Saison 2010-2011

PALAZZETTO BRU ZANE CENTRE DE MUSIQUE ROMANTIQUE FRANÇAISE

e suis particulièrement heureuse, à l’occasion de Le réseau d’interlocuteurs dans lequel le Palazzetto la publication de la brochure de la deuxième sai- Bru Zane s’intègre peu à peu souhaite favoriser tout J son du Palazzetto Bru Zane, d’établir un bilan très autant la diffusion des concerts que la circulation du enthousiasmant de la première année d’existence du savoir. La saison 2010-2011 est l’occasion d’élargir ces Centre de musique romantique française. Les échos de coopérations : à ce titre, nous sommes heureux et fiers la presse, du milieu professionnel et des mélomanes de de collaborer avec les nombreux partenaires présents plusieurs pays ont dès l’inauguration d’octobre 2009, dans cette nouvelle brochure, et je les remercie de leur révélé un intérêt général pour le répertoire roman- engagement à nos côtés. Enfin, au-delà de la diffusion, tique français. Ils ont conforté la Fondation Bru dans la Fondation Bru est tout particulièrement attentive à le pari d’œuvrer pour la valorisation de ce patrimoine la question de l’enseignement et de la transmission de culturel. Le thème du premier festival (Les sources du ce répertoire aux jeunes générations. C’est pourquoi romantisme français, octobre 2009) a d’emblée permis la saison 2010-2011 introduit un nouveau champ d’ac- d’aiguiser la curiosité du public européen et de faire tivités : projets pédagogiques, soutien à des concours redécouvrir des œuvres aux qualités insoupçonnées, internationaux et expériences originales d’insertion grâce à l’engagement d’artistes et de chercheurs qui professionnelle de jeunes artistes. ont accepté de participer à cette aventure musicale et Plusieurs concerts donnés à Venise ou dans d’autres musicologique. villes européennes nous font espérer que les activités du La recherche est au cœur des activités du Centre. Palazzetto ont d’ores et déjà trouvé un public passionné Des découvertes récentes ont abouti à la publication et curieux. Il conviendra de savoir chaque année main- et à l’exécution, l’an passé, d’œuvres jusqu’alors iné- tenir et renouveler cet intérêt ; c’est l’ambition de cette dites, signées Grétry, Hérold, Debussy, Berlioz, David deuxième saison qui, j’en suis persuadée, fera remon- ou encore Hyacinthe Jadin. En 2010/2011, ce travail se ter des profondeurs de l’oubli d’autres pépites de cette poursuit avec des pièces ambitieuses : opéras, sympho- Atlantide musicale qu’est le xixe siècle français. Cette nies ou concertos. Cette intensification des activités mission est d’autant plus belle qu’elle s’adresse finale- scientifiques se traduit également par un nombre accru ment à la sensibilité de l’âme aussi bien qu’à l’exigence de colloques, occasion par excellence d’échanges et de de l’esprit. découvertes.

Docteur Nicole Bru, présidente

3 LA SAISON a saison 2010-2011 du Palazzetto Bru Zane 2010-2011 espère révéler de nouvelles facettes du roman- Ltisme musical français : autour de personnalités emblématiques – Luigi Cherubini et César Franck – un siècle tout entier reprend vie à travers plus d’une cen- taine de concerts et de spectacles. Le 250e anniversaire de la naissance de Luigi Cherubini (1760-1842) offre l’opportunité de mettre en évidence le rôle déterminant que ce grand artiste joua dans l’histoire de la sensibilité musicale française. Né à Florence, mort à Paris, admiré autant par Marie- Antoinette que par Louis-Philippe, il est l’un des por- te-paroles les plus éloquents du premier romantisme français ; l’un des plus universels à coup sûr ! Siégeant à l’Institut et dirigeant le Conservatoire, Cherubini a pu apparaître comme un des champions de l’aca- démisme : c’est oublier l’originalité de nombre de ses compositions, dont la majorité renouvela le répertoire en son temps. Ses grands opéras, ses opéras-comiques, ses motets, ses quatuors… Le festival d’automne Luigi Cherubini et les premiers romantiques fait entendre un florilège de pages connues ou encore inédites de cet auteur, mais aussi des œuvres rares de pionniers qui, à ses côtés, « inventèrent » la musique du xixe siècle : Méhul, Kreutzer, Jadin, Onslow, Hérold…

4 C’est à la génération des derniers élèves de dizaine d’ensembles, jeunes interprètes faisant leurs Cherubini qu’il appartiendra de mettre en musique les premiers pas ou artistes à la carrière déjà confirmée. spectacles, les fêtes et les salons du Paris de Napoléon III Cette nouvelle saison prolonge les grandes redé- et de la Belle Époque. Le festival de printemps Du couvertes de l’année précédente : les inédits révélés Second Empire à la Troisième République évoque le foi- seront plus nombreux encore, qu’il s’agisse d’opéras sonnement artistique de cette période, marquée par un de Kreutzer et Cherubini, d’une cantate de Dukas, renouvellement du style français au contact d’influen- d’une symphonie de Joncières, de quatuors d’Onslow ces aussi diverses que celles de Verdi et de Wagner. et Reicha ou de sonates de Widor, Farrenc et Hérold… Partagés entre l’admiration pour ces modèles et l’exal- Grâce à des partenariats de plus en plus nombreux, ces tation d’un art typiquement français, ouverts sur les œuvres et bien d’autres circulent dans le monde entier « musiques de l’avenir » autant que sur celles du passé, afin d’être proposées à un public aussi large que possi- les compositeurs de cette époque imaginèrent un art ble. La programmation du Palazzetto Bru Zane rayonne tout en demi-teinte et en suggestion. Jamais, peut-être, ainsi en Italie, en France, en Angleterre, en Allemagne, Paris ne connut une telle diversité, à l’heure où Bizet, en Suisse et en Belgique mais également en Autriche, Berlioz, Gounod, Massenet et Offenbach trônaient au en Slovaquie, en République tchèque, en Pologne, en faîte de leur gloire et où la jeune génération des Lalo, Chine, en Corée et jusqu’au Canada. Pierné, Charpentier et d’Indy exploraient de nouveaux Les nombreux artistes associés à la démarche du univers sonores. Une figure emblématique est tout par- Palazzetto Bru Zane sont les acteurs clés de cette redé- ticulièrement mise en avant à l’occasion de ce festival, couverte d’un patrimoine encore méconnu : leur talent, celle de César Franck : forgé en marge des institutions leur enthousiasme, leur culture, et surtout leur colla- officielles, son style si caractéristique deviendra pour- boration souvent amicale ont été les fils conducteurs de tant un modèle pour nombre de ses successeurs. l’élaboration de cette nouvelle saison. Remercions-les Entre ces deux festivals, Le Salon romantique dès à présent avant de les applaudir chaleureusement accompagne durant l’hiver les festivités du Carnaval très bientôt ! vénitien en proposant une « carte blanche » à une L’équipe du Palazzetto Bru Zane

5

SOMMAIRE 9 CONCERTS ET SPECTACLES 10 Festival Luigi Cherubini (1760-1842) et les premiers romantiques 36 Festival Le salon romantique 44 Festival Du Second Empire à la Troisième République

77 PROJETS PÉDAGOGIQUES, CONCOURS ET INSERTION PROFESSIONNELLE 78 Jeune Orchestre atlantique 79 CNSM de Paris et Haute École de musique – Genève 80 CRR de Paris et Pôle Supérieur de Paris – Boulogne-Billancourt 81 Concours Rostropovitch 82 Concours international de musique de chambre de Lyon 83 Paris International Opera Competition

85 ACTIVITÉS SCIENTIFIQUES 86 Colloques et journées d’études 90 Thèmes de recherche

103 PUBLICATIONS 104 Livres 105 Publication numérique 106 Partitions 111 Coproductions discographiques

117 PARTENAIRES 118 Fondation Bru 120 Autres partenaires

135 INFORMATIONS PRATIQUES 137 Le Palazzetto Bru Zane 140 Équipe 141 Accès 144 Calendrier général des colloques, concerts et spectacles 160 Index 172 Réservation et tarifs 174 Calendrier des concerts à Venise

7

CONCERTS ET SPECTACLES

9 FESTIVAL | 2 OCTOBRE – 2 NOVEMBRE 2010

Luigi Cherubini (1760-1842) et les premiers romantiques

10 omptant parmi les fondateurs du romantisme Eliza (1794), Médée (1797), L’Hôtellerie portugaise (1797) musical français, réformateur du style sacré, et surtout Les Deux Journées (1800) saluées en leur Cs’adonnant à tous les genres avec une prédilec- temps à travers toute l’Europe. Son inclination contre- tion particulière pour le théâtre lyrique, Luigi Cherubini révolutionnaire pendant la Terreur et ses relations très (1760-1842) pâtit pourtant d’une double infortune : celle difficiles avec Napoléon le tinrent toutefois quelque peu d’appartenir à une période encore mésestimée de la à l’écart des scènes parisiennes sous l’Empire. Sa vérita- musique française (1800-1830, des Lumières au roman- ble carrière institutionnelle débuta avec la Restauration : tisme) ainsi que de sa réputation d’artiste officiel (direc- nommé d’abord maître de la Chapelle du roi en 1816, il teur du Conservatoire de 1822 à sa mort, il fait figure de fut bientôt promu directeur du Conservatoire. À ce poste « Monsieur » en 1830, lorsque tonne la Symphonie fan- clef, il régna, vingt ans durant, sur les destinées des tastique). Une visite à Paris en 1785, sa présentation à musiciens français et étrangers attirés par la notoriété Marie-Antoinette par le violoniste Giambattista Viotti, internationale de cette institution créée en 1795. Enfin décidèrent de son installation en France. Son apparte- couvert d’honneurs, partie prenante de la naissance nance à la prestigieuse Société olympique (organisation de la Société des concerts du Conservatoire, Cherubini de concert affiliée à une loge maçonnique fréquentée assista au déferlement rossinien sur Paris, au renou- par la haute aristocratie parisienne) lui ouvrit sans doute veau de l’opéra-comique « comique », à la découverte les portes du milieu musical. Mais sa première composi- de Beethoven par le public français et à l’affirmation du tion pour l’Académie royale de musique, Démophon, ne « grand opéra » de Halévy et Meyerbeer. 1800-1830 : ère remporta pas le succès attendu. La notoriété lui vint sous du vide décidément bien remplie dans l’histoire de la la Révolution où il signa, coup sur coup, une poignée de musique, dont Cherubini est, avec Méhul et Spontini, le chefs-d’œuvre injustement oubliés : Lodoïska (1791), plus illustre représentant.

11 FESTIVAL « LUIGI CHERUBINI (1760-1842) ET LES PREMIERS ROMANTIQUES » | 2 OCTOBRE – 2 NOVEMBRE 2010

LES CHEMINS DU FESTIVAL

Solamente Naturali/Talpain Salle des miroirs du Palais primatial (Bratislava, Slovaquie) 4 juin 2010 Cherubini, Hummel, Beethoven Cathédrale Saint-Louis des Invalides (Paris, France) 7 octobre 2010

Le Cercle de l’Harmonie/Les Éléments/Rhorer Basilique de Saint-Denis (Saint-Denis, France) 1er juillet 2010 Lefroid de Méreaux, Rigel, Mozart Basilique Notre-Dame (Beaune, France) 3 juillet 2010 Abbaye de Lessay (Lessay, France) 3 août 2010 Abbaye de La Chaise-Dieu (La Chaise-Dieu, France) 29 août 2010 Die Glocke Bremen (Brême, Allemagne) 1er septembre 2010 Opéra royal du Château de Versailles (Versailles, France) 25 septembre 2010

Jeune Orchestre atlantique/Sampson/Rousset Abbaye aux Dames (Saintes, France) 16 juillet 2010 Cherubini, Méhul, Mozart, Haydn

Nürnberger Philharmoniker/Gens/Niquet Staatstheater (Nuremberg, Allemagne) 23 juillet 2010 Vogel, Gluck, Mozart, Arriaga, Onslow, Berlioz

Druet/Jamin Parc du Bois des Moutiers (Varengeville-sur-Mer, France) 14 août 2010 Rossini, Bizet, Gounod Château de Saint-Maurice d’Ételan (Saint-Maurice d’Ételan, France) 15 août 2010

Ensemble Orchestral de Paris/Heisser/Cals Château Louis XI (La Côte-Saint-André, France) 24 août 2010 Cherubini, Méhul, Gossec, Spontini

Les Agrémens/ Abbaye de La Chaise-Dieu (La Chaise-Dieu, France) 29 août 2010 Chœur de chambre de Namur/Van Waas Palais des Beaux-Arts (Bruxelles, Belgique) 24 septembre 2010 Cherubini, Hérold, Gluck, Schubert

Quatuor Mosaïques/Pidoux Palais Fesch (Ajaccio, France) 26 septembre 2010 Cherubini, Boccherini, Cambini Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) 2 octobre 2010 Kings Place (Londres, Angleterre) 1er décembre 2010 Opéra (Limoges, France) 2 décembre 2010

12 Les Nouveaux Caractères/d’Hérin Salle du Tinel, Palais des papes (Avignon, France) 1er octobre 2010 Pimmalione de Cherubini Scuola Grande San Giovanni Evangelista (Venise, Italie) 3 octobre 2010

De Liso/Ricciarelli Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) 9 octobre 2010 Cherubini, Rossini, Spontini, Opéra (Lille, France) 1er décembre 2010 Niedermeyer, Thomas, Varney

Troman/Kaneko Hôtel des Invalides (Paris, France) 10 octobre 2010 Cherubini, Hérold, Kreutzer, Jadin Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) 12 octobre 2010

Orchestre d’harmonie de la Garde républicaine/ Cathédrale Saint-Louis des Invalides (Paris, France) 12 octobre 2010 Chœur de l’Armée française/Boulanger Cherubini

Le Cercle de l’Harmonie/Les Éléments/Rhorer Théâtre des Champs-Élysées (Paris, France) 11 octobre 2010 Lodoïska de Cherubini Teatro La Fenice (Venise, Italie) 13 octobre 2010 Auditorium Parco della Musica (Rome, Italie) 15 octobre 2010

Staier/Schornsheim Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) 14 octobre 2010 Onslow, Boëly, Schubert Théâtre de la Ville (Paris, France) 16 octobre 2010 Black-Box du Festspielhaus (Saint Pölten, Autriche) 24 octobre 2010

Quatuor Ardeo Hôtel des Invalides (Paris, France) 11 octobre 2010 Cherubini, Reicha, Mozart Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) 16 octobre 2010

Orchestra e Coro dell’Accademia Auditorium Parco della Musica (Rome, Italie) 16, 18, 20 octobre 2010 Nazionale di Santa Cecilia/Pappano Royal Albert Hall (Londres, Angleterre) 16 juillet 2011 Guillaume Tell de Rossini

Auser Musici/Schiavo/Ipata Teatro Cucinelli (Solomeo – Pérouse, Italie) 16 septembre 2010 Cherubini Saloncino del Teatro della Pergola (Florence, Italie) 23 septembre 2010 Cathédrale Notre-Dame (Laon, France) 25 septembre 2010 Scuola Grande San Giovanni Evangelista (Venise, Italie) 20 octobre 2010 Teatro Comunale L. Pavarotti (Modène, Italie) 25 octobre 2010 Teatro Verdi (Pise, Italie) 26 octobre 2010

13 FESTIVAL « LUIGI CHERUBINI (1760-1842) ET LES PREMIERS ROMANTIQUES » | 2 OCTOBRE – 2 NOVEMBRE 2010

Ceysson Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) 24 octobre 2010 Spohr, Bochsa, Zabel, Parish-Alvars

Sampson/Papp Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) 26 octobre 2010 Clementi, Rossini, Spontini, Cimarosa, Paer Kings Place (Londres, Angleterre) 4 décembre 2010

A Venti Hôtel des Invalides (Paris, France) 15 octobre 2010 Cherubini, Rossini, Méhul, Pleyel Conservatorio Benedetto Marcello (Venise, Italie) 2 novembre 2010 Opéra (Dijon, France) 3 décembre 2010

Orchestre des étudiants du CNSMDP Conservatoire national supérieur de musique et de danse (Paris, France) 5 novembre 2010 et de la HEM – Genève/Cohën-Akenine Haute École de musique (Genève, Suisse) 6 novembre 2010 Cherubini, Beethoven, Meyerbeer

Orchestra of the Age of Enlightenment/ Queen Elizabeth Hall (Londres, Angleterre) 9 novembre 2010 d’Oustrac/Mazzola Le Corum (Montpellier, France) 18 juillet 2011 Cherubini, Berlioz, Méhul, Mozart

Les Agrémens/Chœur de chambre de Namur/ Salle philharmonique (Liège, Belgique) 14 novembre 2010 Van Waas La Mort d’Abel de Kreutzer

Orchestre national de France/Lemieux/Gabel Théâtre des Champs-Élysées (Paris, France) 18 novembre 2010 Cherubini, Thomas, Bizet, Saint-Saëns, Massenet

Orchestre de Poitou-Charentes/Jude/ Auditorium TAP (Poitiers, France) 23 novembre 2010 Cals/Heisser Salle de l’Angelarde (Châtellerault, France) 25 novembre 2010 Cherubini, Gluck, Schubert, Berlioz Théâtre (Angoulême, France) 26 novembre 2010 Moulin du Roc (Niort, France) 27 novembre 2010 Gymnase de la Vieille Forme (Rochefort, France) 28 novembre 2010

14 Solamente Naturali/Musica Florea/Talpain Státní Opera Praha (Prague, République tchèque) 30 novembre 2010 Amadis de Gaule de J.C. Bach Opéra (Bratislava, Slovaquie) 1er décembre 2010

Orchestre de l’Opéra de Rouen/Accentus/Niquet Opéra (Rouen, France) 20 janvier 2011 Cherubini, Gounod Chapelle royale du Château de Versailles (Versailles, France) 21 janvier 2011 Le Volcan – Scène nationale du Havre (Le Havre, France) 23 janvier 2011

Orchestre national de Lyon/Niquet Auditorium (Lyon, France) 3 février 2011 Méhul, Dauvergne, Gluck, Onslow, Mozart La Rampe (Échirolles, France) 4 février 2011 Auditorium (Lyon, France) 5 février 2011

Orchestre Révolutionnaire et Romantique/ Opéra Comique (Paris, France) 7, 9 , 1 1, 1 3 , 1 5 , The Monteverdi Choir/Gardiner/Jemmett 17 avril 2011 Le Freischütz de Weber/Berlioz

15 FESTIVAL « LUIGI CHERUBINI (1760-1842) ET LES PREMIERS ROMANTIQUES » | 2 OCTOBRE – 2 NOVEMBRE 2010 Les Italiens à Paris

opéra est d’invention italienne, son accli- Dans la lignée du Grand Siècle avec Lully, et ajou- matation française est le fait d’un Florentin tant un paradoxe de plus à la logique des transferts L’« francisé » (le petit « Lulli » devenant le grand culturels, c’est précisément à Cherubini que revient « Lully ») et Paris dut toujours veiller à défendre sa spé- la charge de contrer l’influence ultramontaine, non cificité pour ne pas subir une italianisation générali- seulement en matière de musique lyrique (rôle dans sée. Ce fut d’abord la Querelle des Bouffons (1752-1754), lequel un autre Italien – décidément – l’assiste : Gaspare opposant défenseurs d’une esthétique française autour Spontini), mais aussi en ce qui touche à la musique de Jean-Philippe Rameau et partisans des modèles ita- instrumentale, même si, dans ce domaine, le péril est liens coalisés par Jean-Jacques Rousseau, puis, de 1775 moindre. Car en France, tout est affaire de hiérarchie à 1779 – juste avant l’arrivée de Cherubini à Paris –, la et, jusqu’au dernier tiers du xıxe siècle, l’opéra écrase polémique entretenue entre gluckistes (tenants de la les autres modes d’expression musicale. Il n’empêche, musique française) et piccinnistes (adeptes de l’école Boccherini d’abord et Cambini ensuite introduisi- italienne). D’un bout à l’autre de sa carrière, et Italien rent une virtuosité fort appréciée des amateurs dans lui-même, Cherubini sera partie prenante de ces débats la musique instrumentale au tournant des xvıııe et esthétiques, car en matière de musique religieuse sous xıxe siècles. Cette licence devait, là aussi, être canalisée l’Empire, puis d’opéra sous la Restauration, l’école ita- et Cherubini, bientôt directeur du Conservatoire, eut lienne menace toujours le goût français. toute latitude pour maintenir l’ordre dans les salles de concert avant qu’une autre menace, plus septentrionale cette fois, ne se dessina : le romantisme allemand.

16 Quintettes à deux violoncelles ]Palazzetto Bru Zane QUATUOR MOSAÏQUES Samedi 2 octobre 2010 Erich Höbarth, Andrea Bischof, violons à 20 h Anita Mitterer, alto Tarif A | 60 minutes sans entracte Christophe Coin, violoncelle En partenariat avec Kings Place, le Palais Fesch et la Fondation La Borie Raphaël Pidoux, violoncelle

Luigi Cherubini : Quintette avec 2 violoncelles en mi mineur Luigi Boccherini : Quintette avec 2 violoncelles en sol mineur Giuseppe Maria Cambini : Quintette avec 2 violoncelles nº1

Figures tragiques ]Scuola Grande San LES NOUVEAUX CARACTÈRES Giovanni Evangelista Sébastien d’Hérin, direction Dimanche 3 octobre 2010 Karine Deshayes, mezzo-soprano à 17 h Christophe Dumaux, alto Tarif B | 2 heures avec entracte Caroline Mutel, soprano En partenariat avec le Festival de musique ancienne Avignon-Vaucluse, avec la participation Luigi Cherubini : Pimmalione – Clytemnestre – Circé – Médée du chœur de l’Opéra-Théâtre d’Avignon et des Pays du Vaucluse

« Bel canto » ]Palazzetto Bru Zane Marina De Liso, mezzo-soprano Samedi 9 octobre 2010 Marco Ricciarelli, piano à 20 h Tarif A | 60 minutes sans entracte Gioachino Rossini : L’Italiana in Algeri – Tancredi – Il Barbiere di Siviglia En partenariat avec l’Opéra de Lille – La Donna del lago Gaspare Spontini : La Vestale Ambroise Thomas : Mignon Louis Niedermeyer : Marie Stuart Luigi Cherubini : Médée Louis Varney : Miss Robinson

17 Airs pour le théâtre de Monsieur ]Scuola Grande San AUSER MUSICI Giovanni Evangelista Carlo Ipata, direction Mercredi 20 octobre 2010 Maria Grazia Schiavo, soprano à 20 h Tarif B | 2 heures avec entracte Luigi Cherubini : Adriano in Siria – Armida En collaboration avec Tesori Musicali Toscani, Scena e rondo : « Ti lascio adorato... » Fondazione Teatro di Pisa, Sagra Musicale Umbra, Recitativo e cavatina : « Non so più dove io sia... » Amici della Musica di Firenze, Festival de Laon et Grandezze & Meraviglie – Festival Musicale Air pour La Grotta di Trofonio de Salieri Estense Air pour La Molinara de Paisiello Air pour L’Italiana a Londra de Cimarosa Air pour Una cosa rara de Soler

Les Italiens chantent l’Europe ]Palazzetto Bru Zane Carolyn Sampson, soprano Mardi 26 octobre 2010 Jonathan Papp, piano à 20 h Tarif A | 60 minutes sans entracte Gioachino Rossini : Serate musicali En partenariat avec Kings Place Muzio Clementi : Trois Chansons Ferdinando Paer : Agnese Gaspare Spontini : La Vestale Giovanni Paisiello : La Molinara

18

FESTIVAL « LUIGI CHERUBINI (1760-1842) ET LES PREMIERS ROMANTIQUES » | 2 OCTOBRE – 2 NOVEMBRE 2010 L’invention de l’opéra romantique

a carrière de Cherubini se confond avec l’histoire D’une génération antérieure, Florentin de nais- de l’opéra français et sa mue de « tragédie lyri- sance installé à Paris, Cherubini suit un parcours tout Lque » en « grand opéra » : lorsque le compositeur autre : à tant s’imprégner des modèles de sa patrie arrive à Paris en 1785, Gluck vient juste de se retirer d’adoption, il n’est bientôt plus ressenti comme Italien, de la vie publique (1779) ; à sa mort, cinquante-sept ans mais comme un pur produit du goût français. Son plus tard, Halévy et Meyerbeer règnent en maîtres sur acculturation est si complète qu’il lui revient même l’Académie royale de musique après les triomphes de d’assumer la fonction officielle de gardien d’un savoir- Robert le Diable (1831), La Juive (1835) et Les Huguenots faire national en prenant la direction du Conservatoire (1836). C’est pourtant à un Italien – Rossini – qu’on asso- (1822). Contre modèle achevé au « feu » ultramontain, cie traditionnellement la naissance du « grand opéra » à la prolixité italienne, Cherubini serait-il habité du grâce au succès de sa fresque en 5 actes obligés avec zèle passéiste des nouveaux convertis ? Nullement. Car ballet retraçant l’histoire de Guillaume Tell (1829). Ce à sa manière et selon une esthétique plus sévère, plus Rossini-là, bien différent de celui de sa jeunesse et qui concise, plus « française » et, somme toute, « gluckiste », est aussi le dernier Rossini (car il abandonne alors la vie il mélange allègrement les genres, introduisant le publique), parvenait à dépasser les codes du bel canto ; drame sur les planches de l’Opéra-Comique (Lodoïska, il opérait une synthèse inédite conciliant ornementa- Médée) et colorant ses ouvrages d’un pathétique inédit. tion vocale italienne, rigueur de la déclamation fran- Médée ne constitue-t-elle pas, dans sa folie destruc- çaise et écriture orchestrale savante à l’allemande. trice, l’image même de l’antihéros romantique ?

20 Cherubini et Gluck ]Staatstheater Nürnberg NÜRNBERGER PHILHARMONIKER Vendredi 23 juillet 2010 à 20 h Hervé Niquet, direction Informations et réservation : Véronique Gens, soprano www.gluckfestspiele.de + 44 (0)1805231600

Johann Christoph Vogel : Démophon (ouverture) 2 heures avec entracte

Christoph Willibal Gluck : Alceste – Orphée et Eurydice (suite) En partenariat avec l’Internationale Gluck- Wolfgang Amadeus Mozart : Idomeneo Opern-Festspiele Nürnberg Juan Crisostomo de Arriaga : Herminie George Onslow : Le Colporteur (ouverture) Hector Berlioz : Herminie

Luigi Cherubini : Lodoïska, opéra-comique (1791) ]Teatro La Fenice LE CERCLE DE L’HARMONIE – LES ÉLÉMENTS Mercredi 13 octobre 2010 à 20 h Jérémie Rhorer, direction Informations et réservation : www.teatrolafenice.it Nathalie Manfrino, Lodoïska Hjördis Thébault, Lysinska Sébastien Guèze, Floreski +39 041 2424 2 heures 30 avec entracte Philippe Do, Titzikan Pierre-Yves Pruvot, Dourlinski Armando Noguera, Varbel Alain Buet, Altamor Production Palazzetto Bru Zane – Centre de musique romantique française, en partenariat avec l’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, le Théâtre des Champs-Élysées et le Teatro La Fenice

Gioachino Rossini : Guillaume Tell, opéra (1829) ]Auditorium Parco della Musica ORCHESTRA E CORO DELL’ACCADEMIA NAZIONALE DI SANTA CECILIA Samedi 16 octobre 2010 à 17 h Antonio Pappano, direction Lundi 18, mercredi 20 octobre 2010 Gerald Finley, Guillaume John Osborn, Arnold Malin Byström, Mathilde à 19 h 30 Elena Xanthoudakis, Jemmy Matthew Rose, Walter Marie-Nicole Lemieux, Edwige Informations et réservation : www.auditorium.com Celso Albelo, Le Pêcheur Carlo Cigni, Gessler Dawid Kimberg, Leuthold De l’étranger : +39 06 37 00 106. De l’Italie : 89 29 82

Frédéric Caton, Melchtal Carlo Bosi, Rodolphe 4 heures avec entracte

Production de l’Accademia Nazionale di Santa Cecilia en partenariat avec le Palazzetto Bru Zane – Centre de musique romantique française

21 Rodolphe Kreutzer : La Mort d’Abel, tragédie lyrique (1810) ]Salle philharmonique de Liège LES AGRÉMENS – CHŒUR DE CHAMBRE DE NAMUR Dimanche 14 novembre 2010 à 16 h Guy van Waas, direction Informations et réservation : www.opl.be Katia Velletaz, Méala +32 (0)4 220 00 00

Yumiko Tanimura, Tirsa 2 heures 30 avec entracte Jennifer Borghi, Ève Coproduction Palazzetto Bru Zane – Centre de Sébastien Droy, Abel musique romantique française, Centre d’art vocal Jean-Sébastien Bou, Caïn et de musique ancienne de Namur (CAVEMA). Coréalisation Palazzetto Bru Zane – Centre Pierre-Yves Pruvot, Adam de musique romantique française, Orchestre Alain Buet, Anamalech philharmonique de Liège Wallonie Bruxelles

Un siècle d’opéra français ]Théâtre des Champs-Élysées ORCHESTRE NATIONAL DE FRANCE Jeudi 18 novembre 2010 à 20 h Fabien Gabel, direction Informations et réservation : Marie-Nicole Lemieux, contralto www.theatrechampselysees.fr +33 (0)1 49 52 50 50

Luigi Cherubini : Médée 2 heures avec entracte Ambroise Thomas : Mignon – Raymond Production de Radio France en partenariat Jules Massenet : Scènes dramatiques – Werther avec le Palazzetto Bru Zane – Centre de musique romantique française Camille Saint-Saëns : Samson et Dalila Georges Bizet : Carmen

22 Johann Christian Bach : ]Státní Opera Praha Amadis de Gaule, tragédie lyrique (1779) Mardi 30 novembre 2010 à 19h SOLAMENTE NATURALI (Bratislava) Informations et réservation : www.opera.cz MUSICA FLOREA (Prague) +42 296 117 111 Didier Talpain, direction ]Opéra de Bratislava Katia Velletaz, Oriane Mercredi 1er décembre 2010 à 19h Hjördis Thébault, Arcabonne Informations et réservation : www.snd.sk NN, Amadis +42 1 2 5443 3764

Pierre-Yves Pruvot, Arcalaüs 2 heures 30 avec entracte Liliana Faraon, Urgande Coproduction Institut français de Prague, Institut français de Bratislava, en partenariat avec le Palazzetto Bru Zane – Centre de musique romantique française

Carl Maria von Weber : Le Freischütz, opéra romantique ]Opéra Comique (1821, version française d’Hector Berlioz de 1841) Jeudi 7, samedi 9, lundi 11, mercredi 13, ORCHESTRE RÉVOLUTIONNAIRE ET ROMANTIQUE vendredi 15 avril 2011 à 20 h THE MONTEVERDI CHOIR Dimanche 17 avril 2011 à 15 h Sir John Eliot Gardiner, direction Informations et réservation : Dan Jemmett, mise en scène www.opera-comique.com +33 (0)825 01 01 23 Sophie Karthäuser, Agathe Andrew Kennedy, Max 3 heures avec entracte

Virginie Pochon, Annette Production Opéra Comique. NN, Ottokar Coproducteur associé Palazzetto Bru Zane – Centre de musique romantique française Matthew Brook, Kouno Gidon Saks, Gaspard Markus Hollop, L’Ermite NN, Kilian

23 FESTIVAL « LUIGI CHERUBINI (1760-1842) ET LES PREMIERS ROMANTIQUES » | 2 OCTOBRE – 2 NOVEMBRE 2010 L’école symphonique moderne

ien loin de surgir ex nihilo dans le paysage musi- Autant d’œuvres majeures qui, par leurs innova- cal européen au début du xixe siècle, l’école tions techniques et expressives, eurent une profonde symphoniste française plonge ses racines au influence sur la création nationale. B e cœur même des éléments les plus remarquables de l’art Dès les premières années du xıx siècle, un souf- de la fin du siècle précédent. L’accession au trône de fle nouveau parcourt les symphonies de Cherubini, Louis XVI, en 1774, marqua le passage à Paris d’artis- Méhul, Hérold puis Onslow, ainsi que leurs œuvres tes parmi les plus brillants de leurs générations, pour- lyriques, dont les ouvertures sont régulièrement suivant à cette occasion une tradition déjà fructueuse exécutées en concert. Cette première impulsion, sous le Roi Soleil, ce dont témoigne l’œuvre de Lully, décisive, allait se trouver amplifiée par la création jouée régulièrement jusqu’à la Révolution. Ainsi, alors française, à partir de 1807, des premières symphonies que certains choisirent de s’installer dans la capitale de Beethoven, entreprise audacieuse que renforce, en (Cherubini, Paër, Cambini), d’autres y séjournèrent plus 1828, l’institution par François-Antoine Habeneck de ou moins durablement, ou destinèrent quelques ouvra- la Société des concerts du Conservatoire. Dès lors, nul ges au public français. C’est dans ce contexte que Gluck ne peut plus échapper à l’influence capitale du maître fit découvrir une version révisée de son opéra Orphée viennois, tant dans le domaine de l’orchestre que de et Eurydice (1774), que Mozart composa sa Symphonie la musique de chambre, ouvrant ainsi très largement « Paris » (1778) ou qu’Haydn conçut ses six Symphonies le chemin d’une nouvelle révolution esthétique dont parisiennes (1785-1786), commande du comte d’Ogny, Hector Berlioz fut le chantre dès la fin des années 1820 futur dédicataire de la Symphonie « Oxford » (1789). (Symphonie fantastique, 1830).

24 Cherubini et Haydn ]Abbaye aux Dames JEUNE ORCHESTRE ATLANTIQUE Vendredi 16 juillet 2010 à 17 h Christophe Rousset, direction Informations et réservation : Carolyn Sampson, soprano www.abbayeauxdames.org +33 (0)5 46 97 48 48

Luigi Cherubini : Médée (air de Dircé) 2 heures avec entracte Étienne-Nicolas Méhul : Symphonie nº 1 En partenariat avec L’Abbaye Wolfgang Amadeus Mozart : Air de concert K 272 aux Dames – Jeune Orchestre atlantique Joseph Haydn : Symphonie nº 92 « Oxford »

L’invention du concert « éclectique » ]Château Louis XI ENSEMBLE ORCHESTRAL DE PARIS de La Côte-Saint-André Jean-François Heisser, piano et direction Mardi 24 août 2010 à 21 h Isabelle Cals, soprano Informations et réservation : Daniel Mesguich, récitant www.festivalberlioz.com +33 (0)4 74 20 20 79

Luigi Cherubini : Faniska (ouverture) 2 heures avec entracte Luigi Cherubini : Médée (air de Médée : « Du trouble affreux... ») Production du Festival Berlioz en partenariat Carl Maria von Weber : Konzertstück pour piano et orchestre avec le Palazzetto Bru Zane – Centre de musique romantique française Ludwig van Beethoven : Ouverture « Coriolan » – Air de concert : « Ah ! perfido... » François-Joseph Gossec : Symphonie en ré majeur « La Chasse » Gaspare Spontini : La Vestale (air de Julia : « Toi que j’implore… »)

25 La Société des concerts du Conservatoire ]Conservatoire national supérieur ORCHESTRE D’ÉTUDIANTS DU CNSMDP (PARIS), DE LA HEM (GENÈVE), de musique et de danse de Paris DE L’ENM D’ORSAY ET DU PÔLE SUPÉRIEUR PARIS BOULOGNE-BILLANCOURT Vendredi 5 novembre 2010 à 19 h Patrick Cohën-Akenine, violon et direction Informations et réservation : www.cnsmdp.fr +33 (0)1 40 40 45 45

Ludwig van Beethoven : Symphonie nº 4 ]Conservatoire de musique de Genève Luigi Cherubini : Chant sur la mort de Haydn Samedi 6 novembre 2010 à 20 h Giacomo Meyerbeer / Georg Friedrich Haendel : Récit et air de Rinaldo Informations et réservation : www.cmusge.ch +41 22 319 60 60

2 heures avec entracte En partenariat avec le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, la Haute École de musique de Genève, l’École nationale de musique d’Orsay et le Pôle Supérieur Paris Boulogne-Billancourt

Cherubini et Berlioz ]Queen Elizabeth Hall ORCHESTRA OF THE AGE OF ENLIGHTENMENT Mardi 9 novembre 2010 à 19 h 30 Enrique Mazzola, direction Stéphanie d’Oustrac, mezzo-soprano Informations et réservation : www.southbankcenter.co.uk +44 (0)871 663 2500 Luigi Cherubini : Médée (ouverture et air de Médée : « Vous voyez de vos fils... ») 1 heure 30 avec entracte Wolfgang Amadeus Mozart : Symphonie nº 31 « Paris » En partenariat avec le Queen Elizabeth Hall Hector Berlioz : Cléopâtre et le Festival de Radio France et Montpellier Languedoc-Roussillon Étienne-Nicolas Méhul : Symphonie nº 4

26 Aux origines de l’École française ]Auditorium TAP – Poitiers ORCHESTRE DE POITOU-CHARENTES Mardi 23 novembre 2010 à 20 h 30 Jean-François Heisser, piano et direction Informations et réservation : www.tap-poitiers.com Marie-Josèphe Jude, piano +33 (0)5 49 39 29 29 Isabelle Cals, soprano ]Salle de l’Angelarde (Châtellerault) Jeudi 25 novembre 2010 à 14 h 30 Luigi Cherubini : Les Deux Journées (ouverture) +33 (0)5 49 93 30 14 Christoph Willibald Gluck : Orphée et Eurydice (suite) Luigi Cherubini : Symphonie en ré majeur ]Théâtre d’Angoulême Franz Schubert : Fantaisie pour piano à 4 mains et orchestre Vendredi 26 novembre 2010 à 20 h 30 (orchestrée par Rolf Lieberman) www.theatre-angouleme.org +33(0)5 45 38 61 61 Hector Berlioz : Cléopâtre ]Moulin du Roc (Niort) Coproduction Orchestre de Poitou-Charentes, Samedi 27 novembre 2010 à 20 h 30 Palazzetto Bru Zane – Centre de musique romantique française www.moulinduroc.asso.fr +33(0)5 49 77 32 30

]Gymnase de la Vieille Forme (Rochefort) Dimanche 28 novembre 2010 à 17 h www.theatre-coupedor.com +33(0)5 46 82 15 15

L’idéal classique ]Auditorium de Lyon ORCHESTRE NATIONAL DE LYON Jeudi 3 février 2011 à 20 h 30 Hervé Niquet, direction et samedi 5 février 2011 à 18 h Informations et réservation : Étienne-Nicolas Méhul : Stratonice (ouverture) www.auditoriumlyon.com +33 (0)4 78 95 95 95 Jean-Baptiste Lully/ Antoine Dauvergne : Persée (suite) Christoph Willibald Gluck : Orphée et Eurydice (suite) ]La Rampe (Échirolles) George Onslow : Le Colporteur (ouverture) Vendredi 4 février 2011 à 20 h Wolfgang Amadeus Mozart : Symphonie nº 31 « Paris » Informations et réservation : http://www.ville- echirolles.fr/sortir/larampe/larampe.html +33 (0) 4 76 40 05 05

2 heures avec entracte

Production de l’Orchestre national de Lyon en partenariat avec le Palazzetto Bru Zane – Centre de musique romantique française

27 FESTIVAL « LUIGI CHERUBINI (1760-1842) ET LES PREMIERS ROMANTIQUES » | 2 OCTOBRE – 2 NOVEMBRE 2010 Visages de l’art sacré

ille aînée de l’Église, la France fut pendant des assurant la survivance au concert d’un répertoire d’ins- siècles un terrain propice à l’éclosion d’œuvres piration religieuse, aux côtés d’œuvres plus spécifique- F religieuses. Mais pouvait-il en être autrement ment cultuelles : messes, cantates ou requiem. avant la Révolution, sous un régime monarchique dont Dans ce panorama déjà très riche, le drame sacré l’origine divine encourageait naturellement la consti- Joseph de Méhul (suivant de peu La Mort d’Abel de tution d’un tel répertoire ? Ainsi, le prestigieux Concert Kreutzer et Saül de Kalkbrenner) constitue l’un des spirituel (1725-1791) se fera une spécialité de l’exécu- premiers exemples d’oratorio romantique, annonçant tion, aux côtés des symphonies les plus progressistes les ouvrages tardifs de Gounod, Franck et Massenet. d’Haydn ou de Mozart, de motets ou d’oratorios d’essence Entre religion et religiosité, de la pièce intimiste pour typiquement française (Rigel, La Sortie d’Égypte, 1774 ; voix soliste et orchestre à la vaste fresque narrative, Lefroid de Méreaux, Samson, 1774). Sans nul doute, cette l’art musical sacré prend les formes les plus variées, situation particulière de la création nationale eut de pro- quoiqu’unifié par une même tendance stylistique, fondes répercussions dans l’art du début du xıxe siècle. en partie tributaire de la réforme opérée par Luigi Outre l’éclosion d’une nouvelle école de composition Cherubini : dramatique et expressive, déployant volon- dont Cherubini, Méhul et Hérold furent les plus illustres tiers une écriture savante, son œuvre se plaît alors à représentants, les formations héritières de la tradition utiliser de vastes masses chorales et orchestrales, dont orchestrale du siècle précédent (notamment la Société l’influence sera particulièrement sensible dans l’œuvre des concerts du Conservatoire) suivirent la même voie, d’Hector Berlioz (Messe solennelle, Requiem, Te Deum).

28 Cherubini et Napoléon : de Paris à Vienne ]Palais primatial de Bratislava SOLAMENTE NATURALI Vendredi 4 juin 2010 à 19 h Didier Talpain, direction Informations et réservation : Hjördis Thébault, soprano www.hummel-festival.sk +421 2 55 57 13 05 Philippe Do, ténor Pierre-Yves Pruvot, baryton ]Cathédrale Saint-Louis des Invalides Jeudi 7 octobre 2010 à 20 h Luigi Cherubini : Les Deux Journées (ouverture) Informations et réservation : Luigi Cherubini : Ave Maria www.invalides.org +33 (0)1 44 42 35 07 Ludwig van Beethoven : Les Créatures de Prométhée (ouverture) Johann Nepomuk Hummel : Cor sincerum 2 heures avec entracte Luigi Cherubini : Chant sur la mort de Haydn En partenariat avec le Département musical Luigi Cherubini : Ode à l’Hymen du musée de l’Armée dans le cadre de la saison musicale du musée de l’Armée en l’Hôtel national Johann Nepomuk Hummel : Mathilde de Guise (ouverture) des Invalides, l’Ambassade de Slovaquie en France Ludwig van Beethoven : Trio de concert « Tremate, empi tremate... » – Institut slovaque de Paris, la Fondation Napoléon, la Fondation Orange, le Festival Hummel Luigi Cherubini : O Salutaris

Cherubini et Schubert ]Abbaye de La Chaise-Dieu LES AGRÉMENS – CHŒUR DE CHAMBRE DE NAMUR Dimanche 29 août 2010 à 21 h Guy van Waas, direction Informations et réservation : www.chaise-dieu.com +33 (0) 4 71 00 01 16

Luigi Cherubini : Démophon (ouverture) Louis-Ferdinand Hérold : Symphonie nº 2 ]Palais des Beaux-Arts de Bruxelles Christoph Willibald Gluck : Orphée et Eurydice Vendredi 24 septembre 2010 à 20 h (Menuet des Ombres heureuses – Air de Furie) Informations et réservation : www.bozar.be Franz Schubert : Messe D 950 +32 (0)2 507 82 00

2 heures avec entracte

Production du Centre d’art vocal et de musique ancienne de Namur (CAVEMA) en partenariat avec le Palazzetto Bru Zane – Centre de musique romantique française

29 Le Concert Spirituel à l’heure des révolutions ]Basilique de Saint-Denis LE CERCLE DE L’HARMONIE – LES ÉLÉMENTS Jeudi 1er juillet 2010 à 21 h Jérémie Rhorer, direction Informations et réservation : Magali Léger, soprano www.festival-saint-denis.com +33 (0)1 48 13 06 07 Mathias Vidal, ténor Alain Buet, baryton ]Basilique Notre-Dame de Beaune Samedi 3 juillet 2010 à 21 h Wolfgang Amadeus Mozart : Symphonie nº 31 « Paris » Informations et réservation : Henri-Joseph Rigel : Symphonie op. 12 nº 4 www.festivalbeaune.com +33 (0)3 80 22 97 20 Nicolas-Jean Lefroid de Méreaux : Samson Henri-Joseph Rigel : La Sortie d’Égypte ]Abbaye de Lessay Mardi 3 août 2010 à 21 h Information et réservation : www.lesheuresmuses.blogspot.com +33 (0)2 33 45 14 34

]Abbaye de La Chaise-Dieu Dimanche 29 août 2010 à 15 h Informations et réservation : www.chaise-dieu.com + 33 (0) 4 71 00 01 16

]Die Glocke Bremen Mercredi 1er septembre 2010 à 20 h Informations et réservation : www.glocke.de +49 421 33 66 99

]Opéra royal du Château de Versailles Samedi 25 septembre 2010 à 21 h Informations et réservation : www.cmbv.fr +33 (0)1 39 20 78 10

2 heures avec entracte En partenariat avec le Centre de Musique Baroque de Versailles

30 Musiques funèbres ]Cathédrale Saint-Louis des Invalides ORCHESTRE D’HARMONIE DE LA GARDE RÉPUBLICAINE Mardi 12 octobre 2010 à 20 h CHŒUR DE L’ARMÉE FRANÇAISE Informations et réservation : www.invalides.org François Boulanger, direction + 33 (0)1 44 42 35 07

1 heure 30 avec entracte Luigi Cherubini : Requiem nº 2 En partenariat avec le Département musical pour chœur d’hommes et orchestre du musée de l’Armée dans le cadre de la saison musicale du musée de l’Armée en l’Hôtel national des Invalides

Cherubini et Gounod ]Opéra de Rouen ORCHESTRE DE L’OPÉRA DE ROUEN Jeudi 20 janvier 2011 à 20 h ACCENTUS (Laurence Équilbey, direction artistique) Informations et réservation : www.operaderouen.fr Hervé Niquet, direction +33 (0)810 811 116 ]Chapelle royale Charles Gounod : Symphonie nº 1 du Château de Versailles Luigi Cherubini : Requiem nº 1 Vendredi 21 janvier 2011 à 18 h 30 et 21 h Informations et réservation : www.chateauversaillesspectacles.fr +33 (0)1 30 83 78 89

]Le Volcan – Scène nationale du Havre Dimanche 23 janvier 2011 à 17 h Informations et réservation : www.levolcan.com +33 (0)2 35 19 10 10

2 heures avec entracte

En partenariat avec l’Opéra de Rouen

31 FESTIVAL « LUIGI CHERUBINI (1760-1842) ET LES PREMIERS ROMANTIQUES » | 2 OCTOBRE – 2 NOVEMBRE 2010 Musiques de salon

ersion plus confidentielle, presque privée, de la piano, instrument roi du siècle et cheval de bataille des sociabilité mondaine, le salon conserve, tout le virtuoses si emblématiques de l’imaginaire romantique. Vxixe siècle durant, sa fonction d’émulation et de Certes, ce ne sont pas toujours Liszt et Chopin, mais des fabrique du goût, quoique l’avenir appartienne déjà au musiciens jouissant néanmoins d’une aura considérable concert public. L’espace restreint des intérieurs pari- de leur vivant, tels Pierre-Alexandre Boëly, Rodolphe siens dans lequel se tiennent ces salons appelle des Kreutzer, Louis-Ferdinand Hérold ou George Onslow. formations modestes. On y relaie le « grand genre » de Avant de privilégier d’autres formes d’expression musi- l’opéra, mais, bien entendu, sur le mode de la transcrip- cale et d’y asseoir leur notoriété, chacun de ces artistes tion. Et, avec ces arrangements si négligés des musico- a fait ses gammes à l’exercice du piano, traçant ainsi la logues et des mélomanes contemporains, tout un pan voie à ceux que la postérité a davantage flattés. Tous de la production musicale du xixe siècle refait surface, autant qu’ils sont, formés au Conservatoire et rompus production qui a cela d’essentiel : c’est principalement au déchiffrage des méthodes et des cahiers d’étude, à travers elle que l’honnête homme de l’époque avait ils constituent pourtant l’antichambre des hérauts accès au répertoire lyrique. charismatiques de la génération 1810 (Chopin, Liszt, À côté de ce genre bien particulier et propre à Schumann…). On ne saurait comprendre cet âge d’or l’heure romantique, on trouve des formes instrumenta- du piano sans écouter ceux qui l’ont préparé, repous- les et vocales moins surprenantes : quatuor, sonate ou sant les limites de l’ancienne technique liée au clavecin airs variés. Dans ce registre, la part belle est faite au pour inventer le jeu pianistique romantique.

32 De la romance à la mélodie ]Salon de musique du Parc du Bois Isabelle Druet, mezzo-soprano des Moutiers de Varengeville-sur-Mer Stéphane Jamin, piano Samedi 14 août 2010 à 19 h 30 Informations et réservation : Amédée de Beauplan, Gioachino Rossini, Charles Gounod, www.musicales-normandie.com +33 (0)9 53 23 27 58 Camille Saint-Saëns : romances et mélodies ]Château de Saint-Maurice d’Ételan Dimanche 15 août 2010 à 17 h Informations et réservation : www.musicales-normandie.com +33 (0)9 53 23 27 58

60 minutes sans entracte

En partenariat avec Les Musicales de Normandie

Le violon préromantique ]Palazzetto Bru Zane Tami Troman, violon Mardi 12 octobre 2010 à 20 h Yoko Kaneko, pianoforte Tarif A | 60 minutes sans entracte

En partenariat avec le Département musical Luigi Cherubini : Ouverture de Médée – Ouverture et marche du Porteur d’eau du musée de l’Armée dans le cadre de la saison Louis-Ferdinand Hérold : Sonate pour violon et piano nº 1 musicale du musée de l’Armée en l’Hôtel national des Invalides Rodolphe Kreutzer : Sonate pour violon et piano en la mineur Hyacinthe Jadin : Sonate pour piano op. 4 nº 3

À quatre mains... ]Palazzetto Bru Zane Andreas Staier, Christine Schornsheim, pianoforte Jeudi 14 octobre 2010 à 20 h Tarif A | 60 minutes sans entracte George Onslow : Sonate pour piano à 4 mains op. 22 Pierre-Alexandre Boëly : Sonate pour piano à 4 mains op. 17 Franz Schubert : Variations sur un thème de Marie de Hérold pour piano à 4 mains D 908

33 FESTIVAL « LUIGI CHERUBINI (1760-1842) ET LES PREMIERS ROMANTIQUES » | 2 OCTOBRE – 2 NOVEMBRE 2010

« Alla tedesca » ]Palazzetto Bru Zane QUATUOR ARDEO Samedi 16 octobre 2010 à 20 h Olivia Hughes, Carole Petitdemange, violons Tarif A | 60 minutes sans entracte Caroline Donin, alto En partenariat avec le Département musical Joëlle Martinez, violoncelle du musée de l’Armée dans le cadre de la saison musicale du musée de l’Armée en l’Hôtel national des Invalides Luigi Cherubini : Quatuor nº 6 Wolfgang Amadeus Mozart : Quatuor nº 1 K 80 Antonin Reicha : Quatuor op. 58

La harpe romantique ]Palazzetto Bru Zane Emmanuel Ceysson, harpe Dimanche 24 octobre 2010 à 17 h Tarif A | 60 minutes sans entracte Ludwig Spohr : Fantaisie sur Une folie de Méhul Elias Parish-Alvars : Fantaisie sur Lucia di Lamermoor de Donizetti – Fantaisie sur Norma de Bellini Nicolas-Charles Bochsa : Rondo sur le trio « Zitti zitti... » du Barbier de Séville de Rossini Albert Zabel : Fantaisie sur Faust de Gounod

Harmoniemusik à Florence ]Conservatorio Benedetto Marcello A VENTI Mardi 2 novembre 2010 à 20 h Tarif C | 60 minutes sans entracte Gioachino Rossini : Il Barbiere di Siviglia (ouverture) En partenariat avec le Département musical Étienne-Nicolas Méhul : L’Irato (air) du musée de l’Armée dans le cadre de la saison Luigi Cherubini : Lodoïska – Eliza – La Prisonnière – Médée (ouvertures et airs) musicale du musée de l’Armée en l’Hôtel national des Invalides, le Conservatorio Benedetto Marcello Ignace-Joseph Pleyel : Partita pour octuor à vent et l’Opéra de Dijon

34

FESTIVAL | 3 – 27 FÉVRIER 2011

Le salon romantique

36 haque hiver, le Palazzetto Bru Zane accueille rares ou pittoresques (harpe, saxophone, cuivres…) et à Venise des artistes de divers horizons – jeu- les pratiques historiques encore trop mal considérées, Cnes talents prometteurs ou musiciens à la car- comme l’arrangement et la transcription. rière confirmée – pour une série de « cartes blanches » Le salon romantique est également l’occasion de consacrées au répertoire romantique français. Les pro- développer ou de renforcer certains partenariats initiés grammes sont élaborés collégialement par les artistes « hors les murs » par le Palazzetto, en particulier avec et l’équipe du Palazzetto, avec l’objectif de présenter des concours internationaux. Pour la saison 2010-2011, au public un panorama varié d’œuvres célèbres et de le Centre de musique romantique française accueillera raretés totalement méconnues. Un réseau de partenai- ainsi des lauréats du Concours international de musique res permet la diffusion de ces programmes à travers de chambre de Lyon (Quatuor Varèse) et du Concours le monde, du Canada jusqu’en Asie, avec le souci d’un Rostropovitch (Yan Levionnois). On pourra également rayonnement destiné au plus grand nombre. Ce festi- entendre en récital deux lauréates récemment primées val, qui se libère d’une contrainte thématique précise, au Concours de chant de Naples de 2008 (Francesca est l’occasion de mettre en valeur la salle de concert du Boncompagni et Jennifer Borghi). Centre de musique romantique française, salle dont les En plein carnaval, ce florilège d’œuvres signées dimensions correspondent idéalement à ceux des salons Debussy, Berlioz, Chausson, Chopin, Liszt, Ravel, mais du xixe siècle pour lesquels furent composés quatuors, aussi Bonis, Farrenc, Grandval, Alkan, Onslow, Gouin, sonates, romances ou mélodies. C’est pour cette raison Romagnesi, Kreutzer, Gossec ou Boieldieu se veut un que, tous les ans, Le salon romantique se consacre pres- écho à l’effervescence vénitienne… sorte de carnaval que exclusivement aux œuvres de musique de chambre, musical au cours duquel tombera le masque de l’oubli mettant tour à tour en valeur les formations instrumen- pour révéler quelques trésors d’un romantisme encore tales et vocales propres à ce répertoire : sonate, duo, trio à redécouvrir. et jusqu’au sextuor. N’en sont pas exclus les instruments

37 FESTIVAL « LE SALON ROMANTIQUE » | 3 – 27 FÉVRIER 2011

LES CHEMINS DU FESTIVAL

Degout/Lucas Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) 3 février 2011 Debussy, Hahn, Saint-Saëns, Poulenc

Boncompagni/Corti Palais Fesch (Ajaccio, France) 4 juillet 2010 Romagnesi, Boieldieu, Panseron, Beauplan, Massé Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) 5 février 2011 Palazzo Leoni Montanari (Vicence, Italie) 6 février 2011 Opéra (Lille, France) 13 avril 2011

Les Nouveaux Caractères/Borghi/Vidal/d’Hérin Palais Fesch (Ajaccio, France) 27 juin 2010 Gluck, Lemoyne, Fontenelle, Kreutzer Scuola Grande San Giovanni Evangelista (Venise, Italie) 6 février 2011

Couteau Piano aux Jacobins (Toulouse, France) 6 septembre 2010 Alkan, Chopin Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) 9 février 2011 Bibliothèque royale (Bruxelles, Belgique) 27 mai 2011

Berthaud/Le Guay Kings Place (Londres, Angleterre) 2 décembre 2010 Berlioz/Liszt, Paganini Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) 12 février 2011 Oratorio San Filippo Neri (Bologne, Italie) avril-mai 2011

Eberhardt/Duran/Sendra Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) 13 février 2011 Schobert, Onslow, Reicha

Lefort/Grelot Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) 13 février 2011 Hahn, Debussy

Franco/Brunello Auditorium delle Scuderie Aldobrandini 28 et 29 octobre 2010 Farrenc, Grandval, Tailleferre, Boulanger, Bonis (Frascati, Rome, Italie) Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) 16 février 2011

38 Szigeti/De Ratuld Église (La Frette, France) 25 août 2010 Sarasate, Hahn, Durosoir, Bruneau, Widor Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) 18 février 2011 Palazzo Leoni Montanari (Vicence, Italie) 20 février 2011 Centre culturel de la Sarthe (L’Épau, France) 23 février 2011 Cathédrale (Dax, France) 29 avril 2011 Église (Chablis, France) 4 juin 2011

Quatuor Cambini Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) 22 février 2011 Jadin, David, Cherubini Oratorio San Filippo Neri (Bologne, Italie) avril-mai 2011

Levionnois/Montag Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) 25 février 2011 Chausson, Debussy, Vierne, Fauré

Quatuor Varèse Berlin (Allemagne) 5 décembre 2010 Onslow, Ravel Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) 27 février 2011 Palais Montcalm (Québec, Canada) 11 mai 2011

39 FESTIVAL « LE SALON ROMANTIQUE » | 3 – 27 FÉVRIER 2011

« Si mes vers avaient des ailes… » ]Palazzetto Bru Zane Stéphane Degout, baryton Jeudi 3 février 2011 à 20 h Hélène Lucas, piano Tarif A | 60 minutes sans entracte

Claude Debussy, Reynaldo Hahn, Camille Saint-Saëns, Francis Poulenc : mélodies

Les salons de l’Empire à la Restauration ]Palazzetto Bru Zane Francesca Boncompagni, soprano Samedi 5 février 2011 à 20 h Francesco Corti, pianoforte Tarif A | 60 minutes sans entracte

En partenariat avec le Palais Fesch, les Gallerie Jean-Baptiste Bédard, Joseph-François-Narcisse Carbonel, di Palazzo Leoni Montanari et l’Opéra de Lille Louis-Emmanuel Jadin, François-Adrien Boieldieu, Étienne-Nicolas Méhul, Amédée de Beauplan, Henri-Montan Berton, Modeste Grétry, Auguste Panseron, Jean-Baptiste Weckerlin, Antoine Romagnesi, Victor Massé : romances et chansons

Les derniers feux de la tragédie lyrique ]Scuola Grande LES NOUVEAUX CARACTÈRES San Giovanni Evangelista Sébastien d’Hérin, direction et pianoforte Dimanche 6 février 2011 à 17 h Jennifer Borghi, mezzo-soprano Tarif B | 60 minutes sans entracte Mathias Vidal, ténor En partenariat avec le Palais Fesch Jasmine Eudeline, Armelle Cuny, violons David Glidden, alto Frédéric Baldassare, violoncelle Marion Mallevaes, contrebasse

Christoph Willibald Gluck : Alceste Rodolphe Kreutzer : Ipsiboé Jean-Baptiste Lemoyne : Phèdre Georges Granges de Fontenelle : Hécube

40 Pari(s) virtuose ]Palazzetto Bru Zane Geoffroy Couteau, piano Mercredi 9 février 2011 à 20 h Tarif A | 60 minutes sans entracte Charles-Valentin Alkan : Trente Chants (Troisième Suite op. 65) En partenariat avec Piano aux Jacobins – Scherzo diabolico – Allegro barbaro et la Bibliothèque royale de Bruxelles Frédéric Chopin : Préludes op. 28

Génies de connivence ]Palazzetto Bru Zane Lise Berthaud, alto Samedi 12 février 2011 à 20 h Claire-Marie Le Guay, piano Tarif A | 60 minutes sans entracte

En partenariat avec Bologna Festival Hector Berlioz/Franz Liszt : Harold en Italie et Kings Place Niccolò Paganini : Sonate per la grande viole

De l’Allemagne... ]Palazzetto Bru Zane Cyrielle Eberhardt, violon Dimanche 13 février 2011 à 15 h Thomas Duran, violoncelle Tarif A | 60 minutes sans entracte Frédéric Sendra, pianoforte En partenariat avec le Conservatoire Johann Schobert : Sonate pour piano-forte et violon op. 16 nº 4 à rayonnement régional de Paris et le Pôle Supérieur Paris Boulogne-Billancourt George Onslow : Sonate pour violoncelle et piano op. 16 Antonin Reicha : Sonate pour piano avec accompagnement de violon et violoncelle op. 47

Le crépuscule du romantisme ]Palazzetto Bru Zane Thomas Lefort, violon Dimanche 13 février 2011 à 17 h Alexandre Grelot, piano Tarif A | 60 minutes sans entracte

En partenariat avec le Conservatoire Claude Debussy : L’Isle joyeuse – Images (Hommage à Rameau) à rayonnement régional de Paris et le Pôle Reynaldo Hahn : Sonate pour violon et piano en ut majeur Supérieur Paris Boulogne-Billancourt Gabriel Fauré : Sonate pour violon et piano nº 1

41 FESTIVAL « LE SALON ROMANTIQUE » | 3 – 27 FÉVRIER 2011

Romantisme au féminin ]Palazzetto Bru Zane Fabio Franco, flûte Mercredi 16 février 2011 à 20 h Gino Brunello, piano Tarif A | 60 minutes sans entracte

En partenariat avec Donne in musica Louise Farrenc : Grandes Variations concertantes Clémence de Grandval : Suite pour flûte et piano Germaine Tailleferre : Forlane Lili Boulanger : Cortège Mel Bonis : Sonate pour flûte et piano

Le violon virtuose ]Palazzetto Bru Zane Vanessa Szigeti, violon Vendredi 18 février 2011 à 20 h Lorène de Ratuld, piano Tarif A | 60 minutes sans entracte

En partenariat avec Musicien Entre Guerre Et Paix, Pablo de Sarasate : Airs bohémiens le Festival Berlioz, Les Moments musicaux de Reynaldo Hahn : Nocturne pour violon et piano Chalosse, le Festival du Chablissien, le Festival de l’Épau et les Gallerie di Palazzo Leoni Montanari Lucien Durosoir : Aquarelles Alfred Bruneau : Romance en fa majeur Charles-Marie Widor : Sonate pour violon et piano

Quatuors parisiens ]Palazzetto Bru Zane QUATUOR CAMBINI Mardi 22 février 2011 à 20 h Julien Chauvin, Karine Crocquenoy, violons Tarif A | 60 minutes sans entracte Pierre-Éric Nimylowycz, alto En partenariat avec Bologna Festival Atsushi Sakai, violoncelle

Hyacinthe Jadin : Quatuor op. 3 nº 3 Félicien David : Quatuor nº 2 Luigi Cherubini : Quatuor nº 2

42 La « Belle Époque » du violoncelle ]Palazzetto Bru Zane Yan Levionnois, violoncelle Vendredi 25 février 2011 à 20 h Paul Montag, piano Tarif A | 60 minutes sans entracte En partenariat avec le Concours Rostropovitch Claude Debussy : Sonate pour violoncelle et piano Ernest Chausson : Pièce pour violoncelle et piano Louis Vierne : Sonate pour violoncelle et piano Gabriel Fauré : Élégie – Papillon op. 77

D’une modernité à l’autre ]Palazzetto Bru Zane QUATUOR VARÈSE Dimanche 27 février 2011 à 17 h François Galichet, Jean-Louis Constant, violons Tarif A | 60 minutes sans entracte Marion Duchesne, alto En partenariat avec le Concours international Thomas Ravez, violoncelle de musique de chambre de Lyon, Moselle Arts Vivants et le Palais Montcalm George Onslow : Quatuor op. 50 Maurice Ravel : Quatuor op. 35

43 FESTIVAL | 12 AVRIL – 5 JUIN 2011

Du Second Empire à la Troisième République

44 e l’Empire (1852-1870) à la République (1870- nationale de musique, marque, en France, l’affirmation 1940), l’enchaînement aurait pu n’être qu’af- définitive de la musique pure et le reflux de la musique Dfaire de barricades. Il fut bien plus tortueux, lyrique. Cet avènement, préfiguré par Berlioz ou Onslow passant par une phase libérale du régime impérial (premier académicien à ne pas l’être pour des opéras), (1869-1870) tuée dans l’œuf avec la défaite de l’automne Franck le prépare depuis longtemps déjà et Saint-Saëns 1870, la proclamation d’une république bientôt retran- (Concerto pour violoncelle nº 1) ou Lalo (Symphonie chée à Bordeaux, la guerre civile dans la capitale et en sol mineur) l’illustreront à merveille. Certes, il y a l’installation d’une chambre parlementaire à majorité 1875, l’inauguration solennelle du palais Garnier et le monarchiste : la république des ducs (1871-1876). Pour triomphe de Carmen, mais les forces vives de la musi- une république républicaine, il fallut attendre 1879 et que française ne se dirigent plus de ce côté. Les jalons on peut, sans exagérer, estimer que la dernière étape de la musique nouvelle, en dépit des tentatives isolées dans ce processus de consolidation de la république de Saint-Saëns et Charpentier par exemple, ou de la date de l’Union sacrée exigée par les circonstances : le carrière tout entière d’un Massenet, sont le fait exclusif déclenchement de la Première Guerre mondiale. des « symphonistes ». C’est avec eux, grâce aux contri- Ce parcours complexe est aussi celui de la musi- butions de Chausson (Symphonie en si bémol majeur, que française au même moment. Les convives de la fête Poème pour violon et orchestre), de Debussy (Prélude à impériale fuyaient la « grande musique » pour la farce l’après-midi d’un faune) ou de Dukas (L’Apprenti sorcier) d’Offenbach, mais restaient néanmoins respectueux que l’école française pourra bientôt reprendre son rang du « grand opéra » à la Meyerbeer tandis que, sourde- parmi les centres de la création européenne. Au tour- ment, une nouvelle génération de symphonistes faisait nant du siècle, la trinité Fauré-Debussy-Ravel incarne ses gammes. 1871, année de la fondation de la Société le nouveau visage du Paris musical.

45 FESTIVAL « DU SECOND EMPIRE À L A TROISIÈME RÉPUBLIQUE » | 12 AVRIL – 5 JUIN 2011

LES CHEMINS DU FESTIVAL

Les Siècles/Wagner/Roth Cathédrale (Évreux, France) 14 septembre 2010 Dubois, Rabaud, Thomas, Auber, Fauré

Jeune Orchestre atlantique/Wispelwey/Langrée Abbaye aux Dames (Saintes, France) 17 novembre 2010 Chausson, Saint-Saëns, Debussy La Coursive (La Rochelle, France) 18 novembre 2010 Opéra-Théâtre (Saint-Étienne, France) 19 novembre 2010

Chœur et orchestre d’Angers-Nantes Opéra/Niquet Théâtre Graslin (Nantes, France) 8, 9, 11 et 12 décembre 2010 Massenet, Delibes, Gounod, Chabrier, Charlot Grand Théâtre (Angers, France) 14 et 15 décembre 2010

Étudiants du département des disciplines vocales Opéra Comique (Paris, France) 20 et 21 janvier 2011 et Orchestre des Lauréats du CNSMDP/ Olivier/Cordoliani Ô mon bel inconnu de Hahn

Les Musiciens du Louvre-Grenoble/Minkowski/Lazar Opéra Comique (Paris, France) 5, 7, 9, 11, 13 Cendrillon de Massenet et 15 mars 2011

Orchestre philharmonique de Liège Wallonie Salle philharmonique (Liège, Belgique) 8 avril 2011 Bruxelles/Tiberghien/Sanderling Franck, Dessy

Chamayou Salle philharmonique (Liège, Belgique) 9 avril 2011 Franck

Y. Ivanov Salle philharmonique (Liège, Belgique) 10 avril 2011 Franck

46 Orchestre philharmonique de Liège Wallonie Salle philharmonique (Liège, Belgique) 10 avril 2011 Bruxelles/Chœur symphonique de Namur/ Tiberghien/Sanderling Franck

Les Siècles/Roth Théâtre (Saint-Quentin, France) 27 mars 2011 Dukas, Saint-Saëns, Delibes Scuola Grande San Rocco (Venise, Italie) 12 avril 2011

Les Solistes de Lyon/Tiberghien/Tétu Église Saint-Gênes les Carmes (Clermont-Ferrand, France) 18 mars 2010 Rossini Espace Malraux (Chambéry, France) 12 avril 2010 Auditorium (Lyon, France) 14 avril 2010 Scuola Grande San Rocco (Venise, Italie) 16 avril 2011

Brussels Philharmonic/Niquet Studio 4 (Flagey, Belgique) 15 avril 2011 Charpentier, Joncières, Bizet Scuola Grande San Rocco (Venise, Italie) 17 avril 2011

Les Lunaisiens Église (Caudebec-en-Caux, France) 28 août 2010 Offenbach, Nadaud, Jouy, Hervé Église (Le Trait, France) 29 août 2010 Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) 19 avril 2011

Nemtanu/Gastaldi Église (Bellenaves, France) 10 juillet 2010 Saint-Saëns, Farrenc, Dubois, Hahn Chapelle Saint-Martin du Méjan (Arles, France) 21 novembre 2010 Église (Val d’Isère, France) 18 janvier 2011 Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) 21 avril 2011

47 FESTIVAL « DU SECOND EMPIRE À L A TROISIÈME RÉPUBLIQUE » | 12 AVRIL – 5 JUIN 2011

Quatuor Habanera Chapelle des pénitents (Gap, France) 27 juillet 2010 Pierné, Debussy, Chausson, Chabrier, Ravel Parc du Château de Trangis (Évreux, France) 31 juillet 2010 Manoir de Villers (Saint-Pierre de Manneville, France) 1er août 2010 Église (Le Mottier, France) 26 août 2010 Église (Côte d’Albâtre, France) 11 septembre 2010 Cathédrale (Évreux, France) 14 septembre 2010 Théâtre (Morteau, France) 21 septembre 2010 Salle Notre-Dame (Salins-les-Bains, France) 22 septembre 2010 Central Conservatory of Music (Beijing, Chine) 26 février 2011 Sichuan Conservatory of music (Chengdu, Chine) 1er mars 2011 Shanghai Conservatory of Music (Shanghai, Chine) 4 mars 2011 Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) 23 avril 2011 Palazzo Leoni Montanari (Vicence, Italie) 24 avril 2011

Gaillard/Bardin Abbaye (Talloires, France) 8 avril 2011 Fauré, Liszt, Strohl Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) 27 avril 2011

Le Salon Romantique Rocca di Vignola (Modène, Italie) 16 avril 2010 Onslow, Gouvy Fondation La Borie (Solignac, France) 26 avril 2011 Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) 30 avril 2011

Les Cuivres romantiques Hôtel des Invalides (Paris, France) 8 octobre 2010 Cherubini, Juvin, David Conservatorio Benedetto Marcello 1er mai 2011

Eidi Le Corsaire (Dunkerque, France) 22 octobre 2010 Hahn, Séverac, Samazeuilh, Aubert, Fauré, Liszt, J&R art management (Séoul, Corée) février 2011 Dupont, Chopin Fondation Giuseppe Siotto (Cagliari, Italie) 15 avril 2011 Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) 8 mai 2011

Orchestre philharmonique de Liège Wallonie Salle philharmonique (Liège, Belgique) 11 mai 2011 Bruxelles/Ivanov Franck, Saint-Saëns, Ravel

48 Chœur de la Radio flamande/Niquet Bethaniënhuis (Zoersel, Belgique) 6 mai 2011 Saint-Saëns, Dubois, Gounod, Delibes, Chausson, OLV Ter Potterie (Bruges, Belgique) 7 mai 2011 Massenet, Boëllmann Studio 4 (Flagey, Belgique) 10 mai 2011 Jezuïetenkerk (Lier, Belgique) 11 mai 2011 Basilica dei Frari (Venise, Italie) 12 mai 2011

Orchestre philharmonique de Liège Wallonie Musikverein (Vienne, Autriche) 24 mai 2011 Bruxelles/Tiberghien/Langrée Franck, Ravel

Guilmette/NN Palais Montcalm (Québec, Canada) 12 mai 2011 Offenbach/Messager

Hamelin Palais Montcalm (Québec, Canada) 14 mai 2011 Fauré, Alkan, Debussy

Opus V/Larmore Scuola Grande San Giovanni Evangelista (Venise, Italie) 14 mai 2011 Massenet, Offenbach, Delibes, Bizet, Gounod, Chabrier

Heisser Piano aux Jacobins (Toulouse, France) 4 septembre 2010 Dukas, Ravel Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) 15 mai 2011

Orchestre philharmonique de Liège Wallonie Philharmonic Hall (Varsovie, Pologne) 17 mai 2011 Bruxelles/Ivanov/Langrée Franck, Saint-Saëns

Lott/Moretti Le Rayon vert (Saint-Valéry-en-Caux, France) 3 septembre 2010 Debussy, Fauré, Offenbach, Liszt, Rossini, Théâtre des arts (Rouen, France) 4 septembre 2010 Martini, Zabel, Tournier Kings Place (Londres, Angleterre) 3 décembre 2010 Palais Montcalm (Québec, Canada) 11 mai 2011 Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) 17 mai 2011

49 FESTIVAL « DU SECOND EMPIRE À L A TROISIÈME RÉPUBLIQUE » | 12 AVRIL – 5 JUIN 2011

Turetta Basilica dei Frari (Venise, Italie) 20 mai 2011 Intégrale Franck (1)

Trio Hochelaga Palais Montcalm (Québec, Canada) 13 mai 2011 Dubois, Debussy, Alder Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) 21 mai 2011 Palazzo Leoni Montanari (Vicence, Italie) 22 mai 2011 Église (Lacoste, France) 24 mai 2011

Saint-Denis/Godin Conservatoire de musique (Montréal, Canada) 12 février 2011 Gounod, Hahn, Dubois, Massenet Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) 22 mai 2011

Lotti/Lovato Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) 27 mai 2011 Demerssemann, Enesco, Godard, Caplet, Hüe, Georges, Camus

Turetta Basilica dei Frari (Venise, Italie) 3 juin 2011 Intégrale Franck (2)

La Chambre Philharmonique/Capuçon/Krivine Scuola Grande San Rocco (Venise, Italie) 4 juin 2011 Berlioz, Chausson, Franck

Constantin/Borghi/Contaldo/Jamin Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) 5 juin 2011 Joncières, Lalo, Mermet

Les Siècles/Chœurs de l’Opéra de Toulon/ Opéra Comique (Paris, France) 24, 26, 27, 29, 30 juin Roth/Makeïeff/Deschamps et 2 juillet 2011 Les Brigands d’Offenbach

50

FESTIVAL « DU SECOND EMPIRE À L A TROISIÈME RÉPUBLIQUE » | 12 AVRIL – 5 JUIN 2011

L’épopée du concerto romantique

i l’âge d’or du concerto romantique français se par la découverte des œuvres de Mozart, Haydn puis situe sans conteste dans la seconde moitié du Beethoven, aboutissant quelques décennies plus tard Sxıxe siècle, notamment grâce aux œuvres de aux symphonies monumentales de Franck, Lalo et Saint-Saëns, Massenet, Dubois ou Pierné, il n’en faut Chausson, autant de préludes à la toute proche révo- pas moins remonter aux années 1750 pour voir appa- lution debussyste. raître ces ouvrages si particuliers, témoignant d’une C’est entre ces éléments d’apparence contradictoire recherche complexe d’équilibre entre la vigueur d’un qu’évoluèrent tous les compositeurs d’un siècle foison- orchestre aux multiples couleurs et le brio d’une nant, chacun cherchant sa propre solution à la délicate virtuosité repoussant toujours plus loin ses limites. problématique de l’usage d’un instrument prédominant Après avoir privilégié les cordes et les bois, le genre se dans un tissu orchestral se voulant néanmoins cohé- tourna peu à peu vers de nouveaux solistes, au gré des rent. De cette attirance si typiquement française pour perfectionnements techniques régulièrement appor- le travail du timbre devait surgir peu à peu un réper- tés par les facteurs d’instruments. C’est ainsi qu’émer- toire d’une remarquable variété technique et formelle, gèrent, dans les années 1780, les premiers concertos oscillant entre le grand concerto d’essence tradition- pour piano, certes encore archaïques, mais bientôt nelle (Saint-Saëns), la pièce libre diversement déve- appelés à s’étoffer sous la plume de virtuoses-com- loppée (Berlioz, Rêverie et Caprice ; Franck, Variations positeurs tels Steibelt, Jadin ou Hérold. Par ailleurs, symphoniques ; Chausson, Poème pour violon) et la ce phénomène reste indissociable de la naissance en symphonie avec soliste (Berlioz, Harold en Italie ; Lalo, France d’une nouvelle école symphonique, inspirée Symphonie espagnole ; d’Indy, Symphonie cévenole).

52 Les directeurs du Conservatoire ]Cathédrale d’Évreux En partenariat LES SIÈCLES Mardi 14 septembre 2010 à 19 h 30 avec Les Musicales de Normandie, François-Xavier Roth, direction Informations et réservation : l’AMORCE et la Scène Vanessa Wagner, piano www.musicales-normandie.com nationale d’Évreux +33 (0)9 53 23 27 58

Ambroise Thomas : Raymond (ouverture) Gabriel Fauré : Ballade pour piano et orchestre Théodore Dubois : Concerto pour piano nº 2 Daniel-François-Esprit Auber : La Muette de Portici (ouverture) Henri Rabaud : La Procession nocturne

À l’aube d’une nouvelle ère ]Abbaye aux Dames En partenariat avec JEUNE ORCHESTRE ATLANTIQUE Mercredi 17 novembre 2010 à 20 h 30 L’Abbaye aux Dames –Jeune Orchestre Louis Langrée, direction Informations et réservation : atlantique Pieter Wispelwey, violoncelle www.abbayeauxdames.org +33 (0)5 46 97 48 48

Ernest Chausson : Symphonie en si bémol majeur ]La Coursive Camille Saint-Saëns : Concerto pour violoncelle Jeudi 18 novembre 2010 à 20 h 30 et orchestre nº 1 Informations et réservation : www.la-coursive.com Claude Debussy : Prélude à l’après-midi d’un faune +33 (0)5 46 51 54 02/03 ]Opéra-Théâtre de Saint-Étienne Vendredi 19 novembre 2010 à 20 h Informations et réservation : www.saint-etienne.fr +33 (0)4 77 47 83 40

2 heures avec entracte

Rêverie et Caprice ]Scuola Grande San Rocco LA CHAMBRE PHILHARMONIQUE Samedi 4 juin 2011 à 20 h Emmanuel Krivine, direction Tarif B | 2 heures avec entracte Renaud Capuçon, violon

Hector Berlioz : Rêverie et Caprice pour violon et orchestre Ernest Chausson : Poème pour violon et orchestre César Franck : Symphonie en ré mineur 53 FESTIVAL « DU SECOND EMPIRE À L A TROISIÈME RÉPUBLIQUE » | 12 AVRIL – 5 JUIN 2011

De l’opéra à l’opérette

e l’opéra à l’opérette, il y a un monde et surtout Et l’opérette ? C’est « une fille de l’opéra-comique une chute, du moins est-ce ainsi que l’entend ayant mal tourné », selon la formule fameuse de Camille tout compositeur réfléchi. Comme il en va pour Saint-Saëns. Tout est dit. Avec ce concept nouveau, D e le théâtre (tragédie/comédie) ou les beaux-arts (pein- apparu au milieu du xıx siècle, nous voilà éloignés de ture d’histoire/peinture de genre), une hiérarchie deux degrés du « grand genre ». Non seulement l’opérette ordonne les divers genres lyriques entre eux selon leur n’est pas sérieuse du point de vue littéraire (son argu- degré d’éloignement du registre sérieux : il y a donc ment), mais, musicalement parlant, elle n’est pas même l’opéra à l’Opéra, avec ses cinq actes réglementaires « savante » : elle verse dans le petit goût, ce qu’on désigne sur un argument tragique dans le genre noble, puis avec commisération comme la musique « légère ». Ce l’opéra-comique à la salle Favart (l’Opéra-Comique), caractère « vulgaire » (au sens étymologique du terme, moins grave et surtout alternant sections chantées et c’est-à-dire « non savant ») est, bien entendu, ce qui fait sections parlées. Cette dichotomie recoupant la distinc- tout le prix de cette musique « nouvelle » en regard de la tion tragédie/comédie a été officiellement reconnue et langue plus ancienne parlée à l’Opéra ou à l’Opéra-Co- institutionnalisée au xvıııe siècle, mais ce ne fut pas mique. Rythmes endiablés, sonorités épicées ou sucrées chose facile et la naissance de l’Opéra-Comique avec à l’excès – c’est selon – participent à l’élaboration d’une la majuscule fit l’objet de multiples rebondissements au « nouvelle cuisine » musicale qu’en définitive, Saint- terme desquels, en 1783, la première salle Favart était Saëns lui-même goûtait fort. Car, pour être honnête, solennellement inaugurée. citons-le in extenso : l’opérette est – disait-il – « une fille de l’opéra-comique ayant mal tourné, mais les filles qui tournent mal ne sont pas toujours sans agrément »…

54 Chœur et orchestre ]Théâtre Graslin de Nantes CHŒUR ET ORCHESTRE D’ANGERS-NANTES OPÉRA Mercredi 8, jeudi 9, Hervé Niquet, direction samedi 11 décembre 2010 à 20 h Dimanche 12 décembre 2010 à 14 h 30 Jules Massenet : Phèdre (ouverture) Informations et réservation : Gabriel Pierné : Le Printemps www.angers-nantes-opera.com +33 (0)2 40 69 77 18 Gustave Charpentier : La Fête des Myrtes Léo Delibes : Coppelia (Prélude, Valse lente et Mazurka) ]Grand Théâtre d’Angers Charles Gounod : Faust (chœur de la kermesse) – Mireille (Farandole) Mardi 14, mercredi 15 décembre 2010 Emmanuel Chabrier : Joyeuse Marche – Habanera à 20 h – Le Roi malgré lui (Fête polonaise) Informations et réservation : Camille Saint-Saëns : Ode – Chœur de Sylphes – Samson et Dalila (Bacchanale) www.angers-nantes-opera.com +33 (0)2 40 69 77 18 Joseph Charlot : Chœur de Bayadères 2 heures avec entracte

Production Angers-Nantes Opéra en partenariat avec le Palazzetto Bru Zane – Centre de musique romantique française

Reynaldo Hahn : Ô mon bel inconnu, ]Opéra Comique comédie musicale (1933) Jeudi 20, vendredi 21 janvier 2011 ÉTUDIANTS DU DÉPARTEMENT DES DISCIPLINES VOCALES à 20 h ET ORCHESTRE DES LAURÉATS DU CNSMDP Informations et réservation : Emmanuel Olivier, direction www.opera-comique.com +33 (0)825 01 01 23 Emmanuelle Cordoliani, mise en scène Production Opéra Comique.

Coproduction Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, Théâtre impérial de Compiègne, Théâtre de Reims. Coproducteur associé Palazzetto Bru Zane – Centre de musique romantique française

55 FESTIVAL « DU SECOND EMPIRE À L A TROISIÈME RÉPUBLIQUE » | 12 AVRIL – 5 JUIN 2011

Jules Massenet : Cendrillon, conte de fées (1899) ]Opéra Comique ORCHESTRE ET CHŒUR DES MUSICIENS Samedi 5, lundi 7, mercredi 9, DU LOUVRE-GRENOBLE vendredi 11, mardi 15 mars 2011 à 20 h Marc Minkowski, direction Dimanche 13 mars 2011 à 15 h Benjamin Lazar, mise en scène Informations et réservation : Judith Gauthier / Blandine Staskiewicz, Cendrillon www.opera-comique.com +33 (0)825 01 01 23 Michèle Losier, Le Prince charmant Église Gutiérrez, La Fée Production Opéra Comique. Coproduction Opéra de Saint-Étienne. Ewa Podles, Mme de la Haltière Coproducteur associé Palazzetto Bru Zane – Franck Leguérinel, Pandolfe Centre de musique romantique française Aurélia Legay, Noémie Salomé Haller, Dorothée Laurent Herbaut, Le Roi Vincent de Rooster, Le Doyen de la faculté Julien Neyer, Le Surintendant des plaisirs Paul-Henri Vila, Le Premier Ministre

De-ci, de-là… ]Palais Montcalm Hélène Guilmette, soprano Jeudi 12 mai 2011 à 20 h NN, baryton Informations et réservation : NN, piano www.palaismontcalm.ca +1 418 641 6040

Airs et duos d’opérettes et d’opéras-comiques 1 heure 30 avec entracte

En partenariat avec le Palais Montcalm

56 Scènes d’opéras ]Palazzetto Bru Zane Natacha Constantin, soprano Dimanche 5 juin 2011 à 17 h Jennifer Borghi, mezzo-soprano Tarif A | 1 heure 30 avec entracte Valerio Contaldo, ténor Stéphane Jamin, piano

Victorin Joncières : Dimitri Édouard Lalo : Le Roi d’Ys Auguste Mermet : Roland à Roncevaux

Jacques Offenbach : Les Brigands, opéra bouffe (1869) ]Opéra Comique LES SIÈCLES, CHŒURS DE L’OPÉRA DE TOULON Vendredi 24, lundi 27, mercredi 29, François-Xavier Roth, direction jeudi 30 juin, samedi 2 juillet 2011 Macha Makeïeff et Jérôme Deschamps, mise en scène à 20 h Éric Huchet, Falsacappa Dimanche 26 juin 2011 à 15 h Daphné Touchais, Fiorella Informations et réservation : Julie Boulianne, Fragoletto www.opera-comique.com +33 (0)825 01 01 23 Michèle Lagrange, La Princesse de Grenade Francis Dudziak, Le Baron de Campo Tasso Coproduction Opéra Comique, Opéra de Bordeaux, Grand Théâtre de Luxembourg. Martial Defontaine, Le Prince (Duc de Mantoue) Partenaire associé Opéra de Toulon. Loïc Félix, Antonio Coproducteur associé Palazzetto Bru Zane – Centre de musique romantique française Franck Leguérinel, Pietro Fernand Bernadi, Le Chef des carabiniers Léonard Pezzino, Carmagnola Philippe Talbot, Le Comte de Gloria Cassis

57 FESTIVAL « DU SECOND EMPIRE À L A TROISIÈME RÉPUBLIQUE » | 12 AVRIL – 5 JUIN 2011

Cordes et clavier

rès longtemps dominé par la musique drama- Ce phénomène reste indissociable de la naissance tique, l’art français connut dans le courant du puis du perfectionnement du piano à partir de la fin du Txıxe siècle une profonde remise en cause des hié- xvıııe siècle : devenu très vite, au détriment du violon, rarchies traditionnelles. Moins préoccupés par la scène, l’instrument de prédilection de l’âme romantique, sa les compositeurs se tournèrent peu à peu vers les salles pratique croissante entraîna un bouleversement radi- de concert et les salons, nouveaux théâtres d’expérien- cal des équilibres habituels de l’écriture musicale. Tour ces dont les résultats firent rapidement l’admiration à tour soliste, accompagnateur ou membre de l’ensem- de toute l’Europe. Ainsi, parallèlement à la naissance ble au même titre qu’un musicien d’orchestre, le clavier d’une nouvelle école symphonique, le domaine de la ouvrit de nouveaux horizons aux habituels quatuors et musique de chambre connut un vif regain d’intérêt, quintettes à cordes. Ainsi, aux œuvres fondatrices de de nombreux musiciens cherchant à concentrer dans Hyacinthe Jadin, Cherubini ou Onslow (maître incon- de petits effectifs (plus faciles à réunir) tout le poten- testé de la musique de chambre française à l’époque de tiel expressif d’un véritable orchestre miniature. En Berlioz) vinrent s’ajouter peu à peu les opus non moins outre, la transformation radicale de la pratique musi- ambitieux de Gouvy, Farrenc, Saint-Saëns, Dubois puis cale en France, après la Révolution, ayant entraîné une Fauré, Debussy et Ravel. Autant d’œuvres exigeantes demande sans cesse croissante d’un public amateur dont les multiples difficultés d’exécution favorisèrent, friand de nouveauté, vit rapidement apparaître, aux à l’image des sociétés symphoniques, l’apparition de côtés des inévitables transcriptions d’airs à la mode, nombreuses formations professionnelles. tout un répertoire original allant de la petite pièce de genre à la grande œuvre de musique « pure ».

58 Le violon romantique ]Palazzetto Bru Zane Sarah Nemtanu, violon Anne-Lise Gastaldi, piano Jeudi 21 avril 2011 à 20 h Tarif A | 60 minutes sans entracte Camille Saint-Saëns : Sonate pour violon et piano op. 75 – Danse macabre En partenariat avec l’Association des musiques Louise Farrenc : Sonate pour violon et piano nº 1 vivantes, ClassicaVal et Les Matinées et Soirées Théodore Dubois : Méditation et Scherzetto pour violon et piano musicales d’Arles Reynaldo Hahn : Romance pour violon et piano en la majeur

Drame au salon ]Palazzetto Bru Zane Ophélie Gaillard, violoncelle Delphine Bardin, piano Mercredi 27 avril 2011 à 20 h Tarif A | 60 minutes sans entracte Gabriel Fauré : Romance op. 69 – Papillon op. 77 Franz Liszt : La Lugubre Gondole Rita Strohl : Sonate dramatique « Titus et Bérénice »

L’héritage germanique ]Palazzetto Bru Zane LE SALON ROMANTIQUE Samedi 30 avril 2011 à 20 h Pierre Franck, Violaine de Gournay, violons Tarif A | 60 minutes sans entracte Sophie Cerf, alto Jérôme Huille, Bertrand Raynaud, violoncelles En partenariat avec la Fondation La Borie et Grandezze & Meraviglie – Festival Musicale George Onslow : Quintette avec deux violoncelles op. 51 Estense Théodore Gouvy : Quintette avec deux violoncelles op. 55

Trios avec piano ]Palazzetto Bru Zane TRIO HOCHELAGA Samedi 21 mai 2011 à 20 h Anne Robert, violon Paul Marleyn, violoncelle Stéphane Lemelin, piano Tarif A | 60 minutes sans entracte

En partenariat avec le Palais Montcalm, Théodore Dubois : Trio pour violon, violoncelle et piano nº 1 l’association Théodore Dubois et les Gallerie Claude Debussy : Trio pour violon, violoncelle et piano en sol majeur di Palazzo Leoni Montanari Ernest Alder : Trio sur Werther de Massenet

59 FESTIVAL « DU SECOND EMPIRE À L A TROISIÈME RÉPUBLIQUE » | 12 AVRIL – 5 JUIN 2011

Autour du piano

e retournement de la musique sur elle-même, sur de Ravel ou de Paul Dukas, un Reynaldo Hahn témoi- ce qui la constitue au détriment de l’argument gne de l’infinie richesse de la production pianistique au Ldramatique ou de quoi que ce soit d’ordre extra- tournant des xıxe et xxe siècles, production moins décla- musical représente la part la plus moderne de la créa- matoire que dans la première moitié du siècle et tout tion musicale dans la seconde moitié du xıxe siècle. Et, dans la nuance qu’on prise du côté de chez Swann, à dans cette veine, le piano se devait de tenir son rang. En Balbec (comprendre Cabourg), Guermantes ou Paris. marge du concert soliste et du décorum propre à héroï- La transcription-paraphrase d’opéra le cède à la ser le virtuose, le piano règne aussi sur les salons pari- musique pure sous des formes complexes (sonate) ou siens du Second Empire et de la Troisième République plus simples (nocturne, ballade, fantaisie). Le référent où il sonne d’un accent plus intimiste. Toutes les cha- théâtral s’efface définitivement et le support littéraire pelles esthétiques, tous les cénacles ont leur maître privilégié devient le texte poétique : avec la mélodie, un dans ce genre, qu’il s’agisse du très officiel Théodore nouveau rapport parole-musique s’invente, fait non plus Dubois, académicien, ou de Maurice Ravel, dont l’ex- de subordination (le piano accompagnant le chant), clusion au concours de Rome de 1905 aurait prétendu- mais d’adéquation, l’un n’allant pas sans l’autre, l’un ment – on sait aujourd’hui que cette affaire relève du nourrissant l’autre. À travers la mélodie, l’école fran- mythe et non de la réalité – coûté sa place de directeur çaise de piano égale en profondeur le lied allemand. du Conservatoire à Dubois. Entre le postromantisme Cette nouvelle forme d’expression musicale ne sera pas rétro spectif de Dubois ou de Jules Massenet (qui n’ont pour rien dans le rayonnement retrouvé du Paris musi- rien à envier à Brahms) et l’avant-gardisme revendiqué cal autour de 1900.

60 Impressions fugitives : « Mirages de l’eau » ]Palazzetto Bru Zane Billy Eidi, piano Dimanche 8 mai 2011 à 17 h Tarif A | 60 minutes sans entracte Gabriel Dupont : La Maison dans les dunes (Voiles sur l’eau – Le soleil se joue dans les vagues) En partenariat avec J&R art management, Suoni & Pause (en collaboration avec la Fondation Reynaldo Hahn : Le Rossignol éperdu (Per i piccoli canali) Giuseppe Siotto), le festival Albert Roussel et le Déodat de Séverac : Baigneuses au soleil Festival des forêts de Compiègne et de Laigue Louis Aubert : Sillages (Sur le rivage) Gabriel Fauré : Barcarolle nº 2 – Barcarolle nº 11 Franz Liszt : Apparition nº 1 Gustave Samazeuilh : Chant de la mer (Clair de lune au large) Claude Debussy : L’Isle joyeuse

Piano romantique ]Palais Montcalm Marc-André Hamelin, piano Samedi 14 mai 2011 à 20 h Informations et réservation : www.palaismontcalm.ca Gabriel Fauré : Nocturne nº 6 +1 418 641 6040

Charles-Valentin Alkan : Symphonie pour piano solo 1 heure 30 avec entracte Claude Debussy : Préludes En partenariat avec le Palais Montcalm

L’épreuve de la virtuosité ]Palazzetto Bru Zane Jean-François Heisser, piano Dimanche 15 mai 2011 à 17 h Tarif A | 60 minutes sans entracte Paul Dukas : Sonate pour piano En partenariat avec Piano aux Jacobins Maurice Ravel : Gaspard de la Nuit

61 FESTIVAL « DU SECOND EMPIRE À L A TROISIÈME RÉPUBLIQUE » | 12 AVRIL – 5 JUIN 2011

En Paradis... ]Palazzetto Bru Zane Anne Saint-Denis, soprano Dimanche 22 mai 2011 à 17 h Olivier Godin, piano Tarif A | 60 minutes sans entracte

Théodore Dubois, Jules Massenet, Charles Gounod, Reynaldo Hahn : mélodies

Flûte virtuose ]Palazzetto Bru Zane Federica Lotti, flûte Vendredi 27 mai 2011 Federico Lovato, piano à 20 h Tarif A | 60 minutes sans entracte Jules Demerssemann : Sixième Solo de concert, op. 82 Georges Enesco : Cantabile et Presto Benjamin Godard : Suite en trois morceaux André Caplet : Rêverie et Petite Valse Alexander Georges : À la Kasbah ! Georges Hüe : Fantaisie Pierre Camus : Chanson et Badinerie

62

FESTIVAL « DU SECOND EMPIRE À L A TROISIÈME RÉPUBLIQUE » | 12 AVRIL – 5 JUIN 2011

L’art de la transcription

i l’usage de la transcription ne fut guère, dans Autant d’ambitions qui n’auraient pas été conce- l’histoire de la musique, un élément propre au vables sans le développement de l’édition musicale, ou Sxıxe siècle (Bach lui-même, un siècle plus tôt, y sans les innombrables progrès techniques réalisés par eut plusieurs fois recours), force est de constater que les facteurs d’instrument, notamment pour le piano, c’est durant la période romantique que cet art connut véritable orchestre en miniature appelé à conqué- un véritable essor, jusqu’à occuper une place privilé- rir le grand public en quelques décennies seulement. giée à partir des années 1850. Puisant sa source dans la D’autres instruments tel le saxophone (inventé en 1846) démocratisation de la culture après la Révolution fran- ont quant à eux un passé trop récent pour posséder leur çaise, ce phénomène est intimement lié à l’émergence propre répertoire : il convient donc de le leur offrir. De d’un nouvel équilibre social. Les salons se multiplient la simple transposition à l’élaboration de pots-pourris alors, entraînant dans leur sillage un flot croissant de jusqu’à la conception d’œuvres nouvelles, fantaisies ou nouveaux interprètes, du simple amateur plus ou moins paraphrases transcendant littéralement l’original dans éclairé au virtuose soucieux de se faire un nom. Leur d’éblouissantes démonstrations de virtuosité (Liszt), souci commun : accéder aisément à un répertoire dont la pratique de la transcription était appelée, de par la diffusion en dehors des salles de concerts ou de théâ- son extraordinaire variété, à faire partie intégrante tre aurait été impossible sans passer par un intermé- de l’univers du musicien, jusqu’à constituer pour la diaire. Le public ne désire alors rien d’autre que de recherche un formidable outil d’évaluation du succès pouvoir jouer chez lui les derniers airs à la mode, et se d’une œuvre ou d’un compositeur. constituer un corpus adapté.

64 Sur un air de danse ]Palazzetto Bru Zane QUATUOR HABANERA Samedi 23 avril 2011 à 20 h Christian Wirth, Sylvain Malézieux, Fabrizio Mancuso, Gilles Tressos, saxophones Tarif A | 60 minutes sans entracte

En partenariat avec Les Musicales de Normandie, Claude Debussy : Lindaraja – Sarabande – Danse (Tarentelle styrienne) le Festival Berlioz, les Gallerie di Palazzo Leoni Gabriel Pierné : Introduction et variations sur une ronde populaire Montanari et le Festival international de musique de Besançon. Ce projet du Quatuor Habanera Ernest Chausson : Quelques danses op. 26 reçoit le soutien du ministère de la culture et de Emmanuel Chabrier : Pièces pittoresques (Danse villageoise – Scherzo-valse) la communication/DRAC de Haute-Normandie Maurice Ravel : Tombeau de Couperin

De la salle Favart au Palais Garnier ]Scuola Grande Jennifer Larmore, mezzo-soprano San Giovanni Evangelista OPUS V Samedi 14 mai 2011 à 20 h Sebastian Hamann, Miriam Mueller, violons Lisa Weiss, alto Tarif B | 60 minutes sans entracte Hristo Kouzmanov, violoncelle Davide Vittone, contrebasse

Jacques Offenbach : Les Contes d’Hoffmann Jules Massenet : Werther Léo Delibes : Lakmé Georges Bizet : Carmen Charles Gounod : Roméo et Juliette Emmanuel Chabrier : L’Étoile

Un après-midi au salon ]Palazzetto Bru Zane Felicity Lott, soprano Mardi 17 mai 2011 à 20 h Isabelle Moretti, harpe Tarif A | 60 minutes sans entracte

En partenariat avec Kings Place, Les Musicales Elias Parish-Alvars, Dieudonné-Félix Godefroid, Marcel Tournier, de Normandie et le Palais Montcalm Albert Zabel, Franz Liszt, Claude Debussy, Gabriel Fauré, Gioachino Rossini, Jean-Paul-Égide Martini, Jacques Offenbach : pièces pour harpe, romances, airs et mélodies

65 FESTIVAL « DU SECOND EMPIRE À L A TROISIÈME RÉPUBLIQUE » | 12 AVRIL – 5 JUIN 2011

Du kiosque à l’église

a ville moderne, avant ou après Haussmann À l’église, l’orgue domine toujours, constituant – puisque l’épithète haussmannien suffit à tra- l’idiome noble inscrit dans la chaîne des siècles, mais Lduire l’idée de modernité urbaine au xixe siècle –, il doit désormais composer avec une variante plus offre un nouveau visage à ses habitants, visage pluriel moderne, plus confortable d’utilisation aussi, pres- et contrasté. Ici elle se hérisse en flèches ou en pina- que « bourgeoise » : l’harmonium. Pour son péché de cles remis au goût du jour par la prolifération d’égli- vieillesse, sa Petite Messe solennelle, commande d’un ses néogothiques (la première du genre à Paris étant particulier, Rossini souhaite parler la langue de son Sainte-Clotilde), là elle respire, ménage une pause dans époque, moins savante, et c’est tout naturellement qu’il son développement tentaculaire, offrant au citadin une se tourne vers l’harmonium. Sorti de l’église, l’honnête aire de repos : c’est le square et sa nature miniaturisée, homme, après un déjeuner bien mérité, passera la par- véritable paradis d’opérette. Le monde végétal horizon- tie « sécularisée » du jour du Seigneur dans le square tal du jardin public agrémenté de kiosques de verre et le plus proche de son appartement haussmannien. Là, de métal (les matériaux constitutifs de l’architecture autour du kiosque, il goûtera la sonorité des cuivres, nouvelle) donne la répartie au lieu de culte minéral les rythmes haletants d’une marche ou les accents et vertical. Entre ces deux pôles de la vie dominicale badins d’un air d’opérette à la mode signée Offenbach citadine, la messe du matin et la promenade de l’après- ou Hervé. La musique est décidément partout, elle a midi (et peut-être les vêpres pour boucler la boucle…), envahi la ville moderne et rythme autant la pratique la musique constitue le fil d’Ariane. religieuse que le divertissement bourgeois.

66 Gioachino Rossini, Petite Messe solennelle ]Scuola Grande San Rocco LES SOLISTES DE LYON – BERNARD TÉTU Samedi 16 avril 2011 à 20 h Bernard Tétu, direction Tarif B | 1 heure 20 sans entracte Cédric Tiberghien, piano Joris Verdin, harmonium

Larmes de rire, larmes de sang ]Palazzetto Bru Zane LES LUNAISIENS Mardi 19 avril 2011 à 20 h Jaël Azzaretti, soprano Tarif A | 60 minutes sans entracte Jean-François Novelli, ténor En partenariat avec Les Musicales de Normandie Arnaud Marzorati, baryton Stéphanie Paulet, violon Isabelle Saint-Yves, violoncelle Daniel Isoir, piano

Gustave Nadaud et Jules Jouy : Chansons Jacques Offenbach : Le Filtre enchanté ou Le Soldat magicien – La Leçon de chant électromagnétique Hervé : Don Quichotte et Sancho Pança

Cuivres romantiques ]Conservatorio Benedetto Marcello LES CUIVRES ROMANTIQUES Dimanche 1er mai 2011 à 17 h Tarif C | 60 minutes sans entracte Luigi Cherubini : Pas redoublé et Marche en fa majeur En partenariat avec le Département musical Edmond Juvin : Grand Quatuor nº 1 op. 2 du musée de l’Armée dans le cadre de la saison Félicien David : Nonette nº 2 musicale du musée de l’Armée en l’Hôtel national des Invalides

67 De Saint-Sulpice à la Madeleine ]Basilica dei Frari CHŒUR DE LA RADIO FLAMANDE Jeudi 12 mai 2011 à 20 h Hervé Niquet, direction Tarif C | 2 heures avec entracte François Saint-Yves, orgue En partenariat avec le Chœur Leen van der Roost, harpe de la Radio flamande Solistes du Brussels Philharmonic

Camille Saint-Saëns, Ernest Chausson, Léon Böellmann, Charles Gounod, Jules Massenet, Émile Paladilhe, Léo Delibes, Théodore Dubois : motets

Intégrale César Franck (1) ]Basilica dei Frari Pierpaolo Turetta, orgue Vendredi 20 mai 2011 à 20 h Tarif C | 2 heures avec entracte Final op. 21 – Fantaisie – Choral nº 1 – Cantabile – Fantaisie op. 16 – Prélude, Fugue et Variation op. 18 – Choral nº 3

Intégrale César Franck (2) ]Basilica dei Frari Pierpaolo Turetta, orgue Vendredi 3 juin 2011 à 20 h Tarif C | 2 heures avec entracte Grande Pièce symphonique op. 17 – Pastorale op. 19 – Choral nº 2 – Prière op. 20 – Pièce héroïque

68

FESTIVAL « DU SECOND EMPIRE À L A TROISIÈME RÉPUBLIQUE » | 12 AVRIL – 5 JUIN 2011

Les sociétés de concert parisiennes

écrire pleinement une période aussi vaste et la Société de musique indépendante (1909). Autant d’or- complexe que l’histoire de la musique fran- chestres d’excellence qui, au-delà de créations plus Dçaise sous le Second Empire et la Troisième prestigieuses les unes que les autres, contribuèrent au République suppose l’évocation, aux côtés de la sphère rayonnement de l’avant-garde au tournant du siècle : intime des salons privés, de ce vecteur de diffusion que Debussy, Ravel, Fauré ou Dukas, pour ne citer qu’eux. constitua, dans la capitale parisienne, l’existence d’or- Touchant à tous les genres et à toutes les périodes, ganismes de concert formidablement efficaces. Ainsi, la les programmes prenaient alors la forme éclectique – Société des concerts du Conservatoire, fondée dès 1828 étrange pour des auditeurs modernes – de véritables par Habeneck afin de faire découvrir au public – stupé- mosaïques, juxtaposant ouvertures et extraits d’opé- fait – les ouvrages de Beethoven, devait influencer de ras, symphonies et concertos, poèmes symphoniques manière décisive l’art de toute une génération de com- et pièces de genre, œuvres profanes et religieuses, positeurs. Suivirent, quelques décennies plus tard, dans françaises et étrangères, de la mélodie la plus courte un paysage symphonique dominé par Berlioz, Gounod, à l’oratorio le plus ambitieux. Sans l’ombre d’un doute, Massenet, Dubois et Saint-Saëns, les trois grandes l’histoire de la révolution esthétique accomplie à Paris sociétés fondées par Jules Pasdeloup (1861), Édouard durant cette seconde partie du xixe siècle ne fut pos- Colonne (1873) et Charles Lamoureux (1881), ou la sible que par l’intermédiaire puissant des sociétés de Société nationale de musique (1871) et sa concurrente concert.

70 D’Orient en Occident ]Scuola Grande San Rocco LES SIÈCLES Mardi 12 avril 2011 à 20 h François-Xavier Roth, direction Tarif B | 2 heures avec entracte Natacha Constantin, soprano Coproduction Les Siècles, Palazzetto Bru Zane Florian Laconi, ténor – Centre de musique romantique française Patrice Verdelet, baryton

Paul Dukas : L’Apprenti Sorcier – Velléda Camille Saint-Saëns : Samson et Dalila (Bacchanale) Léo Delibes : Coppelia (suite pour orchestre)

À l’heure du wagnérisme... ]Scuola Grande San Rocco BRUSSELS PHILHARMONIC-L’ORCHESTRE DES FLANDRES Dimanche 17 avril 2011 à 17 h Hervé Niquet, direction Tarif B | 2 heures avec entracte

Gustave Charpentier : Didon En collaboration avec le Brussels Philharmonic- l’orchestre des Flandres Victorin Joncières : Symphonie « romantique » en mi mineur Georges Bizet : Carmen (suite pour orchestre nº 1)

71 FESTIVAL « DU SECOND EMPIRE À L A TROISIÈME RÉPUBLIQUE » | 12 AVRIL – 5 JUIN 2011

César Franck (1822-1890)

ien que né à Liège, César Franck est un person- Pédagogue réputé, nommé professeur d’orgue au nage clé du paysage musical français à la fin du Conservatoire en 1871, il influence bon nombre Bxixe siècle. C’est au Conservatoire de sa ville d’artistes tels Chausson, d’Indy, Duparc, Vierne et natale qu’il reçoit, à partir de 1831, sa première forma- Tournemire. Il est l’un des membres fondateurs de la tion, dans les classes de Jalheau (piano) et Daussoigne Société nationale de musique, dont il prend la prési- (harmonie). Quatre ans plus tard, peu après avoir fait dence en 1886. Il laisse derrière lui une œuvre puis- ses débuts en concert, il s’installe à Paris où il étudie sante et profonde, témoignant d’une haute maîtrise de avec Reicha, puis, au Conservatoire, avec Zimmerman l’écriture et animée d’un souci constant de perfection (piano), Leborne (contrepoint), Berton (composition) formelle. Citons, à titre d’exemples, outre ses poèmes et Benoist (orgue). Mais ces études prometteuses sont symphoniques et ses pièces pour orgue, les oratorios interrompues par un père qui, pressé d’exploiter les Rédemption et Les Béatitudes, le Quintette pour piano, talents de virtuose de son fils, décide de retourner en la Sonate pour violon et la Symphonie en ré mineur. Belgique dès 1842. Trois ans plus tard, de nouveau Pour célébrer cet artiste si particulier et parfaite- en France après une brouille familiale, César Franck ment représentatif des bouleversements esthétiques occupe divers postes d’enseignant et d’organiste. Cette entre le Second Empire et la Troisième République, situation précaire ne prend fin qu’avec son accession le Palazzetto Bru Zane a souhaité soutenir le festival en 1859 à la tribune de l’église Sainte-Clotilde, où il César Franck initié par l’Orchestre philharmonique de fait preuve d’un exceptionnel talent d’improvisateur. Liège Wallonie Bruxelles au printemps 2011.

72 Orchestre philharmonique de Liège Wallonie Bruxelles ]Salle philharmonique de Liège Stefan Sanderling, direction Vendredi 8 avril 2011 à 20 h Cédric Tiberghien, piano Informations et réservation : www.opl.be +32 (0)4 220 00 00

César Franck : Les Éolides – Le Chasseur maudit – Hulda (ballets) 2 heures avec entracte – Variations symphoniques En partenariat avec l’Orchestre philharmonique Jean-Paul Dessy : Création de Liège Wallonie Bruxelles

Bertrand Chamayou, piano ]Salle philharmonique de Liège Samedi 9 avril 2011 à 20 h César Franck : Prélude, Choral et Fugue – Prélude, Aria et Final Informations et réservation : www.opl.be et autres pièces pour piano et orgue +32 (0)4 220 00 00

1 heure 30 avec entracte

En partenariat avec l’Orchestre philharmonique de Liège Wallonie Bruxelles

Yossif Ivanov, violon ]Salle philharmonique de Liège NN, piano Dimanche 10 avril 2011 à 16 h Informations et réservation : www.opl.be César Franck : Sonate pour violon et piano en la majeur +32 (0)4 220 00 00 et autres pièces pour violon et piano 1 heure 30 avec entracte

En partenariat avec l’Orchestre philharmonique de Liège Wallonie Bruxelles

Orchestre philharmonique de Liège Wallonie Bruxelles ]Salle philharmonique de Liège Chœur symphonique de Namur Dimanche 10 avril 2011 à 20 h Stefan Sanderling, direction Informations et réservation : www.opl.be Cédric Tiberghien, piano +32 (0)4 220 00 00

2 heures avec entracte César Franck : Ce qu’on entend sur la montagne – Les Djinns – Psyché En partenariat avec l’Orchestre philharmonique de Liège Wallonie Bruxelles

73 Orchestre philharmonique de Liège Wallonie Bruxelles ]Salle philharmonique de Liège Yossif Ivanov, violon Mercredi 11 mai 2011 à 20 h Informations et réservation : www.opl.be César Franck : Le Chasseur maudit +32 (0)4 220 00 00

Camille Saint-Saëns : Concerto pour violon et orchestre nº 3 2 heures avec entracte Maurice Ravel : Daphnis et Chloé (suite pour orchestre nº 2) – Boléro En partenariat avec l’Orchestre philharmonique de Liège Wallonie Bruxelles

Orchestre philharmonique de Liège Wallonie Bruxelles ]Musikverein de Vienne Louis Langrée, direction Mardi 24 mai 2011 à 20 h Cédric Tiberghien, piano Informations et réservation : www.musikverein.at +43 1 505 81 90 César Franck : Le Chasseur maudit – Variations symphoniques Maurice Ravel : Daphnis et Chloé (suite pour orchestre nº 2) – Boléro 2 heures avec entracte

En partenariat avec l’Orchestre philharmonique de Liège Wallonie Bruxelles

Orchestre philharmonique de Liège Wallonie Bruxelles ]Philharmonic Hall de Varsovie Louis Langrée, direction Mardi 17 mai 2011 à 20 h Yossif Ivanov, violon Informations et réservation : www.filharmonia.pl +48 (0)61 852 47 08

César Franck : Symphonie en ré mineur 2 heures avec entracte Claude Debussy : Prélude à l’après-midi d’un faune En partenariat avec l’Orchestre philharmonique Camille Saint-Saëns : Concerto pour violon et orchestre nº 3 de Liège Wallonie Bruxelles

74

PROJETS PÉDAGOGIQUES, CONCOURS & INSERTION PROFESSIONNELLE

77 PROJE TS PÉDAGOGIQUES, CONCOURS & INSERTION PROFESSIONNELLE

Abbaye aux Dames DANS LE CADRE DE CE PARTENARIAT… Jeune Orchestre atlantique ]Vendredi 16 et samedi 17 juillet 2010 réé en 1996 à l’initiative de La Chapelle royale, (détail des lieux dans le festival « Luigi Cherubini et les premiers romantiques ») du Centre d’études supérieures de musique et Christophe Rousset, direction Cde danse de Poitou-Charentes et de l’Abbaye aux Carolyn Sampson, soprano Dames de Saintes, le Jeune Orchestre atlantique se réu- Jeune Orchestre atlantique nit lors de stages d’orchestre et de musique de chambre. Il se produit régulièrement sous la direction de Philippe Étienne-Nicolas Méhul : Symphonie nº1 Herreweghe et de chefs invités tels que Sigiswald Luigi Cherubini : Médée, récit et air de Dircé Kuijken, Jos van Immerseel, Marc Minkowski, David Wolfgang Amadeus Mozart : Air de concert K 272 Stern, Christophe Rousset… au cours du Festival de Joseph Haydn : Symphonie nº 92 « Oxford » Saintes, mais aussi en France et en Europe. Ces sessions permettent à de jeunes musiciens en fin d’études ou déjà professionnels d’aborder le répertoire ]Mercredi 17, jeudi 18 et vendredi 19 novembre 2010 classique et romantique sur instruments d’époque. Les (détail des lieux dans le festival « Du Second Empire à la Troisième République ») formateurs, tous membres de l’Orchestre des Champs- Louis Langrée, direction Élysées ou d’orchestres spécialisés dans l’interprétation Pieter Wispelwey, violoncelle historique, enseignent dans les grands conservatoires Jeune Orchestre atlantique français et européens et proposent aux instrumentistes une démarche interprétative spécifique. Claude Debussy : Prélude à l’après-midi d’un faune Le Jeune Orchestre atlantique rassemble de jeu- Camille Saint-Saëns : Concerto pour violoncelle nes musiciens issus du monde entier et participe à des et orchestre nº 1 projets nombreux et variés (répertoires lyrique, sym- Ernest Chausson : Symphonie en si bémol majeur phonique ou de musique de chambre). Il s’associe cette saison aux actions du Palazzetto Bru Zane – Centre de musique romantique française pour les sessions de for- mation dirigées par les chefs d’orchestre Christophe Rousset et Louis Langrée. www.abbayeauxdames.org

78 Conservatoire national supérieur (reconstituées à partir de plans d’époque) qui mettent de musique et de danse de Paris beaucoup plus en avant qu’actuellement les basses ou Haute École de musique – Genève mêlent parfois plus intimement vents et cordes. « De la répétition au concert : un retour Responsable du projet : Rémy Campos sur le travail d’orchestre à l’époque romantique » www.cnsmdp.fr – www.cmusge.ch

e projet « De la répétition au concert : un retour sur le travail d’orchestre à l’époque romantique » Lassocie plusieurs établissements pédagogiques – Conservatoire national supérieur de musique et de DANS LE CADRE DE CE PARTENARIAT… danse de Paris – CNSMDP, Haute École de musique, École nationale de musique d’Orsay et Pôle Supérieur ]Vendredi 5 novembre 2010, CNSMDP Paris Boulogne-Billancourt – au Palazzetto Bru Zane ]Samedi 6 novembre 2010, autour d’une exploration des pratiques d’orchestre en Conservatoire de musique de Genève vigueur à la Société des concerts du Conservatoire de Paris dans les années 1830-1840. Depuis quelques Patrick Cohën-Akenine, violon et direction temps, l’usage d’instruments d’époque pour le réper- Orchestre des étudiants du CNSMDP, de la Haute École toire symphonique du xixe siècle n’est plus rare, mais de musique de Genève, de l’École nationale de musique quantité d’autres aspects restent à explorer. Ainsi, les d’Orsay et du CRR de Paris modes de jeux en vigueur jusqu’au début du xxe siè- cle ne sont quasiment jamais utilisés de nos jours. Du Ludwig van Beethoven : Symphonie nº 4 portamento à la conception ancienne des dynamiques, Luigi Cherubini : Chant sur la mort de Haydn tout reste encore à redécouvrir et surtout à expérimen- Giacomo Meyerbeer / Georg Friedrich Haendel : ter. Car les traditions d’exécution s’étant perdues, le Récit et air de Rinaldo retour aux pratiques originelles suppose de croiser en permanence recherche historique et travail avec des musiciens. Le projet « De la répétition au concert » s’inscrit dans cette conception vivante de la recherche. Ainsi les répétitions et les concerts utiliseront des fac simile de matériels d’orchestre anciens. Le public pourra enten- dre l’orchestre dans plusieurs dispositions historiques

79 PROJE TS PÉDAGOGIQUES, CONCOURS & INSERTION PROFESSIONNELLE

Conservatoire à rayonnement juste appréhension de ce phénomène majeur dans l’évo- régional de Paris lution du goût, des formes et de leur transmission. Le Pôle supérieur d’enseignement artistique Palazzetto recevra à Venise les meilleurs moments de Paris – Boulogne-Billancourt musique illustrant ces journées, et offrira à leurs talen- tueux jeunes interprètes de partager un peu de son omposante essentielle du paysage de l’enseigne- idéal d’excellence. ment artistique d’Île-de-France, le Conservatoire www.crr-paris.fr – www.pspbb.fr Cà rayonnement régional de Paris est résolument engagé dans une dynamique de haut niveau dans la continuité historique du 14 rue de Madrid : classes à mi- DANS LE CADRE DE CE PARTENARIAT… temps scolaire pour les plus jeunes artistes engagés dans une pratique soutenue ; ouverture à des champs artisti- ]Samedi 20 novembre 2010 ques toujours plus vastes comme le jazz instrumental et Matinées et Soirées musicales du Méjan à Arles la danse-jazz, l’art dramatique, la composition, les musi- Concert d’élèves du CRR de Paris (classe d’Anne-Lise Gastaldi) ques et danses actuelles, une filière vocale complète, un vaste département de musique ancienne. L’enseignement ]Dimanche 13 février 2011, Palazzetto Bru Zane, Venise supérieur y est officiellement à l’honneur depuis 2007 au Cyrielle Eberhardt, violon – Thomas Duran, violoncelle sein du Pôle supérieur d’enseignement artistique Paris Frédéric Sendra, pianoforte – Boulogne-Billancourt (PSPBB), habilité à délivrer les Schobert, Onslow, Reicha nouveaux diplômes européens de l’enseignement supé- rieur artistique. La dynamique en constante progression ]Dimanche 13 février 2011, Palazzetto Bru Zane, Venise de ce foyer d’éducation artistique (1750 élèves et étu- Thomas Lefort, violon – Alexandre Grelot, piano diants formés par 230 enseignants) toujours plus ouvert Fauré, Debussy, Hahn à l’extérieur, notamment à l’international, est également un moteur puissant pour une action culturelle à l’écoute ]Mercredi 23 et jeudi 24 mars 2011, de son époque, comme en atteste une saison annuelle de CRR de Paris et Salons de l’Hôtel de Ville de Paris plus de 350 manifestations. Journées d’étude : « Musique au salon et salons Avec le Palazzetto Bru Zane, le PSPBB et le CRR de de musique en France aux xviiie et xixe siècles » Paris organiseront en mars 2011 deux journées d’étu- des sur le thème « Musique au salon et salons de musi- que en France aux xviiie et xixe siècles ». Conférences, cours publics et concerts s’attacheront à restaurer une

80 Concours Rostropovitch Ville de Paris » où chaque compétition porte le nom d’une personnalité musicale de premier plan (Rampal, réé à l’instigation de Claude Samuel en 1977, André, Messiaen, Laskine, Solal). Sa périodicité (sauf le Concours Rostropovitch est devenu au fil du exception) est quadriennale et, sous la direction de Ctemps l’une des compétitions musicales les plus Claude Samuel, c’est l’association ACDA qui est en réputées. Il doit ce rayonnement international à la per- charge de sa production. sonnalité exceptionnelle de Mstislav Rostropovitch qui www.civp.com a non seulement donné son nom au concours, mais en a aussi suivi l’organisation (notamment en matière de programme), et présidé le jury jusqu’à sa disparition. Cette réputation, le concours la doit également au très DANS LE CADRE DE CE PARTENARIAT… haut niveau des lauréats de tous pays qui se sont succédé et dont certains font dès à présent de brillantes carriè- À l’occasion de la session 2009 du Concours Rostropovitch, res. Ce résultat témoigne de la place majeure qu’occupe le Palazzetto Bru Zane a remis un prix au violoncelliste le violoncelle dans la vie musicale actuelle, et dont Yan Levionnois récompensant la meilleure interprétation Rostropovitch fut naturellement le grand artisan. d’une œuvre de musique romantique française. Yan Levionnois La place accordée dans les programmes au réper- est également invité à se produire à Venise dans le cadre toire romantique (allemand en première ligne, comme du festival Le salon romantique de la saison 2010-2011. l’exige l’histoire, mais aussi français) justifie le partena- riat engagé cette année entre le Concours Rostropovitch ]Vendredi 25 février 2011, Palazzetto Bru Zane, Venise et le Palazzetto Bru Zane. En outre, au-delà des œuvres Yan Levionnois, violoncelle « reconnues », le Concours Rostropovitch a toujours Paul Montag, piano porté une attention particulière à la création contem- poraine et, à chacune de ses éditions, commande une Claude Debussy : Sonate pour violoncelle et piano œuvre nouvelle imposée à l’une des épreuves. On évo- Ernest Chausson : Pièce pour violoncelle et piano quera à ce sujet le premier Concours, organisé à l’épo- Louis Vierne : Sonate pour violoncelle et piano que dans le cadre du Festival d’art contemporain de Gabriel Fauré : Élégie – Papillon op. 77 La Rochelle, dont le jury comptait parmi ses membres Henri Dutilleux, Witold Lutoslawski, Luciano Berio et Iannis Xenakis. Dès l’édition suivante, en 1981, le Concours Rostropovitch s’est installé à Paris, faisant désormais partie des « Concours internationaux de la

81 PROJE TS PÉDAGOGIQUES, CONCOURS & INSERTION PROFESSIONNELLE

Concours international de musique de chambre de Lyon

ondé en 2004, le CIMCL a choisi de s’intéresser DANS LE CADRE DE CE PARTENARIAT… au développement de la carrière des musiciens F chambristes. Six disciplines ont été choisies pour À l’occasion de la session 2009 du Concours international l’importance de leur répertoire : trio pour violon, violon- de musique de chambre de Lyon, consacré au quatuor celle et piano ; quintette de cuivres ; voix et piano (lied à cordes, le Palazzetto Bru Zane et Symétrie ont publié le et mélodie) ; duo pour violon et piano ; quintette à vent ; Quatuor à cordes en si bémol majeur op. 50 de George Onslow quatuor à cordes. Adhérent à la FMCIM depuis 2006, le dont l’exécution a été imposée à l’ensemble des candidats. CIMCL reçoit des candidats du monde entier (300 artis- tes, 27 nationalités depuis 2004), attire des membres Le Palazzetto Bru Zane a remis un prix au Quatuor Varèse de jury réputés et associe plusieurs programmateurs : récompensant la meilleure interprétation de l’œuvre. Saison Bayer à Leverkusen (Allemagne), Festival Cet ensemble est également invité à se produire à Venise Berlioz à la Côte-Saint-André, Fondation Royaumont dans le cadre du festival Le salon romantique de la saison (Paris), Musée en Musique de Grenoble, Auditorium 2010-2011. Une tournée du programme passera par Berlin, du Louvre, France Musique, Banff Center for Arts Québec et Venise. (Canada), Palazzetto Bru Zane (Venise), Festival Radio France de Montpellier… ]Dimanche 27 février 2011, Palazzetto Bru Zane, Venise Un concours est un moment clé de la vie des jeunes Quatuor Varèse artistes. Il mobilise des forces vives sur un temps long de préparation. Pour contribuer efficacement au dévelop- George Onslow : Quatuor à cordes op. 50 pement du répertoire, le CIMCL a choisi d’imposer cha- Maurice Ravel : Quatuor à cordes op. 35 que année des œuvres contemporaines : Beytelmann, Zender, Bacri, Greif, Escaich, Dutilleux… et d’autres peu fréquentes dans les répertoires habituels de concerts : Bellon, Durosoir, Onslow, Schmitt… Depuis 2009, une collaboration avec le Palazzetto Bru Zane accompagne et prolonge cette démarche : élaboration (et édition) d’une liste d’œuvres de compositeurs romantiques fran- çais imposée aux épreuves du concours et accueil des lauréats au Palazzetto pour un ou plusieurs concerts. www.cimcl.fr

82 Paris International Opera Competition DANS LE CADRE DE CE PARTENARIAT…

aris International Opera Competition est un En plus de la remise d’un prix spécial récompensant concours international de chant lyrique orga- la meilleure exécution d’un air d’opéra français (en langue Pnisé à Paris tous les deux ans, dont la première originale) du xıxe siècle, le Palazzetto Bru Zane accueillera édition a lieu du 15 au 17 octobre 2010. La spécificité le lauréat de ce prix pour un concert à Venise. Le programme de ce concours est de mettre tout particulièrement sera entièrement consacré au répertoire lyrique français, en valeur l’opéra français du xixe siècle. À ce titre, le mêlant pièces rares et pages célèbres. Il s’inscrira dans Palazzetto Bru Zane – Centre de musique romantique le cadre du festival d’hiver Le salon romantique qui se tiendra française a souhaité s’associer à cette initiative par l’at- en février 2012 à Venise et rayonnera dans toute l’Europe grâce tribution d’un prix spécial. La vocation de ce concours au réseau de diffusion que développe peu à peu le Palazzetto. est de découvrir de jeunes talents en début de carrière et de les lancer sur la scène internationale avec le sou- tien d’un jury composé des plus importants directeurs d’opéra européens. Il récompensera non seulement les qualités vocales mais aussi les talents d’acteur et d’in- terprétation scénique des candidats. Créer ce concours, c’est entretenir la voix particulière de la France, c’est inviter le vivier de talents lyriques de toute l’Europe à se confronter en harmonie avec le monde entier. www.cioperaparis.com

83

ACTIVITÉS SCIENTIFIQUES

85 ACTIVITÉS SCIENTIFIQUES

COLLOQUES DÉCEMBRE 2010 À la charnière symbolique des années 2010 et 2011, Chopin et Liszt : deux compositeurs qui verront respectivement célébrer les bicentenaires face à face sur la scène musicale de la naissance de Chopin et de Liszt, il convenait d’ap- parisienne profondir les différents aspects de la vie et des œuvres de ces compositeurs, tous deux parties prenantes du ]Palazzo Ducale (Lucca) Paris « romantique » des années 1830-1840. Dans quelle Jeudi 2, vendredi 3 et samedi 4 décembre 2010 mesure s’intègrent-ils aux cercles artistiques de la capitale en général et à l’école française de piano en Comité scientifique : Alexandre Dratwicki (Palazzetto Bru particulier ? Quels rapports entretiennent-ils avec leur Zane – Centre de musique romantique française) ; Nicolas Mitteleuropa natale à l’heure du nationalisme musical Dufetel (Institut für Musikwissenschaft Weimar-Jena) ; naissant ? Comment sont-ils reçus par leurs contem- Jean Gribenski (Université de Poitiers) ; Catherine Massip porains et incarnent-ils deux postures différentes en (Bibliothèque nationale de France) ; Michela Niccolai (Paris) ; matière d’interprétation ? Voici autant de questions David Rowland (Open University de Milton Keynes, Royaume- transcendant à la fois les champs disciplinaires (his- Uni) ; Massimiliano Sala (Centro Studi Opera Omnia Luigi toire culturelle, musicologie) et les écoles nationales Boccherini, Lucca) ; Renata Suchowiejko (Université Jagellon (France, Allemagne, etc.), considérations tout à fait de Cracovie) caractéristiques de l’indépendance d’esprit romantique Organisé par le Centro Studi Opera Omnia Luigi Boccherini en collaboration avec et aujourd’hui encore d’une profonde actualité. le Palazzetto Bru Zane – Centre de musique romantique française

FÉVRIER 2011 « Il avait la plus entière confiance en sa musique Un compositeur moderne né romantique. et m’écrivit qu’il mettait, à l’instar de Bach, ses œuvres Lucien Durosoir (1878-1955) dans une armoire, et qu’on la découvrirait plus tard » ; c’est ce qu’affirme dans ses Mémoires le pianiste Paul ]Palazzetto Bru Zane (Venise) Loyonnet à propos de son ami Lucien Durosoir : violo- Samedi 19 et dimanche 20 février 2011 niste dont la carrière fut brisée par la guerre, confronté entre 1914 et 1918 au tréfonds de la barbarie, l’homme Comité scientifique : Lionel Pons (Université d’Aix-Marseille), revient, décidé à rompre avec le monde frivole qu’an- Myriam Chimènes (IRPMF/CNRS, Paris), nonce l’après-guerre. La découverte récente de son Luc Durosoir (fils du compositeur), John Powell œuvre est bien la réalisation de sa hasardeuse prophé- (Université de Tulsa, Oklahoma) tie. Il est temps désormais de lui consacrer un colloque En collaboration avec l’association Musiciens entre Guerre et Paix (MeGeP) dans lequel seront envisagés pour la première fois tous les aspects de sa formation et de sa création, en vue de définir la place qui revient à Lucien Durosoir dans la musique de son temps. 86 MARS 2011 Comment appréhender et reconstituer les condi- L’interprétation lyrique de la fin du xixe tions matérielles et les conventions institutionnelles au début du xxe siècle (première partie) : et artistiques qui encadrent la création musicale fran- du livret à la mise en scène çaise au xixe siècle ? Ce colloque, en deux volets, ras- semble des spécialistes des décors, de la machinerie, ]Opéra Comique (Paris) des éclairages et de divers paramètres de la mise en Jeudi 3 et vendredi 4 mars 2011 scène : le geste, la pose, le tableau collectif et l’appa- rition de la direction d’acteur. Le « grand opéra » se verra ainsi rétabli dans sa dimension visuelle, celle JUIN 2011 d’une œuvre d’art totale qu’avaient saluée les chefs de L’interprétation lyrique de la fin du xixe file du romantisme dès les années 1830. Il sera aussi au début du xxe siècle (seconde partie) : l’occasion d’engager un travail de restitution des usa- de la partition à l’exécution musicale ges sonores du temps (diction, direction, pratique des instruments, etc.) comme l’historiographie contempo- ]Opéra Comique (Paris) raine l’a déjà fait avec la musique baroque, préalable Mardi 21 et mercredi 22 juin 2011 indispensable à de futures représentations sur le mode « historique » du répertoire lyrique de la seconde moi- Comité scientifique : Mathias Auclair (Bibliothèque de tié du xixe siècle. l’Opéra) ; Rémy Campos (Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris) ; Alexandre Dratwicki (Palazzetto Bru Zane – Centre de musique romantique française) ; Aurélien Poidevin (Université de Paris VIII) ; Pierre Sérié (Palazzetto Bru Zane – Centre de musique romantique française / École du Louvre) ; Agnès Terrier (Opéra Comique). En collaboration avec l’Opéra Comique

87 ACTIVITÉS SCIENTIFIQUES

AVRIL 2011 La création lyrique fut tour à tour, en France, un Art lyrique et transferts culturels facteur d’identité nationale et de rayonnement culturel : ne parle-t-on pas du « grand opéra » français ? Tandis ]Opéra Comique (Paris) que les institutions attiraient des musiciens de tout le Mardi 5 et mercredi 6 avril 2011 continent, les livrets et les partitions s’exportaient et diffusaient le modèle français. Ce colloque évoquera Comité scientifique : Agnès Terrier (Opéra Comique) ; quelle capitale lyrique fut Paris de la fin des Lumières Alexandre Dratwicki (Palazzetto Bru Zane – Centre au début du xxe siècle, comment on y acclimata le réper- de musique romantique française) toire étranger et quelle fortune connurent, en retour, En collaboration avec l’Opéra Comique les chefs-d’œuvre de la musique française à travers le monde. En corollaire à ce premier volet « hexagonal » des transferts culturels dans l’art lyrique, un second colloque davantage ouvert sur le monde, véritable « invitation au voyage », sera organisé pendant la saison suivante (2011-2012), portant cette fois sur le thème de l’exotisme.

MAI 2011 Sans occulter le monde brillant où il a évo- Reynaldo Hahn : lué, Reynaldo Hahn (1874-1947) doit être considéré un éclectique en musique aujourd’hui par-delà certains clichés biographiques (Proust, Sarah Bernhardt), l’inlassable interprétation ]Palazzetto Bru Zane (Venise) d’une vingtaine de mélodies et le souvenir d’une opé- Mercredi 11 et jeudi 12 mai 2011 rette à succès (Ciboulette). La richesse de son catalo- gue (plus de 200 opus) permet d’apprécier la singularité Comité scientifique : Philippe Blay (Bibliothèque nationale d’une inspiration faite d’assimilation, de variantes sub- de France, Paris) ; Jean-Christophe Branger (Université tiles et non de ruptures. Le théâtre lyrique et la musique Jean Monet, Saint-Étienne) ; Vincent Giroud (Université vocale y dominent, mais d’autres genres sont largement de Franche-Comté, Besançon) représentés : musiques de scène, ballets, concertos, En collaboration avec l’association Reynaldo Hahn musique de chambre, œuvres pour piano… Si la compo- sition demeure centrale chez Hahn, d’autres facettes du personnage méritent également d’être approfondies : le littérateur et critique musical, le chanteur de salon et l’expert en matière vocale, le chef d’orchestre et le directeur de théâtre. 88 JOURNÉES MARS 2011 Il est banal de dire que le xviiie siècle a vu se dépla- D’ÉTUDES Musique au salon et salons de musique cer la vie sociale de la Cour vers la Ville, de Versailles en France aux xviiie et xixe siècles vers Paris. Au siècle suivant, le commerce aristocrati- que, emblème d’un monde englouti en partie fantasmé, ]Conservatoire à rayonnement régional de Paris continue de susciter l’admiration des élites et d’ali- et Salons de l’Hôtel de Ville de Paris menter les nostalgies. Centre de la sociabilité mon- Mercredi 23 et jeudi 24 mars 2011 daine, dévolu aux plaisirs de la conversation comme au mot d’esprit, le salon demeure également le lieu de Coordination : Thomas Vernet et Anne-Lise Gastaldi l’échange et de l’expression artistique la plus accomplie Organisé par le Conservatoire à rayonnement régional de Paris – musique, théâtre, littérature, discussion critique… En en collaboration avec le Pôle supérieur d’enseignement artistique portant un regard transversal sur les pratiques musica- Paris – Boulogne-Billancourt et le Palazzetto Bru Zane – Centre de musique romantique française les « de salon » (aux xviiie et xixe siècles), on tâchera au cours de ces deux journées d’étude d’établir, sous l’an- gle de la pratique et de la réflexion, des correspondan- ces et des particularités à travers des master-classes, des conférences et des concerts.

89 ACTIVITÉS SCIENTIFIQUES

THÈMES DE RECHERCHE George Onslow (1784-1853) Chantiers du Palazzetto Bru Zane Figure atypique, partagée entre une renommée internationale et une sédentarité auvergnate, entre un nom anglais, une nationalité française et un goût pro- Louis-Ferdinand Hérold (1791-1833) fondément germanique, George Onslow fut considéré de son vivant comme le « Beethoven français ». Passé maî- Louis-Ferdinand Hérold apparaît comme l’un des tre dans l’art du quatuor et du quintette à cordes, auteur compositeurs français les plus emblématiques du pre- de plusieurs trios et sonates avec piano, il s’essaya égale- mier romantisme. Si son nom et celui de quelques-uns ment à trois reprises au genre incontournable de l’opéra. de ses ouvrages lyriques (Zampa et Le Pré aux clercs) Aujourd’hui oublié, peut-être en raison de la difficulté de sont encore relativement connus de nos jours, aucun ses ouvrages, Onslow demeure pourtant l’une des gran- travail systématique n’a été mené afin de mettre en des figures du romantisme français, dont l’originalité n’a lumière son originalité et son importance. C’est pour- eu d’égale – à son époque – que celle de Berlioz et d’Al- quoi le Palazzetto Bru Zane a choisi de consacrer l’un kan. Le Palazzetto Bru Zane initie l’édition systématique de ses premiers livres à la correspondance d’Hérold et de sa musique (Trois Quatuors op. 8, Quatuor op. 50, à ses séjours en Italie, et de lancer l’édition intégrale ouverture du Colporteur, Symphonie nº1, etc.) en même de ses œuvres pour orchestre (ouvertures, symphonies, temps qu’il soutient l’enregistrement discographique concertos). Sa musique de chambre et sa musique pour de l’opus 60 chez Ligia digital : une transcription origi- piano, tout aussi intéressantes, figurent régulièrement nale pour quatuor à cordes de Guise ou les États de Blois, au programme des concerts, notamment de la saison opéra composé par Onslow en 1835. Plusieurs ouvrages 2010-2011. Un projet d’enregistrement de trois concer- de cet auteur sont également programmés dans la saison tos pour piano est également en cours de réalisation. 2010-2011 du Palazzetto. Un collectif d’auteurs, dirigé Partenaires : Symétrie, Mirare par Viviane Niaux (George Onslow, un romantique entre France et Allemagne), complète ce premier ensemble éditorial. Partenaires : Symétrie, Naïve, Ligia digital

90 Camille Saint-Saëns (1835-1921) Théodore Dubois (1837-1924)

Orphelin de père tout comme Charles Gounod, Théodore Dubois vécut les grandes heures du Saint-Saëns fut élevé par sa mère et sa grand-tante. romantisme français puis ses remises en question C’est cette dernière qui l’initia au piano, avant qu’il ne et sa disparition dans le premier tiers du xxe siècle. soit confié à Stamaty puis Maleden. Extraordinairement Compositeur, pédagogue, théoricien, il fut également précoce, il fit sa première apparition en concert maître de chapelle à la Madeleine, membre de l’Institut dès 1846. Deux ans plus tard, on le retrouve au et directeur du Conservatoire de Paris. À ce titre, ses Conservatoire dans les classes de Benoist (orgue) puis œuvres et ses écrits offrent un témoignage complet et de Halévy (composition). S’il échoua à deux reprises au varié de la vie musicale française au temps d’Ambroise concours de Rome, l’ensemble de sa carrière fut néan- Thomas, Camille Saint-Saëns et jusqu’à Debussy. Après moins ponctuée d’une foule de récompenses, ainsi que la publication des Souvenirs de ma vie par Christine de divers postes institutionnels, dont une élection à Collette-Kléo (2009) et le soutien à l’enregistrement l’Académie en 1878. Virtuose, titulaire des orgues de discographique des Sonate pour violon et Sonate pour la Madeleine (1857-1877), il impressionna ses contem- piano (Ligia digital, 2009), le Palazzetto Bru Zane porains. Compositeur fécond et cultivé, il œuvra à la accompagne désormais au concert la réhabilitation de réhabilitation des maîtres du passé, participant à des ce musicien, en partenariat avec l’association Théodore éditions de Gluck et de Rameau. Éclectique, il défen- Dubois. En 2009-2010 sont programmés le Trio nº 1, la dit aussi bien Wagner que Schumann. Pédagogue, il Sonate pour piano et le Concerto pour piano nº 2, et en compta parmi ses élèves Gigout, Fauré ou Messager. 2010-2011 plusieurs motets, mélodies et pièces de musi- Critique, il signa de nombreux articles témoignant d’un que de chambre. esprit fort et lucide, quoique très attaché aux principes Partenaires : Symétrie, Association Théodore Dubois, Ligia digital de l’académisme. C’est ce même esprit, indépendant et volontaire, qui le poussa à fonder, en 1871, la Société nationale de musique, puis à en démissionner en 1886. Admiré pour ses œuvres orchestrales empreintes d’une rigueur toute classique dans un style non dénué d’audaces (5 concertos pour piano, 5 symphonies dont la dernière avec orgue, 4 poèmes symphoniques, dont la célèbre Danse macabre), il connut une renommée internationale, notamment grâce à ses opéras Samson et Dalila (1877) et Henry VIII (1883).

91 ACTIVITÉS SCIENTIFIQUES | THÈMES DE RECHERCHE

Le prix de Rome de musique (1803-1968) L’opéra en France des Lumières au romantisme (1770-1830) Axe principal des échanges franco-italiens, le prix de Rome – dans le domaine musical – ne s’est pas Comme toute période de transition, celle menant encore prêté à une étude exhaustive. Le Palazzetto Bru de la tragédie lyrique de Rameau au grand opéra de Zane fera paraître en 2010 la première somme musico- Meyerbeer reste mal connue. Pourtant, une réelle per- logique sur ce sujet, rassemblant quarante articles de manence du style, des formes et des genres s’observe musicologues internationaux, intitulé Le Concours du dans le théâtre lyrique français de Gluck, Cherubini, prix de Rome de musique (1803-1968) et coordonné par Catel, Spontini, etc. Ce chantier de recherche a pour Julia Lu et Alexandre Dratwicki. À cet ouvrage s’ajoute objectif de mieux comprendre la genèse du romantisme la publication d’une anthologie de cantates du prix de et l’évolution des techniques vocales, instrumentales, Rome éditées en conducteurs d’études, en réductions chorégraphiques et scéniques. Il se donne pour fina- chant-piano et en matériels d’orchestres (Alcyone d’An- lité de réhabiliter certains grands ouvrages composés drot, Héro et Léandre de Bouteiller, Herminie de Halévy, pour les scènes parisiennes pendant près d’un demi- Achille de Boulanger, Emma et Eginhard de Charlot, siècle. Les premières réalisations sont, par exemple, la David de Bizet, Ivanhoé de Saint-Saëns, Velléda de recréation et l’enregistrement d’Andromaque de Grétry, Dukas etc.). Enfin, en partenariat avec le label Glossa, ainsi que l’édition d’une série d’ouvertures, d’airs le chef Hervé Niquet, le Vlaams Radio Koor et le Brussels et de suites d’orchestre (Sacchini, Vogel, Cherubini, Philharmonic, une collection de livres-disques consa- Isouard, Boieldieu, Dalayrac, Gluck, Johann Christian crés au prix de Rome a été initiée en 2009 par un volume Bach, Spontini, Catel, etc.). Dans la saison 2010-2011 « Debussy » (chœurs, cantates et envois de Rome), suivi sont notamment redonnés Lodoïska de Cherubini, La en 2010 par un volume Saint-Saëns. Mort d’Abel de Kreutzer et Amadis de Gaule de Johann Partenaires : Symétrie, Glossa, Brussels Philharmonic, Vlaams Radio Koor Christian Bach. Partenaires : Symétrie, CAVEMA, Ricercar, Glossa

92 Chantiers en collaboration

Les Italiens à Paris La réception de l’œuvre de Boieldieu (1775-1834) en France et à l’étranger Suite à la parution du livre de Jean Mongrédien, Le Théâtre-Italien de Paris (1801-1831) publié en 2008 Coordinateur : Joann Élart par Symétrie et le Palazzetto Bru Zane, ce dernier Compositeur à la carrière exceptionnelle, François- poursuit un travail de recherche sur les transferts Adrien Boieldieu est l’un des fleurons du théâtre lyrique culturels entre Paris et l’Italie à travers les théâtres français du xixe siècle. La réhabilitation de Boieldieu d’opéras. On consultera à ce sujet la base de données : s’inscrit dans des problématiques et des méthodes de la www.theatre-italien.fr. Plusieurs projets d’édition de musicologie la plus récente : l’étude de la circulation, partitions (airs italiens de Hérold, Benoist, Halévy…) de l’édition et de la réception de la musique, ainsi que sont en cours, ainsi qu’un enregistrement de pièces de l’évolution du goût en Europe et ce, dans différents rares. La programmation d’opéras français compo- espaces de représentation. Cette étude concerne éga- sés par des Italiens installés à Paris, comme Ali-Baba lement l’évolution des pratiques orchestrales dans les de Cherubini (1833) ou Olympie de Spontini (1819), lieux de production européens et celle du marché de est envisagée dans le cadre des prochaines saisons du la musique. L’itinéraire de Boieldieu est par ailleurs Palazzetto Bru Zane et complète de manière concrète l’occasion d’observer les changements du statut de ce chantier de recherchera. musicien entre périodes classique et romantique : à Partenaire : Symétrie la fois interprète, compositeur, éditeur, professeur, organisateur, l’artiste participe activement à modifier les formes d’organisation du spectacle. Circulation et réception suggèrent alors une réflexion croisée entre la constitution de chronologies événementielles (permet- tant de mesurer au jour le jour les trajets des œuvres de Boieldieu), la localisation systématique des sour- ces musicales manuscrites et éditées, la valorisation scientifique, l’édition critique et la production lyrique contemporaine. Partenaire : Université de Rouen

93 ACTIVITÉS SCIENTIFIQUES | THÈMES DE RECHERCHE

Fernand de La Tombelle (1854-1928) Gustave Charpentier (1860-1956)

Coordinateur : Jean-Christophe Branger Coordinateur : Michela Niccolai Élève de Théodore Dubois et d’Alexandre Guilmant, Gustave Charpentier est l’un des compositeurs les proche de Saint-Saëns dont il bénéficia des conseils, plus originaux de la fin du xixe siècle. Il est difficile de Fernand de La Tombelle mena une double carrière de comprendre sa production musicale, notamment Le compositeur et d’interprète virtuose, aussi bien comme Couronnement de la Muse (1897) et Louise (1900), sans pianiste que comme organiste. Doté d’un tempérament analyser le milieu social et politique dont ses œuvres sans prétention révolutionnaire mais bien trempé et sont issues. Le projet dramaturgique, chez Charpentier, farouchement indépendant, La Tombelle constitue est l’explicitation de son projet social, dont la réalisation une figure attachante et intéressante à plus d’un titre. concrète sera la fondation de la Chambre syndicale des S’il fut amené à côtoyer des artistes dont la postérité a artistes musiciens de Paris (1901) et le Conservatoire davantage retenu le nom, tels Grieg, Gounod, d’Indy ou populaire de Mimi Pinson (1902). Le succès de Louise Massenet (dont il fut très proche), il laisse une œuvre a occulté, dès sa création, la production d’un compo- considérable, protéiforme, stylistiquement éclectique siteur qui a toujours voulu garder un contact direct voire atypique, qui mérite d’être reconsidérée non avec le peuple. La publication de ses Mémoires, inédits seulement pour ses propres mérites, mais aussi parce jusqu’à aujourd’hui, forme la première étape éditoriale qu’elle illustre une forme d’activité sociale et artistique du chantier conçu par le Palazzetto Bru Zane sous la en France au tournant des xixe et xxe siècles. Son cata- direction de Michela Niccolai. Il s’agit d’un document logue, qui embrasse tous les genres (mélodies, musique kaléidoscopique, à la fois souvenirs du musicien et de chambre, pièces d’orgue, œuvres chorales religieu- source d’inestimable valeur pour reconstituer le monde ses ou profanes, pages orchestrales ou pianistiques, musical parisien à la fin du xixe siècle, à une époque musiques de scène accompagnées ou non de fantaisies où se superposent « musique savante » et spectacles de lumineuses, etc.), se complète en effet de photogra- cabaret… À travers la prose de Gustave Charpentier, phies, dessins, peintures, écrits – théoriques ou litté- c’est un univers entier qui se dévoile, celui où l’histoire raires – et ouvrages touchant à l’astronomie ou à l’art de la musique et l’histoire sociale laissent apparaître culinaire. L’ensemble constitue, en définitive, le fruit l’image de contradictions oubliées qui animaient la du travail d’un artiste doué et possédant une culture période « fin-de-siècle » en France. générale remarquable, digne d’un honnête homme qui Partenaire : Symétrie œuvra aussi beaucoup en faveur de l’éducation musi- cale des milieux populaires.

94 Maurice Emmanuel (1862-1938) Gabriel Pierné (1863-1937)

Coordinateur : Christophe Corbier Coordinateur : Cyril Bongers Figure majeure de la musique française au début Si le nom de Gabriel Pierné résonne familièrement à du xxe siècle, Maurice Emmanuel s’est illustré non l’oreille de nombreux mélomanes, force est de constater seulement par de grands travaux scientifiques, mais que l’ampleur et la variété exceptionnelles de ses activi- aussi par une œuvre musicale singulière. Son étude tés restent aujourd’hui encore mal connues ou sous-es- de l’art antique sous ses trois formes (poésie, musique, timées. Chef d’orchestre, compositeur, pianiste virtuose danse), ses recherches sur le langage musical occi- et organiste, membre de l’Académie des beaux-arts, il fut dental et son évolution, ses ouvrages d’analyse, ses sans conteste l’un des personnages-clés de la musique cours et ses innombrables conférences ont exercé une en France dans le premier tiers du xxe siècle, témoignant influence durable sur plusieurs générations de musi- dans l’ensemble de son œuvre d’un fascinant compromis ciens et de penseurs. Ces écrits forment le pendant de entre la tradition académique et les avancées les plus compositions originales qui, quoique peu nombreuses, progressistes de l’art. Il est temps de redécouvrir les mul- ont été saluées entre autres par Messiaen et Dutilleux. tiples facettes de cette figure aussi fondamentale qu’at- L’ensemble de ces ouvrages théoriques et artistiques tachante, par l’inventaire et l’exploitation scientifique constitue un témoignage important de ce que fut l’art des nombreux documents d’archives – privés ou publics français entre 1890 et 1940. Grâce au Palazzetto Bru – aujourd’hui disponibles, par le catalogage systémati- Zane, un vaste projet d’édition a été entrepris, qui com- que de son œuvre de compositeur, et par une réflexion prendra la publication d’une grande partie de la corres- quant à la place qu’on doit aujourd’hui lui attribuer. pondance, largement inédite, de Maurice Emmanuel. Cette réflexion sera ensuite relayée par la mise en place Parallèlement, les écrits du musicien feront eux aussi d’un chantier éditorial (éditions critiques, ouvrages col- l’objet d’une édition permettant de regrouper pour la lectifs ou individuels, actes de colloque) et discographi- première fois ces textes, jusqu’à présent disséminés que dont les premiers jalons furent récemment posés par dans un grand nombre de revues ou conservés dans les les éditions Symétrie (Correspondance romaine, réunie archives familiales. par Cyril Bongers) et le label discographique Timpani Partenaire : Association des Amis de Maurice Emmanuel (premiers enregistrements de l’intégrale de la musique de chambre, de l’opéra Sophie Arnould et de son œuvre pour orchestre). Partenaire : Symétrie

95 ACTIVITÉS SCIENTIFIQUES | THÈMES DE RECHERCHE

Reynaldo Hahn (1874-1947) Lucien Durosoir (1878-1955).

Coordinateur : Philippe Blay Coordinateurs : Georgie et Luc Durosoir Reynaldo Hahn est sans doute le compositeur le plus Virtuose du violon acclamé en Europe avant 1914, éclectique de sa génération. Il convient aujourd’hui de compositeur retiré du monde après 1918, longtemps ne plus le voir seulement à travers quelques références demeuré dans l’ombre du seul fait de son refus de publier (les mélodies, Ciboulette) et la société brillante et mon- ses œuvres, Lucien Durosoir réapparaît aujourd’hui à daine à laquelle il a appartenu qui sont autant d’écrans travers l’édition de ses 41 opus composés entre 1919 et à une œuvre à la fois considérable et variée (plus de 200 1937. Sa dualité s’inscrit ainsi de part et d’autre de la opus). Le théâtre lyrique sous toutes ses formes (opéras, Grande Guerre qui devient axe de vie. Avant, le jeune opérettes, comédies musicales) et la mélodie forment homme enthousiaste, pénétré de romantisme : celui qui les deux axes principaux de ce catalogue, mais il ne s’y a marqué sa formation et fondé son répertoire de vio- limite pas et d’autres genres y sont largement repré- loniste, ses lectures poétiques, sa culture allemande. sentés (oratorios, chœurs, ballets, musiques de scène, Après, l’homme qui ne pourra plus oublier l’horreur et œuvres orchestrales et concertantes, musique de cham- la barbarie, et qui, loin des enthousiasmes littéraires bre, musique pour piano…). Il faut également prendre qui marquèrent sa jeunesse, ne reconnaîtra plus dans la en compte l’ensemble des facettes de ce musicien, tout vie qu’un combat lucide et opiniâtre contre l’adversité. autant littérateur que critique musical, conférencier, Le chantier retenu par le Palazzetto se donne pour chanteur de salon devenu expert en matière vocale, chef mission principale de réaliser l’inventaire et l’exploita- d’orchestre et directeur de théâtre. tion scientifique du fonds documentaire d’une grande Le chantier qui s’ouvre ici a donc pour vocation pre- richesse conservé dans les archives familiales : let- mière d’élargir la perspective selon laquelle est consi- tres de musiciens ou de leurs correspondants (Caplet, dérée l’œuvre de Hahn. Pour cela, l’organisation d’un Durosoir, Maréchal, Cloëz, Delmas Boussagol, Thibaut, colloque – le premier consacré à ce compositeur – per- Casals, Nadia Boulanger…), programmes de concerts mettra d’apporter un nouvel éclairage sur sa musique (1895-1914), esquisses, manuscrits de musique de et son parcours ; il donnera lieu à la publication d’un chambre et symphoniques de Lucien Durosoir, inédits ouvrage de référence sur le sujet. Par la suite, d’autres d’André Caplet, photographies, dessins et documents projets éditoriaux pourront être envisagés : réédition divers concernant ces musiciens, leur vie, leur expé- critique d’œuvres de Hahn, édition choisie de sa critique rience de guerre et leurs œuvres, etc. musicale ou de sa correspondance. Partenaires : Symétrie, Alpha, Musiciens entre Guerre et Paix Partenaire : Association Reynaldo Hahn

96 Jean Cras (1879-1932) Les matériels d’orchestre : du document à la pratique Coordinateur : Stéphane Topakian Figure oubliée, marginalisée par son engagement Coordinateur : Rémy Campos et sa brillante carrière dans la marine nationale, Jean La Haute École de musique et le Palazzetto Bru Cras a pourtant laissé un œuvre important par sa variété Zane développent ensemble un projet de recherche et sa qualité. Après le soutien à l’édition discographique organisé en deux étapes : catalogage détaillé des col- d’un volume consacré à la musique de chambre (Trio lections genevoises de matériels d’orchestre (comprises avec piano, Sonate pour violoncelle, Largo pour violon- entre la fin du xviiie siècle et le début du xxe siècle) puis celle), paru chez Timpani en août 2008, le Palazzetto étude de ce fonds dans une perspective de musicologie Bru Zane prépare l’édition de plusieurs pièces inédites appliquée. Ce travail, commencé en décembre 2008 et du compositeur (Sonate pour violon et piano, Sonate achevé en juin 2009, a déjà permis de retrouver la pre- pour alto et piano, motets, Messe a capella, etc.). La cor- mière édition, jusqu’alors déclarée perdue, de l’ouver- respondance entre Jean Cras et Henri Duparc, présen- ture des Francs-Juges de Berlioz. Plus généralement, tée et annotée par Stéphane Topakian, est parue aux cette recherche aboutira à l’utilisation des partitions éditions Symétrie en janvier 2010. dans un cadre pédagogique. Des colloques et journées Partenaires : Symétrie, Timpani d’études permettront, sur le long terme, la publication d’ouvrages traitant des pratiques musicales de cette période. Partenaire : Haute École de musique – Genève

97 ACTIVITÉS SCIENTIFIQUES | THÈMES DE RECHERCHE

Le visuel sur les planches de l’Opéra Répertoire des programmes de concert en France (RPCF) Coordinateur : Pierre Sérié Ces vingt dernières années, des chercheurs che- Coordinateur : Patrick Taïeb vronnés ont mis à jour les ensembles exceptionnels Lancé en 2000, le RPCF regroupe une quarantaine conservés dans les fonds parisiens concernant l’aspect de musicologues investis dans son objectif principal : visuel des représentations sur les théâtres nationaux publier l’ensemble des programmes de concerts don- lyriques ou non. Esquisses ou maquettes de décors et nés dans l’espace français de 1700 à 1914. Les bornes croquis de costumes, une fois inventoriés, redonnés à chronologiques sont indicatives : elles partent de l’ap- leurs auteurs et réaffectés aux ouvrages pour lesquels parition des premières formes de consommation de la ils furent créés, restait à interroger cette production musique organisées indépendamment des cours, cha- pléthorique d’un point de vue artistique. Ce chantier, pelles ou théâtres, et aboutissent à l’apogée du concert à la croisée de l’histoire de l’art et de la musicologie, de musique classique. Le RPCF est la partie française entend, non seulement, s’attacher à l’étude formelle de d’un domaine de recherche en développement dans cette catégorie « mineure » de la création picturale au d’autres pays européens ayant participé à la structu- xixe siècle (dégager des styles, des écoles, des thémati- ration d’un espace culturel que le concert contribue à ques), mais aussi – et peut-être surtout – rétablir l’opéra unifier. Le RPCF se présente comme une collection dont (le « grand opéra » à la française) dans sa dimension chaque volume est défini par une séquence chronologi- pluridisciplinaire, cet aspect « œuvre d’art totale » salué que et un espace géographique déterminés. Onze pro- par les romantiques de 1830. Le soin apporté au visuel, grammes – dont « Paris 1773-1848 » – bénéficient d’un à travers la notion de « tableau » (décors, scénographie), financement par l’Agence nationale de la recherche et constitue bien une des spécificités de la représentation d’un soutien de l’Université de Rouen. lyrique au xixe siècle. Véritable spectacle, l’opéra se Partenaires : Symétrie, Université de Rouen, Agence nationale de la recherche, nourrit de la peinture sous la forme savante et tradi- Institut universitaire de France tionnelle du tableau de chevalet (peinture d’histoire ; peinture de genre) ou sous des espèces à la fois moins nobles et plus modernes (panorama, diorama). C’est cette synthèse inédite qu’il convient d’examiner à tra- vers tous les instruments de connaissance actuellement disponibles dont, au premier chef, la presse illustrée.

98 La réception de l’opéra français Correspondance de Charles Gounod en Belgique (1850-1950) Coordinateur : Rémy Campos Coordinateur : Claude-Pascal Perna Près de trois mille copies de lettres reçues ou Entre 1850 et 1950, le Théâtre royal de la Mon- adressées par Charles Gounod sont conservées à naie insufflera une dynamique exemplaire aux œuvres la médiathèque Hector Berlioz du Conservatoire lyriques et symphoniques françaises, constituant un national supérieur de musique et de danse de Paris. Un terrain expérimental fécond à quelques 360 créations partenariat est prévu avec cette institution permettant (dont 65 créations absolues et des premières in loco en aux élèves de la classe d’histoire de la musique (cycle langue française). Grâce à leur solide acuité artistique supérieur), dans le cadre de leur formation et de la et à leur politique visionnaire, les directions du théâ- préparation aux aspects concrets du métier d’historien, tre, puis celles des autres centres musicaux du pays de participer à plusieurs projets de recherche en (comprenant les théâtres royaux de Gand et de Liège, collaboration avec le Palazzetto Bru Zane : édition de le Grand-Théâtre de Verviers, le Théâtre royal fran- fragments de la correspondance de Charles Gounod à çais et l’Opéra royal flamand d’Anvers) collaboreront partir de l’ensemble du fonds conservé à la médiathèque étroitement en vue de permettre l’éclosion d’œuvres et publication d’une série d’études scientifiques portant nouvelles qui, grâce au succès remporté en Belgique, sur le compositeur et la vie musicale de son temps. s’affirmeront – pour les plus réussies – en France et à Partenaire : Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris l’étranger. Pourtant, plusieurs décennies seront néces- saires pour imposer une esthétique musicale nouvelle, expliquant le découragement de certains compositeurs, à l’instar de Saint-Saëns (pour Le Timbre d’argent), Reyer (Salammbô, Sigurd puis La Statue) et – dans une moindre mesure – Debussy (Pelléas et Mélisande). De nombreuses œuvres resteront inscrites au répertoire jusqu’en 1950 environ, des Dragons de Villars à La Reine de Saba, de Mireille à La Jolie fille de Perth ou Hamlet. Deux créations mondiales doivent également être signalées à la Monnaie : Hérodiade de Massenet (19 décembre 1881) et Le Roi Arthus de Chausson (30 novembre 1903).

99 La musique pour guitare en France L’opéra scénographié : les livrets au début du xixe siècle de mise en scène des créations lyriques parisiennes (1830-1930) Coordinateur : Pascal Valois Le corpus d’œuvres pour guitare publiées à Paris Coordinateurs : Michela Niccolai, Rémy Campos, Pierre Sérié durant la première moitié du xixe siècle est l’un des Si les disposizioni sceniche des opéras verdiens sont plus riches jamais constitué dans l’histoire de cet ins- aujourd’hui bien connues des musicologues et des met- trument. L’engouement de la capitale française était tel teurs en scène, leur équivalent français – les « livrets de qu’on parlait alors de « guitaromanie ». Toute une géné- mise en scène » – demeure largement mésestimé, alors ration de compositeurs guitaristes d’origine française, que, précisément, la pratique verdienne dérive de ce presque oubliés de nos jours, travaillait aux côtés des modèle français et date – historiquement parlant – de guitaristes étrangers. Parmi eux, Prosper Bigot, Louis- l’expérience parisienne des Vêpres siciliennes. La publi- Ange Carpentras, Rougeon Desrivières, François de cation annotée et illustrée d’une série de livrets de Fossa, Antoine de Lhoyer et Charles Lintant se signalent mises en scène des grands jalons du répertoire lyrique, par leur production. Celles-ci se composent de pièces d’Auber (La Muette de Portici) aux créations des œuvres pour guitare seule (sonates, fantaisies, thèmes variés, plus modernes de Debussy (Pelléas et Mélisande) et de etc.) et de musiques pour ensembles incluant l’instru- Ravel (L’Heure espagnole), se propose d’offrir au cher- ment. La plupart des œuvres sont maintenant rassem- cheur autant qu’au praticien un outil inédit. Il rendrait blées à la Bibliothèque nationale de France. La richesse à la fois compte du caractère historique de la scénogra- et l’abondance d’un tel ensemble engage aujourd’hui à phie lors de la première – scénographie souvent pensée réévaluer cet héritage et à diffuser une sélection de piè- conjointement avec le librettiste et le compositeur lui- ces représentatives par le biais de l’édition moderne. même –, mais cristalliserait aussi la fixation d’usages Partenaire : Symétrie qui valurent pendant des décennies, le livret de mise en scène arrêtant un parti auquel on en réfère à la fois pour les reprises parisiennes et pour les créations en province, voire à l’étranger. Cette patrimonialisation de l’aspect visuel de l’opéra entre 1830 et 1930 fait partie intégrante des œuvres concernées, de leur his- toire et de leur réception, mais peut aussi bien être source d’inspiration pour des nouvelles élaborations artistiques contemporaines.

100

PUBLICATIONS

103 PUBLICATIONS | LIVRES

]Jean Mongrédien ]Théodore Dubois ]Henri Rabaud ]Hérold en Italie Le Théâtre-Italien Souvenirs de ma vie Correspondance et écrits Ouvrage coordonné de Paris 1801-1831 Présentés et annotés de jeunesse (1889-1907) par Alexandre Dratwicki Chronologie et documents par Christine Collette-Kléo Présentés et annotés Livre broché | 17 × 24 cm 8 volumes reliés et toilés | 17 × 24 cm Livre broché | 17 × 24 cm par Michel Rabaud 45 € | 456 pages 640 € | 5 384 pages 30 € | 248 pages Livre broché | 17 × 24 cm ISBN 978-2-914373-44-9 ISBN 978-2-914373-30-2 ISBN 978-2-914373-42-5 49 € | 504 pages ISBN 978-2-914373-24-1

]Nicole Wild ]Aspects de l’opéra français ]Lettres de compositeurs ]Le Concours du prix Dictionnaire de Meyerbeer à Honegger à Camille Saint-Saëns de Rome de musique des théâtres parisiens Ouvrage coordonné par Présentées et annotées par (1803-1968) Livre cartonné | 17 × 24 cm Jean-Christophe Branger Eurydice Jousse et Yves Gérard Ouvrage coordonné À paraître et Vincent Giroud Livre relié | 17 × 24 cm par Julia Lu et ISBN 978-2-914373-48-7 Livre broché | 17 × 24 cm 49 € | 688 pages Alexandre Dratwicki 32 € | 248 pages ISBN 978-2-914373-55-5 À paraître ISBN 978-2-914373-46-3

104 LES COLLOQUES DE L’OPÉRA COMIQUE

]Henri Duparc ]Jules Stockhausen ]L’invention des genres ]Le surnaturel sur la scène Lettres à Jean Cras, Itinéraire d’un chanteur lyriques français et leur lyrique : du merveilleux « le fils de mon âme » à travers vingt années de redécouverte au XIXe siècle baroque au fantastique Présentées et annotées correspondance, 1844-1864 Ouvrage coordonné par Agnès romantique par Stéphane Topakian Lettres réunies et annotées Terrier et Alexandre Dratwicki Ouvrage coordonné par Agnès Livre broché | 17 × 24 cm par Geneviève Honegger Livre broché | 17 × 24 cm Terrier et Alexandre Dratwicki 30 € | 181 pages Livre broché | 17 × 24 cm 80 € | 560 pages Livre broché | 17 × 24 cm ISBN 978-2-914373-59-3 45 € | 440 pages ISBN 978-2-914373-65-4 À paraître ISBN 978-2-914373-68-5

PUBLICATIONS NUMÉRIQUES

]George Onslow, ]Castil-Blaze ]Le Théâtre-Italien un romantique entre Histoire de l’opéra-comique de Paris 1801-1831 France et Allemagne Présentée par Alexandre Chronologie et documents Ouvrage coordonné Dratwicki et Patrick Taïeb Jean Mongrédien par Viviane Niaux Livre broché | 17 × 24 cm Base de données réalisée par Symétrie (recherche en plein texte) : Livre broché | 17 × 24 cm À paraître www.theatre-italien.fr 75 € | 416 pages ISBN 978-2-914373-67-8

105 PUBLICATIONS | PARTITIONS

Georges Bizet ] David (1856) Cantate pour soprano, ténor, basse et orchestre

François-Adrien Boieldieu ] Ma tante Aurore ou Le Roman impromptu (1803) Ouverture

Albert-Auguste Androt Ernest Boulanger ] Alcyone (1803) ] Achille (1835) Cantate pour soprano et orchestre Cantate pour ténor et orchestre

Johann Christian Bach Guillaume Bouteiller ] Amadis de Gaule (1779) ] Héro et Léandre (1806) – Air d’Arcabonne « Amour que veux-tu de moi ? » Cantate pour soprano et orchestre – Air d’Arcabonne « Bientôt l’ennemi qui m’outrage… » – Air d’Arcabonne « L’amour sur moi lance ses traits » Louis-Ange Carpentras – Air d’Arcalaüs « Ah ! Brisez votre chaîne ! » ] Ouverture d’Iphigénie en Aulide de Gluck arrangée – Air d’Arcalaüs « Dissipez ces vaines alarmes ! » pour guitare (1822) – Air d’Arcalaüs « Rougissez d’une indigne flamme ! » ] Sonate brillante op. 1 pour guitare (1815) – Air d’Oriane « À qui pourrai-je avoir recours ? » – Air d’Oriane « Que vois-je ? Ô spectacle effroyable ! » Charles-Simon Catel – Duo Arcabonne et Arcalaüs « Qu’une horrible vengeance… » ] Les Bayadères (1810) Air de Laméa « Sans détourner les yeux… » François Bazin ] Solo pour trombone et quintette à cordes (1866) Joseph Charlot ] Chœur de Bayadères (1850) Prosper Bigot Pour chœur mixte et orchestre ] Fantaisie sur l’air « Soyez sensible… » des Mystères d’Isis ] Emma et Eginhard (1850) et Rondo op. 3 pour guitare (1822) Cantate pour soprano, ténor, basse et orchestre

106 Luigi Cherubini François-Joseph Gossec ] Médée (1797) ] Symphonie op. 6 nº 3 (vers 1762) – Ouverture – Prélude de l’acte III Charles Gounod – Air de Médée « Du trouble affreux qui me dévore… » ] Solo pour trombone et piano (1858) – Air de Néris « Ah, nos peines seront communes… » ] Symphonie nº 1 (1855) ] Les Deux Journées ou Le Porteur d’eau (1800) ] Polyeucte (1878) Ouverture Duo de Pauline et de Sévère : « Pauline ! Dieux !... Sévère ! » ] Ode à l’hymen (1810) Pour ténor solo, chœur et orchestre Fromental Halévy ] Ave Maria (1816) ] Herminie (1819) Motet pour soprano ou ténor et orchestre Cantate pour soprano et orchestre ] O Salutaris (1826) ] Charles VI (1843) Motet pour basse et orchestre Duo d’Odette et de Charles VI : « Eh ! bien, puisque les morts… »

Nicolas-Marie Dalayrac Louis-Ferdinand Hérold ] Azémia ou Les Sauvages (1787) ] Concerto pour piano nº 2 (1811) Ouverture ] Concerto pour piano nº 3 (1813) ] Renaud d’Ast (1787) ] Concerto pour piano nº 4 (1813) Ouverture ] Symphonie nº 2 (1814)

Félicien David Vincent d’Indy ] Nonette nº 2 pour cuivres (1839) ] Symphonie italienne (1872) ] Quatuor à cordes nº 4 (1874) Nicolas Isouard Christoph Willibald Gluck ] Lulli et Quinault ou Le Déjeuner impossible (1812) ] Iphigénie en Tauride (1779) Ouverture Air d’Iphigénie « Je t’implore et je tremble… » Hyacinthe Jadin ] Concerto pour piano nº 2 (1796) ] Orphée et Eurydice (1774) – Ouverture Rodolphe Kreutzer – Air de Furie ] La Mort d’Abel (1810) – Air d’Eurydice « Fortune ennemie… » Air d’Adam « L’aurore a dissipé les ombres… » – Menuet des Ombres heureuses ] Paul et Virginie (1791) Ouverture

107 PUBLICATIONS | PARTITIONS

Simon Leduc Émile Paladilhe ] Symphonie en mi bémol majeur (1777) ] Patrie ! (1886) Duo de Dolorès et de Rysoor « Ah ! Maintenant à moi... » Jean-François Le Sueur ] La Caverne ou Le Repentir (1793) François-André Danican Philidor Air de Don Juan « Dans ce péril certain… » ] Ernelinde, princesse de Norvège (1767) Air de Ricimer « Transports, tourments jaloux… » Jules Massenet ] Ève (1875) Gabriel Pierné Prélude, scène et duo d’Ève et d’Adam ] La Danseuse espagnole pour violon et piano (1925) « Homme, tu n’es plus seul... » ] Le Mage (1891) Gioachino Rossini Air de Varedha et duo de Varedha et d’Amrou ] Le Siège de Corinthe(1826) « Ah ! Comme ils déchirent mon cœur... » Air de Pamyra « L’heure fatale approche… »

Étienne-Nicolas Méhul Antonio Sacchini ] Stratonice (1792) ] Arvire et Evelina (1788) Ouverture Ouverture ] Symphonie nº 1 (1808-1809) ] Dardanus (1784) Ouverture Pierre-Alexandre Monsigny ] Le Déserteur (1769) Camille Saint-Saëns Air d’Alexis « Il m’eût été si doux de t’embrasser… » ] Chœur de Sylphes (1852) Pour soprano et mezzo-soprano solo, chœur mixte et orchestre George Onslow ] Le Retour de Virginie (1852) ] Le Colporteur ou L’Enfant du bûcheron (1826) Cantate pour soprano, ténor, basse et orchestre Ouverture ] Ode (1864) ] Quatuor à cordes op. 50 (1833) Pour chœur mixte et orchestre ] Symphonie nº 1 (1831) ] Ivanhoé (1864) Cantate pour mezzo-soprano, ténor, baryton et orchestre Ferdinando Paer ] Henry VIII (1883) ] Le Maître de chapelle ou Le Souper imprévu (1821) Duo de Catherine d’Aragon et d’Henry VIII Air de Barnabé « Ah ! Quel bonheur… » « Ô mon maître et seigneur... »

108 Antonio Salieri ] Les Danaïdes (1784) – Ouverture – Scène et air d’Hypermnestre « Où suis-je ? Où vais-je ? » – Air d’Hypermnestre « Par les larmes, dont votre fille... »

Gaspare Spontini ] Olympie (1819) Scène et duo d’Olympie et de Statira « Ô déplorable mère... » ] La Vestale (1807) – Air de Julia « Toi que j’implore avec effroi… » – Prélude, scène et air de la Grande Vestale « L’amour est un monstre barbare »

Ambroise Thomas ] Le Caïd (1849) Récitatif et duetto de Fatma et de Michel « Ciel ! Vous chantiez à l’instant fort bien... »

Johann Christoph Vogel ] Démophon (1789) Ouverture

109 PUBLICATIONS | PARTITIONS

Bärenreiter ] Œuvres complètes de Gabriel Fauré L’édition des œuvres complètes de Gabriel Fauré (1845-1924) permet de réu- Ces œuvres complètes s’appuient sur les recher- nir pour la première fois l’ensemble des partitions qui, du vivant du musicien, ches conduites à l’échelle internationale depuis avaient été publiées par trois éditeurs principaux ; elle offre aussi et surtout une une quarantaine d’années, tant sur les sources édition corrigée des textes, établie sur l’ensemble des sources originales retrou- musicales que littéraires, la correspondance, l’ico- vées : manuscrits, épreuves corrigées, éditions originales, exemplaires corri- nographie, les enregistrements historiques. Elles gés, etc. Outre sa valeur et son originalité propres, l’œuvre de Gabriel Fauré rassemblent des musicologues de cinq nationalités se singularise par sa position historique : commençant à écrire dès les années que passionne cette musique d’une qualité unique : 1860, le musicien poursuit son œuvre assez loin dans le xxe siècle – il achève son très attendue, cette nouvelle édition monumentale Quatuor à cordes en octobre 1924, quelques semaines avant sa mort. Ce long révélera de nombreuses pages et favorisera la dif- espace temporel de création, le relatif manque de soin apporté par ses premiers fusion internationale d’une musique qui ne cesse éditeurs et la grande générosité du compositeur n’ont pas été très favorables à de susciter de nouveaux enthousiasmes à travers le la conservation de ses manuscrits. Les archives qu’il garda par devers lui et qui monde. furent données par sa famille (Emmanuel, Philippe et Blanche Fauré-Fremiet) à la Bibliothèque nationale de France en 1978 représentent entre une moitié et Direction : Jean-Michel Nectoux deux tiers des sources autographes originales de son œuvre ; elles furent oppor- tunément complétées par les dons de nombreux manuscrits issus de collections Comité : Jean-Pierre Bartoli, Carlo Caballero, Tom d’amis ou de parents du musicien entrés à la Bibliothèque nationale de France Gordon, Denis Herlin, Peter Jost, Richard Langham dans les années 1980. Smith, Hugh Macdonald, Roger Nichols, Robert Orledge, L’édition des œuvres complètes mettra au jour bien des pages presque James William Sobaskie, Robin C. Tait inconnues ou inédites, des pièces de jeunesse en particulier, donnant une vue plus large d’une évolution esthétique qui, commencée sous les auspices du clas- Rédaction : Nicolas Southon sicisme, révéla assez vite un univers harmonique très personnel pour aboutir aux audaces de Pénélope et des dernières pages de musique de chambre et de En collaboration avec Musica Gallica, la Fondation piano. Au fil des volumes, on pourra aussi prendre connaissance des œuvres Singer-Polignac, la Bibliothèque nationale de France abandonnées après quelques auditions comme l’Allegro du Concerto pour violon et le Palazzetto Bru Zane – Centre de musique op. 14, la Symphonie ou Suite d’orchestre en fa op. 20, mais on découvrira plus romantique française encore des versions inédites de pages connues, notamment les orchestrations originales des musiques de scène publiées sous forme de suites d’orchestre : Caligula, Shylock, Pelléas et Mélisande ou demeurées totalement inconnues : La Passion, Le Voile du bonheur, Le Bourgeois gentilhomme.

110 PUBLICATIONS | COPRODUCTIONS DISC OGRAPHIQUES

Jean Cras Alexandre Pierre François Boëly Théodore Dubois ]Trio pour violon, violoncelle et piano – ]Musique de chambre ]Remember Sonate pour violoncelle – Largo pour Quatuor Mosaïques, Ensemble baroque Sonate pour violon – Saltarello – Andante violoncelle et piano de Limoges, Christophe Coin et Scherzo-Valse – Mélodie – Sonate pour Philippe Koch, violon Digipack 1 CD | Laborie LC 05 | 2009 piano – Remember Aleksandr Khramouchin, violoncelle www.ebl-laborie.com Stéphanie-Marie Degand, violon Alain Jacquon, piano Laurent Martin, piano Timpani 1C1151 | 2008 Digipack 1 CD | Lidi 0302197-09 / HM76 | 2009 www.timpani-records.com

George Onslow César Franck André-Ernest-Modeste Grétry ]Guise ou les États de Blois, ]Intégrale de l’œuvre vocale avec orgue, ]Andromaque opéra comique en 3 actes arrangé 2 volumes Karine Deshayes, soprano en quatuor par l’auteur (op. 60) Diego Innocenzi, orgue Maria Riccarda Wesseling, mezzo-soprano Le Salon Romantique Solistes de Lyon – Bernard Tétu Sébastien Guèze, ténor Digipack 1 CD | Lidi 0302198-09 / HM76 | 2009 Bernard Tétu, direction Tassis Christoyannis, baryton tél. : +33 (0)4 70 97 14 81 Maîtrise et jeune chœur du centre de la Voix Hervé Niquet, direction Rhône-Alpes (M.-L. Teissèdre, direction) Les Chantres du Centre de musique baroque Maîtrise du CPM de Genève (M. Dami, de Versailles direction) Le Concert Spirituel 2 Digipacks | AE 10013 et AE 10033 | 2007 et 2009 Livre + 2 CD | Glossa GES 921620-F | 2010 www.aeolus-music.com www.glossamusic.com 111 PUBLICATIONS | COPRODUCTIONS DISC OGRAPHIQUES

Félicien David, monographie César Franck George Onslow ]Trios pour piano, violon et violoncelle ]Prélude, Choral et Fugue ]Quatuors à cordes op. 54, 55 et 56 Mélodies pour piano et violoncelle Les Djinns Quatuor Diotima Quatuors à cordes Prélude, Aria et Final Digipack | V 5200 | 2010 Quintettes avec contrebasse Variations symphoniques www.naive.fr Sous la direction de Christophe Coin Prélude, Fugue et Variation Ensemble Baroque de Limoges Bertrand Chamayou, piano Quatuor Mosaïques Olivier Latry, harmonium Digipack 3 volets | LABORIE LC 11 | 2010 Stéphane Denève, direction www.ebl-laborie.com Royal Scottish National Orchestra Digipack | V 5208 | 2010 www.naive.fr

Alexis de Castillon de Saint-Victor ]Airs d’opéras français de Massenet, La Bouche et l’Oreille ]Quintette avec piano op. 1 Cherubini, Halévy, Berlioz, ]Mélodies et chansons Quatuor avec piano op. 7 Wormser, Bizet… de Gustave Nadaud Laurent Martin, piano Marie-Nicole Lemieux, contralto Daniel Isoir, piano Quatuor Satie Fabien Gabel, direction Arnaud Marzorati, baryton Digipack 1 CD | Lidi 0302210-10 | HM76 | 2010 Orchestre national de France Alexandre Chabod, clarinette Digipack | V5201 | 2010 Stéphanie Paulet, violon www.naive.fr Paul Carlioz, violoncelle Digipack | Alpha 160 | 2010 www.alpha-prod.com

112 Hyacinthe Jadin André-Ernest-Modeste Grétry Théodore Dubois ]Quatuors à cordes ]Céphale & Procris ]Chansons de Marjolie, Odelettes op. 1 nº 1, op. 3 nos 1 et 3 Pierre-Yves Pruvot, baryton antiques & autres mélodies Quatuor Cambini – Paris Katia Velletaz, soprano Anne Saint-Denis, soprano Digipack | 1C1170 | 2010 Bénédicte Tauran, soprano Olivier Godin, piano www.timpani-records.com Guy van Waas, direction Boitier CD plastique | XXI CD 2 1704 | 2010 Les Agrémens – Chœur de chambre de Namur www.xxi-21.com Digibox | RIC 302 | 2010 www.outhere-music.com

Marie-Joseph-Alexandre Ernest Chausson Théodore Dubois Déodat de Séverac ]Poème de l’amour et de la mer ]Transcriptions pour piano à 4 mains ]Le Cœur du moulin Chanson perpétuelle Carole Dubois & Olivier Godin, piano Jean-Sébastien Bou, baryton Quatuor à cordes op. 35 Boitier CD plastique (2 CD) | XXI CD 2 1707 | 2010 Sophie Marin-Degor, soprano Salomé Haller, soprano www.xxi-21.com Pierre-Yves Pruvot, baryton Nicolas Krüger, piano Marie-Thérèse Keller, mezzo-soprano Quatuor Manfred Jean-Yves Ossonce, direction Digipack | ZZT100402 | 2010 Maîtrise & chœurs de l’Opéra de Tours www.zigzag-territoires.com (Emmanuel Trenque, chef des chœurs) Orchestre symphonique Région Centre – Tours CD sous fourreau carton | 1C1176 | 2010 www.timpani-records.com

113 PUBLICATIONS | COPRODUCTIONS DISC OGRAPHIQUES

Musiques du prix de Rome

]Musiques du prix de Rome « Contre la cantate, ce genre faux, À l’heure de la renaissance du réper- Brussels Philharmonic et cette épreuve qui ne signifie pas toire romantique français, le Palazzetto – L’Orchestre des Flandres grand’chose, tout a été dit. » (Florent Bru Zane – Centre de musique roman- Chœur de la Radio flamande Schmitt)… Par son prestige, le prix de tique française a souhaité initier un Hervé Niquet, direction Rome fut, entre 1803 et 1968, l’objet de tou- vaste chantier consacré aux cantates de tes les convoitises et de toutes les cabales. concours et aux « envois de Rome », à tra- Glossa Taxé d’académisme, dénigré voire moqué, vers l’édition musicale et musicologique Palazzetto Bru Zane – Centre de musique il est aujourd’hui devenu le synonyme d’une part – en relation avec l’éditeur romantique française du mauvais goût d’un « romantisme » Symétrie – et l’enregistrement discogra- jugé décadent. Pourtant, un constat s’im- phique de l’autre. Glossa, Hervé Niquet, pose : au lieu d’être borné à la répétition le Brussels Philharmonic et le Vlaams annuelle d’un processus immuable, le Radio Koor (Vlaams Omroeporkest en prix de Rome s’adapte en fait souplement Kamerkoor VZW) sont des collaborateurs à des contingences pédagogiques, politi- de premier ordre pour mener à bien ce ques et esthétiques remises en question projet. La figure de Debussy s’est impo- de façon permanente. Il devenait urgent sée naturellement pour inaugurer cette de rendre à ce répertoire trop souvent série de livres-disques (automne 2009). critiqué – mais à dire vrai mal connu – sa Le second volume (automne 2010) est véritable place dans l’histoire de la musi- consacré à Camille Saint-Saëns qui, s’il que française, et de rectifier les mythes et n’obtint jamais le prix, n’en composa pas croyances qui entourent encore le si célè- moins deux chœurs et deux cantates du bre « prix de l’Institut »… lequel compte plus grand intérêt, et totalement inédites parmi ses lauréats Berlioz, Gounod, Bizet, jusqu’à aujourd’hui. Massenet, Debussy et Dutilleux !

114

PARTENAIRES

117 La Fondation Bru

C’est avec la vocation de soutenir, d’accompagner et de rendre parfois tout simplement possibles des actions de mécénat dans différents pays, que la Fondation Bru a été créée en 2005 à l’initiative du docteur Nicole Bru. Elle souhaite pérenniser le nom et la mémoire des fondateurs des Laboratoires UPSA.

Éducation et recherche

] PERMETTRE LA CRÉATION de l’École Centrale de Pékin pour former des étudiants chinois à la culture et au savoir-faire d’une grande école française d’ingénieur.

] SCOLARISER ET FAVORISER l’alphabétisation des femmes et des enfants à Ouraken, au Maroc. La Fondation Bru a ainsi permis la construction de l’école primaire et aussi celle d’une nouvelle salle dédiée à l’instruction des femmes.

] ÉDUQUER PAR LE SPORT avec le Panathlon Club de Genève pour soutenir les jeunes sportifs et les jeunes défavorisés au travers d’une éthique sportive.

] APPORTER SON AIDE aux enfants et adolescents en difficulté par le soutien à l’association SOS Enfants Genève.

] RÉALISER l’aménagement des nouveaux bureaux de l’Aprec à l’hôpital Tenon – Paris 20e.

] PARTICIPER au développement de l’association Handi’Chiens qui éduque des chiens d’assistance et d’accompagnement pour enfants et adultes handicapés.

] SOUTENIR la construction de 2 dispensaires dans des iles au sud de la Birmanie pour soigner gratuitement une population pauvre et permettre la formation du personnel de santé local.

118 Patrimoine

] DÉFENDRE LE PATRIMOINE en soutenant le Concert Spirituel, une des références dans l’interprétation de la musique baroque sur instruments anciens. Depuis sa création par Hervé Niquet en 1987, les docteurs Jean et Nicole Bru lui ont assuré un soutien sans faille. La Fondation Bru accompagne désormais le Concert Spirituel, ce qui lui permet d’affirmer son engagement en faveur du mécénat culturel.

] RESTAURER un palais à Venise pour y abriter la fondation Palazzetto Bru Zane – Centre de musique romantique française, inauguré à l’automne 2009.

] SAUVEGARDER LES ESPÈCES LES PLUS MENACÉES et les faire se reproduire, sensibiliser le jeune public à la défense de l’environnement, poursuivre un partenariat de recherche scientifique avec le Museum d’histoire naturelle et un collège de vétérinaires spécialisés, telles sont les principales actions du Conservatoire des animaux en voie d’extinction.

] FAIRE PRENDRE CONSCIENCE DES ENJEUX ÉCOLOGIQUES en finançant l’exposition « Vivants », présentée par Yann Arthus-Bertrand et l’association GoodPlanet.org. Cette exposition, ouverte à tous et comprenant 156 panneaux grand format mettant en regard photos d’animaux et risques environnementaux, s’est déroulée durant l’été 2007 quai Branly, au pied de la Tour Eiffel.

] PROTÉGER LES ANIMAUX et défendre la cause animale en soutenant l’association Li-Za, dont la présidente est Dany Saval.

119 Symétrie

ondée en 1999 par des musiciens diplômés du Conservatoire natio- Symétrie est riche d’une équipe de onze personnes nal supérieur de musique et de danse de Lyon, Symétrie se consacre qui prennent en charge toutes les étapes d’un proces- F exclusivement à la musique à travers la publication d’ouvrages de sus éditorial de qualité. Grâce à la présence en interne référence, de beaux livres, de revues et de partitions. de toutes les compétences (préparation, édition, cor- Sa collection de livres scientifiques, Symétrie Recherche, accueille rection, gravure musicale, recherche iconographi- des ouvrages de fond sur la musique sous ses différentes formes et dans que, typographie, graphisme, informatique et P.A.O.), ses rapports multiples avec les autres arts, l’histoire et la société. Symétrie Symétrie peut intégrer à ses ouvrages de nombreux Recherche, dirigée par un comité scientifique présidé par Patrick Taïeb, se éléments : fac-similés, iconographie en couleur, exem- décline en plusieurs séries thématiques : ples musicaux, index détaillés, disques compacts audio, cédéroms interactifs. ] Anciens et Modernes, série consacrée à la musique ancienne, du Moyen La maîtrise des technologies modernes lui permet Âge à l’époque baroque, dirigée par Marc Desmet (université Jean-Monnet également de développer des bases de données ou des de Saint-Étienne) ; sites compagnons associés à certains ouvrages ainsi que des livres électroniques. ] Musique romantique française, série en partenariat avec le Palazzetto Les ouvrages de Symétrie reçoivent régulièrement Bru Zane, dirigée par Alexandre Dratwicki (Centre de musique romanti- le soutien de nombreuses institutions, publiques et que française, Venise) ; privées.

] 20-21, série dédiée aux musiques contemporaines, des années 1920 à nos www.symetrie.com jours, dirigée par Nicolas Donin (IRCAM-Centre Pompidou, Paris) ;

] Histoire du concert, série proposant des outils de recherche et des essais, dirigée par Patrick Taïeb (R.P.C.F. et université de Rouen).

Symétrie Recherche s’inscrit dans un désir toujours renouvelé de proposer au public des ouvrages alliant rigueur scientifique, conception éditoriale de qualité et goût du savoir partagé.

120 Opéra Comique

our la deuxième saison consécutive, l’Opéra Comique et le Palazzetto DANS LE CADRE DE CE PARTENARIAT… Bru Zane s’associent et mettent en commun leurs moyens et leur Psavoir-faire pour promouvoir le répertoire français romantique. SPECTACLES Cette saison, la collaboration permettra de présenter à Paris quatre produc- ] 20 et 21 janvier 2011 à 20 h tions lyriques. Parallèlement à celles-ci, trois colloques sont co-organisés Ô mon bel inconnu, comédie musicale de Reynaldo Hahn à l’Opéra Comique en mars, avril et juin 2011 : deux colloques consacrés à Chanteurs et orchestre des lauréats du CNSMDP, « L’interprétation lyrique à la fin du xixe siècle ». Le premier volet, Du livret Emmanuel Olivier et Emmanuelle Cordoliani à la mise en scène, les 3 et 4 mars, rassemble des spécialistes des décors, de ] 5, 7, 9, 11 et 15 mars à 20 h, 13 mars à 15 h la machinerie, des éclairages et de la mise en scène. Le second volet, De la Cendrillon, conte de fées en 4 actes de Jules Massenet partition à la représentation, les 21 et 22 juin, fera intervenir des spécialis- Marc Minkowski, Benjamin Lazar, Les Musiciens du Louvre tes de l’orchestre, de la facture instrumentale, des emplois vocaux et de l’art – Grenoble du chant. Ces deux colloques présenteront un panorama des archives qui ] 7, 9, 11, 13 et 15 avril à 20 h 17 avril à 15 h permettent de mieux comprendre comment travaillèrent les contemporains Le Freischütz, opéra romantique de Carl Maria von Weber. d’Offenbach et Massenet. Le troisième colloque, les 5 et 6 avril, Art lyrique Version française d’Hector Berlioz. et transferts culturels, évoquera quelle capitale lyrique fut Paris de la fin des Sir John Eliot Gardiner, Dan Jemett, Orchestre Lumières au début du xxe siècle, comment le répertoire étranger y fut accli- Révolutionnaire et Romantique, The Monteverdi Choir maté et quelle fut la carrière, à l’étranger, des chefs-d’œuvre français. ] 24, 27, 29, 30 juin et 2 juillet à 20 h, 26 juin à 15 h Les Brigands, opéra bouffe de Jacques Offenbach www.opera-comique.com François-Xavier Roth, Macha Makeïeff et Jérôme Deschamps, 1, place Boieldieu, 75002 Paris – France Les Siècles

COLLOQUES ] Jeudi 3 et vendredi 4 mars 2011 ] Mardi 21 et mercredi 22 juin 2011 L’interprétation lyrique de la fin du xıxe au début du xxe siècle ] Mardi 5 et mercredi 6 avril 2011 Art lyrique et transferts culturels

121 Accademia Nazionale di Santa Cecilia

Accademia Nazionale di Santa Cecilia est une des plus anciennes DANS LE CADRE DE CE PARTENARIAT… institutions musicales du monde : fondée par le pape Grégoire XIII L’ en 1585, elle eut pour président Giovanni Pierluigi da Palestrina. ] Vendredi 15 octobre 2010 à 20 h 30 La promotion et le développement de l’art musical ont toujours constitué la Auditorium Parco della Musica (Rome) ligne inspiratrice de l’institution qui, en 1908, a donné vie à son orchestre, Le Cercle de l’Harmonie le premier en Italie à se dédier à un répertoire exclusivement symphoni- Les Éléments que, aux côtés du chœur de l’Accademia. Les derniers directeurs musicaux Jérémie Rhorer, direction de l’orchestre ont été Leonard Bernstein, Giuseppe Sinopoli, Daniele Gatti, Luigi Cherubini : Lodoïska, opéra-comique (1791) Myung Whun Chung et actuellement Antonio Pappano. Récemment, l’Ac- cademia di Santa Cecilia a amorcé une collaboration notoire avec le ] Samedi 16 octobre 2010 à 17 h, Palazzetto Bru Zane – Centre de musique romantique française, institution lundi 18 et mercredi 20 octobre 2010 à 19 h 30, insérée dans un important circuit culturel international dont l’activité est Auditorium Parco della Musica (Rome) de promouvoir le répertoire romantique français à travers la recherche et ] Samedi 16 juillet 2011, Royal Albert Hall (Londres) les concerts. Le fruit de cette collaboration est l’inauguration de la saison Orchestra e Coro dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia 2010-2011 de l’Accademia par un double événement : le 15 octobre, pour la Antonio Pappano, direction saison de musique de chambre, Lodoïska de Cherubini interprété par l’or- Gioachino Rossini : Guillaume Tell, opéra (1829) chestre Le Cercle de l’Harmonie et par le chœur Les Éléments. Le 16 octo- bre, pour la saison symphonique, Guillaume Tell de Rossini occupera les complexes artistiques de Santa Cecilia. Des œuvres “françaises” d’auteurs italiens ayant vécu longtemps en France, figures éminentes de la vie artis- tique parisienne, où ces deux grands compositeurs s’éteignirent, Cherubini en 1842 et Rossini en 1868. www.santacecilia.it Viale de Coubertin, 00196 Rome – Italie

122 Piano aux Jacobins

iano aux Jacobins est un festival exclusivement consacré au piano. Créé en 1980 à Toulouse dans le cadre magnifique du cloître des PJacobins, il n’a cessé d’évoluer dans sa forme et son contenu. Le nom- bre de concerts ainsi que les lieux d’accueil se sont peu à peu multipliés. La diversité des répertoires s’est développée créant des cycles et des thémati- ques tout d’abord en direction de la musique contemporaine, au Musée d’art contemporain, lors de « Tableaux-concerts » où arts plastiques et musique se répondent, mais aussi en regard de la création : depuis 10 ans un com- DANS LE CADRE DE CE PARTENARIAT… positeur est sollicité pour écrire une œuvre pour piano créée chaque année aux Jacobins. En 1997, la présence de Michel Petruciani lors d’un concert ] Samedi 4 septembre 2010, de jazz – sa première apparition dans un festival « classique » – a vivement Toulouse, auditorium Saint-Pierre des Cuisines encouragé l’invitation de jeunes pianistes de jazz pour révéler tout leur Jean-François Heisser talent dans l’art difficile et exigeant de l’improvisation. La mission de Piano Dukas, Ravel aux Jacobins n’a pas varié : faire découvrir de jeunes talents, explorer de nouveaux répertoires à Toulouse, bien sûr, mais aussi en Chine, à Pékin et ] Lundi 6 septembre 2010, à Shanghai, lors d’un festival annuel et de tournées dans de grandes métro- Toulouse, auditorium Saint-Pierre des Cuisines poles du pays. Geoffroy Couteau La création du Palazzetto Bru Zane a évidemment retenu toute l’atten- Alkan, Chopin tion de Piano aux Jacobins, car faire revivre les noms des compositeurs et les œuvres oubliées de la musique romantique française est un pari cap- ] Jeudi 9 septembre 2010, tivant. L’association de la diffusion de concerts à un travail de recherche Toulouse, auditorium Saint-Pierre des Cuisines musicologique, d’édition et d’enregistrement est assez rare pour être souli- Lidija et Sanja Bizjack gnée. Piano aux Jacobins et le Palazzetto Bru Zane seront partenaires pour Fauré, Messager, Chabrier, Ravel, Chopin trois concerts en septembre 2010 avec Geoffroy Couteau, Lidija et Sanja Bizjak et Jean-François Heisser. www.pianojacobins.com 12, quai Saint-Pierre, 31000 Toulouse - France

123 Festival Berlioz

haque année, à la fin du mois d’août, se déroule à La Côte-Saint- DANS LE CADRE DE CE PARTENARIAT… André en Isère – entre Grenoble et Lyon – le Festival Berlioz. C’est un Cdes rares festivals de musique romantique à dominante symphoni- ] Mardi 24 août 2010, Château Louis XI, La Côte-Saint-André que en France et plus largement en Europe. Le Festival Berlioz décline l’œu- Isabelle Cals, soprano vre importante du génie romantique français dans le bourg où il est né et a Jean-François Heisser, piano et direction vécu jusqu’à ses 17 ans. À partir de ses compositions, mais aussi de ses nom- Daniel Mesguich, récitant breux écrits, il donne à découvrir la musique du xixe siècle et les révolutions Ensemble Orchestral de Paris musicales berlioziennes dont certaines résonnent jusqu’à aujourd’hui. Cherubini, Spontini, Gossec, Weber, Beethoven Dans un lieu incroyable de 1500 places, construit en plein air dans la ] Mercredi 25 août 2010, musée Hector Berlioz cour du Château Louis XI et protégé par une structure unique, aux qualités Conférence d’Alexandre Dratwicki, acoustiques remarquables, le Festival Berlioz accueille nombre de forma- directeur scientifique du Palazzetto Bru Zane tions symphoniques, majoritairement françaises, en donnant à entendre La question du « style français » à l’époque de Berlioz à égale proportion les formations sur instruments modernes et celles sur ] Mercredi 25 août 2010, église de La Frette instruments d’époque. Mais la musique de chambre, quand elle est en lien Vanessa Szigeti, violon avec l’époque romantique et avec les contemporains de Berlioz, y a sa place Lorène de Ratuld, piano aussi et est déclinée dans divers lieux de La Côte-Saint-André, comme la Widor, Sarasate, Hahn, Bruneau, Durosoir maison (devenue musée) du compositeur, ainsi que dans plusieurs lieux ] Jeudi 26 août 2010, église de Le Mottier des villages de cette fameuse Plaine de la Bièvre, chère au cœur de Berlioz. Habanera, quatuor de saxophones C’est donc tout naturellement que se noue désormais un partenariat avec le Debussy, Pierné, Chabrier, Chausson, Ravel Palazzetto Bru Zane, tant au niveau des publications, des conférences et des ] Vendredi 27 août 2010, église de La Côte-Saint-André concerts évidemment, que des mises à disposition de partitions rares pour Lidija et Sanja Bizjak, piano permettre au public de La Côte-Saint-André de découvrir hors des sentiers Fauré, Chopin, Chabrier, Ravel, Messager battus le siècle de Berlioz. À l’occasion du Festival Berlioz 2010, le Palazzetto Bru Zane www.festivalberlioz.com et Symétrie publieront une édition de poche des Mémoires 38, place de la Halle, 38260 La Côte-Saint-André – France d’Hector Berlioz, qui sera présentée tout au long du festival. Cette publication a reçu le soutien du Festival Berlioz et du Musée Hector Berlioz de La Côte-Saint-André.

124 Les Musicales de Normandie – Normandie Impressionniste DANS LE CADRE DE CE PARTENARIAT…

e festival « les Musicales de Normandie » propose chaque année plus ] Samedi 31 juillet 2010, Évreux, Parc du Château de Trangis de 25 concerts dans les plus beaux monuments et jardins de Haute- ] Dimanche 1er août 2010, LNormandie. En 2010, le festival célèbrera avec de nombreux parte- Saint-Pierre de Manneville, Manoir de Villers naires (conseil régional, conseils généraux, villes, artistes…) la Normandie ] Septembre 2010, Impressionniste. La révolution picturale de l’impressionnisme est née en Communauté de communes de la Côte d’Albâtre Normandie au xixe siècle avec des artistes comme Monet, Turner, Boudin… Habanera, quatuor de saxophones Terre de peintres mais aussi terre de compositeurs : Saint-Saëns, Auber, Debussy, Pierné, Hahn, Chausson Satie, Boieldieu, Offenbach, Debussy et bien d’autres sont nés ou ont séjourné en Normandie. ] Samedi 14 août 2010, Saint-Martin du Vivier, église Au programme, 28 concerts de musique romantique du 23 juillet au 14 ] Dimanche 15 août 2010, Sainte-Maurice d’Etelan, Château septembre 2010 dans les sites qui ont marqué plusieurs générations d’artis- Isabelle Druet, mezzo-soprano tes : cathédrale de Rouen, abbaye de Jumièges, parc du Bois des Moutiers, Stéphane Jamin, piano château d’Ételan, manoir de Villers, abbatiale Saint-Ouen, Grand-Hôtel de Bizet, Saint-Saëns, Berton, Gounod Cabourg… Le festival initie dans ce cadre une collaboration avec le Palazzetto Bru ] Samedi 28 août 2010, Caudebec-en-Caux Zane – Centre de musique romantique française, ayant pour objectif la mise ] Dimanche 29 août 2010, en place d’une programmation centrée sur ce répertoire. Jumièges, ruines de l’abbaye et Le Trait, église Ensemble Les Lunaisiens www.musicales-normandie.com Nadaud, Offenbach 54, avenue Gustave-Flaubert, 76000 Rouen – France ] Septembre 2010, Communauté de communes de la Côte d’Albâtre ] Samedi 4 septembre 2010, Rouen, Théâtre des Arts Felicity Lott, soprano Isabelle Moretti, harpe Offenbach, Zabel, Liszt, Martini, Rossini, Debussy

] Mardi 14 septembre 2010, Évreux, Cathédrale François-Xavier Roth, direction Vanessa Wagner, piano Les Siècles Dubois, Franck, Fauré, Rabaud, Saint-Saëns

125 Bologna Festival

e Bologna Festival, né il y a trente ans sur l’initiative d’un groupe d’entrepreneurs éclairés, s’articule aujourd’hui en quatre sections Ldifférentes, couvrant l’année entière. La série « Grands Interprètes », DANS LE CADRE DE CE PARTENARIAT… en plus de solistes éminents, accueille de grands chefs et orchestres interna- tionaux, conservant ainsi la vocation symphonique qui la caractérise depuis ] En avril, mai et juin 2011 seront programmés à l’Oratorio ses débuts. La promotion des jeunes interprètes est assurée dans le cadre de San Filippo Neri et au Palazzo Albergati de Bologne : la série « Talents », tandis que les rendez-vous de l’automne « Il Nuovo l’An- tico » sont dédiés à la musique contemporaine, au répertoire préclassique ou Lise Berthaud, alto à des pages rarement jouées en concert. Depuis quelques années, le Bologna Claire-Marie Le Guay, piano Festival s’adresse avec succès au jeune public : il s’agit des rendez-vous du « Baby BoFe’ ». Hector Berlioz/Franz Liszt : Harold en Italie La collaboration avec le Palazzetto Bru Zane encourage une démarche Niccolò Paganini : Sonate per la grande viole commune de programmation : l’accueil d’artistes de la nouvelle génération et la recherche d’interprètes motivés par la réalisation de projets musicaux QUATUOR CAMBINI spécifiques. C’est ainsi que le Bologna Festival a invité, au sein de sa série Julien Chauvin, Karine Crocquenoy, violons « Talenti », les jeunes artistes du Quatuor Cambini et du duo Berthaud – Le Pierre-Éric Nimylowycz, alto Guay, pour leurs qualités d’exécution et pour l’intérêt des programmes : Atsushi Sakai, violoncelle ceux-ci vont de Cherubini à la transcription lizstienne pour alto et piano d’Harold en Italie de Berlioz, en passant par les moins connus Jadin et Hyacinthe Jadin : Quatuor op. 3 nº 3 Onslow. Deux sopranos prometteuses, Kareen Durand et Katia Velletaz, George Onslow : Quatuor op. 10 nº 2 proposeront des airs et duos d’opérettes et d’opéras-comiques, un répertoire Luigi Cherubini : Quatuor nº 2 très en vogue dans la France du Second Empire. Kareen Durand et Katia Velletaz, sopranos www.bolognafestival.it Frédéric Rubay, piano Via delle Lame 58, 40122 Bologne – Italie Airs et duos d’opérettes et d’opéras-comiques français

126 Gallerie du Palazzo Leoni Montanari, Vicence

es splendides décors baroques du Palazzo Leoni Montanari, musée et siège d’Intesa Sanpaolo à Vicence, abritent certaines des plus prestigieuses collections de l’institut : à l’étage noble se trouvent les DANS LE CADRE DE CE PARTENARIAT… L e œuvres du xviii siècle vénitien, paysages de Canaletto, Carlevarijs, Guardi ainsi que les précieuses scènes de vie vénitienne de Longhi, extraordinaire ] 6 février 2011, Palazzo Leoni Montanari « documentaire » en images des us et coutumes des nobles et du peuple de Francesca Boncompagni, soprano la Venise de l’époque. À l’étage supérieur, cent trente icônes russes datant Francesco Corti, pianoforte du xiiie au xixe siècles proposent un itinéraire spirituel fascinant et mysté- Romances et chansons de Bédard, Carbonel, Jadin, rieux, unique en Occident. Chaque année, les Gallerie proposent une sai- Boieldieu, Panseron, Berton, Grétry, Romagnesi, Massé son culturelle diversifiée : expositions temporaires, colloques et nombreux concerts avec des invités tels qu’Andràs Schiff, Salvatore Accardo et d’im- ] 20 février 2011, Palazzo Leoni Montanari portantes formations de musique de chambre, dont le jeune ensemble en Vanessa Szigeti, violon résidence Musagète. Les Gallerie prêtent une attention toute particulière Lorène de Ratuld, piano au jeune public à travers des concerts spécifiques et le projet original « Et si Pièces pour violon et piano de Sarasate, on demandait à Beethoven… ? », rendez-vous musicaux didactiques conçus Hahn, Durosoir, Bruneau, Widor par Filippo Faes. Le partenariat avec le Palazzetto Bru Zane, consistant à faire jouer dans ] 24 avril 2011, Palazzo Leoni Montanari les deux lieux quatre concerts, et encourageant la programmation de jeunes Quatuor Habanera musiciens de talent, est né d’une convergence d’heureuses affinités : deux Christian Wirth, Sylvain Malézieux, Fabrizio Mancuso, palais représentatifs du baroque vénitien, construits à la même époque et Gilles Tressos, saxophones géographiquement proches l’un de l’autre, en continuité avec leur vocation Transcriptions pour quatuor de saxophones de pièces d’origine, se définissent comme espaces totalement dédiés à la promotion de Debussy, Chausson, Pierné, Chabrier, Ravel culturelle. Des lieux où le mécénat franchit les frontières et les époques, à l’instar de l’extraordinaire richesse historique et artistique qui caractérise ] 22 mai 2011, Palazzo Leoni Montanari le territoire vénitien, l’Italie et l’Europe. Trio Hochelaga Anne Robert, violon www.palazzomontanari.com Paul Marleyn, violoncelle Contrà Santa Corona 25, 36100 Vicence – Italie Stéphane Lemelin, piano Informations et réservations : de l’étranger +39 0444991291 Trios avec piano de Dubois, Debussy, Alder de l’Italie (numéro vert) 800.578875

127 Orchestre philharmonique de Liège Wallonie Bruxelles

uel est le lien entre l’Orchestre philharmonique de Liège Wallonie Bruxelles et César Franck ? Le compositeur parisien des Variations DANS LE CADRE DE CE PARTENARIAT… Qsymphoniques et organiste de Sainte-Clotilde est né le 10 décembre 1822, au nº 24 de la place Saint-Pierre à Liège ! Mais la parenté est plus que ] Salle philharmonique de Liège généalogique : l’histoire et la géographie de Liège placent la « Cité ardente » Vendredi 8 avril 2011 à 20 h au carrefour des mondes germanique et latin. Comme la musique de César Franck, Dessy Franck. Comme la « couleur » et la tradition de l’OPL, qui cultive la ron- ] Samedi 9 avril 2011 à 20 h deur, la densité allemandes et la transparence et la fluidité françaises. La Franck (pièces pour piano et orgue) Symphonie en ré mineur de Franck est sans aucun doute l’œuvre fétiche de ] Dimanche 10 avril 2011 à 16 h l’OPL, et sa carte de visite lors des tournées internationales : l’orchestre l’a Franck (musique de chambre) interprétée près de 100 fois en 35 ans ! Avec Pierre Bartholomée en 1977, puis ] Dimanche 10 avril 2011 à 20 h Louis Langrée en 2005, l’OPL a enregistré cette symphonie (ce dernier dis- Franck que a été Editor’s Choice de la revue Gramophone et la version de référence ] Mercredi 11 mai 2011 à 20 h de La Tribune des critiques de disques de France Musique). L’OPL enregistre Franck, Saint-Saëns, Ravel actuellement l’intégrale du reste de l’œuvre symphonique de Franck, pour le label belge Cypres. ] Philharmonic Hall de Varsovie La Salle philharmonique de Liège dispose, par ailleurs, d’un orgue Mardi 17 mai 2011 à 20 h symphonique de 1888, récemment restauré, qui s’avère idéal pour la musi- Franck, Debussy, Saint-Saëns que d’orgue de Franck. Dès lors, quoi de plus naturel que de proposer un « Festival Franck » en trois jours, durant la saison des 50 ans de l’OPL ! ] Musikverein de Vienne Musique pour orgue, piano, musique de chambre et musique symphonique Mardi 24 mai 2011 à 20 h feront de ce festival un événement unique. Franck, Ravel www.opl.be Boulevard Piercot 25, 4000 Liège – Belgique

128 Palais Fesch – musée des Beaux-Arts d’Ajaccio

Exposition « Lucien Bonaparte (1775-1840), un homme libre » (du 26 juin au 27 septembre 2010) DANS LE CADRE DE CE PARTENARIAT…

l’occasion de sa réouverture après deux ans de travaux, le Palais Fin politique, Lucien Bonaparte avait aussi une âme d’artiste. Fesch – musée des Beaux-Arts d’Ajaccio organise une exposition Élu à 28 ans à l’Académie Française, il était un écrivain À consacrée à Lucien Bonaparte, frère de l’empereur Napoléon et prolixe. Ses romans, ses poèmes épiques, ses chants et ses neveu du cardinal Fesch, fondateur du musée. Lucien était certainement mémoires reflètent son époque autant que ses décrets sur la l’un des membres les plus singuliers de la famille Bonaparte. Avec ses nerfs liberté de la presse ou son mémoire sur les vases étrusques. d’acier, il porta son frère sur les marches du pouvoir lors du coup d’état du 18 Proche de la mémorialiste Laure Junot d’Abrantès, ami du brumaire. Sous le Consulat, il devint ambassadeur en Espagne puis minis- plus grand comédien de son temps, Talma, amoureux de tre de l’Intérieur et des Arts. Il se distingua comme un défenseur éclairé Mme Récamier, Lucien a entretenu des liens privilégiés avec des arts, vivement intéressé tant par la peinture et la sculpture que par le les artistes de son temps. théâtre, la musique et la littérature. Après sa brouille avec Napoléon en 1804, Lucien quitta Paris pour Rome, ] Dimanche 27 juin 2010, Palais Fesch, Ajaccio où sa vie se déroula selon un rythme plus calme, marqué par les joies de la Jennifer Borghi, mezzo-soprano – Mathias Vidal, ténor famille, les plaisirs de l’art, de l’écriture et de l’érudition. Il se consacra alors Sébastien d’Hérin, direction et pianoforte à ses deux passions : les fouilles archéologiques et sa collection de peintures. Les Nouveaux Caractères Comme la vie de Lucien, l’exposition est divisée en deux parties : l’une consa- Airs et duos d’opéras de Gluck, Kreutzer, crée à sa jeunesse française, l’autre à sa maturité italienne. La première par- Lemoyne, Fontenelle tie, très dense en événements, est ponctuée par des changements rapides, un ] Dimanche 4 juillet 2010, Palais Fesch, Ajaccio fourmillement de personnages et la vitalité exceptionnelle de Paris sous le Francesca Boncompagni, soprano Directoire et le Consulat ; la seconde partie s’étirant lentement dans la Rome Francesco Corti, pianoforte napoléonienne, puis dans celle de la Restauration, que rapproche, au-delà Romances et mélodies de Boieldieu, Romagnesi, Gouin, des bouleversements politiques, l’atmosphère hors norme d’une ville rivée au Massé, Halévy, Beauplan passé et suspendue hors du temps. ] Lundi 27 septembre 2010, Palais Fesch, Ajaccio L’exposition, dirigée par Maria Teresa Caracciolo, directeur de recher- Quatuor Mosaïques – Raphaël Pidoux, violoncelle che au CNRS et spécialiste de l’art de la fin du xviiie siècle et du début du Quintettes de Cherubini, Boccherini, Cambini xixe siècle, est reconnue d’intérêt national par le ministère de la Culture. « Lucien Bonaparte, amateur de théâtre et de musique » www.musee-fesch.com Conférence de Waldemar Kamer, metteur en scène d’opéra 50-52 rue cardinal Fesch, Ajaccio 20000 – France et conseiller artistique pour la programmation des concerts. lundi 27 septembre 2010, Palais Fesch, Ajaccio

129 Palais Montcalm

e Palais Montcalm, situé au cœur de la ville de Québec, berceau de DANS LE CADRE DE CE PARTENARIAT… l’Amérique française, offre aux musiciens un lieu privilégié. Ce lieu Lunique quant à sa situation géographique et à sa convivialité est doté ] Mercredi 11 mai 2011, Palais Montcalm, Québec d’une salle de concert de calibre international, la salle Raoul-Jobin, comp- Quatuor Varèse tant parmi les meilleures grâce à son acoustique exceptionnelle, reconnue Onslow, Ravel et appréciée autant par le public que les interprètes. Lieu de diffusion et de promotion de la musique, le Palais Montcalm est aussi le point de conver- ] Jeudi 12 mai 2011, Palais Montcalm, Québec gence du milieu musical et du public où s’exprime une riche variété d’œu- Hélène Guilmette, soprano et NN, baryton vres et d’artistes dans une diversité de genres musicaux. L’orchestre de Airs et duos d’opérettes et opéras-comiques chambre Les Violons du Roy et le chœur La Chapelle de Québec, sous la direction artistique et musicale de Bernard Labadie, y sont en résidence. ] Vendredi 13 mai 2011, Palais Montcalm, Québec La Société du Palais Montcalm a pour mission le développement, la pro- Trio Hochelaga motion et le rayonnement régional, national et international de la musique Dubois, Debussy, Alder en étant au service des œuvres, des artistes, des organismes musicaux tout en favorisant la diffusion, la production, l’éducation, l’animation et la créa- ] Samedi 14 mai 2011, Palais Montcalm, Québec tion. La Société du Palais Montcalm est heureuse de s’associer au Palazzetto Marc-André Hamelin, piano Bru Zane dans le but de présenter, au printemps 2011, le premier festi- Alkan, Fauré, Debussy val nord-américain dédié au vaste patrimoine de la musique romantique française. www.palaismontcalm.ca 995, place d’Youville, Québec (Québec) G1R 3P1

130 Musée de l’Armée des Invalides DANS LE CADRE DE CE PARTENARIAT… Festival « Luigi Cherubini et la musique sous l’Empire » eux des plus prestigieuses collections d’armement constituent la richesse du musée de l’Armée : celle du garde-meuble de la ] Jeudi 7 octobre 2010 à 20 h, DCouronne et celle des princes de Condé (Chantilly). À partir de 1852, Cathédrale Saint-Louis des Invalides, Paris ces deux collections ont été déposées aux Invalides. Le musée historique de Solamente naturali – Didier Talpain, direction l’Armée fut fondé en 1896 par la société La Sabretache, dont le président, le « Cherubini et Napoléon à Vienne » peintre Édouard Detaille, souhaitait constituer à partir de ses propres col- ] Vendredi 8 octobre 2010 à 12 h 15, lections un musée militaire national, sur le modèle des salles rétrospectives Grand Salon du musée de l’Armée, Paris de l’Exposition universelle parisienne de 1889. Tami Troman, violon – Yoko Kaneko, pianoforte En regard des expositions, le musée de l’Armée offre une riche pro- Cherubini, Hérold, Jadin, Kreutzer grammation musicale dans des lieux comme le Grand Salon, la chapelle ] Vendredi 8 octobre 2010, de l’École militaire et la Cathédrale Saint-Louis des Invalides. Instaurés Grand Salon du musée de l’Armée, Paris depuis plusieurs années, ces concerts et lectures rythment la vie du musée Journée d’étude et ateliers-concert et en font partie intégrante. Par le biais de partenariats avec les étudiants du (responsables scientifiques : David Chaillou, Conservatoire de Paris et d’autres institutions musicales, une grande place Hervé Audéon et le professeur Jean Mongrédien). est réservée aux jeunes interprètes, sans renoncer à la programmation de ] Vendredi 8 octobre 2010 à 20 h, musiciens à la carrière internationale. Tenant au principe de l’échange Grand Salon du musée de l’Armée, Paris international et de la commémoration, la saison musicale du musée de Les Cuivres romantiques l’Armée accentue la dimension patrimoniale et circonstancielle de la musi- David, Cherubini, Bellon, Juvin que à travers des manifestations comme le bicentenaire de la naissance de ] Lundi 11 octobre 2010 à 20 h, Frédéric Chopin, la Saison de la Turquie en France, l’Année franco-russe Grand Salon du musée de l’Armée, Paris 2010, le Nouvel An chinois, l’Anzac Day australien... Quatuor Ardeo Cherubini, Reicha, Mozart www.invalides.org ] Mardi 12 octobre 2010 à 20 h, 129, rue de Grenelle, 75007 Paris – France Cathédrale Saint-Louis des Invalides, Paris Chœur de l’Armée française & Orchestre d’harmonie de la Garde républicaine – François Boulanger, direction Cherubini : Requiem pour chœur d’hommes ] Vendredi 15 octobre 2010 à 20 h, Grand Salon du musée de l’Armée, Paris A Venti Transcriptions pour instruments à vents de Rossini, Méhul, Cherubini, Pleyel

131 Kings Place

ieu interactif se dédiant entre autre à la musique et à l’art contempo- rain, Kings Place abrite des manifestations culturelles nombreuses et variées. On trouve en ses murs des concerts de musique classique DANS LE CADRE DE CE PARTENARIAT… L er et de jazz, des expositions d’art, des événements de gastronomie ainsi qu’un Festival « Les Italiens à Paris » du 1 au 4 décembre 2010 travail autour du « spoken word » – discussions et lectures hebdomadaires sur la poésie, le journalisme, la fiction, le théâtre et la politique. Le spec- ] Mercredi 1er décembre 2010, Kings Place, Londres tateur peut également se rendre au Concert Bar, situé à l’étage du Foyer de Quatuor Mosaïques la musique, où il dégustera de délicieux vins tout en assistant à des perfor- Raphaël Pidoux, violoncelle mances. Conçu par les célèbres architectes Dixon-Jones, Kings Place abrite Cherubini, Boccherini, Cambini sous un même toit un foyer créatif, un espace de restauration, une salle réservée aux événements et aux conférences et un complexe de bureaux. Le ] Jeudi 2 décembre 2010, Kings Place, Londres lieu offre une gamme d’espaces flexibles pouvant accueillir plus de 420 per- Lise Berthaud, alto sonnes, et toutes les technologies sont réunies afin de procurer aux specta- Claire-Marie Le Guay, piano teurs le meilleur moment possible. Paganini, Berlioz/Liszt Kings Place héberge par ailleurs de nombreuses associations liées aux arts et à la jeunesse dans la ville : « Kings Place Music Foundation », ] Vendredi 3 décembre 2010, Kings Place, Londres « Young Musicians Programme »…, mais accueille également de nombreu- Felicity Lott, soprano ses manifestations internationales. L’éducation y concerne autant les jeunes Isabelle Moretti, harpe que les professionnels, notamment à travers le « Continuous Professional Rossini, Debussy, Fauré, Offenbach, Parish-Alvars Development Programme for Teachers » dédié aux professeurs de musique. Cette recherche de l’originalité et de la diversité culturelle a naturellement ] Samedi 4 décembre 2010, Kings Place, Londres poussé Kings Place à s’associer au Palazzetto Bru Zane pour un festival de Carolyn Sampson, soprano quatre concerts. Jonathan Papp, piano Paer, Spontini, Clementi, Rossini www.kingsplace.co.uk 90 York Way, Londres N1 9AG – Royaume Uni

132 Presto

a troisième saison de Presto, programme télévisuel court sur la musi- que classique qui s’adresse au plus grand nombre, a la volonté renou- Lvelée d’offrir un éventail de plusieurs siècles de musique « classique » avec un très haut degré d’exigence musicale. Écrit et présenté par le compo- DANS LE CADRE DE CE PARTENARIAT… siteur Pierre Charvet, chaque épisode de Presto, diffusé sur France 2, per- met de découvrir une œuvre et propose des clés pour l’apprécier, l’écouter Presto fait la part belle à la musique française et et la comprendre. La grande ambition de Presto concerne l’interprétation : l’équipe du Palazzetto Bru Zane a apporté son concours l’orchestre Les Siècles et son chef François-Xavier Roth abordent tous les à sept des trente épisodes de la troisième saison : répertoires avec le même souci d’authenticité et d’excellence. Passant d’un diapason à l’autre, jouant alternativement sur des instruments d’époques Paul Dukas : L’Apprenti Sorcier différentes, les artistes souhaitent proposer une interprétation qui séduise Christoph Willibald Gluck : Orphée et Eurydice (ballet) novices et mélomanes. Un ton neuf, une nouvelle esthétique, c’est ce que Georges Bizet : L’Arlésienne (extrait) permet la réalisation passionnée d’Olivier Simonnet soutenue par les ani- George Bizet : Jeux d’enfants (« Le Galop ») mations intelligentes et poétiques de Grégoire Pont. Emmanuel Chabrier : Habanera L’émission a été diffusée à l’été 2009 sur les antennes de France Info, Camille Saint-Saëns : Samson et Dalila (« Bacchanale ») proposant de manière inédite, une pause musicale dans une radio d’ac- Claude Debussy : Estampes (« Jardins sous la pluie ») tualité. Le programme fait par ailleurs l’objet d’une édition CD/DVD à l’automne 2010. Une production Calicot tournée à la Salle Pleyel Le Palazzetto Bru Zane a souhaité s’associer à cette série qui, par son (Paris) avec la participation du Centre national de style résolument léger et dynamique, allié à la rigueur de sa proposition la Cinématographie, de la Salle Pleyel, de France musicale et à une réalisation dynamique, en fait un formidable outil de Télévisions – Pôle France 2, du Palazzetto Bru Zane – vulgarisation. Centre de musique romantique française et avec le sou- tien de Mécénat Musical Société Générale.

133

INFORMATIONS PRATIQUES

135

LE PALAZZETTO BRU ZANE

itué dans le quartier de San Stin, proche de la Basilique des Frari, le casino Zane, construit entre 1695 et 1697, fut pendant un siècle le Spalais de divertissement du palazzo Zane, situé à quelques dizaines de mètres. Le palais principal – aujourd’hui la Scuola Livio Sanudo (école de formation) – et le palazzetto étaient séparés par un somptueux jardin à la française. Le bâtiment jouxtant le palazzetto correspondait, à l’origine, à la bibliothèque du lieu ; elle n’existe plus aujourd’hui. En 1682, l’atelier de Baldassare Longhena – célèbre architecte du baro- que vénitien, qui conçu la Ca’ Pesaro et la Ca’ Rezzonico – achève la restruc- turation du palazzo Zane commandée par Dominico Zane. Celui-ci était mort en 1672, avant la fin des travaux. Il légua ses biens, ainsi qu’une collec- tion de livres et de peintures, à son neveu Marino Zane. La construction du casino et de la bibliothèque fut initiée par ce dernier, désireux de préserver les collections de son oncle, qu’il s’était employé à enrichir rapidement. L’architecte Antonio Gaspari, issu de l’atelier de Longhena, eut pleine liberté pour concevoir le casino. À sa mort, son assistant Domenico Rossi poursuivit ses projets, épaulé par des artistes de renom. La décoration intérieure, très riche, est ainsi attribuée au célèbre Abbondio Stazio et au sculpteur Andrea Brustolon, ce dernier ayant ciselé la balustrade en bois qui surplombe la salle de bal. Les fresques sont – depuis peu – attribuées à Sebastiano Ricci. Le palais est classé. Une étude historique a été réalisée en 2006, en lien avec la Surintendance des beaux-arts de Venise et, en 2007, un vaste chan- tier de restauration a été engagé par la Fondation Bru. Le projet est double : réhabiliter le bâtiment dans l’esprit de l’époque et y créer un lieu dédié à la musique, qui était sa finalité première. La fondation Palazzetto Bru Zane – Centre de musique romantique française a été créée en janvier 2008 pour redonner vie à ce lieu grâce à la musique.

137 La superficie de 800 m² du bâtiment est répartie sur trois niveaux ; une façade donne sur le canal, l’autre s’ouvre sur un jardin privé à l’arrière. Le plan au sol reste traditionnellement vénitien, 16 pièces occupent l’espace dont une salle de concert pouvant accueillir jusqu’à cent personnes. Depuis la fin des travaux de restauration, le palais dispose d’un studio de répétition insonorisé et d’un ascenseur permettant l’accès aux personnes à mobilité réduite. La grande salle principale, sur laquelle est centré le palais, s’ouvre sur deux étages jusqu’à un magnifique plafond voûté où l’on peut admirer une représentation d’Hercule accompagné par la Gloire et la Vertu. Les quatre angles sont occupés par des grisailles figurant des divinités de l’Olympe. Des coquilles peintes – rarissimes à Venise – ornent également ce plafond. L’accès se fait par un escalier d’honneur décoré de splendides fresques.

138 139 Conseil d’orientation et équipe

Nicole Bru, présidente

CONSEIL D’ORIENTATION Vincent Berthier de Lioncourt Alain Durel Michael Fend – King’s College, Londres Emilio Sala – Università degli Studi di Milano Michèle Roche – Fondation Bru Didier Voydeville – Fondation Bru et Palazzetto Bru Zane

ÉQUIPE ]Alexandre Dratwicki, directeur scientifique – [email protected] ]Pierre Sérié, coordinateur scientifique des livres et colloques – [email protected] ]Lino Gagliotta, administrateur – [email protected] ]Katia Amoroso, chargée de promotion et de billetterie – [email protected] ]Rosa Giglio, responsable de communication et de production – [email protected] ]Camille Merlin, chargée de communication et de production – [email protected] ]Rocco Grandese, régisseur – [email protected]

CONSEILS ]Benoît Dratwicki, conseiller artistique – [email protected] ]Baptiste Charroing, chargé de mission diffusion – [email protected] ]Cyril Bongers, coordinateur scientifique des éditions musicales – [email protected]

CONTACTS PRESSE ]France : Opus 64 – tél. : +33 (0)1 40 26 77 94 Valérie Samuel – [email protected] Amélie de Pange – [email protected]

]Italie : Agence Vivace – tél. : +39 349 5856526 Marta Romano – [email protected]

140 Accès aux salles de concert de Venise

]Palazzetto Bru Zane – Centre ]Scuola Grande di San Giovanni ]Scuola Grande di San Rocco de musique romantique française Evangelista Campo San Rocco, 3052 San Polo 2368 Sestiere di San Polo, 2454 30125 Venise Campiello del Forner o del Marangon 30125 Venise www.scuolagrandesanrocco.it 30125 Venise www.scuolasangiovanni.it www.bru-zane.com

]Conservatorio di Musica ]Basilica Santa Maria Gloriosa dei Frari ]Teatro La Fenice “Benedetto Marcello” San Polo 3072 Campo San Fantin 1965 Palazzo Pisani, San Marco 2810 30125 Venise 30124 Venise 30124 Venise www.basilicadeifrari.it www.teatrolafenice.it www.conseve.net

141 Se rendre à Venise

EN AVION PARKINGS PUBLICS DE LA VILLE DE VENISE : L’aéroport international Marco Polo se trouve à environ 10 km ]ASM Venezia Piazzale Roma Garage (Piazzale Roma) de Venise. Un service bus navette ATVO relie directement tél. : +39 041 27 27 301 l’aéroport Marco Polo à Venise, Piazzale Roma. ]Parking Sant’Andrea (Piazzale Roma) Horaires et informations : www.veniceairport.it tél. : +39 041 27 27 304 ]ASM Parking San Giuliano L’aéroport international de Trévise se trouve à environ tél. : +39 041 53 22 632 30 km de Venise. Un service bus navette relie directement ]ASM Mestre Piazzale Candiani l’aéroport de Trévise à la gare de Mestre et au Piazzale Roma. tél. : +39 041 97 68 44 – 041 98 56 16 Horaires et informations : www.trevisoairport.it ]Venezia Tronchetto Parking (Isola del Tronchetto) tél. : +39 041 52 07 555 EN TRAIN ]Venezia Garage San Marco (Piazzale Roma) La gare de Venezia Santa Lucia se trouve à côté de Piazzale tél. : +39 041 52 32 213 – www.garagesanmarco.it Roma et permet d’arriver directement dans le centre de ]Fusina Park Terminal Venise. tél. : +39 041 54 70 160 Horaires et informations : www.ferroviedellostato.it ]Tessera Park Marco Polo (Aeroporto di Marco Polo) tél. : +39 041 54 15 913 EN VOITURE ]Garage Europa (Mestre) À la sortie de l’autoroute A4, suivre la direction Venise. tél. : +39 041 95 92 02 Les seuls points de la ville accessibles en voiture sont Piazzale Roma et le Tronchetto. Une fois le véhicule stationné dans un parking public, suivre les indications ci-après pour se rendre au Palazzetto.

Le palazzetto est proche du Piazzale Roma et de la gare Santa Lucia (10 minutes à pied), ce qui le rend facilement accessible pour les visiteurs, tout en étant situé dans un quartier calme de Venise.

142 Riva di Biasio Canal Grande Stazione Santa Lucia

San Stae CALLE ORSETTI CALLE Ferrovia IA CALLE LARGA DI BARI C U L O A L CA’ D’ORO T O N C A C CALLE LARGA S I N P A N S O E E Rio Marin FOND. RIMPETTO MOCENIGO D M E I L S L N C. BERGAMASCHI A A C S Piazzale E D SAN GIACOMO E Roma L DELL’ORIO L A F C O Ferrovia N D . R I F O SAN O M F N CASSIANO A C. D. CHIESA O D R Piazzale N A I D M N Roma FOND. CROCE A E CORTE CANAL M N E T CORTE CASE NUOVE N A Rio di San ZuaneScuola Grande C. D. BOTTERI T T CORTE DELLA LANA A O

FOND. PAPADOPOLI PALAZZETTO L E C. D. LACA FOND. COSSETTI M R San Giovanni E E O N H N BRU ZANE T C Evangelista A C I E R N Piazzale S i S o I T . C. ZANE E D d . O e R Z Roma D Z l O A VITALBA l P DELL’OLIO C. a N M CORTE DEI AMAI O A M F C E a TAXI . D d C C CAMPO o . D Rio di S. Polo n . SAN STIN n C e RUGA VECCHIA SAN GIOVANNI PARKING H RIO TERRA S. TOMÀ t IA t V a E Rio di Stin R FOND. CONTARINI SANT’ E F O CAMPO APONAL N Ri D SAN POLO o Basilica . FOND. MAGAZEN de D l . FOND. MINOTTO le F SAN M dei Frari R u A SILVESTRO n R Rialto gh I et RIO TERRA te CAMPO DEI FRARI

Scuola Grande San Rocco San Silvestro C. D. PRETI FO ND CAMPO . D ON C. D.SAN TRAGHETTO TOMÀ N Rio Nuovo CROSERA A O N VECCHIO E S T S. PANTALON A D . CanalSant’Angelo Grande F O R N E R San Tomà

C. LARGA FOSCARI CA’FOSCARI

SANTA MARGHERITA CALENDRIER GÉNÉRAL DES COLLOQUES, CONCERTS ET SPECTACLES

p. 16 Festival “Luigi Cherubini (1760-1842) JUIN 2010 et les premiers romantiques” 4 juin Salle des miroirs du Palais primatial (Bratislava, Slovaquie) Solamente Naturali/Talpain Cherubini, Hummel, Beethoven 29 p. 31 Festival “Le salon romantique” 27 juin Palais Fesch (Ajaccio, France) Les Nouveaux Caractères/Borghi/Vidal/d’Hérin Gluck, Lemoyne, Fontenelle, Kreutzer 40 p. 46 Festival “ Du Second Empire JUILLET 2010 à la Troisième République” 1er juillet Basilique de Saint-Denis (Saint-Denis, France) Le Cercle de l’Harmonie/Les Éléments/Rhorer Lefroid de Méreaux, Rigel, Mozart 30 3 juillet Basilique Notre-Dame (Beaune, France) Le Cercle de l’Harmonie/Les Éléments/Rhorer Lefroid de Méreaux, Rigel, Mozart 30 4 juillet Palais Fesch (Ajaccio, France) Boncompagni/Corti Romagnesi, Boieldieu, Panseron, Beauplan, Massé 40 10 juillet Église (Bellenaves, France) Nemtanu/Gastaldi Saint-Saëns, Farrenc, Dubois, Hahn 59 16 juillet Abbaye aux Dames (Saintes, France) Jeune Orchestre Atlantique/Sampson/Rousset Cherubini, Méhul, Mozart, Haydn 25 23 juillet Staatstheater (Nuremberg, Allemagne) Nürnberger Philharmoniker/Gens/Niquet Vogel, Gluck, Mozart, Arriaga, Onslow, Berlioz 21 27 juillet Chapelle des pénitents (Gap, France) Quatuor Habanera Pierné, Debussy, Chausson, Chabrier, Ravel 65 31 juillet Parc du Château de Trangis (Évreux, France) Quatuor Habanera Pierné, Debussy, Chausson, Chabrier, Ravel 65 AOÛT 2010 1er août Manoir de Villers (Saint-Pierre de Manneville, France) Quatuor Habanera Pierné, Debussy, Chausson, Chabrier, Ravel 65 3 août Abbaye (Lessay, France) Le Cercle de l’Harmonie/Les Éléments/Rhorer Lefroid de Méreaux, Rigel, Mozart 30 14 août Parc du Bois des Moutiers (Varengeville-sur-Mer, France) Druet/Jamin Berton, Rossini, Bizet, Gounod 33 15 août Château (Saint-Maurice d’Ételan, France) Druet/Jamin Berton, Rossini, Bizet, Gounod 33 24 août Château Louis XI (La Côte-Saint-André, France) Ensemble Orchestral de Paris/Heisser/Cals Cherubini, Méhul, Gossec, Spontini 25 25 août Église (La Frette, France) Szigeti/De Ratuld Sarasate, Hahn, Durosoir, Bruneau, Widor 42 26 août Église (Le Mottier, France) Quatuor Habanera Pierné, Debussy, Chausson, Chabrier, Ravel 65 28 août Église (Caudebec-en-Caux, France) Les Lunaisiens Offenbach, Nadaud, Jouy, Hervé 67 29 août Abbaye (La Chaise-Dieu, France) Les Agrémens/Chœur de chambre de Namur/Van Waas Cherubini, Hérold, Gluck, Schubert 29 29 août Abbaye (La Chaise-Dieu, France) Le Cercle de l’Harmonie/Les Éléments/Rhorer Lefroid de Méreaux, Rigel, Mozart 30 29 août Église (Le Trait, France) Les Lunaisiens Offenbach, Nadaud, Jouy, Hervé 67 SEPTEMBRE 2010 1er septembre Die Glocke Bremen (Brême, Allemagne) Le Cercle de l’Harmonie/Les Éléments/Rhorer Lefroid de Méreaux, Rigel, Mozart 30 3 septembre Le Rayon vert (Saint-Valéry-en-Caux, France) Lott/Moretti Debussy, Fauré, Offenbach, Liszt, Rossini, Martini, Zabel, Tournier 65 4 septembre Piano aux Jacobins (Toulouse, France) Heisser Dukas, Ravel 61 4 septembre Théâtre des arts (Rouen, France) Lott/Moretti Debussy, Fauré, Offenbach, Liszt, Rossini, Martini, Zabel, Tournier 65

144 JUIN 2010 4 juin Salle des miroirs du Palais primatial (Bratislava, Slovaquie) Solamente Naturali/Talpain Cherubini, Hummel, Beethoven 29 27 juin Palais Fesch (Ajaccio, France) Les Nouveaux Caractères/Borghi/Vidal/d’Hérin Gluck, Lemoyne, Fontenelle, Kreutzer 40 JUILLET 2010 1er juillet Basilique de Saint-Denis (Saint-Denis, France) Le Cercle de l’Harmonie/Les Éléments/Rhorer Lefroid de Méreaux, Rigel, Mozart 30 3 juillet Basilique Notre-Dame (Beaune, France) Le Cercle de l’Harmonie/Les Éléments/Rhorer Lefroid de Méreaux, Rigel, Mozart 30 4 juillet Palais Fesch (Ajaccio, France) Boncompagni/Corti Romagnesi, Boieldieu, Panseron, Beauplan, Massé 40 10 juillet Église (Bellenaves, France) Nemtanu/Gastaldi Saint-Saëns, Farrenc, Dubois, Hahn 59 16 juillet Abbaye aux Dames (Saintes, France) Jeune Orchestre Atlantique/Sampson/Rousset Cherubini, Méhul, Mozart, Haydn 25 23 juillet Staatstheater (Nuremberg, Allemagne) Nürnberger Philharmoniker/Gens/Niquet Vogel, Gluck, Mozart, Arriaga, Onslow, Berlioz 21 27 juillet Chapelle des pénitents (Gap, France) Quatuor Habanera Pierné, Debussy, Chausson, Chabrier, Ravel 65 31 juillet Parc du Château de Trangis (Évreux, France) Quatuor Habanera Pierné, Debussy, Chausson, Chabrier, Ravel 65 AOÛT 2010 1er août Manoir de Villers (Saint-Pierre de Manneville, France) Quatuor Habanera Pierné, Debussy, Chausson, Chabrier, Ravel 65 3 août Abbaye (Lessay, France) Le Cercle de l’Harmonie/Les Éléments/Rhorer Lefroid de Méreaux, Rigel, Mozart 30 14 août Parc du Bois des Moutiers (Varengeville-sur-Mer, France) Druet/Jamin Berton, Rossini, Bizet, Gounod 33 15 août Château (Saint-Maurice d’Ételan, France) Druet/Jamin Berton, Rossini, Bizet, Gounod 33 24 août Château Louis XI (La Côte-Saint-André, France) Ensemble Orchestral de Paris/Heisser/Cals Cherubini, Méhul, Gossec, Spontini 25 25 août Église (La Frette, France) Szigeti/De Ratuld Sarasate, Hahn, Durosoir, Bruneau, Widor 42 26 août Église (Le Mottier, France) Quatuor Habanera Pierné, Debussy, Chausson, Chabrier, Ravel 65 28 août Église (Caudebec-en-Caux, France) Les Lunaisiens Offenbach, Nadaud, Jouy, Hervé 67 29 août Abbaye (La Chaise-Dieu, France) Les Agrémens/Chœur de chambre de Namur/Van Waas Cherubini, Hérold, Gluck, Schubert 29 29 août Abbaye (La Chaise-Dieu, France) Le Cercle de l’Harmonie/Les Éléments/Rhorer Lefroid de Méreaux, Rigel, Mozart 30 29 août Église (Le Trait, France) Les Lunaisiens Offenbach, Nadaud, Jouy, Hervé 67 SEPTEMBRE 2010 1er septembre Die Glocke Bremen (Brême, Allemagne) Le Cercle de l’Harmonie/Les Éléments/Rhorer Lefroid de Méreaux, Rigel, Mozart 30 3 septembre Le Rayon vert (Saint-Valéry-en-Caux, France) Lott/Moretti Debussy, Fauré, Offenbach, Liszt, Rossini, Martini, Zabel, Tournier 65 4 septembre Piano aux Jacobins (Toulouse, France) Heisser Dukas, Ravel 61 4 septembre Théâtre des arts (Rouen, France) Lott/Moretti Debussy, Fauré, Offenbach, Liszt, Rossini, Martini, Zabel, Tournier 65

145 p. 16 Festival “Luigi Cherubini (1760-1842) 6 septembre Piano aux Jacobins (Toulouse, France) Couteau Alkan, Chopin 41 et les premiers romantiques” 11 septembre Église (Côte d’Albâtre, France) Quatuor Habanera Pierné, Debussy, Chausson, Chabrier, Ravel 65 p. 31 Festival “Le salon romantique” 14 septembre Cathédrale (Évreux, France) Quatuor Habanera Pierné, Debussy, Chausson, Chabrier, Ravel 65 p. 46 Festival “ Du Second Empire 14 septembre Cathédrale (Évreux, France) Les Siècles/Wagner/Roth Dubois, Rabaud, Thomas, Auber, Fauré 53 à la Troisième République” 16 septembre Teatro Cucinelli (Solomeo – Pérouse, Italie) Auser Musici/Schiavo/Ipata Cherubini 18 21 septembre Théâtre (Morteau, France) Quatuor Habanera Pierné, Debussy, Chausson, Chabrier, Ravel 65 22 septembre Salle Notre-Dame (Salins-les-Bains, France) Quatuor Habanera Pierné, Debussy, Chausson, Chabrier, Ravel 65 23 septembre Saloncino del Teatro della Pergola (Florence, Italie) Auser Musici/Schiavo/Ipata Cherubini 18 24 septembre Palais des Beaux-Arts (Bruxelles, Belgique) Les Agrémens/Chœur de chambre de Namur/Van Waas Cherubini, Hérold, Gluck, Schubert 29 25 septembre Cathédrale Notre-Dame (Laon, France) Auser Musici/Schiavo/Ipata Cherubini 18 25 septembre Opéra royal du Château de Versailles (Versailles, France) Le Cercle de l’Harmonie/Les Éléments/Rhorer Lefroid de Méreaux, Rigel, Mozart 30 26 septembre Palais Fesch (Ajaccio, France) Quatuor Mosaïques/Pidoux Cherubini, Boccherini, Cambini 17 OCTOBRE 2010 1er octobre Salle du Tinel, Palais des papes (Avignon, France) Les Nouveaux Caractères/D’Hérin Cherubini 17 2 octobre Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Quatuor Mosaïques/Pidoux Cherubini, Boccherini, Cambini 17 3 octobre Scuola Grande San Giovanni Evangelista (Venise, Italie) Les Nouveaux Caractères/D’Hérin Cherubini 17 7 octobre Cathédrale Saint-Louis des Invalides (Paris, France) Solamente Naturali/Talpain Cherubini, Hummel, Beethoven 29 8 octobre Hôtel des Invalides (Paris, France) Les Cuivres romantiques Cherubini, Juvin, David 67 9 octobre Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) De Liso/Ricciarelli Cherubini, Rossini, Spontini, Niedermeyer, Thomas 17 10 octobre Hôtel des Invalides (Paris, France) Troman/Kaneko Cherubini, Hérold, Kreutzer, Jadin 33 11 octobre Hôtel des Invalides (Paris, France) Quatuor Ardeo Cherubini, Reicha, Mozart 34 11 octobre Théâtre des Champs-Élysées (Paris, France) Le Cercle de l’Harmonie/Les Éléments/Rhorer Cherubini 21 12 octobre Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Troman/Kaneko Cherubini, Hérold, Kreutzer, Jadin 33 12 octobre Cathédrale Saint-Louis des Invalides (Paris, France) Orchestre d’harmonie de la Garde républicaine/ Cherubini 31 Chœur de l’Armée française/Boulanger 13 octobre Teatro La Fenice (Venise, Italie) Le Cercle de l’Harmonie/Les Éléments/Rhorer Cherubini 21 14 octobre Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Staier/Schornsheim Onslow, Boëly, Schubert 33 15 octobre Hôtel des Invalides (Paris, France) A Venti Cherubini, Rossini, Méhul, Pleyel 34 15 octobre Auditorium Parco della Musica (Rome, Italie) Le Cercle de l’Harmonie/Les Éléments/Rhorer Cherubini 21 16 octobre Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Quatuor Ardeo Cherubini, Reicha, Mozart 34 16 octobre Théâtre de la Ville (Paris, France) Staier/Schornsheim Onslow, Boëly, Schubert 33 16 octobre Auditorium Parco della Musica (Rome, Italie) Orchestra e Coro dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia/ Rossini 21 Pappano 18 octobre Auditorium Parco della Musica (Rome, Italie) Orchestra e Coro dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia/ Rossini 21 Pappano

146 6 septembre Piano aux Jacobins (Toulouse, France) Couteau Alkan, Chopin 41 11 septembre Église (Côte d’Albâtre, France) Quatuor Habanera Pierné, Debussy, Chausson, Chabrier, Ravel 65 14 septembre Cathédrale (Évreux, France) Quatuor Habanera Pierné, Debussy, Chausson, Chabrier, Ravel 65 14 septembre Cathédrale (Évreux, France) Les Siècles/Wagner/Roth Dubois, Rabaud, Thomas, Auber, Fauré 53 16 septembre Teatro Cucinelli (Solomeo – Pérouse, Italie) Auser Musici/Schiavo/Ipata Cherubini 18 21 septembre Théâtre (Morteau, France) Quatuor Habanera Pierné, Debussy, Chausson, Chabrier, Ravel 65 22 septembre Salle Notre-Dame (Salins-les-Bains, France) Quatuor Habanera Pierné, Debussy, Chausson, Chabrier, Ravel 65 23 septembre Saloncino del Teatro della Pergola (Florence, Italie) Auser Musici/Schiavo/Ipata Cherubini 18 24 septembre Palais des Beaux-Arts (Bruxelles, Belgique) Les Agrémens/Chœur de chambre de Namur/Van Waas Cherubini, Hérold, Gluck, Schubert 29 25 septembre Cathédrale Notre-Dame (Laon, France) Auser Musici/Schiavo/Ipata Cherubini 18 25 septembre Opéra royal du Château de Versailles (Versailles, France) Le Cercle de l’Harmonie/Les Éléments/Rhorer Lefroid de Méreaux, Rigel, Mozart 30 26 septembre Palais Fesch (Ajaccio, France) Quatuor Mosaïques/Pidoux Cherubini, Boccherini, Cambini 17 OCTOBRE 2010 1er octobre Salle du Tinel, Palais des papes (Avignon, France) Les Nouveaux Caractères/D’Hérin Cherubini 17 2 octobre Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Quatuor Mosaïques/Pidoux Cherubini, Boccherini, Cambini 17 3 octobre Scuola Grande San Giovanni Evangelista (Venise, Italie) Les Nouveaux Caractères/D’Hérin Cherubini 17 7 octobre Cathédrale Saint-Louis des Invalides (Paris, France) Solamente Naturali/Talpain Cherubini, Hummel, Beethoven 29 8 octobre Hôtel des Invalides (Paris, France) Les Cuivres romantiques Cherubini, Juvin, David 67 9 octobre Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) De Liso/Ricciarelli Cherubini, Rossini, Spontini, Niedermeyer, Thomas 17 10 octobre Hôtel des Invalides (Paris, France) Troman/Kaneko Cherubini, Hérold, Kreutzer, Jadin 33 11 octobre Hôtel des Invalides (Paris, France) Quatuor Ardeo Cherubini, Reicha, Mozart 34 11 octobre Théâtre des Champs-Élysées (Paris, France) Le Cercle de l’Harmonie/Les Éléments/Rhorer Cherubini 21 12 octobre Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Troman/Kaneko Cherubini, Hérold, Kreutzer, Jadin 33 12 octobre Cathédrale Saint-Louis des Invalides (Paris, France) Orchestre d’harmonie de la Garde républicaine/ Cherubini 31 Chœur de l’Armée française/Boulanger 13 octobre Teatro La Fenice (Venise, Italie) Le Cercle de l’Harmonie/Les Éléments/Rhorer Cherubini 21 14 octobre Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Staier/Schornsheim Onslow, Boëly, Schubert 33 15 octobre Hôtel des Invalides (Paris, France) A Venti Cherubini, Rossini, Méhul, Pleyel 34 15 octobre Auditorium Parco della Musica (Rome, Italie) Le Cercle de l’Harmonie/Les Éléments/Rhorer Cherubini 21 16 octobre Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Quatuor Ardeo Cherubini, Reicha, Mozart 34 16 octobre Théâtre de la Ville (Paris, France) Staier/Schornsheim Onslow, Boëly, Schubert 33 16 octobre Auditorium Parco della Musica (Rome, Italie) Orchestra e Coro dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia/ Rossini 21 Pappano 18 octobre Auditorium Parco della Musica (Rome, Italie) Orchestra e Coro dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia/ Rossini 21 Pappano

147 p. 16 Festival “Luigi Cherubini (1760-1842) 20 octobre Auditorium Parco della Musica (Rome, Italie) Orchestra e Coro dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia/ Rossini 21 et les premiers romantiques” Pappano p. 31 Festival “Le salon romantique” 20 octobre Scuola Grande San Giovanni Evangelista (Venise, Italie) Auser Musici/Schiavo/Ipata Cherubini 18 p. 46 Festival “ Du Second Empire 22 octobre Le Corsaire (Dunkerque, France) Eidi Hahn, Séverac, Samazeuilh, Aubert, Fauré, Liszt, Dupont, Chopin 61 à la Troisième République” 24 octobre Black-Box du Festspielhaus (Saint Pölten, Autriche) Staier/Schornsheim Onslow, Boëly, Schubert 33 24 octobre Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Ceysson Dussek, Bochsa, Zabel, Parish-Alvars 34 26 octobre Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Sampson/Papp Clementi, Rossini, Spontini, Cimarosa, Paer 18 26 octobre Teatro Verdi (Pise, Italie) Auser Musici/Schiavo/Ipata Cherubini 18 28 octobre Auditorium delle Scuderie Aldobrandini (Frascati, Rome, Italie) Franco/Brunello Farrenc, Grandval, Tailleferre, Boulanger, Bonis 42 29 octobre Auditorium delle Scuderie Aldobrandini (Frascati, Rome, Italie) Franco/Brunello Farrenc, Grandval, Tailleferre, Boulanger, Bonis 42 NOVEMBRE 2010 2 novembre Conservatorio Benedetto Marcello (Venise, Italie) A venti Cherubini, Rossini, Méhul, Pleyel 34 5 novembre Conservatoire national supérieur de musique Orchestre des étudiants du CNSMDP et du CSG Cherubini, Beethoven, Meyerbeer 26 et de danse de Paris (Paris, France) – HEM/Cohën-Akenine 6 novembre Haute École de musique de Genève (Genève, France) Orchestre des étudiants du CNSMDP et de la HEM/ Cherubini, Beethoven, Meyerbeer 26 Cohën-Akenine 9 novembre Queen Elizabeth Hall (Londres, Angleterre) Orchestra of the Age of Enlightenment/D’Oustrac/Mazzola Cherubini, Berlioz, Méhul, Mozart 26 14 novembre Salle philharmonique de Liège (Liège, Belgique) Les Agrémens/Chœur de chambre de Namur/Van Waas Kreutzer 22 17 novembre Abbaye aux Dames (Saintes, France) Jeune Orchestre Atlantique/Wispelwey/Langrée Chausson, Saint-Saëns, Debussy 53 18 novembre La Coursive (La Rochelle, France) Jeune Orchestre Atlantique/Wispelwey/Langrée Chausson, Saint-Saëns, Debussy 53 18 novembre Théâtre des Champs-Élysées (Paris, France) Orchestre national de France/Lemieux/Gabel Cherubini, Thomas, Bizet, Saint-Saëns, Massenet 22 19 novembre Opéra-Théâtre (Saint-Étienne, France) Jeune Orchestre Atlantique/Wispelwey/Langrée Chausson, Saint-Saëns, Debussy 53 21 novembre Chapelle Saint-Martin du Méjan (Arles, France) Nemtanu/Gastaldi Saint-Saëns, Farrenc, Dubois, Hahn 59 23 novembre Auditorium TAP (Poitiers, France) Orchestre de Poitou-Charentes/Jude/Cals/Heisser Cherubini, Gluck, Schubert, Berlioz 27 25 novembre Salle de l’Angelarde (Châtellerault, France) Orchestre de Poitou-Charentes/Jude/Cals/Heisser Cherubini, Gluck, Schubert, Berlioz 27 26 novembre Théâtre (Angoulême, France) Orchestre de Poitou-Charentes/Jude/Cals/Heisser Cherubini, Gluck, Schubert, Berlioz 27 27 novembre Moulin du Roc (Niort, France) Orchestre de Poitou-Charentes/Jude/Cals/Heisser Cherubini, Gluck, Schubert, Berlioz 27 28 novembre Gymnase de la Vieille Forme (Rochefort, France) Orchestre de Poitou-Charentes/Jude/Cals/Heisser Cherubini, Gluck, Schubert, Berlioz 27 30 novembre Stàtni Opera Praha (Prague, République tchèque) Solamente Naturali/Musica Florea/Talpain J.-C. Bach 23 DÉCEMBRE 2010 1er décembre Opéra (Lille, France) De Liso/Ricciarelli Cherubini, Rossini, Spontini, Niedermeyer, Thomas 17 1er décembre Kings Place (Londres, Angleterre) Quatuor Mosaïques/Pidoux Cherubini, Boccherini, Cambini 17 1er décembre Opéra (Bratislava, Slovaquie) Solamente Naturali/Musica Florea/Talpain J.-C. Bach 23 2 décembre Opéra (Limoges, France) Quatuor Mosaïques/Pidoux Cherubini, Boccherini, Cambini 17 2 décembre Palazzo Ducale (Lucca, Italie) COLLOQUE Chopin et Liszt 86

148 20 octobre Auditorium Parco della Musica (Rome, Italie) Orchestra e Coro dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia/ Rossini 21 Pappano 20 octobre Scuola Grande San Giovanni Evangelista (Venise, Italie) Auser Musici/Schiavo/Ipata Cherubini 18 22 octobre Le Corsaire (Dunkerque, France) Eidi Hahn, Séverac, Samazeuilh, Aubert, Fauré, Liszt, Dupont, Chopin 61 24 octobre Black-Box du Festspielhaus (Saint Pölten, Autriche) Staier/Schornsheim Onslow, Boëly, Schubert 33 24 octobre Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Ceysson Dussek, Bochsa, Zabel, Parish-Alvars 34 26 octobre Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Sampson/Papp Clementi, Rossini, Spontini, Cimarosa, Paer 18 26 octobre Teatro Verdi (Pise, Italie) Auser Musici/Schiavo/Ipata Cherubini 18 28 octobre Auditorium delle Scuderie Aldobrandini (Frascati, Rome, Italie) Franco/Brunello Farrenc, Grandval, Tailleferre, Boulanger, Bonis 42 29 octobre Auditorium delle Scuderie Aldobrandini (Frascati, Rome, Italie) Franco/Brunello Farrenc, Grandval, Tailleferre, Boulanger, Bonis 42 NOVEMBRE 2010 2 novembre Conservatorio Benedetto Marcello (Venise, Italie) A venti Cherubini, Rossini, Méhul, Pleyel 34 5 novembre Conservatoire national supérieur de musique Orchestre des étudiants du CNSMDP et du CSG Cherubini, Beethoven, Meyerbeer 26 et de danse de Paris (Paris, France) – HEM/Cohën-Akenine 6 novembre Haute École de musique de Genève (Genève, France) Orchestre des étudiants du CNSMDP et de la HEM/ Cherubini, Beethoven, Meyerbeer 26 Cohën-Akenine 9 novembre Queen Elizabeth Hall (Londres, Angleterre) Orchestra of the Age of Enlightenment/D’Oustrac/Mazzola Cherubini, Berlioz, Méhul, Mozart 26 14 novembre Salle philharmonique de Liège (Liège, Belgique) Les Agrémens/Chœur de chambre de Namur/Van Waas Kreutzer 22 17 novembre Abbaye aux Dames (Saintes, France) Jeune Orchestre Atlantique/Wispelwey/Langrée Chausson, Saint-Saëns, Debussy 53 18 novembre La Coursive (La Rochelle, France) Jeune Orchestre Atlantique/Wispelwey/Langrée Chausson, Saint-Saëns, Debussy 53 18 novembre Théâtre des Champs-Élysées (Paris, France) Orchestre national de France/Lemieux/Gabel Cherubini, Thomas, Bizet, Saint-Saëns, Massenet 22 19 novembre Opéra-Théâtre (Saint-Étienne, France) Jeune Orchestre Atlantique/Wispelwey/Langrée Chausson, Saint-Saëns, Debussy 53 21 novembre Chapelle Saint-Martin du Méjan (Arles, France) Nemtanu/Gastaldi Saint-Saëns, Farrenc, Dubois, Hahn 59 23 novembre Auditorium TAP (Poitiers, France) Orchestre de Poitou-Charentes/Jude/Cals/Heisser Cherubini, Gluck, Schubert, Berlioz 27 25 novembre Salle de l’Angelarde (Châtellerault, France) Orchestre de Poitou-Charentes/Jude/Cals/Heisser Cherubini, Gluck, Schubert, Berlioz 27 26 novembre Théâtre (Angoulême, France) Orchestre de Poitou-Charentes/Jude/Cals/Heisser Cherubini, Gluck, Schubert, Berlioz 27 27 novembre Moulin du Roc (Niort, France) Orchestre de Poitou-Charentes/Jude/Cals/Heisser Cherubini, Gluck, Schubert, Berlioz 27 28 novembre Gymnase de la Vieille Forme (Rochefort, France) Orchestre de Poitou-Charentes/Jude/Cals/Heisser Cherubini, Gluck, Schubert, Berlioz 27 30 novembre Stàtni Opera Praha (Prague, République tchèque) Solamente Naturali/Musica Florea/Talpain J.-C. Bach 23 DÉCEMBRE 2010 1er décembre Opéra (Lille, France) De Liso/Ricciarelli Cherubini, Rossini, Spontini, Niedermeyer, Thomas 17 1er décembre Kings Place (Londres, Angleterre) Quatuor Mosaïques/Pidoux Cherubini, Boccherini, Cambini 17 1er décembre Opéra (Bratislava, Slovaquie) Solamente Naturali/Musica Florea/Talpain J.-C. Bach 23 2 décembre Opéra (Limoges, France) Quatuor Mosaïques/Pidoux Cherubini, Boccherini, Cambini 17 2 décembre Palazzo Ducale (Lucca, Italie) COLLOQUE Chopin et Liszt 86

149 p. 16 Festival “Luigi Cherubini (1760-1842) 2 décembre Kings Place (Londres, Angleterre) Berthaud/Le Guay Berlioz/Liszt, Paganini 41 et les premiers romantiques” 3 décembre Kings Place (Londres, Angleterre) Lott/Moretti Debussy, Fauré, Offenbach, Liszt, Rossini, Martini, Zabel, Tournier 65 p. 31 Festival “Le salon romantique” 3 décembre Palazzo Ducale (Lucca, Italie) COLLOQUE Chopin et Liszt 86 p. 46 Festival “ Du Second Empire 3 décembre Opéra (Dijon, France) A Venti Cherubini, Rossini, Méhul, Pleyel 34 à la Troisième République” 4 décembre Kings Place (Londres, Angleterre) Sampson/Papp Clementi, Rossini, Spontini, Cimarosa, Paer 18 4 décembre Palazzo Ducale (Lucca, Italie) COLLOQUE Chopin et Liszt 86 5 décembre Berlin (Allemagne) Quatuor Varèse Onslow, Ravel 43 8 décembre Théâtre Graslin (Nantes, France) Chœur et orchestre d’Angers-Nantes Opéra/Niquet Massenet, Delibes, Gounod, Chabrier, Charlot 55 9 décembre Théâtre Graslin (Nantes, France) Chœur et orchestre d’Angers-Nantes Opéra/Niquet Massenet, Delibes, Gounod, Chabrier, Charlot 55 11 décembre Théâtre Graslin (Nantes, France) Chœur et orchestre d’Angers-Nantes Opéra/Niquet Massenet, Delibes, Gounod, Chabrier, Charlot 55 12 décembre Théâtre Graslin (Nantes, France) Chœur et orchestre d’Angers-Nantes Opéra/Niquet Massenet, Delibes, Gounod, Chabrier, Charlot 55 14 décembre Grand Théâtre (Angers, France) Chœur et orchestre d’Angers-Nantes Opéra/Niquet Massenet, Delibes, Gounod, Chabrier, Charlot 55 15 décembre Grand Théâtre (Angers, France) Chœur et orchestre d’Angers-Nantes Opéra/Niquet Massenet, Delibes, Gounod, Chabrier, Charlot 55 JANVIER 2011 18 janvier Église (Val d’Isère, France) Nemtanu/Gastaldi Saint-Saëns, Farrenc, Dubois, Hahn 59 20 janvier Opéra (Rouen, France) Orchestre de l’Opéra de Rouen/Accentus/Niquet Cherubini, Gounod 31 20 janvier Opéra Comique (Paris, France) Chanteurs et Orchestre des Lauréats du CNSMDP/Cordoliani/ Hahn 55 Olivier 21 janvier Chapelle royale du Château (Versailles, France) Orchestre de l’Opéra de Rouen/Accentus/Niquet Gounod, Cherubini 31 21 janvier Opéra Comique (Paris, France) Chanteurs et Orchestre des Lauréats du CNSMDP/Cordoliani/ Hahn 55 Olivier 23 janvier Le Volcan – Scène nationale (Le Havre, France) Orchestre de l’Opéra de Rouen/Accentus/Niquet Gounod, Cherubini 31 FÉVRIER 2011 Février J&R art management (Séoul, Corée) Eidi Hahn, Séverac, Samazeuilh, Aubert, Fauré, Liszt, Dupont, Chopin 61 3 février Auditorium (Lyon, France) Orchestre national de Lyon/Niquet Méhul, Dauvergne, Gluck, Onslow, Mozart 27 3 février Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Degout/Lucas Debussy, Hahn, Saint-Saëns, Poulenc 40 4 février La Rampe (Échirolles, France) Orchestre national de Lyon/Niquet Méhul, Dauvergne, Gluck, Onslow, Mozart 27 5 février Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Boncompagni/Corti Romagnesi, Boieldieu, Panseron, Beauplan, Massé 40 5 février Auditorium (Lyon, France) Orchestre national de Lyon/Niquet Méhul, Dauvergne, Gluck, Onslow, Mozart 27 6 février Scuola Grande San Giovanni Evangelista (Venise, Italie) Les Nouveaux Caractères/Borghi/Vidal/D’Hérin Gluck, Lemoyne, Fontenelle, Kreutzer 40 6 février Palazzo Leoni Montanari (Vicence, Italie) Boncompagni/Corti Romagnesi, Boieldieu, Panseron, Beauplan, Massé 40 9 février Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Couteau Alkan, Chopin 41 12 février Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Berthaud/Le Guay Berlioz/Liszt, Paganini 41 12 février Conservatoire de musique (Montréal, Canada) Saint-Denis/Godin Gounod, Hahn, Dubois, Massenet 62 13 février Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Eberhardt/Duran/Sendra Schobert, Onslow, Reicha 41

150 2 décembre Kings Place (Londres, Angleterre) Berthaud/Le Guay Berlioz/Liszt, Paganini 41 3 décembre Kings Place (Londres, Angleterre) Lott/Moretti Debussy, Fauré, Offenbach, Liszt, Rossini, Martini, Zabel, Tournier 65 3 décembre Palazzo Ducale (Lucca, Italie) COLLOQUE Chopin et Liszt 86 3 décembre Opéra (Dijon, France) A Venti Cherubini, Rossini, Méhul, Pleyel 34 4 décembre Kings Place (Londres, Angleterre) Sampson/Papp Clementi, Rossini, Spontini, Cimarosa, Paer 18 4 décembre Palazzo Ducale (Lucca, Italie) COLLOQUE Chopin et Liszt 86 5 décembre Berlin (Allemagne) Quatuor Varèse Onslow, Ravel 43 8 décembre Théâtre Graslin (Nantes, France) Chœur et orchestre d’Angers-Nantes Opéra/Niquet Massenet, Delibes, Gounod, Chabrier, Charlot 55 9 décembre Théâtre Graslin (Nantes, France) Chœur et orchestre d’Angers-Nantes Opéra/Niquet Massenet, Delibes, Gounod, Chabrier, Charlot 55 11 décembre Théâtre Graslin (Nantes, France) Chœur et orchestre d’Angers-Nantes Opéra/Niquet Massenet, Delibes, Gounod, Chabrier, Charlot 55 12 décembre Théâtre Graslin (Nantes, France) Chœur et orchestre d’Angers-Nantes Opéra/Niquet Massenet, Delibes, Gounod, Chabrier, Charlot 55 14 décembre Grand Théâtre (Angers, France) Chœur et orchestre d’Angers-Nantes Opéra/Niquet Massenet, Delibes, Gounod, Chabrier, Charlot 55 15 décembre Grand Théâtre (Angers, France) Chœur et orchestre d’Angers-Nantes Opéra/Niquet Massenet, Delibes, Gounod, Chabrier, Charlot 55 JANVIER 2011 18 janvier Église (Val d’Isère, France) Nemtanu/Gastaldi Saint-Saëns, Farrenc, Dubois, Hahn 59 20 janvier Opéra (Rouen, France) Orchestre de l’Opéra de Rouen/Accentus/Niquet Cherubini, Gounod 31 20 janvier Opéra Comique (Paris, France) Chanteurs et Orchestre des Lauréats du CNSMDP/Cordoliani/ Hahn 55 Olivier 21 janvier Chapelle royale du Château (Versailles, France) Orchestre de l’Opéra de Rouen/Accentus/Niquet Gounod, Cherubini 31 21 janvier Opéra Comique (Paris, France) Chanteurs et Orchestre des Lauréats du CNSMDP/Cordoliani/ Hahn 55 Olivier 23 janvier Le Volcan – Scène nationale (Le Havre, France) Orchestre de l’Opéra de Rouen/Accentus/Niquet Gounod, Cherubini 31 FÉVRIER 2011 Février J&R art management (Séoul, Corée) Eidi Hahn, Séverac, Samazeuilh, Aubert, Fauré, Liszt, Dupont, Chopin 61 3 février Auditorium (Lyon, France) Orchestre national de Lyon/Niquet Méhul, Dauvergne, Gluck, Onslow, Mozart 27 3 février Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Degout/Lucas Debussy, Hahn, Saint-Saëns, Poulenc 40 4 février La Rampe (Échirolles, France) Orchestre national de Lyon/Niquet Méhul, Dauvergne, Gluck, Onslow, Mozart 27 5 février Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Boncompagni/Corti Romagnesi, Boieldieu, Panseron, Beauplan, Massé 40 5 février Auditorium (Lyon, France) Orchestre national de Lyon/Niquet Méhul, Dauvergne, Gluck, Onslow, Mozart 27 6 février Scuola Grande San Giovanni Evangelista (Venise, Italie) Les Nouveaux Caractères/Borghi/Vidal/D’Hérin Gluck, Lemoyne, Fontenelle, Kreutzer 40 6 février Palazzo Leoni Montanari (Vicence, Italie) Boncompagni/Corti Romagnesi, Boieldieu, Panseron, Beauplan, Massé 40 9 février Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Couteau Alkan, Chopin 41 12 février Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Berthaud/Le Guay Berlioz/Liszt, Paganini 41 12 février Conservatoire de musique (Montréal, Canada) Saint-Denis/Godin Gounod, Hahn, Dubois, Massenet 62 13 février Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Eberhardt/Duran/Sendra Schobert, Onslow, Reicha 41

151 p. 16 Festival “Luigi Cherubini (1760-1842) 13 février Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Lefort/Grelot Hahn, Debussy 41 et les premiers romantiques” 16 février Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Franco/Brunello Farrenc, Grandval, Tailleferre, Boulanger, Bonis 42 p. 31 Festival “Le salon romantique” 18 février Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Szigeti/De Ratuld Sarasate, Hahn, Durosoir, Bruneau, Widor 42 p. 46 Festival “ Du Second Empire 19 février Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) COLLOQUE Lucien Durosoir (1878-1955) 86 à la Troisième République” 20 février Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) COLLOQUE Lucien Durosoir (1878-1955) 86 20 février Palazzo Leoni Montanari (Vicence, Italie) Szigeti/De Ratuld Sarasate, Hahn, Durosoir, Bruneau, Widor 42 22 février Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Quatuor Cambini Jadin, Onslow, Cherubini 42 23 février Centre culturel de la Sarthe (L’Épau, France) Szigeti/De Ratuld Sarasate, Hahn, Durosoir, Bruneau, Widor 42 25 février Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Levionnois/Montag Chausson, Debussy, Vierne, Fauré 43 26 février Central Conservatory of Music (Beijing, Chine) Quatuor Habanera Pierné, Debussy, Chausson, Chabrier, Ravel 65 27 février Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Quatuor Varèse Onslow, Ravel 43 MARS 2011 1er mars Sichuan Conservatory of music (Chengdu, Chine) Quatuor Habanera Pierné, Debussy, Chausson, Chabrier, Ravel 65 3 mars Opéra Comique (Paris, France) COLLOQUE L’interprétation lyrique de la fin du xixe au début du xxe siècle (1) 87 4 mars Opéra Comique (Paris, France) COLLOQUE L’interprétation lyrique de la fin du xixe au début du xxe siècle (1) 87 4 mars Shanghai Conservatory of Music (Shanghai, Chine) Quatuor Habanera Pierné, Debussy, Chausson, Chabrier, Ravel 65 5 mars Opéra Comique (Paris, France) Orchestre et chœur des Musiciens du Louvre-Grenoble/ Massenet 56 Minkowski/Lazar 7 mars Opéra Comique (Paris, France) Orchestre et chœur des Musiciens du Louvre-Grenoble/ Massenet 56 Minkowski/Lazar 9 mars Opéra Comique (Paris, France) Orchestre et chœur des Musiciens du Louvre-Grenoble/ Massenet 56 Minkowski/Lazar 11 mars Opéra Comique (Paris, France) Orchestre et chœur des Musiciens du Louvre-Grenoble/ Massenet 56 Minkowski/Lazar 13 mars Opéra Comique (Paris, France) Orchestre et chœur des Musiciens du Louvre-Grenoble/ Massenet 56 Minkowski/Lazar 15 mars Opéra Comique (Paris, France) Orchestre et chœur des Musiciens du Louvre-Grenoble/ Massenet 56 Minkowski/Lazar 18 mars Église Saint-Gênes les Carmes (Clermont-Ferrand, France) Les Solistes de Lyon/Tiberghien/Tétu Rossini 67 23 mars CRR et Hôtel de Ville (Paris, France) JOURNÉES D’ÉTUDES Musique au salon et salons de musique 89 24 mars CRR et Hôtel de Ville (Paris, France) JOURNÉES D’ÉTUDES Musique au salon et salons de musique 89 27 mars Théâtre (Saint-Quentin, France) Les Siècles/Roth Dukas, Saint-Saëns, Delibes 71 AVRIL 2011 5 avril Opéra Comique (Paris, France) COLLOQUE Art lyrique et transferts culturels 88 6 avril Opéra Comique (Paris, France) COLLOQUE Art lyrique et transferts culturels 88

152 13 février Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Lefort/Grelot Hahn, Debussy 41 16 février Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Franco/Brunello Farrenc, Grandval, Tailleferre, Boulanger, Bonis 42 18 février Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Szigeti/De Ratuld Sarasate, Hahn, Durosoir, Bruneau, Widor 42 19 février Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) COLLOQUE Lucien Durosoir (1878-1955) 86 20 février Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) COLLOQUE Lucien Durosoir (1878-1955) 86 20 février Palazzo Leoni Montanari (Vicence, Italie) Szigeti/De Ratuld Sarasate, Hahn, Durosoir, Bruneau, Widor 42 22 février Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Quatuor Cambini Jadin, Onslow, Cherubini 42 23 février Centre culturel de la Sarthe (L’Épau, France) Szigeti/De Ratuld Sarasate, Hahn, Durosoir, Bruneau, Widor 42 25 février Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Levionnois/Montag Chausson, Debussy, Vierne, Fauré 43 26 février Central Conservatory of Music (Beijing, Chine) Quatuor Habanera Pierné, Debussy, Chausson, Chabrier, Ravel 65 27 février Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Quatuor Varèse Onslow, Ravel 43 MARS 2011 1er mars Sichuan Conservatory of music (Chengdu, Chine) Quatuor Habanera Pierné, Debussy, Chausson, Chabrier, Ravel 65 3 mars Opéra Comique (Paris, France) COLLOQUE L’interprétation lyrique de la fin du xixe au début du xxe siècle (1) 87 4 mars Opéra Comique (Paris, France) COLLOQUE L’interprétation lyrique de la fin du xixe au début du xxe siècle (1) 87 4 mars Shanghai Conservatory of Music (Shanghai, Chine) Quatuor Habanera Pierné, Debussy, Chausson, Chabrier, Ravel 65 5 mars Opéra Comique (Paris, France) Orchestre et chœur des Musiciens du Louvre-Grenoble/ Massenet 56 Minkowski/Lazar 7 mars Opéra Comique (Paris, France) Orchestre et chœur des Musiciens du Louvre-Grenoble/ Massenet 56 Minkowski/Lazar 9 mars Opéra Comique (Paris, France) Orchestre et chœur des Musiciens du Louvre-Grenoble/ Massenet 56 Minkowski/Lazar 11 mars Opéra Comique (Paris, France) Orchestre et chœur des Musiciens du Louvre-Grenoble/ Massenet 56 Minkowski/Lazar 13 mars Opéra Comique (Paris, France) Orchestre et chœur des Musiciens du Louvre-Grenoble/ Massenet 56 Minkowski/Lazar 15 mars Opéra Comique (Paris, France) Orchestre et chœur des Musiciens du Louvre-Grenoble/ Massenet 56 Minkowski/Lazar 18 mars Église Saint-Gênes les Carmes (Clermont-Ferrand, France) Les Solistes de Lyon/Tiberghien/Tétu Rossini 67 23 mars CRR et Hôtel de Ville (Paris, France) JOURNÉES D’ÉTUDES Musique au salon et salons de musique 89 24 mars CRR et Hôtel de Ville (Paris, France) JOURNÉES D’ÉTUDES Musique au salon et salons de musique 89 27 mars Théâtre (Saint-Quentin, France) Les Siècles/Roth Dukas, Saint-Saëns, Delibes 71 AVRIL 2011 5 avril Opéra Comique (Paris, France) COLLOQUE Art lyrique et transferts culturels 88 6 avril Opéra Comique (Paris, France) COLLOQUE Art lyrique et transferts culturels 88

153 p. 16 Festival “Luigi Cherubini (1760-1842) 7 avril Opéra Comique (Paris, France) Orchestre révolutionnaire et romantique/ Weber/Berlioz 23 et les premiers romantiques” The Monteverdi choir/Gardiner/Jemmett p. 31 Festival “Le salon romantique” 8 avril Salle philharmonique (Liège, Belgique) Orchestre philharmonique de Liège Wallonie Bruxelles/ Franck, Dessy 73 p. 46 Festival “ Du Second Empire Tiberghien/Sanderling à la Troisième République” 8 avril Abbaye (Talloires, France) Gaillard/Bardin Fauré, Liszt, Strohl 59 9 avril Opéra Comique (Paris, France) Orchestre révolutionnaire et romantique/The Monteverdi Weber/Berlioz 23 choir/Gardiner /Jemmett 9 avril Salle philharmonique (Liège, Belgique) Chamayou Franck 73 10 avril Salle philharmonique (Liège, Belgique) Y. Ivanov Franck 73 10 avril Salle philharmonique (Liège, Belgique) Orchestre philharmonique de Liège Wallonie Bruxelles/ Franck 73 Chœur symphonique de Namur/Tiberghien/Sanderling 11 avril Opéra Comique (Paris, France) Orchestre révolutionnaire et romantique/The Monteverdi Weber/Berlioz 71 choir/Gardiner /Jemmett 12 avril Scuola Grande di San Rocco (Venise, Italie) Les Siècles/Roth Dukas, Saint-Saëns, Delibes 71 12 avril Espace Malraux (Chambéry, France) Les Solistes de Lyon/Tiberghien/Tétu Rossini 67 13 avril Opéra Comique (Paris, France) Orchestre révolutionnaire et romantique/The Monteverdi Weber/Berlioz 71 choir/Gardiner /Jemmett 13 avril Opéra (Lille, France) Boncompagni/Corti Romagnesi, Boieldieu, Panseron, Beauplan, Massé 40 14 avril Auditorium (Lyon, France) Les Solistes de Lyon/Tiberghien/Tétu Rossini 67 15 avril Studio 4 (Flagey, Belgique) Brussels Philharmonic – L’orchestre des Flandres/Niquet Charpentier, Joncières, Bizet 71 15 avril Fondation Giuseppe Siotto (Cagliari, Italie) Eidi Hahn, Séverac, Samazeuilh, Aubert, Fauré, Liszt, Dupont, Chopin 61 15 avril Opéra Comique (Paris, France) Orchestre révolutionnaire et romantique/The Monteverdi Weber/Berlioz 71 choir/Gardiner /Jemmett 16 avril Rocca di Vignola (Modène, Italie) Le Salon romantique Onslow, Gouvy 59 16 avril Scuola Grande San Rocco (Venise, Italie) Les Solistes de Lyon/Tiberghien/Tétu Rossini 67 17 avril Opéra Comique (Paris, France) Orchestre révolutionnaire et romantique/The Monteverdi Weber/Berlioz 71 choir/Gardiner /Jemmett 17 avril Scuola Grande di San Rocco (Venise, Italie) Brussels Philharmonic – L’orchestre des Flandres/Niquet Charpentier, Joncières, Bizet 71 19 avril Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Les Lunaisiens Offenbach, Nadaud, Jouy, Hervé 67 21 avril Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Nemtanu/Gastaldi Saint-Saëns, Farrenc, Dubois, Hahn 59 23 avril Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Quatuor Habanera Pierné, Debussy, Chausson, Chabrier, Ravel 65 24 avril Palazzo Leoni Montanari (Vicence, Italie) Quatuor Habanera Pierné, Debussy, Chausson, Chabrier, Ravel 65 26 avril Fondation La Borie (Solignac, France) Le Salon romantique Onslow, Gouvy 59 27 avril Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Gaillard/Bardin Fauré, Liszt, Strohl 59 29 avril Cathédrale (Dax, France) Szigeti/De Ratuld Sarasate, Hahn, Durosoir, Bruneau, Widor 42

154 7 avril Opéra Comique (Paris, France) Orchestre révolutionnaire et romantique/ Weber/Berlioz 23 The Monteverdi choir/Gardiner/Jemmett 8 avril Salle philharmonique (Liège, Belgique) Orchestre philharmonique de Liège Wallonie Bruxelles/ Franck, Dessy 73 Tiberghien/Sanderling 8 avril Abbaye (Talloires, France) Gaillard/Bardin Fauré, Liszt, Strohl 59 9 avril Opéra Comique (Paris, France) Orchestre révolutionnaire et romantique/The Monteverdi Weber/Berlioz 23 choir/Gardiner /Jemmett 9 avril Salle philharmonique (Liège, Belgique) Chamayou Franck 73 10 avril Salle philharmonique (Liège, Belgique) Y. Ivanov Franck 73 10 avril Salle philharmonique (Liège, Belgique) Orchestre philharmonique de Liège Wallonie Bruxelles/ Franck 73 Chœur symphonique de Namur/Tiberghien/Sanderling 11 avril Opéra Comique (Paris, France) Orchestre révolutionnaire et romantique/The Monteverdi Weber/Berlioz 71 choir/Gardiner /Jemmett 12 avril Scuola Grande di San Rocco (Venise, Italie) Les Siècles/Roth Dukas, Saint-Saëns, Delibes 71 12 avril Espace Malraux (Chambéry, France) Les Solistes de Lyon/Tiberghien/Tétu Rossini 67 13 avril Opéra Comique (Paris, France) Orchestre révolutionnaire et romantique/The Monteverdi Weber/Berlioz 71 choir/Gardiner /Jemmett 13 avril Opéra (Lille, France) Boncompagni/Corti Romagnesi, Boieldieu, Panseron, Beauplan, Massé 40 14 avril Auditorium (Lyon, France) Les Solistes de Lyon/Tiberghien/Tétu Rossini 67 15 avril Studio 4 (Flagey, Belgique) Brussels Philharmonic – L’orchestre des Flandres/Niquet Charpentier, Joncières, Bizet 71 15 avril Fondation Giuseppe Siotto (Cagliari, Italie) Eidi Hahn, Séverac, Samazeuilh, Aubert, Fauré, Liszt, Dupont, Chopin 61 15 avril Opéra Comique (Paris, France) Orchestre révolutionnaire et romantique/The Monteverdi Weber/Berlioz 71 choir/Gardiner /Jemmett 16 avril Rocca di Vignola (Modène, Italie) Le Salon romantique Onslow, Gouvy 59 16 avril Scuola Grande San Rocco (Venise, Italie) Les Solistes de Lyon/Tiberghien/Tétu Rossini 67 17 avril Opéra Comique (Paris, France) Orchestre révolutionnaire et romantique/The Monteverdi Weber/Berlioz 71 choir/Gardiner /Jemmett 17 avril Scuola Grande di San Rocco (Venise, Italie) Brussels Philharmonic – L’orchestre des Flandres/Niquet Charpentier, Joncières, Bizet 71 19 avril Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Les Lunaisiens Offenbach, Nadaud, Jouy, Hervé 67 21 avril Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Nemtanu/Gastaldi Saint-Saëns, Farrenc, Dubois, Hahn 59 23 avril Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Quatuor Habanera Pierné, Debussy, Chausson, Chabrier, Ravel 65 24 avril Palazzo Leoni Montanari (Vicence, Italie) Quatuor Habanera Pierné, Debussy, Chausson, Chabrier, Ravel 65 26 avril Fondation La Borie (Solignac, France) Le Salon romantique Onslow, Gouvy 59 27 avril Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Gaillard/Bardin Fauré, Liszt, Strohl 59 29 avril Cathédrale (Dax, France) Szigeti/De Ratuld Sarasate, Hahn, Durosoir, Bruneau, Widor 42

155 p. 16 Festival “Luigi Cherubini (1760-1842) 30 avril Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Le Salon romantique Onslow, Gouvy 59 et les premiers romantiques” Avril-mai Oratorio San Filippo Neri (Bologne, Italie) Quatuor Cambini Jadin, Onslow, Cherubini 42 p. 31 Festival “Le salon romantique” Avril-mai Oratorio San Filippo Neri (Bologne, Italie) Berthaud/Le Guay Berlioz/Liszt, Paganini 41 p. 46 Festival “ Du Second Empire MAI 2011 à la Troisième République” 1er mai Conservatorio Benedetto Marcello (Venise, Italie) Les Cuivres romantiques Cherubini, Juvin, David 67 6 mai Bethaniënhuis (Zoersel, Belgique) Chœur de la radio flamande/Niquet Saint-Saëns, Dubois, Gounod, Delibes, Chausson, Massenet, 68 Boëllmann 7 mai OLV Ter Potterie (Bruges, Belgique) Chœur de la radio flamande/Niquet Saint-Saëns, Dubois, Gounod, Delibes, Chausson, Massenet, 68 Boëllmann 8 mai Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Eidi Hahn, Séverac, Samazeuilh, Aubert, Fauré, Liszt, Dupont, Chopin 61 10 mai Flagey (Bruxelles, Belgique) Chœur de la radio flamande/Niquet Saint-Saëns, Dubois, Gounod, Delibes, Chausson, Massenet, 68 Boëllmann 11 mai Jezuïetenkerk (Lier, Belgique) Chœur de la radio flamande/Niquet Saint-Saëns, Dubois, Gounod, Delibes, Chausson, Massenet, 68 Boëllmann 11 mai Salle philharmonique (Liège, Belgique) Orchestre philharmonique de Liège Wallonie Bruxelles/Ivanov Franck, Saint-Saëns, Ravel 74 11 mai Palais Montcalm (Québec, Canada) Quatuor Varèse Onslow, Ravel 43 11 mai Palais Montcalm (Québec, Canada) Lott/Moretti Debussy, Fauré, Offenbach, Liszt, Rossini, Martini, Zabel, Tournier 65 11 mai Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) COLLOQUE Reynaldo Hahn : un éclectique en musique 88 12 mai Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) COLLOQUE Reynaldo Hahn : un éclectique en musique 88 12 mai Basilica dei Frari (Venise, Italie) Chœur de la radio flamande/Niquet Saint-Saëns, Dubois, Gounod, Delibes, Chausson, Massenet, 68 Boëllmann 12 mai Palais Montcalm (Québec, Canada) Guilmette/NN Offenbach, Messager 56 13 mai Palais Montcalm (Québec, Canada) Trio Hochelaga Dubois, Debussy, Alder 59 14 mai Palais Montcalm (Québec, Canada) Hamelin Fauré, Alkan, Debussy 61 14 mai Scuola Grande San Giovanni Evangelista (Venise, Italie) Opus V/Larmore Massenet, Offenbach, Delibes, Bizet, Gounod, Chabrier 65 15 mai Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Heisser Dukas, Ravel 61 17 mai Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Lott/Moretti Debussy, Fauré, Offenbach, Liszt, Rossini, Martini, Zabel, Tournier 65 17 mai Philharmonic Hall (Varsovie, Pologne) Orchestre philharmonique de Liège Wallonie Bruxelles/ Franck, Saint-Saëns, Debussy 74 Ivanov/Langrée 20 mai Basilica dei Frari Turetta Franck 1 68 21 mai Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Trio Hochelaga Dubois, Debussy, Alder 59 22 mai Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Saint-Denis/Godin Gounod, Hahn, Dubois, Massenet 62 22 mai Palazzo Leoni Montanari (Vicence, Italie) Trio Hochelaga Dubois, Debussy, Alder 59 24 mai Muzikverein (Vienne, Autriche) Orchestre philharmonique de Liège Wallonie Bruxelles/ Franck, Ravel 74 Tiberghien/Langrée

156 30 avril Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Le Salon romantique Onslow, Gouvy 59 Avril-mai Oratorio San Filippo Neri (Bologne, Italie) Quatuor Cambini Jadin, Onslow, Cherubini 42 Avril-mai Oratorio San Filippo Neri (Bologne, Italie) Berthaud/Le Guay Berlioz/Liszt, Paganini 41 MAI 2011 1er mai Conservatorio Benedetto Marcello (Venise, Italie) Les Cuivres romantiques Cherubini, Juvin, David 67 6 mai Bethaniënhuis (Zoersel, Belgique) Chœur de la radio flamande/Niquet Saint-Saëns, Dubois, Gounod, Delibes, Chausson, Massenet, 68 Boëllmann 7 mai OLV Ter Potterie (Bruges, Belgique) Chœur de la radio flamande/Niquet Saint-Saëns, Dubois, Gounod, Delibes, Chausson, Massenet, 68 Boëllmann 8 mai Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Eidi Hahn, Séverac, Samazeuilh, Aubert, Fauré, Liszt, Dupont, Chopin 61 10 mai Flagey (Bruxelles, Belgique) Chœur de la radio flamande/Niquet Saint-Saëns, Dubois, Gounod, Delibes, Chausson, Massenet, 68 Boëllmann 11 mai Jezuïetenkerk (Lier, Belgique) Chœur de la radio flamande/Niquet Saint-Saëns, Dubois, Gounod, Delibes, Chausson, Massenet, 68 Boëllmann 11 mai Salle philharmonique (Liège, Belgique) Orchestre philharmonique de Liège Wallonie Bruxelles/Ivanov Franck, Saint-Saëns, Ravel 74 11 mai Palais Montcalm (Québec, Canada) Quatuor Varèse Onslow, Ravel 43 11 mai Palais Montcalm (Québec, Canada) Lott/Moretti Debussy, Fauré, Offenbach, Liszt, Rossini, Martini, Zabel, Tournier 65 11 mai Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) COLLOQUE Reynaldo Hahn : un éclectique en musique 88 12 mai Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) COLLOQUE Reynaldo Hahn : un éclectique en musique 88 12 mai Basilica dei Frari (Venise, Italie) Chœur de la radio flamande/Niquet Saint-Saëns, Dubois, Gounod, Delibes, Chausson, Massenet, 68 Boëllmann 12 mai Palais Montcalm (Québec, Canada) Guilmette/NN Offenbach, Messager 56 13 mai Palais Montcalm (Québec, Canada) Trio Hochelaga Dubois, Debussy, Alder 59 14 mai Palais Montcalm (Québec, Canada) Hamelin Fauré, Alkan, Debussy 61 14 mai Scuola Grande San Giovanni Evangelista (Venise, Italie) Opus V/Larmore Massenet, Offenbach, Delibes, Bizet, Gounod, Chabrier 65 15 mai Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Heisser Dukas, Ravel 61 17 mai Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Lott/Moretti Debussy, Fauré, Offenbach, Liszt, Rossini, Martini, Zabel, Tournier 65 17 mai Philharmonic Hall (Varsovie, Pologne) Orchestre philharmonique de Liège Wallonie Bruxelles/ Franck, Saint-Saëns, Debussy 74 Ivanov/Langrée 20 mai Basilica dei Frari Turetta Franck 1 68 21 mai Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Trio Hochelaga Dubois, Debussy, Alder 59 22 mai Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Saint-Denis/Godin Gounod, Hahn, Dubois, Massenet 62 22 mai Palazzo Leoni Montanari (Vicence, Italie) Trio Hochelaga Dubois, Debussy, Alder 59 24 mai Muzikverein (Vienne, Autriche) Orchestre philharmonique de Liège Wallonie Bruxelles/ Franck, Ravel 74 Tiberghien/Langrée

157 p. 16 Festival “Luigi Cherubini (1760-1842) 24 mai Église (Lacoste, France) Trio Hochelaga Dubois, Debussy, Alder 59 et les premiers romantiques” 27 mai Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Lotti/Lovato Demerssemann, Enesco, Godard, Caplet, Hüe, Georges, Camus 62 p. 31 Festival “Le salon romantique” 27 mai Bibliothèque royale (Bruxelles, Belgique) Couteau Alkan, Chopin 41 p. 46 Festival “ Du Second Empire JUIN 2011 à la Troisième République” 3 juin Basilica dei Frari Turetta Franck 2 68 4 juin Scuola Grande di San Rocco (Venise, Italie) La Chambre philharmonique/Capuçon/Krivine Berlioz, Chausson, Franck 53 4 juin Église (Chablis, France) Szigeti/De Ratuld Sarasate, Hahn, Durosoir, Bruneau, Widor 42 5 juin Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Constantin/Borghi/Contaldo/Jamin Joncières, Lalo, Mermet 57 21 juin Opéra Comique (Paris, France) COLLOQUE L’interprétation lyrique de la fin du xixe au début du xxe siècle (2) 87 22 juin Opéra Comique (Paris, France) COLLOQUE L’interprétation lyrique de la fin du xixe au début du xxe siècle (2) 87 24 juin Opéra Comique (Paris, France) Les Siècles/Chœurs de l’Opéra de Toulon/Roth/ Offenbach 57 Deschamps/Makeïeff 26 juin Opéra Comique (Paris, France) Les Siècles/Chœurs de l’Opéra de Toulon/Roth/ Offenbach 57 Deschamps/Makeïeff 27 juin Opéra Comique (Paris, France) Les Siècles/Chœurs de l’Opéra de Toulon/Roth/ Offenbach 57 Deschamps/Makeïeff 29 juin Opéra Comique (Paris, France) Les Siècles/Chœurs de l’Opéra de Toulon/Roth/ Offenbach 57 Deschamps/Makeïeff 30 juin Opéra Comique (Paris, France) Les Siècles/Chœurs de l’Opéra de Toulon/Roth/ Offenbach 57 Deschamps/Makeïeff JUILLET 2011 2 juillet Opéra Comique (Paris, France) Les Siècles/Chœurs de l’Opéra de Toulon/Roth/ Offenbach 57 Deschamps/Makeïeff 16 juillet Royal Albert Hall (Londres, Angleterre) Orchestra e Coro dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia / Rossini 21 Pappano 18 juillet Le Corum (Montpellier, France) Orchestra of the Age of Enlightenment/D’Oustrac/Mazzola Cherubini, Berlioz, Méhul, Mozart 26

158 24 mai Église (Lacoste, France) Trio Hochelaga Dubois, Debussy, Alder 59 27 mai Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Lotti/Lovato Demerssemann, Enesco, Godard, Caplet, Hüe, Georges, Camus 62 27 mai Bibliothèque royale (Bruxelles, Belgique) Couteau Alkan, Chopin 41 JUIN 2011 3 juin Basilica dei Frari Turetta Franck 2 68 4 juin Scuola Grande di San Rocco (Venise, Italie) La Chambre philharmonique/Capuçon/Krivine Berlioz, Chausson, Franck 53 4 juin Église (Chablis, France) Szigeti/De Ratuld Sarasate, Hahn, Durosoir, Bruneau, Widor 42 5 juin Palazzetto Bru Zane (Venise, Italie) Constantin/Borghi/Contaldo/Jamin Joncières, Lalo, Mermet 57 21 juin Opéra Comique (Paris, France) COLLOQUE L’interprétation lyrique de la fin du xixe au début du xxe siècle (2) 87 22 juin Opéra Comique (Paris, France) COLLOQUE L’interprétation lyrique de la fin du xixe au début du xxe siècle (2) 87 24 juin Opéra Comique (Paris, France) Les Siècles/Chœurs de l’Opéra de Toulon/Roth/ Offenbach 57 Deschamps/Makeïeff 26 juin Opéra Comique (Paris, France) Les Siècles/Chœurs de l’Opéra de Toulon/Roth/ Offenbach 57 Deschamps/Makeïeff 27 juin Opéra Comique (Paris, France) Les Siècles/Chœurs de l’Opéra de Toulon/Roth/ Offenbach 57 Deschamps/Makeïeff 29 juin Opéra Comique (Paris, France) Les Siècles/Chœurs de l’Opéra de Toulon/Roth/ Offenbach 57 Deschamps/Makeïeff 30 juin Opéra Comique (Paris, France) Les Siècles/Chœurs de l’Opéra de Toulon/Roth/ Offenbach 57 Deschamps/Makeïeff JUILLET 2011 2 juillet Opéra Comique (Paris, France) Les Siècles/Chœurs de l’Opéra de Toulon/Roth/ Offenbach 57 Deschamps/Makeïeff 16 juillet Royal Albert Hall (Londres, Angleterre) Orchestra e Coro dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia / Rossini 21 Pappano 18 juillet Le Corum (Montpellier, France) Orchestra of the Age of Enlightenment/D’Oustrac/Mazzola Cherubini, Berlioz, Méhul, Mozart 26

159 Index des compositeurs et des œuvres interprétés

Alder, Ernest 49, 127, 130 – « Tremate, empi tremate », trio de – Sonate pour piano à 4 mains op. 17 33 – Trio sur Werther de Massenet 59 concert 29 Boieldieu, François-Adrien 37, 38, 92, 93, Alkan, Charles-Valentin 37, 38, 49, 90, 123, Berlioz, Hector 3, 5, 12, 14, 24, 28, 37, 38, 45, 125 130 50, 58, 70, 90, 97, 112, 114, 124, 132 – Ma tante Aurore ou Le Roman impromptu – Allegro barbaro 41 – Cléopâtre 26, 27 (extraits) 106 – Scherzo diabolico 41 – Harold en Italie (transcription de Liszt) 41, – Romances 40, 127, 129 – Symphonie pour piano solo 61 52, 126 Bonis, Mel 37, 38 – Trente Chants (extraits) 41 – Herminie 21 – Sonate pour flûte et piano 42 Androt, Albert-Auguste – Le Freischütz 15, 23, 121 Boulanger, Ernest – Alcyone 92, 106 – Rêverie et Caprice pour violon et – Achille 92, 106 Arriaga, Juan Crisostomo de 12 orchestre 52, 53 Boulanger, Lili 38 – Herminie (extraits) 21 Berton, Henri-Montan 72, 125 – Cortège 42 Auber, Daniel-François-Esprit 46, 125 – Romances 40, 127 Bouteiller, Guillaume – La Muette de Portici (extraits) 53, 100 Bigot, Prosper 100 – Héro et Léandre 92, 106 Aubert, Louis 48 – Fantaisie sur l’air « Soyez sensible » Bruneau, Alfred 39, 124, 127 – Sillages (extraits) 61 des Mystères d’Isis et Rondo op. 3 pour – Romance pour violon et piano 42 Bach, Johann Christian 64, 86, 92 guitare 106 Cambini, Giuseppe Maria 12, 16, 24, 129, 132 – Amadis de Gaule 15, 23, 106 Bizet, Georges 5, 12, 14, 47, 49, 112, 114, 125, – Quintette avec deux violoncelles nº1 17 Bazin, François – Carmen (extraits) 22, 65, 71 Camus, Pierre 50 – Solo pour trombone et quintette à – David 92, 106 – Chanson et Badinerie 62 cordes 106 – Jeux d’enfants 133 Caplet, André 50, 96 Beauplan, Amédée de 38 – L’Arlésienne 133 – Rêverie et Petite Valse 62 – Romances 33, 40, 129 Boccherini, Luigi 12, 16, 86, 129, 132 Carbonel, Joseph-François-Narcisse Bédard, Jean-Baptiste – Quintette avec deux violoncelles en sol – Romances 40, 127 – Chansons 40, 127 mineur 17 Carpentras, Louis-Ange 100 Beethoven, Ludwig van 11, 12, 14, 24, 52, 70, Bochsa, Nicolas-Charles 14 – Ouverture d’Iphigénie en Aulide de Gluck 90, 124, 127 – Rondo sur le trio « Zitti zitti » du Barbier arrangée pour guitare 106 – « Ah ! Perfido », air de concert 25 de Séville de Rossini 34 – Sonate brillante op. 1 pour guitare 106 – Coriolan 25 Böellmann, Léon 48 Castillon, Alexis de – Les Créatures de Prométhée (extraits) 29 – Motets 68 – Quatuor avec piano op. 7 112 – Symphonie nº 4 26, 79 Boëly, Pierre-Alexandre 13, 32, 111 – Quintette avec piano op. 1 112

160 Catel, Charles-Simon 92 – Air pour La Molinara de Paisiello 18 Chopin, Frédéric 32, 37, 38, 48, 86, 123, – Les Bayadères (extraits) 106 – Air pour Una cosa rara de Soler 18 124, 131 Chabrier, Emmanuel 46, 47, 49, 123, 124, – Armida (extraits) 18 – Préludes op. 28 41 127, 133 – Ave Maria 29, 107 Clementi, Muzio 14, 132 – Habanera 55 – Chant sur la mort de Haydn 26, 29, 79 – Trois Chansons 18 – Joyeuse Marche 55 – Circé 17 Cras, Jean 97, 105 – Le Roi malgré lui (extraits) 55 – Clytemnestre 17 – Largo pour violoncelle et piano 97, 111 – L’Étoile (extraits) 65 – Démophon (extraits) 29 – Sonate pour violoncelle et piano 97, 111 – Pièces pittoresques (extraits) 65 – Eliza (extraits) 11, 34 – Trio pour violon, violoncelle et piano 97, 111 Charlot, Joseph 46 – Faniska (extraits) 25 Dalayrac, Nicolas-Marie 92 – Chœur de Bayadères 55, 106 – La Prisonnière (extraits) 34 – Azémia ou Les Sauvages (extraits) 107 – Emma et Eginhard 92, 106 – Les Deux Journées ou Le Porteur d’eau – Renaud d’Ast (extraits) 107 Charpentier, Gustave 5, 45, 47, 94 (extraits) 11, 27, 29, 33, 107 Dauvergne, Antoine 15 – Didon 71 – Lodoïska 11, 13, 20, 21, 34, 92, 122 – Persée (extraits) 27 – La Fête des Myrtes 55 – Marche en fa majeur 67 David, Félicien 3, 39, 48, 78, 112, 131 Chausson, Ernest 37, 39, 46, 47, 48, 50, 52, – Médée (extraits) 11, 17, 20, 22, 25, 26, 33, – Nonette nº2 pour cuivres 67, 107 72, 99, 124, 125, 127 34, 78, 107 – Quatuor nº2 42 – Chanson perpétuelle 113 – « Non so più dove io sia… », recitativo – Quatuor nº4 107 – Motets 68 e cavatina 18 Debussy, Claude 3, 37, 38, 39, 45, 46, 47, 49, – Pièce pour violoncelle et piano 43, 81 – Ode à l’Hymen 29, 107 52, 58, 65, 70, 80, 91, 92, 99, 100, 114, 124, 125, – Poème de l’amour et de la mer 113 – O Salutaris 29, 107 127, 128, 130, 132, 133 – Poème pour violon et orchestre 45, 52, 53 – Pas redoublé 67 – Danse 65 – Quatuor à cordes op. 35 113 – Pimmalione 13, 17 – Images (extraits) 41 – Quelques danses op. 26 65 – Quatuor nº2 42, 126 – Les Estampes 133 – Symphonie en si bémol majeur 53, 45, 78 – Quatuor nº6 34 – Lindaraja 65 Cherubini, Luigi 4, 5, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 20, – Quintette avec deux violoncelles en mi – L’Isle joyeuse 41, 61 24, 28, 39, 48, 58, 92, 93, 122, 124, 126, 129, mineur 17 – Mélodies 40 131, 132 – Requiem nº1 31 – Prélude à l’après-midi d’un faune 45, 53, – Adriano in Siria (extraits) 18 – Requiem nº2 31, 131 74, 78 – Air pour La Grotta di Trofonio de Salieri 18 – Symphonie en ré majeur 27 – Préludes (extraits) 61 – Air pour L’Italiana a Londra de Cimarosa 18 – « Ti lascio adorato… », scena e rondo 18 – Sarabande 65

161 – Sonate pour violoncelle et piano 43, 81 – Transcriptions pour piano à 4 mains 113 Fontenelle, Georges Granges de 38, 129 – Trio pour violon, violoncelle et piano en sol – Trio pour violon, violoncelle et piano nº1 – Hécube (extraits) 40 majeur 59 59, 91 Franck, César 4, 5, 28, 45, 46, 48, 49, 50, 52, Delibes, Léo 46, 47, 48, 49 Dukas, Paul 5, 47, 49, 60, 70, 123 72, 111, 125, 128 – Coppelia (extraits) 55, 71 – L’Apprenti Sorcier 45, 71, 133 – Cantabile pour orgue 68 – Lakmé (extraits) 65 – Sonate pour piano 61 – Ce qu’on entend sur la montagne 73 – Motets 68 – Velléda 71, 92 – Choral nº1 pour orgue 68 Demerssemann, Jules 50 Duparc, Henri 72, 97, 105 – Choral nº2 pour orgue 68 – Sixième Solo de concert op. 82 62 Dupont, Gabriel 48 – Choral nº3 pour orgue 68 Déodat de Séverac, Marie-Joseph- – La Maison dans les dunes (extraits) 61 – Fantaisie pour orgue 68 Alexandre 48 Durosoir, Lucien 39, 82, 86, 96, 124, 127 – Fantaisie op. 16 pour orgue 68 – Baigneuses au soleil 61 – Aquarelles 42 – Final op. 21 pour orgue 68 – Le Cœur du moulin 113 Dussek, Jan Ladislav – Grande Pièce symphonique op. 17 68 Dessy, Jean-Paul 46, 128 – Sonate pour harpe en ut mineur – Hulda (extraits) 73 – Création 73 Emmanuel, Maurice 95 – Le Chasseur maudit 73, 74 Dubois, Théodore 46, 47, 48, 49, 52, 58, 60, Enesco, Georges 50 – Les Djinns 73, 112 70, 91, 94, 104, 113, 125, 127, 130 – Cantabile et Presto 62 – Les Éolides 73 – Andante et Scherzo-Valse pour violon et Farrenc, Louise 5, 37, 38, 47, 58 – Motets piano 111 – Grandes Variations concertantes pour flûte – Pastorale op. 19 pour orgue 68 – Chansons de Marjolie 113 et piano 42 – Pièce héroïque 68 – Concerto pour piano nº2 53, 91 – Sonate pour violon et piano nº1 59 – Prélude, Aria et Final 73, 112 – Méditation et Scherzetto pour violon et Fauré, Gabriel 39, 45, 46, 48, 49, 58, 65, 70, – Prélude, Choral et Fugue 73, 112 piano 59 80, 91, 110, 123, 124, 125, 130, 132 – Prélude, Fugue et Variation 68, 112 – Mélodie pour violon et piano 111 – Ballade pour piano et orchestre 53 – Prière op. 20 pour orgue 68 – Mélodies 62, 113 – Barcarolle nº2 61 – Psyché 73 – Motets 68 – Barcarolle nº11 61 – Sonate pour violon et piano en la majeur 73 – Odelettes antiques 113 – Élégie pour violoncelle et piano 43, 81 – Symphonie en ré mineur 53, 72, 74 – Remember 111 – Nocturne nº6 61 – Variations symphoniques 52, 53, 74, 112 – Saltarello pour violon et piano 111 – Papillon op. 77 43, 59, 81 Georges, Alexander 50 – Sonate pour piano 91, 111 – Romance op. 69 59 – À la Kasbah ! 62 – Sonate pour violon et piano 111 – Sonate pour violon et piano nº1 41 Gluck, Christoph Willibald 12, 14, 15, 16, 20,

162 24, 38, 91, 92, 106, 129, – Le Rossignol éperdu (extraits) 61 – Quatuor op. 1 nº1 113 – Alceste (extraits) 21, 40 – Mélodies 62 – Quatuor op. 3 nº1 113 – Iphigénie en Tauride (extraits) 107 – Nocturne pour violon et piano 42 – Quatuor op. 3 nº3 42, 113, 126 – Orphée et Eurydice (extraits) 21, 24, 27, 29, – Ô mon bel inconnu 46, 55, 121, – Sonate pour piano op. 4 nº3 33 107, 133 – Romance pour violon et piano 59 Jadin, Louis-Emmanuel 39 Godard, Benjamin 50 – Sonate pour violon et piano en ut majeur 41 – Romances 40 – Suite en trois morceaux 62 Halévy, Fromental 11, 20, 91, 92, 93, 112, 129 Joncières, Victorin 5, 47, 50 Gossec, François-Joseph 12, 37, 124 – Charles VI (extraits) 107 – Dimitri (extraits) 57 – Symphonie « La Chasse » 25 Haydn, Joseph 12, 24, 26, 28, 29, 52, 79 – Symphonie « romantique » en mi mineur 71 – Symphonie op. 6 nº3 107 – Symphonie nº92 « Oxford » 24, 25, 78 Jouy, Jules 47 Gounod, Charles 5, 12, 15, 28, 34, 46, 48, 49, Hérold, Louis-Ferdinand 3, 4, 5, 12, 13, 24, – Chansons 67 70, 91, 94, 99, 114, 125 28, 32, 52, 90, 93, 104, 131 Juvin, Edmond 48, 131 – Faust (extraits) 55 – Concerto pour piano nº2 107 – Grand Quatuor nº1 67 – Mélodies 33, 62 – Concerto pour piano nº3 107 Kreutzer, Rodolphe 4, 5, 13, 32, 37, 38, 129, 131 – Mireille (extraits) 55 – Concerto pour piano Nº4 107 – Ipsiboé (extraits) 40 – Motets 68 – Sonate pour violon et piano nº1 33 – La Mort d’Abel 14, 22, 28, 92, 107 – Polyeucte (extraits) 107 – Symphonie nº2 29, 107 – Paul et Virginie (extraits) 107 – Roméo et Juliette (extraits) 65 Hervé 47, 66 – Sonate pour violon et piano en la mineur 33 – Solo pour trombone et piano 107 – Don Quichotte et Sancho Pança 67 Lalo, Édouard 5, 45, 50, 52 – Symphonie nº1 31, 107 Hüe, Georges 50 – Le Roi d’Ys (extraits) 57 Gouvy, Théodore 48, 58 – Fantaisie pour flûte et piano 62 La Tombelle, Fernand de 94 – Quintette avec deux violoncelles op. 55 59 Hummel, Johann Nepomuk 12 Leduc, Simon Grandval, Clémence de 37, 38 – Cor sincerum 29 – Symphonie en mi bémol majeur 108 – Suite pour flûte et piano 42 – Mathilde de Guise (extraits) 29 Lefroid de Méreaux, Nicolas-Jean 12 Grétry, André-Ernest-Modeste 3, 127 Indy, Vincent d’ 5, 52, 72, 94 – Samson 28, 30 – Andromaque 92, 111 – Symphonie « italienne » 107 Lemoyne, Jean-Baptiste 38, 129 – Céphale et Procris 113 Isouard, Nicolas 92 – Phèdre (extraits) 40 – Romances 40 – Lully et Quinault ou Le Déjeuner impossible Le Sueur, Jean-François Habeneck, François-Antoine 24, 70 (extraits) 107 – La Caverne ou Le Repentir (extraits) 108 Hahn, Reynaldo 38, 39, 40, 47, 48, 49, 60, 80, Jadin, Hyacinthe 3, 4, 13, 39, 52, 58, 127, 131 Liszt, Franz 32, 37, 38, 41, 48, 49, 64, 65, 86, 88, 96, 124, 125, 127 – Concerto pour piano nº2 107 125, 126, 132

163 – Apparition nº1 61 – Air de concert K 272 25, 78 – Agnese (extraits) 18 – La Lugubre Gondole 59 – Idomeneo (extraits) 21 – Le Maître de chapelle ou Le Souper imprévu Martini, Jean-Paul-Égide 49, 125 – Quatuor K 80 34, (extraits) 108 – Romances 65 – Symphonie nº31 « Paris » 24, 26, 27, 30 Paganini, Niccolò 38, 126, 132 Massé, Victor 38, 127, 129 Nadaud, Gustave 47, 125 – Sonate per la grande viole 41, 126 – Romances 40 – Chansons 67, 112 Paisiello, Giovanni Massenet, Jules 5, 14, 28, 45, 46, 48, 49, 52, Niedermeyer, Louis 13 – La Molinara (extraits) 18 59, 60, 70, 94, 99, 112, 114, 121 – Marie Stuart (extraits) 17 Paladilhe, Émile – Cendrillon 46, 56, 121 Offenbach, Jacques 5, 45, 47, 49, 66, 121, – Motets 68 – Ève (extraits) 108 125, 132 – Patrie ! (extraits) 108 – Le Mage (extraits) 108 – La Leçon de chant électromagnétique 67 Panseron, Auguste 38, 127 – Mélodies 62 – Le Filtre enchanté ou Le Soldat – Romances 40 – Motets 68 magicien 67 Parish-Alvars, Elias 14, 65, 132 – Phèdre 55 – Les Brigand 50, 57, 121 – Fantaisie sur Lucia di Lamermoor – Scènes dramatiques 22 – Les Contes d’Hoffmann (extraits) 65 de Donizetti 34 – Werther (extraits) 22, 65 Onslow, George 4, 5, 12, 13, 15, 24, 32, 37, 38, – Fantaisie sur Norma de Bellini 34 Méhul, Étienne-Nicolas 4, 11, 12, 14, 15, 24, 39, 45, 48, 58, 80, 82, 90, 105, 130 Philidor, François-André Danican 28, 34, 131 – Guise ou les États de Blois arrangé – Ernelinde, princesse de Norvège – L’Irato (extraits) 34 en quatuor 90, 111 (extraits) 108 – Romances 40 – Le Colporteur ou L’Enfant du bûcheron Pierné, Gabriel 5, 47, 52, 95, 124, 125, 127 – Stratonice (extraits) 27, 108 (extraits) 21, 27, 90, 108 – Introduction et variations sur une ronde – Symphonie nº1 25, 78, 108 – Quatuor op. 10 nº2 126 populaire 65 – Symphonie nº4 26 – Quatuor op. 50 43, 82, 90, 108 – La Danseuse espagnole pour violon et Mermet, Auguste 50 – Quatuor op. 54 112 piano 108 – Roland à Roncevaux (extraits) 57 – Quatuor op. 55 112 – Printemps 55 Meyerbeer, Giacomo 11, 14, 20, 45, 92, 104 – Quatuor op. 56 112 Pleyel, Ignace-Joseph 14, 131 – Récit et air de Rinaldo de Haendel 26, 79 – Quintette avec deux violoncelles op. 51 59 – Partita pour octuor à vent 34 Monsigny, Pierre-Alexandre – Sonate pour piano à 4 mains op. 22 33 Poulenc, Francis 38 – Le Déserteur (extraits) 108 – Sonate pour violoncelle et piano op. 16 41 – Mélodies 40 Mozart, Wolfgang Amadeus 12, 13, 14, 15, 28, – Symphonie nº1 90, 108 Rabaud, Henri 46, 104, 125 52, 126, 131 Paer, Ferdinando 14, 24 – La Procession nocturne 53

164 Ravel, Maurice 37, 39, 45, 47, 48, 49, 58, 60, Saint-Saëns, Camille 14, 38, 45, 46, 47, 48, 49, Spontini, Gaspare 11, 12, 13, 14, 16, 92, 70, 100, 123, 124, 127, 128, 130 52, 54, 58, 70, 91, 92, 94, 99, 104, 114, 125, 128 124, 132 – Boléro 74 – Chœur de Sylphes 55, 108 – La Vestale (extraits) 17, 18, 25, 109 – Daphnis et Chloé, suite nº2 74 – Concerto pour violon nº3 74 – Olympie (extraits) 93, 109 – Gaspard de la Nuit 61 – Concerto pour violoncelle nº1 45, 53, 78 Strohl, Rita 48 – Quatuor op. 35 43, 82 – Danse macabre 59 – Sonate dramatique « Titus et Bérénice » 59 – Tombeau de Couperin 65 – Henry VIII 108 Tailleferre, Germaine 38 Reicha, Antonin 5, 13, 38, 72, 80, 131 – Ivanhoé 92, 108 – Forlane 42 – Quatuor op. 58 34 – Le Retour de Virginie 108 Thomas, Ambroise 13, 14, 46, 91 – Sonate pour violon, violoncelle et piano – Mélodies 33, 40 – Le Caïd (extraits) 109 op. 47 41 – Motets 68 – Mignon (extraits) 17, 22 Rigel, Henri-Joseph 12 – Ode 55, 108 – Raymond (extraits) 22, 53 – La Sortie d’Égypte 28, 30 – Samson et Dalila (extraits) 22, 55, 71, 133 Varney, Louis 13, 17 – Symphonie op. 12 nº4 30 – Sonate pour violon et piano op. 75 59 – Miss Robinson (extraits) 17 Romagnesi, Antoine 37, 38, 127, 129 Salieri, Antonio 18 Vierne, Louis 39, 72 – Romances 40 – Les Danaïdes (extraits) 109 – Sonate pour violoncelle et piano 43, 81 Rossini, Gioachino 11, 12, 13, 14, 20, 47, 49, Samazeuilh 48 Vogel, Johann Christoph 12, 92 108, 125, 131, 132 – Chant de la mer (extraits) 61 – Démophon (extraits) 21, 109 – Guillaume Tell 13, 21, 122 Sarasate, Pablo de 39, 124, 127 Weber, Carl Maria von 124 – Il Barbiere di Siviglia (extraits) 17, 34 – Airs bohémiens 42 – Konzertstück pour piano et orchestre 25 – La Donna del lago (extraits) 17 Schobert, Johann 38, 80 – Le Freischütz 15, 23, 121 – Le Siège de Corinthe 108 – Sonate pour piano-forte et violon op. 16 Weckerlin, Jean-Baptiste – L’Italiana in Algeri (extraits) 17 nº4 41 – Romances 40 – Petite Messe solennelle 66, 67 Schubert, Franz 12, 13, 14 Widor, Charles-Marie 5, 39, 124, 127 – Romances 33, 65 – Fantaisie pour piano à 4 mains et – Sonate pour violon et piano 42 – Serate musicali (extraits) 18 orchestre 27 Zabel, Albert 14, 49, 65, 125 – Tancredi (extraits) 17 – Messe D 950 29 – Fantaisie sur Faust de Gounod 34 Sacchini, Antonio 92 – Variations D 908 33 – Arvire et Evelina (extraits) 108 Spohr, Ludwig 14 – Dardanus (extraits) 108 – Fantaisie sur Une Folie de Méhul 34

165 Index des interprètes

]CHE FS, SOLISTES ET METTEURS EN SCÈNE Contaldo (Valerio), ténor 50, 57, 163 Félix (Loïc), ténor 57 Azzaretti (Jaël), soprano 67 Cordoliani (Emmanuelle), mise en scène 46, 55 Finley (Gérald), ténor 21 Bardin (Delphine), piano 48, 59 Corti (Francesco), pianoforte 38, 40, 127, Franco (Fabio), flûte 38, 42, 163 Bernadi (Fernand), basse 57 129, 163 Gabel (Fabien), direction 14, 22, 112 Berthaud (Lise), alto 38, 41, 126, 132 Couteau (Geoffroy), piano 38, 41, 123, 163 Gaillard (Ophélie), violoncelle 48, 59, 163 Boncompagni (Francesca), soprano 37, 38, Defontaine (Martial), ténor 57 Gardiner (Sir John Eliot), direction 15, 23, 121 40, 127, 129 Degand (Stéphanie-Marie), violon 111 Gastaldi (Anne-Lise), piano 47, 59, 163 Borghi (Jennifer), soprano 22, 37, 38, 40, 50, Degout (Stéphane), baryton 38, 40, 163 Gauthier (Judith), soprano 56 57, 129 De Liso (Marina), mezzo-soprano 13, 17, 163 Gens (Véronique), soprano 12, 21 Bou (Jean-Sébastien), baryton 22, 113 Denève (Stéphane), direction 112 Godin (Olivier), piano 49, 62, 113, 163 Boulanger (François), direction 13, 31, 131 De Ratuld (Lorène), piano 39, 42, 124, 127, 163 Grelot (Alexandre), piano 38, 41, 80, 163 Boulianne (Julie), mezzo-soprano 57 De Rooster (Vincent), ténor 56 Guèze (Sébastien), ténor 21, 111 Brook (Matthew), baryton 23 Deschamps (Jérôme), mise en scène 50, 57, Guilmette (Hélène), soprano 49, 56, 130 Brunello (Gino), piano 38, 42 121 Gutiérrez (Église), soprano 56 Buet (Alain), baryton 21, 22, 30 Deshayes (Karine), mezzo-soprano 17, 111 Haller (Salomé), soprano 56, 113 Byström (Malin), soprano 21 D’Hérin (Sébastien), pianoforte et direction Hamelin (Marc-André), piano 49, 61, 130 Cals (Isabelle), soprano 25, 27, 124 13, 17, 38, 40, 129, 163 Heisser (Jean-François), piano et direction Capuçon (Renaud), violon 50, 53, 163 Do (Philippe), ténor 21, 29 12, 14, 25, 27, 49, 61, 123, 124, 163 Carlioz (Paul), violoncelle 112 D’Oustrac (Stéphanie), mezzo-soprano 14, 26 Herbaut (Laurent), baryton 56 Ceysson (Emmanuel), harpe 14, 34, 163 Droy (Sébastien), ténor 22 Hollop (Markus), basse 23 Chabod (Alexandre), clarinette 112 Druet (Isabelle), mezzo-soprano 12, 33, 125 Huchet (Éric), ténor 57 Chamayou (Bertrand), piano 46, 73, 112 Dubois (Carole), piano 113 Ipata (Carlo), direction 13, 18, 163 Christoyannis (Tassis), baryton 111 Dudziak (Francis), baryton 57 Isoir (Daniel), piano 67, 112 Cohën-Akenine (Patrick), violon et direction Dumaux (Christophe), alto 17 Ivanov (Philippe), piano 46, 73 14, 26, 79 Duran (Thomas), violoncelle 38, 41, 80, 163 Ivanov (Yossif), violon 46, 48, 49, 73, 74 Coin (Christophe), violoncelle et direction Eberhardt (Cyrielle), violon 38, 41, 80, 163 Jacquon (Alain), piano 111 17, 111, 112 Eidi (Billy), piano 48, 61, 163 Jamin (Stéphane), piano 12, 33, 50, 57, 125, 163 Constantin (Natacha), soprano 50, 57, 71, Équilbey (Laurence), direction 31 Jemmett (Dan), mise en scène 15, 23 163 Faraon (Liliana), soprano 23 Jude (Marie-Josèphe), piano 14, 27

166 Kaneko (Yoko), pianoforte 13, 33, 131, 163 Martin (Laurent), piano 111, 112 53, 57, 71, 121, 125, 133, 163 Karthäuser (Sophie), soprano 23 Marzorati (Arnaud), baryton 67, 112 Rousset (Christophe), direction 12, 25, 78 Keller (Marie-Thérèse), soprano 113 Mazzola (Enrique), direction 14, 26 Saint-Denis (Anne), soprano 49, 62, 113, 163 Kennedy (Andrew), ténor 23 Mesguich (Daniel), récitant 25, 124 Saint-Yves (François), orgue 68 Khramouchin (Aleksandr), violoncelle 111 Minkowski (Marc), direction 46, 56, 78, 121 Saint-Yves (Isabelle), violoncelle 67 Koch (Philippe), violon 111 Montag (Paul), piano 39, 43, 81, 163 Saks (Gidon), baryton 23 Krivine (Emmanuel), direction 50, 53, 163 Moretti (Isabelle), harpe 49, 65, 125, 132, 163 Sampson (Carolyn), soprano 12, 14, 18, 25, Krüger (Nicolas), piano 113 Mutel (Caroline), soprano 17 78, 132, 163 Laconi (Florian), ténor 71 Nemtanu (Sarah), violon 47, 59, 163 Sanderling (Stefan), direction 46, 73 Lagrange (Michèle), soprano 57 Niquet (Hervé), direction 12, 15, 21, 27, 31, Schiavo (Maria Grazia), soprano 13, 18, 163 Langrée (Louis), direction 46, 53, 78, 128 46, 47, 48, 55, 68, 71, 92, 111, 114, 119, 163 Schornsheim (Christine), pianoforte 13, 33, Larmore (Jennifer), mezzo-soprano 49, 65, 163 Noguera (Armando), baryton 21 163 Latry (Olivier), harmonium 112 Novelli (Jean-François), ténor 67 Sendra (Frédéric), pianoforte 38, 41, 80, 163 Lazar (Benjamin), mise en scène 46, 56, 121 Olivier (Emmanuel), direction 46, 55 Staier (Andreas), pianoforte 13, 33, 163 Lefort (Thomas), violon 38, 41, 80, 163 Osborn (John), tenor 21 Staskiewicz (Blandine), mezzo-soprano 56 Léger (Magali), soprano 30 Ossonce (Jean-Yves), direction 113 Szigeti (Vanessa), violon 39, 42, 124, 127, 163 Le Guay (Claire-Marie), piano 38, 41, 126, Papp (Jonathan), piano 14, 18, 132, 163 Talbot (Philippe), tenor 57 132, 163 Pappano (Antonio), direction 13, 21, 122 Talpain (Didier), direction 12, 15, 23, 29, 131 Leguérinel (Franck), ténor 56, 57 Paulet (Stéphanie), violon 67, 112 Tanimura (Yumiko), soprano 22 Lemieux (Marie-Nicole), alto 14, 21, 22, 112 Pezzino (Léonard), ténor 57 Tauran (Bénédicte), soprano 113 Levionnois (Yan), violoncelle 37, 39, 43, 81, 163 Pidoux (Raphaël), violoncelle 12, 17, 129, 132 Tétu (Bernard), direction 47, 67, 111, 163 Losier (Michèle), mezzo-soprano 56 Pochon (Virginie), soprano 23 Thébault (Hjördis), soprano 21, 23, 29 Lott (Felicity), soprano 49, 65, 125, 132, 163 Podles (Ewa), mezzo-soprano 56 Tiberghien (Cédric), piano 46, 47, 48, 67, 73, 74 Lotti (Federica), flûte 50, 62, 163 Pruvot (Pierre-Yves), baryton 21, 22, 23, 29, Touchais (Daphné), soprano 57 Lovato (Federico), piano 50, 62, 163 113 Troman (Tami), violon 13, 33, 131, 163 Lucas (Hélène), piano 38, 40, 163 Rhorer (Jérémie), direction 12, 13, 21, 30, 122 Turetta (Pierpaolo), orgue 49, 50, 68, 163 Makeïeff (Macha), mise en scène 50, 57, 121 Ricciarelli (Marco), piano 13, 17, 163 Van der Roost (Leen), harpe 68 Manfrino (Nathalie), soprano 21 Roth (Daniel), orgue 125 Van Waas (Guy), direction 12, 14, 22, 29, 113 Marin-Degor (Sophie), soprano 113 Roth (François-Xavier), direction 46, 47, 50, Velletaz (Katia), soprano 22, 23, 113, 126

167 Verdelet (Patrice), baryton 71 Le Concert Spirituel 28, 30, 111, 119 Orchestre national de Lyon 15, 27 Verdin (Joris), harmonium 67 Le Salon romantique 48, 59, 111, 163 Orchestre Philharmonique de Liège Wallonie Vidal (Mathias), tenor 30, 38, 40, 129 Les Cuivres romantiques 48, 67, 131, 163 Bruxelles 46, 48, 49, 72, 73, 74, 128 Vila (Paul-Henri), baryton 56 Les Agrémens 12, 14, 113 Orchestre Révolutionnaire et Romantique Wagner (Vanessa), piano 46, 53 Les Chantres du Centre de musique baroque 15, 121 Wesseling (Maria Riccarda), mezzo-soprano de Versailles 111 Orchestre symphonique Région Centre 111 Les Éléments 12, 13, 21, 30, 122 – Tours 113 Wispelwey (Pieter), violoncelle 46, 53, 78 Les Lunaisiens 47, 67, 125, 163 Quatuor Ardeo 13, 34, 131, 163 Xanthoudakis (Elena), soprano 21 Les Musiciens du Louvre-Grenoble 46, 121 Quatuor Cambini 39, 42, 113, 126, 163 Les Nouveaux Caractères 13, 38, 129, 163 Quatuor Diotima 112 ]O RCHESTRES, CHŒURS ET ENSEMBLES Les Siècles 46, 47, 50, 53, 57, 71, 121, 125, Quatuor Habanera 47, 65, 124, 125, 127, 163 Accentus 15, 31, 133, 163 Quatuor Manfred 113 Auser Musici 13, 163 Les Solistes de Lyon – Bernard Tétu 47, 67, Quatuor Mosaïques 12, 17, 111, 112, 129, A Venti 14, 34, 131, 163 111, 163 132, 163 Brussels Philharmonic – l’orchestre des Maîtrise & chœurs de l’Opéra de Tours 113 Quatuor Satie 112 Flandres 47, 68, 71, 92, 114, 163 Maîtrise et jeune chœur du centre de la Voix Quatuor Varèse 37, 39, 82, 130, 163 Chœur et Orchestre d’Angers-Nantes Rhône-Alpes 111 Royal Scottish National Orchestra 112 Opéra 46, 55 Maîtrise du CPM de Genève 111 Solamente naturali 12, 15, 23, 29, 131 Chœur de chambre de Namur 12, 14, 22, 29, Musica Florea 15, 23 The Monteverdi Choir 15, 23 113 Nürnberger Philharmoniker 12, 21 Trio Hochelaga 49, 59, 127, 130, 163 Chœur de la Radio flamande 48, 68, 114, 163 Opus V 49, 65, 163 Chœur de l’Armée française 13, 31, 131 Orchestra e coro dell’Accademia Nazionale ]INDEX DES CHERCHEURS, MUSICOLOGUES, Chœurs de l’Opéra de Toulon 50, 57 di Santa Cecilia 13, 21, 122 AUTEURS ET COORDINATEURS Chœur symphonique de Namur 46, 73 Orchestra of the Age of Enlightenment 14, 26 Auclair (Mathias) 87 Ensemble Baroque de Limoges 111, 112 Orchestre d’Angers-Nantes Opéra 46, 55 Audéon (Hervé) 131 Ensemble Orchestral de Paris 12, 25, 124 Orchestre de l’Opéra de Lyon Bartoli (Jean-Pierre) 110 Jeune Orchestre atlantique 12, 25, 46, 53, 78 Orchestre de Poitou-Charentes 14, 27 Blay (Philippe) 88, 96 La Chambre Philharmonique 50, 53, 163 Orchestre d’harmonie de la Garde Bongers (Cyril) 95 Le Cercle de l’Harmonie 12, 13, 21, 30, 122, républicaine 13, 31, 131 Branger (Jean-Christophe) 88, 94, 104 163 Orchestre national de France 14, 22, 112 Caballero (Carlo) 110

168 Campos (Rémy) 79, 87, 97, 99, 100 Orledge (Robert) 110 Caracciolo (Maria Teresa) 129 Perna (Claude-Pascal) 99 Chaillou (David) 131 Poidevin (Aurélien) 87 Chimènes (Myriam) 86 Pons (Lionel) 86 Collette-Kléo (Christine) 91, 104 Powell (John) 86 Corbier (Christophe) 95 Rabaud (Michel) 104 Dratwicki (Alexandre) 86, 87, 88, 92, 104, Rowland (David) 86 105, 120, 124, 140 Sala (Massimiliano) 86 Dufetel (Nicolas) 86 Sérié (Pierre) 87, 98, 100 Durosoir (Georgie) 96 Sobaskie (James William) 110 Durosoir (Luc) 86, 96 Southon (Nicolas) 110 Élart (Joann) 93 Suchowiejko (Renata) 86 Gérard (Yves) 104 Taïeb (Patrick) 98, 105, 120 Giroud (Vincent) 88, 104 Tait (Robin C.) 110 Gordon (Tom) 110 Terrier (Agnès) 87, 88, 105 Gribenski (Jean) 86 Topakian (Stéphane) 97, 105 Herlin (Denis) 110 Valois (Pascal) 100 Honegger (Geneviève) 105 Vernet (Thomas) 89 Jost (Peter) 110 Wild (Nicole) 104 Jousse (Eurydice) 104 Kamer (Waldemar) 129 Langham Smith (Richard) 110 Lu (Julia) 92, 104 Macdonald (Hugh) 110 Massip (Catherine) 86 Mongrédien (Jean) 93, 104, 105, 131 Nectoux (Jean-Michel) 110 Niaux (Viviane) 90, 105 Niccolai (Michela) 86, 94, 100 Nichols (Roger) 110

169 Index des lieux

Abbaye (La Chaise-Dieu, France) 12, 29, 30 Centre culturel de la Sarthe Église (Le Trait, France) 47, 125 Abbaye (Lessay, France) 12, 30 (L’Épau, France) 39 Église (Val d’Isère, France) 47 Abbaye (Talloires, France) 48 Chapelle des pénitents (Gap, France) 47 Église Saint-Gênes les Carmes (Clermont- Abbaye aux Dames (Saintes, France) 12, 46, Chapelle royale du Château (Versailles, Ferrand, France) 47 53, 78 France) 15, 31 Espace Malraux (Chambéry, France) 47 Auditorium (Lyon, France) 15, 27, 47 Chapelle Saint-Martin du Méjan (Arles, Fondation Giuseppe Siotto (Cagliari, Italie) Auditorium delle Scuderie Aldobrandini France) 47 48, 61 (Frascati, Rome, Italie) 38 Château (Saint-Maurice d’Ételan, France) Grand Théâtre (Angers, France) 46, 55 Auditorium Parco della Musica (Rome, Italie) 12, 33 Gymnase de la Vieille Forme (Rochefort, 13, 21, 122 Château Louis XI (La Côte-Saint-André, France) 14, 27 Auditorium TAP (Poitiers, France) 14, 27 France) 12, 25, 124 Hôtel des Invalides (Paris, France) 13, 14, 29, Basilica dei Frari (Venise, Italie) 48, 49, 50, 68, Conservatoire à rayonnement régional de 31, 33, 34, 48, 67 137, 141 Paris (Paris, France) 41, 80, 89 Jezuïetenkerk (Lier, Belgique) 48 Basilique de Saint-Denis (Saint-Denis, France) Conservatorio Benedetto Marcello (Venise, Kings Place (Londres, Angleterre) 12, 14, 17, 12, 30 Italie) 14, 34, 48, 67, 141 18, 38, 41, 49, 65, 132 Basilique Notre-Dame (Beaune, France) 12, 30 Conservatoire de musique (Montréal, Canada) 49 La Coursive (La Rochelle, France) 46, 53 Berlin (Allemagne) 39, 82 Conservatoire national supérieur de musique La Rampe (Échirolles, France) 15, 27 Bethaniënhuis (Zoersel, Belgique) 48 et de danse de Paris (Paris, France) 14, 26, 55, Le Corsaire (Dunkerque, France) 48 Bibliothèque royale (Bruxelles, Belgique) 79, 87, 99 Le Corum (Montpellier, France) 14 38, 41 Conservatoire supérieur de Genève Le Rayon vert (Saint-Valéry-en-Caux, Black-Box du Festspielhaus (Saint Pölten, – Haute École de musique (Genève, Suisse) France) 49 Autriche) 13 14, 26, 79, 97 Le Volcan – Scène nationale (Le Havre, Cathédrale (Dax, France) 39 Die Glocke Bremen (Brême, Allemagne) 12, 30 France) 15, 31 Cathédrale (Évreux, France) 46, 47, 53 Église (Bellenaves, France) 47 Les Jacobins (Toulouse, France) 38, 49 Cathédrale Notre-Dame (Laon, France) 13 Église (Caudebec-en-Caux, France) 47, 125 Manoir de Villers (Saint-Pierre de Manneville, Cathédrale Saint-Louis des Invalides (Paris, Église (Chablis, France) 39 France) 47, 125 France) 12, 13, 29, 31, 131 Église (Côte d’Albâtre, France) 47 Moulin du Roc (Niort, France) 14, 27 Central Conservatory of Music Église (La Frette, France) 39, 124 Palais Fesch (Ajaccio, France) 12, 17, 38, (Beijing, Chine) 47 Église (Lacoste, France) 49 40, 129 Église (Le Mottier, France) 47, 124 Musikverein (Vienne, Autriche) 48, 74, 128

170 OLV Ter Potterie (Bruges, Belgique) 48 Royal Albert Hall (Londres, Angleterre) 13, 122 Théâtre (Saint-Quentin, France) 47 Opéra (Avignon, France) 17 Salle des miroirs du Palais primatial Théâtre de la Ville (Paris, France) 13 Opéra (Bratislava, Slovaquie) 15, 23 (Bratislava, Slovaquie) 12, 29 Théâtre des arts (Rouen, France) 49, 125 Opéra (Dijon, France) 14, 34 Salle Notre-Dame (Salins-les-Bains, France) Théâtre des Champs-Élysées (Paris, France) Opéra (Lille, France) 13, 17, 38, 40 47 13, 14, 21, 22 Opéra (Limoges, France) 12 Salle philharmonique de Liège (Liège, Théâtre Graslin (Nantes, France) 46, 55 Opéra (Rouen, France) 15, 31 Belgique) 14, 22, 46, 48, 73, 74, 128 Opéra Comique (Paris, France) 15, 20, 23, 46, Saloncino del Teatro della Pergola (Florence, 50, 54, 55, 56, 57, 87, 88, 105, 121 Italie) 13 Opéra royal du Château de Versailles Scène nationale (Évreux, France) 46, 53 (Versailles, France) 30 Scuola Grande di San Rocco (Venise, Italie) 47, Opéra-Théâtre (Saint-Étienne, France) 50, 53, 67, 71, 141, 162, 163 46, 53, 56 Scuola Grande San Giovanni Evangelista Oratorio San Filippo Neri (Bologne, Italie) (Venise, Italie) 13, 17, 18, 38, 40, 49, 65, 141, 38, 39, 126 162, 163 Palais des Beaux-Arts (Bruxelles, Belgique) Shanghai Conservatory of Music (Shanghai, 12, 29, 48, 74 Chine) 47 Palais Montcalm (Québec, Canada) 39, 43, 49, Sichuan Conservatory of music (Chengdu, 56, 59, 61, 65, 130 Chine) 47 Palazzo Leoni Montanari (Vicence, Italie) 38, Staatstheater (Nuremberg, Allemagne) 12, 21 39, 40, 42, 47, 49, 59, 65, 127 Stàtni Opera Praha (Prague, République Parc du Bois des Moutiers (Varengeville-sur- tchèque) 15, 23 Mer, France) 12, 33, 125 Studio 4 (Flagey, Belgique) 47, 48 Parc du Château de Trangis (Évreux, France) Teatro comunale Luciano Pavarotti 47, 125 (Modène, Italie) 13 Philharmonic Hall (Varsovie, Pologne) Teatro Cucinelli (Solomeo, Perouges, Italie) 13 49, 74, 128 Teatro La Fenice (Venise, Italie) 13, 21, 141, 163 Queen Elizabeth Hall (Londres, Angleterre) Teatro Verdi (Pise, Italie) 13 14, 26 Théâtre (Angoulême, France) 14, 27 Rocca di Vignola (Modène, Italie) 48 Théâtre (Morteau, France) 47

171 TARIFS ET RÉSERVATIONS Tarifs Plein tarif Tarif réduit* TARIF A : Palazzetto Bru Zane Catégorie unique 25 € 15 €

TARIF B : Scuola Grande San Giovanni Evangelista – Scuola Grande San Rocco Catégorie 1 35 € 25 € Catégorie 2 28 € 15 € Catégorie 3 10 € —

TARIF C : Basilica dei Frari – Conservatorio Benedetto Marcello Catégorie unique 10 € 5 €

ABONNEMENTS Choisissez parmi tous les concerts de la saison et bénéficiez d’un pourcentage de réduction en fonction du nombre de concerts : 3 concerts au choix 60 € 35 € 6 concerts au choix 100 € 60 € 12 concerts au choix 180 € 100 € * Tarif réduit : étudiants et moins de 28 ans

Bénéficiaires des réductions

]Étudiants et moins de 28 ans ]Membres Collezione Peggy Guggenheim, Touring Club Italiano, TolettaCard, abonnés de la membership Punta della Dogana & Palazzo Grassi, membres de l’Alliance Française, Amici della Musica di Mestre ]Des tarifs préférentiels sont également réservés aux groupes culturelles, associations, comités d’entreprise.

172 Comment réserver

]Sur place La billetterie du Palazzetto Bru Zane est ouverte du lundi au vendredi de 14 h à 17 h. Elle sera également ouverte sur les lieux de concert une heure avant le début du spectacle.

]Par téléphone Palazzetto Bru Zane : + 39 0415211005 Call Center Vivaticket : du lundi au vendredi de 8 h à 20 h et le samedi de 8 h à 13 h. Depuis l’Italie : 899 866 805 Depuis l’étranger : + 39 0445 23 03 13

]Par internet [email protected] www.bru-zane.com www.vivaticket.it

]Par fax En envoyant un fax au +39 0415242049 en notant le concert, le nombre de places et la catégorie, le numéro de carte bancaire, sa date d’expiration et le code CVV (les 3 derniers chiffres au verso de la carte bancaire).

173 Calendrier des concerts à Venise

PALAZZETTO BRU ZANE SCUOLA GRANDE SAN ROCCO ]Samedi 2 octobre 2010 à 20 h, Quatuor Mosaïques ]Mardi 12 avril 2011 à 20 h, Les Siècles/Roth ]Samedi 9 octobre 2010 à 20 h, De Liso/Ricciarelli ]Samedi 16 avril 2011 à 20 h, Les Solistes de Lyon/Tétu ]Mardi 12 octobre 2010 à 20 h, Troman/Kaneko ]Dimanche 17 avril 2011 à 17 h, Brussels Philharmonic/Niquet ]Jeudi 14 octobre 2010 à 20 h, Staier/Schornsheim ]Samedi 4 juin 2011 à 20 h, La Chambre Philharmonique/ ]Samedi 16 octobre 2010 à 20 h, Quatuor Ardeo Krivine/Capuçon ]Dimanche 24 octobre 2010 à 17 h, Ceysson ]Mardi 26 octobre 2010 à 20 h, Sampson/Papp SCUOLA GRANDE SAN GIOVANNI EVANGELISTA ]Jeudi 3 février 2011 à 20 h, Degout/Lucas ]Dimanche 3 octobre 2010 à 17 h, Les Nouveaux Caractères/d’Hérin ]Samedi 5 février 2011 à 20 h, Boncompagni/Corti ]Mercredi 20 octobre 2010 à 20 h, Auser Musici/Ipata/Schiavo ]Mercredi 9 février 2011 à 20 h, Couteau ]Dimanche 6 février 2011 à 17 h, Les Nouveaux Caractères/d’Hérin ]Samedi 12 février 2011 à 20 h, Berthaud/Le Guay ]Samedi 14 mai 2011 à 20 h, Larmore/Opus V ]Dimanche 13 février 2011 à 15 h, Eberhardt/Duran/Sendra ]Dimanche 13 février 2011 à 17 h, Lefort/Grelot TEATRO LA FENICE ]Mercredi 16 février 2011 à 20 h, Franco/Brunello ]Mercredi 13 octobre 2010 à 20 h, Le Cercle de l’Harmonie/Rohrer ]Vendredi 18 février 2011 à 20 h, Szigeti /de Ratuld ]Mardi 22 février 2011 à 20 h, Quatuor Cambini CONSERVATORIO DE MUSIQUE BENEDETTO MARCELLO ]Vendredi 25 février 2011 à 20 h, Levionnois/Montag ]Mardi 2 novembre 2010 à 20 h, A Venti ]Dimanche 27 février 2011 à 17 h, Quatuor Varèse ]Dimanche 1er mai 2011 à 17 h, Les Cuivres Romantiques ]Mardi 19 avril 2011 à 20 h, Les Lunaisiens ]Jeudi 21 avril 2011 à 20 h, Nemtanu/Gastaldi BASILICA DEI FRARI ]Samedi 23 avril 2011 à 20 h, Quatuor Habanera ]Jeudi 12 mai 2011 à 20 h, Chœur de la Radio flamande/Niquet ]Mercredi 27 avril 2011 à 20 h, Gaillard/Bardin ]Vendredi 20 mai 2011 à 20 h, Turetta ]Samedi 30 avril 2011 à 20 h, Le Salon Romantique ]Vendredi 3 juin 2011 à 20 h, Turetta ]Dimanche 8 mai 2011 à 17 h, Eidi ]Dimanche 15 mai 2011 à 17 h, Heisser ]Mardi 17 mai 2011 à 20 h, Lott/Moretti ]Samedi 21 mai 2011 à 20 h, Trio Hochelaga ]Dimanche 22 mai 2011 à 17 h, Saint-Denis/Godin ]Vendredi 27 mai 2011 à 20 h, Lotti/Lovato ]Dimanche 5 juin 2011 à 17 h, Constantin/Borghi/Contaldo/Jamin

174 175 © 2010 – PALAZZETTO BRU ZANE CENTRE DE MUSIQUE ROMANTIQUE FRANÇAISE Reproduction interdite

CRÉDITS PHOTOGRAPHIQUES © Bibliothèque du Conservatoire supérieur de Genève – Haute École de musique (Musica)

CONCEPTION GRAPHIQUE www.loiclegall.com

IMPRESSION Cartotecnica Veneziana, Venise