AZA 5012 Schönenwerd NUMMER 23 Donnerstag, 4. Juni 2020

Däniken Eppenberg-Wöschnau Erlinsbach AG Erlinsbach SO Hauenstein-Ifenthal Kienberg Lostorf Niedergösgen Obergösgen Rohr Schönenwerd Starrkirch-Wil Stüsslingen Trimbach Walterswil Winznau Wisen

Auflage 22 917 Exemplare • Niederämter Anzeiger • Bäckerstrasse 4 • 5012 Schönenwerd • Telefon 062 849 60 60 • Fax 062 849 37 84 • [email protected] • www.niederaemter-anzeiger.ch

kia.ch uhren atelier Zeit für ein la comtoise Wieder- ICH REPARIERE FÜR SIE sehen • Reparaturen von antiken und neuen Uhren • Beratung / Schätzungen • Uhrenservice • Batteriewechsel • Abhol- und Lieferdienst Kia – Schmiedengasse 3 • 5012 Schönenwerd Mo., Mi. und Fr. 13.30–18.00 h • Tel. 079 816 38 83* Mehr Auto www.antikuhrenatelier.ch fürs Geld

Inserat_58x69mm_gelb_092014.inddAktion 1 08.09.14 20:58 Unsere Werkstatt ist Unserefür Sie geöffnet. Verkaufs- Lesebrille Wir freuen uns auf Sie. Bleibenräume Sie gesund! sind mit Ihrer Korrektur wieder geöffnet. 4 modische Modelle zur Auswahl Wir freuen uns Kunststoffgläser mit Antireflex auf Sie. (Stärke 6/2) Entdecken Sie Preis Fr. 99.– unsere Angebote! Exkl. Brillenglasbestimmung

Eng Optik Oltnerstrasse 44 Gösgerstrasse 29 Fax 062 844 48 23 Tel. 062 844 48 20 Schönenwerd www.dorf-garage.ch [email protected] Tel. 062 849 32 30 IHR KIA-PARTNER IN DER REGION

Grosse Auswahl in allen Längen und Variationen. Gr. 18/36 bis 26/52 Der Corona-Engpass Wülser Lostorf AG www.wuelser-haustechnik.ch ist zu Ende. Wir haben jedes aktuelle Suzuki-Modell * an Lager und bereit Elektroscooter und zur Probefahrt. Elektromobile Führerschein- und zulassungsfrei Der Verkauf ist Rufen Sie uns an für eine kostenlose am Samstag Deine Vorführung bei Ihnen zu Hause oder besuchen Sie unsere Ausstellung. wieder geöffnet. Lehrstelle 2020

Meier + Co. AG, www.meico.ch Oltnerstrasse 92, 5013 Niedergösgen T 062 858 67 00, [email protected]

KENNENLERNANGEBOT: Tank 50% GUTSCHEIN - Revisionen AUF DIE DAUERWELLE Gepfl egte Bärte und welliges Haar sind die Must-haves dieses Nicht kumulierbar. Gültig bis Ende Juni 2020. - Sanierungen Sommers. Lassen Sie sich von unseren Barberstylisten inspirieren - Demontagen und beraten. Natürlich dürfen unsere exklusiven Produkte von Depot für Bart und Haar für den trendigen Mann nicht fehlen. 50% GUTSCHEIN Wagen Sie den Schritt zur Veränderung! Seien Sie mutig und AUF EIN BART-RESTYLING lassen Sie sich von unserer Professionalität überzeugen. Nicht kumulierbar. Gültig bis Ende Juni 2020. Unsere Barber-Stylisten

Obergösgen, Industrieweg 2 10% GUTSCHEIN Coiffure Liberty [email protected] Aarau, Rohrerstrasse 89 HairstylingCoiffure & EsteticaLiberty Filialecoiffureliberty.ch Schönenwerd Filiale Aarau AUF ALLE HERREN-PFLEGE- 062 858 60 40 Hairstyling & Estetica Oltnerstrasse 52 Bahnhofplatz 2 PRODUKTE VON DEPOT [email protected] 5012 Schönenwerd 5000 Aarau roppelag.ch Filiale Schönenwerd Filiale Aarau Nicht kumulierbar. Gültig bis Ende Juni 2020. coiffureliberty.chOltnerstrasse 52 062Bahnhofplatz 849 33 220 062 822 31 31 [email protected] 5012 Schönenwerd 5000 Aarau 062 849 33 20 062 822 31 31 Seite 2 Nummer 23 • Donnerstag, 4. Juni 2020 AMTLICHE PUBLIKATIONEN

Weitere Anzeigen Ärztlicher Notfalldienst Immer zuerst Telefonnummer der Praxis des Hausarztes wählen. Wenn dieser nicht erreichbar ist, gibt die folgende Nummer Auskunft über den Notfallarzt Ihres Standortes: Eppenberg-Wöschnau Hauenstein-Ifenthal Erwachsene Telefon 0848 112 112 Alibaba... Kinder (bis 18 J.) 0900 000 480 p anzt keine Rüben! Keine amtlichen Anzeigen. Keine amtlichen Anzeigen. Notfallnummer für Erlinsbach AG und SO Erwachsene 0900 401 501 Weitere Anzeigen Das lokale Gewerbe braucht Zahnärztlicher Notfalldienst SSO Ihren Auftrag genau jetzt! 365 Tage während 24 Stunden erreichbar. Zuerst Hauszahnarzt anrufen, wenn nicht erreichbar, wählen Sie die Nummer: Raiffeisenbank Niedergösgen- Schönenwerd-Eppenberg Kienberg Telefon 0848 00 4500 Am Samstag wieder offen. Siehe Inserate auf der letzten Seite ...jetzt informieren unter: Keine amtlichen Anzeigen. Inseratannahmeschluss: www.gewerbe-erlinsbach.ch

Däniken Dulliken jeweils montags,

Bauausschreibung Häckselaktion in Dulliken Lostorf Bauherrschaft: Bürgergemeinde Däniken, Die nächste Häckselaktion findet statt am 17.00 Uhr 4658 Däniken Grundeigentümerin: Mittwoch, 17. Juni 2020 Gretzenbach Bürgergemeinde Däniken, 4658 Däniken (evtl. zusätzlich am Do, 18. Juni 2020) Keine amtlichen Anzeigen. Projektverfasserin: Das Material muss am Mittwoch Amsler Sanitär & Heizung GmbH, ab 07.00 Uhr bereitstehen. Im Grund 22B, 5014 Gretzenbach Zurückschneiden von Bäumen Bauobjekt: Ersatz Elektroheizung durch Bereitstellung: Wärmepumpe (Aussenaufstellung) Deponie am Strassenrand oder beim und Sträuchern Fortsetzung auf Seite 4 Bauplatz: Gröderstrasse 68, Garten mit Zufahrt für den Traktor: Im Interesse der Verkehrssicherheit bitten Grundbuch Nr. 1279 Sträucher und Baumschnitt, möglichst wir alle Eigentümer von Grundstücken an Planauflage: Bauverwaltung Däniken lang geschnitten, dicke Enden vorne, öffentlichen Strassen und Fusswegen, Einsprachefrist: grober Gartenabraum ohne Steine und Erlinsbach AG welche den Rückschnitt noch nicht vorge- 4. Juni 2020 bis 18. Juni 2020 Wurzelballen. nommen haben, die überhängenden Äste von Bäumen und Sträuchern entlang von Baukommission Däniken Bitte beachten Sie: – wirre Haufen bleiben liegen Strassen und Trottoirs zurückzuschneiden. Impressum – das Häckselgut wird nicht Keine amtlichen Anzeigen. Gemäss § 23 Abs. 3 der kantonalen Ver- mitgenommen ordnung über den Strassenverkehr und Bauausschreibung Für allfällige Rückfragen wenden Sie sich § 12 des Baureglements der Einwohnerge- bitte an die Bauverwaltung: meinde Gretzenbach gelten hierfür folgen- Bauherrschaft: Denise und Dietmar de Bestimmungen: Telefon 062 285 57 51 oder 062 285 57 63 Meyer, Mattenstrasse 6, 4658 Däniken Bäume und Sträucher sind auf eine Höhe • Inseratannahme: Grundeigentümerin: Denise Meyer, Die Bau-, Planungs- und von 4.20 m über die Fahrbahn und auf Niederämter Anzeiger Mattenstrasse 6, 4658 Däniken Umweltschutzkommission Dulliken eine Höhe von 3 m über Trottoirs und Bäckerstrasse 4 Projektverfasserin: Belke Gartenbau AG, Fusswegen aufzuschneiden. 5012 Schönenwerd Rennweg 1, 4654 Lostorf Telefon 062 849 60 60 Bauobjekt: Neubau Sichtschutz Strassentafeln, Verkehrssignale, Stras- Telefax 062 849 37 84 Bauplatz: Mattenstrasse 6, senbeleuchtungen, Hydranten etc. sind [email protected] Grundbuch Nr. 1801 Anmeldung Häckselaktion Erlinsbach SO freizulegen. • Insertionspreis: Planauflage: Bauverwaltung Däniken Wir verweisen auf Art. 679 (Verantwortlich- von Mittwoch, 17. Juni 2020 Die 1-spaltige Millimeterzeile (26 mm) Einsprachefrist: keit des Grundeigentümers) und Art. 687 schwarz-weiss Fr. –.78 (exkl. 7,7% MWST), 4. Juni 2020 bis 18. Juni 2020 (Nachbarrecht) des Zivilgesetzbuches, in farbig Fr. –.98 (exkl. 7,7% MWST). Name: Bauausschreibung denen festgehalten wird, dass der Grund- Baukommission Däniken Platzierungsvorschriften 20% Zuschlag. eigentümer unter anderem für Schäden, Bauherrschaft: Belser AG, verursacht durch überragende Äste und Gösgerstrasse 102a, 5015 Erlinsbach SO • Abonnementspreis: Amtsgemeinde Sträucher, haftbar gemacht werden kann. Adresse: Planverfasser: Gebr. Huber AG, gratis; für die übrige Schweiz: Weitere Anzeigen Industriestrasse 132, 5012 Wöschnau Der Rückschnitt kann der jeweils mittwochs 12 Monate Fr. 80.–, 6 Monate Fr. 55.–, Bauvorhaben: Abbruch Gebäude 102a stattfindenden ordentlichen Grünabfuhr 3 Monate Fr. 45.– (inkl. 2,5% MWST). sowie der Verkehrsflächen und mitgegeben oder für die Häckselaktion vom Telefon: • Annahmeschluss für Inserate: Stützmauern, Installation von Containern 25. Juni 2020 bereitgestellt werden. Montag, 17.00 Uhr. als Ersatz für Gebäude 102a Wir danken Ihnen für die Mithilfe! Annahmeschluss für redaktionelle Texte: Standort: Gösgerstrasse 102a Freitag, 12.00 Uhr. Schützen- Parzelle: Grundbuch Niedererlinsbach Baukommission Gretzenbach Bitte den ausgefüllten Talon senden an: Nr. 799 und Nr. 575 Die irgendwie geartete Verwertung von gesellschaft Einwohnergemeinde Dulliken Planauflage: Gemeindeverwaltung in diesem Titel abgedruckten Inseraten Häckselaktion Erlinsbach SO / oder Teilen davon, insbesondere durch Däniken 4657 Dulliken Homepage der Gemeinde Erlinsbach SO: Weitere Anzeigen Einspeisung in einen Online-Dienst, durch Bauverwaltung, Aktenauflage dazu nicht autorisierte Dritte ist unter- Anmeldung auch telefonisch Einsprachefrist: sagt. Jeder Verstoss wird vom Verlag Obligatorische Übung 062 285 57 63 oder per E-Mail möglich: 5. Juni 2020 bis 19. Juni 2020 ­gerichtlich verfolgt. [email protected] Die Bau- und Werkkommission Datum: Freitag, 12. Juni 2020 Anmeldeschluss: Mo, 15. Juni 2020 Sorgentelefon Zeit: 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr für Kinder Ort: Schützenhaus Däniken Weitere Anzeigen Papier- und Kartonsammlung Standblattausgabe bis 15 Minuten INHALT Die nächste Papier- und Kartonsammlung vor Schiessende. findet am Samstag, 13. Juni 2020, ab 8.00 Schützenstube offen. Uhr statt. Bitte beachten Sie folgende Amtliche Anzeigen 2–4 Grundsätze: – nur saubere Ware ohne Fremdmaterialien Trimbacher Seite 3 Spende Blut. bereitstellen – S ammelgut an ordentlichen Kehricht- Kirchliche Anzeigen 9 Männerchor Däniken sammelstellen deponieren Liebe Passivmitglieder – Papier und Karton getrennt bündeln Gratis und Gönner des – Bündel nicht über 8 kg schwer Kt. SO: Information Corona-Pandemie 6 Männerchors Däniken – keine gefüllten Kartonschachteln oder Papiertaschen 0800 55 42 0 Wohnungsmarkt 7 Sie haben kürzlich unseren weiss Rat und hilft Ein ­zahlungsschein für den Gönner­ Hotlines: beitrag erhalten. Gemeindegebiet [email protected] Jederzeit bereit 8 Für Ihre finanzielle Unter­ – Niedererlinsbach 079 831 35 70 SMS-Beratung 079 257 60 89 stützung danken wir Ihnen zum – Obererlinsbach 079 483 88 24 www.sorgentelefon.ch Veranstaltungen 7, 11, 12 Voraus ganz herzlich. Rette Leben. Die Gemeindekanzlei PC 34-4900-5 Nummer 23 • Donnerstag, 4. Juni 2020 Seite 3 TRIMBACHER SEITE

Ihr Inserate-Telefon 062 849 60 60 Gemeindeverwaltung Trimbach Bauausschreibung Bauherrschaft: Schalteröffnungszeiten: Einwohnergemeinde Trimbach, Baslerstrasse 122, 4632 Trimbach • Vormittags 09.00 bis 12.00 Uhr Projektverfasserin: • Nachmittags 13.30 bis 16.00 Uhr Einwohnergemeinde Trimbach, • Donnerstag bis 18.00 Uhr Baslerstrasse 122, 4632 Trimbach Wir verlängern die Doppelten Pro Bons bei • DI-Vormittag/ Bauobjekt: Abbruch Gebäude Nr. 7 Bauplatz: Mühleweg 7, FR-Nachmittag geschlossen Grundbuch Trimbach Nr. 861 Telefon bereits ab 08.00 Uhr (ausser DI) Planauflage: Bauamt Trimbach Schmitter Wäsche und Mode AG bis Ende Juni 2020. Einsprachefrist: Individuelle Terminvereinbarungen sind 4. Juni 2020 bis 19. Juni 2020 auf Anfrage jederzeit möglich. Es freut uns sehr Ihnen die neuen Das Bauamt Weitere Informationen siehe unter: Sommer Programme von RABE und www.trimbach.ch Frank Walder zu präsentieren, wie Bauausschreibung auch die schönen neuen Shirts von az Modelle. Bauherrschaft: Stefka Georgieva, Schule Trimbach Gämpfiweg 4, 4632 Trimbach Auch die 7/8 und 6/8 Hosen von Projektverfasser: Toni, Relaxed by Toni, Ascari und Schulfreier Tag Alois Niggli Architektur, Salzmattweg 8, Stark für die warmen Jahreszeit sind 4629 Fulenbach Die Schüler und Schülerinnen Bauobjekt: Umbau und Anbau bereit probiert zu werden. sowie die Kindergärtner und Kinder- Einfamilienhaus, Luft/Wasser Wärme- Auch die aktuelle Bademode ist nun gärtnerinnen haben pumpe Aussenaufstellung komplett eingetroffen. Badekleider Bauplatz: Gämpfiweg 4, am Freitag nach Fronleichnam, Grundbuch Trimbach Nr. 1649 und Tankini’s in schönen, frischen 12. Juni 2020 Planauflage: Bauamt Trimbach Farben und natürlich auch in gros- Einsprachefrist: sen Cups. schulfrei. Der Religions- und der Musik- 4. Juni 2020 bis 19. Juni 2020 schulunterricht fallen ebenfalls aus. Wir freuen uns sehr, Sie bei uns be- Das Bauamt grüssen zu dürfen, Ihnen die neuen Schulleitung Trimbach Modelle zu präsentieren und Sie zu Bauausschreibung beraten. Einwohnergemeinde Bauherrschaft: Peter Borner, Dürrenbergstrasse 29, 4632 Trimbach Von links: C. Padun-Sommer, Antoinette Büttler, Gerda Hug, A. Beyeler und Priska Wyss Profi tieren Sie von der Pro Bon Ak- Trimbach Projektverfasser: Alois Niggli Architektur, tion 12.– für 10.–, die vom 2. bis 30. Salzmattweg 8, 4629 Fulenbach Baslerstrasse 122 Da die Vorgaben des Bundes erst ab bis Ende Juni 2020, damit wirklich Juni 2020 aktuell ist. Sie erhalten 4632 Trimbach Bauobjekt: Biotop (bereits erstellt) Bauplatz: Dürrenbergstrasse 29, dem 6. Juni wirklich gelockert wer- alle Kunden die Möglichkeit haben für jede volle Pro Bon Karte 20% Telefon 062 289 23 00 Grundbuch Trimbach Nr. 1865 den, verlängern wir unsere Aktion davon zu profi tieren. mehr. Telefax 062 289 23 30 Planauflage: Bauamt Trimbach Einsprachefrist: [email protected] 4. Juni 2020 bis 19. Juni 2020 www.trimbach.ch Das Bauamt Eingesandte und Krebsliga Solothurn Öffnungszeiten Feiertage 2020 redaktionelle Bei träge Eingesandte und redak tionelle Bei träge Die Verwaltung bleibt an folgenden Tagen geschlossen: wer den unverbindlich entgegengenom- Online-Angebot stösst auf men. Eine Veröffentlichung kann ge- Juni • Donnerstag, 11. Juni 2020 Fronleichnam wünscht, aber nicht vorgeschrieben wer- den, da sich der Nieder ämter Anzeiger als Dezember 2020 / • Donnerstag, 24. Dezember 2020 Weihnachten / Neujahr amtlicher Anzeiger ausschliesslich über Zuspruch bei Betroffenen Januar 2021 ab 12.00 Uhr bis und mit Inserate finanziert. Freitag, 1. Januar 2021 Sollte eine Mitteilung/ Information zwin- Eigentlich hätte die «Oase» krebsbetroffene Menschen im Haus der Krebsliga gend erscheinen, hat dies mittels Inserat Wichtige Information zu erfolgen. Solothurn zusammenbringen sollen. Die Restriktionen in Folge der Corona- GA-Tageskarten, die während der Feiertage benötigt werden, müssen bis spätestens Es gilt zu beachten, dass regelmässige Inse- Pandemie haben jedoch offenbart: Nähe kann auch auf Distanz entstehen. am Vortag am Schalter der Einwohnerdienste abgeholt werden. renten den Vorrang haben bei der Berück- sichtigung von terminunabhängigen Texten. Gemeindeverwaltung Trimbach zwischen den Teilnehmenden er- Der Verlag möglichte. Mit einer Wahrnehmungsübung wurde die kleine Gruppe von Natas- ha Noguera ins Thema Achtsamkeit eingeführt. Ihre reichen Erfahrungen • Briefpapiere und ihr grosses Wissen bereicherten WIR DRUCKEN auch den nachfolgenden Austausch. • Kuverts in allen Grössen Dabei kam es zu tiefen und aufrich- FAST ALLES tigen Gesprächen, die sowohl das • Visitenkarten Leiden und die Erfahrungen, die mit Christine Zehnder, Komplementärtherapeutin der Krankheit oft einhergehen, als FÜR SIE! • Farbprospekte OdA KT Fachrichtung Kinesiologie auch die neu gewonnen Stärken der Betroffenen abbildeten. • Flyer Es war für alle Beteiligten eine un- Eine Teilnehmerin schrieb in der • Plakate gewohnte Situation: Anstatt gemein- abschliessenden Bewertung zu die- sam an einem Tisch zu Kaffee und sem ersten Treffen etwa: „Ich hatte • Endlos- und Einzelgarnituren Gipfeli, traf man sich virtuell, vor keine Erwartungen, war einfach of- dem eigenen PC sitzend via Web- fen, für das was passieren konnte. • Blocks cam. Was in vielen Unternehmen Und ich habe den Eindruck, dass tat- mittlerweile Usus ist, stellt für die sächlich etwas «passiert» ist, etwas • Broschüren Organisation und Beratung von Magisches, weil ganz spontan und Gesprächsgruppen im sozialen Be- authentisch!“ Verlangen Sie eine • Zeitungsdruck auch reich neues Terrain dar. Schliesslich Die nächste Ausgabe der «Oase» unverbindliche Offerte! • usw. DIGITAL- versucht man gerade bei so sensib- fi ndet am 5. Juni 2020 statt, wieder- len Themen wie Krankheit, Schmerz um online und dieses Mal mit einer DRUCK und Trauer ein hohes Mass an Ein- Einführung in die Meditation durch fühlsamkeit zwischen Betroffenen Christine Zehnder, Komplementär- und Beratenden zu ermöglichen. therapeutin OdA KT Fachrichtung Bäckerstrasse 4 Tel. 062 849 36 36 Doch wider Erwarten entstand im Kinesiologie. Informieren und an- 5012 Schönenwerd Fax 062 849 37 84 virtuellen Raum der ersten «Oase» melden kann man sich per E-Mail IHR PARTNER FÜR DRUCKERZEUGNISSE [email protected] www.widmerdruck.ch eine berührende Atmosphäre, die via [email protected] oder telefo- trotz örtlicher Distanz viel Nähe nisch unter 032 628 68 10. Seite 4 Nummer 23 • Donnerstag, 4. Juni 2020 AMTLICHE PUBLIKATIONEN

Weitere Anzeigen Bauausschreibung Weitere Anzeigen Bauherrschaft: Hans Meier, Wantelweg 4, 4655 Stüsslingem Bauleitung: Hofer Gebäudetechnik, Baumstrasse 32, 5012 Schönenwerd Fernsehgenossenschaft Bauobjekt: Ersatz Elektroheizung durch Raiffeisenbank Niedergösgen- Wärmepumpe mit Aussenverdampfer Niedergösgen Rohr 5012 Schönenwerd (WP–LW) Schönenwerd-Eppenberg Bauplatz: Wantelweg 4, Am Samstag wieder offen. Grundbuch Nr. 1990 Siehe Inserate auf der letzten Seite Einladung zur Planauflage: beim Baupräsidenten Bauausschreibung Keine amtlichen Anzeigen. 41. Generalversammlung H. Wullschleger Bauherrschaft: Schenk Delia, Einsprachefrist: Engelbergstrasse 37, 5013 Niedergösgen Die für den 19. März 2020 geplante 5. Juni 2020 bis 19. Juni 2020 Richner Stefan, Engelbergstrasse 37, Generalversammlung konnte leider Die Baukommission 5013 Niedergösgen infolge der Corona-Situation nicht Bauleitung: Schenk Delia, Weitere Anzeigen durchgeführt werden. Engelbergstrasse 37, 5013 Niedergösgen Gemäss der Verordnung des Bundes- Richner Stefan, Engelbergstrasse 37, rates können Genossenschafter ihre KANTON 5013 Niedergösgen Rechte auch auf elektronischem Weg solothurn Bauobjekt: Erweiterung Terrasse Raiffeisenbank Niedergösgen- ausüben. Bau- und Justizdepartement Walterswil Bauplatz: Engelbergstrasse 37, Grundbuch Nr. 1199 Schönenwerd-Eppenberg Die Unterlagen zur elektronischen Planauflage: Gemeindeverwaltung Abstimmung sind auf unserer Website Am Samstag wieder offen. Öffentliche Planauflage Einsprachefrist: aufgeschaltet. Alle stimmberechtigten 4. Juni 2020 bis 18. Juni 2020 Siehe Inserate auf der letzten Seite Genossenschafter und Genossenschaf- Stüsslingen Keine amtlichen Anzeigen. Baukommission Niedergösgen terinnen können ihre Stimme bis am Freitag, 19. Juni 2020, (12.00 Uhr) auf Gestützt auf § 68 des kantonalen Planungs- www.kabelnetz-schoenenwerd.ch/ und Baugesetzes (PBG) vom 3. Dezember 1978 wird der kantonale Erschliessungs- stimmabgabe abgeben. plan über die Bauausschreibung Wann haben Alternativ können die Stimmunterlagen telefonisch (076 761 97 06) oder Bauherrschaft: Uwe und Sabine Mogg, schriftlich bei der Geschäftsstelle Erlinsbacherstrasse Rebmattstrasse 2, 5013 Niedergösgen Ihre Kunden angefordert werden. Bauleitung: W. Jäggi-Fürst GmbH, Bereich Burengasse Haustechnik, Weidboden 280, Die GV wird im Rahmen des Neue Dorfeinfahrt Ost 4618 zum letzten Mal Vorstandes und im Beisein eines Winznau Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch unabhängigen Stimmrechtsvertreter Erschliessungsplan, Situationsplan 1:500 Wärmepumpe mit Erdwärmesondenanlage etwas von am 19. Juni 2020 um 19.30 Uhr Bauplatz: Rebmattstrasse 2, durchgeführt und protokolliert. öffentlich aufgelegt. Dem kantonalen Er- Grundbuch Nr. 2190 schliessungsplan kommt gleichzeitig die Traktanden: Planauflage: Gemeindeverwaltung Ihnen gelesen? Bedeutung der Baubewilligung gemäss § Keine amtlichen Anzeigen. Einsprachefrist: 1. Begrüssung 39 Abs. 4 PBG zu. 2. Wahl eines Stimmenzählers 4. Juni 2020 bis 18. Juni 2020 Gleichzeitig liegt zur Orientierung/Erläute- 3. Protokoll der 40. GV Baukommission Niedergösgen rung (kein Genehmigungsinhalt) das Dos- Telefon 4. Jahresberichte 2019 sier Bauprojekt (Berichte, Situation 1:200, 5. Jahresrechnung 2019 Quer- und Normalprofile, Landerwerb, Sig- 062 849 60 60 6. Entlastung der Verwaltung nalisation und Markierung) auf. Bauausschreibung 7. Budget 2020 Auflagezeit: 8. Anschlussgebühren und Montag, 8. Juni 2020, bis Bauherrschaft: Kabelnetz-Betriebskosten 2021 Dienstag, 7. Juli 2020 Matthias und Barbara Moser, und Ihr Rebmattstrasse 4, 5013 Niedergösgen 9. Wahlen Auflageorte: Wisen Bauleitung: W. Jäggi-Fürst GmbH, 10. Verabschiedung Verwaltungs- – Gemeinde Stüsslingen, Haustechnik, Weidboden 280, Inserat ist hier mitglieder Schulstrasse 5, 4655 Stüsslingen 4618 Boningen 11. Verschiedenes (während der Schalteröffnungszeiten) Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch präsent. – Kreisbauamt II, Keine amtlichen Anzeigen. Wärmepumpe mit Erdwärmesondenanlage Die Verwaltung der FGS Amtshausquai 23, 4601 Bauplatz: Rebmattstrasse 4, (während der ordentlichen Bürozeiten) Grundbuch Nr. 2191 Planauflage: Gemeindeverwaltung Einsprachen können innerhalb der Aufla- Einsprachefrist: gezeit beim Bau- und Justizdepartement Weitere Anzeigen 4. Juni 2020 bis 18. Juni 2020 Raiffeisenbank Niedergösgen- des Kantons Solothurn, Rötihof, Werkhof- strasse 65, 4509 Solothurn, schriftlich ein- Baukommission Niedergösgen Schönenwerd-Eppenberg gereicht werden. Am Samstag wieder offen. Die Einsprachen sollen einen Antrag und Siehe Inserate auf der letzten Seite eine Begründung enthalten. Ihr Inserate-Telefon Einwohnergemeinde Niedergösgen Solothurn, 5. Juni 2020 Bau- und Justizdepartement 062 849 60 60 Gemeindeversammlung verschoben [email protected] Die auf den 16. Juni 2020 geplante Gemeinde- Schönenwerd Der Kantonsingenieur versammlung wurde aufgrund der Corona- P. Heiniger Situation verschoben. Die Rechnung 2019 wird an der Budgetgemeindeversammlung vom 8. Dezember 2020 verabschiedet. Bauausschreibung Der Gemeinderat stützte sich bei seinem Bauherrschaft: Markus Zeltner, Entscheid auf die vom Regierungsrat be- Zelgliweg 10, 5012 Schönenwerd schlossene Verordnung zur Sicherstellung Bauleitung: Markus Zeltner, der Handlungsfähigkeiten der Gemeinden Zelgliweg 10, 5012 Schönenwerd GENIAL – DIGITAL aufgrund der Massnahmen zur Bekämpfung Bauobjekt: Badewanne als Kinderpool des Corona-Virus. Bauplatz: Zelgliweg 10, Starrkirch-Wil Der Gemeinderat Grundbuch Nr. 353 Planauflage: Bauverwaltung Top Qualität Einsprachefrist: 4. Juni 2020 bis 18. Juni 2020 Keine amtlichen Anzeigen. preiswert – schnell Weitere Anzeigen Baukommission

Raiffeisenbank Niedergösgen- Bauausschreibung Bauherrschaft: Schönenwerd-Eppenberg Genossenschaft Alterssiedlung, Am Samstag wieder offen. Kreuzackerstrasse 18, 5012 Schönenwerd Siehe Inserate auf der letzten Seite Bauleitung: Hariyo GmbH, Bruggerstrasse 37 F, 5400 Baden Bauobjekt: Holzpergola mit Dach Stüsslingen Bauplatz: Kreuzackerstrasse 18, Grundbuch Nr. 630 [email protected] Planauflage: Bauverwaltung Einsprachefrist: Bauausschreibung 4. Juni 2020 bis 18. Juni 2020 Bauherrschaft: Baukommission Lutz Medwed und Cathrin Mauer, Heidentalstrasse 2, 4655 Stüsslingen Bauleitung: Lutz Medwed und Cathrin Mauer, Heidentalstrasse 2, 4655 Stüsslingen Gemeindeverwaltung Bauobjekt: Erstellen einer Stützmauer Die Büros der Gemeindeverwaltung blei- Bauplatz: Heidentalstrasse 2, ben am Donnerstag, 11. Juni 2020, (Fron- Grundbuch Nr. 2389 Ihr Partner für Druckerzeugnisse Obergösgen leichnam) und Freitag, 12. Juni 2020, ge- Planauflage: beim Baupräsidenten schlossen. Am Montag, 15. Juni 2020, sind H. Wullschleger Bäckerstrasse 4 • 5012 Schönenwerd • Telefon 062 849 36 36 wir gerne wieder zu den gewohnten Öff- Einsprachefrist: [email protected] • www.widmerdruck.ch nungszeiten für Sie da. 5. Juni 2020 bis 19. Juni 2020 Keine amtlichen Anzeigen. Die Gemeindeverwaltung Die Baukommission FÜR DIE REGION

Unterstützen Sie in der kommenden Zeit vermehrt unsere lokalen Anbieter, damit diese Menschen wieder ein Einkommen haben und die für die Region wichtigen Arbeitsplätze erhalten bleiben!

Der Niederämter Anzeiger bietet den regionalen Betrieben auch in dieser Zeit eine optimale Plattform, um die Kunden zu informieren oder Angebote und Dienstleistungen anzubieten!

Telefon 062 849 60 60 [email protected] Dank Contact Tracing für die kommende Zeit gewappnet

Contact Tracing: Überall wird darüber gesprochen, für diesen Aufgabenbereich ausgesucht wurden. Es gibt ein aber längst nicht alle wissen, wie es funktioniert. Kernteam von 3 Personen, ein erweitertes Team von 5 Perso- Konkret geht es beim Contact Tracing um die Rückverfolgung nen sowie einen Reservepool von 15 Personen. Der Kanton So- von Infektionsketten. Wann und wo war eine sogenannte In- lothurn kann sich also dynamisch der entsprechenden epide- dex-Person, bevor sie Symptome aufwies, in unmittelbarem miologischen Lage (z. B. Anzahl der Fälle) anpassen. SORMAS Kontakt mit anderen Personen und hat diese möglicherweise wird die tägliche Arbeit der «Contact Tracer» vereinfachen und angesteckt? So will man feststellen, welche Kontaktpersonen effizienter gestalten. Zusätzlich unterstützen auch die nieder- sich potenziell mit dem Coronavirus angesteckt haben. Diese gelassenen Ärztinnen und Ärzte das Contact Tracing. an sich noch gesunden Personen werden in der Quarantäne für zehn Tage beobachtet, ob sie sich angesteckt haben und spä- Ein konkretes Beispiel: Ich habe mich beim Restaurant- ter Krankheitssymptome entwickeln. Weitere Infektionsketten besuch auf eine Liste eingetragen. sollen damit unterbrochen werden (Containment oder Eindäm- Was geschieht, wenn sich nachträglich feststellen lässt, mungs-Strategie). dass am Nachbarstisch eine infizierte Person sass? Eine Liste bietet Anhaltspunkte fürs Contact Tracing und er- Was tut der Kanton Solothurn punkto Contact Tracing? möglicht die Kontaktaufnahme – aber nicht jeder auf der Liste Das Contact Tracing (auch Kontaktabklärung oder Umgebungs- würde zwangsläufig in Quarantäne kommen. Sofern es möglich untersuchung) kennt man im Kanton bereits bestens von ande- ist, wird zuerst das potenzielle Ansteckungsrisiko vor Ort ana- ren Infektionskrankheiten wie Masern oder Tuberkulose. Un- lysiert: Wie gross war die Distanz zwischen den betreffenden abhängig von den Empfehlungen des Bundes hat das Contact Personen – und über welchen Zeitraum? Wird eine Ansteckung Tracing im Kanton Solothurn stets einen hohen Stellenwert ge- als wahrscheinlich eingestuft, so folgt die zehntägige Quaran- habt und wurde deshalb während der Coronavirus-Epidemie täne, meistens in der häuslichen Umgebung. Treten während nie ganz aufgegeben. Vor rund vier Wochen wurde die Rückver- dieser Zeit Symptome auf, erfolgt eine Testung. Personen in folgung bei sinkenden COVID-19-Fallzahlen wieder intensiviert. Quarantäne oder Isolation werden während dieser Zeit vom Neu hat der Kanton Solothurn ein Datenerfassungs-Tool für in- kantonsärztlichen Dienst unterstützt und beraten. fizierte Personen in Betrieb genommen: Durch die SORMAS- Software wird die Arbeit des kantonalen «Teams Contact Tra- Was ist, wenn sich jemand der Quarantäne oder der cing» vereinfacht und eine verbesserte statistische Grundlage Isolation verweigert? geschaffen. SORMAS ermöglicht es, die Ausbreitung des Virus Grundsätzlich geht man im Kanton Solothurn von eigenver- noch besser zu beobachten, Infektionsketten darzustellen und antwortlichem Verhalten aus. Falls nötig, können allerdings die auf Neuinfektionen schneller zu reagieren. Massnahmen auch per Verfügung angeordnet werden. Das Epi- demiengesetz sieht Bussen bei Übertretungen vor. Bislang wa- Wie steht es um den Datenschutz? ren aber weder Zwangsanordnungen noch Bussen nötig. Das Epidemiengesetz fordert eine Meldepflicht, sobald ein po- sitiver Test vorliegt. Somit ist es auch für den Contact-Tracing- Ein intensives Contact Tracing setzt voraus, dass Vorgang unumgänglich, mit Personendaten zu arbeiten. Aber sich alle Personen mit Symptomen auch testen lassen. selbstverständlich werden auch hierbei alle Datenschutzricht- Ist der Kanton Solothurn gerüstet? linien eingehalten. Zunächst geht es tatsächlich einmal darum, dass sich Leute überhaupt erst testen lassen, selbst, wenn sie nur leichte Sym- Der Bund setzt vor allem auf eine möglichst breit ptome haben. Unter corona.so.ch/gesundheitsfachleute/aerz- genutzte Tracing-App. Warum braucht der Kanton teschaft ist eine Liste der Testzentren zu finden. Es werden in Solothurn eine eigene Lösung? diesem Bereich weitergehende Massnahmen geplant, um im Der Kanton braucht keine eigene Lösung. Die beiden Techno- Hinblick auf die Grippesaison mit vermehrtem Auftreten von logien ergänzen sich gegenseitig und lassen sich so nicht ver- Atemwegsinfektionen ab Herbst gewappnet zu sein. gleichen. Der Bund forciert die breite Nutzung der so genann- ten Swiss Proximity Tracing App (SwissCovid App). Ihre Nutzung wird freiwillig und für jedermann offen sein, und wird es er- möglichen, über allfällige Kontakte mit Infizierten informiert zu werden. Diese App ersetzt aber das klassische Contact Tra- cing auf keinen Fall. Für ein modernes Contact Tracing braucht Dies ist vorläufig die letzte Corona-Info in dieser es ein adäquates Datenerfassungstool. Hier kommt SORMAS Zeitung. Auch unter gelockerten Bedingungen der mit der Möglichkeit zum Fall- und Kontaktmanagement zum «neuen Normalität» ist weiterhin Achtsamkeit geboten. Einsatz. SORMAS beinhaltet auch eine App zur freiwilligen Er- Nach wie vor gilt: fassung des Gesundheitszustandes von erkrankten Personen (in Isolation) sowie Kontaktpersonen (in Quarantäne). Während Hygienemassnahmen beachten! SORMAS als Komplettlösung für das klassische Contact Tracing Distanz wahren! strategisch zentral ist, ist die Swiss Covid App lediglich ein er- Bei Symptomen sich testen lassen! gänzendes Werkzeug. Wir danken der Bevölkerung des Kantons Solothurn. Wer sind die Solothurner «Contact Tracer»? Alle Infos unter corona.so.ch Das Team besteht aus intern geschultem Personal verschiedener Bereiche der Verwaltung, die gezielt aufgrund ihrer Eigenschaften

Zäme uf Distanz

corona.so.ch Nummer 23 • Donnerstag, 4. Juni 2020 Seite 7 LIEGENSCHAFTEN

Wir verkaufen Ihre Liegenschaft Zu vermieten in Gretzenbach zu nur 2% Provision knusper, knusper, knäuschen… neu renovierte Professionelle Beratung inkl. virtu elle wir verkaufen auch IHR Tour – Sie bezahlen nur bei Erfolg! «Häuschen» 4-Zimmer-Wohnung mit grossem Balkon (Südseite) per www.aida-immobilien.ch Wir beraten Sie rund um Ihre Immobilie. 1. Juli 2020 in 4- Fam.-Haus, 2. Stock. [email protected] Rufen Sie uns an, Mietzins Fr. 1200.–/mtl. inkl. NK Sportplatzweg 2, 5722 Gränichen 062 291 20 16 Hausräumung wir nehmen uns Zeit Telefon 062 723 00 30 Telefon 079 478 72 75 Ich werde ausgeräumt und suche für SIE. einen Käufer am 6. Juni 2020 Ursula Felder ab 10.00 Uhr, Mattenweg 11, 5012 Schönenwerd. Zu vermieten in Niedergösgen, VERKAUFEN Rainstrasse 27 VERWALTEN Max Wälti, Tel. 078 807 12 76 kleineres Reihen-EFH VERTRAUEN 4 helle Zimmer, Küche, Bad, Keller. Schöne Fernsicht, Gartensitzplatz, 2 Auto-Abstellplätze. TREUHAND + VERWALTUNGEN GMBH Kürzestrasse 31, 4658 Däniken, [email protected], 062 291 20 16 Fr. 1300.– ohne NK. Telefon 078 769 93 21 Per sofort zu vermieten: Zu vermieten in Niedergösgen Wir suchen 4½-Zimmer-Wohnung per 1. Juli 2020 ZU VERMIETEN per Juli / 1. Aug. 2020 1 grosse Werksta� mit Büro Ein- und Mehrfamilienhäuser mit Gartenanteil und eigener herziges, neues Waschmaschine. 2½-Zimmer-EFH-Hüsli An idyllischer Lage an der , www.aida-immobilien.ch 5012 Schönenwerd, Bahnstrasse 33 EG 100 m2, geeignet als Arbeits-/Werk- [email protected] Fr. 1650.– +NK 250.– ca. 70 m2 Whfl ., mit Gartensitzplatz, raum, Bad/Dusche/WC, eigener Keller und OG 50 m2, geeignet als Lagerraum. Sportplatzweg 2, 5722 Gränichen Telefon 062 723 00 30 Waschmaschinenraum, in Erlinsbach SO. MZ: Fr. 1400.– Telefon 062 723 41 12 [email protected] Mtl. Fr. 1380.– exkl. www.aida-immobilien.ch Telefon 079 408 10 90 Auskun� erteilt: Telefon 079 463 00 10

[email protected] | Telefon 062 849 60 60 | www.niederaemter-anzeiger.ch

VERANSTALTUNGEN

Best Offer ! Jeep® Grand Cherokee 3.0 CRD Overland

Verkaufspreis: CHF 79’900.– Sonderrabatt: CHF 20’400.–

Best Offer in CHF: 59’500.–

Auch in weiteren Farben und als Version

Jeep® Grand Cherokee Summit zu Best Offer Konditionen verfügbar!

A B C D Abgebildetes Modell: Jeep Cherokee Summit, 3,0 l CRD Overland, 4×4, 8-Gang-Automatikgetriebe, 5-Türer, 250 PS/184 kW, mit Sonderausstattung, Barzahlungspreis CHF 79 900.– abzüglich Sonderrabatt CHF 20 400.–, Best Offer Preis CHF 59 500.–. ® Verbrauch: 8,0 l/100 km (kombiniert), CO -Emissionen: 212 g CO /km, Energieeffizienz-Kategorie G. Durchschnitt aller erstmals immatrikulierten Personenwagen: 137 g CO /km. Jeep Free Service (10 Jahre innert 100 000 km), Leasingrate pro Monat E 2 2 2 ® CHF 599.–; Laufzeit 48 Monate, max. Fahrleistung 10 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,95 % mit obligatorischer Vollkaskoversicherung. Leasingpartner ist die MultiLease AG. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung der F Konsumentin oder des Konsumenten führt. Sämtliche Preise sind unverbindliche Netto-Preisempfehlungen inkl. 7,7 % MwSt. Alle Informationen und Preise sind zum Zeitpunkt der Onlineschaltung gültig, allfällige Änderungen bei den Fahrzeugen, G G deren Ausstattung oder Preisen bleiben jederzeit vorbehalten. Irrtum und Erfassungsfehler vorbehalten. Jeep ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC. ® Der Rippstein Mulden-Service sorgt für korrekte und vorschriftsgemässe Entsorgung und Verwertung. Schnell und preiswert! Verstopft? Eigene Deponie mit Sortieranlage. Wir kommen! 062 723 23 88 Für Industrie, Ihr kompetenter Partner für sämtliche Gewerbe und Private. Maler- und Gipserarbeiten sowie Big-Bag-Säcke 1 m³ Mini-Mulden 1,2 m³ Für WC/Bad/Küchenablauf Restaurationen und Abbrucharbeiten. Welaki-Mulden 4–7 m³ Abrollcontainer 10–40 m³ NEU: Rohranalyse mit Kanal-TV F. Spielmann GmbH Kranarbeiten Maler- und Gipsergeschäft Rippstein Transport AG, 4632 Trimbach Dellenstrasse 30 | 4632 Trimbach Selhofer AG, 5036 Oberentfelden Tel. 062 289 40 50*, Fax 062 289 40 59* Für Gewerbe, Private, Industrie Telefon 079 563 61 62 | [email protected] www.rippsteintransport.ch 24-Stunden-Pikettdienst www.fspielmanngmbh.ch www.selhofer.ch

CCarrosseriearrosserie SSttaaccccooli Carrosserie und Autospritzwerk

Widmer Andreas Grod 15 • 4658 Däniken Dipl. Malermeister Tel. 062 291 34 34* www.lindehof.ch Qualität und Termine Fax 062 291 34 35* [email protected] www.malersigrist.ch Bodenackerstrasse 71 Garten- und Telefon 062 289 22 44 4657 Dulliken www.staccoli.ch Schürlimattstrasse 15, 4632 Trimbach Telefon 062 295 07 10 [email protected] Kommunalarbeiten Fax 062 289 22 45, [email protected]

Für Sie da! Der zuverlässige Fürst Service

Wir drucken fast alles für Sie! – Flachdach Plakate bis Weltformat, Briefpapiere, – Spenglerei Kuverts in allen Grössen, Visitenkarten, – Sanitäre Anlagen Blocks/Garnituren, Farbprospekte, Flyer, – Heizungen Broschüren, farbiger Digitaldruck – Blitzschutz Bäckerstrasse 4, 5012 Schönenwerd – Reparaturen Telefon 062 849 36 36, Fax 062 849 37 84 [email protected], www.widmerdruck.ch – Bedachung Service-Nummer 062 298 16 44 Baumstrasse 32 Kirchgasse 15 Fürst Lostorf AG – Ihr zuverlässiger Service-Partner 5012 Schönenwerd 5000 Aarau für Elektro-Service + Haushaltgeräte, www.fuerst-elektro.ch Telefon 062 849 15 06 Telefon 062 822 12 44 Nummer 23 • Donnerstag, 4. Juni 2020 Seite 9 KIRCHLICHE ANZEIGEN

Evang.-ref. Kirchgemeinde NIEDERAMT Infolge seiner Krankheit hat der Herrgott unseren langjährigen Zunftvater zu sich Todesanzeige gerufen. www.ref-niederamt.ch Mehr als 65 Jahre warst Du als Chlaus unterwegs und hast Glück und Freude in Pfarramt Schönenwerd/Niedergösgen/ die Häuser gebracht. Du hast uns mit grossem Engagement unterstützt. Eppenberg-Wöschnau Wir werden Dich vermissen. Überrascht und � ef betroff en müssen wir Abschied von unserem langjährigen Pfarrer Ulrich Wilhelm Ak� vmitglied nehmen. Pfarramt 062 849 12 66 Pfarramt Obergösgen/Lostorf/ Kurt Näf Stüsslingen-Rohr 25. Juni 1935 29. Mai 2020 Theres Schulthess-Näf 26. Dezember 1961 bis 13. Mai 2020 Pfarrer Michael Schoger In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied: Pfarramt 062 295 40 06 Vorstand und Mitglieder der Wir verlieren mit Theres ein treues Vereinsmitglied, das wir stets in bester Pfarramt Däniken/Gretzenbach Erinnerung behalten werden. Chlausenzunft Pfarrer Daniel Müller Pfarramt 062 291 12 23 Obergösgen Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus. Die Trauerfeier findet im Kreis der Familie statt. Haben Sie den Wunsch nach seelsorgerischer Musikgesellscha� Betreuung oder einem Gespräch? Dann melden Obergösgen Sie sich direkt beim zuständigen Pfarramt. Wegen des Coronavirus lassen wir alle Aufgrund der aktuellen Situa� on fand die Beisetzung im engsten Familienkreis, Gottesdienste bis und mit dem 8. Juni 2020 Das Schönste auf dem Friedhof in Stüsslingen sta� . ausfallen. Siehe auch Bericht «Hilfestellungen» was ein Mensch hinterlassen kann, auf der Homepage www.ref-niederamt.ch ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken. Weitere Informationen erhalten Sie auf www.ref-niederamt.ch Todesanzeige In Liebe und Dankbarkeit nehme ich Abschied von meinem Ehemann Traurig nehmen wir Abschied von unserer Tante Christkatholische Erich Bolliger Elisabeth von Däniken Kirchgemeinde 14. Dezember1941 bis 29. Mai 2020 5. Oktober 1929 bis 28. Mai 2020 Schönenwerd- Niedergösgen Er ist am 29. Mai nach kurzem Spitalaufenthalt verstorben. Ihren Lebensabend verbrachte Elisabeth zuerst zusammen mit ihrer Es bleiben die Erinnerungen an viele, schöne gemeinsame Jahre. Zwillingsschwester, später alleine, im Pflegezentrum Barmelweid. Nächster Gottesdienst: Sie wurde fürsorglich betreut und sie fühlte sich dort sehr wohl. Sonntag, 14. Juni Du und Dein Humor werden uns fehlen: 09.30 Stiftskirche, Schönenwerd Hanna-Lore Bolliger-Klaiber Wir danken allen, welche Elisabeth in ihrem Leben mit Liebe Hans-Jürg Klaiber und Familie begegnet sind. Telefon Pfarramt: 062 849 11 55 Peter Klaiber und Familie Weitere Infos: www.stiftskirche.ch In stiller Trauer: Sebastian von Däniken und Verwandte

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Die Beisetzung und der Abschiedsgottesdienst finden am Mittwoch, 10. Juni 2020, 14.00 Uhr, Reformierte Kirchgemeinden Wir bitten, anstelle von Blumenspenden, das Tierdörfli in in der katholischen Kirche in Erlinsbach SO statt. ERLINSBACH zu unterstützen. www.ref-erlinsbach.ch PK 46-3350-4 oder IBAN CH12 8080 8008 4161 4756 1 Traueradresse: Raiffeisenbank Untergäu (Vermerk: Im Andenken an Erich Bolliger) Sebastian und Bernadette von Däniken Gottesdienst Tannenstrasse 16, 8424 Embrach Traueradresse: Sonntag, 7. Juni 10.00 Gottesdienst mit HL Bolliger-Klaiber, Staldenacker 11a, 5014 Gretzenbach Pfarrer Stefan Schori Man liebt seine Mutter Amtswoche vom 8. bis 14. Juni 2020 fast ohne es zu wissen Pfarrerin Simone Wüthrich, und ohne zu fühlen, Telefon 062 844 27 59 weil es so natürlich wie leben ist; und man spürt bis zum Augenblick der letzten Trennung nicht, Evang.-ref. Kirchgemeinde Olten wie tief die Wurzeln Pfarrkreis Trimbach dieser Liebe hinabreichen.

Johanneskirche Trimbach Todesanzeige und Danksagung Sonntag, 7. Juni 10.00 Gottesdienst, Pfarrer A. Haag Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Muetti, Grosi, Urgrosi, unserer Schwiegermutter, Schwester und Schwägerin Telefon Pfarramt: 062 293 32 42 Weitere Infos im «Kirchenbote» oder: www.ref-olten.ch Lonny Aebi-Ammann 18. Januar 1935 bis 28. Mai 2020 Olten, 3. Juni 2020 Still und leise wie sie lebte, hat sie uns verlassen. Geschätzte Gemeindeglieder Der Wunsch zu Hause friedlich einzuschlafen, wurde ihr erfüllt. Während elf langer Wochen waren sämtliche kirchlichen Versammlungen mit Präsenz Wir bitten alle, der lieben Verstorbenen ein ehrendes Andenken Das Richtige tun untersagt. In dieser Zeit haben unsere Angestellten und Freiwilligen eine beeindrucken- de Kreativität an den Tag gelegt. Wir denken an Online-Gottesdienste, Telefonandach- zu bewahren. ten, «Reli zu Hause», Hilfsangebote, Osterkarten usw. Wir danken allen herzlich für ihren Wenn vorbildlichen und unermüdlichen Einsatz. Regina und René Brunner-Aebi GOTT SEI DANK dürfen wir nun endlich wieder zusammenkommen! Roger und Cinzia Brunner mit Elisa An Pfingsten durften wir die ersten Gottesdienste miteinander feiern und freuen uns Daniela und Patrick Bühler Armut auf weitere. Wir halten uns dabei an das Schutzkonzept der Evangelisch-reformierten mit Thierry und Lenny Kirche Schweiz EKS und an die Verhaltens- und Hygieneregeln des BAG. Dies gilt auch für alle übrigen Veranstaltungen in unseren Kirchen und Gemeinderäumen. Für alle Marianne und Rolf Matter-Aebi krank weiteren Daten im Juni beachten Sie bitte den Kirchenboten, die Inserate in den lokalen Anzeigern sowie unsere Website www.ref-olten.ch. Silvia und Peter Lüscher-Aebi Wir heissen Sie alle herzlich willkommen zurück in unserem kirchlichen Gemeinde- mit Dominic und Cédric macht leben! Wenn Sie zu einer Risikogruppe gehören und vorerst noch zu Hause bleiben Hans-Peter und Martina Aebi-Jakob möchten, so haben wir Verständnis dafür. Wir sind weiterhin gerne für Sie da. Wir sorgen dafür, dass Arme mit Melissa und Jael sich besser ernähren können Wir wünschen Ihnen das Beste und grüssen Sie herzlich mit Psalm 91,1–2: Ihre Spende hilft Wer unter dem Schirm des Höchsten sitzt und unter dem Schatten des Die Urnenbeisetzung auf dem Friedhof in Däniken findet Allmächtigen bleibt, der spricht zu dem HERRN: Meine Zuversicht und meine Burg, mein Gott, auf den ich hoffe. am Montag, 8. Juni 2020, um 14.00 Uhr statt. Jetzt per SMS helfen und 10 Franken spenden: «Armut 10» an 227 Anschliessend Trauergottesdienst in der reformierten Kirche, Däniken Evangelisch-Reformierte Kirchgemeinde Olten Gilt als Leidzirkular Trudy Hottiger Sascha Thiel Vizepräsidentin Kirchgemeinderat Leiter Pfarrkonvent Traueradresse: Hans-Peter Aebi, Feldackerstrasse 5, 4629 Fulenbach Ressort Öffentlichkeitsarbeit Panopticum Nr. 23, 7. Juni 1923 Nummer 23 • Donnerstag, 4. Juni 2020 Seite 11 VERANSTALTUNGEN

Pressemitteilung: Treuhand – Hetmanska, Arolfinger das Treuhandbüro für Kleinunternehmen Lokalfernsehen Unser kleines, aber kompetentes Team ist spezialisiert Gemeinde Rohr mit einem positiven Postfach, 5013 Niedergösgen auf kostengünstige Treuhandlösungen für GmbHs und Einzelunternehmungen. Wählen Sie zwischen unseren Rechnungsabschluss 2019 Wochenprogramm ALF-TV zwei Modellen «All inklusive» und «Flex». Kontaktieren Sie uns unter Telefon 062 849 50 25 Die Erfolgsrechnung 2019 der Ge- schuss von CHF 4400 und die SF 4. bis 11. Juni 2020 meinde Rohr schliesst mit einem Abwasser mit einem Gewinn von • getroffen: Rolf Senger, Markthändler Überschuss von CHF 88’700 sehr CHF 500. Die SF Wasser rutscht so- DIE ZUVERLÄSSIGE REINIGUNG! • Relax: zuschauen, entspannen, positiv ab, wobei zu beachten gilt, mit zum ersten Mal seit sehr langer Speziell für Sie und Ihre individuellen Wünsche. dass ein Grossteil dieses Überschus- Zeit ins Plus. Damit ist auch hier die nachdenken (Engstligenalp) Das Familienunternehmen Zmyslowski Reinigungen ses (CHF 53’900) auf einen Kursge- fi nanzielle Sanierung rechtzeitig auf • kulturPUR: Nektarios Vlachopoulis an reinigt Ihre Räume auf Hochglanz. Unser Service für: winn aus einem Beteiligungsverkauf die Fusion hin geglückt und es wer- den Oltner Kabaretttagen 2019 Privathaushalte • Büros • Arzt-Praxen zurückzuführen ist. Ohne diesen den keine Altlasten in die neue Ge- Restaurants • Schulen ausserordentlichen Effekt verbleibt meinde mitgenommen. • Murmi und Geri im Spielzeugmuseum Lassen Sie sich jederzeit beraten unter 079 194 07 08. ein Plus von CHF 34’800. Budgetiert Sofern im zweiten Halbjahr 2020 • ZT-Talk: Peter Siegrist, Stadtrat Zofingen, war ein Minus von CHF 6’400. Die nicht noch etwas ganz Ausseror- («oberster Badmister von Zofingen») positive Differenz resultiert primär dentliches geschieht, kann somit Sendegebiet/-zeiten programmprogramm aufgrund der tieferen Ausgaben bei bereits jetzt gesagt werden, dass Bad-Umbau Netze cablecom (neu Kanal 983), yetnet, ziknet, Aarburg, Abbruch, Maurer- der Bildung (CHF 8’000 weniger als die Gemeinde Stüsslingen mit einer Schwängimatt, Weissenstein, Wiggertal, Suhretal, Kanton Zug, arbeiten, Platten Sa 6. Juni bis MI 10. Juni Oberes Freiamt und Teile Kanton LU jede 2. Stunde (digital) budgetiert) sowie aufgrund von äusserst gesunden Gemeinde fusio- legen, Apparate. OFTRINGEN höheren Steuereinnahmen (+ CHF nieren wird. www.heri-sanitaer.ch Tel. 079 606 94 39* Zürichstrasse 52 • Oftringen 26’500 gegenüber Budget). Platzspitzbaby Ab 12J. D Ansonsten weist die Rechnung Wohl letzte Gemeindeversammlung Sa, Mi 18:00 | So 14:20 | Mo 20:20 | Di 17:30 The Gentlemen Ab 16J. D 2019 gegenüber dem Vorjahr und in Rohr Sorgentelefon Sa, Mi 19:40 | So 20:40 | Mo 17:40 | Di 17:40, 20:20 für Kinder gegenüber dem Budget kaum nen- Das Datum für die nächste Gemein- Parasite Sa, Mi 17:30 | So 17:40 | Mo 17:20 | Di 20:30 Ab 14J. D nenswerte Abweichungen auf. Die deversammlung wurde schon vor Countdown Mi 23:00 Ab 16J. D Der Spion von nebenan Ab 12J. D übrigen Zahlen sind im Rahmen der längerer Zeit auf den 8. Juni 2020 Sa, Mi 17:10 | So 12:20 | Mo 17:30 Gratis Erwartungen – von ausserordent- festgelegt. Da der Gemeinderat Knives Out So 17:10 | Mo, Di 20:10 Ab 8J. D 0800 55 42 0 The Peanut Butter Falcon Ab 12J. D lichen, kostenintensiven Faktoren schon früh entschieden hat, die In- weiss Rat und hilft Sa 16:50 | Mi 16:50, 20:30 Chaos auf der Feuerwache Ab 6J. D blieb die Gemeinde verschont. formationen des Bundesrates vom Sa 15:10, 17:50 | So 15:10, 16:40 | Mo, Di 16:50 Der Erlös aus dem Beteiligungsver- 27. Mai 2020 abzuwarten, kann nun Mi 15:10, 17:40 Lady Business Ab 14J. D kauf wird zweckgebunden je zur Hälf- aufgrund der Lockerungen die Ge- Sa, Mo 19:30 | So 16:50 | Di 17:00 KAUFE AUTOS Mina und die Traumzauberer CH-Premiere Ab 0J. D te in den Kapellen- und in den Kul- meindeversammlung auch wie ge- Sa, Mi 14:10 | So 12:00, 14:40 turfonds übertragen. Der restliche plant durchgeführt werden. Dabei FÜR EXPORT! Bad Boys For Life So 20:20 | Mi 20:10 Ab 16J. D Gewinn sorgt für eine Erhöhung des dürfte es die letzte Gemeindever- Bloodshot Ab 16J. D PW und LW, auch Unfall-Autos. Sa 20:40, 22:40 | So, Mo 20:30 | Mi 22:40 Eigenkapitals, welches dadurch per sammlung in Rohr sein – die nächs- Jumanji - The Next Level Ab 12J. D KM und Zustand egal. Barbe- Sa, Mi 16:40 | So 12:10 | Di 17:20 Ende 2019 rund CHF 1500 pro Kopf te Gemeindeversammlung (am 12. zahlung. Abhol-Service. Once Upon A Time In Hollywood So 17:00 Ab 16J. D beträgt. Bereits auf 2020 wurde der Dezember 2020) wird dann bereits Onward: Keine halben Sachen Ab 6J. D Melden Sie sich bitte unter: Sa, Mi 15:20 | So 14:10 Steuerfuss um 4% gesenkt und den- zusammen mit Stüsslingen stattfi n- Sonic The Hedgehog Ab 6J. D noch verbleibt ein ansehnliches Pols- den. Der 8. Juni 2020 wird somit ein Markus Kaufmann Sa, Mi 15:00 | So 14:00 Tel. 078 770 36 49 Sa | Mi Ab 16J. D Sanitaer-Heizung Der Unsichtbare 22:00 22:20 ter, um die eine oder andere Investiti- spezieller Tag für Rohr. The Hunt CH-Premiere Ab 16J. D on im Gemeindegebiet in den nächs- Natel: 079 275 39 22 Sa, Mi 20:00, 23:00 | So, Mo, Di 20:00 Trolls World Tour CH-Premiere Ab 0J. D ten Jahren umsetzen zu können. Gemeinde Rohr • Reparatur-Service NIEDERÄMTER ANZEIGER Sa, Mi 14:40 | So 12:00, 15:00, 17:30 | Mo, Di 17:10 A Quiet Place 2 Mi 20:10 Auch die beiden Spezialfi nanzie- • Sanitär-Heizung • Über 30 000 Leser/innen (WEMF Mach-Basic) Birds of Prey Sa 22:30 | Mi 22:50 Ab 14J. D • Schmiedeisen-Arbeiten Der Fall Richard Jewell CH-Premiere Ab 12J. D rungen (SF) Wasser und Abwasser • 100% Abdeckung im Niederamt Sa, Mi 20:50 | So, Mo, Di 19:40 schliessen beide positiv ab. Die André Wyss Am Stalden 9, 5014 Gretzenbach • Der günstige und ideale Werbeträger Lassie Sa, Mi 14:20 Ab 6J. D www.markuskaufmann.ch Sa 20:20 | So, Di, Mi 19:30 | Mo 16:50 Ab 12J. D SF Wasser mit einem Ertragsüber- Gemeindepräsident • Ihre Hotline 062 849 60 60 Nightlife OLTEN

Ringstrasse 9 • Olten

Der Fall Richard Jewell Sa - Mi 20:10 Ab 12J. OV/d GRATULATION ZUR BESTANDENEN • Gratulieren Sie Ihren Lernenden Aarauerstrasse 75 • Olten zum Prüfungserfolg mit einem Das Palace bleibt momentan geschlossen. Aarauerstrasse 51 • Olten

LEHRABSCHLUSSPRÜFUNG Ab 12J. D Platzspitzbaby Sa, Mi 17:00 | So, Di 20:10 Inserat im Niederämter Anzeiger Parasite - Bester Film Oscars 2020 Ab 14J. D Sa - Mi 20:00 Knives Out Sa 20:20 Ab 8J. D The Peanut Butter Falcon Sa, So, Mi 17:20 Ab 12J. D Lady Business Sa, So, Mi 17:50 | Mo 20:10 Ab 14J. D • Diese Sonderseite erscheint am Mina und die Traumzauberer CH-Premiere Ab 0J. D Sa, So, Mi 14:30 Jumanji - The Next Level So 16:40 Ab 12J. D Donnerstag, 2. und 9. Juli 2020 Onward: Keine halben Sachen Ab 6J. D Sa, So Mi 15:00 Sonic The Hedgehog Ab 6J. D Sa, So, Mi 14:40 The Hunt CH-Premiere Ab 16J. D Sa 20:40 | So - Mi 20:30 Trolls World Tour CH-Premiere Ab 0J. D • Wir beraten Sie gerne: Sa, So 15:10 | Mi 15:10, 17:40 Der Fall Richard Jewell CH-Premiere Ab 12J. D Sa - Mi 19:40 Telefon 062 849 60 60 oder Nightlife Sa, So 17:40 | Mi 20:10 Ab 12J. D [email protected] MO/DI ab 17:00 · MI/SA ab 14:00 · DO/FR ab 16:00 · SO ab 13:00 (Festnetztarif)

Inseratannahmeschluss jeweils TICKETVERLOSUNG Montag vor Erscheinen 5 x 1 KINO-TICKET ZU GEWINNEN.

Schreiben Sie uns bis Freitag, 10 Uhr, ein E-Mail mit dem Kennwort: Für Drucksachen zum Spezialisten! «The Hunt»

an [email protected]. www.widmerdruck.ch Die Gewinner werden ausgelost und erhalten ihr Ticket zugesandt. Wir haben noch einen draufgesetzt. Nach dem KONA und dem KONA electric Frank-Buchser-Strasse 1 präsentieren wir den All-New KONA hybrid. 4654 Lostorf Telefon 062 298 32 02*

Prognose Freitag Samstag Sonntag Montag UNSERE AKTIONEN C° min. | C° max. vom 4. bis 10. Juni 2020 Alpennordseite 10° | 12° 8° | 16° 10° | 16° 9° | 16° Frisch-Lachs mit Haut Meteotest Bern 100 g Fr. 3.20 Schweinshaxen Alpensüdseite 11° | 19° 11° | 20° 13° | 19° 13° | 20° 1 kg Fr. 9.—

Für Ihre Buchhaltung und Steuererklärung hyundai.ch gehen wir nicht auf Distanz! Lassen Sie uns Ihre Arbeit tun. Schnell, kompetent Hyundai kauft man mit vielen Vorteilen in Niedergösgen. und zuverlässig. Wir freuen uns auf Sie! Vereinbaren Sie am besten gleich eine Probefahrt.

Digitalprint Garage Marti AG 5013 Niedergösgen, Telefon 062 858 40 20 www.garage-marti.ch TRTREUHAND + VERWALTUNGEN GMBH KürzestrasseKürze 31, 4658 Däniken, [email protected], 062 291 2200 1166

VDT_Steuern_130x50.indd 1 23.01.20 11:53 Die ERDBEER-ERNTE beginnt! bemü bemü ag Pflückzeiten:  per kg Fr. 5.50 Mo–Fr 9.00–12.00 Uhr däniken 14.00–19.00 Uhr 35 JAHRE Beim Aarefeldstrasse 19 Individuelle Prämienverbilligung 2020 Sa/So 062 291 10 14 Schulhaus und Däniken Feiertage 9.00–17.00 Uhr [email protected] Haben Sie das Antragsformular 2020 bereits Familie Hess, Grod/Gretzenbach SO AUSSTELLUNG Eigene Fabrikation seit 1977 erhalten? Aktuelle Beeren-Infos unter www.hess-beeren.ch Mit Fantasie und Pinsel Bitte senden Sie uns den ausgefüllten Antrag innert • Fenster/Türen/Fensterläden 30 Tagen nach Erhalt zurück. Die aktuelle Ausstellung • Insektenschutzsysteme mit Bildern von Helene Dürr, Haben Sie das Antragsformular 2020 noch nicht • Glasbruch-/Servicearbeiten Kob Wintsch, Christa Lüdin, erhalten, vermuten aber, dass ein Anspruch Daniéle Lutz, Barbara Weilenmann, • Katzentüren bestehen könnte? Agnes Magayar und Fotografien • Beschattungssysteme von Adrian Schurter ist Die Frist für den Bezug des Antragsformulars wurde bis 14. Juni verlängert. • Naturstein-Wandverkleidungen aufgrund der aktuellen Corona-Krise um einen Monat verlängert. Sie können das Antragsformular bis Nutzen Sie die letzten Tage. • Lichtschachtabdeckungen spätestens am 31. August 2020 unter www.akso.ch/ipv- • Terrassenböden FINISSAGE formular beziehen oder telefonisch anfordern. • Reparaturen Einladung zur Finissage Bei zu spät eingereichten Anträgen verwirkt der zusammen mit den Künstlern am www.bemue.ch Anspruch auf eine individuelle Prämienverbilligung. Sonntag, 14. Juni 2020, um 11.00 Uhr. Weitere Informationen zur IPV erhalten Sie unter T 032 686 22 09 ÖFFNUNGSZEITEN: B. + B. Wittwer [email protected] Dienstjubiläum: 20 Jahre Firma Fr 13.30 bis 18.30 Einrahmungen Sa 10.00 bis 16.00 www.akso.ch/info-ipv Amsler Sanitär & Heizung GmbH So 10.00 bis 16.00 Hauptstrasse 90 oder nach 5015 Erlinsbach SO Markus Jost arbeitet seit 20 Jahren für die tel. Vereinbarung Telefon 062 844 15 78 AKSO | Allmendweg 6 | 4528 Zuchwil | T 032 686 22 00 | www.akso.ch Firma Amsler Sanitär & Heizung GmbH. Markus Jost begann seine dreijährige Lehre als Hei- zungsinstallateur im Jahr 1977 in einem Heizungs- Sorgentelefon für Kinder unternehmen in der nähe- Gratis rer Umgebung. Nach Ab - Bitte unterstützen Sie jetzt erst recht, schluss seiner Ausbildun- das lokale und regionale Gewerbe 0800 55 42 0 gen war er in 2 bis 3 ver- und die Bauern, vielen Dank! schiedenen Firmen tätig. weiss Rat und hilft Walter Gurtner Däniken, [email protected] • SMS 079 257 60 89 Seit dem 1. Juni 2000 ar- Schreiner-Holzwurm und Kantonsrat www.sorgentelefon.ch • PC 34-4900-5 beitet Markus Jost nun für die Firma Amsler Sanitär & Heizung GmbH in Gretzen- Wir sind wieder bereit bach. auch für Sie! Inzwischen kann der 59-Jährige auf 20 Jahre bei der Fir- ma Amsler Sanitär & Heizung GmbH zurückblicken – und 2-Pässe-Fahrt Flüela- + Julierpass feiert dieses Jahr sein Dienstjubiläum. Donnerstag, 11. Juni 2020 Durch seine innovative, zuverlässige und kollegiale Art Carfahrt, Kaffeehalt und wird er sowohl von seiner Kundschaft sowie von der Ge- Mittagessen CHF 99.00 schäftsleitung und seinen Arbeitskollegen sehr geschätzt. Die Zeit, welche Markus Jost nicht der Firma widmet, Rhein-Schleusenfahrt + Saline verbringt er gerne mit seiner Familie, den Enkelkindern Donnerstag, 2. Juli 2020 und am Pokertisch. Carfahrt, Rhein-Schleusenfahrt mit An dieser Stelle möchte sich der Geschäftsinhaber Tho- 2-Gang-Mittagsmenü und Führung

mas Amsler bei Markus Jost für all die Jahre, in welchen Saline Schweizerhalle CHF 106.00 er sich für die Firma Amsler Sanitär & Heizung GmbH ein- gesetzt hat und noch einsetzen wird, herzlich bedanken. Durch seine gewissenhafte Art und sein Wesen hat er Sommerfahrt ins Blaue massgeblich zum Erfolg der Firma beigetragen. Sonntag, 12. Juli 2020 Carfahrt, Kaffeehalt und

Mittagessen CHF 81.00 Raiffeisenbank Niedergösgen-Schönenwerd-Eppenberg Ab sofort sind wir wieder samstags und für die persönliche Tel. 062 216 12 22 Beratung für Sie da. [email protected]

Jetzt Termin vereinbaren - www.raiffeisen.ch/niedergoesgen Reisen Postauto Kipper