Lista E Botimeve Të Hyra Në Bibliotekë Gjatë Periudhës Janar – Mars 2021

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Lista E Botimeve Të Hyra Në Bibliotekë Gjatë Periudhës Janar – Mars 2021 AKADEMIA E STUDIMEVE ALBANOLOGJIKE BIBLIOTEKA SHKENCORE ALBANOLOGJIKE LISTË BIBLIOGRAFIKE PËR TITUJT E HYRË NË BIBLIOTEKË Janar - Mars 2021 TIRANË, 2021 1 Page LIBRA NË SHQIP 1. I Shq Bihiku, Koço (mblodhi e përgatiti) B.545 Nderim, Dhimitër Shuteriqit; redaktoi: Besa Vila. – Tiranë: Shkenca, 2004. – 290 f.; 21 cm. ISBN 99943-614-3-0 2. I Shq Çuli, Diana Ç.899 Rekuiem: roman/ Diana Çuli; redaktoi: Fisnik Sina. – Tiranë: Shëpia Botuese e Lidhjes së Shkrimtarëve, 1991. – 200 f.; 20 cm. 3. I Shq Godo, Sabri G.593 Koha e njeriut: roman/ Sabri Godo. – Tiranë: Naim Frashëri, 1990. 496 f.; 28 cm. 4. I Shq Gogol, N.V. G.602 Tregime dhe novela/ N.V.Gogol; redaktoi: Jorgji Doksani. Tiranë: Naim Frashëri, 1987. – 576 f.; 19 cm. 5. I Shq Gotz, H.; Von Rohr, G. G.730 Gjeografi e zbatuar/ H. Gotz, G. Von Rohr; përktheu: Ethem Lika; redaktoi: Mevlan Kabo. – Tiranë: Dituria, 2002. – 224 f.; 21 cm. ISBN 99927-47-87-0 6. I Shq Materiale nga seminari kombëtar i koreografisë. – Tiranë: Shtëpia e M.365 Krijimtarisë Popullore, 1976. – 122 f.; 22 cm. 7. I Shq Përvathi, Pashk P.349 Vepra = The works: 2007-2010/ Pashk Përvathi. – Lezhë: Enti Botues “Gjergj Fishta”, 2010. – 105 f.: me foto; 30 cm. ISBN 978-99956-45-29-8 8. I Shq Prashniker, Kamilo; Shober, Arnold P.739 Kërkime arkeologjike në Shqipëri dhe Mal të Zi/ Kamilo Prashniker, Arnold Shober. – Tiranë: Pegi, 2003. – 112 f.; 30 cm. ISBN 99927-862-5-6 9. I Shq Prozë skandinave/ redaktoi: Sotir Caci, Jorgji Doksani. – Tiranë: P.938 Naim Frashëri, 1984. – 566 f.; 18 cm. 2 Page 10. I Shq Psikonaliza sipas grave/ grup autorësh; përktheu: Mariana Ymeri, P.951 Agim Doksani, Eda Jazexhiu, Sabina Ymeri, Venera Domi, Alba Kokalari. – Tiranë: Dituria, 2004. – 317 f.; 21 cm. ISBN 99927-59-54-2 11. I Shq Pulaha, Ruzhdi P.980 Drama: Furrnalta. Maro Mokra. Doktori pacient. Djemtë e Bato Gorës/ Ruzhdi Pulaha; redaktoi: Pandeli Koçi. – Tiranë: Naim Frashëri, 1981. – 296 f.; 18 cm. 12. I Shq Pulaha, Ruzhdi P.980 Komunistët. Mësuesi i letërsisë. Përballë vetes: drama/ Ruzhdi Pulaha. – Tiranë: Naim Frashëri, 1986. – 279 f.; 16 cm. 13. I Shq Pulaha, Selami P.980 Pronësia feudale në tokat shqiptare: shekulli XV-XVI/ Selami Pulaha. – Tiranë: Akademia e Shkencave e Shqipërisë, 1988. 518 f.; 21 cm. 14. I Shq Pulo, Hamdi P.980 Jatagan me trëndelinë: poezi/ Hamdi Pulo. – Tiranë: Maluka, 2002. 242 f.; 21 cm. 15. I Shq Puto, arben P.995 Demokracia e rrethuar: Qeveria e Fan Nolit në marrëdhëniet e jashtme, qershor-dhjetor 1924/ Arben Puto; redaktoi: Arshim Xhezaj, Frida Idrizi. – Tiranë: 8 Nëntori, 1990. – 320 f.; 21 cm. 16. I Shq Qafzezi, Leon Q.152 Autorë: shënime kritike/ Leon Qafzezi. – Tiranë: Toena, 1999. 82 f.; 20 cm. ISBN 99927-1-160-4 17. I Shq Qafëzezi, Luan Q.152 Kristo Isak/ Luan Qafëzezi; redaktoi: Petrit Bezhani. – Tiranë: 8 Nëntori, 1987. – 128 f.: me ilustr.; 18 cm. 18. I Shq Qilleri, Mihallaq Q.474 Një vjeshtë me Elian: roman/ Mihallaq Qilleri; redaktoi: Irena 3 Dono. – Tiranë: Naim Frashëri, 1990. – 300 f.; 18 cm. Page 19. I Shq Qiriazi, Dhori Q.658 Baladat intime: poezi/ Dhori Qiriazi; redaktoi: Sejdin Cekani. Tiranë: Dudaj, 2001. – 120 f.; 21 cm. ISBN 99927-719-3-3 20. I Shq Radi, Lazer; Radi, Jozef R.146 Muret e muzgut: poezi/ Lazer Radi, Jozef Radi. – Tiranë: Lilo, 1993. – 160 f.; 20 cm. 21. I Shq Radoja, Red R.141 Kënga e Garrive = La chanson des Garrie = Garrie’s song/ Red Radoja: Teknopaper, 2009. – 31 f.; 29 cm. 22. I Shq Raport kombëtar për politikat kulturore: draft/ përgatiti për botim: R.244 Stefan Çapaliku. – Tiranë: Ministria e Kulturës Rinisë e Sporteve, 2002. – 144 f.; 23 cm. 23. I Shq Reso, Zihni R.452 Anastas Kullurioti dhe gazeta e tij “Zëri i Shqipërisë”: (1879- 1880)/ Zihni Reso. – Tiranë: 8 Nëntori, 1981. – 308 f.; 22 cm. 24. I Shq Resuli, Kapllan R.459 Denigrime anti-aromune/ Kapllan Resuli. – Gjenevë: Ballkani, 2009. – 142 f.; 20 cm. 25. I Shq Revizionizmi sovjetik dhe lufta e PPSh për demaskimin e tij: R.479 sesion shkencor. – Tiranë: 8 Nëntori, 1981. – 360 f.; 20 cm. 26. I Shq Revolucioni francez dhe mendimtarët shqiptarë/ përgatiti: Koli R.481 Xoxi, Misto Treska, Nasho Jorgaqi, Zija Xholi. – Tiranë: AShSh, 1990. – 270 f.; 20 cm. 27. I Shq Rino, Ndreko R.544 Pëllëmbë e gjak/ Ndreko Rino. – Tiranë: Naim Frashëri, 1967. 201 f.: me ilustr.; 16 cm. 28. I Shq Riza, Emin R.603 Qyteti dhe banesa shqiptare e mesjetës së vonë: (shek. XV – mesi i shek. XIX)/ Emin Riza. – Tiranë: AShSh, 1990. – 300 f.: me 4 ilustr.; 23 cm. Page 29. I Shq Riza, Emin R.603 Restaurimi i banesave popullore/ Emin Riza. – Tiranë: IMK, 1981. 62 f.: me ilustr.; 24 cm. 30. I Shq Riza, Selman R.603 Mendime të shkëputur të një vazhde së vetme/ Selman Riza. Pejë: Dukagjini, 2009. – 608 f.; 24 cm. ISBN 978-9951-05-214-6 31. I Shq Rizaj, Skënder R.603 Kosova gjatë shekujve XV, XVI dhe XVII: (Administrimi, ekonomia, shoqëria dhe lëvizja popullore). – Tiranë: 8 Nëntori, 1987. – 501 f.; 21 cm. 32. I Shq Rolan, Romen R.720 Kola Brënjoni: roman/ Romen Rolan; përktheu: M. Treska. Tiranë: Naim Frashëri, 1986. – 316 f.; 17 cm. 33. I Shq Roshi, Napoleon R.831 Lufta e yjeve/ Napoleon Roshi; redaktoi: Bashkim Gjergji. Tiranë: 8 Nëntori, 1987. – 85 f.; 16 cm. 34. I Shq Rugova, Ibrahim R.923 Vepra e Bogdanit: 1675-1685: Cuneus Prophetarum/ Ibrahim Rugova; redaktoi: Fatmira Aliaj. – Tiranë: 8 Nëntori, 1990. 255 f.; 20 cm. 35. I Shq Rukiqi, Mehmet R.931 Anektoda popullore / Mehmet Rukiqi. – Prishtinë: Rilindja, Instituti Albanologjik 2001. - 20 cm. V. 1: 262 f. V. 4: 229 f. V. 5: 238 f. V. 9: 227 f. 36. I Shq Rukiqi, Mehmet R.931 Këngë dasme/ Mehmet Rukiqi. – Prishtinë: Instituti Albanologjik, 2010. – 21 cm. 5 Libri 1: 328 f.; Libri 2: 306 f. ISBN 978-9951-411-87-5 Page 37. I Shq Rumani, Mustafa R.943 Mall dhe shpresë: vargje rapsodike/ Mustafa Rumani. – Tiranë: Albuena, 2004. – 167 f.; 20 cm. 38. I Shq Rusi, Eris R.969 Xholina: roman/ Eris Rusi; redaktoi: Dritëro Agolli. – Tiranë: Argeta – LMG, 2002. – 184 f.; 21 cm. ISBN 99927-43-33-6 39. I Shq Sadikaj, Dilaver S.129 Prona në fshat: (1956-1976)/ Dilaver Sadikaj. – Tiranë: Botimet Enciklopedike, 2000. – 245 f.; 20 cm. 40. I Shq Sakajeva, Qemal S.149 Fshatrat e rinisë/ Qemal Sakajeva. – Tiranë: 8 Nëntori, 1980. 67 f.; 16 cm. 41. I Shq Salihu, Xhemaledin S.161 Kultura shqiptare në Preshevë 1945-1995/ Xhemaledin Salihu; redaktoi: Jonuz Fetahaj. – Preshevë: Abdulla Krashnica, 1999. 407 f.: me ilustr.; 24 cm. 42. I Shq Samara, Miço S.172 Çështje të anatomisë në gjuhën shqipe/ Miço Samara. – Tiranë: AShSh, 1985. – 285 f.; 18 cm. 43. I Shq Samaraqis, Antonis S.172 Gabimi/ Antonis Samaraqis; përktheu: Donika Omari; redaktoi: Vasil Koçi. - Tiranë: Naim Frashëri, 1990. – 248 f.; 18 cm. 44. I Shq Sata, Loro S.230 Jan Kukuzeli: jeta – vepra/ Loro Sata. – Tiranë: Pegi, 2000. 108 f.; 19 cm. 45. I Shq Sejamini, Agron S.297 Përtej madhështisë: personalitete të artit dhe kulturës shqiptare/ Agron Sejamini. – Tiranë: Onufri, 2012. – 579 f.: me foto; 24 cm. ISBN 978-9928-164-30-8 6 Page 46. I Shq Selimi, Fatmir Hysen S.301 Ansambli i këngëve dhe valleve “Gurra” Gjilan/ Fatmir Hysen Selimi. – Gjilan: Qëndra e Pavarur Kulturore për Anamoravë, 2011. – 202 f.: ilustr.; 21 cm. ISBN 978-9951-8843-0-3 47. I Shq Selimi, Skënder S.301 Arti i koreografit/ Skënder Selimi. – Tiranë: Belina H, 2010. 173 f.; 24 cm. 48. I Shq Selimi, Skënder S.301 Historia e baletit botëror: dorëshkrim/ Skënder Selimi. – Tiranë: Belina H, 2010. – 162 f.: me foto; 24 cm. ISBN 978-99956-852-0-1 49. I Shq Selimi-Osmani, Edibe S.301 Lirika popullore në trevat e Tetovës dhe të Gostivarit II/ Edibe Selimi-Osmani; redaktoi: Zymer Neziri. – Tetovë: Brezi 9, 2007. 475 f.; 24 cm. ISBN 978-9989-2790-0-3 50. I Shq Selmani, Namik S.299 Abazi: monografi për Abaz Dojakën/ Namik Selmani; redaktoi: Yllka Selimi. – Tiranë: Dudaj, 2006. – 208 f.; 20 cm. ISBN 99943-33-82-8 51. I Shq Seminari ndërkombëtar për gjuhën, letërsinë dhe kulturën S.314 shqiptare 27/2. – Prishtinë: Fakulteti i Filologjisë Prishtinë, 2008. 615 f.; 25 cm. 52. I Shq Semini, Arqile S.314 Spanja dhe bijtë e saj/ Arqile Semini. – Tiranë: 8 Nëntori, 1980. 176 f.: me ilustr.; 16 cm. 53. I Shq Sent-Ekzyperi, Antuan de S.324 Fluturim natën. Tokë e njerëzve. Princi i vogël/ Antuan de Sent- Ekzyperi. – Tiranë: Naim Frasheri, 1986. – 367 f.; 18 cm. 7 Page 54. I Shq Servantes Saavedra, Migel de S.343 Sojliu mendjemprehtë Don Kishoti i Mançes/ Migel de Servantes Saavedra; përktheu Fan S.Noli. – Tiranë: Argeta-LMG, 2002. 438 f.; 22 cm. 55. I Shq Siliqi, Drago S.395 Vepra letrare/ Drago Siliqi; redaktoi: Nasho Jorgaqi. – Tiranë: Naim Frashëri, 1986. – 18 cm. V.1: Poezi dhe prozë. – 232 f. V.2: Letërsi për fëmijë. – 176 f. 56. I Shq Simaku, Niko S.401 Lorika “Virgjëresha e Voskopojës”: roman/ Niko Simaku. Tiranë: Emal, 2011. – 405 f.; 21 cm. ISBN 978-9928-04-027-5 57. I Shq Simixhiu, Ajet S.405 Irani: shënime/ Ajet Simixhiu. – Tiranë: 8 Nëntori, 1981. – 93 f.; 16 cm. 58. I Shq Sini, Tatjana S.414 E duam muzikën: (material ndihmës për shkollat e muzikës)/ Tatjana Sini. – Tiranë: ShBLSh, 2001. – 244 f.: me ilustr.; 23 cm. ISBN 99927-2-662-8 59. I Shq Skanjeti, Andrea S.485 100 vjet teatër në Shkodër 1879-1979: kujtime/ Andrea Skanjeti.
Recommended publications
  • Enver Hoxhas Styre, Men Blev Samtidig Overvåget, Hvilket Shaban Sinani Har Dokumenteret
    Kadaré-links • http://bjoerna.net/Kadare/Kadare-WIKI-060905.pdf • http://bjoerna.net/Kadare/Om-Ufuldendt-April.pdf • http://bjoerna.net/Agolli/Agolli-WIKI-060906.pdf • http://bjoerna.net/Agolli/artikler.pdf • http://bjoerna.net/Agolli/TT-interview-2006.pdf • http://bjoerna.dk/kort/Albanien.gif • http://bjoerna.net/Kadare/Hoxha-WIKI-060904.pdf • http://bjoerna.net/Kadare/Shehu-WIKI-060904.pdf • http://bjoerna.net/Kadare/ALB-1946-01-11.jpg • http://bjoerna.net/Kadare/ALB-1946-01-11-udsnit.jpg • http://bjoerna.net/Kadare/Dossier-K-b.jpg • http://bjoerna.net/Kadare/Sinani-2004.pdf • http://bjoerna.net/Kadare/Shehu.jpg • http://bjoerna.dk/dokumentation/Hoxha-on-Shehu.htm • http://bjoerna.net/Kadare/ALB-Alia-Hoxha-1982-11-10.jpg • http://miqesia.dk/erfaring/albaniens_historie.htm • http://miqesia.dk/erfaring/Europa-Parlamentet-Albanien-1985.pdf • http://www.imf.org/external/pubs/ft/fandd/2000/03/jarvis.htm • http://bjoerna.net/Kadare/1-5-1981.jpg • http://www.randomhouse.ca/catalog/display.pperl?isbn=9780385662529 • http://www.mahler.suite.dk/frx/euripides/bacchus_start_side.htm • http://www.albanianliterature.com/authors3/AA3-15poetry.html • http://www.elsie.de/ • http://www.complete-review.com/quarterly/vol6/issue2/bellos.htm http://bjoerna.net/Kadare/Kadare-links.htm (1 of 2)09-10-2006 10:47:54 Kadaré-links • http://bjoerna.net/Kadare/1977-1a.jpg • http://bjoerna.net/Kadare/1977-2a.jpg • http://bjoerna.net/Kadare/ALB-Alia-Hoxha-1982-11-10.jpg http://bjoerna.net/Kadare/Kadare-links.htm (2 of 2)09-10-2006 10:47:54 Ismail Kadaré - Wikipedia 1/ 3 Ismail Kadaré Fra Wikipedia, den frie encyklopædi Ismail Kadaré (også stavet Ismaïl Kadaré eller Ismail Kadare), f.
    [Show full text]
  • Bibliografi E Artikujve Të BULETINIT SHKENCOR Të USH “Luigj Gurakuqi” 1964- 2004
    M. HOTI GJ. ÇUNI NJ. KAZAZI Bibliografi e artikujve të BULETINIT SHKENCOR të USH “Luigj Gurakuqi” 1964- 2004 2 UNIVERSITETI I SHKODRËS “Luigj Gurakuqi” Mahir HOTI Gjovalin ÇUNI Njazi KAZAZI Bibliografi e artikujve të BULETINIT SHKENCOR të USH “Luigj Gurakuqi” 1964- 2004 Shkodër, 2004 © Universiteti i Shkodrës “L. Gurakuqi” Autorët: Hoti Çuni Kazazi 3 PASQYRA E LËNDËS: HYRJE FILLIMET e Buletinit shkencor ECURIA ndër vite ARIKUJT e Buletinit shkencor të vendosur sipas skemës së klasifikimit lëndor: 1. Sociologjia, Psikologjia 1. 1. Sociologjia 1. 2. Psikologjia 2. Historia e arsimit dhe e mendimit pedagogjik 2. 1. Historia e arsimit 2. 2. Mendimi pedagogjik 2. 3. Pedagogjia, Mësimdhënia 3. Historia 3. 1. Arkeplogjia, Historia 3. 2. Historia e Shqipërisë 3. 3. Paleontologjia 4. Shkencat ekonomike 5. Shteti dhe e drejta, Legjislacioni 6. Shkencat natyrore 6. 1. Astronomia, Gjeologjia 6. 2. Fizika 6. 3. Matematika 6. 4. Kimia 4 6. 5. Gjeografia 6. 6. Biologjia, Zoologjia 6. 7. Ekologjia 7. Shkencat e aplikuara 7. 1. Industria 7. 2. Bujqësia, Blegtoria 7. 3. Shëndetësia, Mjekësia 8. Arsimi, Kultura, Arti 8. 1. Historia e arsimit 9. Studimet gjuhësore, Albanologjia 9. 1. Gjuhësia 9. 2. Gjuha shqipe, Albanologjia 9. 3. Fjalorët 10. Letërsia 10. 1. Teoria e letërsisë, Letërsia e huaj 10. 2. Letërsia shqipe 10. 3. Folklor, Etnografi 11. Shtypi, Recensione 11. 1. Shtypi 11. 2. Recensione 12. Bibliografi, Kritikë 12. 1. Bibliografi 13. Jeta shkencore, Kronikë, Tituj shkencorë e Dekorime, Përkujtime 5 13. 1. Jeta shkencore 13. 2. Kronika 13. 3. Tituj shkencorë e dekorime 13. 4. Përkujtime e nokrologji APARATI shkencor 6 HYRJE “Buletin shkencor” i USH, që këtë vit mbush 40 vjet nga dalja e numrit të parë, është revista, ku ka gjetur shprehjen e vet puna kërkimore-shkencore e pedagogëve të këtij institucioni.
    [Show full text]
  • A1993literature.Pdf
    ALBANIAN LITERATURE Robert Elsie (1993) 1. The historical background - II. Attributes of modern Albanian literature - III. Literature of the post-war period - IV. Literature of the sixties, seventies and eighties - V. Albanian literature in Kosovo - VI. Perspectives for the future - VII. Chronology of modern Albanian literature 1. The historical background Being at the crossroads between various spheres of culture has never been a gain to the Albanians as one might have expected. An Albanian national culture and literature1 was late to develop and had enormous difficulty asserting itself between the Catholic Latin civilization of the Adriatic coast, the venerable Orthodox traditions of the Greeks, Serbs and Bulgarians and the sophisticated Islamic culture of the Ottoman Empire. First non-literary traces of written Albanian are known from the 15th century, e. g. Bishop Paulus ’ baptismal formula of November 8, 1462. Beginning with the Missal (Meshari) of Gjon Buzuku2 in 1555, the early Albanian literature of the 16th and 17th century with its primarily religious focus might have provided a foundation for literary creativity in the age of the Counter- Reformation under the somewhat ambiguous patronage of the Catholic Church, had not the banners of Islam soon been unfurled on the eastern horizons. The Ottoman colonization of Albania, which had begun as early as 1385, was to split the Albanians definitively into three spheres of culture, all virtually independent of one another: 1) the cosmopolitan traditions of the Islamic Orient using initially
    [Show full text]
  • Una Mirada a La Literatura Albanesa
    « o: IRADA A LA ::::> ~ o: W liliERATURA ALBANESA 1- ...J RAM6N SÁNCHEZ LIZARRALDE a irrupción de Ismail Kadaré, allá por los años setenta, en la lite­ ratura europea desde la entonces aislada Albania, y la traducción de sus novelas ya a más de 40 lenguas, constituyó y constituye aún todo un fenómeno, relacionado naturalmente con la uni­ versalidad y el vigor de su obra, con las dimensiones de los valores que contiene, que la hacen valedera, al parecer, para toda la humanidad. Pero, como no podía ser de otra forma, el surgimiento de un escritor de tales proporciones, por mucho que se deba insistir en su individualidad, se produce en el seno de una lengua y una literatura que, si bien en el campo que nos ocupa no habían alcanzado hasta entonces tales cotas, habían dado muchas otras obras destacables, incluso memorables, con anterioridad y, desde luego, continúan produciéndolas ahora. Sin embargo, a diferencia de países como Francia, Alemania, Italia o Grecia, y como resultado de las específicas peculiaridades de nuestro sector editorial y de su público, en España se ha prestado escasa atención a otros autores albaneses de ayer y de hoy -como pusimos de manifiesto en una feliz reunión de escritores albaneses y traductores de esa lengua a otras europeas, celebrada recientemente en la ciudad de Shkoder-. Afirma esto quien, por otra parte, se ha ocupado no sólo de traducir al castellano la casi totalidad de los textos literarios albaneses que se han publicado por aquí, sino también de intentar convencer a editores y periodistas literarios de la existencia de un universo vital y estético como poco relevante en la lengua albanesa.
    [Show full text]
  • El Albanés Y Su Artículo
    Doctorado de Lengua Española Departamento de Filología Española EL ALBANÉS Y SU ARTÍCULO EN COMPARACIÓN CON EL ESPAÑOL Enkeleda Merkoçi Dirigido por el Dr. Juan Carlos Rubio Martínez EL ALBANÉS Y SU ARTÍCULO EN COMPARACIÓN CON EL ESPAÑOL Enkeleda Merkoçi Dirigido por el Dr. Juan Carlos Rubio Martínez Bellaterra, Junio de 2002 Mamit dhe Babit tim të shtrenjtë, Familjes time, me përkushtim të veçantë Benit. Índice 1 ÍNDICE Introducción Capítulo 1. ASPECTOS HISTÓRICO-LINGÜÍSTICOS SOBRE LOS ILIRIOS Capítulo 2. EL ALBANÉS Y SU DESARROLLO Capítulo 3. EL ALBANÉS, UNA LENGUA SINTÉTICO-ANALÍTICA Capítulo 4. EL ARTÍCULO NO ANTEPUESTO A SUSTANTIVOS EN ESPAÑOL Y SUS CORRESPONDENCIAS EN ALBANÉS CONCLUSIONES BIBLIOGRAFÍA Introducción 7 INTRODUCCIÓN Estudiar el funcionamiento del artículo en la lengua albanesa en el ámbito español en comparación con su uso en español no es una tarea fácil si se toma en consideración el hecho de que hasta el presente, aparte de un libro de divulgación general, no se ha publicado ningún trabajo de carácter lingüístico en español sobre la lengua albanesa. Los lingüistas españoles, que pudieran estar interesados en la lengua albanesa no pueden tener acceso al trabajo que se ha efectuado por parte de los lingüistas albaneses sobre una de las lenguas más viejas de los Balcanes, ya que su mayoría está sólo en albanés y sólo en algún caso se ha traducido al inglés. Ante estas condiciones, a cualquier lingüista le hubiera parecido lógico hacer una introducción, desde el punto de vista lingüístico, de la lengua albanesa en general, de su origen, desarrollo y situación actual. Introducir en español, por vez primera, un trabajo sobre la lengua albanesa ha sido para mí una gran responsabilidad, pero a la vez un placer.
    [Show full text]
  • Biri I Peshtanit, Trifon Xhagjika
    BIRI I PESHTANIT TRIFON XHAGJIKA Tiranë, 2018 1 Familja Xhagjika falënderon bashkëfshatarin Mero Baze për interesimin e vazhdueshëm që ka treguar për vlerësimin e jetës dhe veprës së poetit disident Trifon Xhagjika Përgatiti për botim: Andrea Llukani Sponsorizoi botimin: Genc Llukani Në ballinë: Busti i Trifon Xhagjikës në Peshtan. Vepër e skulptorit Benard Lekgegaj Në kapakun e pasëm: Dorëshkrime të T. Xhagjikës 2 PARATHËNIE Kush më shumë e kush më pak, të gjithë thonë: jemi fis i shquar dhe me taban. Tashmë është e vështirë të evidentosh një familje të madhe nga një fis që ka bërë emër. Një familje që sapo ka nisur të shquhet dhe nuk dihet në se do të ketë të tjerë njerëz prej saj, të cilët do ta ngrenë më lart emrin e fisit. Historia e familjeve që me të vërtetë janë dikush është e lidhur ngushtë me kultivimin e traditave të të parëve të tyre. Sot shumë familje që njihen si të kulturuara, nuk kanë para, gjë që cënon zhvillimin e tyre, ndërsa shumë të tjerë që kanë bërë ca para, nuk kanë kulturë dhe traditë. Ndërkohë në këtë vakum shpirtëror, disa njerëz të kulturuar e kanë nisur me kohë mbledhjen e dokumenteve mbi zhvillimin e breznive ose gjurmët që kanë lënë në historinë e qytetërimit. Mjaft njerëz të tjerë e kanë kryer me kohë këtë punë, por pemët gjenealogjike të tyre, flenë nëpër dorëshkrime për t’u shtypur në momentin që do të kenë pesë pare më tepër. Ndërkohë së bashku me këto dorëshkrime fle edhe ajo pjesë e historisë, që i ka bërë këto familje të shquara.
    [Show full text]
  • Ismail Kadaré 1/ 52
    Ismail Kadaré 1/ 52 bjoerna.dk Kultursociolog Bjørn Andersen [email protected] Ismail Kadaré Version 1.16 - 24.11.2006 Artiklen er under skrivning og afsluttes, når »Agamemnons Datter« er udkommet på dansk (foråret 2007) • PDF- udgave med supplerende materiale kan findes på: http://bjoerna.net/Kadare/2006-u.pdf [6 MB] • PDF-udgave Ismail Kadaré, foto: Bjørn uden supplerende materiale kan findes på: http://bjoerna.net/Kadare/2006.pdf [0,5 MB] Andersen, 2003 Indholdsfortegnelse Ismail Kadaré • Dossiér Kadaré, incl. interview med Kadaré fra 2006 1980?: »Ufuldendt april« [PDF] 1981: »Drømmenes Palads« 1985/2006: »Agamemnons datter« 1991: »Albansk forår« 2002: Diskussionen om digtet »De Røde Pashaer« fra 1974 2003: Religious tolerance 2005: »Efterfølgeren« 2006: Diskussioner i Albanien og Kosóva i efteråret 2006 Ismail Kadaré og Enver Hoxha, muligvis omkring 1970 http://bjoerna.net/Kadare/2006.htm Ismail Kadaré 2/ 52 Supplerende Wikipedia om Ismail Kadaré [PDF] 1977: Ismail Kadaré: »The Literature of Socialist Realism is Developing in Struggle against the Bourgeois and Revisionist Pressure« 1979-1990: Tilsvarende artikler 1982: Enver Hoxha: »The Titoites« 1984: Dritëro Agolli om Kadaré's 'The Great Winter' 1984: Dritëro Agolli om Kadaré's 'The General of the Dead Army' Ismail Kadaré Klik på kortet, hvis du vil have det forstørret / click http://bjoerna.dk/kort/Albanien.gif to enlarge it Ismail Kadaré blev født 28. Januar 1936 i Gjirokastra i det sydlige Albanien, hvor de kulturelle og religiøse forhold er præget af nærheden til Grækenland, og hvor også Enver Hoxha var født. Da Ismail Kadaré var 3 år gammel blev Albanien besat af Italien, derefter fulgte 2' Verdenskrig - og da det socialistiske Albanien blev proklameret 11.1.1946 var han kun knap 10 år gammel.
    [Show full text]
  • Inhalt Mihal Hanxhari 21 Sotiraq Mitre 21 Edi Rama 23 Ardian Klosi 25
    Inhalt Mihal Hanxhari Tirana Tirana 21 Sotiraq Mitre Tirana 21 Edi Rama Zwischen Vergangenheit und Zukunft 23 Ardian Klosi Fragmente verschiedener Gesichter 25 Xhevahir Spahiu Unsere Geschichte 26 Artan Shkreli Vor der türkischen Herrschaft 27 Johann Georg von Hahn Über den Ursprung der Stadt 28 Evlija Qelebi Die Stadt Tiran 29 Joseph Müller »Tirana wirana« 30 Johann Georg von Hahn Die Stadt Tyranna 31 Edward Lear Tagebuchnotizen 32 Mary Edith Durham Essad Bey Toptani 37 Friedrich Wallisch Beiram in Tirana 40 Anila Wilms Lediglich ein Provisorium 44 Norbert Stanek Hauptstadterhebung 45 Joseph Roth Tirana ist eine ruhige Stadt 46 Artan Shkreli Aschenbrödels Verwandlung 49 Friedrich Wallisch Wie eine wehrlos gemachte Festung 50 Herbert Louis Abseits der neuen Welt 51 Friedrich Wallisch Im Winkelwerk der Basargassen 52 Herbert Louis Der Charakter von Tirana 55 Friedrich Wallisch Wo wohnt Herr Abdullah Bej Peshkepi? 56 Ismail Kadare Gemeinplatz der Mythen 59 Joseph Roth Im Kreis der fremden Götter 60 Richard Busch-Zantner Des Königs guter Geist 62 Norbert Stanek Opern, Walzer, Operetten 63 Lloyd Jones Königin Geraldine 66 Dritero Agolli Das Bett des Kaisers 68 Ismail Kadare Unzählbare Teppiche, zusammengerollt 71 Dritero Agolli Beginn eines Gedichts fü r Qemal Stafa 74 Johanna Jutta Neumann Nazi-Terror in Tirana-Ein persönlicher Bericht 75 Ismail Kadare Legende und Wahrheit über die Verminung Tiranas 79 Arkadi Perwenzew Schwarzer Adler, roter Stern 80 Ismail Kadare Unrat 81 Ferdinand Laholli Epoche 84 Herbert Ziergiebel Ein Spaziergang durch
    [Show full text]
  • Dhjetor 2013 Nr
    Market KEN Laprakë, Tiranë Tel: +355 4 22 50 480480 Cel. 068 20 36 394394 www.rrugaearberit.comwww.rrugaearberit.com GAZETË GAZETË E PAVARUR.E PAVARUR. NR. NR. 12 7 (92).(87). DHJETORKORRIK 2013. 2013. ÇMIMI: ÇMIMI: 50 50 LEKË. LEKË. 20 20DENARË. DENARË. 1.5 1.5 EURO. EURO. KONTRIBUT TURIZËM STUDIM ARSIM RRETH E RROTULL-A ESE BOTIME REPORTAZH Ç’kemiMusa Riçku asaj PunëtoriVargmali i i NëPotencialet një odë IHistoriasmail Keta,e arsimit Dibre!financon xhaminë thjeshtëDeshatit, aty i ku dibranee turizmit me tredhe herëmendimit e re në Limjan nis zhvillimi... malor pedagogjik... shkrimtarisë.. Haziz Ndreun Kampion Bote Nga AHMET ÇAUSHI - FAQE 7 Nga BESNIK ALKU - FAQE 11 Nga FATBARDH CENA - FAQE 12-13 Nga PROF. DR. NURI ABDIU - FAQE 9 Nga BUJAR KAROSHI - FAQE 2 Nga RAMIZ GJINI - FAQE 11 Nga VIRON KONA - FAQE 15 Nga DEFRIM METHASANI - FAQE 12-13 SHËNIM Solidarizohuni me Çfarërininë dibrane do duke të ndodhëRruga me ujërat e Arbrit e Radikës? Njënënshkruar panoramë e çështjes peticionin dhe skenat dhe prapaskenat mes qeverisë së Maqedonisë dhe Shqipërisë? A do t’i merret ujërat Radikës dhe nëse ndodh, sa ujë do ti merret dhe cilat janë ndikimet në mjedis? Një vështrim “Pro” dhe “Kundër” që nga nisja e kësaj historie deri më sot. Nga Dr.GËZIM ALPION Të parandalohen ndryshimet, kryesoree, intelektualët dibranë, që po lobojmë për ështja e ujëravë të Radikës po gjen një vend Nndërtimin e Rrugës së Arbrit nëpërmjet Çtë gjerë ne mjedisin mediatik dhe politik peticionit online, jemi mrekulluar që në fillim në Maqedoni dhe Shqipëri. Gazeta “Rruga e nga reagimi pozitiv i rinisë dibrane.
    [Show full text]
  • Oana Mihaela Glasu
    ISSN 2708-4876 E PËRJAVSHME LETRARE KULTURORE Themelues ♦ Kryeredaktor BUJAR HUDHRI E SHTUNË, 3 TETOR 2020. NUMËR 99. VITI II I BOTIMIT. ÇMIMI 50 LEKË. WWW.EXLIBRIS.AL EMAIL: [email protected] BOTIM I ONUFRI SHPK Marius Dobrescu: Është një ish-studente rumune në Tiranë që ka disa vjet që përkthen nga letërsia shqipe. Është poeteshë dhe shkruan rumanisht dhe shqip. Mund të them se i plotëson të gjitha kushtet për të qenë një përkthyese shumë e mirë. Emri i saj është Oana Mihaela Glasu. OANA MIHAELA GLASU Shqipja është gjuha e zemrës sime dhe duhet t’i kthej diçka vendit që më priti aq mirë Intervistoi: Bujar Hudhri (fq. 2) In Memoriam për “EMBLEMA E DIKURSHME” SHPRESA VRETON E KADARESË, SI M’U DUK Dhe “Sirena” nënë PAS 44 VITESH u kthye në shkumë deti… Nga Fatbardh Amursi (Rustemi) (fq. 6) Nga Mira Meksi Si të gjithë ata që bënin krijimtari të gabuar, i erdhi radha dhe Kadaresë, të (fq. 9) dërgohet në kooperativën “Agimi” për të njohur “realitetin e mrekullueshëm socialist”, i cili gjendej kantiereve dhe arave. Masa ndëshkimore, dikujt mund t’i duket si leje krijuese, gjë që ne e prisnim me gëzim. I larguar nga Tirana NJËSHI pa të drejtë botimi, deputetit Kadare, nuk i lejohej të banonte në qytetin... ligjëratë nga Ekspozita “Fotonet. Nga qielli drejt detit” BIBLIOTEKË Stefano Massini REALJA POETIKE MES (fq. 10) (fq. 9) Arben Prendi DY KALTËRSIVE Pasqyrat e kohës Nga Alisa VELAJ (fq. 16) SHËNIME PËR LIBRAT Shazim Mehmeti (fq. 11) Ars poetica RUDOLF MARKU HARUKI MURAKAMI Agron Bajraktari “Rrathë të brendashkruar” Çasti kur u bëra (fq.
    [Show full text]
  • Kumtesat Nga Konferenca Vjetore E Shkencës KUMTESAT ‘Java E Shkences’ 2017 KUMTESAT Nga Konferenca Vjetore E Shkencës ‘Java E Shkencës’ 2017
    cmyk Ministria e Arsimit, e Shkencës dhe e Teknologjisë Departamenti i Shkencës dhe i Teknologjisë Kumtesat nga konferenca vjetore e shkencës Kumtesat nga KUMTESAT ‘Java e Shkences’ 2017 ‘Java KUMTESAT nga konferenca vjetore e shkencës ‘Java e Shkencës’ 2017 Prishtinë, 2018 KONFERENCA “JAVA E SHKENCËS” 2017 KUMTESAT Konferenca vjetore e shkencës “Java e Shkencës 2017 Ministria e Arsimit, e Shkencës dhe e Teknologjisë Departamenti i Shkencës dhe i Teknologjisë KUMTESAT I Kumtesat nga konferenca vjetore e shkencës ‘Java e Shkencës’ 2016 Prishtinë, 2017 1 KUMTESAT KUMTESAT nga KUMTESATkonferenca vjetore Ie shkencës Kumtesat nga konferenca“Java e Shkencës” vjetore 2017 e shkencës ‘Java e Shkencës’ 2016 Redaktor: Dr. Murteza Osdautaj Këshilli botues: Redaktor: Prof.Dr. Dr. Murteza Myzafere Osdautaj Limani Prof. Dr. Fehmi Krasniqi Prof. Dr. Gazmend Qorraj Prof. Dr. Hysen Matoshi Prof. Dr. Bajram Berisha Prof. Dr. Rexhep Gashi Prof. Dr. Majlinda Daci - Ajvazi Këshilli botues: Prof. Dr. Myzafere Limani Prof. Dr. Fehmi Krasniqi Prof. Dr. Gazmend Qorraj Prof. Dr. Hysen Matoshi Prof. Dr. Bajram Berisha Prof. Dr. Rexhep Gashi Prof. Dr. Majlinda Daci - Ajvazi 2 KONFERENCAKONFERENCA “JAVA “JAVA E ESHKENCËS” SHKENCËS” 2017 2016 Ministria e Arsimit, e Shkencës dhe e Teknologjisë Departamenti i Shkencës dhe i Teknologjisë Të nderuar lexues, Është arritje e shënuar që para jush po paraqiten dy vëllimet e reja të kumtesave të paraqi- tura në Konferencën Kombëtare të Shkencës “Java e Shkencës 2015”. Vëllimet që keni para vetes paraqesin kontributin e hulumtueseve shkencor nga Kosova, Shqipëria, Maqedonia, Austria dhe vendeve të tjera evropiane nga të cilat kishte pjesëmarrës në Konferencë. Ne ndjehemi mirë që “Java e Shkencës”, për disa vite me radhë, po profilizohet dhe është of- ruar si një vend i prezantimit të vlerave shkencore të hulumtuesve shqiptarë dhe të huaj, të cilët dëshirojnë që rezultatet e tyre shkencore t’i prezantojnë në konferencë.
    [Show full text]
  • Poetry of the Year '50 -'60 in Search of Poetic New Trails
    Volume 4, issue 11, 2015 e-ISSN: 1857-8187 p-ISSN: 1857-8179 Review Article Literature Poetry of the Year '50 -'60 in Search of Poetic Key words: modernism, symbolism derivation, New Trails individual, conventional sentimentality. University of Vlora, Faculty of Human Sciences Alta Azizi (Haluci) Department of Albanian Language and Literature, Albania. Abstract In our paper we will focus on the artistic analysis of poetry as well as aesthetic ones of this period which includes the years '50 -'60! Poetry as a living message developer in these years becomes a carrier of our emphatic tone, an open trends to direct engagement in social life! It is exactly this twist of poetry which breaks up the timbre of that time, passing by the symbolism as characteristic of the poetry into the spots and pores of real social life. This made the stage appearing to have steps of modern poetry. What is to be taken intoaccount, in the development of Albanian poetry in the 60’s was that, if previously was held an affirmative and optimistic attitude, idealising the idyllic to reality, this use already started to become more mature, more motivated, more realistic. Time after times in several poems trend appears a critical attitude. Introduction In the first decade after World War II, Albanian poetry, as in the whole entire literature and culture, with its world narrative and rhetorical expression, direct engagement, mainly social, especially was delivered the poetry of general collective pathos which continued afterwards. What is to be taken into account in aesthetic analysis and artistic of poetic creativity of this time is that poetry becomes emphatic carrying tone, trends and open political vocabulary as well as rhetorical character.
    [Show full text]