Ausgabe Juli 2016

Aus der Samtgemeinde: Die Samtgemein- de investiert in die Schulen...... Seite 4

Aus den Gemeinden: Neuer Kletterturm in Groß Sisbeck ...... Seite 12

Samtgemeinde Velpke  Grafhorster Straße 6 38458 Velpke ò Telefon: 0 53 64 / 52-0  Fax: 0 53 64 / 52 52  Foto: oh E-Mail: [email protected]

Grundschule wird saniert Servicezeiten - Bürgerbüro: Mo 8.00 - 12.00 Uhr Der Rat der Samtgemeinde Velpke hat in zeigt. In den Jahren 2016 bis 2018 sollten Di 7.00 - 16.00 Uhr seiner Sitzung am 14. Juni bei 25 Ja-Stim- diese Maßnahmen für rund 900.000 € Do 7.00 - 18.00 Uhr men und 3 Nein-Stimmen beschlossen, die umgesetzt werden. Fr 8:00 - 12:00 Uhr Grundschule Bahrdorf in einem aufwändi- Die Grundschule Bahrdorf hat dann im Servicezeiten übrige Verwaltung: gen Verfahren mit rund 1, 7 Millionen € zu Dezember 2015 beantragt, die Räumlich- Mo 8.00 - 12.00 Uhr sanieren. Damit erfüllen die politischen keiten zu erweitern, um den Standort Bahr- Di 8.00 - 12.00 Uhr & 14.00 - 16.00 Uhr Vertreter ihr Versprechen, die Grundschul- dorf an die heutigen Ansprüche an eine Do 8.00 - 12.00 Uhr & 14.00 - 18.00 Uhr standorte in Bahrdorf, und Groß Grundschule mit Ganztagsangebot anzu- Fr 8.00 - 12.00 Uhr Twülpstedt zu sichern. passen. Die Grundschule Bahrdorf, gebaut in Das für 2016 bis 2018 genehmigte Bau- den 60er Jahren, ist mittlerweile in die verfahren wurde gestoppt und weitere Pla- Jahre gekommen und erfüllt nicht mehr die nungen aufgenommen. Annahmeschluss für die nächste Ausgabe, Ansprüche an die heutige Lern- und Ar- Nach Abwägung aller Problemstellun- die am 26. Juli 2016 erscheint: beitsumgebung. gen wurde schnell erkannt, dass eine Um- Erster Anlass zu Überlegungen hinsicht- strukturierung der vorhandenen Räumlich- Für redaktionelle Beiträge: 12.07.2016 Carmen Vogel, Samtgemeinde Velpke lich einer Sanierung war die Brandschutz- keiten sinnvoller erscheint, zumal das In- ℡ Telefon: 05364 / 52-14 prüfung aus Januar 2015, die aufgezeigt nenleben durch die geforderten Brand-  E-Mail: [email protected] hat, dass erhebliche Mängel am Schulge- schutzmaßnahmen ohnehin in Angriff ge- bäude vorhanden sind. Im Zuge der Prü- nommen werden muss, so war der bean- Für Anzeigen: 05.07.2016 fung durch das beauftragte Ing.Büro tragte Anbau an der Mensa und am Ver- Reinhard Helms, BZV Media GmbH Kuhn+Partner, Braunschweig, haben sich waltungsbereich schnell vom Tisch. ℡ Telefon: 0151 / 53929947 erforderliche Fenstersanierungen aufge- Fortsetzung auf Seite 2  E-Mail: [email protected]

Besuchen Sie unsere Homepage unter: www.velpke.de Wir halten viele Informationen für Sie vor Dienstag, 28. Juni 2016 02 Aus der Samtgemeinde

Fortsetzung von Seite 1 • Das Lehrerzimmer wird ebenfalls er- weitert. Damit können die Lehrkräfte In diversen Abstimmungsgesprächen auch am Nachmittag an bisher nicht zwischen Schule, Verwaltung und Pla- vorhandenen Arbeitsplätzen tätig sein. ner wurde ein Konzept entwickelt, das einen uneingeschränkten Zuspruch bei • Schaffung von Räumlichkeiten für Eltern, Kindern und Lehrern findet: Ganztagsbetreuung und Förderunter- richt. • Die Mensa wird erweitert, da das Ganztagsangebot immer mehr in An- • Alle erforderlichen Brandschutzmaß- spruch genommen wird und der Bedarf nahmen sowie Rettungswege werden an Plätzen stark zugenommen hat. abgearbeitet.

• Die bisherige Aula wird an die Stelle • Aufgrund der Schülerzahlen-Entwick- des derzeitigen Innenhofes gesetzt lung war es wichtig, für alle 3 Standorte und bildet damit das Herzstück der die Anzahl der Klassen zu erhalten. Das Aula. Durch das Satteldach wird der konnte bei der Gestaltung umgesetzt Innenbereich hell und freundlich. Der werden, so dass auch weiterhin 7 Klas- Innenhof war von 2 Seiten verglast, sen zur Verfügung stehen werden (5 nutzlos und bildete keinen schönen Klassen im Unter- und 2 Klassen im Anblick. Foto: oh Obergeschoss).

• Der Mehrzweck-/Musikraum wird um den Innenbereich verlagert. Dann kann • Das Schulgebäude ist barrierefrei zu 180 Grad zur Aula gedreht. Dieser war auch das Sicherheitskonzept umge- erreichen und die Lehrertoiletten wer- Allen Beteiligten ist bewusst, dass die bereits in den geplanten Baumaßnah- setzt und die Schule verschlossen wer- den im Zuge der Sanierung barrierefrei. Umsetzung der geplanten Maßnahme men 2016 – 2018 aufgenommen, da den. Das bisherige Toilettengebäude von Sommer 2017 bis voraussichtlich En- hier ein erheblicher Sanierungsbedarf wird zurückgebaut und als Lager Ver- • Komplette Sanierung der Fenster. de März 2018 eine große Kraftanstren- aufgezeigt wurde. wendung finden. Gleichzeitig wird die gung wird, zumal der Schulbetrieb wei- Überdachung im Eingangsbereich ab- • Der Verwaltungsbereich wird vergrö- terlaufen muss. Aber am Ende wird es • Zur großen Freude der Schule wer- gerissen, um dem Gebäude Licht zuzu- ßert und Schulleiter und Sekretariat er- sich für unsere Kinder und den gesam- den die außenliegenden Toiletten in führen. halten separate Büros. ten Schulbetrieb auszahlen. (H. Behrens)

Tauchen Sie ein ineine faszinierende Welt! Erleben Sie echte Innovation!

Erleben Sie die Sehstärkenbestimmung der Zukunft mittels neuester, hochauflösender 3D-Technik. Die Prüfung läuft komplett beidäugig. Genießen Sieeine atemberaubende Welt aus tollen 3D-Effekten. Durch das Zusammenspiel beider Augen werden komfortable, präzise Brillenglaswerte ermittelt. Somit haben Sie dauerhaft Freude mit Ihrer neuen Brille, die optimal zu Ihnen passt.

Im Rahmen unserer Komfortsehberatung ist die 3D-Erlebnisrefraktion für Sie kostenfrei!

Sparen Sie150€beimKauf von Hightech-Gleitsichtgläsern!

Nutzen Sie diese kostenfreie Dienstleistung zusammen mit unserem Gleitsichtangebot. Sparen Sie 150,- € beimKauf von individuellen I`Vision-Gleitsichtgläsern. Kaufen Sie Markenqualität zum Aktionspreis.

Wichtig in jeder Jahreszeit: OptikPress Sonnenschutzgläser Velpke, Grafhorster Str. 15a Einstärken Paar ab 35,- € Wolfsburg, Mörser Str. 49 Gleitsicht Paar ab 129,- € www.optikpress.de facebook.com/optikpress Dienstag, 28. Juni 2016 Aus der Samtgemeinde 03 Sitzungen im Juli 2016

Müllsammelaktion 2016 findet am 29. Oktober statt Die alljährliche Müllsammelaktion fin- vorzumerken, um für diesen Tag viele kann sich schon jetzt bei Frau Bök te- det am Samstag, dem 29. Oktober Helfer zu mobilisieren. lefonisch unter der Telefonnummer 2016 statt. Aber auch Privatpersonen, die sich 05364/5235 oder per Mail unter Schon jetzt bitten wir, die im Samt- auch in den letzten Jahren daran be- [email protected] an- gemeindegebiet vertretenden Verei- teiligt haben, sind wieder herzlich melden. (Bök) ne und Verbände, sich diesen Termin eingeladen. Wer teilnehmen möchte, Foto: Syda Productions - Fotolia

m. bahrs

Vorsfelde Reislingen Velpke 20 x 0,5 l für 8,99 € zzgl. 3,10 € Pfand

Die Nummer eins in Frische 24 x 0,33 l für 7,99 € und Freundlichkeit zzgl. 3,42 € Pfand

Neuhäuser Straße 9 • Vorsfelde • Telefon 0 53 63/70 72 86 Weideweg 11 • Velpke • Telefon 0 53 64/94 37 01 12 x 0,7 l Gerta-Overbeck-Ring 2 • Reislingen • Telefon 0 53 63/80 95 55 versch. Sorten für Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Montag – Samstag von 7.00 bis 21.00 Uhr 3,49 € zzgl. 3,30 € Pfand Dienstag, 28. Juni 2016 04 Aus der Samtgemeinde Personalrat der Samtgemeindeverwaltung Velpke gewählt

Am 12. April fanden die Personalrats- tungsgesetz gewählte Interessenver- wahlen in der Samtgemeindeverwal- tretung der Beschäftigten der Samt- tung statt. Die Amtszeit begann am gemeindeverwaltung Velpke. Er be- 1. Mai und endet am 30. April 2020. stimmt bei allen personellen, sozia- len, organisatorischen und sonstigen Anja Wenzel als innerdienstlichen Maßnahmen mit, Vorsitzende gewählt welche die Verwaltung für ihre Be- schäftigten durchführt. Aufgrund des Zuwachses der Be- Der Personalrat steht den Beschäf- schäftigtenzahl wurden 5 Mitglieder tigten unterstützend und beratend gewählt. Den Personalrat der Samt- zur Seite. Gemeinsam mit der Dienst- gemeindeverwaltung Velpke bilden stelle trägt er dafür Sorge, dass die Anja Wenzel als Vorsitzende, Corinna Beschäftigten im Rahmen der dienst- Stellmach als stellvertretende Vorsit- lichen Notwendigkeiten und Möglich- zende sowie Katrin Hillebrand, Jenni- keiten unter Wahrung ihrer persönli- fer Ratz und Detlev Harms. Claudia chen Belange eingesetzt werden. Kleist stand nach über 12-jähriger Tä- Erster Samtgemeinderat Rüdiger Fri- tigkeit für eine Wiederwahl nicht zur cke betonte die bislang gute Zusam- Verfügung und wurde aus dem Perso- menarbeit mit der Dienststelle und nalrat verabschiedet. wünschte dem neuen Personalrat Der Personalrat ist die nach dem weiterhin viel Erfolg bei seiner Tätig- Der Personalrat: Corinna Stellmach (v. li.), Detlev Harms, Katrin Hillebrand, Anja Wen- Niedersächsischen Personalvertre- keit. (Heine) zel, Erster Samtgemeinderat Rüdiger Fricke, Claudia Kleist und Jennifer Ratz. F.: oh Neue Heizungen: Die Samtgemeinde Velpke investiert in die Schulen Neue Heizungen in den Grundschulen Niedersächsischen Kommunalinvesti- einer Gasheizung mit 50 kw und einer Die Finanzierung der erforderlichen Bahrdorf und Danndorf: Nachdem im tionsförderungsgesetz (NKomInvFöG) Pelletheizung mit 100 kw mit planeri- ca. rund 207.400 € erfolgt anteilig aus Januar 2015 an einem der beiden Heiz- und wird über einen Nachtragshaus- scher Begleitung des Ing.Büros Kuhn + dem Nds. Kommunalinvestitionsförde- kessel in der Grundschule Bahrdorf ein haltsplan sichergestellt. Partner, Braunschweig, erneuert. Es rungsgesetz (NKomInvFöG) und wird irreparabler Defekt festgestellt wurde, In der Grundschule und Turnhalle wird dann nur noch eine Heizungsanla- über einen Nachtragshaushaltsplan si- ist A+I Generalingenieur, Wolfsburg, mit Danndorf wurden die Erneuerungen ge für das gesamte Gebäude einge- chergestellt. Die hohen Investitionskos- der Planung für eine neue Heizung be- der sanierungsbedürftigen beiden Hei- richtet sein. ten begründen sich damit, dass gleich- auftragt worden. zungsanlagen (Schule = Ölheizung und Die politischen Gremien haben sich zeitig zahlreiche zusätzliche Arbeiten Die Heizungsanlage in der Grund- Turnhalle Gasheizung) in 2014 geneh- in der Grundschule Danndorf für die incl. Brandschutz ausgeführt werden schule Bahrdorf und Lapauhalle wird migt, mussten jedoch wegen fehlender Kombination Gas-/Pellet entschieden, müssen. nunmehr gemäß Kostenberechnung finanzieller Mittel auf 2016 verschoben um den CO²-Verbrauch gemäß Klima- Sobald die Ausschreibungen erfolgt für ca. 113.900 € erneuert. Hierin sind werden. schutzkonzept zu verringern. Hierbei sind, sollen beide Heizungen in den erforderliche zusätzliche Arbeiten Die Heizungsanlage in der Grund- kann das bisherige Heizöllager pro- Herbstferien eingebaut werden, um ei- (u.a. Brandschutz) enthalten. Die Fi- schule Danndorf und Turnhalle wird zu blemlos zu einem Pelletlager umfunk- nen ordnungsgemäßen Schulablauf si- nanzierung erfolgt anteilig aus dem den Herbstferien 2016 als Kombination tioniert werden. cherzustellen. (Behrens)

in Velpkepke TRATTORIA BERTO Info+Anmeldung 0011803803 - 6 2222 4 44444 www.minilernkreis.de/suedheide-elm

Wir heißen Sie herzlich willkommen – Sebi’s Eiscafé – E auf unserer Mediterranen Terrasse Unsere neuesten Eiskreationen: und möchten Sie gerne verwöhnen mit Klinge Süßer Curry mit Orange Reifen-Service neuen italienischen Spezialitäten, Longdrinks und italienischen Weinen. Caramel-Cheese-Crack mit Erdbeeren Probieren Sie einfach dieses Eis mal aus! Papenrode • Denkmalplatz 2 Grill- u. Cocktailabend Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr Tel. 0 53 64 / 12 58 am 29. Juli ab 19.00 Uhr Öffnungszeiten: mit den neuesten Cocktails der Saison Mo. 17 – 22 Uhr, Mi. – So. 11.30 – 14 Uhr Wir freuen uns auf Ihr Kommen – Ihre Familie Berto u. 17 – 22 Uhr, Dienstag Ruhetag Jasperallee 14 • 38458 Velpke • Telefon 0 53 64 – 96 74 09 Dienstag, 28. Juni 2016 Aus der Samtgemeinde 05 Mutwillige Zerstörung in der Velpker Schweiz Steuertermin für Grundsteuer A und B Nichts Neues in der Velpker Schweiz! Mut- Verlauf der Sitzung die Bereitschaft, hier- willige Zerstörung von Infotafeln und Sitz- bei mitzuwirken, - auch wenn die Ressour- Die Samtgemeindekasse Velpke weist Die Bankkonten bei den Bankinstituten: bänken sowie wilde Müllentsorgung prä- cen häufig nur begrenzt vorhanden seien. alle Steuerpflichtigen darauf hin, dass gen das Bild. Ein Zustand, den die Teilneh- Als weiteren wichtigen Aspekt wird die Grundsteuer A und Grundsteuer B Volksbank mer der neu gebildeten Projektgruppe festgehalten, dass dieser Prozess, auch für die Zeit vom 1. Januar bis 31. De- BIC: GENODEF1HMS Velpker Schweiz nicht länger hinnehmen wenn er zunächst im begrenzten Teilneh- zember 2016 bei jährlich festgesetzter IBAN: DE 92 2719 0082 0560 1606 00 wollen. Rückblick: Im April 2015 hat der merkreis erfolgt, transparent nach außen Fälligkeit zum 1. Juli 2016 zu entrichten Landessparkasse (Nord/LB) Verein Freilicht- und Erlebnismuseum Ost- kommuniziert werden soll. Im zweiten sind. BIC: NOLADE2HXXX falen (FEMO) den Erlebnispfad Velpker Schritt planen die Teilnehmer dann aber Nicht am SEPA-Lastschriftverfahren IBAN: DE 98 2505 0000 0008 8020 50 Schweiz mit neuen Infotafeln und Sitzbän- auch, die Öffentlichkeit aktiv in die Um- teilnehmende Zahlungspflichtige wer- Postbank Hannover ken bestückt. Ein Findlingsgarten, neue setzung der geplanten Maßnahmen ein- den gebeten, die Abgaben mit Über- BIC: PBNKDEFFXXX Rundwege sowie eine neue Beobach- zubeziehen. „Wir sind natürlich auch weisung bzw. über Dauerauftrag zur IBAN: DE 77 2501 0030 0009 6213 05 tungsplattform am Kiessee ergänzen das dankbar für Anregungen aus der Bevöl- Vermeidung von Fehlbuchungen oder Angebot für Besucher, die einzigartige Na- kerung. Jeder, der sich bei unserer Ziel- evtl. notwendige Rückerstattungen nur Wichtige Hinweise der Samtgemeindekas- tur zu erleben. Der Verein hat dies alles setzung die Velpker Schweiz als Naturju- unter Angabe der aktuellen Kassenzei- se Velpke zum SEPA-Lastschriftverfahren: nur mit viel ehrenamtlicher Arbeit, Spen- wel zu erhalten, wiederfindet, ist willkom- chen zu leisten. SEPA-Einzugsermächtigungen werden den und Fördermittel umsetzen können. men“, so Finke. Im Januar 2016 haben alle Grund- durch die Samtgemeindekasse Velpke Ernüchternd die erste Bilanz nach nur Und wie geht es weiter? Zunächst wer- stückseigentümer und Gewerbetrei- aufgrund der rechtlichen Vorschriften nur wenigen Monaten: Bereits im Juli 2015 den die Projektinitiatoren zusammen mit benden wegen Hebesatzerhöhung noch in Papierform mit originaler Unter- gingen bei FEMO die ersten Meldungen der Samtgemeindeverwaltung die Ergeb- neue Abgabenbescheide erhalten. Be- schrift angenommen. Eine E-Mail-Benach- über Zerstörungen an den verschiedenen nisse der ersten Sitzung zusammentragen. stehende Daueraufträge sind durch die richtigung ist nicht ausreichend! Neue Ein- Einrichtungen ein. Richard Finke, Mitarbei- Auch stehen weitere Gespräche mit poten- Zahlungspflichtigen unbedingt auf die zugsermächtigungen bzw. Änderungen ter der Samtgemeinde Velpke und Anwoh- tiellen Projektpartnern an. Das nächste neu festgesetzten Beträge zu den ge- wegen neuer Bankverbindung müssen ner der Velpker Schweiz und Marvin Men- Treffen der Arbeitsgruppe soll im August nannten Fälligkeitsdaten umzustellen wegen der durch die Samtgemeindekasse de, ebenfalls Anwohner, wollen nun einen stattfinden. Geplant ist dann, für erste bzw. zu ändern. Velpke einzuhaltenden SEPA-Einrei- neuen Anlauf starten, um der unschönen Maßnahmen konkrete Umsetzungslösun- Bei nicht fristgerechter Zahlung chungsfristen bei den Banken mindestens Entwicklung entgegenzuwirken. Sie haben gen zu finden. Es liegt noch viel Arbeit vor werden mit der Mahnung die landes- 10 Werktage vor dem Fälligkeitstermin des zu den verschiedenen Interessenvertre- den Akteuren, das wird schon jetzt deut- üblichen Mahngebühren erhoben und abzubuchenden Betrages vorliegen. Spä- tern und Institutionen mit direktem Bezug lich. Und auch: Der Erfolg des Projektes gegebenenfalls Säumniszuschläge ter eingehende Einzugsermächtigungen zur Velpker Schweiz Kontakt aufgenom- wird maßgeblich davon abhängen, wie es nach der Abgabenordnung (AO) in der können nicht mehr rechtzeitig berücksich- men und um Mitarbeit in der neuen Pro- gelingt, konkrete Ideen in den Bereichen jeweils gültigen Fassung festgesetzt. tigt werden. Nicht abgebucht werden die jektgruppe geworben. Prävention, Belebung durch Aktionen und Ferner wird mitgeteilt, dass seit mit Mahnung der Samtgemeindekasse Die Resonanz war durchweg positiv und ordnungsrechtliche Maßnahmen umzuset- 1. Februar 2016 nur noch das SEPA- Velpke erhobenen Abgaben / Nebenfor- führte nun zu einem ersten gemeinsamen zen. Ein Anfang ist gemacht. Dabei soll es Zahlungsverfahren mit BIC und IBAN derungen. Diese sind grundsätzlich noch Meinungsaustausch im Velpker Rathaus. diesmal nicht bleiben. (R. Finke) gilt. zu überweisen. (Stellmach) Unterstützt durch den Ersten Samtgemein- derat Rüdiger Fricke gelang es den Vertre- tern von Oberschule Velpke, Forstinteres- Riemann-Metallbau sentschaft Velpke, Angel- und Gewässer- Inhaber: Sascha Mewes schutzverein Vorsfelde u.U., Velpker Sport- verein sowie Verwaltung und Politik, be- Bünnebergstraße 4 38458 Velpke reits erste Projektideen zusammenzutra- Tel. 0 53 64 / 42 38 Fax 0 53 64 / 80 34 gen. Die Initiatoren Finke und Mende www.riemann-metallbau.de, [email protected] machten deutlich, dass es zunächst erst einmal um einen ergebnisoffenen Aus- • Treppen & Geländer • Vordächer & Carports tausch gehen soll. Ideen sind immer will- • Zäune • Verzinkungsannahme • Tore u. Torantriebe • Materialverkauf kommen, aber es muss auch gezielt he- • Edelstahlverarbeitung • Reparaturdienst rausgearbeitet werden, welche Maßnah- men wirklich Sinn machen und auch reali- Haben Sie ein Projekt, Lassen Sie sich sierbar sind. Alle Akteure bekundeten im das Sie umsetzen unverbindlich wollen? von uns beraten!

Heizöl • Erdgas • Strom Holzpellets • Tankreinigung Diesel • Schmierstoffe Propangas • technische Gase Ihr persönlicher Tankstelle Energiepartner! Schwalbenbreite 8 38350 Helmstedt Telefon: 0 53 51/5 31 83 70 [email protected] Shell Markenpartner Dienstag, 28. Juni 2016 06 Aus den Feurwehren

iebe Bürgerinnen und Bür- der geleisteten Einsätze Ihrer Mehr Informationen und Bilder oder laden Sie sich kostenlos L ger der Samtgemeinde Feuerwehren im Zeitraum vom erhalten Sie auf unseren Seiten: unsere Feuerwehr-App: Velpke, 01.04.2016 bis 30.04.2016. www.fb.com/FF.SG.Velpke oder FF SG Velpke auf Ihr Handy hier finden Sie eine Aufstellung www.ff-sg-velpke.chayns.net

All meinen Kunden und denen, die es noch werden möchten, eine schöne Ferienzeit wünscht

Gitte Bley Zuständig für Andrea Weber-Tabrizian Nagel- und Fußpilz, Rechtsanwältin

Hühneraugen, Das Anwaltsbüro in Velpke Grafhorster Str. 4, 38458 Velpke Warzen, eingewach- direkt neben dem Rathaus Telefon 0 53 64 - 71 55 0 15 22/6 39 32 95 sene Fußnägel! Wir vertreten bundesweit an allen Land- und Oberlandesgerichten

Ihr zertifizierter Installationsbetrieb für Video- Überwachungen, Alarmanlagen sowie Rauch- und Hitzemelder. Kostenlose Beratung vor Ort. Terminabsprache unter: 0 53 64 / 96 74 58

Inhaber: www.TV-Bordasch.de Dirk Bordasch [email protected] Dienstag, 28. Juni 2016 Aus den Feuerwehren 07

www.diegartengestalter-gmbh.de [email protected] Kreative Aufgabenlösung für Ihren Garten mit Aha-Effekt. Gestalten, neu anlegen, Vorhandenes pflegen Tiefbau- u. Pflasterarbeiten, Natursteinverlegung, Entwässerung, Haustrockenlegung, Baggerarbeiten u. v. m.

www.schemainda-gmbh.de Klinkerwerk Tel. 0 53 58/98 43 50 Mobil: 01 71/2 16 34 70 38459 Bahrdorf Fax 0 53 58/98 43 52 [email protected] Dienstag, 28. Juni 2016 08 Aus den Feuerwehren

Unwetter beschert Feuerwehren viele

Beratung, Kundendienst und Ersatzteilversorgung Magdeburg GmbH Einsätze in der Samtgemeinde Velpke Stihl-Viking-Produktpalette, Iseki-Rasenmäher, Case-Schleppertechnik, Gartendekoration Heftiger Sturm mit Starkregen und Ha- Gr. Twülpstedt gel richteten am 30. Mai viele Schäden Alarm 16:22 Uhr: Ein großer Ast lag auf LANDMASCHINENVERTRIEB an. Gemeindebrandmeister S. Kehlau dem Radweg „Am Seeberg“ in Gr. Garten- und Kommunaltechnik und seine Stellvertreter G. Schuchmann Twülpstedt. Die Feuerwehr beseitigte Inhaber: Bodo Sulfrian Tel.: 05364 - 96 61 02 und A. Wogatzki teilten sich die Einsät- den Ast und räumte den Radweg wie- Kirchstraße 12 Fax: 05364 - 96 65 33 ze auf und machten sich vor Ort einen der frei. Eingesetzte Fahrzeuge: LF 8, 38458 Velpke/Meinkot Funk: 0172 - 31 01 063 Überblick. TLF 8/18 W, Eingesetzte Kräfte: 8 Kam. Gr. Twülpstedt, Einsatzende 17:02 Uhr. Zwei Profis, auf die man Hier eine Auflistung der geleisteten sich verlassen kann. Einsätze: Danndorf Alarm 16:38 Uhr: Durch den starken Re- Meinkot / Velpke gen trat ein Teich über die Ufer und die Alarm 15:44 Uhr: Auf der Lindenstraße Wassermassen verteilten sich schon in Meinkot lag ein Baum in Höhe des über drei Grundstücke. Im Plantagen- ZUSTELLER/-IN Teiches auf der Straße. Durch den weg in Danndorf lief dadurch ein Keller Sturm kippte auch ein Baum auf ein Ge- voll mit Wasser. Der Keller wurde mit bäude. Zwischen Meinkot und Kl. der Tauchpumpe leer gepumpt und mit Velpke, Grafhorst, Wahrstedt, Twülpstedt kippte ein Baum auf die dem Nasssauger soweit trocken ge- Fahrbahn. Am Ortseingang Meinkot, legt. Auch beim Nachbarn kam die Klein u. Groß Sisbeck und Umgebung aus Richtung Kl. Twülpstedt kommend, Tauchpumpe noch zum Einsatz. Die lag ein großer Ast auf der Straße. Auf Velpker Feuerwehr fuhr direkt von der Straße zwischen Meinkot und Meinkot aus nach Danndorf zur Unter- GESUCHT! Wahrstedt ragte die Baumkrone eines stützung. Eingesetzte Fahrzeuge: TSF- umgestürzten Baumes auf die Fahr- W, MZF, HLF 20/16, GW-U, Eingesetzte bahn. Alle Bäume wurden mit Kettensä- Kräfte: 13 Kam. Danndorf, 7 Kam. Velp- gen entsprechend zerkleinert und von ke, Einsatzende 17:30 Uhr. den Straßen geräumt. Eingesetzte Fahrzeuge: TSF, HLF 20/16, TLF 16/25. Velpke Alarm 16:45 Uhr: Baum auf Radweg Mackendorf Velpke Richtung Wahrstedt, Eingesetz- Alarm 15:58 Uhr: Auf der K44 Macken- te Fahrzeuge: TLF 16/25, Eingesetzte dorf in Richtung Saalsdorf waren meh- Kräfte: 6 Kam. Velpke. (M. Wogatzki) rere starke Äste an den Randbäumen abgebrochen / angebrochen (Durch- messer von 10-25 cm). Die Straße war komplett versperrt. Die Feuerwehr zer- kleinerte die Äste und räumte die Stra- ße. Eingesetzte Fahrzeuge: LF 16 TS, Eingesetzte Kräfte: 9 Kam. Mackendorf, Einsatzende 17:00 Uhr.

Bahrdorf Sie haben Alarm 16:20 Uhr: Auf der Straße Rich- Interesse? tung Saalsdorf war kurz vor Altena ein Baum umgefallen und versperrte die Rufen Sie uns an: Fahrbahn. Die Feuerwehr zersägte den 0 53 51/12 07 30 (Mo.–Fr. vormittags) Baum und beseitigte die Äste und [email protected] Stämme. Eingesetzte Fahrzeuge: MTW, LF 8, TLF 3000, Eingesetzte Kräfte: 18 Kam. Bahrdorf, Einsatzende 16:50 Uhr. Dienstag, 28. Juni 2016 Aus den Feuerwehren 09

Saalsdorf siegt beim Samtgemeindewettbewerb

Am 4. Juni fand der Wettbewerb für die schinist, Melder, Gruppenführer sowie Die Auswertung ergab folgende den für alle Gruppen. Über 160 Feu- Einsatzabteilungen der Samtgemeinde der Angriffstrupp mussten nach der Platzierungen: erwehrleute, Zuschauer sowie Vertre- Velpke in Wahrstedt statt. Eine ange- Übung noch Sonderprüfungen absol- ter aus der Politik besuchten den nommene Brandbekämpfung in vorge- vieren. Dazu gehören Fachfragen be- 1. Platz Saalsdorf Wettbewerb. Ortsbrandmeister Sven gebener Zeit war die Aufgabe. antworten, Koordinaten auf einer Wald- 2. Platz Rümmer Tewes und sein Stellvertreter Klaus Wasser musste aus einem offenen brandeinsatzkarte bestimmen, Knoten 3. Platz Bahrdorf / Meinkot Tewes freuten sich über das rege In- Gewässer entnommen werden, einen und Stiche anlegen sowie den Ret- 4. Platz Wahrstedt teresse der Bürger. Ein extra Lob Löschangriff von einem Flachdach, ei- tungsbund herstellen. 5. Platz Groß Twülpstedt sprach Kehlau den Wahrstedter Ka- nen Löschangriff zur Gebäudeseite und Der Gemeindebrandmeister Sascha 6. Platz Mackendorf meraden für die hervorragende Aus- eine Abriegelung zum Nachbargebäu- Kehlau war mit den gezeigten Leistun- richtung aus. Auch die Leistung des de auf- und wieder abgebaut werden. gen zufrieden. Auch Wettbewerbslei- Für die ersten drei Plätze gab es Wettbewerbsgerichts wurde gewür- In zehn Minuten musste diese Übung ter und stellv. Gemeindebrandmeister Wanderpokale sowie einen festen Po- digt, gut dreieinhalb Stunden muss- absolviert werden, für Zeitüberschrei- Andreas Wogatzki zeigte sich sehr zu- kal, der im heimischen Feuerwehrge- ten sie in der heißen Nachmittags- tungen gab es Punktabzüge. Der Ma- frieden. rätehaus verbleiben kann und Urkun- sonne werten. (M. Wogatzki)

Planen und bauen Sie mit uns … ... denn wir bieten moderne Technologie verbunden mit unserer über 90-jährigen Erfahrung. Gerald Ehlers • Hochbauarbeiten Bad Harzburger Urquell Classic, Urquell • energieeffiziente Medium 12 x 0,7l + 3,30 Pfand Wohnhäuser 1l = 0,48 • Energieberatung/ Energiepass • An- und Umbauarbeiten • Altbausanierung • Holzbauarbeiten von A – Z Einbecker Bad Harzburger • Holzhandel und Orangenlimonade, Zitronen- Landbier Spezial, Pilsener limonade Sägewerk 30 x 0,33l + 3,90 Pfand 12 x 0,7l + 3,30 Pfand 1l = 1,01 • Dachdeckerarbeiten 1l = 0,53

Bree Deit verschiedene Sorten v. Sorten, teilw. koffeinhaltig 1 x 0,75l + 0,00 Pfand 12 x 1,0l + 3,30 Pfand 1l = 5,32 1l = 0,67 MAX MÜLLER Bauunternehmung Zimmerei • Holzhandel • Dachdeckerei Max Müller Telefon 0 53 64/94 34-0 Angebotspreise = Abholpreise, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gültig vom 28.06. bis 02.07.2016. GmbH & Co. KG Seit 1925 Telefax 0 53 64/45 70 GP Ehlers: Oebisfelder Str. 29 Bauen auf www.max.mueller-velpke.de Vertrauen Mittelweg 1a · 38458 Velpke 38458 Velpke [email protected] Fon (0 53 64) 94 74 87 Dienstag, 28. Juni 2016 10 Aus den Feuerwehren Jugendfeuerwehr Papenrode mit Doppelsieg beim Samtgemeindewettbewerb

Am 21. Mai fand in Papenrode der Gemeindebrandmeister Sascha Kehlau Bundeswettbewerb auf Samtgemein- zeigten sich begeistert über den guten deebene der Jugendfeuerwehren Verlauf des Wettbewerbs. Gemeindeju- statt. Sechs Jugendfeuerwehren wa- gendfeuerwehrwart Frank Schultz ren am Start, um die begehrten Tro- dankte der Ortsfeuerwehr Papenrode phäen zu erobern. Bei herrlichem Son- für die Ausrichtung, den Wertungsrich- nenschein stellten sich die Gruppen, tern und den Jugendlichen für ihre ge- die aus 9 Jugendlichen bestehen, der leistete Arbeit. Bei der Siegerehrung Herausforderung. So musste zum Bei- übergab der stellv. Gemeindejugend- spiel im A-Teil ein Löschangriff aufge- feuerwehrwart und Wettbewerbsleiter baut werden. Mirko Wogatzki die Wanderpokale so- Im B-Teil galt es, so schnell wie wie Medaillen für die Plätze eins bis möglich eine 400m lange Laufstrecke drei. Auch der letzte Sieger bekam ei- mit einigen Sonderaufgaben zu be- nen Pokal und einen Einkaufsgut- wältigen. Hier musste unter anderem schein, den der 2. stellv. Gemeinde- ein 15m langer C-Schlauch aufgerollt, brandmeister Andreas Wogatzki spon- ein Laufbrett überquert, die Schutz- serte. ausrüstung angelegt und ein Strahl- rohr eingebunden werden. Viele Be- Der Wettbewerb ergab folgende treuer und Gäste aus den jeweiligen Platzierungen: Orten feuerten ihre Jugendlichen an. Aber auch Gäste aus der Politik sowie 1. Platz Papenrode 2 Die Gruppen der Plätze 1 bis 3 mit dem stellv. Gemeindejugendfeuerwehrwart und Feuerwehrführungskräfte konnten 2. Platz Papenrode 1 Wettbewerbsleiter Mirko Wogatzki (hinten rechts), daneben Gemeindejugendfeuer- sich von den Leistungen der Jugendli- 3. Platz Velpke / Gr. Sisbeck 1 wehrwart Frank Schultz und Gemeindebrandmeister Sascha Kehlau. Foto: oh chen überzeugen. Wettbewerbsleiter 4. Platz Gr. Twülpstedt / Kl. Twülpstedt Mirko Wogatzki freute sich über den 5. Platz Bahrdorf dankte sich bei der Ortsfeuerwehr Pa- wünschte die Jugendlichen zu ihren großen Einsatz der Jugendlichen bei 6. Platz Velpke / Gr. Sisbeck 2 penrode für die hervorragende Ausrich- Platzierungen. Für den Kreiswettbe- den gestellten Aufgaben. Auch Kreisju- tung. Den Wertungsrichtern dankte er werb wünschte er ihnen viel Glück. gendfeuerwehrwart Guido Ruhe und Wettbewerbsleiter Mirko Wogatzki be- für ihre geleistete Arbeit und beglück- (M. Wogatzki) Kranservice & Dacharbeiten B. Karpe Mobil 0151- 21272562

Hotel

Restaurant

Der Spezialist für Veranstaltungen: HAIRLOUNGE Buchen Sie schon jetzt auch für 2017 MANDY MÖBUS – Pfifferlingszeit – ab 27. Juni Friseurmeisterin Große Auswahl an Gerichten die mit frischen Pfifferlingen serviert und zubereitet werden. Weideweg 15 Lindenstraße 23 | 38462 Grafhorst 38458 Velpke Tel. 0 53 64-13 23 | Fax 46 95 | [email protected] www.hotel-restaurant-krueger.de DI bis FR 9.00–18:00 h Tel. 05364 - 947 30 20 SA 8:00–14:00 h www.hairlounge-moebus.de Mo. bis Sa. ab 17 Uhr, So. von 10 bis 14 Uhr MO geschlossen [email protected] Dienstag, 28. Juni 2016 Veranstaltungen 11 Veranstaltungskalender Juli 2016

1. Juli 24. Juli 14:00 Uhr: Wochenmarkt in Velpke, Ge- Flohmarkt in Velpke, Fa. M.O.V.E. meinde Velpke, Parkplatz an der katholi- Messeorganisations- & Veranstaltungs- schen Kirche Velpke gesellschaft GbR, Schützenplatz Velpke 11:30 Uhr: Katerfrühstück, SSC Klein 2. Juli Sisbeck 1947 e.V., Sportplatz Klein Sis- 16:00 Uhr: Seniorenschießen Schüt- beck zenverein Velpke, Schützenverein Velpke 26. Juli Sportwoche SSC Klein Sisbeck, SSC 4. Juli Klein Sisbeck 1947 e.V., Sportplatz Klein 14:30 Uhr: Sommerfest, evangelischer Sisbeck (bis 31. Juli) Frauenkreis Danndorf, Kirche - Kreuzkir- che Danndorf 29. Juli 14:00 Uhr: Wochenmarkt in Velpke, Ge- 6. Juli meinde Velpke, Parkplatz an der katholi- 15:00 Uhr: Seniorenkreis (ohne Pro- schen Kirche Velpke gramm), evangelisch-lutherisches Pfarr- amt Velpke, evangelisches Gemeinde- Info: zentrum Velpke Bezugnehmend auf die Veröffentli- Am 2. Juli findet das Seniorenschießen des Schützenvereins Velpke im Velpker chung in der Glocke 11/2015 wird da- 8. Juli Schützenhaus statt.. F.: Butch - Fotolia rauf hingewiesen, dass die Termine 14:00 Uhr: Wochenmarkt in Velpke, Ge- aus den Terminabsprachen in den meinde Velpke, Parkplatz an der katholi- amt Velpke, evangelisches Gemeinde- 14:00 Uhr: Wochenmarkt in Velpke, Ge- Gemeinden nicht automatisch im schen Kirche Velpke zentrum Velpke meinde Velpke, Parkplatz an der katholi- Veranstaltungskalender erscheinen. schen Kirche Velpke Alle Vereine und Verbände sind auf- 10. Juli 21. Juli gerufen, ihre Termine selbst einzu- 14:00 Uhr: Schießen der ehemaligen 14:00 Uhr: Zeltaufbau, SSC Klein Sis- 23. Juli stellen. Aus der Gesamtauflistung Könige, Schützenverein Groß Sisbeck beck 1947 e.V., Sportplatz Klein Sisbeck Sportwoche 2016, Turn- und Sportverein werden die Daten für den Veranstal- von 1873 e.V., Schützenheim Groß Sis- Danndorf 1914 e.V., Waldstadion Dann- tungskalender exportiert. Nähere beck 17:00 Uhr: Grillen, DRK Senioren Graf- dorf (bis 31. Juli) Einzelheiten entnehmen Sie der horst, Pfarrscheune Grafhorst 15:00 Uhr: Kinderfest und Kaffeetafel, Homepage unter www.velpke.de – 16:00 Uhr: Monats- und Pokalschießen, SSC Klein Sisbeck 1947 e.V., Sportplatz Veranstaltungskalender. Für Rück- Schützenverein von 1853 Klein Twülp- 22. Juli Klein Sisbeck fragen kontaktieren Sie bitte Heike stedt e.V., Schützenheim Klein Twülp- Open Air im Festzelt, SSC Klein Sisbeck 20:00 Uhr: Tanzabend und Proklamati- Behrens – Telefon 05364 52-12 – stedt 1947 e.V., Sportplatz Klein Sisbeck on, SSC Klein Sisbeck 1947 e.V., Sport- [email protected] – platz Klein Sisbeck vielen Dank. 13. Juli 11:00 Uhr: Halbtagesfahrt in die nähere Umgebung von Mackendorf, Senioren Mackendorf, Treffpunkt: Bushaltestelle Dorfmitte

15. Juli 14:00 Uhr: Wochenmarkt in Velpke, Ge- meinde Velpke, Parkplatz an der katholi- schen Kirche Velpke

16. Juli 15:00 Uhr: Königs- und Kaiserschies- sen, SSC Klein Sisbeck 1947 e.V., Schieß- stand

18:30 Uhr: Kommers und Fassanstich zum Schützenfest, SSC Klein Sisbeck 1947 e.V., Sportheim Klein Sisbeck Hohe Pflegequalität zeigt sich nicht allein durch helfende Hände und technische Hilfsmittel. 18. Juli Sie zeigt sich oft freundlich und leise. Manchmal schon durch die Lieblingskonfitüre 18:00 Uhr: Monatsdienst, Feuerwehr am Morgen. Klein Twülpstedt DRK - Sozialbetrieb Helmstedt gGmbH Pflege unter einem guten Zeichen 20. Juli Sozialstation Velpke - Helmstedt 15:00 Uhr: Seniorenkreis (mit Pro- Oebisfelder Straße 10 - 38458Velpke BeratungsstelleFiliale Helmstedt, und Personalstützpunkt HELIOS St. Marienbergklinik im Kreiskrankenhaus GmbH gramm), evangelisch-lutherisches Pfarr- Tel. 0 53 64 / 97 70 - Fax 97 71 St. Marienberg,HelmstedtTel. 05351 / 21 22 - Fax - Tel. 21 05351 15 / 21 22 - Fax 21 15 Dienstag, 28. Juni 2016 12 Aus den Gemeinden Kinderfest in Grafhorst

Bei herrlichem Sonnenschein und som- Ebenfalls traditionell und mit denkbarer merlichen Temperaturen fand am Frei- Spannung verbunden ist die Proklama- tag vor Pfingsten das Kinderfest in tion der neuen Majestäten zum Ende Grafhorst statt. Traditionell wurden am des Festes. Nachmittag die Kinder-Majestäten, die Bei den Mädchen heißt die glückli- neuen Königsscheiben und die Schul- che Siegerin Mia Faber, sie konnte sich fahne am Gemeindezentrum durch den gegen Darja Schulze, Sophie Wehke auch an dieser Stelle startenden Um- und Pia Wehke durchsetzen. zug abgeholt. Angeführt von der Blas- Der glückliche Sieger bei den Jun- kapelle Breitenrode liefen 60 Kinder, gen ist Tim Lemeter, an ihn kamen Jo- begleitet von Eltern und Großeltern, zu shua Faber, Moritz Wehke, Niklas Küss- den musikalischen Klängen durch die ner, Tom Fischer und Philipp Wehke Gemeinde. Vor und während des Um- nicht heran. zugs erfreute „Anika“ mit ihren Zauber- Beiden Siegern herzliche Glückwün- tricks und weiteren Späßen die Kinder. sche und viel Freude an ihrem Erfolg. Foto: oh Das Ende des Umzugs markierte eine Viele Helfer und Helferinnen haben Reitergruppe von Heike Nagel ange- auch in diesem Jahr wieder dazu bei- führt. Auf dem Festplatz angekommen, getragen, das Kinderfest in dieser Form Neuer Kletterturm in Groß Sisbeck erwarteten uns schon die Schausteller vorzubereiten und durchzuführen. Allen mit ihren Angeboten. Ein vielseitiges, ein großes Dankeschön! Stellvertretend Im Rahmen der Begehung der Spiel- vorgegeben ist, konnte zusätzlich ein gespendetes Kuchenbufett fand gro- möchte ich an dieser Stelle unseren plätze in der Gemeinde Groß Twülp- großzügiger Sandspielbereich entste- ßen Anklang, und die Kinder erfreuten Königsscheiben-Maler Günter Grona stedt im September 2015 wurde unter hen. Nun steht auch den kleinsten sich am Ballon modellieren und beim nennen. Günter malt schon seit sehr anderem beschlossen, einen neuen Spielplatzbesuchern eine kreative Be- Gesichter-Schminken, welches durch vielen Jahren wunderschöne Motive Spielturm für den Spielplatz „Ostland- schäftigungsmöglichkeit zur Verfügung die Kita-Leiterin Ivonne Bohndick und und erfreut damit ganz besonders die weg“ in Groß Sisbeck anzuschaffen. (bitte Sandspielzeug mitbringen). ihren Kolleginnen angeboten wurde. kleinen Besitzer. (Walter Salge) Der alte Holz-Spielturm musste bereits Auch wenn mittlerweile in fast jedem im Mai letzten Jahres aus Sicherheits- Garten Schaukel, Sandkasten und Rut- gründen abgebaut werden. sche stehen, lohnt sich ein Spielplatz- Auch die rote Rutsche wurde vom besuch in jedem Fall. Dort ist ein idea- Sachverständigen bemängelt, so dass ler Treffpunkt, um soziale Kontakte zu auch diese im Zuge der Neubestü- knüpfen und zu pflegen. Viele Kinder ckung weichen musste. Aufgrund eines bewegen sich zu wenig und haben mo- Sonderangebotes des Spielplatzgeräte- torische Defizite. Einen Beitrag, dieses herstellers und der tollen Unterstützung zu ändern, bietet ein abwechslungs- von Familie Janshen/Voges bei den reich ausgestatteter Spielplatz. Dieser Baggerarbeiten vor und nach dem Auf- ist in Groß Sisbeck am „Ostlandweg“ bau des Klettergerüstes konnte dieses entstanden. Das farbenfrohe Kletterge- Projekt in diesem Umfang realisiert rüst lockt nun hoffentlich viele Kinder werden. Da für die Spielkombination aus ihren Zimmern hinaus an die fri- Foto: oh Fallschutz in Form von Sand zwingend sche Luft. (Lüddecke)

der Samtgem. Velpke und alle umliegenden Dörfer

Uwe Helmcke Scharrkoppelweg 12 Mobil: 01733129667 Osloß 9 47 52 10 Dienstag, 28. Juni 2016 Aus den Gemeinden & KiTas 13 Gemeinde Grafhorst fährt am 13. August in den Zoo Hannover

In diesem Jahr fährt die Gemeinde men, Geschwisterkinder fahren wieder Grafhorst in den Zoo Hannover und kostenlos mit! Schriftliche Anmeldun- würde sich über eine rege Teilnahme - gen (inkl. Fahrtgeld) bitte bis zum ALLER ALTERSKLASSEN - freuen. 25. Juli an: Anja Kunz Also egal, ob Jung oder Alt, Familien, Wahrstedter Str. 9B Senioren, etc., einfach anmelden und Grafhorst einen schönen Tag im Hannover Zoo oder verbringen: Walter Salge Kirchstraße 10 Termin: 13. August Grafhorst Abfahrt: 8.00 Uhr Dorfmitte Grafhorst Ankunft: 18.00 Uhr Dorfmitte Grafhorst (Anmeldezettel werden verteilt und lie- Kosten: 25 € Erwachsene, 15 € Kinder gen bei Anja Kunz und Walter Salge be- Foto: oh von 3 - 17 Jahre (ohne eigenes Einkom- reit) (Anja Kunz) Künstler-Kaffee in der Kita Pusteblume

„Ob mit Pinsel, Farbe oder Kleister, wir tiert wurden. Der Nachmittag begann sind alle Meister“. Unter diesem Jah- mit einer Begrüßung und dem „Farben- resmotto der Kita Pusteblume in Groß lied“. Anschließend gab es von den Twülpstedt, lud die Raupengruppe am Kindern selbstgebackenen Kuchen und 19.05.2016 Eltern, Großeltern, Onkel Getränke. und Tanten zu einer Kunstausstellung Während die Besucher die Bilder ih- ein. Ein halbes Jahr lang probierten die rer Kinder bestaunten, konnten diese Kinder verschiedene Maltechniken aus noch 4 Leinwände mit div. Stempeln, und sammelten Erfahrungen mit ver- Rollen und Sprühflaschen gestalten. Es schiedenen Bastelmaterialien. war ein sehr schöner Nachmittag und Heraus kamen fast 100 Kunstwerke alle hatten viel Spaß. die an diesem Nachmittag stolz präsen- (Katja Reppert und Stina Rinke)

Impressum Unsere Leistungen: Herausgeber & Redaktion: Samtgemeinde Velpke • Baumfällungen Erster Samtgemeinderat Rüdiger Fricke • Gefahrfällungen Grafhorster Straße 6, 38458 Velpke Telefon 05364/5212 • Gartenarbeiten Anzeigen: Michael Heuchert (verantwortlich) Verlag: BZV Medienhaus GmbH, • Heckenschnitt Hintern Brüdern 23, 38100 Braunschweig Geschäftsführung: Claas Schmedtje, Manfred Braun, Michael Wüller • Heckenrodung Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH Christian-Pommer-Str.45, 38112 Braunschweig • Pflasterarbeiten Vertrieb: RVA Helmstedt Erscheinungsweise: monatlich, jeweils zum Monatsende Ihre Arbeiten sind nicht aufgeführt?

Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2016 Wir beraten Sie gerne telefonisch …

Verantwortlich für den Inhalt (soweit dieser von der Samtgemeinde verfasst wur- de): Erster Samtgemeinderat Rüdiger Fricke, Velpke. GalaBau Wieland Das Mitteilungsblatt wird kostenlos an alle Haushalte der Samtgemeinde Velpke verteilt. Gesamtauflage: 6.300 Exemplare. Wetzsteinring 22 Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder – nicht unbedingt die der Redaktion. 38458 Velpke Bei unaufschiebbaren Angelegenheiten ist nach Dienstschluss unter der Handy- Mobil: 0152 / 564 871 96 Nr. 0173/1965899 der Erste Samtgemeinderat Rüdiger Fricke zu erreichen. www.galabau-wieland.de Dienstag, 28. Juni 2016 14 Aus den Schulen Bye-bye, Olli – Junger Engländer verlässt die Gauß-Schule Für die Schüler der Carl-Friedrich-Gauß- schen insgesamt positiv in Erinnerung Schule heißt es in wenigen Wochen bleiben. Und vielleicht komme er ja eines gleich mehrfach Abschied nehmen: zum Tages zurück. einen von ihren Mitschülern aus den Zunächst gilt es aber neben seinem 10. Klassen, zum anderen aber vor allem Unterricht an der Gauß-Schule noch, sei- von Oliver Bains. Der junge Engländer ne Bachelor-Arbeit in Geschichte in deut- war für einige Monate als Fremdspra- scher Sprache zu schreiben. Die nötige chenassistent an der Oberschule tätig Ruhe findet er dabei im Hause einer und kehrt nun in seine Heimat zurück. Velpker Lehrerin, bei der er während sei- Seit Ende September hat er den Eng- nes Deutschlandaufenthaltes wohnt. lischunterricht als Muttersprachler be- Als Höhepunkte seines fast neunmo- reichert. War er zunächst in der Mittel- natigen Aufenthaltes bezeichnet er den stufe tätig, konzentrierte sich seine Ar- Fünft- und Sechstklässler hatten Gele- Studiums auch mehrere Monate in Ham- einwöchigen Skikurs mit Gauß-Schülern beit seit Beginn des zweiten Halbjahres genheit, mit dem sympathischen Briten burg verbracht hätte. Ob er jedoch in ihre in den Tiroler Alpen im Februar und eine zunehmend auf die neunten und zehn- Unterricht zu machen. In einer fünften beruflichen Fußstapfen treten wird, weiß Radiosendung, die er mit einer 10. Klasse ten Klassen. Ihnen galt es, vor ihren Klasse wagte er es sogar einmal, einige er noch nicht. Mit seiner Fächerkombina- in der Gauß-Schule aufgenommen hat verpflichtenden mündlichen Abschluss- Stunden Mathematik in der Fremdspra- tion hätte er außer im medizinischen Be- und die am 10. Juni in Radio SAW prüfungen in Englisch noch den letzten che zu geben. reich mehrere Optionen. Vorstellen kön- (6.45 Uhr) ausgestrahlt wird. Schliff zu geben. Schwer fiel es ihm nicht, hatte er doch ne er sich eine Tätigkeit als Lehrer in „Als ich hörte, dass Radiomoderatoren So sah man den selbst noch recht ju- zu Beginn seines Studiums an der Univer- Deutschland eher als in seinem Heimat- Schüler suchen, mit denen sie einen eng- gendlich aussehenden Hilfslehrer – er sität in Durham vor drei Jahren auch ein- land schon, zumal er das deutsche Schul- lischen Liedtext analysieren können, ha- feierte gerade in der letzten Woche sei- mal in die Mathematik hineingeschnup- system vielfältiger fände als das engli- be ich gleich an unsere Zehntklässler ge- nen 21. Geburtstag – häufig mit Gruppen pert, bevor er sich dann endgültig für Ge- sche. Er glaube außerdem, dass es den dacht und habe mich beworben, “ blickt von drei oder vier Schülern in einem se- schichte und Deutsch entschied. Da lag Schülern mehr Chancen eröffne. er in fließendem, fast akzentfreiem paraten Raum in intensive Gespräche es auch nahe, dass er seine drei Aus- Verglichen mit seiner Schulzeit sei die Deutsch auf seinen ersten Auftritt im Ra- verwickelt. Alltagssituationen, in die die landstrimester in Deutschland absolvie- Erziehung hierzulande auch nicht so dio zurück. Vielleicht hat er ja damit sei- Schüler mit Englisch sprechenden Dialog- ren würde. Außerdem sei er auch etwas streng. Deshalb werde ihm insbesondere nen zukünftigen Beruf gefunden und gin- partnern auch nach ihrer Schulzeit immer vorbelastet, verrät er, da seine Mutter, ei- die nette Atmosphäre an der Gauß-Schu- ge der Pädagogik verloren. Schade wieder kommen können. Aber auch die ne Lehrerin, vor 30 Jahren während ihres le, aber auch die Freundlichkeit der Deut- wär’s. Trotzdem alles Gute, Olli. (mg) „Mut tut gut“ beim Selbstbehauptungskurs in Groß Twülpstedt Auch in diesem Jahr hatten die Schüler/ kurs des ASM-Teams aus Laatzen unter Auto, einfache Selbstverteidigungs- Team, wie auch an Herrn Jens Spendel, innen der Grundschule Am See, durch der Leitung von Andreas Sikorsky teil- techniken, richtige Körpersprache und der im Auftrag der LSW eine Spende in die Organisation des Fördervereins, die zunehmen. Bei diesem Kurs lernten alle das Verhalten bei Jugendkriminalität. Höhe von 500,- Euro an den Förderver- Möglichkeit, am Selbstbehauptungs- Teilnehmer das richtige Verhalten am Einen besonderen Dank an das ASM- ein übergeben hat. (H. Pohlan)

Wenn die Fußballer Tore

schießen, m kannst Du’s gut Waschen Schneiden mit „Velpker“ Fönen 36,– begießen. Original Velpker Kräuterbitter nach traditionellem Familienrezept n-Büro Knüppel+Hoeft · Foto © Ridofranz – iStockphoto.co n-Büro g

gesund werden Desi und bleiben

Apotheker P. Berndt Bragança e.K. Oebisfelder Str. 17, 38458 Velpke Tel. 05364/3054, Fax 05364/9731 Weileweg 13 · 38458 Velpke www.linden-apotheke-velpke.de Öffnungszeiten Tel.: 0 53 64/94 89 88 Mo. bis Fr. 8.00 – 19.00 Uhr LINDENLINDEN A www.melitta-trendfrisuren.de Dienstag, 28. Juni 2016 Aus den Kitas & Vereinen 15 Spielmannszug feiert 40-jähriges Bestehen

Der Spielmannszug Danndorf feierte sein Gabriele Hacke, für 15 Jahre Carina Ber- 40-jähriges Bestehen auf dem Schützen- heide, für 20 Jahre Mandy Jung und Mat- saal in Danndorf. Befreundete Musikzü- thias Piep, für 30 Jahre Leslie Wenderoth ge, Bürger, Vereine und Verbände waren und Scarlett Strohschneider, für 35 Jahre eingeladen, am Fest teilzunehmen. Wie Monika Frey, Dirk Großhennig und Tho- es sich gehört, spielten die Musiker mit mas Wunsch, für 40 Jahre Kerstin Jung, bester Laune auf, es folgten Gastauftrit- Cordula Scharf, Detlef Hacke und Gerd ten der Musikzüge aus Wendschott und Wunsch. Im Anschluss wurde fleißig das Wassensdorf. Die Gäste hörten außer- Tanzbein geschwungen! Alles in allem dem einen Auszug aus der 40-jährigen war es eine tolle Feier. An dieser Stelle Geschichte, bevor Dieter Schröter, 1. Vor- möchte sich der Spielmannszug noch- sitzender des Schützenvereins, die Eh- mals bei allen Gratulanten und Besuchern rungen vornahm: für 3 Jahre Andreas für Glückwünsche und Geschenke be- Erweiterungsbau Kita Groß Twülpstedt Gregor, für 10 Jahre Daniel Berheide und danken! (Cordula Scharf)

Die Kindertagesstätte der Gemeinde digkeit eines solchen Erweiterungsbaus Velpker Schützen bereiten sich aufs Fest vor Groß Twülpstedt erhält im Zuge eines erörtert. Die starke Nachfrage nach Be- Die Vorbereitungen auf das Velpker Schüt- 17 Uhr: „Zünftige Bayrische Brotzeit“ auf Erweiterungsbaus 2 Gruppenräume mit treuungsplätzen resultiert überwiegend zenfest vom 7. bis 10. Juli laufen auf Hoch- dem Festzelt. Karten im Vorverkauf im angrenzenden Schlaf- und Sanitärräu- aus vielen Neubürgern. Des Weiteren ist touren. Der Festausschuss hat wieder ein Zeitschriftenladen Kusch für 19 Euro. men sowie einem gemeinsamen Bewe- es vielen Frauen mittlerweile ein Anlie- buntes Programm erstellt. 20 Uhr: „Apres Ski im Sommer“ mit den gungsraum. Untergebracht werden gen, Beruf und Familie zu vereinbaren Das Programm im Überblick: „Bayern-Stürmern“ mit offenem Ende. Ein- dort eine zweite Krippengruppe mit und möglichst früh wieder in das Berufs- Samstag, 2. Juli, 16 Uhr: Eröffnung mit tritt frei. 15 Plätzen und die Kindergartengruppe leben einzusteigen. Dies sei nur möglich Schießen um Würde der Seniorenkönige Sonntag, 10. Juli, 7 Uhr: Musikalisches We- „Club der Großen“ mit 25 Plätzen, die mit entsprechenden Betreuungsangebo- Donnerstag, 7. Juli, 15 Uhr: „Grünesschla- cken. derzeit aus Platzmangel auf Räumlich- ten. gen“, Treffpunkt am Schützenhaus 13 Uhr: Empfang der Majestäten im Rat- keiten der Grundschule ausweichen Der Anbau wird 1,3 Millionen Euro Freitag, 8. Juli, ab 14.15 Uhr: Kinderumzug, haus. musste. kosten, dafür erhält die Gemeinde Treffen am Rathaus. Ab 15 Uhr: Kinderfest 13.15 Uhr: Festumzug mit Vereinen und Ka- Im März 2015 erfolgten die ersten Pla- Groß Twülpstedt Zuwendungen in Hö- auf dem Schützenplatz und Kinder-Königs- pellen. nungsgespräche zwischen Verwaltung, he von 180.000 Euro vom Land Nieder- schießen auf dem Luftgewehrstand, Pro- 15 Uhr: Platzkonzert der Kapellen auf dem Politik und Kindertagesstätte, um vor al- sachsen und 89.400 Euro vom Land- klamation der Kinderkönige um 17.30 Uhr. Schützenplatz. Es kann auch dann noch lem den großen Bedarf an Betreuungs- kreis Helmstedt. 18.30 Uhr: Gottesdienst, Schützensaal. um die Königswürde geschossen werden. plätzen für Kinder unter drei Jahren de- Die termingerechte Fertigstellung 20.30 Uhr: Disco auf dem Festzelt 17.30 Uhr: Proklamation der neuen Majes- cken zu können. Bei einem ersten Bau- soll laut dem beauftragten Architekten Samstag, 9. Juli, 12.45 Uhr: Abholen der täten auf der Waldbühne stellentermin, zu dem Gemeindedirektor Hans Gerhard Meyer (Planungsgruppe Majestäten und Kranzniederlegung 18 Uhr: Abschluss mit den Ehrentänzen Rüdiger Fricke am 1. Juni lud, wurde sei- A+I Wolfsburg) Ende März 2017 erfol- Ab 15 Uhr: Schießen um die Königswürde und anschließendem Tanz für alle. tens der Politik nochmals die Notwen- gen. (Schöpe) auf dem KK-Stand (N. Mehlau) Kurzmeldungen Zwei unter einem Dach Spiel, Spaß und Ponyreiten in Graf- horst: Zu einem Aktionstag lädt das Team vom Dream Horse Paradise in der Danndorfer Straße in Grafhorst ein. Am Samstag, 30. Juli, ab 16 Uhr werden Spie- Tägliche le & Ponyreiten angeboten. Eintritt ist frei. Für Sie getestet (H. Nagel) und rundum wohlgefühlt. Hauptuntersuchung + AU

Grafhorster Quiz mit Fragen rund Wir waren für Sie an Bord – und durch den PREMIUM ® um Grafhorst: Der TSV Grafhorst veran- sind nun die größten Mein Schiff ALLES INKLUSIVE Fans. Überzeugen Sie sich selbst! staltet in diesem Sommer ein Quiz mit Ohne Aufpreis* Fragen rund um Grafhorst. Das Quiz wird Beratung und Buchung: GROSSBRITANNIEN REISEWELT BEHRENS TÜV Nord an alle Haushalte verteilt und der Gewin- MIT IRLAND III Vorsfelder Straße 3A, 38471 Rühen Mein Schiff 5 ner auf der Sportwoche bekanntgege- Tel.: 05367 97806-25 04.09. - 14.09.2016 E-Mail: [email protected] Wir lassen Sie in der Hitze nicht alleine: ben. (A. Kunz) Innenkabine, 10 Nächte www.Reisewelt-Behrens.de ab 1.795 €** Termine sofort für Klimaanlagen – Flohmarkt der Grundschule am See: Wartung, Reparatur, … In der letzten Ausgabe der Glocke hat sich ein Fehlerteufel eingeschlichen. Der Bei uns ist Ihr Fahrzeug in den besten Händen!!! nächste Flohmarkt in der Grundschule am Autowelt Behrens GmbH * Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein Vorsfelder Straße 3 A, 38471 Rühen See findet nicht wie angekündigt am vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum SPA & Sport-Bereich, Kinderbetreuung, Entertainment und Trinkgelder. ☎ 0 53 67-9 78 06-0 25. August, sondern am 25. September ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p.P. bei 2er-Belegung einer Innenkabine ab/bis Hafen. An-/Abreise nach Verfügbarkeit zubuchbar. | TUI Cruises GmbH · Anckel-  [email protected] statt. mannsplatz 1 · D-20537 Hamburg  www.autowelt-behrens.de Dienstag, 28. Juni 2016 16 Aus den Vereinen Herbert Kolbig Königsbier bei gewinnt drei Mal Sonnenschein Beim Schießen um den Monatspokal mit Am Samstag, 4. Juni, hatten der König dem Luftgewehr-Gewehr siegte im Mai und Kaiser der Samtgemeinde, Marcus der Ehrenvorsitzende Herbert Kolbig, der Müller, und die Königin Victoria Tabrizi- auch noch den Jagd-Pokal gewann, und an zum traditionellen Königsbier ins beim Schießen mit dem Kleinkaliber-Ge- Meinkoter Schützenhaus eingeladen. wehr setzte sich Norbert Mehlau durch. Reitgemeinschaft Grafhorst löst sich auf

Was sich bei der Jahreshauptversamm- kante Posten gefunden werden. „Unter lung im Februar bereits abzeichnete, ist diesen Umständen ist eine Weiterfüh- nun traurige Gewissheit: Die Reitge- rung nicht möglich. Gespräche zur Ab- meinschaft Grafhorst löst sich auf. Das wicklung des Vereins hat es mit unse- entschieden die Mitglieder mit großer rem Rechtsbeistand bereits gegeben“, Mehrheit in einer außerordentlichen so Heike Nagel, die sich gemeinsam Mitgliederversammlung. Nur wenige mit Kassenwartin Susanne Bailey um Gegenstimmen gab es bei der Frage, die notwendigen Formalitäten küm- Viele sind der Einladung gefolgt. Das Den Himmelsfahrt-Pokal holte sich ob die Geschichte des Vereins 38 Jah- mert. Das verbleibende Vereinsvermö- Vereinsheim war von beiden Würdenträ- Rainhardt Jungjohann und das Schießen re nach ihrer Gründung am 29. Okto- gen geht satzungsgemäß an den Lan- gern mit ihren Helfern nach den Vorstel- um den Pfingst-Pokal entschied Volker ber 1978 und 20 Jahre nach Eintragung dessportbund, denn immerhin hinter- lungen der Königin schön geschmückt Wilder. Auch die Senioren schossen um als gemeinnütziger Verein am 15. Mai lässt der Vorstand einen gesunden Fi- worden. Nach der Begrüßung der Ver- Pokale, hier bekam Herbert Kolbig seinen 1996 zu beenden ist. nanzhaushalt. einsmitglieder, geladenen Gäste, Orts- dritten Pokal im Mai, er siegte beim „Unsere familiär geführte Gemein- Mit bewegenden Schlussworten erin- brandmeister Uwe Sulfrian und dem Eh- Schießen um den Helmut-Czech-Pokal. schaft kann keinen Vorstand mehr stel- nerte die Vereinsvorsitzende an gelun- renvorsitzenden Wilhelm Wehke eröffne- Der Monatspokal der Senioren ging an len“, so die langjährige Vorsitzende gene Gemeinschaftsaktionen der ver- ten König Marcus und Königin Victoria Herbert Hage, Gabriele Stegemann sieg- Heike Nagel. Zwar zählt der Verein 75 gangenen Jahre und bedankte sich das warme Buffet. Anschließend ging es te bei den Seniorinnen und Volker Wilder Mitglieder, doch unter den wenigen Ak- letztmalig bei den Mitgliedern für die zum gemütlichen Teil, der bis in die Mor- bei den Betreuern. (N. Mehlau) tiven konnten keine Nachfolger für va- gemeinsam geleistete Arbeit. (M. Klosa) genstunden dauerte. (M. Rädermacher) E-Jugend bei Turnier in Holland: JSG-Nordkreis Kicker werden Vizemeister

Eine ganz besondere Mannschaftsfahrt Die JSG Nordkreis wurde nach einem stand jetzt für die E-Jugend-Fußballer dramatischen Neunmeterschießen Vize- (Jahrgang 2005) der Jugendspielgemein- meister, verlor gegen die Heimmann- schaft Nordkreis an. Sie fuhren zum schaft des OZC Ommen. Zusammen mit 4. Netherland’s Cup nach Ommen. der aktiven Freizeitgestaltung im Frei- 38 Teams in vier Altersklassen nahmen in zeitpark Slagharen, wo die Jugend- diesem Jahr an dem Turnier in den Nie- mannschaften untergebracht waren, derlanden teil. Acht Mannschaften der wurde die Fahrt für alle zu einem unver- unter Elfjährigen kämpften um den Titel. gesslichen Wochenende. (I. Schulze)

Fotowettbewerb Thema: Die Natur um uns! Die besten 13 Fotos gestalten den Wandkalender der Rats-Apotheke 2017. Die Fotos (am besten digital) • Planung können bis zum 15.08.2016 in der Apotheke eingereicht Altersgerechte oder auf unserer Hornepage hochgeladen werden. • Ausstellung www.rats-apotheke-velpke.de und Wir freuen uns • Installation barrierefreie auf Ihre Beteiligung ! • Wartung Bäder Ihr Team der Rats-Apotheke • Verkauf Lange Straße 48 • 39646 Oebisfelde Telefon (03 90 02) 4 34 50 Rabea Neubauer · Weideweg 9 · 38458 Velpke · Telefon: 05364/4087 · Telefax: 05364/4217 · www.rats-apotheke-velpke.de Dienstag, 28. Juni 2016 Aus den Vereinen & Verschiedenes 17 Verkehrswacht und ADAC bei der Radfahrausbildung 60 Kinder der Marienkäferschule in Bahr- dorf starteten in zwei Verkehrssicher- heitstagen, an denen sie das ADAC-Fahr- rad-Turnier und die Radfahrprüfung der Verkehrswacht absolvierten. Das Turnier Prüfungsabnahme im Karate-Dojo-Danndorf fand erstmals auf dem Parkplatz der La- pauhalle neben der Schule statt. Dort hat- Im Karate-Dojo-Danndorf war es mal wie- waren genauso zufrieden wie die Prüflin- te der Hausmeister der Grundschule eine der soweit: Für 29 Karateka standen die ge. Es wurden folgende Kyu-Grade abge- anerkennenswerte Vorleistung erbracht. Fotos (3): oh ersten Prüfungen 2016 für die Kyu-Grade nommen: 13 für den 9. Kyu (Weißgurt), 4 Alle Hindernispositionen waren exakt ein- zung einer größeren Elternzahl. Sowohl an. Die Athleten mussten Techniken und für den 8. Kyu (Gelbgurt), 5 für den 7. Kyu gemessen und markiert. Die praktische die 3. als auch die 4. Klassen bewältigten Kampfgeist unter Beweis stellen. Die An- (Orangegurt), 1 für den 6. Kyu (Grüngurt) Radfahrprüfung fand im öffentlichen Ver- die Aufgaben mit Bravour. Medaillen und strengungen haben sich aber gelohnt: Al- und 1 für den 5. Kyu (Blaugurt), 5 für den kehrsraum und die Theorie in den Klas- Urkunden hielt die Vertreterin des ADAC le haben bestanden. Trainer und Prüfer 4. Kyu (Zweiter Blaugurt). (Nicolo Alaimo ) senzimmern statt. Ortsclubs, Sabrina Königsmann, bereit. Zunächst überprüften zwei Beamte der Die Medaillen gingen getrennt nach Polizeistation Velpke den technischen Zu- Jungen und Mädchen sowie Altersgrup- stand der Fahrräder. Dann gingen Mäd- pen an folgende Kinder: Großkaliberpokalschießen in Grafhorst chen und Jungen unter Anleitung des Gold: Marek Ackermann (Wahrstedt), Verkehrssicherheitsberaters der Polizei Keyla Buck (Mackendorf), Marc Soremski Zum ersten Großkaliberpokalschießen Helmstedt, Ulf Barnstorf, an den Start (Bahrdorf), Adelina Braun (Meinkot). hatte der Schützenverein Grafhorst im zum Turnier. Die Kinder stellten sich da- Silber: Maximilian Marmulla (Büstedt), Mai eingeladen. Schießsportleiter Fried- bei unterschiedlichen Aufgaben, die der Leonie Anderer (Saalsdorf), Marius Ohse rich Salge freute sich über die gute Betei- Verkehrswirklichkeit nachempfunden wa- (Rickensdorf), Sina Markgraf (Meinkot). ligung, 40 Gäste nahmen im Schützen- ren. Sie bewiesen die Fähigkeit des ein- Bronze: Bruno Iovinella (Bahrdorf), Alis- heim teil. Den Großkaliberpokal errang händigen Fahrens ebenso wie Spurtreue sa Palas (Wahrstedt), Jason Warnecke Nancy Würfel vor Ralf Lemeter und Flori- und sicheres Anhalten nach einer Ge- (Velpke), Corina Triller (Wahrstedt). Die an Rinke. Bei Bratwurst und Getränken Wiederholung. Die Idee zu diesem Event schwindigkeitsstrecke. Medaillengewinner sind berechtigt, an freuten sich alle Anwesenden über den hatten Florian Rinke und Torben Berndt, Die Obfrau für Mobilität der Grund- der Kreisausscheidung am 7. August in gelungenen Abend und hoffen auf eine die auch den Pokal stifteten. (Dettenborn) schule, Jessica Stuht, hatte die Unterstüt- Helmstedt teilzunehmen. (Achim Klaffehn)

Buchhandlung – Hoffmann Jörg Nöth Rechtsanwalt und Notar 39646 Oebisfelde · Burgstraße 9 · Tel. 03 90 02-4 21 57 zugelassen auch beim Oberlandesgericht Braunschweig Fax 03 90 02-98 90 09 · [email protected] lnteressensschwerpunkte: Familienrecht, Vertragsrecht, Straßenverkehrsrecht, Mietrecht, Strafrecht Schulbücher – Jasperallee 8 Tel.: (0 53 64) 30 46 38458 Velpke Fax: (0 53 64) 30 65 alles für die Schule bei uns! Geschäftszeiten: Mo – Fr 9.00 – 13.00 Uhr Mo, Di, Do, Fr 14.30 – 18.00 Uhr Wir freuen uns auf Dich! und nach Vereinbarung Dienstag, 28. Juni 2016 18 Verschiedenes Annette Pinkernell organisierte 50 Schüler absolvieren Fahrradturnier in der Gauß-Schule Fahrradprüfung und -turnier Annette Pinkernell organisierte ein ADAC- Schüler aus den 6. Klassen erreichte eine Fahrradturnier in der Carl-Friedrich-Gauß- fehlerfreie Fahrt. In den 5. Klassen hinge- Um 8 Uhr versammelten sich die Kinder nen. Seit 40 Jahren organisiert Achim Schule in Velpke. Die Obfrau für Mobilität gen siegten sowohl bei den Mädchen als der Grundschule „Am See“, die sich auf Klaffehn als Vertreter der Kreisver- der Carl-Friedrich-Gauß-Schule in Velpke, auch bei den Jungen Schüler mit fehlerfrei- das Fahrradturnier vorbereitet hatten, kehrswacht und auch als Verkehrsrefe- Annette Pinkernell aus Helmstedt, organi- en Fahrten. Auch die polizeiliche Fahrrad- mit ihren Fahrrädern am Sportplatz in rent des ADAC Ortsclubs die Fahrrad- siert seit Jahren für die fünften und sechs- kontrolle stellte die Polizeibeamten nicht Groß Twülpstedt. Von dort starteten sie turniere im Landkreis Helmstedt. Als ten Klassen mit Helfern aus der 10. Klasse zufrieden. Es war offensichtlich, dass nicht in den praktischen Teil der Fahrradprü- Ansprechpartnerin der Schule hatte die das ADAC-Fahrradturnier um die Mobilität alle Mängel gerade auf der Fahrt zur Schu- fung der Verkehrswacht. Zuvor über- Obfrau für Mobilität, Susanne Dittmann, der Schüler zu verbessern. le eingetreten waren. Das Engagement prüften Beamte der Polizeistation Velp- die Veranstaltung gemeinsam mit den Die Verkehrssicherheitsveranstaltung der Obfrau für Mobilität, Annette Pinker- ke alle Räder. Bis auf kleine unbedeu- Klassenlehrerinnen vorbereitet und die wird gemeinsam mit der Kreisverkehrs- nell, muss besonders dafür gelobt werden, tende Mängel konnte er die Kinder und schriftliche Prüfung in den Klassenräu- wacht Helmstedt e.V. und der Polizei aus- dass sie die Schüler aus der 10. Klasse da- Eltern loben. Durch den Ort fuhren sie men durchgeführt. Die Mobilitätserzie- gerichtet. In diesem Jahr absolvierten 52 für motivierte, die Bewertung und den Ab- dann auf den Straßen einschließlich hung bei der Schülerinnen und Schüler Schülerinnen und Schüler die schwierigen lauf sicherzustellen. Dadurch wird die so- der B 244. Da zurzeit auf der Bundes- eines Jahrganges an die Verkehrssi- Verkehrssituationen nachempfundenen ziale Kompetenz der Schülerinnen und straße Straßenbauarbeiten durchge- cherheitsübungen des ADAC-Turniers Aufgaben. Sie versuchten dabei die etwa Schüler gefördert, die sich mit Fragen der führt wurden und auch auf der Inner- herangeführt werden, ist für die Ver- 200 Meter lange Strecke fehlerfrei zu Verkehrssicherheit auseinandersetzten. ortsstrecke ein Kran zu einer außerge- kehrssicherheit von großer Bedeutung. durchfahren. Die Parcoursaufgaben kann- Folgende Schüler belegten getrennt wöhnlichen Situation führte, mussten Die Kinder selbst, aber auch Eltern und ten sie bereits aus den Mobilitätsveranstal- nach Jahrgangsstufen und Geschlechtern auf die Schnelle weitere Eltern einge- Lehrer, können nach den fahrtechnisch tungen der Grundschulen oder der Vorjah- die vorderen Plätze (5. Klasse) Pierre Sturm setzt werden. Nach der Fahrt, die von schwierigen Aufgaben, einschätzen, wo resveranstaltung in Velpke. Die Verkehrs- (Danndorf), Jannis Harms (Danndorf) und den Eltern überwacht und bewertet noch weiterer Übungsbedarf besteht. wacht ist überzeugt, dass die Gauß-Schule Sipan Kengo (Velpke), Emely Binder (Bahr- wurde, zeigten sie auch noch im ADAC- Nachdem alle Teilnehmer die Aufga- gerade dadurch, dass sie die Übungen als dorf), Alina Cünlü (Danndorf) und Annalena Fahrrad-Turnier, das neben der Sport- ben erfolgreich bewältigt hatten, stand Wiederholungsaufgabe anbietet, sehr vor- Kujath (Rennau). (6. Klasse) Luca Baron halle durch den ADAC Ortsclub mit fest, dass auch bei diesem Turnier wie- bildlich ist, denn im Bereich der 5. und (Danndorf), Jan Meyer (Danndorf) und Al- Partnern ausgetragen wurde, ihr fahre- der ordentliche Leistungen erbracht 6. Klassen verfügen die Kinder über grö- benes Jasarovski (Velpke), Finja Grabis risches Können. wurden. Die ersten drei Plätze beleg- ßere und kompliziertere Räder. Der be- (Velpke), Lea Krischker (Meinkot) und Fa- Sie absolvierten nacheinander unter ten nach Mädchen und Jungen ge- treuende Verkehrssicherheitsberater der bienne Isermann (Vorsfelde). Aufgrund der den kritischen Blicken des Verkehrssi- trennt: Benno Gerjets (Velpke), Lion Polizei Helmstedt, Ulf Barnstorf, zeigte sich größeren Räder war es für die Schüler be- cherheitsberaters der Polizei, Ulf Barns- Preuss (Velpke), Bela Kreutzberg (Velp- allerdings erschreckt darüber, dass viele sonders schwierig, die aus 150 Holzklötzen torf, die einzelnen Aufgaben des Par- ke), Clara Friederike Janshen (Gr. Sis- Schüler ihr Fahrrad kaum beherrschten gebildete Acht zu durchfahren, ohne Klöt- cours. Allesamt schwierigen Verkehrs- beck), Emely Schuchmann (Velpke) und und entsprechende Fehler machten. Kein ze umzuwerfen. (Achim Klaffehn) situationen nachempfundene Statio- Kiara John (Velpke). (Achim Klaffehn)

50 KultKult POLSTERMÖBEL Jahre && KrempelKrempel Aufarbeitung und Beziehen vom Fachmann An- und Verkauf von Antiquitäten u. a. ... • Haushaltsauflösungen • Räumungen • Nachlassbewertungen www.kult-und-krempel.de 38458 VELPKE — Gartenweg 4 Telefonische Absprache unter 01 60 - 7 49 50 50 Verkauf von Stoffen und Material auch an Heimwerker! Tel. Velpke (05364) 1387

Ihr kompetentes Anwaltsteam in Velpke ... A NWALTSKANZLEI RÖHLE & SCHÜDDIG -lich willkommen in der Autohaus-Familie Kühnold Rech tsanwäl te i n Partnersch a ft Es gibt für den besten Volkswagen-Service in der Samt gemeinde einen weiteren guten Namen: Rechtsanwältin Bianca Röhle Marco Borchert Rechtsanwalt Sascha Röhle Wir haben Marco Borchert als weiteren Meister für unseren Service an Bord! Herr Borchert hat seit Anfang Juni 2016 die Werkstattleitung in Rechtsanwalt Henrik Schüddig Ihrem Familien-Autohaus übernommen. Herr Borchert wird mit seinem Wissen und Können unseren guten Service noch weiter verbessern. Oebisfelder Straße 14 Montag bis Freitag: Wir freuen uns auf eine langjährige Zusammenarbeit zur Zufriedenheit 38458 Velpke 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr unserer Kunden! Tel.: 0 53 64/96 61 61 Montag, Dienstag, Donnerstag: Fax: 0 53 64/96 63 21 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr Mail: [email protected] und nach Vereinbarung Dienstag, 28. Juni 2016 Verschiedenes 19 Umzug der Abteilung Kindertagesbetreuung Fahrradfahren ein Kinderspiel? Die Abteilung Kindertagesbetreuung im Die Öffnungszeiten (von Montag bis Laufräder, Roller, Helme und Turnier- Geschäftsbereich Jugend des Landkrei- Freitag von 9 Uhr bis 12 Uhr und zusätz- aufgaben sowie die Fragen zur Ver- ses Helmstedt ist in den Pavillion über lich Mittwoch von 14 Uhr bis 15.30 Uhr) kehrssicherheit von Kindern im Vor- der Mensa der Lutherschule umgezogen sowie die bisherigen Durchwahlnummern schulalter standen im Mittelpunkt ei- und befindet sich ab diesem Zeitpunkt und E-Mail-Adressen der Abteilung Kin- ner Verkehrssicherheitswoche in der unter der neuen Anschrift Batteriewall 11, dertagesbetreuung bleiben unverändert Kindertagesstätte Zwergenhöhle in 38350 Helmstedt. Der Eingang ist über und sind seit 30.05.2016 wieder geschal- Grafhorst. Die Leiterin der Einrichtung, den Schulhof der Lutherschule erreichbar tet. Termine außerhalb der Öffnungszei- Ivonne Bohndick, hatte zum Abschluss und ist vorerst mit einer elektronischen ten sind nach Vereinbarung auch weiter- der Mobilitätswoche, in der sich die Türsprechanlage versehen. hin möglich. Kinder aller Altersgruppen mit dem si- cheren Fahren und Rollen beschäftig- ten, die Kreisverkehrswacht Helm- stedt eingeladen, um eine technische Beratung des Pflegestützpunkts und praktische Prüfung durchzufüh- Foto: oh ren. Die Moderatorin der Kreisver- Der Pflegestützpunkt des Landkreises gender Angehöriger, Vermittlung von kehrswacht Helmstedt e.V., Anja Stahl, Spiel war, war für die Erzieher eine ef- Helmstedt hält regelmäßige Sprechstun- Kursen und Schulungen rund um das überprüfte zunächst die Kinderfahr- fektive Verkehrssicherheitsarbeit. den im Rathaus Velpke ab. Termine: 2. Au- Thema Pflege. zeuge. Anschließend konnten die Kin- Alle Kinder aus der Zwergenhöhle gust, 18. Oktober & 6. Dezember 2016 je- Informiert wird über: wohnortnahe Ver- der ihr Können im Parcours beweisen. stellten sich den Parcoursaufgaben weils in der Zeit von 14 Uhr bis 16 Uhr im sorgungs- und Betreuungsangebote wie: Die Kinder erfuhren im Schonraum der Verkehrswacht, um beispielsweise Souterrain des Rathauses, Zimmer 02. Alltagsbegleiter/innen, ambulante Pflege- selbst, wo noch Übungsbedarf be- zu zeigen, dass sie ein Handzeichen Beraten wird über: Leistungen der dienste, Ärzte/innen, Haushaltshilfen, steht. Da die Kinder innerhalb des geben, schwierige Geländeformen be- Pflegeversicherung, Möglichkeiten der Hospize, Kurzzeitpflegeanbieter/innen, Parcours auch eine Kurve am Hang wältigen, sicher Ausweichen und ziel- ambulanten und stationären Versorgung, Psychologen/innen, Sanitätshäuser, befuhren, wurde es allen deutlich, genau Anhalten können. Wohnformen im Alter und Leistungen des Selbsthilfegruppen, Seniorenbetreuer/in- dass Stützräder nicht überall von Vor- Mit Laufrad, Roller und Kinderfahr- Sozialhilfeträgers. nen, stationäre Einrichtungen, Tagespfle- teil sind. Sie sind insbesondere wenig rad wurde auf dem Gelände des Kin- Unterstützung erfolgt: bei der Ermitt- gestätten u. v. m. geeignet das Gleichgewicht zu trainie- dergartens Zwergenhöhle im Schon- lung des individuellen Hilfe- und Pflege- Die Beratung ist kostenfrei und erfolgt ren. raum geübt. Die Kinder machten da- bedarfs, der Antragstellung im Rahmen nur nach vorheriger telefonischer Anmel- Was für die Kinder auf dem Gelände bei wichtige Erfahrungen im Umgang der Pflegebedürftigkeit, der Rolle als pfle- dung unter Tel.: 05351 – 121 2470. der Kindertagesstätte tatsächlich ein mit den Fahrzeugen. (Achim Klaffehn)

WICHTIGER HINWEIS! Die nächste Ausgabe der „Glocke“ erscheint am Dienstag, 26.07.2016 Anzeigenschluss ist Montag, 11.07.2016

Wir bringen Farbe in unsere Region! Und das seit 1949.

• Fußbodenverlegung • Altbausanierung • Individuelle Raum- und Fassadengestaltung • Wärmedämmverbund- systeme

Am Windmühlenberg 5 • 38458 Velpke Telefon05364/8626•www.gudladt.com Dienstag, 28. Juni 2016 20 Verschiedenes „Betreust Du meine Katze, betreue ich Deine“ Der Freundeskreis Katze und Mensch e. V. freuen uns über jedes neue Mitglied, denn ist ein gemeinnütziger Verein, der seit dadurch ist eine flächendeckende Betreu- 1995 gegenseitige Katzenbetreuung orga- ung sichergestellt. Gerade in den Urlaubs- nisiert. Wir ermöglichen die Betreuung der zeiträumen ist dies wichtig. Bei den Be- Katzen unserer Mitglieder nach dem Mot- treuungen wird auch mit den angrenzen- Foto: oh to: „Betreust Du meine Katze, betreue ich den Gruppen aus Braunschweig und Gif- Deine Katze!“ horn zusammen gearbeitet. Nicht immer kann sich ein Katzenhalter Damit sich die Mitglieder untereinander um seine Samtpfoten kümmern, sei es besser kennenlernen können, finden re- Bildungsurlaub des durch Urlaub, Geschäftsreise, Kranken- gelmäßige Treffen statt. Wir treffen uns haus- oder Kuraufenthalt. Oft stellt sich die monatlich wechselweise im Raum Wolfs- IG-Metall Wohnbezirks Velpke Frage: „Wer versorgt meine Katze?“ Kat- burg oder im Kreis Helmstedt, um Mitglie- zen sind – anders als Hunde – an ihre ge- dern aus beiden Kreisen Gelegenheit zum Vom 09.05. bis zum 13.05.2016 veran- Das absolute Highlight des BU war al- wohnte Umgebung gebunden. Eine Katze Treffen und Austauschen zu bieten. Mittler- staltete der IG Metall Wohnbezirk Velpke lerdings der Bau der Sandkästen für die gegen ihren Willen zu transportieren und weile sind wir zu einer netten Klön- und einen Bildungsurlaub (BU) unter den Mot- Kinder der in Velpke untergebrachten zum Beispiel mit in den Urlaub zu nehmen, Treffrunde geworden, bei der es nicht nur to „Zukunft zwischen Angst und Hoff- Flüchtlinge. In drei Gruppen wurden ist häufig mit Stress für Tier und auch Besit- um Katzen geht. Auch Freundschaften sind nung“. Wie immer hatten die Velpker Sandkästen nach eigenen Ideen mit viel zer verbunden. Deshalb ist es ideal, wenn entstanden. Zu den regelmäßigen Stamm- auch in dieser Woche ein volles Pro- Spaß gesägt, gebohrt und geschraubt. Mieze zu Hause bleiben kann, während tischtreffen sind alle Katzenfreunde, Mit- gramm. Unter anderem stand ein Besuch Natürlich achteten hier die Teilnehmer Frauchen und Herrchen auf Reisen sind. glieder und Interessenten willkommen. Sie der Freianlage des Paläons in Wolfenbüt- auch auf die Sicherheit ihrer Endergeb- Der Freundeskreis Katze und Mensch e.V. können gerne zum unverbindlichen, tel an. Ein Teilnehmer des BU hatte durch nisse. Mit sehr viel Freude konnten dann ermöglicht die gegenseitige Betreuung zwanglosen Gespräch hinzukommen und seine berufliche Tätigkeit außergewöhnli- am Dienstag die Sandkästen übergeben der Tiere durch mehr als 7000 katzener- sich über den Verein und die Gruppe infor- che Kenntnisse dieser Anlage und konnte werden.Den Abschluss machte am Frei- fahrene Mitglieder in knapp 150 regionalen mieren sowie die Mitglieder kennenlernen. viel Interessantes weitergeben. Johannes tag Herbert Jentsch mit Informationen Gruppen. Seit gut 5 Jahren können wir Ansprechpartner der örtlichen Gruppe Grabbe vom DGB Niedersachsen – Bre- über unser aktuelles Rentensystem. Ein auch im Raum Wolfsburg/Helmstedt Catsit- ist Martina Michno-Bolze Tel. 05364/3360, men – Sachsen-Anhalt hielt einen Vortrag Beitrag, aus dem nicht nur die älteren ting anbieten. Die Gruppe umfasst den Mail [email protected] über die aktuelle Situation bei den Frei- Teilnehmer Wichtiges mitnehmen konn- Großraum Wolfsburg und den Landkreis Infos gibt‘s unter www.freundeskreiskat- handelsabkommen TTIP/Ceta. ten. (R. Schüttler) Helmstedt und wächst kontinuierlich. Wir zeundmensch.de (M. Michno-Bolze)

R

244 e

rom

B

Oebisfelde W R O B Velpke

188 de R

Oebisfel 244 R HE