica Para Charlar aussi hommage aux mexicains Astor Piazzolla Revueltas, auteur Aconcagua : concerto pour bandonéon au début du XXe et orchestre siècle d’envoûtantes musiques de films, Arturo Márquez et Arturo Márquez, Danzón n°2 son successeur, qui triomphe avec sa Astor Piazzolla fameuse Danzón. Concierto de Nácar Jean-Marc Fabiano

et Samuel Jean ne TREMPLIN risquent qu’une JAZZ chose : que la salle Avignon se lève… En co-réalisation pour danser ! avec Tremplin Jazz Avignon Avec le soutien de Musique Nouvelle en Liberté Normal Groupes Jeunes Cat 1 25 20 15 Cat 2 20 12 10 Rue d’Avignon Cat 3 10 8 6

30 31 près son joyeux Saison symphonique concert du OPÉRA GRAND AVIGNON A VENDREDI 22 MAI 20H30 Nouvel-An 2014, consacré au XIXe DIRECTION JÉRÔME PILLEMENT VIOLON JULIEN CHAUVIN siècle français, Jérôme Pillement revient dans un programme qui JUBILATIONS nous conduit du baroque au BAROQUES préclassicisme. Rameau, dont Jean-Philippe Rameau on fête le 250e Les Indes galantes, Ouverture et suite anniversaire de la mort, y Michel Corette règne en maître. Les sauvages, concerto comique n°25 Le violoniste avec variations de violons en sol mineur Julien Chauvin Carl Philipp Emanuel Bach y fait chanter les Symphonie n°182/5 arabesques de en si mineur pour cordes seules Leclair. Et l’on écoute Jean-Philippe Rameau avec crainte les Hippolyte et Aricie, Ouverture et suite impressionnantes pages de Gluck. Jean-Marie Leclair Un concert Concerto pour violon et orchestre rare, servi par en la mineur des interprètes Christoph Willibald Gluck particulièrement Armide, Suite du ballet engagés.

Normal Groupes Jeunes Cat 1 25 20 15 Cat 2 20 12 10 Cat 3 10 8 6 Palais des Papes, Avignon 32 33 umanisme

NCERT D Saison symphonique et ferveur O E C OPÉRA GRAND AVIGNON PROPOSÉ sont les VENDREDI 5 JUIN 20H30 EN RÉGION P

E R LES 6 ET 7 H G maîtres-mots E I DIRECTION SAMUEL JEAN S T JUIN 2015 de ce concert de CHŒUR SYMPHONIQUE AVIGNON PROVENCE clôture qui unit les béatitudes mozartiennes C ON ERT à l’engagement PUISSANCE C

humaniste de D E E R Marcel Landowski. C U DU SACRÉ L O T Avec ses “Lumières de la nuit”, ce Jacques Berthier (1923 - 1994) dernier referme Prélude de Vézelay son corpus Croisé s’en va-t’en guerre symphonique à la (Dans le cadre de la commémoration du fin du XXe siècle. centenaire de la 1ère Guerre Mondiale) Le concert s’ouvre (1915 - 1999) sur une page Marcel Landowski de l’organiste Symphonie n°5 “Les lumières de la nuit” (Centenaire de la naissance et compositeur du compositeur) Jacques Berthier, qui a consacré une Wolfgang Amadeus Mozart grande partie de son Messe en ut mineur K.427 oeuvre à enrichir la liturgie de Taizé. Jennifer Michel soprano Accompagné d’un Mathilde Rossignol mezzo-soprano brillant quatuor ténor vocal, Samuel Jean Raphaël Brémard sublime orchestre Pierrick Boisseau baryton et choeur en un Avec le soutien de Musique Nouvelle en Liberté émouvant baisser de Normal Groupes Jeunes rideau. Cat 1 28 22 17 Cat 2 24 17 11 Rempart, Avignon Cat 3 14 12 8

34 35 CE DEN EN SI É R

Concerts S E P L AY R DIRECTION SAMUEL JEAN en région S D ’A VENDREDI 19 SEPTEMBRE 21H ARLES SALLE DU CAPITOLE SAMEDI 20 SEPTEMBRE 20H30 CLOÎTRE DE PROPOSÉ VILLENEUVE-LÈS-AVIGNON EN RÉGION LA COLLÉGIALE DU 19 AU 27 DIMANCHE 21 SEPTEMBRE 17H BUOUX CHÂTEAU DE L’ENVIRONNEMENT SEPTEMBRE VENDREDI 26 SEPTEMBRE 20H30 MARSEILLE ABBAYE SAINT-VICTOR FESTIVAL DE SAINT VICTOR DIMANCHE 12 OCTOBRE 16H ECULLY (69) ÉGLISE SAINT-BLAISE CONCERTS DU PATRIMOINE Wolfgang Amadeus Mozart Don Giovanni, Ouverture Gabriel Fauré (Uniquement 12/10) Pavane, op.50 Samuel Barber Adagio pour cordes op.11 Gioachino Rossini Barbier de Séville, Ouverture W. A. Mozart (les 19, 20, 21 & 26/09) Symphonie n°39 en mi bémol majeur, K.543 Charles Gounod (Uniquement 12/10) Symphonie n°1

En partenariat avec le Conservatoire de musique du Pays d’Arles

Route de Provence

36 37 Concerts DIRECTION SEBASTIEN BILLARD en région VENDREDI 3 OCTOBRE 20H30 VILLENEUVE-LÈS-AVIGNON TINEL DE LA CHARTREUSE FESTIVAL DU POLAR

CINÉ-CONCERT

THE LODGER (1927) ALFRED HITCHCOCK

CRÉATION MONDIALE Musique : Olivier Penard (commande de l’Orchestre Régional Avignon Provence)

Avec le soutien de Musique Nouvelle en Liberté

Actions DIRECTION Nouveaux publics SEBASTIEN BILLARD MARDI 7 OCTOBRE 20H30 AVIGNON CINÉMA LE CAPITOLE CENTRE Avec les associations étudiantes “Premières loges” et “Cinéfils et filles” de l’Université d’Avignon et des Pays de Vaucluse. Soirée réservée à la communauté étudiante (Entrée libre)

Cathédrale Sainte-Marie- Majeure, Marseille 38 39 IDENCE ÉS E R N

DIRECTION CHRISTOPHE MANGOU PROPOSÉ Concerts P A Y S E S EN RÉGION D ’A R L RÉCITANT en région STANISLAS STANIC DU 13 AU 18 VENDREDI 14 NOVEMBRE 18H30 SAINT RÉMY DE PROVENCE L’ALPILIUM NOVEMBRE

ALI BABA ET LES QUARANTE VOLEURS Damien Lehman Conte musical

(commande de l’Orchestre Régional Avignon Provence)

SIDENCE É E R N

P A Y S S DIRECTION Actions D ’A R L E CHRISTOPHE MANGOU Nouveaux publics RÉCITANT STANISLAS STANIC JEUDI 13 NOVEMBRE 10H & 14H30 AVIGNON THÉÂTRE BENOÎT XII Avec le soutien de Musique Nouvelle en Liberté (04 90 85 22 39) En partenariat avec le Conservatoire de VENDREDI 14 NOVEMBRE 14H30 ST RÉMY DE PROVENCE SALLE L’ALPILIUM musique du Pays d’Arles Séances scolaires Maison provençale

40 41 IDENCE ÉS E R N DIRECTION Concerts SAMUEL JEAN P A SLAM Y S DIZZYLEZ S D L E en région ’A R COMÉDIEN DANSEUR MOURAD BOUHLALI SAMEDI 13 DÉCEMBRE,17H LE THOR AUDITORIUM JEAN MOULIN MARDI 16 DÉCEMBRE 18H30 TARASCON THÉÂTRE MUNICIPAL MERCREDI 11 MARS 19H AUBAGNE THÉÂTRE LE COMOEDIA

HISTOIRE DU SOLDAT Igor Stravinsky

DEN ÉSI CE R E N

P A Y S S Actions D ’A R L E DIRECTION SAMUEL JEAN SLAM DIZZYLEZ Nouveaux publics COMÉDIEN DANSEUR MOURAD BOUHLALI VENDREDI 12 DÉCEMBRE 9H45 & 14H15 LE THOR AUDITORIUM JEAN MOULIN (04 90 33 96 80) En partenariat avec le Conservatoire de MARDI 16 DÉCEMBRE 14H30 TARASCON THÉÂTRE MUNICIPAL musique du Pays d’Arles Séances scolaires Gordes, Provence

42 43 Concerts DIRECTION, VIOLON ET ALTO PROPOSÉ RÉGIS PASQUIER EN RÉGION en région LES DIMANCHE 14 DÉCEMBRE 11H ARLES CHAPELLE DU MÉJAN 12-13-16 DÉCEMBRE SAMEDI 20 DÉCEMBRE 20H30 VEDÈNE L’AUTRE SCÈNE NUITS DE L’AVENT

BACH EN FAMILLE Carl Philipp Emanuel Bach Symphonie en mi bémol majeur Wq.183/2 Johann Sebastian Bach Concerto Brandebourgeois n°3 en sol majeur BWV.1048 Johann Sebastian Bach Concerto pour violon en mi majeur BWV.1042 Johann Christian Bach La Calamità, Ouverture Wilhelm Friedemann Bach Symphonie en ré majeur Falck.64 Johann Christian Bach Concerto pour alto en ut mineur

Place de la République, Arles 44 45 Concerts DIRECTION SAMUEL JEAN en région ORGUE LUC ANTONINI JEUDI 25 JUIN 20H30 MONTEUX ÉGLISE NOTRE DAME DE NAZARETH VENDREDI 26 JUIN 20H30 AVIGNON ÉGLISE SANT-DIDIER

LA ROUTE DES ORGUES Francis Poulenc Concerto en sol mineur pour orgue, orchestre à cordes et timbales

Antonín Dvořák Sérénade en mi majeur op.22

Marcel Landowski (1915-1999) Symphonie concertante pour orgue et orchestre

Avec le soutien de Musique Nouvelle en Liberté En co-réalisation avec Orgue en Avignon

Entrée Palais des Papes, Avignon 46 47 PROPOSÉ Concerts DIRECTION SAMUEL JEAN EN RÉGION en région BANDONÉON JEAN-MARC FABIANO DU 3 AU 18 JUILLET

AU RYTHME DU TANGO Silvestre Revueltas Mùsica Para Charlar

Astor Piazzolla Aconcagua : concerto pour bandonéon et orchestre

Arturo Márquez Danzón n°2

Astor Piazzolla Concierto de Nácar

Villa Méditerranée, Avec le soutien de Musique Nouvelle en Liberté Marseille 48 49 DIRECTION SAMUEL JEAN Concerts PROPOSÉ GUITARES MANOUCHES GUITARE FAMILY EN RÉGION en région CONNEXION DU 3 AU 18 JUILLET SAMEDI 2 AOÛT 21 H AVIGNON CLOÎTRES DES CARMES

GUITARE FAMILY CONNEXION & L’ORCHESTRE RÉGIONAL AVIGNON PROVENCE.

Les grands standards de jazz manouche de Django Reinhardt aux titres du dernier album du Guitare Family Connexion

TREMPLIN JAZZ Avignon En coproduction avec le Tremplin Jazz d’Avignon dans le cadre de sa 24è édition Provence www.tremplinjazzavignon.fr

50 51 Actions DIRECTION SAMUEL JEAN Nouveaux publics MARDI 23 SEPTEMBRE 12H30 AVIGNON UNIVERSITÉ SITE SAINTE MARTHE

UN OPUS AU CAMPUS Wolfgang Amadeus Mozart Don Giovanni, Ouverture

Samuel Barber Adagio pour cordes op.11

Gioachino Rossini Barbier de Séville, Ouverture

Wolfgang Amadeus Mozart Symphonie n°39 en mi bémol majeur, K.543

Entrée libre

Université d’Avignon et des Pays de Vaucluse 52 53 Actions DIRECTION SAMUEL JEAN Nouveaux publics JEUDI 9 OCTOBRE 15H SALON DE PROVENCE CENTRE DE DÉTENTION VENDREDI 10 OCTOBRE 15H TARASCON CENTRE DE DÉTENTION

ORCHESTRE SOLIDAIRE Wolfgang Amadeus Mozart Don Giovanni, Ouverture

Gabriel Fauré Pavane op.50

Gioachino Rossini Le Barbier de Séville, Ouverture

Charles Gounod Symphonie n°1

Plateau de Valensole

54 55 Actions DIRECTION SAMUEL JEAN Nouveaux publics VENDREDI 31 OCTOBRE 20H30 LE PONTET AUDITORIUM SAMEDI 1ER NOVEMBRE 20H30 MONTFAVET SALLE POLYVALENTE Avec les élèves des Conservatoires de la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur

ORCHESTRE D’APPLICATION Leonard Bernstein West Side Story, Symphonic dances

Giuseppe Verdi La Forza del destino, Ouverture

Gustave Mahler Symphonie n°5 en do dièse mineur, Adagietto

Johannes Brahms Symphonie n°3 en fa majeur op.90, Mouvement lent

Organisé par le Conservatoire à Rayonnement Régional du Grand Avignon

La tour de l’horloge, Aix-en-Provence 56 57 Actions DIRECTION SAMUEL JEAN Nouveaux publics MISE EN ESPACE LIONEL ROUGERIE 11-12-13 MAI LE THOR AUDITORIUM JEAN MOULIN (04 90 86 70 76) Organisé par le Conseil Général de Vaucluse

COLLÈGES AU CONCERT Délirium symphonique

Auditorium Jean Moulin, Le Thor 58 59 DEN ÉSI CE R E N

P A Y S S Actions D ’A R L E DIRECTION SEBASTIEN BOIN Nouveaux publics VENDREDI 19 JUIN 14H30 GRAND AVIGNON Séance scolaire SAMEDI 20 JUIN 18H GRAND AVIGNON REPRÉSENTATION tout public DIMANCHE 21 JUIN SAINT MARTIN DE CRAU GRANDE HALLE

LA SORCIÈRE DU PLACARD AUX BALAIS (1983) Marcel Landowski (1915-1999) pour choeur d’enfants, orchestre et enfants solistes (Centenaire de la naissance du compositeur)

Avec les chœurs des écoles du Grand Avignon dirigés par les musiciens intervenants du Conservatoire à Rayonnement Régional du Grand Avignon et les choeurs d’enfants du Conservatoire de musique du Pays d’Arles En partenariat avec le Conservatoire de musique du Pays d’Arles

60 61 2014-2015 L’Orchestre à l’Opéra OPÉRA GRAND AVIGNON operagrandavignon.fr

NOVEMBRE DIMANCHE 30 – 14H30 - DÉCEMBRE MARDI 2 –20H30 MARS VENDREDI 20 – 20H30 - DIMANCHE 22 – 14H30 MIREILLE GOUNOD SIMON BOCCANEGRA VERDI Direction musicale : Alain Guingal Ourrias : Marc Barrard Direction musicale : Alain Guingal Paolo Albiani : Lionel Lhote Mireille : Nathalie Manfrino Ramon : Nicolas Cavallier Amelia : Barbara Haveman Pietro : Patrick Bolleire Taven : Sylvie Brunet-Grupposo Ambroise : Philippe Ermelier Un ancella di Amelia : Audrey Kessedjian Un Capitano : Patrice Laulan Vincenette : Ludivine Gombert Le passeur : Jean-Marie Delpas Simon Boccanegra : George Petean Orchestre Régional Avignon-Provence Clémence : Clémence Olivier Le farandoleur : Jean-François Baron Jacopo Fiesco : Wojtek Smilek Chœur de l’Opéra Grand Avignon La voix / Andreloun : Aurélie Ligerot Orchestre Régional Avignon-Provence Gabriele Adorno : Roberto de Biasio Vincent : Florian Laconi Chœur, Ballet & Maîtrise de l’Opéra Grand Avignon AVRIL DIMANCHE 12 – 14H30 MARDI 14 – 20H30 DÉCEMBRE SAMEDI 27 – 20H30 - DIMANCHE 28 – 14H30 - MERCREDI 31 – 20H30 NOUVELLE PRODUCTION CREATION A AVIGNON LA BELLE HÉLÈNE OFFENBACH LES CAPRICES DE MARIANNE SAUGUET Direction musicale : Calchas : Dominique Trottein Lionel Peintre Direction musicale : Claude Schnitzler La duègne : Julien Brean Hélène : Julie Robard-Gendre Achille : Philippe Ermelier Marianne : Zuzana Markova Tibia : Raphaël Brémard Oreste : Antoinette Dennenfeld Ajax 1er : Franck Licari Hermia : Sarah Laulan L’aubergiste : Jean-Christophe Born Parthœnis : Ludivine Gombert Ajax 2ème : Xavier Seince Octave : Philippe-Nicolas Martin Le chanteur de sérénade : Tiago Matos Lœna : Audrey Kessedjian Cœlio : Cyrille Dubois Orchestre Régional Avignon-Provence Philocome : Thibault Jullien Bacchis : Isabelle Monpert Claudio : Thomas Dear Euthyclès : Pâris : Stanislas de Barbeyrac Cyril Héritier Agamemnon : Marc Barrard Orchestre Régional Avignon-Provence MAI DIMANCHE 3 – 14H30 - MERCREDI 6 – 20H30 Ménélas : Jean-Claude Calon Chœur et Ballet de l’Opéra Grand Avignon THOMAS JANVIER DIMANCHE 25 – 14H30 - MARDI 27 – 20H30 HAMLET Direction musicale : Jean-Yves Ossonce Marcellus : Julien Dran DONIZETTI Ophélie : Patrizia Ciofi Horatio : Bernard Imbert DON PASQUALE Gertrude : Géraldine Chauvet Polonius : Jean-Marie Delpas Direction musicale : Roberto Fores Veses Dottore Malatesta : Alex Martini Hamlet : Jean-François Lapointe 1er fossoyeur : Alain Herriau Norina : Anna Sohn Il Notaro : Jean Vendassi Claudius : Nicolas Testé 2ème fossoyeur : Raphaël Brémard Don Pasquale : Simone Del Savio Orchestre Régional Avignon-Provence Laërte : Sébastien Guèze Orchestre Régional Avignon-Provence Ernesto : Sergueï Romanovsky Chœur de l’Opéra Grand Avignon Le spectre : Patrick Bolleire Chœur de l’Opéra Grand Avignon

FÉVRIER DIMANCHE 15 – 14H30 - MARDI 17 – 20H30 MAI SAMEDI 30 - BALLETS- CRÉATIONS LA BOHÈME PUCCINI LES FORAINS, GYMNOPÉDIES Direction musicale : Balàzs Kocsàr Alcindoro : Francis Dudziak Mimi : Brigitta Kele Parpignol : Patrice Laulan Musetta : Cristina Pasaroiu Il sergente dei doganieri : Xavier Seince ET RELÂCHE Rodolfo : Florian Laconi Il doganiero : Jean-François Baron Marcello : Lionel Lhote Il venditore ambulante : Gentin Ngjela Direction musicale : Dominique Trottein Schaunard : Yann Toussaint Orchestre Régional Avignon Provence Chorégraphies : Eric Belaud et Christophe Garcia Colline : Ugo Guagliardo Chœur et Maîtrise de l’Opéra Grand Avignon Ballet de l’Opéra Grand Avignon, Benoit : Lionel Peintre Orchestre Régional Avignon Provence

62 63 EXTENSO

EXTENSO, le cercle des amis de l’Orchestre Animé par : Cécile Crespy, Christelle Ambrosino, Brigitte Vigne et Régine Pilgrim

Particuliers, amateurs de musique ou mélomanes, devenez mécènes et pénétrez dans les coulisses de l’Orchestre ! EXTENSO est une association loi 1901, dont l’objet est de soutenir le Adhérez à Extenso, le Cercle des amis de l’Orchestre, soutenez tous les projets programme d’actions de l’Orchestre Régional Avignon Provence, de de l’Orchestre Régional Avignon Provence et déduisez 66 % de votre cotisation concourir à la mise en valeur de son patrimoine artistique et de créer ou don, de l’impôt sur le revenu (dans la limite de 20 % du revenu imposable) ! des événements favorisant son rayonnement auprès du grand public Parmi les avantages de votre adhésion : et des entreprises afin d’encourager le mécénat. André Carboulet, Président d’Extenso · Participez à 3 soirées Extenso au fil de la saison : entrez dans les coulisses, assistez aux répétitions, rencontrez les artistes. EXTENSO, le Club d’entreprises · Recevez chez vous la plaquette de saison de l’Orchestre et les newsletters Chefs d’entreprises, engagez-vous aux côtés de l’Orchestre Régional Avignon d’informations. Provence et faites entrer la musique dans votre entreprise ! · Découvrez chaque saison symphonique en avant-première. Adhérez à Extenso, le Club d’entreprises, participez au rayonnement de · Découvrez et commandez les disques de l’Orchestre en avant-première. l’Orchestre et déduisez 60% de votre cotisation ou don de l’impôt sur les sociétés · Assister à des concerts en Région Provence-Alpes-Côte d’Azur lors de soirées (dans la limite de 0,5% du chiffre d’affaires) : organisées par Extenso. · Rencontrer les artistes et solistes Parmi les avantages de votre adhésion : · Soyez mis à l’honneur tout au long de la vie de l’Orchestre (programme de l’Orchestre, affichages lors des concerts et représentations, disques, site En adhérant à Extenso vous contribuez à : internet, newsletter,…). · Développer les Nouveaux publics de l’Orchestre (milieux scolaires, familles, · Bénéficiez d’invitations ou tarifs préférentiels aux concerts et publics sociaux…). représentations, d’invitations aux répétitions générales privées, d’invitations · Diversifier l’activité pédagogique de l’Orchestre en direction des enfants et de prioritaires aux répétitions publiques. la jeunesse. · Participez à la coproduction et la diffusion de CD, notamment d’achats des · Favoriser la création d’œuvres originales (commande d’œuvres à des disques à prix préférentiels. compositeurs et édition audiovisuelle de ces œuvres). · Accédez à l’intimité de l’Orchestre, rencontrez les musiciens, les solistes, · Encourager une production discographique régulière (enregistrement en participez aux conférences. studio ou en concert de CD et DVD). · Rencontrez les Chefs d’entreprises membres du Club lors de dîners sur le · Intensifier les tournées régionales, nationales et internationales de thème de la musique. l’Orchestre. · Soyez moteur d’idées au service du développement de l’Orchestre grâce à · Enrichir la communication de l’Orchestre en faisant appel aux dernières votre expérience d’entrepreneur. technologies audio-visuelles.

Pour toute demande d’informations : Pour toute demande d’informations : 04 90 85 22 39 - [email protected] 04 90 85 22 39 - [email protected]

64 65 ORGANIGRAMME LES ABONNEMENTS

L’ADMINISTRATION L’ORCHESTRE S’ABONNER C’EST : • 20% de réduction pour l’abonnement “passion” (9 concerts) Violon solo supersoliste Cordelia Palm Directeur Général Philippe Grison • 10% de réduction pour l’abonnement “aventure” (5 concerts) Violon solo Sophie Saint-Blancat • 5% de réduction pour l’abonnement “découverte” (3 concerts) Second violon solo Sylvie Bonnay Premier Chef Invité Samuel Jean Chef d’attaque Gabriella Kovacs des seconds violons OÙ ET QUAND S’ABONNER ? Second chef d’attaque des Patricia Chaylade Les abonnements sont à souscrire uniquement au guichet de la location de l’Opéra seconds violons Grand Avignon. Secrétaire de Bénédicte Denton Marc Aidinian direction Violons Modalités de règlement pour tous les abonnements : Jean-Luc Amiel en un versement unique lors de la souscription de l’abonnement Anne-Marie Bernard Chargée de mission ou en deux versements le premier lors de la souscription de l’abonnement et le Nouveaux Publics, Isabelle Ronzier Nathalie Caulier Natalia Madera second avant le 12 décembre 2014. actions culturelles Jeanne Maizoué Chef comptable NN Corinne Puel Cécile de Rocca-Serra ANCIENS ABONNÉS Régisseur général Daniel Loustaunau Pascale Watelle du lundi 1er septembre au samedi 13 septembre 2014 Alto solo Fabrice Durand Musicien David Gobbe Alti Marie-Claude Conrad NOUVEAUX ABONNÉS bibliothécaire Michel Tiertant du lundi 15 septembre au samedi 27 septembre 2014 Laurence Vergez Régisseur Violoncelle solo Nicolas Paul adjoint technique Marc-Antoine Degrenier Violoncelle second soliste Emmanuel Lécureuil conducteur Violoncelles Jean-Christophe Bassou ABONNEMENT “PASSION” 9 CONCERTS Garçon d’orchestre Jean-Victor Bahuaud 17 octobre 2014, 7 novembre 2014, 5 décembre 2014, 30 janvier 2015, 20 février NN Contrebasse solo Frédéric Béthune conducteur 2015, 27 mars 2015, 17 avril 2015, 22 mai 2015, 5 juin 2015 Contrebasse second soliste Jean-Claude Galigné Assistant stagiaire + Concert du Nouvel an du 10 janvier 2015 OFFERT Jérémie Martinez Flûte solo Odile Bruckert régie Flûte/Piccolo solo Nicole Gonin-Libraire Hautbois solo Frédérique Costantini CONSULTANTS EXTÉRIEURS Hautbois/Cor anglais Thierry Guelfucci ABONNEMENTS 9 CONCERTS Clarinette solo François Slusznis Chargée de Clarinette Christophe Hocquet Sophie Cuvillier 20% de réduction sur le tarif guichet de chaque concert symphonique communication Clarinette/Clarinette basse Didier Breuque Basson solo Arnaud Coïc Assistante de Catégorie 1 2 3 communication Basson Pascal Chabaud Attachée de presse Cor solo Eric Sombret Marie-Emilie Coste pour la région et les Cor Gaëlle Claudin TARIF GENERAL 190 157 114 concerts Nouveaux Trompette solo Hervé Cunty Publics Trompettes Thierry Aubier GROUPES 150 102 70 Alain Longearet Chargé de diffusion Trombone Didier Comte des productions Maxime Vagner Timbales Marie-Françoise Bonin-Antonini JEUNES 114 75 50 extérieures Percussions et timbales Hervé Catil

66 67 LES ABONNEMENTS INFORMATIONS

ABONNEMENT “AVENTURE”, 5 CONCERTS AU CH OIX VENTE DES TICKETS À LA PLACE + Concert du Nouvel an du 10 janvier 2015 offert à partir du lundi 29 septembre 2014 pour la location par correspondance, au Se reporter à la page correspondant au concert de votre choix guichet et par téléphone, pour tous les concerts.

ABONNEMENT 5 CONCERTS (DONT 2 CONCERTS PRESTIGE) RESERVATIONS : Tél. : 04 90 14 26 40 10% de réduction sur le tarif guichet de chaque concert symphonique choisi Web : www.operagrandavignon.fr

Catégorie 1 2 3 NOUS CONTACTER : TARIF GENERAL 118 97 71 Orchestre Régional Avignon Provence BP 10967 - ZI de Courtine GROUPES 94 63 43 258, route des Rémouleurs - 84 093 Avignon Cedex 9 Tél. : 04 90 85 22 39 JEUNES 71 47 31 Fax : 04 90 85 15 12 Mail : [email protected]

www.orchestre-avignon.com

Rejoignez notre page facebook OrchestreAvignonProvence ABONNEMENT “DECOUVERTE”, 3 CONCERTS AU CH OIX + Concert du Nouvel an du 10 janvier 2015 offert Suivez notre compte twitter @OrchAvignonPvce Se reporter à la page correspondant au concert de votre choix.

ABONNEMENT 3 CONCERTS (DONT 1 CONCERT PRESTIGE)

5% de réduction sur le tarif guichet de chaque concert symphonique choisi Inscrivez-vous pour recevoir notre Newsletter et ainsi être informés régulièrement des événements Catégorie 1 2 3 importants de la saison ! TARIF GENERAL 74 61 45 Le présent programme est communiqué sous réserve d’éventuelles modifications. GROUPES 59 39 27

Imprimerie Clément le Vigan Août 2014 - Dépôt légal 3e trimestre 2014 JEUNES 45 29 19 Design et réalisation : Stéphane Valade - stephanevalade-graphiste.com Crédit photo : page : 46/47sigurcamp / Shutterstock.com - Photos : Shutterstock.com

68 69 DISCOGRAPHIE OPÉRA GRAND AVIGNON DE L’ORCHESTRE RÉGIONAL AVIGNON PROVENCE

En librairie depuis le 9 novembre 2012

Dans les bacs depuis le 22 mai 2013

Dans les bacs et librairies depuis le 4 juin 2014 n ORCHESTRE 1ER BALCON LOGES n 2EME GALERIE n 3EME GALERIE n 4EME GALERIE 2EME ET 3EME GALERIES VISIBILITÉ RESTREINTE n HANDICAPÉS A5.qxd:07.2008 11/04/14 16:11 Page1

Fondée en 1991 par Marcel Landowski, sous l’égide de la Ville de Paris, l’association musique nouvelle en liberté s’est fixé pour mission d’élargir l’audience de la musique de notre temps, auprès du plus vaste public.

Elle apporte des aides financières, sans aucune directive esthétique, aux formations musicales et aux festivals qui mêlent dans leurs programmes les œuvres contemporaines à celles du répertoire.

L’action de musique nouvelle en liberté, subventionnée par la Mairie de Paris, se développe aujourd’hui dans toute la France grâce au Ministère de la Culture (Direction Générale de la Création Artistique), au Conseil Régional d’Ile de France, au FCM (Fonds pour la Création Musicale), à l’ADAMI (Administration des Droits des Artistes et Musiciens Interprètes) et à la SACEM (Société des Auteurs, Compositeurs et Editeurs de Musique).

musique nouvelle en liberté président : Jean-Claude Casadesus directeur : Benoît Duteurtre administrateur : François Piatier 42 rue du Louvre - 75001 Paris tél : 01 40 39 94 26 - fax : 01 42 21 46 16 www.mnl-paris.com e-mail : [email protected] le commerce qui profite à tous.

Système U Centrale de Proximité Le Mistral Siège et entrepôts : Adresse postale : ZAC du Plan ZAC du Plan - 641, avenue de Counoise 641, avenue de Counoise CS 30202 ENTRAIGUES 84320 ENTRAIGUES sur la SORGUE TÉL. 04 90 480 700 / Fax. 04 90 481 813 / Email : [email protected] 84275 VEDÈNE CEDEX

SA Coopérative d’achats en commun Le Mistral - RC AVIGNON 60 B 40040 - NAF 4617P - SIRET 706 020 401 00057