Amts- und Informationsblatt

AusgabeAusgabe 3/2011,4/2018, Erscheinungstag Erscheinungstag 28.02.201129.3.2018 SeiffenSeiffen DeutschneudorfDeutschneudorf HeidersdorfHeidersdorf VORANKÜNDIGUNG

Allen Einwohnern der Gemeinden , und sowie den Gästen unserer Orte wünschen wir ein

Frohes Osterfest und erholsame Feiertage!

Die Bürgermeister

Haus des Gastes Seiffen Samstag, 02.04.2011

R - Members Club a tribute to Rammstein

Vorbands: „Shakediemess“ und „Meister der Lügen“ Grafik: Hans Reichelt Titelblattentwurf: Hans Reichelt (siehe Seite 5) zweisprachige Wanderausstellung REDAKTIONSSCHLUSSvom Naturschutzzentrum Erzgebirge gGmbH „Biologische Vielfalt und NATURA 2000Einlass: 21.00 Uhr für das Aprilheft 2011 Beginn: 21.30 Uhr ist der 21.im März Erzgebirge 2011, 12.00 Uhr / Krušné hory“ Februar-Mai 2018 in der Bibliothek Seiffen Anfragen unter Telefon: 037362 /87712

Redaktionsschluss für das Maiheft 2018 ist am 23. April 2018, 12.00 Uhr in der Bibliothek Seiffen

GemeindeverwaltungGemeindeverwaltung Seiffen:Seiffen: Gemeindeverwaltung Deutschneudorf: Gemeindeverwaltung Heidersdorf: Telefon:Telefon: 037362/8770,037362/8770, Fax: Fax: 87777 8 77 77 Telefon: 037368/218, Fax:Sprechzeiten 449 der GemeindeverwaltungenTelefon: 037361/45212, Fax: 4322 Meldestelle,Meldestelle, Telefon Telefon 8773187731 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.deutschneudorf.de Internet: www.heidersdorf.de E-Mail: [email protected] Gemeindeverwaltung Deutschneudorf Gemeindeverwaltung Heidersdorf: Internet: www.seiffen.de Internet: www.seiffen.de im Haus der erzgebirgischen Tradition: Telefon: 037361/45212 Montag Termine nach Vereinbarung Montag Termin nach Vereinbarung Dienstag 9.00–12.00 Uhr 13.00–17.30 Uhr Montag geschlossen Telefon: donnerstags 037368/218 Fax: 037361/4322 Dienstag 8.00–12.00 Uhr 13.00–18.00 Uhr Dienstag 8.00–12.00 Uhr 13.00–18.00 Uhr Mittwoch 9.00–12.00 Uhr Dienstag 8.00–12.00 Uhr 13.00–18.00 Uhr E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Mittwoch Termine nach Vereinbarung Mittwoch Termin nach Vereinbarung Donnerstag 9.00–12.00 Uhr Mittwoch geschlossen Internet: www.deutschneudorf.de Internet: www.heidersdorf.de Donnerstag 8.00–12.00 Uhr 13.00–16.00 Uhr Donnerstag 8.00–12.00 Uhr 13.00–17.00 Uhr ➔ Das Rathaus bleibt am Donnerstag, den Donnerstag 8.00–12.00 Uhr 13.00–16.00 Uhr Donnerstag 15.00–17.00 Uhr FreitagFreitag 8.00–12.00 8.00–12.00 UhrUhr Freitag 8.00–12.00 Uhr 10. März 2011Dienstag geschlossen 15.00–18.00 (siehe Seite Uhr 13) Heft 4 • April 2018 Seite 2

Öffnungszeiten Kurort Seiffen Rats-Apotheke Seiffen, Inhaber M. Maschek, Fachapotheker für Offizin-Pharmazie, Am Rathaus 1, Tel. 8210, Fax 7310 Montag bis Freitag 8.00 – 18.00 Uhr / Samstag 9.00 – 12.00 Uhr Tourist-Information, Hauptstraße 73 (Museum), Tel. 037362/8438, Unser Service-Angebot: Blutdruck messen, Blutzucker- und Cholesterin- E-Mail: [email protected] bestimmung, Anmessen von Kompressionsstrümpfen und -strumpfhosen, Montag-Freitag: 10.00 – 17.00 Uhr, Samstag 10.00-14.00 Uhr Verleih von elektr. Milchpumpen und Babywaagen Ostersamstag 10.00-14.00 Uhr, Ostersonntag 10.00-14.00 Uhr Ostermontag 10.00-14.00 Uhr, 1. Mai 10.00-14.00 Uhr Mobile Fußpflege & Kosmetik Elisabeth Mazanec-Müller Während dieser Zeiten sind gelbe Säcke sowie Abfallsäcke erhältlich. Tel.: 037362/889638 und 0162/7061427

Bibliothek, Hauptstraße 95, Tel. 037362/8288, Fax 12318, Friseur „De Haarmacher“ Deutschneudorfer Str. 3, Seiffen E-Mail: [email protected] Tel.: 037362 / 76116 oder 0174 / 9598659 Montag/Donnerstag 12.00 – 17.00 Uhr Die-Fr: 8.00 bis 19.00 Uhr und Sa: 8.00 bis 13.00 Uhr Dienstag 13.00 – 18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung.  am 26. und 30. April geschlossen Spielzeugmuseum, Tel. 8239 täglich 10.00 – 17.00 Uhr Deponie an der Wettiner Höhe (Grünschnittannahmeplatz) Freilichtmuseum, Tel. 8388 täglich 10.00 – 17.00 Uhr Vom 14. 04. bis 14.11.2018 zu folgenden Zeiten geöffnet: wöchentlich, Mittwoch von 15.00 bis 17.00 Uhr Kindereinrichtung „Spielzeugland“, Tel. 8344, Fax 12444 wöchentlich, Samstag von 10.00 bis 12.00 Uhr E-Mail: [email protected] Grünschnittmarken sind in der Touristinformation erhältlich - siehe Seite 13 Kindertagespflege „Teddy-Beer“, Tagesmutter Theresa Beer Alte Dorfstr. 33, 09548 Kurort Seiffen, Tel. 037362/76117, E-Mail: [email protected] GWG Seiffen und Umgegend eG, Tel. 037362/8479 WERTSTOFFENTSORGUNG www.gwg-seiffen.de, [email protected], 09548 Kurort Seiffen, Hauptstraße 169, Terminvereinbarung telefonisch möglich! PAPIERTONNE 13.03.2018 4-wöchentlich freitags Taxi u. Mietwagen C. Börner, Seiffen, Tel.: 037362/889422, Funk: 0162/2812628, Krankenfahrten, Schülerverkehr, Flughafentransfer, GELBER SACK Freitag, 13.04.2018 und Kurierfahrten, Rollstuhlbeförderung Freitag, 27.04.2018 und 14-täglich freitags in der ungeraden KW Taxi & Mietwagen Clement, Seiffen, Tel. 0172/3663131 und 037362/8628  Gelbe Säcke sind in der Tourist-Information (Museum) und in der Krankenfahrten · Einkaufsfahrten · Flughafentransfer · Kurierfahrten Bibliothek erhältlich.

Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie RESTABFALL 06.04. und 19.04.2018 Dresden 14-täglich donnerstags in der geraden KW Beschwerden bei Süd-Ost-Luft (böhmische Luft) bitte melden bei: In der Tourist-Information, Hauptstr. 73 (Museum) sind blaue Säcke für Restabfall Bearbeiterin: Frau Oelke, Tel. 0351/26125104, Fax: 0351/26125199 käuflich zu erwerben! Die Gebühr für Restabfallsäcke beträgt 2,90 € je Stück. E-Mail: [email protected] Diese können zusätzlich zur Restabfalltonne verwendet werden. Die Entsorgung erfolgt dann kostenfrei, da durch den Kaufpreis die Gebühr für eine Schüttung Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft bereits entrichtet wurde. Bearbeiter: Herr Böhme, Tel. 0351 564-6522, Fax: 0351 564-6529 Bitte beachten Sie, dass nur ausschließlich die erworbenen Säcke entsorgt werden! E-Mail: [email protected] http://www.umwelt.sachsen.de/umwelt/luft/3647.htm (Fragebogen) Für alle Fälle FOTOSTUDIO Eva Schalling, Hauptstraße 60, Tel. 76981 Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Antennengemeinschaft Seiffen Störungen bitte ausschließlich über Erznet AG Marienberg melden! Medizinische Einrichtungen Telefon 03735/64822 DM J. Dietze, Facharzt für Allgemeinmedizin Am Rathaus 3, Seiffen, Tel. 037362/8241 Montag, Mittwoch, Donnerstag 7.30 – 12.30 Uhr FFW-Rufnummern Dienstag 14.00 – 19.00 Uhr Gerätehaus Seiffen, Jahnstraße 15, 76210 Dr. med. Gunter Schneider, Facharzt für Allgemeinmedizin Gerätehaus Oberseiffenbach, Oberseiffenbacher Str. 23: 76220 Schwartenbergweg 7, Telefon 037362/8314 Montag: 7.00 - 12.00 Uhr und 16.00 - 18.00 Uhr (vorwiegend für Arbeitnehmer) Bundespolizei-Inspektion Cämmerswalde: Tel. 037327 8610 Dienstag, Mittwoch, Freitag: 7.00 – 12.00 Uhr Donnerstag: 14.00 – 18.00 Uhr Flüchtlingssozialarbeit, Mara Schmied-Tautz, Tel. 0172 3924214 Zahnarztpraxis Dr. H.-F. Budai, Dr. Carola Budai, Fachzahnärzte Polizeidienststelle : Tel. 037360/488810 Kinderzahnheilkunde, Tätigkeitsschwerpunkt Kieferorthopädie Polizeidienststelle Marienberg: Tel. 03735/6060 Feldweg 23, Seiffen, Tel.: 037362/7272; Mo 8 – 12 und 14 – 17 Uhr; Die 8 – 12 und 14 – 18 Uhr; Do 14 – 18 Uhr; Fr 8 – 12 Uhr Arztbereitschaftsdienst Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist ab sofort über die bundesweite Diakonie Sozialstation Seiffen, Am Rathaus 3, Rufnummer Seiffen 8481 Nummer 116117 zu erreichen! Physiotherapie Kerstin Bilz, Rufnummer Seiffen 8418, Am Schindelberg 2a Notruf 112 Montag bis Donnerstag 7.30 – 19.00 Uhr sowie nach Freitag 7.30 – 14.00 Uhr Vereinbarung Leitstelle Krankentransport Tel.: 0371 19222 Physiotherapie Anke Börner Erzgebirgssparkasse Deutschneudorfer Str. 6, Tel. 037362/88808, Termine nach Vereinbarung Sie erreichen uns telefonisch im gesamten Geschäftsgebiet unter der ein- Dienstag und Donnerstag ab 8.00 Uhr heitlichen Einwahl 03733 139-0 (S-ServiceCenter) oder 03733 139-3333 Montag, Mittwoch, Freitag ab 9.00 Uhr (Hotline S-OnlineBanking). Seite 3 Heft 4 • April 2018

Gemeinde Kurort Seiffen / Erzgeb.

Amtliche Bekanntmachungen

Beschlüsse aus der 03. öffentlichen Sitzung Beschlüsse aus der 3. öffentlichen Sitzung des Gemeinderates am 19.03.2018 des Technischen Ausschusses am Beschluss: GR-03/18/01ö 27.02.2018 Die Tagesordnung wird einstimmig angenommen. Beschluss: TA 03/18/01ö Beschluss: GR-03/18/02ö Dem Antrag des Bürgermeisters auf Änderung der Tagesordnung wird Der Gemeinderat der Gemeinde Kurort Seiffen/Erzgeb. beschließt die stattgegeben. Übersetzungsleistungen DE-CZ, im Zusammenhang mit der Förder- maßnahme „Gemeinsame Geschichte und Traditionen im Erzgebirge Beschluss: TA 03/18/02ö – aktiv erleben“ (Projektnummer: 100279937), an Ingrid Dlouhá, Národ- Der Technische Ausschuss der Gemeinde Kurort Seiffen/Erzgeb. ního odboje 201, CZ-434 01 Most-Souš zu vergeben. Die Auftrags- stimmt der geänderten Tagesordnung zu. summe beläuft sich auf 9.784,50 € brutto.

Beschluss: GR-03/18/03ö Beschluss: TA 03/18/03ö Der Technische Ausschuss der Gemeinde Kurort Seiffen/Erzgeb. be- Der Gemeinderat der Gemeinde Kurort Seiffen/Erzgeb. beschließt die schließt, die Leistungen zum Erzgebirgischen Freilichtmuseum - Ver- Übersetzungsleistungen CZ-EN, im Zusammenhang mit der Förder- messungsleistungen, Grenzfeststellung, Erstellung eines Höhen- und maßnahme „Gemeinsame Geschichte und Traditionen im Erzgebirge Lageplanes, im Zusammenhang mit der Fördermaßnahme „Gemein- – aktiv erleben“ (Projektnummer: 100279937), an das Mezinárodní ja- same Geschichte und Traditionen im Erzgebirge – aktiv erleben“ (Pro- zykový institut s.r.o. (Internationales Sprachinstitut GmbH), R žová ů jektnummer: 100279937), an Dipl.-Ing. (FH) Ulf Fiedler, Dörfelstraße 47, 1427, 434 01 Most zu vergeben. Die Auftragssumme beläuft sich auf 09496 Marienberg zu vergeben. Die Auftragssumme beläuft sich auf 2.293,50 €.brutto. 4.831,59 € brutto.

Beschlüsse aus der 2. öffentlichen Sitzung Bekanntmachung des Technischen Ausschusses am 13.02.2018 über die Auslegung der Planunterlagen im Beschluss: TA 02/18/01ö Planfeststellungsverfahren für S 213 Dem Antrag des Bürgermeisters auf Änderung der Tagesordnung wird zugestimmt. Ausbau in Seiffen, 2. BA; NK 5346 007, Station 1,580 bis NK 5346 007, Station Beschluss: TA 02/18/02ö 2,873 (Geschäftszeichen: C32-0522/861) Der Technische Ausschuss der Gemeinde Kurort Seiffen/Erzgeb. stimmt der geänderten Tagesordnung zu. Das Landesamt für Straßenbau und Verkehr, NL , Sitz Chemnitz, hat für das genannte Bauvorhaben die Durchführung des Planfeststel- Beschluss: TA 02/18/03ö lungsverfahrens beantragt. Für das Vorhaben besteht keine Verpflichtung zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung gem. § 5 des Ge- Der Technische Ausschuss der Gemeinde Kurort Seiffen/Erzgeb. be- setzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) in Verbindung mit schließt den Bauantrag zur Umnutzung eines Bungalows in Woh- § 3 Abs. 1 Nr. 2 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung im nungsraum und Errichtung eines Anbaues auf dem Flurstück 366/4 der Freistaat Sachsen (SächsUVPG). Für das Bauvorhaben, einschließlich der Gemarkung Seiffen. landschaftspflegerischen Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen werden Grundstücke in den Gemarkungen Seiffen und Heidelberg beansprucht. Beschluss: TA 02/18/04ö Der Plan (Zeichnungen und Erläuterungen) liegt in der Zeit Der Technische Ausschuss der Gemeinde Kurort Seiffen/Erzgeb. hat vom 12. April 2018 bis einschließlich 11. Mai 2018 keine Einwände gegen die Errichtung eines Carports als Anbau an die in der Gemeindeverwaltung Seiffen, Zimmer 1, Am Rathaus 4 in vorhandene Garage auf dem Flurstück 230 der Gemarkung Heidel- 09548 Kurort Seiffen, während der Dienststunden berg. Montag 08:00 - 12:00 Uhr Dienstag 08:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Beschluss: TA 02/18/05ö Mittwoch 08:00 - 12:00 Uhr Der Technische Ausschuss der Gemeinde Kurort Seiffen/Erzgeb. be- Donnerstag 08:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr schließt den Verkauf des Flurstückes 255/15 der Gemarkung Seiffen. Freitag 08:00 - 12:00 Uhr Das neu gebildete Flurstück hat eine Größe von 1025 m² und soll als zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Tauschfläche im Zuge einer Grundstücksbereinigung dienen. Heft 4 • April 2018 Seite 4

Ergänzend wird auf die Möglichkeit zur Einsichtnahme in die Planun- 7. Vom Beginn der Auslegung des Planes treten die Anbaubeschrän- terlagen während des vorgenannten Zeitraums unter http://www.lds. kungen nach § 24 SächsStrG und die Veränderungssperre nach § sachsen.de/bekanntmachung/ verwiesen. Nach § 27a Abs. 1 Satz 4 40 SächsStrG in Kraft. Darüber hinaus steht ab diesem Zeitpunkt Verwaltungsverfahrensgesetz – VwVfG – ist der Inhalt der zur Einsicht dem Träger der Straßenbaulast ein Vorkaufsrecht an den vom Plan ausgelegten Unterlagen maßgeblich. betroffenen Flächen zu (§ 40 Abs. 1 Satz 3 SächsStrG).

1. Jeder kann bis spätestens zwei Wochen nach Ablauf der Ausle- Gemeinde Seiffen, den 21.03.2018 gungsfrist, das ist bis zum 25. Mai 2018, bei der Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Chemnitz, Altchemnitzer Straße 41 in 09120 Chemnitz sowie der Gemeindeverwaltung Seiffen/Erzgeb. Einwen- dungen gegen den Plan schriftlich oder zur Niederschrift erheben. Die Einwendung muss den geltend gemachten Belang und das Maß Martin Wittig seiner Beeinträchtigung erkennen lassen. Bürgermeister der Gemeinde

Nach Ablauf dieser Frist sind Einwendungen ausgeschlossen (§ 39 Abs. 3 Satz 2 Sächsisches Straßengesetz – SächsStrG – in Verbin- dung mit § 73 Abs. 4 Satz 3 VwVfG). Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Seiffener, Bei Einwendungen, die von mehr als 50 Personen auf Unterschrifts- listen unterzeichnet oder in Form vervielfältigter gleichlautender hiermit lade ich alle interessierten Einwohner Seiffens Texte eingereicht werden (gleichförmige Eingaben), ist auf jeder mit für Freitag, den 27. April 2018, um 18.30 Uhr, einer Unterschrift versehenen Seite ein Unterzeichner mit Namen, in den Saal des Hotels Erbgericht „Buntes Haus“ Seiffen Beruf und Anschrift als Vertreter der übrigen Unterzeichner zu be- zeichnen. Anderenfalls können diese Einwendungen unberücksich- zu einer Einwohnerversammlung ein. tigt bleiben. Tagesordnung: 1. Aktuelle Entwicklung in der Gemeinde Seiffen Es wird darauf hingewiesen, dass keine Eingangsbestätigung erfolgt. und der Verwaltungsgemeinschaft 2. Vorhaben im laufenden Jahr 2. Vereinigungen, die aufgrund einer Anerkennung nach anderen 3. Sonstiges Rechtsvorschriften befugt sind, Rechtsbehelfe nach der Verwal- 4. Bürgeranfragen tungsgerichtsordnung gegen den Planfeststellungsbeschluss ein- Über eine rege Teilnahme würde ich mich sehr freuen. zulegen, können innerhalb der in Nr. 1 genannten Frist Stellungnah- men zu dem Plan abgeben. Nach Ablauf dieser Frist sind Stellung- nahmen ausgeschlossen (§ 39 Abs. 3 Satz 2 SächsStrG in Verbin- dung mit § 73 Abs. 4 Satz 6 und § 73 Abs. 4 Satz 3 VwVfG).

3. Die Anhörungsbehörde kann auf eine Erörterung der rechtzeitig er- Martin Wittig hobenen Stellungnahmen und Einwendungen verzichten (§ 39 Abs. Bürgermeister 4 SächsStrG). Findet ein Erörterungstermin statt, wird er ortsüblich bekannt gemacht werden. Kurort Seiffen/Erzgeb., 14.03.2018 Ferner werden diejenigen, die rechtzeitig Einwendungen erhoben oder Stellungnahmen abgegeben haben, von dem Termin geson- dert benachrichtigt. Bei gleichförmigen Einwendungen gilt diese Regelung für den Vertreter (§ 17 VwVfG). Seiffen putzt sich raus! Sind mehr als 50 Benachrichtigungen vorzunehmen, so können sie durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden. Liebe Seiffener! Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist möglich. Die Be- Auch in diesem Jahr rufen der Tourismusverein vollmächtigung ist durch eine schriftliche Vollmacht nachzuweisen, und die Gemeinde auf zum großen die zu den Akten der Anhörungsbehörde zu geben ist. Bei Ausblei- ben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin kann auch ohne ihn Frühjahrsputz verhandelt werden. Das Anhörungsverfahren ist mit Abschluss des am 14. April 2018. Erörterungstermins beendet.

Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich. Wir treffen uns um 8.00 Uhr an der Hauptkreuzung. Zum Abschluss gibt es 12.00 Uhr einen kleinen Imbiss 4. Durch Einsichtnahme in die Planunterlagen, Erhebung von Einwen- im Hof des Bunten Hauses. dungen, Abgabe von Stellungnahmen, Teilnahme am Erörterungs- termin oder Vertreterbestellung entstehende Kosten werden nicht Wer eine Transportmöglichkeit (Multicar o.ä.) beisteuern erstattet. möchte, meldet sich bitte in der Gemeindeverwaltung bei Frau Ludwig (Tel.: 87740). 5. Entschädigungsansprüche, soweit über sie nicht in der Planfest- Wenn möglich, bitte Schaufel, Besen, Harke u.ä. Geräte stellung dem Grunde nach zu entscheiden ist, werden nicht in dem mitbringen. Die Verwaltung erstellt wieder eine Liste Erörterungstermin, sondern in einem gesonderten Entschädigungs- mit Schwerpunkten. verfahren behandelt. Über eine rege Teilnahme würden wir uns sehr freuen.

6. Über die Einwendungen, Stellungnahmen wird nach Abschluss des Ihr Anhörungsverfahrens durch die Planfeststellungsbehörde entschie- Tourismusverein Seiffen den. Die Zustellung der Entscheidung (Planfeststellungsbeschluss) Der Vorstand an die Einwender und Vereinigungen kann durch öffentliche Be- kanntmachung ersetzt werden, wenn mehr als 50 Zustellungen vor- zunehmen sind. Seite 5 Heft 4 • April 2018

Gästeehrung: NACHRUF Wir ehren Gäste, die 10x, 15x, 25x und öfter in Seiffen verweilten. Diese werden mit einem kleinen Geschenk und einer Urkunde überrascht. Wir nehmen Abschied von unserem Mitarbeiter des Bauhofes und Kollegen Folgende Gäste konnten wir im März 2018 ehren: Rene Lorenz Herr Frank Blaser aus /OT Meinersdorf zum 10. Mal Frau Katrin Ramm aus Homburg zum 20. Mal der viel zu früh von uns gegangen ist.

Herr Lorenz war ab Mai 1986 im Erzgebirgischen Veranstaltungsmeldungen: Freilichtmuseum und seit Juli 2010 als Mitarbeiter im Bauhof Bitte melden Sie Ihre Veranstaltungen in der Touristinformation Seiffen, der Gemeinde Seiffen tätig. Er hat in dieser Zeit die Anerken- damit die Mitarbeiterinnen diese in den Medien veröffentlichen können. nung seiner Vorgesetzen und Kollegen wie auch die Wert­ schätzung der Einwohner von Seiffen erworben. Veranstaltungsplan 2018 Für die Belange der Bediensteten setzte er sich zudem als Vorsitzender des Personalrates ein. Änderungen vorbehalten! Alle Angaben ohne Gewähr!

Wir trauern um einen geschätzten Mitarbeiter und einen Ausstellungen Bibliothek/Galerie, Hauptstraße 95, freundlichen, hilfsbereiten Menschen, dem wir stets 09548 Kurort Seiffen ein ehrendes Andenken bewahren werden. Den schwer geprüften Angehörigen gilt unsere aufrichtige Januar – Mai 2018 zweisprachige Wanderausstellung „Biologische und herzliche Anteilnahme. Vielfalt und NATURA 2000 im Erzgebirge/ Krušné hory“. Dieses Pro- jekt wurde vom Naturschutzzentrum Erzgebirge gGmbH in Schlettau zusammen mit den tschechischen Partnern, dem Naturschutz-Verein Martin Wittig ZO ČSOP Teplice-FERGUNNA und der Schola Humanitas -Střední od- Bürgermeister der Gemeinde Kurort Seiffen/Erzgeb. borná škola pro ochranu a obnovu životního prostředí Litvínov , umge- im Namen des Gemeinderates und aller Mitarbeiter setzt. Ausstellungen Erzgebirgisches Spielzeugmuseum, Hauptstraße 73, 09548 Kurort Seiffen Bis 30.09.2018 Ausstellung GALERIE IM TREPPENHAUS Gespanne Groß und Klein. Gezogen von Pferden, Kühen, Ziegen Nichtamtliche 200 Jahre hölzerne Fuhrwerke aus dem Spielzeugland

Bekanntmachungen 27.04.-23.09.2018 SONDERAUSSTELLUNG „GROSSES Spielzeug“ aus Holz

Firmenmuseum & Archiv im Seiffener Nussknackerhaus, Vorankündigung zur Schulanmeldung Hauptstraße 139, täglich geöffnet 10.00-18.00 Uhr. Liebe Eltern der Schulanfänger für das Schuljahr 2019/ 2020, Täglich, außer sonntags, feiertags und bei Veranstaltungen für Ihre persönliche Planung möchte ich Sie schon im Voraus über den 12.00 Uhr Kirchenführung mit kleinem Orgel- Termin der Schulanmeldung für Ihre Kinder informieren. spiel in der Bergkirche, Deutschneudorfer Str. 4 Die Anmeldung findet im Rathaus in der Zeit jeden Montag 10.00 Uhr Montagswanderung, die unterhalt- vom 27.08.2018 bis zum 31.08.2018 same, kurzweilige und informative Wanderung in Seiffen und Umgebung. Treffpunkt: Touristin- zu den üblichen Geschäftszeiten satt. formation Seiffen, Hauptstr. 73 (witterungsab- Weiteres entnehmen Sie bitte dem August – Amtsblatt bzw. den Aus- hängig) Unkostenbeitrag: ohne Gästekarte 3,50 hängen in den Kindertagesstätten. €, mit Gästekarte Seiffen oder Erzgebirgsgäste- A. Ihle karte frei Schulleiterin jeden Montag Januar bis September 10.00 – 17.00 Uhr „In der Kreativ-Galerie“. In der Wendt & Kühn-Figuren- welt in Seiffen, Hauptstr. 97, gestalten Sie Ihr in- Die Touristinformation dividuelles Souvenir aus Holz. (weitere Termine auf Anfrage möglich Tel.: 037362 8780) Bitte in- Kurort Seiffen informiert: formieren Sie sich aufgrund eines geplanten An alle Gastgeber: Umbaus vor Ihrem Besuch unter www.wendt- kuehn.de Die Gästetaxe ist bis zum 10. Kalendertag des Folgemonats abzufüh- ren. Gleichzeitig ist der Durchschlag des Meldevordruckes in der Tou- Montag bis Samstag 10.00 - 16.00 Uhr Basteln eines Original rist-Information abzugeben. Seiffener Souvenirs in der Schauwerkstatt Hatten Sie keine Gäste, bitten wir um kurze Information. Seiffener Volkskunst eG, Bahnhofstr. 12, Meldescheinblöcke sind in der Touristinformation erhältlich. die Mitmach-Werkstatt Bitte melden Sie uns Ihre freien Kapazitäten, um unseren Gästen einen 10.00 - 16.00 Uhr Basteln an allen Feiertagen schnellstmöglichen Service bei kurzfristigen Übernachtungsanfragen Montag bis Samstag 10.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.30 Uhr bieten zu können. Basteln in der Erlebniswelt Erzgebirgische Volkskunst Richard Glässer GmbH, Hauptstr. 80 Heft 4 • April 2018 Seite 6

jeden Mittwoch 11.00 -17.00 Uhr „Kriminalfall in der Modell- Unkostenbeitrag: ohne Gästekarte 4,00 €, mit bahnausstellung“ an der Sommerrodelbahn, Gästekarte Seiffen oder Erzgebirgsgästekarte Bahnhofstraße 18 b frei jeden Freitag 19.00 Uhr Chorprobe A.-Günther-Chor-Seiffen 20.04.18 19.00 Uhr Vereinsabend des Aquarienvereins e.V. im Haus des Gastes, Hauptstr. 156; San- Spielzeugdorf Seiffen e.V.: Thema: Gäste aus gesfreudige Männer sind jederzeit recht herzlich Chemnitz zeigen Reiseerlebnisse aus Namibia. eingeladen, mitzusingen Gäste sind herzlich willkommen. Treffpunkt: Gasthof Oberlochmühle, Deutsch- jeden 1. Mittwoch im Monat neudorf, Oberlochmühle 19 19.30 Uhr Vereinsabend des Briefmarken- sammler e.V. im Vereinszimmer des Hotels Erb- 21.04.18 10.00 Uhr Führung „Tradition und Handwerk“, gericht Buntes Haus, Hauptstr. 94 Dauer circa 2,5 Stunden, Treffpunkt: Wendt & Kühn Figurenwelt, Hauptstr. 97, 09548 Kurort Januar bis November „Klangbuffet“ – Exklusive Abendveranstaltung Seiffen, Preis: 9,50 € pro Person, Voranmeldung (ab 18.00 Uhr) mit musikalischer Darbietung erforderlich, Kinder bis einschließlich 14 Jahre und traditioneller Handwerkskunst dazu erst- frei, Voranmeldung erforderlich: Tel.: 037362 klassiges Catering in der Wendt & Kühn-Figu- 8780 renwelt in Seiffen, Hauptstr. 97 (nach Voranmel- dung unter Tel.: 037362 8780) 27.04.18 17.00 Uhr Eröffnung der Ausstellung „GROSSES Spielzeug AUS HOLZ“ im Spiel- „Kunsthandwerk & Musik“ – Erfahren Sie span- zeugmuseum, Kurort Seiffen, Hauptstr. 73, nende Details über die Traditionsmanufaktur in Tel.: 037362 - 17019 der Wendt & Kühn-Figurenwelt in Seiffen (im 27.04.18 18.30 Uhr Einwohnerversammlung im Hotel Anschluss Orgelspiel in der Bergkirche), Haupt- Buntes Haus, Hauptstraße 94, 09548 Kurort str. 97 (nach Voranmeldung unter: Tel.: 037362 Seiffen 8780) 29.04.18 09.30 Uhr Festgottesdienst mit Chor „Tradition und Handwerk“ – Erkunden Sie bei und Instrumentalkreis in der Bergkirche, einer Führung die Wendt & Kühn-Figurenwelt in Kurort Seiffen, Deutschneudorfer Str. 4 Seiffen und begeben Sie sich anschließend auf Entdeckungstour durch das Freilichtmuseum, 30.04.18 19.00 Uhr Maibaumsetzen auf dem Rathaus- Hauptstr. 97 (nach Voranmeldung unter: Tel.: platz, anschließend Fackelzug, bei Einbruch der 037362 8780) Dunkelheit wird das Hexenfeuer an der Feuer- wache, Kurort Seiffen, Jahnstr.15, entfacht April 01.04.18 3. Oster-Treffen der Huskys im Gelände vom Waldgasthof Bad Einsiedel, Kurort Seiffen, Badstr. 01 09.00 -11.00 Uhr Trainingsrunden 13.00 -14.00 Uhr Osterspaziergang mit den Huskys mit süßer Überraschung für die Kinder 01.04.18 10.00 - 17.00 Uhr Schauvorführungen in der Wendt & Kühn-Figurenwelt, Kurort Seiffen, Hauptstr. 97, www.wendt-kuehn.de. Der Eintritt ist frei. 03.-06.04.18 25 Jahre Geschenkestube mit Jubiläumsver- kauf (25% Rabatt) und Verlosung, Bahnhofstr.8, 09548 Kurort Seiffen 06.04.18 18.30 Uhr Heimatabend mit den Hobby-Chro- nisten Karl-Heinz und Detlef Strehlow, Themen: vom Handwerk und alten Einrichtungen Teil 2 im Hotel Buntes Haus, Hauptstraße 94, 09548 Kurort Seiffen 07.04.18 10.00 Uhr Pokal des Spielzeuglandes – Blitz- schachturnier für 4er Mannschaften im Hotel Nußknackerbaude, Kurort Seiffen, Nußknacker- str.20, Startgeld: 10,00 €, Anmeldung bis 04.03.18 bei Helmut Franke Tel./Fax: 037362 76847 14.04.18 8.00-12.00 Uhr Seiffen putz sich raus, Frühjahr- sputz im Spielzeugdorf, Treffpunkt: an der Hauptkreuzung, Kurort Seiffen, Hauptstraße 95 17.04.18 10.00 Uhr Geführte Wanderung entlang des Historischen Bergbausteiges Treffpunkt: 1 OG Touristinformation, Kurort Seif- fen, Hauptstraße 73, dort erhalten Sie Ihr Ticket zur Teilnahme an der Wanderung (witterungsab- hängig) Seite 7 Heft 4 • April 2018

Wir laden herzlich ein zu einem weiteren GALERIE IM TREPPENHAUS Heimatabend Sonderausstellung 18.11.2017 - 30.09.2018 am Freitag, den 06. April 2018 um 18.30 Uhr Gespanne im Erbgericht (Buntes Haus) Seiffen

Themen: groß & klein „Vom Handwerk und alten Einrichtungen“ Teil 2 Gezogen von Pferden, Kühen, Ziegen. die Hobby- Chronisten Karl-Heinz und Detlef Strehlow Sie freuen sich, auf Ihren Besuch.

Messebesuche 1. Quartal 2018 200 Jahre hölzerne Fuhrwerke aus dem erzgebirgischen Spielzeugland

Reisen & Caravaning in Chemnitz vom 05. - 07.2018 Vom 05. - 07. 01. 2018 öffnete der Chemnitzer Reisemarkt die Türen für alle, die sich über die schönste Zeit des Jahres informieren wollen. Die Bandbreite reichte über Weltreisen bis zu Tagesausflügen mit der Fa- milie. Frau Elke Heydenreich präsentierte am Gemeinschaftsstand „Erzgebirge“ unseren Ort. Auch auf dieser regionalen Messe hatten wir an unserem Stand einen Besucheransturm zu verzeichnen und es be- stand ein reges Interesse für unser Prospektmaterial, vor allem die Handwerkerbroschüre wurde gerne mitgenommen.

Internationale Grüne Woche Berlin (18./19.01.2018) Am Stand von „Sachsens Dörfer“ nutzten Elke Heydenreich und Falko Beyer gleich an den ersten beiden Messetagen die Gelegenheit, den zahlreichen und interessierten Besuchern die umfassenden touristi- schen Angebote und die vielseitigen Leistungsanbieter Seiffens zu prä- sentieren. Neben unseren Broschüren und Flyern, der Vorführung des Spanbaumstechens von Falko Beyer, hatten wir noch einen Gruß aus Seiffen, die extra hergestellten „Stollenwölkchen“ von der Feinbäckerei Walther im Gepäck. Die IGW zählte in diesem Jahr ca. 400000 Besucher.

Reisemesse Dresden vom 26. - 28.01.2018 Diese Reisemesse ist mit den ständig steigenden Besucherzahlen ein „MUSS“ für uns. Vor allem waren es Tagestouristen, die am Wochen- ende unseren Ort besuchen möchten. Gerne wurde unsere neue Vor- schau auf die Seiffener Weihnacht mitgenommen, ebenso der Flyer vom Glockenwanderweg.

Ferien & Freizeitmesse Cottbus vom 23. - 25.02.2018 Brandenburgs größte Freizeit- und Touristikmesse hat sich wieder für unseren Ort gelohnt, vor allem Familien mit Kindern kamen an unseren Stand. Auf dieser besonders besucherstarken Messe, waren die Vor- führungen im Spanbaumstechen ein besonderer Anziehungspunkt. Es herrschte dichtes Gedränge in den Messehallen. E. Heydenreich, Touristinformation Heft 4 • April 2018 Seite 8

Haus des Gastes Seiffen

KARTENVORVERKAUF 2018/19 in der Touristinformation Seiffen, Hauptstraße 73 (Spielzeugmuseum) Tel.: 037362-8438, [email protected]

05.10.18 Einlass ab 18.00 Uhr, 24.11.18 Beginn 14.30 Uhr Beginn 19.00 Uhr „Märchenhaft“ eine musikalische Wolga Kosaken – und szenische Reise ins Märchenland Das Original mit Balalaika Ensemble Musiktheater „SpielART“ Vorverkauf 17,00 € - Abendkasse 19,00 €, (für Kinder ab 4 Jahre) Schüler 8,00 € VVK ab Oktober 2018 www.wolga-kosaken.de 06.12.18 Einlass ab 14.00 Uhr, 13.10.18 Einlass ab 19.00 Uhr, Beginn 15.00 Uhr Beginn 20.00 Uhr Die große Südtiroler Weihnacht – Die Ladiner, Bernd-Lutz Lange liest aus Kastelruther Männerquartett, Nicol Stuffer „Das gabs früher nicht. Eintritt 39,90 € Ein Auslaufmodell zieht Bilanz“ www.thomann-music.de Vorverkauf 15,00 € - Abendkasse 17,00 € https://berndlutzlange.wordpress.com 23.02.19 Einlass ab 15.00 Uhr, Beginn 16.00 Uhr Ronny Weiland – „Lieder vom Wolgastrand“ Eintritt 25,00 € www.ronny-weiland.com

Infos und weitere Veranstaltungen unter: www.seiffen.de

– Änderungen vorbehalten – © Anne Fischer © Gaby Waldek Ladwein © Tristan Seite 9 Heft 4 • April 2018

Kegelbahn im Haus des Gastes Seiffen Reservierungen in der Gemeindeverwaltung Seiffen Zi. 1 während der Öffnungszeiten oder telefonisch unter: Die Firmen und Gesellschaften des Ortes 037362 / 877-11 bzw. sind eingeladen zum per mail: [email protected] Preise: Mo-Do 6 €/Std. pro Bahn Fr-So 8 €/Std. pro Bahn Kegelpokal der Handwerker 2018 Ermäßigung bei Dauernutzung möglich am Samstag, 05.05.2018 Bitte saubere Turnschuhe mitbringen! Die Anfangszeit wird noch bekannt gegeben. Weiterhin stehen die Räumlichkeiten im Haus des Gastes zur Anmietung für Veranstaltungen und Feierlichkeiten Wir erwarten mindestens 5 Mannschaften zum Wettkampf, zur Verfügung. ansonsten muss die Veranstaltung abgesagt werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Die Mannschaften starten in Zweierteams. Je Mannschaft maximal 2 Teams möglich. Einzelne Starterpaare können natürlich auch teilnehmen.

Interessierte Mannschaften melden ihre Teilnahme bitte bis 30.04.2018 bei Kai Weber Tel. 037368/5152, Anton Günther Chor Seiffen e.V. per E-Mail an [email protected] oder Unsere Chorprobe findet an jedem Freitag um 19.00 Uhr im Haus des freitags ab 17.00 Uhr im Sportlerheim Seiffen. Gastes Seiffen statt. Sangesfreudige Männer sind jederzeit recht herz- lich eingeladen. Wir hoffen auf zahlreiche Meldungen Haben Sie ein Fest oder Jubiläum? und einen interessanten Wettkampf. Der Anton-Günther-Chor Seiffen würde sich freuen, auch auf ihrer Festveranstaltung auftreten zu dürfen. Weitere Auskünfte: Gut Holz HSV Eintracht Seiffen e.V. Abt. Kegeln Maik Hlawatschek, Glashüttenweg 38 , Telefon (037362) 879892, mobil 0162 4836755

AG Briefmarken- und Ansichtskartensammler Unsere monatliche Zusammenkunft findet immer am ersten Mittwoch GWG Seiffen und Umgegend eG im Monat im Hotel Buntes Haus (Vereinszimmer) in Seiffen statt. Be- ginn: 19.30 Uhr. Sammelfreudige Interessenten sind immer herzlich Mitglied im Verband Sächsischer Wohnungsgenossenschaften e.V. dazu eingeladen. Weitere Auskünfte erhalten Sie auch unter folgenden Kontaktdaten: Einladung zur Mitgliederversammlung Dietmar Ulbricht, Hauptstraße 103, am Mittwoch, den 18. April 2018 um 17:00 Uhr, 09548 Kurort Seiffen, in Seerig‘s Menüservice, Oberheidelberger Str. 10 Tel. 037362 / 8433 in 09548 Kurort Seiften Jens Morgenstern, Hauptstraße 61, 09548 Kurort Seiffen, Sehr geehrte Mitglieder, Tel. 037362/ 7163 hiermit möchten wir Sie zu unserer Mitgliederversammlung mit fol- gender Tagesordnung recht herzlich einladen.

Tagesordnung 1. Begrüßung und Wahl des Präsidiums 2. Bekanntgabe der Tagesordnung 3. Bericht des Vorstandes über das Geschäftsjahr 2016 und 2017 4. Bericht des Aufsichtsrates über das Geschäftsjahr 2016 und 2017 5. Diskussion zu den Berichten 6. Feststellung des Jahresabschlusses 2016 7. Beschlüsse über die Entlastung von Vorstand und Aufsichtsrat 8. aktueller Organisationstand der GWG 9. Verschiedenes 10. Schlusswort

Mit freundlichen Grüßen Martin Fron Aufsichtsratsvorsitzender Heft 4 • April 2018 Seite 10

Gemeinde Deutschneudorf

Amtliche Bekanntmachungen

Informationen der Bürgermeisterin

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Einwohnerinnen und Einwohner, liebe Gäste,

zur letzten öffentlichen Gemeinderatssitzung am 08. März 2018 wur- Beschluss Nr. 14/18 den folgende Beschlüsse gefasst. Der Gemeinderat der Gemeinde Deutschneudorf beschließt am Beschluss Nr. 11/18 08.03.2018 rückwirkend für die Winterdienstsaison 2017/2018 eine 3. Änderung zum Winterdienstvertrag gemäß Preisinformation der beauf- Der Gemeinderat bestätigt die Tagesordnung. tragten Firma Heinz Kaden, Inh. Astrid Fiedler.

Beschluss Nr. 12/18 Beschluss Nr. 15/18 Der Gemeinderat der Gemeinde Deutschneudorf bestätigt die neuge- Der Gemeinderat der Gemeinde Deutschneudorf erteilt für den vorlie- wählte Wehrleitung der Ortsfeuerwehr Deutscheinsiedel bestehend genden Bauantrag von Cindy und André Klemm für das geplante Vor- aus den Kameraden: haben „Ersatzneubau Einfamilienhaus als Fachwerkhaus mit Einlieger- wohnung“, auf dem Grundstück Seiffener Straße 15, Flurstücke Nr. 80 Thomas Reinhardt als Wehrleiter und 96/1, Gemarkung Deutscheinsiedel, das Einvernehmen nach § 36 Michael Drechsel als stellv. Wehrleiter BauGB und stimmt dem Vorhaben zu.

Beschluss Nr. 13/18 Beschluss Nr. 16/18 Der Gemeinderat der Gemeinde Deutschneudorf bestätigt die neuge- Der Gemeinderat der Gemeinde Deutschneudorf erteilt für den vorlie- wählte Wehrleitung der Ortsfeuerwehr Deutschneudorf bestehend aus genden Bauantrag von der Firma Haustein Aufzüge GmbH für das ge- den Kameraden: plante Vorhaben „Nutzungsänderung eines Wohnhauses zum Be- Ronny Schmidt als Wehrleiter triebsgebäude für Ausbildung und Funktionsprüfungszwecke“ (Nach- Jan Piorek als stellv. Wehrleiter trag zum Bauantrag vom Dezember 2016), auf dem Grundstück Deutschkatharinenberg 4, Flurstücke Nr. 414/2, Gemarkung Deutsch- neudorf, das Einvernehmen nach § 36 BauGB und stimmt dem Vorha- ben zu.

Beschluss Nr. 17/18 Der Gemeinderat der Gemeinde Deutschneudorf bestätigt die von der Bürgermeisterin angenommenen bzw. vermittelten Spenden gemäß Anlage.

Mit hERZlichen Grüßen

Die Bürgermeisterin

Bürgermeistersprechstunde im Monat April Donnerstag, 05.04.2018 15:00 – 17:00 Uhr Die neuen Wehrleitungen Museum „Haus der erzgebirgischen Tradition“ v.l.n.r. Thomas Reinhardt; Michael Drechsel; Jan Piorek; Ronny Schmidt Seite 11 Heft 4 • April 2018

Wohnungsangebote 3-Raum-Wohnung 87,33 m², 1. Etage 2-Raum-Wohnung 42,45 m², 1. Etage Lage: Lage: Neuhausener Str. 17, 09548 Deutschneudorf OT Deutscheinsiedel Neuhausener Str. 21, 09548 Deutschneudorf OT Deutscheinsiedel 3 Zimmer, Küche, Bad mit Wanne/WC, Flur, Bodenraum, Keller, Garten 2 Zimmer, Küche, Bad mit Dusche/WC, Flur, Schuppen Miete inkl. Nebenkosten 505,00 € Miete inkl. Nebenkosten 269,80 € Es besteht die Möglichkeit, vom Vormieter die Küchenmöbel und eine Gartenhütte zu übernehmen. Für alle Wohnungen ist zusätzlich eine Kaution i. H. v. zwei Monatskalt- mieten zu hinterlegen. Interessenten wenden sich bitte an die Gemein- 2-Raum-Wohnung 53,62 m², EG deverwaltung Deutschneudorf, Frau Kreher: Lage: Neuhausener Str. 21, 09548 Deutschneudorf OT Deutscheinsiedel Verwaltungssitz: 2 Zimmer, Küche, Bad mit Dusche/WC, Flur, Schuppen Am Rathaus 4 Tel.: 03 73 62 / 8 77 – 50 Miete inkl. Nebenkosten 324,48 € 09548 Kurort Seiffen Fax: 03 73 62 / 8 77 – 77 E-Mail: [email protected] Nichtamtlicher Teil

Veranstaltungstermine Monate April / Mai / Juni (Änderungen vorbehalten) Datum Beginn Veranstaltung Ort April 01.04.2018 11:30 Osterbuffet* Huthaus DK 01.04.2018 Osternachtsfeier Kirche DN 07.04.2018 15:30 Jahreshauptversammlung EZV Gasthof OL 07.04.2018 17:00 Konzert mit Jungbläsern Kirche DN 08.04.2018 Konfirmation Kirche DN Mai 04.05. - 06.05.2018 Oberlochmühler Frühlingsfest OL 25.05.2018 09:30 Wanderung Glockenwanderweg Teil 3 ab Kirche DN 27.05.2018 Jubelkonfirmation Kirche DE Juni 15.6. - 17.06.2018 Freitagabend Sommerfest + 125 Jahre FF Deutscheinsiedel Festplatz DE * Bitte um Voranmeldung im Huthaus unter 037368/12942

Öffnungszeiten Deutschneudorf Museum „Haus der erzgebirgischen Tradition“, Tel. 037368/218 Arztsprechstunden bei Frau Dipl.-Med. M. Kaden, Tel. 037368/428 Mittwoch 16.00 – 18.00 Uhr Montag 8.00 – 11.00 Uhr und 16.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 15.00 – 17.00 Uhr Dienstag 8.00 – 10.00 Uhr Mittwoch 8.00 – 11.00 Uhr Gemeindeverwaltung Deutschneudorf Donnerstag 8.00 – 10.00 Uhr im Haus der erzgebirgischen Tradition: Freitag 8.00 – 11.00 Uhr Donnerstag 15.00 – 17.00 Uhr Fachzahnärztin Andrea Pflugbeil, Tel. 037368/212 Bibliothek im Haus der erzgebirgischen Tradition: Montag, Dienstag, Donnerstag 8.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr Mittwoch 16.00 – 18.00 Uhr Mittwoch und Freitag 7.30 – 12.00 Uhr Bibliothek, Siedlung 10, Deutscheinsiedel Wertstoffhof Deutschkatharinenberg, Tel. 03735/91450 Dienstag 15.30 – 17.00 Uhr Mittwoch 14.00 – 18.00 Uhr Samstag 8.00 – 12.00 Uhr Mietwagenbetrieb Michael Drechsel, Tel. 037362 / 76775 Krankenfahrten, Flughafentransfer, Fahrten zu allen Anlässen Kurierfahrten, Kleinbus bis 8 Personen

Impressum: Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt des amtlichen Teiles ist Herausgeber: für die Gemeinde Seiffen Bürgermeister Martin Wittig, für die Ge- Gemeindeverwaltung Seiffen, Telefon: 037362 877-10 meinde Heidersdorf Bürgermeister Andreas Börner und für die Ge- Fax: 037362 877-77 meinde Deutsch­neudorf Bürgermeisterin Claudia Kluge. Redaktionelle Zusammenstellung: Für den Inhalt der anderen Beiträge zeichnet der Verfasser selbst ver- Bibliothek Seiffen, Telefon: 037362/8288, antwortlich. Bitte beachten Sie die dafür geltende Satzung. E-Mail: [email protected] Wir gehen davon aus, dass die auf Fotos abgebildeten Personen ihre Gesamtherstellung: Zustimmung zur Veröffentlichung gegeben haben. Erzdruck GmbH · Vielfalt in Medien, Industriestraße 7, Nachlesbar ist das Amtsblatt ab dem letzten Werktag im Internet 09496 Marienberg, Tel. 03735 9164-0, Fax 03735 916450 unter www.seiffen.de/rathaus/amtsblatt/ Auflage: 2.500 Heft 4 • April 2018 Seite 12

Gemeinde Heidersdorf

Amtliche Bekanntmachungen

Beschlüsse aus der 38. öffentlichen Sitzung des Gemeinderates am 15.02.2018 Beschluss: Nr. 38 / I / 2018 Beschluss: Nr. 38 / III / 2018 Der Gemeinderat der Gemeinde Heidersdorf beschließt in seiner Sit- Der Gemeinderat der Gemeinde Heidersdorf beschließt in seiner Sit- zung am 15.02.2018 die Vergabe der Planungsleistungen für die Maß- zung am 15.02.2018 die Vergabe der Bauleistung zur Schaffung eines nahme Ersatzneubau der Brücke über die Flöha „Zechenweg“ an das Löschwasseranschlusses „Alte Straße“ an die Firma Heizung – Sanitär Planungsbüro Kröher, Chemnitzer Straße 39, 09569 Oederan in der Berger, Inh. Theresa Ullmann, Saydaer Straße 6 in 09526 Heidersdorf vorliegenden Fassung (Leistungen bis Planungsphase 4) zu einem vor- mit einer Bruttoangebotssumme von 7.367,10 €. läufigen Höchstpreis von 34.708,92 €. Beschluss: Nr. 38 / IV /2018 Beschluss: Nr. 38 / II / 2018 Der Gemeinderat der Gemeinde Heidersdorf beschließt in seiner Sit- Der Gemeinderat der Gemeinde Heidersdorf beschließt in seiner Sit- zung am 15.02.2018 die Vergabe der Bauleistung zur Schaffung eines zung am 15.02.2018 nachträglich den außerplanmäßigen Ersatzkauf Löschwasseranschlusses/ Einbau Hydrant „neben Dorfstraße 37“ an eines Heckanbaustreuer für den Multicar in Höhe von 2.927,40 € von die Firma Heizung – Sanitär Berger, Inh. Theresa Ullmann, Saydaer der Fa. UTRA Umschlag- und Transport GmbH, Olbernhau. Straße 6 in 09526 Heidersdorf mit einer Bruttoangebotssumme von 3.527,31 €.

Beschluss: Nr. 38 / V / 2018 Der Gemeinderat Heidersdorf beschließt in seiner Sitzung am 15.02.2018 zur Umsetzung der LEADER-Entwicklungsstrategie (LES), dass die Gesamtfinanzierung des Regionalmanagements der Erzge- birgsregion Flöha- und Zschopautal für das Jahr 2018 aus Haushalts- Nichtamtliche mitteln gewährleistet wird. Bekanntmachungen

FRÜHJAHRSPUTZ in Heidersdorf am 28.04.2018 Der Abwasserzweckverband Olbernhau gibt bekannt, dass Aufruf an alle Einwohner! Die Gemeinde ruft an diesem Tag zum großen Frühjahrsputz auf vom 02.05.2018 bis 31.05.2018 in Heidersdorf und bittet die Heidersdorfer, ihr Grundstück und angrenzendes öffentliches Gelände auf Vordermann zu bringen. Es besteht alle abflusslosen Gruben entsorgt werden, welche nach den Be- zudem die Möglichkeit, anfallenden Schrottabfall oder Äste stimmungen der Entsorgungssatzung des Abwasserzweckver- (kein Laub/Grünschnitt!) zur Abholung vor das Grundstück zu bandes Olbernhau der jährlichen Entsorgungspflicht unterliegen. stellen. Ein Abtransport wird am 28.04.2018 organisiert. Die Entsorgungssatzung des Abwasserzweckverbandes Olbern- hau liegt zur Einsichtnahme in unserem Kundenbüro Am Alten Zudem suchen wir freiwillige Helfer, die sich am Frühjahrsputz Gaswerk 1 in Olbernhau und darüber hinaus in der Gemeindever- unserer öffentlichen Plätze (z. B. Sportplatz, Freilichtausstel- waltung Seiffen aus. lung) beteiligen. Die Teilnehmer melden sich bitte bei der Ge- Für die Objekte, die mehrmals im Jahr entsorgt werden müssen, meinde Heidersdorf, Telefon 037361/45212 oder persönlich im sind die erforderlichen zusätzlichen Entsorgungen beim AZV Ol- Rathaus Heidersdorf, dienstags von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr. bernhau in Auftrag zu geben. Vollbiologische Kleinkläranlagen werden entsprechend dem Wartungsprotokoll entsorgt. Bitte ge- Wir treffen uns am 28.04.2018 um 9.00 Uhr am Rathaus währen Sie den Zutritt zu den Grundstücken. Bei vergeblicher An- Hei dersdorf, Olbernhauer Str. 3, 09526 Heidersdorf. Wenn die fahrt des Objektes durch das Entsorgungsunternehmen werden Möglichkeit besteht, bringen Sie bitte Harken, Besen, Schau- die entstandenen Kosten in geeigneter Form dem betreffenden feln u. ä. Gartengeräte mit. Für alle Helfer gibt es ein Ab- Grundstückseigentümer in Rechnung gestellt. schlussgrillen mit Bratwurst und Getränken auf dem Sportplatz! Sofern eine Entsorgung nicht erforderlich ist, insbesondere bei un- bewohnten und auch sonst nicht genutzten Grundstücken, hat Über eine rege Teilnahme würden wir uns sehr freuen. dies der Grundstückseigentümer dem Verband schriftlich mitzu- Vielen Dank für Ihre Unterstützung! teilen. In dringenden Fällen ist eine Terminvereinbarung innerhalb Ihr Bürgermeister des Entsorgungszeitraums möglich unter Tel.: 03735/914523. Än- Andreas Börner derungen sind vorbehalten. Seite 13 Heft 4 • April 2018

Öffnungszeiten Heidersdorf

Gemeindeverwaltung Heidersdorf Physiotherapie Carolin Thierfelder, Tel. 037361/4451 Dienstag 15.00 – 18.00 Uhr Montag – Freitag 7.00 – 20.00 Uhr Samstags nach Vereinbarung Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. Jörg Preißler + DS Uta Preißler Mortelbachstraße 15, Tel. 037361/159938 DM J. Dietze, Facharzt für Allgemeinmedizin Montag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr Alte Straße 16, Tel. 037361/4103 Dienstag 8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Montag und Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 8.00 – 12.00 Uhr Dienstag und Freitag 9.00 – 12.00 Uhr Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr Freitag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr

Gemeinsame Bekanntmachungen

Betrifft Seiffen und Heidersdorf:

Der Zweckverband Abfallwirtschaft Südwestsachsen (ZAS) informiert:

Im Jahr 2018 werden wieder saisonale Grünschnittannahmeplätze im Die Wertmarken sind vorab käuflich in den Ausgabestellen (Touristin- mit Unterstützung einzelner Kommunen zur Annahme formation Seiffen, Hauptstr. 95 oder in Heidersdorf im Rathaus, diens- von Grünabfällen (Laub, Gras, Baum- und Strauchschnitt) betrieben. In tags zu den Sprechzeiten) zu erwerben. der Zeit vom 14.04.2018 bis 14.11.2018 können die Bürger u.a. fol- gende Plätze zu den ausgewiesenen Öffnungszeiten nutzen: Wertmarken aus den Vorjahren verlieren ab dem Jahr 2018 ihre Gültig- keit und werden bei der Abgabe von Grünabfällen nicht mehr entge- • Kurort Seiffen gengenommen. Diese können in den genannten Ausgabestellen oder wöchentlich, Mittwoch von 15:00 – 17:00 Uhr und in der Dienststelle des ZAS in 09496 Marienberg, Schillerlinde 6 bis wöchentlich, Samstag von 10:00 – 12:00 Uhr 30.11.2018 rückgetauscht werden. Die Bürger bezahlen bei Abgabe ungültiger Wertmarken den Differenz- • Heidersdorf betrag und erhalten dafür neue gültige Wertmarken. wöchentlich, Mittwoch von 17:00 – 18:00 Uhr und wöchentlich, Samstag von 16:00 – 17:00 Uhr Die Abgabe von Grünabfällen ist auch weiterhin ganzjährig gegen Ge- bühr (Barzahlung) an den Wert-stoffhöfen im Verbandsgebiet sowie durch grundstücksbezogene Nutzung der Biotonne (s. Abfallka-lender Bei den an den Grünschnittannahmeplätzen überlassenen Grünabfäl- 2018) möglich. len soll Baum- und Strauchschnitt einen maximalen Durchmesser von 15 cm und 1 m Länge nicht überschreiten. Grünabfälle, die die vorge- nannten Abmessungen überschreiten, sind vor der Überlassung zu Mit freundlichen Grüßen Zerkleinern. Ihr Zweckverband Abfallwirtschaft Südwestsachsen

Die Anlieferung von Grünabfällen am Grünschnittannahmeplatz ist gemäß § 5 Abs.12 Gebührensatzung Erzgebirgskreis vom 20.11.2017 nur unter Verwendung von Wertmarken möglich. Eine Barzahlung der fälligen Gebühren ist ausgeschlossen. Die Entsorgungsgebühr Grünschnittannahmeplätze gem. § 2 Abs.13 Gebührensatzung Erzge- birgskreis beträgt

• bei Säcken mit einem Fassungsvolumen bis max. 120l 1,00 EUR/Sack und

• bei loser Anlieferung 4,00 EUR je angefangenen 0,5m³ Heft 4 • April 2018 Seite 14

Wir gratulieren unseren Jubilaren und wünschen alles erdenklich Gute für Gesundheit und Wohlergehen

Unsere Gottesdienste in Seiffen, Seiffen Deutschneudorf und Deutscheinsiedel Harzer, Margot 01.04.1928 90 Jahre im April 2018 Bernhardt, Werner 14.04.1948 70 Jahre Kempe, Günter 22.04.1938 80 Jahre Hegewald, Bernd 23.04.1943 75 Jahre 01. April – Ostersonntag Teichmann, Bernhard 27.04.1938 80 Jahre 6.00 Uhr Osternachtfeier mit Heiliger Taufe in Deutsch- Nestler, Hermann 28.04.1938 80 Jahre neudorf, anschließend Osterfrühstück im Pfarrhaus 9.30 Uhr Festgottesdienst mit Feier des Heiligen Abend- mahls und festlicher Bläsermusik in Seiffen, parallel Kindergottesdienst Das Fest der 02. April - Ostermontag Diamantenen Hochzeit 10 Uhr Familiengottesdienst, mitgestaltet von feiern am 05.04.2018 Konfirmanden und von unseren Kirchenchören Heinz und Waltrude Stephani. in Deutscheinsiedel

07. April – Sonnabend Das Fest der 17 Uhr Geistliche Musik zum Abschluss der Bläserwoche mit unseren Deutschneudorfer Jungbläsern in der Kirche Deutschneudorf Diamantenenfeiern am 26.04.2018 Hochzeit

08. April - 1. Sonntag nach Ostern (Quasimodogeniti) Lothar und Lisa Flath. 9.30 Uhr Gottesdienst in Seiffen zugleich Sonntagsschule (Beginn im Gottesdienst) 13.30 Uhr Festgottesdienst zur Konfirmation in Deutschneudorf Deutschneudorf Schwirz, Anneliese 24.04.1937 81 Jahre 14. April – Sonnabend 17 Uhr Geistliche Musik für fünf Posaunen mit dem Deutscheinsiedel Ensemble der Musikschule Most/Böhmen Sochor, Karl-Heinz 28.04.1948 70 Jahre in der Bergkirche Seiffen

15. April - 2. Sonntag nach Ostern (Misericordias Domini) Heidersdorf 8.30 Uhr Gottesdienst in Deutscheinsiedel Lippmann, Dieter 23.04.1939 79 Jahre 9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Seiffen 10 Uhr Lichtblickgottesdienst in Deutschneudorf

21. April – Sonnabend 17 Uhr Musik und Geschichten zur Frühlingszeit Wie Ihnen bekannt ist, werden alle Heidersdorfer Jubilare ab in der Kirche Deutschneudorf dem 70. Geburtstag quartalsweise zu einer gemütlichen Kaffee- runde durch den Bürgermeister eingeladen. 22. April - 3. Sonntag nach Ostern (Jubilate) 10 Uhr Gottesdienst in Deutscheinsiedel 14 Uhr Festgottesdienst zur Konfirmation in Seiffen Der Termin für alle Einwohner, die seit Januar 2018 das 70ste Lebensjahr er- reicht haben und bis 31.03.2018 Geburts- 28. April – Sonnabend 17 Uhr – Oster- und Frühlingsliedersingen tag feierten ist der in Deutscheinsiedel 8. April 2018 29. April – 4. Sonntag der Passionszeit (Kantate) 15.00 Uhr im Landhotel „Quelle“ 9.30 Uhr Festgottesdienst zum Sonntag der Kirchenmusik mit unserer Kurrende, dem Kirchenchor und Für eine Abholung von zu Hause können Sie über die Telefon- dem Instrumentalkreis nummer 037360 181241 in der Zeit von 8.00 bis 16.00 Uhr Ihren Predigt: Wolfram Börner, Ansprung Bedarf anmelden. Seite 15 Heft 4 • April 2018

3.4.1993 25 Jahre 3.4.2018

www.geschenkestube-seiffen.de Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 9.00 – 12.15 Uhr und 15.00 – 17.00 Uhr Samstag: 9.00 – 11.30 Uhr Bahnhofstraße 8, 09548 Kurort Seiffen, Tel. 037362-8569 Anlässlich unseres Betriebsjubiläums möchten wir uns bei unseren Kunden und Geschäftspartnern recht herzlich bedanken. Angelika Glöckner und Team

Unser Angebot: • Holzkunst • Zinn, Glas u. Keramik • Schmuck • Kerzen • Spirituosen • Kunstblumen • Dekoartikel u.v.m.

Jubiläumsverkauf vom 3. April bis 6. April 2018 mit 25 % Rabatt! außer auf Spirituosen, Zeitungen, Lotto und Post Bei Vorlage dieser Anzeige nehmen Sie an einer Verlosung teil.

Ihr Familienfriseur Frohe Ostern Leute, wie die Zeit vergeht …. wünschen die Redaktion des Amtsblattes Anlässlich unseres 1-jährigen Bestehens möchten wir uns bei allen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen ganz herzlich bedanken. sowie die ERZDRUCK GmbH Wir würden uns freuen, wenn Sie uns auch weiterhin die Treue halten. Vielfalt in Medien Gleichzeitig wünschen wir auch allen ein frohes Osterfest! nsere ffnungseten: Dienstag bis Freitag 8.00 bis 19.00 Uhr Samstag 8.00 bis 13.00 Uhr sowie jederzeit nach Vereinbarung Sie erreichen mich unter Tel.: 037362 76116 oder Handy: 0174 9598659 Ihre Romy Morgenstern | Deutschneudorfer Str. 3 | 09548 Kurort Seiffen

Erzdruck GmbH Vielfalt in Medien · IndustriestraßeFrohe 7 · 09496 Marienberg Ostern! · T. 03735 9164-0 · F. 03735 9164-50 · www.erzdruck.de Heft 4 • April 2018 Seite 16

Suche in bzw. um Alles zum Renovieren Seiffen für jedermann – auch privat Einfamilien- und Hauptstraße 2 Mehrfamilienhäuser 09548 Seiffen www.prosol-farben.de Wald und Baugrundstücke Ab sofort neue Telefon- und Fax-Nummer: Telefon: 037362 8810-0 Immobilien Herrmann Fax-Nr.: 037362 8810-20 Tel. 037327-7326 www.immobilien-jh.de Montag bis Freitag 7.00 – 18.00 Uhr Sonnabend 8.00 – 13.00 Uhr

Taxi Clement 09548 Kurort Seiffen Von A nach B ... ? 09548 Deutschneudorf • Brüderwiese 13 Tel. 03 73 68 / 6 88 83 zu jedem Anlass! Fax 03 73 68 / 1 27 55 Krankenfahrten alle Kassen Mobil 01 72 / 3 66 46 47  037362 8628 · 0172 3663131