Gesundheitstag Stadel Samstag, 7. September 2019 Stadler 09.00 – 17.00 Uhr beim Neuwis-Huus in Stadel Dorfblatt Organisatoren:

Ausgabe 4 / 2019 erscheint 6 Mal jährlich August 2019

Programmpunkte:

Babysitter-Kurs

Gourmetmenue zubereiten Kerbschnitzen

Nothelfer-Kurs Ganzheitliches Lernen Ein Projekt der Oberstufenschule Stadel Bühnenbau Fotografieren EDITORIAL Dorfblatt-Nagra-Ecke Hier erscheinen Informati- Liebe Leserinnen und Leser Die Nagra lädt zur Debatte onen der Nagra und Ant- „Lernen mit Kopf, Herz und Hand“, dieser Ansatz ist nicht worten auf Ihre Fragen. auf dem Bohrplatz Bülach ein! neu, er stammt von Johann Heinrich Pestalozzi (1746 –1827). [email protected] Heute, rund 200 Jahre später, steht diese Theorie immer noch Tel: 056 437 12 67 im Zentrum einer ganzheitlichen Bildung. Erkenntnisse aus der Hirn- und Lernforschung belegen die Wichtigkeit hand- lungsorientierter Unterrichtsformen, bei denen Kopf- und Handarbeit unter Beteilung aller Sinne zusammenwirken. Etwa 100 Jahre nach Pestalozzi entwickelte Maria Montessori (Ärztin und Reformpädagogin,1870 – 1952) die Montessori- pädagogik. Eines ihrer Zitate lautet: „Das Interesse des Kin- des hängt von der Möglichkeit ab, eigene Entdeckun- gen zu machen.“ Diesen grundlegenden Erkenntnissen im heutigen Schul- alltag mit seinen vielfältigen Herausforderungen und dem stets wachsenden Fächerkanon dauernd gerecht zu werden, ist kaum möglich. Umso bemerkenswerter ist es, dass die Oberstufenschule Stadel seit einem Jahr Kurse zum Thema „Ganzheitliches Lernen“ anbietet. In einem angeregten Gespräch mit der projektverantwort- lichen Schulpflegerin Cécile Heller kam zum Ausdruck, mit wieviel Begeisterung, Fantasie und Fachwissen das Projekt vom Schulteam angegangen, umgesetzt und weiterentwi- ckelt wird. Aspekte wie Individualisierung, Motivation, sozia- Der Bohrkopf frisst sich tiefer und tiefer in den Untergrund. 950 Meter hat Um diese und alle anderen Fragen zu bespre- le Kompetenzen, Nachhaltigkeit und Gesundheit spielen bei er schon geschafft. Plötzlich hört er auf zu drehen. Die Bohrleute ziehen chen lädt die Nagra alle Stadlerinnen und den Kursinhalten eine wichtige Rolle. einen Bohrkern aus der Tiefe an die Oberfläche. 175 Millionen Jahre hat Stadler auf den Bülacher Bohrplatz ein. Die 43 Kursleitende aus unterschiedlichsten Bereichen konnten dieses Stück Stein kein Tageslicht gesehen. Die Geologen stehen bereit. Nagra stellt einen Shuttlebus ab Gemeinde- für dieses Projekt gewonnen werden. Konzentriert waschen sie die Kerne, fotografieren sie, entnehmen Proben, haus Stadel zur Verfügung. Vielleicht hätten auch Sie, liebe Leserinnen und Leser, Freu- Klettern verpacken sie luftdicht. Jetzt gehen die Proben ins Labor der Universität Samstag, 14. September 2019 de, Ihr Wissen an Jugendliche weiterzugeben? Lesen Sie den Bern und in Labore auf der ganzen Welt. Besammlung um 14 Uhr beim von Cécile Heller verfassten Leitartikel und erfahren Sie mehr Doch weshalb bohrt die Nagra eigentlich genau in Bülach? Warum vielleicht Gemeindehaus Stadel über das Projekt. Bei ihr kann man sich bei Interesse melden: schon bald in Stadel? Was wollen die Geologen herausfinden? Und wie viel Dauer: 2.5h [email protected] Lärm und Verkehr bringt eine Bohrung mit sich? Was würde ein Tiefenlager Anmeldungen bis am 11. September an: für die Region bedeuten? Und warum glaubt die Nagra, radioaktive Abfälle Gemeinde Stadel, Tel. 044 859 12 12 hunderttausende von Jahren sicher entsorgen zu können? Email: [email protected] Voranzeige Lukas Oesch Auf der Rückseite dieses Heftes finden Sie eine Einladung zum Stadler Gesundheitstag, der am Samstag, 7. September Frage zHv Herrn Lukas Oesch c/o. Nagra stattfinden wird. Auf Seite 7 weist eine kurze Voranzeige auf Wir sind das Volk. Wir, die Politik? Zur Sache. Für die Tiefenlager-Standortsuche mischen sechs Player diesen Anlass hin und im nächsten Dorfblatt wird eine Repor- mit: BFE, ENSI, Nagra, EGT, KNS und UVEK. Zusätzlich eingebunden sind Kantone, Gemeinden der tage über diesen Tag erscheinen. Standortregionen, Nachbarstaaten und Bevölkerung. Etwas viele Köche für einen atomaren Brei. Verena Wydler Und für einen komplizierten. So schrieb beispielsweise die Baudirektion des Kantons Zürich im September 2017, im Wortlaut; „Selbst für die Experten war es teilweise schwierig, die Argumentation und Entscheidungen der Nagra in der Vielzahl über Jahrzehnte angehäufter Berichte nachzuvollziehen.“ Zum Komplizierten gesellt sich das Politikum In einer sogenannten zweiten Etappe schlug die Nagra nach einem sicherheitstechnischen Vergleich nur noch zwei der vormals insgesamt fünf in Frage kommenden Standortregionen, Jura Ost und Zürich Nordost, für weiterführende erdwissen- schaftliche Untersuchungen vor. Und jetzt kommt’s – das Politikum. Auch „unser“ Standortgebiet Nördlich Lägern musste weiter untersucht werden, und zwar auf Drängen des ENSI und der Kantone! Was mich zur Behauptung bringt, es werden hier Interessenabwägungen berücksichtigt, nebst den Sicherheitsaspekten. In einem Bericht im Dezember 2014 hielt die Nagra fest: „Im Standortgebiet Lägern Nord ist das Platzangebot im technisch-wissenschaftlich bevorzugten Tiefenbereich ungünstig. In grösserer Tiefe ist das Platzangebot zwar etwas grösser, aber dort wäre es bautechnisch schwierig, ein Tiefen- lager in der erwünschten Qualität zu bauen. Beim Bau könnte die ungünstige Tiefenlage zu einer erheblichen Schädigung der geologischen Barrieren führen.“ Äh, hallo … Wir sind … der Mob Vor einem halben Jahr war in der Lokalpresse von Störzonen zu lesen: „Wie von der Nagra vermutet und nun von sogenann- ten 3-D-seismischen Messungen bestätigt, existieren im Standortgebiet Nördlich Lägern geologische Störzonen“. Äh, hallo ... Meine Frage nun. Was sollen wir, die involvierte unwissende Bevölkerung, davon halten, wenn die sechs Siebeng‘scheiten einer Trägerschaft uneins sind mit den Neunmalklugen einer anderen? Übrigens: Steht das Datum bereits für die Bohrplatzbesichtigung samt Lärm-Eindrücken für uns Stadler? Breakdance Wie warte ich mein Velo Walti Köng, Windlach Leitartikel 1

Freiwillig überfachliche Kompetenzen erwerben Ganzheitliches Lernen 2019 in Zahlen Beim Projekt ‘Ganzheitliches Lernen’ erhalten unsere Schü- lerinnen und Schüler an jedem dritten Donnerstagnachmit- • 12 Nachmittage tag die Möglichkeit, eigene Schwerpunkte gemäss unserem • 165 Schülerinnen und Schüler aktuellen Kursangebot zu wählen. Der Besuch der Kurse ist freiwillig und soll diejenigen Jugendlichen ansprechen, die aus • 31 Kurse, 43 Kursleitende eigenem Antrieb ihr Wissen und Können sowie überfachli- • 70 Beteiligte (Kindergärtner, Primarschulkinder, Klienten che Kompetenzen erweitern wollen. Im Vordergrund stehen im Tertianum) somit die Interessen, die Stärken und die Neigungen unserer Jugendlichen. Zudem dürfen sie sich in altersdurchmischten • 50 ofizielle Brevets (18 Nothelfer, 14 Rettungsschwim- Gruppen mit mehr oder weniger schulnahen Themen ausein- mer, 18 Babysitter) andersetzen. Neben ofiziell anerkannten Diplomen (z.B. Nothelfer- und Babysitterausweis, SLRG-Brevet), erhalten unsere Schülerin- Babysitterinnen mit dem offiziellen Baby- nen und Schüler eine Bestätigung jedes absolvierten Kurses, sittingausweis des Schweizerischen Roten welche dann idealerweise ein Bewerbungsschreiben abrun- det. Jugendliche, die sich beispielsweise für einen Beruf im Kreuzes aus der OS Stadel: Sozialwesen interessieren, können somit neben dem Nothel- Am 27. Juni 2019 durften 18 Schülerinnen aus der OS Sta- ferausweis weitere Erfahrungen in verschiedenen sozialen In- del ihren ofiziellen Babysitterausweis entgegennehmen. stitutionen wie der Stiftung Vivendra oder dem Wohn- und Durch das gelegentliche oder regelmässige Babysitten ihres Plegeheim Tertianum sammeln. Auch können sie eine Tätig- Kindes erhalten Eltern oft erste Freiräume und Verschnauf- keit als Klassenassistenz an einer Primarschule und/oder in ei- pausen. Im Babysitter-Kurs wurden unsere interessierten nem Kindergarten vorweisen. Der ofizielle Babysitterausweis Jugendlichen mit Grundlagen der Kinderbetreuung ver- des Roten Kreuzes könnte Bestandteil einer Bewerbung sein traut gemacht, damit sie die anspruchsvolle Aufgabe als und ein solches Proil differenzieren. Ebenfalls als Ergänzung Babysitterin oder Babysitter verantwortungsvoll und sicher bieten wir neu im nächsten Jahr aktive Bewerbungscoachings ausüben können. unter fachkundiger Leitung an. Kursinhalte: Individualisierung, Differenzierung, Begabungs- und Begab- • Entwicklungsphasen vom Baby zum Kleinkind tenförderung sind Schlagwörter des modernen Schulalltags. • Körperplege und Wickeln Auch in unserem Kurswesen versuchen wir jedem einzelnen • Spiel und Beschäftigung unserer interessierten Jugendlichen gerecht zu werden und • Zubereitung und Verabreichung von Mahlzeiten bieten Kurse aus den unterschiedlichsten Bereichen an. Be- • Krankheiten, Unfallverhütung und Notfälle suchen Sie doch unsere Webseite und erkunden Sie mit Neu- • Rechte und Plichten als Babysitter gierde die aktuellen Kurse (www.oberstufe-stadel.ch/Aktuell/ • Sicherheit gewinnen für das Betreuen von Babys und Ganzheitliches Lernen/Dokumente). Kleinkindern Dankbar dürfen wir auf ein in jeder Hinsicht bereicherndes, erfolgreiches, erstes Kursjahr zurückblicken. Die vielen tollen Erlebnisse belügeln uns, Bewährtes beizubehalten, längerfris- tige Kurse aufzugleisen, konstruktive Optimierungsvorschläge entgegenzunehmen und nötige Anpassungen vorzunehmen.

Lesen Sie auf den kommenden Seiten eine Auswahl der Kursaus- schreibungen sowie die Liste der Angebote. Cécile Heller

Babysitter gesucht? Sind Sie zufällig auf der Suche nach einem Babysitter in unseren Schul- gemeinden Bachs, Neerach, Stadel und Weiach? Dann dürfen Sie mir gerne bis Ende Jahr per Mail einen Flyer mit Ihren Kontaktangaben mit Telefonnummer zustellen: [email protected]

Der Flyer wird dann im Schulhaus aufgehängt. 2 Leitartikel Praktische Astronomie Nothelferausweis Während Jahrhunderten glaubten die Menschen, alles drehe Samariterverein Neerach sich um die Erde. Längst aber wissen wir, dass sich die Plane- ten um die Sonne bewegen und die Monde um die Planeten Erhalte hier dein ofizielles Nothilfe-Zertiikat für die Fahrprüfung! kreisen. Doch ganz so einfach zu beweisen und zu beobach- Auf abwechslungsreiche und spielerische Weise trainierst ten ist das nicht. Wir begeben uns auf eine Zeitreise und ver- du in realistisch nachgestellten Szenen das sichere Verhalten suchen nachzuvollziehen, was die Astronomen im frühen 17. nach einem Verkehrsunfall oder medizinischen Notfall. Jahrhundert bereits wissen konnten. Wir verfolgen den Lauf Der Kurs beinhaltet unter anderem die Themen Gefahren der Sonne und lernen, wie Mond und Planeten unter den nach einem Verkehrsunfall erkennen, Alarmierung, Patienten- Sternen ihre Bahnen ziehen. Du lernst die Sternbilder anhand beurteilung, Reanimation und Deibrillator-Training. einer drehbaren Sternkarte kennen und die Uhrzeit an einer Auf einfache Art und Weise wird im Kurs viel praktisches Wis- selbst gebauten Sonnenuhr ablesen. Dann blicken wir in die sen erlernt und basiert damit auf den aktuellsten Richtlinien Zukunft, gehen auf einige aktuelle Planetenmissionen ein und für Erste Hilfe. fragen uns zum Schluss, wie weit in die Vergangenheit der Das Zertiikat kann nur abgegeben werden, wenn der Kurs Mensch überhaupt je blicken kann. Kommen wir dem Rätsel lückenlos an den angegebenen Kursnachmittagen besucht des Urknalls auf die Spur? wurde.

Spielen mit Senioren im Tertianum zur Heimat Unterschiedliche Generationen begegnen sich im gemeinsa- men Spielen. An verschiedenen Spielnachmittagen werden altbekannte Gesellschaftsspiele aber auch neue Spiele an- geboten. Ein wichtiger Teil ist auch das gemeinsame ins Ge- spräch kommen. Ein weiterer Aspekt ist der Einblick in die Rückmeldungen von Organisation des Spielnachmittags. Schülerinnen und Schülern auf den Nothelferkurs - Rund ums Theater • Ich habe den Kurs gewählt, da Theater allgemein, Theorie mit Impro-Übungen mit ich in einem Notfall helfen Stückwahl und Umsetzung Theorie mit Spiel- und Stimmübungen, Regie kann. Bühnenbau in der Praxis (Es kann selber Hand • Die praktischen Übungen fand angelegt werden, Schreinern und Malen) ich besonders interessant. Schminken (Theorie und Praxis) • Der Kurs war spannend und Technik, Licht und Ton (Theorie und Praxis) Hinter der Bühne (Gastronomie, Requisiten, Dekorationen, lustig zugleich. Fotograie, Werbung, Vorstand, Sponsoren etc.) Theater-Besuch

Selbstverteidigung Im Selbstverteidigungskurs lernen die Jugendlichen Selbstbe- SLRG, Brevet Basis Pool hauptung und Selbstverteidigung. Dies beinhaltet Gefahren Bedingung: erkennen, Grenzen wahrnehmen und Grenzen setzen. Sie er- Vollendetes 12. Lebensjahr fahren im Training innere Stärke und spüren ihre Kraft. Zudem Die Teilnehmer müssen sich sicher im tiefen Wasser bewegen erlernen sie einfache und wirkungsvolle Selbstverteidigungs- können. techniken, um körperliche Angriffe abzuwehren. Inhalte des Kurses: Gefahren im und am Wasser, Nothilfe im Zusammenhang mit Wasserunfällen, Bergung und Alarmie- Kerbschnitzen rung, die Teilnehmer werden befähigt, mit einer Gruppe in ein überwachtes Bad zu gehen. Der Kurs wird mit einer Prüfung, Schwimmen und Tauchen abgeschlossen. Teilnehmerunterlagen sowie ein Ausweis „Basis Pool“ der SLRG Schweiz sind im Kursgeld enthalten.

Kerbschnitzen Im Kurs Kerbschnitzen wenden wir Geometrie praktisch an. Zu Beginn wird mit Zirkel und Lineal ein Schnitzmuster auf Pa- pier entworfen. Dann überträgt man das theoretisch Erdachte auf Holz und schnitzt es aus. Damit wird dann plötzlich etwas Reales geschaffen. Deine Phantasie, Exaktheit, Kopf, Hand und handwerkliches Geschick sind gefragt, ebenso deine Geduld und deine Aus- dauer. Themen: • Einführung in die Basistechnik von Kerbschnitzen • Kerbschnitte üben auf einem Probebrettchen • Einfachen Holzgegenstand mit verziertem Brettchen erstellen Leitartikel 3

DanceBots (Tanz-Roboter) Die Kinder und Jugendlichen bauen einen Tanz-Roboter von Rückmeldungen von Grund auf: Sie löten die elektronischen Bauteile auf eine Lei- Schülerinnen und Schülern terplatte, montieren die mechanischen Teile und dekorieren den Roboter. Danach erstellen sie mittels einer Spezialsoft- auf den Fotokurs ware eine Choreograie, welche codiert MP3-Dateien gene- • Ich wählte den Kurs, weil ich riert, mit denen der Roboter von einem MP3-Player gesteuert mehr über Kameras wissen woll wird und gleichzeitig die Musik spielt. Zwischen den einzelnen te und weil ich lernen wollte, Bauphasen erklären die Kursleitenden Bauteile wie zum Bei- - spiel den Audioverstärker-Chip, oder erklären das Prinzip von wie man gute Bilder schiesst. Binärzahlen, welches wichtig für die Steuerung des Roboters • Mir gefiel, dass man so viele Ka ist. Den Roboter können die Schülerinnen und Schüler nach meras ausprobieren durfte und dem Kurs mit nach Hause nehmen. Die Dancemoves können draussen sein konnte. - die Schülerinnen und Schüler auch unkompliziert zu Hause programmieren (Windows PC). Weitere Informationen: www.dancebots.ch

Einblicke in die Medizin (Hausarzt Andreas Widmer) Anhand praktischer Beispiele aus der Hausarztpraxis gewin- nen wir Einblick in einige Themen der Medizin. Wir werden uns Röntgenbilder anschauen, ein EKG ableiten und einen Gips anfertigen. Dabei versuchen wir, Hintergründe zu verste- hen und Beschwerden richtig einzuschätzen

Klassenassistenz PS Stadel und im Kindergarten Stadel Die Klassenassistenz begleitet kleine Gruppen oder einzelne Kinder in verschiedenen Lern- und Spielsequenzen. Sie wird von der Klassenlehrperson angelei- tet, was die Schülerinnen und Schüler lernen und wie sie be- gleitet werden können.

Kursangebot 2018/19 • Backen für den Sonntagsbrunch (Vater) • Bühnentechnik & DJ (Vater) • DanceBots (Kursangebot der ETH) Tanzroboter • Nothelfer (Samariterverein Neerach) • Fotokurs (Vater) • Fussball (Fussballtrainer) • Klassenassistenz (PS Stadel) 2019/20: zusätzliche Kurse zum • Gourmetmenue (Kochlehrerin) bestehenden Kursprogramm • Barbecue (Kochlehrerin) • Torten dekorieren (Kochlehrerin) • Schützenkurs, (Schützengesellschaft Stadel) • Mediothek • Free-Running / Parcours • SLRG (Rettungsschwimmer Bülach) • Imken • Selbstverteidigung (Judoschule Bülach) • BBQ Hamburger • Spielen mit Senioren (Tertianum) • Wildmenü • Rund ums Theater (Dramatischer Verein Stadel) • Torten backen und verzieren • Praktische Astronomie (Sternwarte Bülach) • Feine Beeren – ab ins Glas! • Babysitter (SRK) • BBQ Spareribs • Breakdance (Tanzschule) • Stiftung Vivendra • Mit dem Förster unterwegs (Forst Bachs) • Berufswahl, Coaching • Klettern (SAC) • Schülerradio (Pestalozzi) • Einblicke in die Medizin (Vater) Bericht: Cécile Heller • Kerbschnitzen (Vater) Bilder: Oberstufe Stadel • Wie warte ich mein Velo (Vater und OS Schulpleger) Layout: Verena Wydler 4 Gemeinde Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Gemeinderat und Gemeindeverwaltung terzogen. Der Gemeinderat genehmigt den Revisionsbericht, welcher der Finanzverwaltung eine einwandfreie Arbeit be- Fulloutsourcing der Gemeinde IT scheinigt sowie die aktuelle und lückenlos geführte Finanz- Vertrag mit der RIZ AG, Wetzikon buchhaltung bestätigt. Im kommenden Jahr würde in der Gemeinde Stadel die Er- neuerung der Server- und Storageinfrastruktur sowie der pe- Neue Rechnungslegung HRM 2 riodische Ersatz der Arbeitsplatzhardware anstehen. Die ge- Zuordnung der Vermögenswerte samte Infrastruktur ist mit über sechs Jahren am Ende ihres Mit der Erstellung der Eingangsbilanz nach der neuen Rech- Lebenszyklus und der Support für das Betriebssystem (Win7) nungslegung HRM 2 können in einem klar deinierten Um- endet demnächst. Der Gemeinderat hat sich im Rahmen die- fang auch Bilanzbereinigungen vorgenommen werden. Dabei ses Ersatzes mit der kompletten IT der Gemeinde auseinan- wird in erster Linie die Zuordnung der Vermögenswerte zum dergesetzt, verschiedene Optionen geprüft und sich darauf- Finanz- oder Verwaltungsvermögen geprüft. Eine korrekte hin für ein Fulloutsourcing entschieden. Mit jährlich rund CHF Zuordnung ist aus kreditrechtlicher und wirtschaftlicher Sicht 30‘000.00 und dem dafür wegfallenden Ersatz der gesamt- wichtig und sinnvoll. Gestützt auf § 49 Abs. 2 bis 4 der Ge- en Hardware alle fünf bis sechs Jahre im Umfang von rund meindeverordnung (VGG) wird auch bei der Gemeinde Stadel CHF 60‘000.00 sowie dem Wegfall weiterer Kosten im Be- eine Bilanzbereinigung durchgeführt. Konkret wird die Par- reich Support, Mailserver, Datensicherung ist die neue Lösung zelle Kat. 359 mit total rund 2‘000 m2, welche bisher im Fi- nur leicht teurer, dafür aber sicherer, weniger anfällig und we- nanzvermögen war, anteilsmässig ins Verwaltungsvermögen niger aufwändig für das Verwaltungspersonal. Eine zuverläs- verschoben. Auf der Parzelle steht die Entsorgungsstelle mit sige IT ist ein unerlässliches Werkzeug für die Arbeiten der Parkplatz und Anlagen, weshalb die Parzelle durchaus (teil- Gemeindeverwaltung. Für das Fulloutsourcing wurde die RIZ weise) im Verwaltungsvermögen geführt werden sollte. AG, Wetzikon (ehemals Informatikabteilung der Stadt Wetzi- kon), nach Einholung von weiteren Offerten deinitiv beauf- Abgrenzung Ressourcenausgleich tragt und ein Vertrag über vier Jahre abgeschlossen. Der Kantonsrat hat § 119 Abs. 2 und 3 des Gemeindegesetzes vom 20. April 2015 geändert. Die Änderung betrifft die Ab- Gesetzesänderungen im Bereich Kinder- und Jugendhilfe grenzung des Ressourcenausgleichs. Mit der Anpassung wird Vernehmlassungen den Gemeinden die Möglichkeit gegeben, entweder zeitlich Der Gemeinderat hat folgende Vernehmlassungen genehmigt: abzugrenzen oder auf eine Abgrenzung zu verzichten. Da- • Verordnung über die Tagesfamilien und Kindertagesstätten mit kann den unterschiedlichen Gegebenheiten der einzelnen (Neuerlass) Gemeinden und Städte besser Rechnung getragen werden. • Kinder- und Jugendhilfeverordnung (Änderung) Der Gemeinderat hat sich dafür entschieden, in Zukunft auf • Verordnung über die sonderpädagogischen Massnahmen die zeitliche Abgrenzung des Ressourcenausgleichs wieder zu im Vor- und Nachschulbereich (Änderung) verzichten. Damit erfolgt die Verbuchung des Ressourcenaus- gleichs jeweils im Ausgleichsjahr gemäss deinitiver Beitrags- Die Bildungsdirektion des Kantons Zürich hat zur gesamt- verfügung und nach Erhalt des effektiven Betrages. Auf die- haften Vernehmlassung zur Verordnung über die Tagesfa- se Weise kann mit deinitiven Zahlen budgetiert werden und milien und Kindertagesstätten (Neuerlass), der Kinder- und es müssen rückwirkend nicht jährlich Korrekturen vorgenom- Jugendhilfeverordnung (Änderung) sowie zur Verordnung men oder Rückstellungen aufgelöst werden. über die sonderpädagogischen Massnahmen im Vor- und Nachschulbereich (Änderung) eingeladen. Der Gemeinderat schliesst sich in seiner Vernehmlassung im weitesten Sinne Grundstückgewinnsteuern derjenigen des Leitenden Ausschusses der Gemeindeprä- Der Gemeinderat hat seit dem letzten Bericht diverse Grund- sidenten des Kantons Zürich sowie des Vereins Zürcher Ge- stückgewinnsteuer-Entscheide gefällt und dabei Grundstück- meindeschreiber und Verwaltungsfachleute an. gewinnsteuern von total rund CHF 27‘000.00 veranlagt und entsprechende Schlussrechnungen ausgestellt. Weiter wurde Finanzen und Liegenschaften eine Einsprache gutgeheissen, welche durch nachgereichte Un- Verkauf der Parzelle Kat. 240 im Gebiet Steinacher terlagen eine neue Ausgangssituation (güterrechtliche Aus- Der Gemeinderat hat die Parzelle Kat. 240 im Gebiet Stein- einandersetzung) schuf und ein Steueraufschub festgesetzt acher veräussert. Im Gebiet Steinacher zwischen Windlach werden musste. und Raat sind aktuell Erschliessungsarbeiten im Gange. Die In diversen weiteren Fällen handelte es sich um nicht steuer- Parzelle hatte für die Gemeinde selbst keinen Nutzen und relevante Ereignisse oder um gesetzlich festgelegte Steuerauf- wurde daher für einen Preis von CHF 240‘000.00 an eine Pri- schübe infolge Erbteilungen, Erbvorbezügen, Ersatzbeschaf- vatperson verkauft, welche bereits zwei Grundstücke in un- fungen etc. mittelbarer Umgebung besitzt. Durch den Verkauf muss sich die Gemeinde nicht mehr an den anfallenden Erschliessungs- Gesundheit und Soziales kosten beteiligen (ausser dem öffentlichen Teil). Verein Spitex-Dienste Stadel-Bachs-Weiach Jahresrechnung 2018 Gemeindeverwaltung – Revisionsbericht Jahresrech- Der Gemeinderat genehmigt die Jahresrechnung 2018 des Ver- nung 2018 und finanztechnische Prüfung eins für Spitex-Dienste. Die Jahresrechnung weist bei einem Im Rahmen ihrer Revisionstätigkeit hat die Firma Baumgart- Aufwand von CHF 403‘258.29 und einem Ertrag von CHF ner & Wüst GmbH, Brüttisellen, den Abschluss der Jahresrech- 433‘476.70 einen Ertragsüberschuss von CHF 30‘218.41 aus. nung 2018 der Gemeinde einer eingehenden Kontrolle un- Gemeinde 5

Der Überschuss wird anteilsmässig auf die Vertragsgemeinden Stellungnahme zur kommunalen Richt- und Nutzungs- verteilt. Der Anteil der Gemeinde Stadel beträgt CHF 14‘745.40. planung der Gemeinde Hochfelden Das Eigenkapital des Vereins beträgt per 31. Dezember 2018 Der Gemeinderat wurde als nach- und nebengeordneter Pla- CHF 96‘280.27. Der Gemeinderat bedankt sich beim Vorstand nungsträger zur Stellungnahme zur revidierten kommunalen des Vereins und dem Personal für die stets umsichtige und für- Richt- und Nutzungsplanung sowie der Revision der Bau- und sorgliche Betreuung der Klientinnen und Klienten. Zonenordnung (BZO) eingeladen. Der Gemeinderat hat die Un- terlagen geprüft und dabei festgestellt, dass die Gemeinde Sta- Lebensmittelkontrollen del von den neuen planungsrechtlichen Grundlagen der Ge- Die Betriebe und Gaststätten in unserer Gemeinde, welche meinde Hochfelden nicht betroffen ist und verzichtet daher auf Lebensmittel verarbeiten oder anbieten, werden im Auftrag eine ausführliche Stellungnahme zu den einzelnen Änderungen. des Gemeinderates durch Fachleute des Lebensmittelinspek- torates der Stadt Winterthur kontrolliert. Bei Inspektionen oh- Erlass einer Schutzverfügung betreffend Heimatschutz ne Beanstandungen werden die anfallenden Gebühren erlas- Mit Beschluss vom 18. Juni 2019 erlässt der Gemeinderat ei- sen, sind hingegen Mängel festgestellt worden, werden die ne Schutzverfügung betreffend Heimatschutz über die Lie- Gebühren den Betroffenen verrechnet. Der Gemeinderat stellt genschaft Chofelstrasse 3, 8174 Stadel (Anna Huser Hüs- erfreut fest, dass bei der kürzlich erfolgten Überprüfung drei li), auf Kat. 637. Die Unterschutzstellung und Einstufung als Betriebe ohne jegliche Beanstandung glänzten. Bei den rest- kommunales Schutzobjekt erfolgt nach gründlichen und in- lichen zwei Betrieben waren es kleinere Beanstandungen, tensiven Abklärungen sowie gestützt auf ein unabhängiges welche zur Weiterverrechnung von Gebühren im Umfang von Schutzgutachten der Firma vestigia GmbH, Zürich, vom März CHF 250.00 geführt haben. 2019. Die Schutzverfügung wurde öffentlich publiziert und wird nach Eintritt der Rechtskraft als öffentlich-rechtliche Ei- Asyl- und Flüchtlingskoordination gentumsbeschränkung zu Lasten des Grundstücks Kat. 637, Neue Leistungsvereinbarung Stadel, im Grundbuch angemerkt. Die Schutzverfügung regelt Seit bald 20 Jahren werden die der Gemeinde Stadel zugewie- im Detail, welche Teile geschützt sind und wie mit geschütz- senen Asylsuchenden durch die Firma ORS Service AG, Zürich ten Bauteilen inskünftig umzugehen ist. betreut. Durch gesetzliche Änderungen und andere Einlüsse wird mit der ORS Service AG eine neue Leistungsvereinbarung Tiefbau, Infrastruktur und Werke abgeschlossen. Dabei wird auch der Abrechnungsmodus mit der ORS Service AG angepasst. Die entstehenden Kosten sind Kanalsanierungsprogramm allerdings durch Globalpauschalen des Bundes und Kantons Genehmigung von Abrechnung und Schlussbericht gedeckt, womit für die Gemeinde Stadel durch die angepasste Die Abwasseranlagen der Gemeinde Stadel müssen regel- Leistungsvereinbarung keine Mehrkosten entstehen. mässig unterhalten und erneuert werden. Diese Arbeiten er- folgen im Rahmen eines Kanalsanierungsprogramms. Die ef- Subsidiäre Kostengutsprachen für Krankheitskosten fektiv abgerechneten Kosten für die im Jahr 2018 ausge- Gesuche zur Übernahme von medizinischen Behandlungen führten Arbeiten belaufen sich mit Ingenieurhonorar und den sind innerhalb von drei Monaten nach Beginn der Behand- ausgeführten Arbeiten insgesamt auf CHF 76‘736.20. Der im lung oder Eintritt ins Spital durch das Spital oder den Ret- Budget 2018 vorgesehene Betrag von CHF 80‘000.00 ist al- tungsdienst bei der Sozialbehörde der Wohngemeinde ein- so beinahe erreicht worden. Die Abweichungen sind auf den zureichen. Die Sozialbehörde hat seit dem letzten Bericht vier spielenden Wettbewerb bei den ausgeschriebenen Arbeiten subsidiäre Kostengutsprachen für solche medizinischen Be- zurückzuführen. Der Gemeinderat genehmigt die Abrech- handlungen oder Rettungstransporte, gestützt auf § 21 Ver- nung und den Schlussbericht der Ingenieurbüro Gujer AG, ordnung zum Sozialhilfegesetz, erteilt und eine Kostengut- Rümlang. Das öffentliche Abwassernetz beindet sich dank sprache infolge Wegzug des Patienten abgelehnt. stetigem Unterhalt in einem guten Zustand. Bau und Planung Polizei und Sicherheit Baubewilligungen Erteilte Polizeibewilligungen Seit dem letzten Bericht bewilligt der Gemeinderat neben Der Polizeivorstand erteilt im Namen des Gemeinderates für verschiedenen kleinen, untergeordneten Bauvorhaben, Nut- drei Anlässe auf Stadler Gemeindegebiet eine mit Aulagen zungsänderungen oder Nachträgen zu Baubewilligungen und Bedingungen verbundene Bewilligung – samt Patent für auch folgende Bauvorhaben: Alkoholausschank – zur Führung einer ausserordentlichen, • Neubau Gewerbehalle auf Kat. 1991 an der Steinacher- vorübergehenden Festwirtschaft (gem. § 10 Gastgewerbe- strasse 1, Stadel gesetz) sowie zwei Fahrbewilligungen für mit Fahrverboten • Erstellung Schwimmbecken auf Betonplatten auf Kat. 2288 belegte Strassen. an der Dorfstrasse 45, Windlach • Umbau Einfamilienhaus auf Kat. 1771 am Bungertweg 6, Bei Fragen steht Ihnen der Gemeindeschreiber gerne zur Ver- Stadel fügung. • Anbau Sitzplatzüberdachung bei DEFH auf Kat. 1841 an der Stäglistrasse 10, Stadel Valentino Vinzens • Neubau Luft-Wasserwärmepumpen bei MFH auf Kat. 1851 Gemeindeschreiber an der Stäglistrasse 24, Stadel • Neubau Gewerbehaus mit 2 Wohnungen auf Kat. 1483, an der Steinacherstrasse 2, Windlach • Neubau Luft-Wasserwärmepumpen bei EFH auf Kat. 592, im Chrüzacher 14, Stadel 6 Gemeinde

Zu- und Wegzüge Zivilstandsnachrichten Gratulationen 16.5.2019 – 7.8.2019 vom 11.5.2019 – 7.8.2019

Über die Veröffentlichung ihrer Namen entscheiden die Betroffenen selber. 80 Jahre Zuzüge Geburt Dorothea Bucher geb. Löflmann Wir heissen in unserer Gemeinde fol- Valerio Gabriele Oropallo, geboren am Raat gende Neueinwohner herzlich will- 16.5.2019, Sohn von Janine Oropallo 27.9.1939 kommen und wünschen, dass sich geb. Schellenberg und Giovanni Oropallo, diese bei uns bald Zuhause fühlen. wohnhaft in Stadel 96 Jahre Lina Leeger geb. Klöti Pfändler Bettina Joel Gohl, geboren am 26.5.2019, Sohn Stadel Alihodžić Sejla von Anja Gohl geb. Vögelin und Stefan 25.9.1923 Dörig Thomas Gohl, wohnhaft in Stadel Tomovic Dejan, Suzana + Aleksandar Kaba Afrim Silas René Furrer, geboren am 20.6.2019, Nasui-Kaba Blerime Sohn von Angela Furrer geb. Perniola und Demiri Edon Herzliche Gratulation! Marc Furrer, wohnhaft in Stadel

Wegzüge Gebhardt Joline Trauungen Sandra Meixner geb. Steiner und Gebhardt Isabelle Einwohnerstatistik per Tim Meixner, getraut am 11.5.2019, Brandenberger Verena 31.7.2019 Meier Marcel wohnhaft in Windlach Raat 149 Holzner Christian, Melanie, Yannick + Windlach 501 Loris Nicole Goldmann und Ar-Jay Javillonar, Ünsal Yasemin getraut am 24.5.2019, wohnhaft in Stadel Schüpfheim 87 Guerra Penelas Filipe José Stadel 1’540 Morgado Guerra Penelas Mário Simone Wurster geb. Lehmann und Roy Total 2‘277 Messmer Nicole Wurster, getraut am 6.6.2019, wohnhaft Strässle Margrit in Stadel Liechti Peter + Sharon Dändliker Désirée Todesfälle Nico Herrmann, geboren am 21.9.1979, Treffen mit dem gestorben am 5.6.2019, wohnhaft gewesen in Stadel Gemeindepräsidenten Haben Sie ein Anliegen, Fragen, August Meier, geboren am 25.06.1951, Vorschläge oder einfach ein Thema, welches Sie gerne mit Gemeindeprä- Amtliche Pilzkontrolle gestorben am 29.06.2019, wohnhaft ge- wesen in Stadel sident Dieter Schaltegger besprechen Pilzkontrolleur: möchten? Er steht den Einwohne- Heinz Rafreider Johanna Schütz geb. Frischknecht, ge- rinnen und Einwohnern der Gemein- Bergstrasse 10 boren am 27.11.1923, gestorben am de Stadel gerne für ein Gespräch zur 8174 Stadel 5.7.2019, wohnhaft gewesen in Stadel, Verfügung. Tel.Nr. 044 858 10 22 mit Aufenthalt im Altersheim Eichi, Nie- Nächste Sprechstunden: Kontroll-Lokal: derglatt Dienstag, 10. und 24. September altes Schulhaus Gemeindeverwaltung Zürcherstrasse 8 8174 Stadel Um Wartezeiten zu vermeiden, bitten 1. Stock wir Sie, sich zwei Tage im Voraus te- lefonisch bei der Gemeinderatskanzlei Öffnungszeiten: anzumelden: Tel. 044 859 12 12 Nach den Sommerferien bis Ende Okt. Mittwoch 18 – 19 Uhr Samstag 17 – 19 Uhr Sonntag 17 – 18 Uhr Achtung: Sonderabfall-Sammlung Während der Schonzeit, d.h. vom 1. bis 10. Tag des Monats ist das Am Mittwoch, 2. Oktober 2019, 13 – 16.30 Uhr, indet in der Entsorgungsstel- Pilzsammeln verboten. Demzufolge le Stadel (Neuwisstrasse) die diesjährige Sonderabfall-Sammlung statt. Benützen indet in dieser Zeit keine Kontrolle Sie die Gelegenheit und entsorgen Sie gratis nicht mehr benötigte Farben, Lacke, statt. Chemikalien, Medikamente usw. Dorleben 7

Naturschutzverein und Kirchenchor

Übergabe des Jubiläumsgeschenkes Am Jubiläumsgottesdienst „50 Jahre Kirchenchor Stadel“ Anfang März hatte Wilma Willi, Präsidentin des Naturschutz- vereins Stadel, den Kirchenchor mit einer kleinen Rede zum Chor- und Vogelgesang sowie einem originellen Präsent über- Mitglieder des Naturschutzvereins und des Kirchenchors rascht: Ein Kauzkasten samt einer Plakette „zum 50-jährigen Bestehen des Kirchenchors Stadel“ sollte mit einer kleinen Fei- er im Naturschutzgebiet Schwarzwiesen eingeweiht werden. Am 20. Juni besammelten sich dann die Chormitglieder zu- sammen mit einigen Mitgliedern des Naturschutzvereins und dem ersten heftigen Sommergewitter bei der Schwarzwiese. Ruth Hüppin, die Präsidentin des Kirchenchores, durfte eigen- händig die Plakette am Nistkasten anbringen. Und während der Kirchenchor mit einem kleinen „Vogellieder-Ständchen“ versuchte, gegen das Prasseln des Regens anzusingen, stieg Befestigen der Plakette der völlig durchnässte Hans Niedermann auf eine Leiter und befestigte die „Vogelvilla“ gut sichtbar an einem Baumstamm. Anschliessend waren alle bei Marianne Albrecht, der Aktuarin des Naturschutzvereins, zu einem reichhaltigen Apéro einge- laden. In dieser gemütlichen Runde, am „Schärme“, erzählte Wilma Willi noch einiges Wissenswerte zum Waldkauz. Dann wurde zu Ehren der Vögel noch einmal kräftig gesungen. Zu hoffen ist, dass viele Einwohnerinnen und Einwohner das wunderbare Naturschutzgebiet besuchen. Vielleicht trifft man ja dort künftig einen Waldkauz vor seiner „Villa“ sitzend an ... Gemütliches Beisammensein bei Speis, Trank und Gesang Verena Wydler Arten ohne Grenzen Auch in diesem Sommer hat sich der Naturschutzverein Sta- Gesundheitstag am 7. September in Stadel del für die Bekämpfung der Neophyten im Gemeindegebiet Stadel eingesetzt. Zu Leibe gerückt wurde hauptsächlich der Goldrute, aber auch die Ackerkratzdistel stand auf dem Plan. Die Spitex Stadel-Bachs-Weiach und der Sanitätsdienst Es brauchte zum Teil zwei Paar Handschuhe übereinander, Züri Unterland haben die Deibrillatoren in der Gemein- um dieser wehrhaften Planze Herr zu werden. Tatkräftige de als Anlass genommen, einen Informationstag für die Unterstützung bekamen wir von den 5./6. Klässlern von Frau ganze Familie zu organisieren. Rüeger Hofer, Frau Swazya, Frau Weber sowie dem Werkhof- Nebst dem Workshop werden folgende Attraktionen team. Nach getaner Arbeit und bei warmen Temperaturen geboten: wurde der Hunger mit Würsten, Sandwiches und Kuchen ge- • Kinderschminken stillt. Ganz herzlichen Dank all den leissigen Helfern im Wald, • Hüpfburg hinter dem Grill und der „Theke“. • RTW Bülach • Luftibus Ihr Naturschutzverein Stadel, Oriana Suter • Landung Rettungsheli • Simulatoren • Blutdruck- und Zuckermessung • Mittagessen zu Familienpreisen Menue unter Fr.10.– • Spaghettiplausch mit div. Saucen. etc. Der Anlass wird von Sponsoren getragen, wofür wir uns bei allen herzlich bedanken möchten. Beachten Sie den Schaukasten beim Kirchgemeindehaus und die Rückseite dieses Heftes, dort inden Sie weitere Infos. Wir freuen uns auf den Anlass mit Ihnen! Hansruedi Maag, Samariterverein 8 Dorleben

Nacht der offenen Tore Stadler Sprütze-Zug auf dem Podest Bereits eine Weile zurück liegt der 24. Handdruckspritzen- Am 30./31. August 2019 in- wettkampf, welcher am 18. Mai 2019 in Wangs stattgefun- det zum 150-Jahre-Jubiläum des den hat. Der Sprütze-Zug Stadel durfte die Gemeinde Stadel Schweizerischen Feuerwehrver- würdig vertreten. Endlich schafften wir es erneut aufs Podest bandes (SFV) der Anlass „Tag/ und freuten uns über den grossartigen 2. Rang! Einige kleine Nacht der offenen Tore“ statt. Tüftlerarbeiten trugen wesentlich zu unserem Erfolg bei. Wir Bei diesem Anlass geht es darum, hoffen, unsere Leistung beibehalten zu können und freuen dass die Feuerwehren gleichzeitig uns bereits jetzt auf den nächsten Handdruckspritzenwettbe- schweizweit und im «Sinn der Sa- werb. che Feuerwehr» auftreten. Der Anlass wird durch den SFV organisiert und durch die Partnerorganisationen Feuerwehrkoordination Schweiz (FKS) und die Vereinigung der Schweizer Berufsfeuerwehren (VSBF) unterstützt. Über 650 Feuerwehren nehmen an diesem Wo- chenende daran teil. Auch die Feuerwehr Glattfelden-Stadel-Weiach öffnet zu- sammen mit dem Sprütze-Zug Stadel ihre Tore: Freitag 30. August ab 18 Uhr Feuerwehrdepot Stadel, Kaiserstuhlerstrasse 17 mit kleiner Festwirtschaft für das leibliche Wohl

An diesem Abend bieten wir Ihnen die Möglichkeit, einmal Freitag 30. August ab 18 Uhr hinter die Kulissen der Feuerwehr zu schauen und an ver- schiedenen Gerätschaften gleich selber Hand anzulegen. Besichtigung der Handdruckspritze Oder möchten Sie wie anno 1791 ein Feuer löschen? Kein im Feuerwehrdepot Problem! Auch diese Möglichkeit besteht. Damit der Sprütze-Zug Stadel sich zwischenzeitlich nicht lang- Haben Sie brandheisse Fragen zur Feuerwehr ...? Unsere Leu- weilt, steht bereits der nächste Anlass bevor. Am Freitag, 30. te geben Ihnen sehr gerne Auskunft. August 2019 indet im Feuerwehrdepot Stadel die „Nacht der Ein Erlebnis für Kind, Frau und Mann. offenen Tore“ statt. Das Feuerwehrdepot öffnet ab 18 Uhr Im Namen der Feuerwehr Glattfelden-Stadel-Weiach seine Tore für Interessierte, und der Sprütze-Zug Stadel ist mit (www.glastawei.ch) und dem Sprütze-Zug Stadel der alten Handdruckspritze vertreten. Wir freuen uns, einige (www.spruetzezugstadel.ch) heissen wir Sie herzlich willkom- bekannte und neue Gesichter anzutreffen. men. Oblt Marco Denzler Für den Sprütze-Zug Stadel, Simone Wurster

Comedy und Zauberei im Neuwis-Huus

Freitag, 27. September 2019, 20 Uhr Türöffnung: 19 Uhr mit Barbetrieb Ticket - Vorverkauf über: www.seatlion.com

Gammenthaler bringt mit seinem sechsten Comedy-Zauber- Programm gute Nachrichten: Der innere Schweinehund lässt sich überlisten, Schnelligkeit übt man am besten langsam und die Fähigkeit, sich Witze zu merken, ist nicht genetisch bedingt! Das Bühnenbild: drei Kisten. Die erste voller Bücher als Inspiration für den Kabarettisten. Die zweite voller Kartenspiele als Requisiten für den Zauberer. Die dritte: leer, mit viel Platz für Überraschungen und Improvisationen. «Hä ...?», die Reaktion auf verblüffende Tricks und schräge Gedan- ken des mehrfach ausgezeichneten Kabarettisten, der Einsteins Mot- to treu bleibt: so einfach wie möglich, aber nicht einfacher. Mehr Infos unter www.michel-gammenthaler.ch

Es freut sich: Dorleben 9

Das interessierte vor 100 Jahren

Stadel – Infos Auszug aus dem Protokoll des Gemeinderates: Gesucht: Kandidatin oder Kandidat Es wird beschlossen, an die Gemeindeversammlung Ersatzwahl für das Wahlbüro folgende Ansätze über die in Zukunft zu • Bist du it für den Job als Stimmenzähler/in? verabreichenden Besoldungen der Behörden zu • Willst du dich für die Gemeinde engagieren? empfehlen: • Hast du Lust eine politische Karriere zu starten? 6 Gemeinderatsmitglieder je Fr. 100.00 • Kannst du dir die Abstimmungssonntage freihalten? • Willst du dir ein schönes Sackgeld verdienen? Jahresbesoldung Rosmarie Schlatter freut sich auf dein SMS oder Anruf Gemeindepräsident Fr. 250.00 unter Tel. 079 549 82 73. mit Archivbesorgung Gemeindeschreiber Fr. 1000.00 Besuchen Sie Gemeindegutsverwalter Fr. 200.00 unseren offenen Civilstandsbeamter Fr. 300.00 Stammtisch im Zulagen dem Gemeindeammann Fr. 200.00 Rest. Pöstli Stadel: Dem Weibel Fr. 3.50 • Donnerstag, 5. September 2019, 20 Uhr für eine einmalige Bekanntmachung im Gespräch mit dem Vorstand am Stammtisch Tel. 079 937 54 82 / E-Mail: matthias.schwarz@martiag. • Donnerstag, 3. Oktober 2019, 20 Uhr mit unserem Gast chForstFForstWirft man vergleichsweise einen Blick auf die Kosten Barbara Steinemann Thema: Warum sind unsere Sozialausgaben so hoch? der Lebensmittel zu jener Zeit, so stellt man fest, Diskutieren Sie mit uns! dass diese durch die vorangehenden Kriegsjahre Unser Stammtisch ist auch für Nichtmitglieder offen! Wir stark verteuert wurden. So kostete ein Kilogramm freuen uns auf Sie. Brot 1919 73 Rappen, während dem ein solches SVP-Schiessen 20.–22.9.19 in Hom- 1914 noch für 35 Rappen zu haben war und ein Kilo brechtikon Tafelbutter verteuerte sich in den gleichen 5 Jahren Hast du Lust in unserem Team mitzumachen? von Fr. 3.87 auf Fr. 8.20. Also keine einfachen Zeiten. Melde dich bei Matthias Schwarz: Richi Kälin

Solarenergie in Stadel am 19. September live erleben

Am Donnerstag, 19. September 2019, organisiert die FDP Stadel-Neerach-Weiach-Bachs einen offenen Infoanlass zum Thema Solarenergie in der Praxis. Dabei besichtigen wir verschiedene Photovoltaik-Anlagen in Stadel, wobei ein Experte der Schweizerischen Vereini- Das Kinderturnen in Stadel gung für Sonnenenergie (SSES) Informationen gibt und sucht neue Gspänli! Ihre Fragen beantwortet. Wir turnen donnerstags in der Turnhalle der Primarschule Stadel: Anmeldung/Info: [email protected] 076/356 88 28 Kindergarten-Kinder von 16.30 – 17.30 Uhr (Platzzahl beschränkt) Kinder der ersten Klasse von 17.45 – 18.45 Uhr Der Beitrag beträgt Fr. 80.- pro Jahr, zahlbar nach den Treffpunkt: Neuwis-Huus Stadel, 19.9.2019, 18 Uhr Sommerferien direkt bei den Leiterinnen. Weitere Auskünfte geben sehr gerne: Dauer: ca. 2 Stunden Jeannette Vetsch 044 858 07 36 Der Anlass ist offen für Interessierte aus Stadel und und Karin Zimmermann 044 858 33 74 Umgebung und ist kostenlos. Oder kommt doch einfach vorbei und macht mit! Wir freuen uns auf Euch! 10 Dorleben

Auswirkungen des Borkenkäfers

Bestimmt sind Ihnen die verschiedenen grossen Holzstapel In Stadel und Umgebung führen die intensiven Holzernte- im Forstrevier Egg-Ost – Stadlerberg aufgefallen. In diesem arbeiten auch zu einer grossen Beanspruchung der Waldstras- Jahr musste auch in Stadel in der Nähe des Stadlersees ein sen. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis, möchten aber grosser Stapel Fichtenholz aufgetürmt werden. auch darauf hinweisen, dass die Waldstrassen hauptsächlich Der trockene und warme Sommer 2018 hat vor allem den der Waldbewirtschaftung dienen und zu diesem Zweck ge- Fichten stark zugesetzt und die Borkenkäferentwickling ge- baut wurden und unterhalten werden. fördert. Die geschwächten Bäume konnten sich in den ver- Durch den Käferbefall verändern sich die Waldstrukturen, gangenen Monaten nicht genügend erholen, und aufgrund und das Waldbild wird in Zukunft mehr durch Laubbäume des warmen Frühlings entwickelten sich die Insekten sehr geprägt sein. Durch die wärmeren Temperaturen werden die schnell und haben bereits früh mit dem Fichtenbefall begon- Fichten zum grossen Teil aus den Wäldern verschwinden. Auf nen. den kahlen und lichteren Waldböden können sich Planzen In den vergangenen Wochen mussten in den Gemeinden entfalten, die dem Standort entsprechen und die Trockenheit Bachs, Stadel, Steinmaur und Neerach über 3’500 m3 Kä- ertragen. ferholz gefällt werden. Das geerntete Holz kann im Moment Das Ereignis ist für manchen Waldbesitzer einschneidend, nur schwer direkt verkauft werden, der Rest wird in Lagern wurden die Bäume doch über Jahrzehnte gehegt und ge- in allen Verbandsgemeinden aufgeschichtet. plegt. Heute müssen sie innert Tagen gefällt und «entsorgt» In ganz Europa gibt es einen grossen Überschuss an Holz werden. Das Holz kann im Moment zum grössten Teil nicht und die Sägereien sind voll ausgelastet. Der Borkenkäfer wü- kostendeckend verkauft werden. tet nicht nur in der Schweiz, sondern auch in weiten Teilen Für Fragen stehen der Revierförster Roland Steiner oder der Europas. Zusätzlich haben Unwetter in ganz Europa grosse für Landwirtschaft-Forst-Umwelt zuständige Gemeinderat Waldlächen verwüstet, und dieses Holz kommt auch auf Rico Barandun gerne zur Verfügung. den Markt. So hat zum Beispiel ein Unwetter Ende 2018 in Roland Steiner / Rico Barandun Norditalien tausende Hektaren Wald zerstört.

Einer der mächtigen Käferholzstapel, ein weiteres Bild beindet sich auf Seite 32.

Status Turmprojekt Stadlerberg

Nachdem die Diskussion an der letzten Gemeindeversammlung eine grundsätzlich positive Haltung der Bevölkerung zum Ersatz des Stadlerturms gezeigt hat, wird das Projekt weiterverfolgt. Im Moment laufen grundlegende Abklärungen über verschiedene Turmkonzepte, Bewilligungsprozess und mehr. Weiter ist geplant, an der Gemeindeversammlung im Dezember den Kreditantrag dem Stimmvolk zur Abstimmung vorzulegen. Die Kosten werden bereits im Budget 2020 aufgenommen. Wie an der letzten Gemeindeversammlung angetönt, möchte der Gemeinderat eine Projektgruppe „Turmbau“ einberufen. Für diese Projektgruppe suchen wir noch zwei engagierte Mitglieder aus der Bevölkerung. Interessierte melden sich bitte bei GR Rico Barandun - [email protected] oder 076 356 88 28 Dorleben 11

So schnell kann es gehen! Am 1. August kurz nach 22 Uhr verirrte sich an der Dorfstras- se in Windlach eine Feuerwerksrakete in eine Thujahecke. Innerhalb weniger Sekunden standen die Flammen schon Meter hoch. Durch das rasche Eingreifen von einigen An- wohnern mit Gartenschlauch und Wasserkübeln konnte ein grösseres Ausdehnen des Feuers verhindert werden. Die eintreffende Feuerwehr musste dann noch diverse Glut- stellen in und um die Hecke löschen, um ein erneutes Entfa- chen des Feuers zu verhindern. Brandheisse Tipps der Feuerwehr • Alarmieren Sie bei Feuer immer sofort die Feuerwehr auf der Nummer 118. • Warnen Sie gefährdete Personen und bringen Sie diese in Sicherheit. • Unternehmen Sie eigene Löschversuche nur, wenn keine Gefahr für Sie selber besteht. • Stehen Sie nicht im Rauch. • Spielen Sie bitte nie den Helden, warten Sie lieber auf die Feuerwehr. Weitere Infos unter: www.glastawei.ch Ihre Feuerwehr Glattfelden-Stadel-Weiach

Die Kirchturmbewohner sind gross geworden Herbstmarkt der Landfrauen in Regensberg Am 14. Juli 2019 hat der erste Jungstorch einen kurzen Aus- Am Sonntag, 29. September 2019, 10 bis 16 Uhr, lug gewagt und ist bald darauf wieder sicher auf dem Horst findet unser traditioneller Markt mit gespendeten gelandet. Danach hat er sich auf den Turmgiebel getraut, wo Gaben der Landfrauen beim Brunnen im schmu- ihn bereits ein Altstorch erwartet hat. Die runden Firstziegel cken Städtchen Regensberg statt. waren dann doch etwas überraschend, sodass sein anfäng- licher Stand ziemlich wackelig ausiel! Er hat sich aber bald stabilisiert und konnte endlich den Fuss der Wetterfahne in- spizieren, der ihn anscheinend schon wochenlang vom Horst aus interessiert hat. Darauf hat er sich wieder zu seinen Ge- schwistern im Horst gesellt! Am 15. Juli ist dann auch der zweite Jungstorch ausgelo- gen. Die beiden haben sich längere Zeit auf einem Stoppelfeld in der Nähe des Stadler Schiessstandes aufgehalten, wo sich Im reichhaltigen Angebot inden Sie Gemüse, Obst, später auch noch ein Altstorch dazu gesellt hat. Dass er dabei verschiedene Brote, Zöpfe, Brotaufstriche, Gedörrtes, Blu- eine gewisse Aufsichtsplicht ausgeübt hat, ist reine Spekula- men, Gestricktes und vieles mehr. Da das ganze Sortiment tion des Schreibenden! gespendet wird, wissen wir erst am Markttag deinitiv, Am 16. Juli 2019 hat auch der dritte Jungstorch seinen ersten was alles zum Verkauf angeboten werden kann. Auslug gewagt. Der Horst war dann total verwaist! Um 9.15 Die Festwirtschaft beindet sich auf dem grossen Platz vor Uhr sind alle drei unversehrt wieder sicher im Nest gelandet. dem Schloss, bei schlechtem Wetter im Schloss. In Selbst- Bald darauf wurden sie von einem Altstorch gefüttert, was sie bedienung gibt es Gemüsesuppe mit Brot, heisse Schüb- mit freudigem Flügelschlagen quittiert haben. linge und Wienerli, dazu Kartoffelsalat, frischen Apfelsaft und diverse Mineralwasser. Am Mittwochabend, 14. August, versammelten sich zum Zum Kaffee sind feine, von den Landfrauen mit viel Kreati- letzten Mal alle fünf Störche auf dem Horst. So scheinen die vität zubereitete Torten und Kuchen im Angebot. Jungstörche am Donnerstag, 15. August die Reise in den Sü- den angetreten zu haben. • 13.30 und 14.30 Uhr Trachtentanzgruppe Heinz Nabholz • 14 Uhr Orgelkonzert Mit dem gratis Shuttlebus geht es das Städtli hinauf zum Markt und nach dem Besuch wieder hinunter, mit Halte- stellen beim Parkplatz Loohof, Postautohaltestelle„ Dorf “ und beim Hirzelheim. Der Erlös liesst der Ländlichen Familienhilfe und anderen wohltätigen Institutionen zu. Aufnahme vom Die Landfrauen vom Bezirk Dielsdorf freuen sich auf viele 30.5.2019 Besucher/-innen. Heinz Nabholz 12 Dorleben

www.mszu.ch Bahnhofstrasse 55 / Im Bahnhof Bülach, Eingang Gleis 4 Sektor B/C. Öffnungszeiten des Sekretariates: Mo, Mi, Do, Fr 9 – 12 Uhr Mo, Di, Do 14 – 16 Uhr Dienstagvormittag geschlossen Telefon: 044 860 51 11 Während der Schulferien ist das Sekretariat geschlossen. Unsere Konzerte und Veranstaltungen werden laufend auf der Homepage veröffentlicht. Primarschule 13

Klassenlager der beiden 3./4. Klasse im Juli 2019

Die zweitletzte Schulwoche vor den Sommerferien verbrachten wir in einer richtigen Villa. Wir reisten mit dem Zug nach Aar- burg im Kanton Aargau. Dort er- wartete uns die tolle Unterkunft Villa Jugend. Auf dem Programm stand folgendes: Spiel und Spass rund um die Villa, das Kennen- lernen des Städtlis Aarburg mit einem Foto-OL im Städtli, einer Führung auf der Festung und ei- ner Bootsfahrt auf der Aare. Eben- falls machten wir eine Tageswan- derung in die Teufelsschlucht mit anschliessendem Rodeln. Zweimal durften wir uns in der Badi am Nachmittag abkühlen. Natürlich durfte die Disco am Donnerstag- abend nicht fehlen. Für die Frei- zeit rund um die Villa standen ein Volleyballfeld, ein Fussballfeld, ein Basketballfeld und ein Wäldli zur Verfügung. Wir hatten also viel die ganze Villa Jugend putzen und alles einpacken. Als wir dann müde zurück in Stadel Platz zum Spielen und uns aus- waren, begrüssten uns unsere Eltern erfreut. zutoben. Am Freitag mussten wir Anisha, Lisanne, Petra (Schülerinnen der 4. Klasse von D. Meier)

Liebe Leserin, lieber Leser Ich heisse Cordula Schnelli Bingert, bin in Affoltern a/A aufgewach- Mein Name ist Pascal Zefferer. Ich sen und wohne mit meiner Fami- freue mich sehr, dass ich ab August lie in Baden. Ich habe drei Kinder, 2019 an der Primarschule Stadel die 15-jährige Zwillingsbuben und ei- Schulleitung übernehmen darf. nen bald 12-jährigen Jungen. In «Nur wer gerne lernt, wird ein Le- den vergangenen 16 Jahren war ich ben lang mit Freude lernen»; das ist ausschliesslich Mami und Hausfrau. der Kern dessen, was mich die letz- Davor habe ich neun Jahre in einem ten Jahre immer wieder angetrieben Vollzeitpensum in Adlikon bei Re- und beschäftigt hat. Vor 18 Jahren gensdorf gearbeitet. In meiner Frei- habe ich meine erste Stelle als Ober- zeit bin ich täglich mit unserem kleinen Hund unterwegs, stufenlehrer in Oberengstringen an- ich plege den grossen Garten und liebe die verschiedens- getreten. Danach hatte ich in Effretikon (sieben Jahre) und ten Sportarten wie Yoga, Tennis, Tanzen und vieles mehr. in Wetzikon in einer kleinen, familiären Privatschule (zehn Jahre) als Klassenlehrer unterrichtet. Die letzten fünf Jahre Nach den Sommerferien arbeite ich jeweils am Freitagmor- davon konnte ich zudem als Schulleiter der Privatschule zu- gen im Kindergarten Türmli. Ich freue mich sehr auf diesen sätzliche wertvolle Erfahrungen sammeln. Wiedereinstieg in die Berufswelt! Als Eltern von drei schulplichtigen Kindern kennen meine Frau und ich auch die Sorgen, Bedürfnisse und Anliegen der Eltern sehr gut. Neben spannenden Diskussionen und Herausforderungen Und ausserdem ... ist für mich der Humor ganz wichtig. Mit einer Prise Humor … indet am 5.9.2019 für alle ein Elternabend statt. sieht doch vieles gleich ganz anders aus. … indet am 12.9.2019 der Elternabend von den Kinder- Auf die Arbeit in Stadel und darauf, Sie kennen zu lernen, gartenkindern statt. freue ich mich besonders und wünsche allen einen gelun- … haben am 20.9.2019 alle Schüler/-innen schulfrei (Wei- genen Start ins neue Schuljahr. terbildung). Freundliche Grüsse Pascal Zefferer … indet am 30.9.2019 der Besuchsmorgen statt. 14 Oberstufe

Agenda Infoabend für die 6. Klass-Eltern 24. September, 20 Uhr Herbstferien 5. bis 20. Oktober

Willkommen im Schuljahr 2019/20! Neue Lehrpersonen Am Montag, 19. August, starten rund 60 Schülerinnen und Aufgrund der steigenden Schülerzahl, eines erhöhten son- Schüler sowie fünf Lehrpersonen (siehe Porträts) ins neue derpädagogischen Bedarfs, zwei reduzierten Pensen im An- Schuljahr. Ihnen allen wünsche ich einen guten Start an un- schluss an den Mutterschaftsurlaub sowie einer Kündigung, serer Schule. wird unser Team mit zwei Klassenlehrpersonen, zwei Fach- lehrpersonen und einer schulischen Heilpädagogin ergänzt. Anlässe und Einblicke in den Schulalltag Sämtliche Stellen konnten wir mit unseren Wunschkandi- datinnen/-kandidaten besetzen, die sich Ihnen nachfolgend Auch im neuen Schuljahr informieren wir Sie über sämtliche kurz vorstellen: Schulanlässe in den Gemeindeinformationen (Dorfblätter) sowie auf unserer Homepage (www.oberstufe-stadel.ch).

Rückblick Denise Knittel Mit einer schönen und eindrücklichen Schlussfeier, welche “Mein Name ist Denise Knit- von den rund 40 Schülerinnen und Schülern der beiden Ab- tel, ich bin 27 Jahre alt. Wenn schlussklassen organisiert worden war, durften wir das Schul- man mich nicht an der Arbeit jahr 2018/19 abschliessen. Für den Start in die Berufswelt findet, dann beim Training im oder in eine weiterführende Schule wünsche ich allen alles Fitnessstudio oder in der Kü- Gute und viel Erfolg. che. Nachdem ich einige Jahre Die Projekte «Kurswesen Ganzheitliches Lernen» und «Pro- im Bankenwesen unterwegs jektwoche Semesterende» sind erfolgreich umgesetzt wor- war, habe ich die Pädagogi- den und inden bei den Jugendlichen Anklang. sche Hochschule im Kanton Thurgau mit Lehrdiplom für Abschied die Unter- und Mittelstufe ab- Nach 10 Jahren Berufstätigkeit an geschlossen. Aktuell bin ich der Oberstufe Stadel mussten wir am Masterstudiengang für von René Schlagenhauf Abschied Heilpädagogik und arbeite da- nehmen. Mit viel Engagement hat neben in Teilzeit. Als Heilpädagogin bin ich jedoch bereits er sich für seine Schülerinnen und seit drei Jahren tätig und kann meine Erfahrungen hof- Schüler eingesetzt und sie auf dem fentlich gut ins Team einbringen. Ich freue mich darauf, Weg in die Berufswelt begleitet. die Lernenden nun im nächsten Schritt ihrer Schullaufbahn Im Namen unserer Schule bedan- begleiten zu können und mit ihnen gemeinsam die Her- ke ich mich bei René Schlagenhauf ausforderungen zu meistern.“ für sein Wirken an unserer Schule und wünsche ihm alles Gute für die neue Aufgabe an der Sekundar- schule Kloten. Felix Heeb Ausblick „Mein Name ist Felix Heeb und Im neuen Schuljahr wird uns vor allem die Einführung und ich bin in Zürich Wiedikon auf- Umsetzung des Lehrplans 21 beschäftigen. Die gemeinsa- gewachsen. In meiner Freizeit men Weiterbildungstage mit den Primarschulen der Kreisge- bin ich gerne aktiv, sei es, um meinden waren bei den Vorbereitungsarbeiten von grossem Volleyball zu spielen, Snow- Nutzen. board zu fahren oder mit dem Daneben werden wir im Rahmen des Schulprogramms das Fahrrad unterwegs zu sein. Konzept «Beruliche Orientierung» abschliessen und weitere Nach einigen Vikariaten und Erfahrungen mit dem Kurswesen «Ganzheitliches Lernen» dem Studium an der PHZH sowie der Projektwoche am Ende des 1. Semesters sammeln. freue ich mich auf die Heraus- Lehrpersonen und Mitarbeitende der Oberstufe freuen sich forderungen, welche mich an auf ein neues Schuljahr und die Zusammenarbeit mit den Ju- der Oberstufe Stadel erwarten gendlichen und ihren Eltern sowie auf den Kontakt mit der werden.“ Bevölkerung. Oberstufe 15

Jonathan Crespo Philipp Hauser “Mein Name ist Jonathan “Ich bin Philipp Hauser und Crespo, geboren und aufge- habe meine Kindheit in Beri- wachsen bin ich im Kanton kon (AG) verbracht. Danach Thurgau. Von klein auf begeis- wohnte ich zwei Jahre in Bern, tert am Draussensein, an der drei Jahre in Paris und elf Jahre Bewegung und am Handwerk, in London, wo ich ein Studium entschied ich mich für meine in „EU Studies“ (Europäischer erste Ausbildung zum Zim- Geschichte“) absolvierte. Nach mermann. Nach diversen, teils dem Studium arbeitete ich im längeren Aufenthalten und Verkauf und Marketing bei Einsätzen im Ausland wurde internationalen Firmen in Lon- der Wunsch in mir stärker, zu- don. Im Jahr 2008 zog ich zu- künftig mit Jugendlichen tätig rück in die Schweiz und arbei- zu sein. Via anschliessendes tete während vier Jahren für Sportstudium gelangte ich an eine Start-Up Firma der Swisscom, bevor ich mich für das die PHZH, wo ich derzeit eine Ausbildung in Teilzeit absol- „Quereinsteigerstudium“ entschied. viere. Ich schätze mich sehr glücklich, ab dem kommenden Seit sechs Jahren bin ich Klassenlehrer und unterrichte mit Sommer als Sport- und Werklehrer an der Oberstufe Stadel viel Freude. In meiner Freizeit spiele ich gerne Tennis, ver- mitwirken zu dürfen und begegne dieser neuen Herausfor- folge Eishockey sowie das internationale politische Gesche- derung mit viel Freude.“ hen, lese viel, und in den Ferien reise ich gerne in ferne Länder. Ich freue mich sehr auf die neue Herausforderung in Stadel.“ Remo Weishaupt „Ich bin in Degen, Val Lum- nezia (GR) geboren und auf- Ich heisse alle „Neuen“ ganz herzlich willkommen und gewachsen. Nach dem Be- wünsche ihnen einen guten Start in Stadel! such des Lehrerseminars in Roger Hiltebrand, Schulleiter Chur und einer einjährigen Berufserfahrung im pädago- gischen Beruf, studierte ich Musik mit Hauptfach Gesang. Mein Studium finanzierte ich durch Arbeit im Büro im Kun- dendienst. Nach dem Musikstudium zog es mich zurück zum Lehrersein. Seit mehreren Jahren un- terrichte ich auf der Sekundarschulstufe. Auf das Schul- system von Stadel und auf die neue Klasse freue ich mich sehr.“

Verabschiedung 3. Jahrgang Wir wünschen allen Jugendlichen einen guten Start in die Berufswelt oder in den weiterführenden Schulen! 16 Berichte Rückblick: Videogames Bericht aus den kjz und biz Spielen zwischen Spass und Sucht der Bezirke Bülach und Dielsdorf Der öffentliche Anlass der Suchtprävention Zürcher Unterland zog am 15. Mai 2019 über hundert Interessierte verschiede- Mitspracherecht der Kinder – ner Altersgruppen in das Alterszentrum ‚Im Grampen’ nach Wie viel ist genug? Bülach. „Was möchtest du essen?“ „Möchtest du jetzt essen oder Sind auch Sie vom Virus «Videospiele» iniziert, wie Marc noch ein wenig spielen?“ „Soll ich die Avocado kaufen, die Bodmer, Referent des Abendanlasses? Der Journalist, Gamer magst du doch? Oder doch lieber eine Banane?“. und Cyber-Kulturist, wurde 1981 von diesem Virus erfasst und verfolgt seither die Unterhaltungsmedien, die sich in den letz- Viele engagierte Eltern holen bei ihren Kindern bei fast allen ten Jahren in unglaublich grossen Schritten entwickelten. Die Entscheidungen das Einverständnis ab. Doch wie stark soll Technologien bieten immer mehr Möglichkeiten. Gamen wird man die Kinder den Familienalltag mitbestimmen lassen und in einem schnell wachsenden Markt immer beliebter und die wann ein Machtwort sprechen? Wieviel Mitsprache ist ok und Anzahl Nutzer nimmt zu. Das Shooter Game «Fortnite» spiel- wann werden Kinder durch all die Entscheidungen überfor- ten Anfang letzten Jahres rund 45 Mio. Menschen, aktuell dert? sind es bereits 250 Mio. begeisterte Spielerinnen und Spieler. Das Recht der Kinder, gehört zu werden, ist in der UN-Kinder- Gamer sind Menschen aus allen Bevölkerungsschichten, ein rechtskonvention festgehalten. Kinder in Entscheidungen mit- Viertel der Spielenden ist älter als fünfzig. Allgemein outen einzubeziehen fördert ihren Selbstwert sowie ihre kognitiven sich Gamer in der Öffentlichkeit nicht gern, da sie oft mit Vor- Fähigkeiten und Sozialkompetenzen. Sie entwickeln Respekt urteilen konfrontiert sind, z.B. «Games machen aggressiv», sich selbst und anderen gegenüber. Sie lernen, ihre Bedürfnis- was nachweislich nicht generell stimmt. Ebenfalls falsch ist die se wahrzunehmen und dafür einzustehen. verbreitete Meinung, dass überwiegend Jungs und Männer Wenn Eltern aber den gesamten Familienalltag an den Wün- spielen. Das Verhältnis von Spielerinnen zu Spielern ist nach schen der Kinder ausrichten, übertragen sie ihnen die Verant- neuesten Studien fast gleich. wortung für das Wohlergehen der Familie. Zu viel (Entschei- dungs-) Freiheit oder zu viele Wahlmöglichkeiten überfordern Marc Bodmer regte das Publikum an, einmal darüber nach- Kinder. Sie wissen zwar oft, worauf sie gerade Lust haben, zudenken, was ein wesentlicher Unterschied zum Bücher aber kennen nicht immer ihre Bedürfnisse. Fällt die Entschei- lesen sei, nämlich u. A. die vielen Interaktionsmöglichkeiten dung des Kindes anders aus, als die Eltern das gerne hätten, im Spiel. Videogamer sind Netzwerker und kommunizieren kann dies zudem zu Konlikten führen. Wenn Eltern die Ent- teilweise mit Spielern weltweit. Zudem aktiviert das Gamen scheidung des Kindes nicht respektieren, ist es enttäuscht und weitere Hirnregionen als das Lesen. fühlt sich nicht ernst genommen, was häuig in einem Wut- anfall endet. Der Spass und die Freude am Gamen, aber auch die Schat- Eltern sollen ihre Verantwortung wahrnehmen und so viel an tenseiten, bis hin zur Gamesucht, waren Thema des Abends. die Kinder übergeben, wie es dem Alter der Kinder angepasst ist. Je älter die Kinder sind, desto anspruchsvollere Entschei- Ein Grossteil der Anwesenden interessierte sich für die Frage, dungen können sie treffen. Dafür brauchen sie Eltern, die sie was tun, wenn die Begeisterung der Kinder an Videogames dabei unterstützen und zu ihrem Wohl handeln, aber auch die die Eltern besorgt, verunsichert und im Alltag herausfordert. eigenen Bedürfnisse nicht vergessen. Statt «Was möchtest du Marc Bodmer, der viel mit Eltern, Lehrpersonen und Ärzten essen?» können Eltern fragen: «Ich hätte heute Lust auf Spa- arbeitet und seine Erfahrungen weiter gibt ,sagt dazu: ghetti. Machen wir eine Bolognese-Sauce dazu?». So teilen Sie ihre eigenen Bedürfnisse mit und beziehen das Kind in die • Interessieren Sie sich für Ihre Kinder und Jugendlichen und Entscheidung mit ein. die angesagtesten Games Eltern können Entscheidungen auch durch eine Vorauswahl • Spielen Sie mit und diskutieren Sie gemeinsam darüber vereinfachen: «Möchtest du heute zuerst auf den Spielplatz • Seien Sie sich Ihrer Vorbildfunktion bewusst – kein Handy und dann in die Bibliothek oder umgekehrt?». So fühlen sich am Esstisch Kinder respektiert und freuen sich über die Freiheit, entschei- • Stellen Sie sich den Auseinandersetzungen - nicht digital den zu können. ruhig stellen Manche Themen sind für Eltern nicht verhandelbar. Das kön- • Begrenzen Sie Spielzeiten - Timer stellen (macht er selbst nen beispielsweise Tischmanieren sein, Hygieneregeln oder auch!) Zu-Bett-Geh-Zeiten. Es lohnt sich, wenn sich Eltern bewusst • Fördern Sie die eigene Achtsamkeit und die der Kinder werden, bei welchen Entscheidungen sie die Kinder mitein- beziehen und bei welchen sie klare Regeln vorgeben wollen. Die Präsentation von Marc Bodmer sowie eine Liste mit Anlauf- Mitsprache erfordert immer Diskussion und Auseinanderset- stellen für Unterstützung bei problematischem Spielverhalten zung. Aber sie fördert langfristig die Harmonie in der Familie inden Sie auf unserer Website, www.praevention-zu.ch, – und Kinder lernen, Verantwortung zu übernehmen. in der Rubrik ‚News’. Jasmin Gygi, Eltern- und Erwachsenenbildnerin, Geschäfts- Haben Sie Fragen zum Thema, dann rufen Sie uns an, wir stelle Elternbildung, Amt für Jugend und Berufsberatung, Tel. unterstützen Sie gerne. 043 259 79 30, E-Mail: [email protected] Vorträge / Inserate 17

www.spitalbuelach.ch Tel. 044 863 22 11

Öffentliche Vorträge Einschränkungen im Alltag bis hin zur Im Rahmen der öffentlichen Vortragsrei- Plegebedürftigkeit. Deshalb müssen he haben Sie die Möglichkeit, während diese Krankheitsbilder durch speziell ge- des Jahres zahlreiche Referate zu unter- schulte Experten erkannt und behandelt schiedlichen, medizinischen Themen zu werden. Der Referent erklärt, mit wel- besuchen. Die Veranstaltungen sind kos- chen Methoden das geriatrische Team tenlos. Sie inden jeweils 19.30 – 21 Uhr des Spitals Bülach diese Krankheitsbilder im Mehrzweckraum Spital Bülach statt. erkennt und behandelt.

Lungenkrebs – früh erkennen heisst Brustkrebs – keine Angst vor der überleben Therapie 1.10.2019, 19.30 bis 21 Uhr 3.9.2019, 19.30 bis 21 Uhr der Erkrankung berücksichtigt werden. Dr. Martin Kaufmann, Chefarzt Gynäko- Dr. Ute Wagnetz, Chefärztin Radiologie Das fachübergreifende Team des zertii- logie & Geburtshilfe zierten Brustzentrums erläutert, wie sie Dr. Mark Häfner, Belegarzt Onkologie mit den Patientinnen zusammen die op- Aurelia Derksen, Breast Care Nurse timale Behandlung erarbeiten und wie die Patientinnen vor, während und nach Brustkrebs trifft in der Schweiz jede achte der Behandlung persönlich betreut wer- Frau im Laufe ihres Lebens. Wird Brust- den. krebs festgestellt, wird für jede Patientin eine individuelle Therapie entwickelt. Um diese möglichst erfolgreich durch- zuführen, müssen viele Eigenschaften Lungenkrebs ist bei Männern die zweit- häuigste und bei Frauen die dritthäu- igste Krebsart. Die Heilungschancen sind trotz verbesserten Therapiemög- lichkeiten weiterhin schlecht. Grund dafür ist, dass der Tumor oft zu spät erkannt wird. Bei Nichtrauchern ist Lun- genkrebs eine seltene Erkrankung; das Rauchen zählt allerdings zu den häu- igsten Ursachen für Lungenkrebs. Die Referentin zeigt, wie der Lungentumor bereits in einem frühen Stadium erkannt werden kann. Nur so kann Betroffenen eine dauerhafte Heilung in Aussicht ge- stellt werden

Patient im Alter – das Besondere an der geriatrischen Medizin 24.9.2019,19.30 bis 21 Uhr Dr. Marcel Amstutz, Leitender Arzt Inne- re Medizin, Geriatrie

Im Alter häufen sich chronische Er- krankungen. Zusätzlich können akute Ereignisse wie Stürze oder Hirnleis- tungsstörungen auftreten. Dies führt zu 18 Katholische Kirche / Inserat

Gottesdienste Katholische Pfarrei Glattfelden - Eglisau - Rafz So 25.8. 10.00 Ökum. Waldgottesdienst in Glattfelden in der Waldhütte Chatzenstieg Di 27. 8. 09.00 MITENAND-Gottesdienst in Glattfelden, anschliessend Kaffee Veranstaltungen und Gipfeli So 1. 9. 10.00 Eucharistiefeier in Glattfelden Sommer-Filmabend mit dem Frauenverein, KGH Rafz Donnerstag, 29. August, 19.30 Uhr Apéro, 20 Uhr Filmstart Fr 6. 9. 10.30 Andacht im Altersheim Stadel „Wolkenbruch“ (Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Sa 14.9. 18.00 Eucharistiefeier in Glattfelden Arme einer Schickse), ein Film von Michael Steiner. So 22.9. 10.00 Eucharistiefeier in Glattfelden

Ökumenischer Altersnachmittag, Altersheim Eichhölzli Glattfelden Donnerstag, 19. September, 14.30 Uhr

Bei Fragen: Tel. 044 867 21 21 Sie inden uns auch im Internet unter: www.glegra.ch

Bericht aus den kjz und biz der Bezirke Bülach und Dielsdorf

Vom Paar zur Familie Die Geburt eines Kindes bedeutet für die Eltern ein grosses Das elterliche Dilemma Glück – aber auch eine grosse Herausforderung. Fachperso- Eltern fühlen sich trotz Kinderglück nicht immer glücklich. Sie nen in den Kinder- und Jugendhilfezentren (kjz) unterstützen sind erschöpft, streiten sich, fühlen sich vom Partner distan- Paare dabei, diesen Übergang in die Familienrolle zu meis- ziert oder wünschen sich mehr Zeit für sich selbst. Und dies tern. geschieht, obwohl man sich so sehr ein Kind gewünscht hat. Herr und Frau Rutz melden sich für eine Beratung im kjz: „Vor Eltern beschreiben diese Tatsache als Dilemma. drei Jahren sind wir zum ersten Mal Eltern geworden. Unsere Der Übergang vom Paar zur Familie ist eine Herausforderung. Tochter Emma ist das grösste Glück und wir waren bei ihrer Herr und Frau Rutz sind als Liebes- und Elternpaar gefordert, Geburt überwältigt von unseren Gefühlen. Damals hatten einen Umgang mit diesen gegensätzlichen Gefühlen zu in- wir uns das Eltern-Sein ganz anders vorgestellt: viel harmo- den. Dazu werden sie viel Zeit, Geduld und offene Gespräche nischer, viel glücklicher, viel schöner, viel einfacher und vor brauchen. allem nicht so erschöpfend.“ Beschäftigen Sie und Ihre Familie sich auch mit diesem The- Aus zwei mach drei ma? Haben Sie Fragen dazu oder zu anderen Erziehungsthe- Ein Paar lernt sich zuerst als Mann und Frau kennen und lie- men? Sie können gern das Gespräch mit Ihrer Fachperson im ben. Mit der Geburt des Kindes entstehen zwei neue Rollen, kjz vor Ort suchen. Unter www.kjz.zh.ch inden Sie das für die der Mutter und die des Vaters. Es kommen in der Folge Ihren Wohnort zuständige kjz sowie weitere Informationen. neue, noch nicht besprochene Themen auf. Plötzlich vertre- ten die Eltern unterschiedliche Erziehungsideen und Famili- *Namen geändert enkonzepte. Als Paar waren Absprachen „nice to have“, als Eltern werden sie zur Plicht. Herr und Frau Rutz sind, wie Katja Erni, Erziehungsberaterin kjz Dielsdorf viele Eltern, von diesen Veränderungen irritiert. Katja Wichser, Leiterin Beratung kjz Bülach Trotz aller Vorbereitung kann kein Liebespaar vorgängig wis- sen, wie das Zusammenleben als Familie sein wird. Man lernt sich in den elterlichen Rollen neu kennen und gestaltet einen Bildungsdirektion Kanton Zürich, Amt für Jugend und Berufs- gemeinsamen Weg. Dazu gehört das Loslassen der eigenen beratung, Geschäftsstelle der Bezirke Bülach und Dielsdorf, Traumvorstellung einer Familie. Für alle Beteiligten bedeutet Schaffhauserstr. 53, 8180 Bülach, 043 259 95 00, www. dies, sich Zeit zu nehmen und Vertrauen und Geduld in sich ajb.zh.ch, Alimente, Berufs- und Laufbahnberatung, Soziale und den Partner zu haben. Arbeit und Mandate, Elternbildung, Mütter- und Väterbera- tung, Erziehungsberatung, Gemeinwesenarbeit, Regionalstelle Schulsozialarbeit, Regionalstelle Plegefamilien Inserate 19

Roger Rufieux MEIER‘S BLUEMELÄDELI Treuhand GÄRTNEREI MEIER + CO. Buchhalter mit Grünpflanzen Eidg. Fachausweis FloriStik Ihr kompetenter Partner für Buch- Hochzeiten führung und Abschluss, Steuern, Revision, Personaladministration, Dekorationen Verwaltung und Controlling. Trauergebinde Feldstrasse 82 Öffnungszeiten: 8180 Bülach Montag ganzer Tag geschlossen Tel. 044 860 95 41 Dienstag bis Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr Fax. 044 860 95 42 Samstag: 8.00 – 16.00 Uhr Büro Stadel: Stäglistrasse 17 Hochfelderstrasse 4 8174 Stadel 8174 Stadel Tel. 044 858 18 35 Tel. / Fax 044 858 06 45 Fax. 044 858 95 42

Ankommen und wohlfühlen ...

Hier könnte Ihr Inserat stehen!

Alle Angaben zum Dorfblatt und zur Insertion finden Sie MR Kosmetik auf der Homepage der Gemeinde Stadel: www.mayaries-kosmetik.com www.stadel.zh.ch Tel. 079 631 35 80 20 Reformierte Kirche

Reise der Kirchgemeinde Stadlerberg in den Südosten Europas

Die spannende Reise führte uns durch drei Osteuropäische Länder: Rumänien, Moldawien und die Südwestukraine. Mihai Toncescu, unser Reiseleiter vor Ort, hat uns während zehn Tagen die Geschichte dieser Länder, mit teils gemein- samer Vergangenheit und wieder Aufspaltung durch politi- sche Entscheide, nähergebracht. Die Rundreise führte uns am Schluss ins Donaudelta, in eine andere Welt, wo wir die unberührte Natur mit Bootsfahrten geniessen konnten. Wir besuchten eine Schwanensee-Aufführung im imposanten Ich freue mich über die positiven Rückmeldungen der Teil- Opernhaus in Odessa am Schwarzen Meer. In dieser Oper mit nehmenden und schliesse nicht aus, wieder einmal etwas 1600 Sitzplätzen wurde uns ein Schwanensee geboten, in wel- Ähnliches zu organisieren chem der Regisseur das Stück umgestaltete, so dass der Zu- Franz Willi schauer unvermittelt den Konflikt zwischen der Ukraine und Russland zu spüren bekam. Bericht zweier Reiseteilnehmer 16 vom Reiseieber befallene Frauen und Männer trafen sich Unterwegs erfuhren wir von Mihail sehr viel über die Ge- am 3. Juli dieses Jahres beim Check-in 1 des Flughafens Zü- schichte dieses Landes sowie seine wechselnde Zugehörig- rich, gespannt und voller Vorfreude auf die Erlebnisse und Ein- keit zu verschiedenen Fürstentümern und Königreichen. Aber drücke, welche die zehn Tage dauernde Reise durch Rumäni- auch über die Besetzung durch fremde Mächte, angefangen en, Moldawien und die Ukraine für uns bereithalten würden. bei den Osmanen über die Ungarn und die Deutschen, bis hin Franz Willi, unser Organisator und Reiseleiter, hatte zusam- zu den Sowjets, erzählte er uns. Die anschliessende Herrschaft men mit seinem rumänischen Freund Mihail Toncescu diese des Diktators Nicolae Ceausescu bis zu dessen Sturz im Jahr Reise vorbereitet. Der Kunsthistoriker im Un-Ruhestand er- 1989 prägt die Menschen hier noch heute. wartete uns nach kurzem Flug am Bukarester Flughafen. Er In Iaşi (ausgesprochen Tschas), der Hauptstadt des ehemali- wird uns allen als Reisebegleiter, aber besonders als wandeln- gen Moldaustaates, besichtigten wir die eindrückliche Uni- des Geschichtsbuch und Lexikon unvergessen und in bester versitätsbibliothek. Die Stadt ist Sitz des orthodoxen Metro- Erinnerung bleiben. politen von Rumänien. Entsprechend prachtvoll sind hier die Im gleichen Car wie bereits vor zwei Jahren fuhren wir auf Kirchen. Wieder, muss man sagen, denn während der Sowjet- vorerst guten Strassen zügig ostwärts, unserem Tagesziel, der und Ceausescu-Zeit wurden sie geplündert und ausgeräumt. historischen Stadt Bacau, entgegen, heraus aus Bukarest und Erst nach der Wende hat man sie mit viel Liebe und grossem durch die riesige Tiefebene der Walachei mit einer Fläche von Aufwand restauriert. Einzigartig präsentiert sich die «Hierar- 52‘000 Km2. Endlose Sonnenblumen- und Maisfelder sowie chen-Kirche». Ihre Fassade ist vollständig mit in den Stein ge- die bereits abgeernteten Getreidefelder begleiteten uns. Die hauenen Reliefs bedeckt. Ebene ist sehr dünn besiedelt und Menschen waren deshalb kaum zu sehen.

«Drei-Hierarchienkirche» von Iasi rechts ein Detail aus deren Fassade Reformierte Kirche 21

Der Grenzübertritt nach Moldawien war auch für Mihail und Auch die schönste Reise geht einmal zu Ende – leider. Bald unseren Fahrer keine Routineübung. Aber nachdem der Bü- schon kehrten wir deshalb in die pulsierende Grossstadt Buka- rokratie Genüge getan und unsere Pässe abgestempelt wa- rest zurück, wo wir die letzten beiden Tage ausklingen lassen ren, konnten wir unsere Fahrt auf nun nicht mehr so guten und Rückschau halten konnten. Nicht nur Kulturdenkmäler, Strassen in Richtung Chişinău, der Hauptstadt dieses kleinen Kirchen und Naturwunder prägten unsere Tage. Auch die kuli- Landes, fortsetzen. narischen Genüsse, das fröhliche Zusammensein in der Grup- pe und die vielen Gespräche waren ein ganz wichtiger Teil Moldawien gehört zu den zehn grössten Weinproduzenten unserer Reise. der Welt und deshalb stand auch eine Weindegustation auf unserem Programm. Die Fässer und Flaschen der Kellerei Unseren beiden Organisatoren und Reiseleitern, Franz Willi werden in unterirdischen Stollen gelagert, welche durch den und Mihail Toncescu, gebührt ein ganz herzliches und grosses Abbau von Muschelkalkstein entstanden waren, den man für Dankeschön für die tadellos organisierte, attraktive und sehr den Bau der Häuser in der Hauptstadt benötigte. Nach über spannende Reise. fünf Kilometer Fahrt durch die Kavernen konnten wir uns auch von der sehr guten Qualität der moldawischen Weine Kurt Hurni/Richi Kälin überzeugen. Am andern Tag führte uns eine junge und sehr gewand- te Stadtführerin zu den zahlreichen Kulturdenkmälern von Chişinău. Besonders angetan war sie vom Nationalhelden, vom König Stefan dem Grossen (1439 – 1504). Bei seiner Sta- tue erzählte sie uns, wie unendlich viel Moldawien und Ru- mänien ihm zu verdanken haben, gelang es ihm doch, durch eine geschickte Diplomatie und eine ebenso kluge Strategie, den Einfall der Türken abzuwehren und dadurch die Unab- hängigkeit Rumäniens und des Moldaustaates zu bewahren. Später erinnerte uns der Canyon des Flusses Rau an den Creux du Van. Hier besichtigten wir ein vollständig in den Felsen ge- hauenes kleines Kloster, und anschliessend genossen wir eine üppige und vorzügliche Bauernmahlzeit. Nach längerer Fahrt und einem ebensolchen Grenzübertritt erreichten wir die Ukraine, unser drittes Reiseland, und deren Hafenstadt Odessa, die schon zur Zarenzeit ein bedeutender Handels- und Kurort war. Das berühmte Opernhaus thront hoch über dem Hafen und ist von diesem über die sogenann- te Potemkin’sche Treppe erreichbar. Am Abend nahmen wir im prunkvollen Bau an einer Ballettaufführung des „Schwa- nensee“ des russischen Komponisten Pjotr Tschaikowski teil. Das Highlight der Reise aber war für viele von uns der zweitä- gige Aufenthalt im Donaudelta! Per Schiff erreichten wir von Tulcea aus Crisa im Innern des Deltas. Mit kleineren Booten erkundeten wir anschliessend unter versierter Führung Altläu- Gemütliches Zusammensein bei Speis und Trank fe, Kanäle, Weiher und Seen in dieser gigantischen Auenland- schaft, welche sich über eine Fläche von 5‘000 Km2 ausdehnt. Unzählige Planzen- und Tierarten, besonders Vögel, sind hier heimisch oder machen Rast auf ihren Zügen. Wir konnten Absage des Besuchs aus Siebenbürgen bunte Libellen, Eisvögel, Wiedehopfe, Ibisse, Pelikane, eine Die Gründe für die Absage des Besuchs aus Siebenbürgen Vielzahl von Reihern, Seeadler sowie viele andere Tiere be- in der Schweiz sind vielfältig. Die Organisation der geplan- obachten. ten Busreise stellte sich in der Zwischenzeit in Siebenbürgen als grosse Herausforderung dar. Zum Beispiel entsprachen nicht alle reservierten Busse den Anforderungen im Wes- ten Europas, Verträge wurden von den Busunternehmern nachträglich abgeändert und die Preise teilweise frappant angehoben. Trotz der kompetenten Unterstützung durch den HEKS-Mitarbeiter vor Ort konnte die notwendige Anzahl von fahrtüchtigen und bezahlbaren Bussen inkl. Chauffeuren nicht vertraglich gebunden werden. Die Kirchenplege dankt allen Gastgeberfamilien, die bereit waren, Gäste in ihrem Zuhause aufzunehmen, bedauert je- doch, dass die Reise abgesagt wurde. Wir hatten uns sehr auf das Wochenende mit den Gästen gefreut. Der Gottes- dienst vom 1. September um 9.30 Uhr in Bachs mit dem Kirchenchor indet jedoch wie geplant statt. Pelikan im Donaudelta 22 Inserate

Hier könnte Ihr Inserat stehen!

Alle Angaben zum Dorf- blatt und zur Insertion fin- den Sie auf der Homepage der gemeinde Stadel: www.stadel.zh.ch

Dr. med. Susanna Semmelweis Prakt. Ärztin FMH Akupunktur FMH Hausarztpraxis • Abklärung Frühjahrsmüdigkeit • Alle Verkehrsmedizinischen Untersuchungen wie Ich biete Home-Ofice Personenwagen und LKW Möglichkeit (Teil-/Vollzeit) • Impfstatus in den Bereichen Ernährung und Schönheit. Neue Patienten sind herzlich willkommen! Habe ich Sie angesprochen? Kürsteiner & Partner Badenerstr 122, 079 457 89 40 5466 Kaiserstuhl AG [email protected] Tel. 044 858 24 19 [email protected]

M A L E R C O P P A Raaterstrasse 21 8175 Windlach-Stadel Tel. 044 858 28 61 Fax 044 858 07 16 [email protected]

l Neubauten l Renovationen l Mineralputze l Chem. Beizen l Fassaden-Sanierung l Beton-Reparaturen l Stahlrohrgerüst l Spritzwerk l Dekorative Techniken Dienstleistungen 23

• Kinder- und Jugendhilfezentrum (kjz) Dielsdorf kjz Dielsdorf Mütter- und Väterberatung, Baby und Kleinkind Erziehungsberatung, Soziale Arbeit Mütter- und Väterberatung in Stadel und Mandate jeden 1. Donnerstag im Monat Spitalstrasse 11, 8157 Dielsdorf Ort: Kaiserstuhlstrasse 54, 8174 Stadel Telefon 043 259 81 50 Aufenthaltsraum Oberstufe • Berufs-, Studien- und Laufbahn- jeden 1. Donnerstag im Monat beratung 14 – 15.30 Uhr (mit Anmeldung) Beratung von Jugendlichen und Ihre Mütter- und Väterberaterin: Sara Ganz Erwachsenen Beratungstelefon Dörlistrasse 120, 8090 Zürich Tel. 043 259 81 81, Montag bis Freitag 8.30 – 10.30 Uhr Telefon 043 259 96 66 Hausbesuche oder Beratungen im kjz Dielsdorf sind nach telefonischer • Geschäftsstelle Elternbildung Absprache möglich. Elternbildungsangebote Siewerdtsrasse 105, 8090 Zürich kjz Dielsdorf | Spitalstrasse 11 | 8157 Dielsdorf Telefon 043 259 79 30 Tel. 043 259 81 50 | [email protected] | www.kjzdielsdorf.zh.ch • Gemeinwesenarbeit Informationen über Angebote im Vorschulalter Kurse für Väter und Mütter Schaffhauserstrasse 53, Die Geschäftsstelle Elternbildung stellt Elternbildungsangebote in regionalen Pro- 8180 Bülach grammen zusammen. Sie können kostenlos unter [email protected] bestellt werden Telefon 043 259 95 00 und helfen Eltern, das richtige Angebot zu inden. • Alimente/Kleinkinderbetreu- www.elternbildung.zh.ch/elternbildungsprogramm ungsbeiträge Alimentenbevorschussung, Es gibt immer eine Alternative zur Gewalt Alimenteninkasso Wir unterstützen die Kampagne von Kinderschutz Schweiz: Schaffhauserstrasse 53 www.kinderschutz.ch 8180 Bülach Bildungsdirektion Kanton Zürich, Amt für Jugend und Berufsberatung, Ge- Telefon 043 259 95 00 schäftsstelle der Bezirke Bülach und Dielsdorf, Schaffhauserstr. 53, 8180 Bülach, Tel. 043 259 95 00, www.ajb.zh.ch, Alimente, Berufs- und Laufbahnberatung, Soziale Arbeit und Unentgeltliche Mandate, Elternbildung, Mütter- und Väterberatung, Erziehungsberatung, Ge- Rechtsauskunft meinwesenarbeit, Regionalstelle Schulsozialarbeit Die unentgeltliche Rechtsberatung Zürich Unterland steht jedermann RUFNETZ Rafzerfeld für mündliche Auskünfte in allen Unsere Dienstleistung erfolgt als Ergänzung zu medizini- Rechtsfragen zur Verfügung. Eine scher, plegerischer und seelsorgerlicher Betreuung. Wir erste Konsultation ist unentgeltlich. betrachten diese persönliche Begleitung als Entlastung und Sprechstunden: Ergänzung zur Betreuung durch Angehörige, Spitex oder Montag von 17.30 bis 19 Uhr stationäre Plegedienste. Wir arbeiten politisch und konfes- Hans-Haller-Gasse 9, 8180 Bülach sionell unabhängig und achten jeden Menschen mit seiner Termine 2019 ihm eigenen Weltanschauung und zeichnen uns dennoch 2. / 16. / 30. September durch Offenheit gegenüber spirituellen Fragestellungen aus. Diese ergänzende persönliche Begleitung von Schwerkranken und Sterbenden Die Sprechstunden werden jeweils in wird von Personen geleistet, die freiwillig Zeit im Dienst eines andern Menschen den amtlichen Publikationsorganen einzusetzen bereit sind. Sie verfügen über Erfahrung im menschlichen, kommu- angekündigt. Telefonische Auskünf- nikativen und spirituellen Bereich. Sie werden für ihre Tätigkeit seriös vorbereitet te können nicht erteilt werden. Vor- und mit regelmässigen Treffen und Weiterbildungen begleitet. Sie unterstehen anmeldung ist nicht erforderlich. der Schweigeplicht. Wir fühlen uns der Palliative Care verplichtet, der umfassen- den Begleitung und Betreuung von unheilbar kranken Menschen unter Erhaltung von grösstmöglicher Lebensqualität bis zuletzt.

Freiwilliger Fahrdienst Das RUFNETZ Rafzerfeld ist in den folgenden Gemeinden tätig: StaWiRaSch Bachenbülach, Buchberg, Bülach, Eglisau, Glattfelden, Hochfelden, Höri, Hünt- (Pro Senectute) wangen, Neerach, Rafz, Rüdlingen, Stadel, Wasterkingen, Weiach, Wil, Winkel Begleitung u. Fahrten nicht medizinischer Art RUFNETZ Rafzerfeld Frau Daniela Meyer, Telefon: 079 813 08 72 Richten Sie Ihre Erstanmeldung an [email protected] Renata Csertan erreichbar von Montag bis Freitag, von 9 bis 12 Uhr Tel. 044 858 22 82 Auf unserem Telefonbeantworter kann jederzeit eine Nachricht hinterlassen werden. 24 Inserate

Hütte Hochfelden Fleisch- und Wurstwaren Käse und Milchprodukte Öffnungszeiten: Mo geschlossen Di+Mi: 8–11.30/16–18.30 Do: 8–11.30 Fr: 8–11.30/16–18.30 Sa: 7–13

Hof-Metzgerei Volkart Windlach www.hoimhasli.ch Kurse 25

Volkshochschule Bülach A1 2. Semester Do (15x), 19.00 – 20.35 h, Fr. 600.- exkl. Lehrmittel Kursprogramm www.vhs.-buelach.ch Arabisch: Tel. 044 500 29 51 A1 1. Semester ab 29. Oktober 2019 Di (12x), 19.00 – 20.35 h, Fr. 480.- exkl. Lehrmittel Gesellschaft und Politik Vorsorgeauftrag und Nachlassplanung Chinesisch: Nathalie Schlösser, Juristin, Rechtsberaterin A1 4. Semester Mo, 28. Oktober 2019, 19.00 – 20.30 h, Fr. 30.- Di (15x), 19.00 h – 20.35 h, Fr. 600.- exkl. Lehrmittel

Geschichte, Kunst und Kultur Mensch und Gesundheit

Alfred Eschers Vermächtnis und Untergang – Exkursion Wasserfitness nach Göschenen Maria Grazia Scheidegger, Wasseritness - Leiterin Pius Knüsel, Dozent in Kulturmanagement Mi 23. Oktober 2019 – 5. Februar 2020, (13x), Fr, 20. September 2019, Start Göschenen 10.15 h, Ende in gemischte Gruppe: 18.10 – 19.00 h, Fr. 247.- Wassen 16.15 h, Fr. 80.- inkl. Mittagessen, Mineral, Kaffee; Frauengruppe: 19.10 – 20.00 h, Fr. 247.- Wanderzeit 1,5 Std Männergruppe: 20.10 – 21.00 h, Fr. 247.-

Die Moskau-Überlebenden als Gründer der DDR Kraulkurse Dr. Andreas Petersen, Historiker, Autor Rita Schellenberg, Schwimminstruktorin Di, 22. Oktober 2019, 19.00 – 20.30 h, Fr. 30.- Di 17. September. – 3. Dezember.2019, (10x), Anfänger: 19.00 – 20.00 h, Fr. 250.- inkl. Eintritt, «Oh Alpenglühn» - Theaterbesuch mit Werkeinführung Fortgeschrittene: 20.00 – 21.00 h, Fr. 250.- inkl. Eintritt, Urs Blaser, Theaterleiter, Schulschwimmbad Schwerzgrueb Kammerspiele Seeb, Bachenbülach Könner: 12.15 – 13.15 h, Fr. 220.- exkl. Eintritt, Do, 24. Oktober 2019, 18.30 – 23.00 h, Fr. 95.- inkl. Thea- Hallenbad Hirslen, Bülach tereintritt und Buffet (ohne Getränke) Tai Chi/Qi Gong Sprachkurse ab Mitte Sept. 2019 – Feb. 2020 Yvonne Bernauer, Instruktorin für asiatische Kampfkunst Mo, 21. Oktober – 9. Dezember 2019 (8x), Theseus Kung Fu Schule, Bülach. 19.30 – 20.30 h, Fr. 216.- Spanisch: Spanisch A1 1. Semester, Anfängerkurs Selbstverteidigung für Ü40 Mo (15x), 18.10 – 19.45 h, Fr. 600.- exkl. Lehrmittel Yvonne Bernauer, Instruktorin für asiatische Kampfkunst Do, 24. Oktober – 28. November 2019 (6x), Theseus Kung Spanisch A1 3. Semester Fu Schule, Bülach. 19.30 – 20.30 h, Fr. 162.- Di (15x), 20.00 – 21.35 h, Fr. 600.- exkl. Lehrmittel

Spanisch A2 1. Semester Natur, Umwelt und Technik Mo (15x), 20.00 – 21.35 h, Fr. 600.- exkl. Lehrmittel Betriebsbesichtigung RUAG Aviation, Emmen Spanisch A2 3. Semester Di, 24. September 2019, 14.00 – 15.30 h, Fr. 40.- Mo (15x), 18.10 – 19.45 h, Fr. 600.- exkl. Lehrmittel Zoo Zürich: Baustellenführung Lewa Savanne Spanisch B1 4. Semester Do 26.September 2019, 13.00 – 15.00 h, Fr. 65.- inkl. Eintritt Di (15x), 18.10 – 19.45 h, Fr. 600.- exkl. Lehrmittel Kommunikation und Persönlichkeit Italienisch: A1 1. Semester, Anfängerkurs Mentaltraining für Business und Privat Di (15x), 18.10 – 19.45 h, Fr. 600.- exkl. Lehrmittel Maya Bachmann, Trainerin und Coach in Persönlichkeitsbil- dung A1 2. Semester Mo, 21. Oktober – 4. November 2019 (3x), Mo (15x), 20.00 – 21.35 h, Fr. 600.- exkl. Lehrmittel 18.30 – 20.00 h, Fr. 180.- inkl. Kursunterlagen

A1 3. Semester Formen und Gestalten Mo (15x), 18.10 – 19.45 h, Fr. 600.- exkl. Lehrmittel Die Farben Bülachs Japanisch: Werner Zingg, Graiker A1 1. Semester, Anfängerkurs ab 23. Oktober 2019 Sa 28. September 2019, 9.00 – 16.00 h, Mi (12x), 19.00 – 20.35 h, Fr. 480.- exkl. Lehrmittel Fr. 90.- exkl. Materialkosten von Fr. 20.- 26 Inserate

Coiffeur Marianne Aeschbacher

Steingasse 5 8175 Windlach Tel. 044 858 37 65

Coiffeur Elsbeth Eppisser

Stäglistrasse 15 8174 Stadel Tel. 044 858 24 74

Mittwoch- und Freitag- abend nach telefonischer Vereinbarung auch länger geöffnet.

Spülen-Kühlen-Kochen-Waschen-Trocknen

Bachstr. 14, 8174 Stadel Tel: 044 885 87 00 Fax: 044 885 87 02 www.haushaltartikel.ch

Silvia Huber Stäglistr. 15 8174 Stadel Telefon 079 700 87 91

HaGaTech GmbH

Dienstleistungen schnell u. efizient in folgenden Bereichen: Reparaturen / Kleinmontagen / Schwimmbadservice / Umgebung und Garten / Kleintransporte Matthias Wydler Haldenstrasse 20, 8173 Neerach E-Mail: [email protected] Mobile: 079 315 55 91 www.hagatech.ch Soziale Dienste / Inserate 27

Spitex Stadel-Bachs-Weiach Ärztlicher Notfalldienst – Spitex-Zentrum, Hinterdorfstr. 5, 8174 Stadel Aerztefon www.spitex-stadel-bachs-weiach.ch Krankenpflege 0800 33 66 55 Tel. 044 858 06 16 Der Telefonbeantworter wird von 7 - 17 Uhr regelmässig abgehört. Aerztefon, kantonsweite Ver- Haushilfe / Hauspflege Frau Luzia Itin mittlungsstelle für die Not- Tel. 079 368 67 75 falldienste der Ärzte, Zahn- Der Telefonbeantworter wird zweimal täglich abgehört. ärzte und Apotheker Mahlzeitendienst Tel. 079 368 67 75 Die Mahlzeiten werden im WPH „Zur Heimat“ zubereitet und von Fahrer/-innen des freiwilligen Fahrdienstes StaWiRaSch verteilt. Anmeldungen und Änderungs- Blutspendeaktionen wünsche sind immer an die Spitex (siehe obige Tel.Nr.) zu richten. Sie unterstützen unsere Arbeit mit einem jährlichen Mitgliederbeitrag von Fr. 40.– • 4.6.2019 von 17.30 – 20 Uhr oder einer sonstigen Zuwendung auf das Spendenkonto der Spitex: Mehrzweckgebäude PC 87-102211-6 Sandbuck 8173 Neerach

• 3.7.2019 von 15 – 19.30 Uhr My Swiss Massage Mehrzwecksaal Oumar Wiesli Spital Bülach Massagen, Lymphdrainagen + 8180 Bülach Cranio Sacral Therapien Krankenkassen anerkannt +41-79-296-10-67 Rotkreuz Fahrdienst Stadel Zürcherstr. 1, Stadel (ehem. Milchhüsli) www.myswissmassage.com [email protected]

Mein Baby kommt bald zur Welt Freiwillige Fahrerinnen und Fahrer sind Informationsabende für Sie da, wenn Sie keine andere Fahr- 7. Oktober gelegenheit haben und wenn Sie als Be- 19.30 bis 21 Uhr tagte, Gehbehinderte oder Rekonvales- Ort: Mehrzweckraum Spital Bülach zente zu einer bestimmten Zeit Hebammen, Plegepersonen und Ärzte • zum Arzt • zur Kur erklären Ihnen alles rund um die Geburt • ins Spital • zur Therapie und das Wochenbett im Spital Bülach. gefahren werden müssen. Es ist uns ein grosses Anliegen, Ihnen 079 220 48 32 eine individuelle, natürliche und sichere Deine Hebamme im Dorf Diese Natelnummer ist Geburt zu ermöglichen. von Montag bis Freitag von Geburtsvorbereitung Eintritt frei. Keine Anmeldung notwendig. - als Wochenendkurs 9.30 bis 12 Uhr - als Crash-, Refresher- Storchen-Kaffee offen für Ihre Anfragen und Fahrbegeh- oder Privatkurs ren. Die Termine müssen aber minde- Die Hebammen und Wochenbett-Ple- Daten individuell auf Anfrage stens zwei Arbeitstage vorher ange- gepersonen heissen Sie herzlich will- meldet werden, damit genügend Zeit kommen zum Storchen-Kaffee. Sie kön- Wochenbettbetreuung zu Hause bleibt, die Fahrt zu organisieren. nen ein Gebärzimmer und die Wochen- Brigitte Ringgenberg bettabteilung besichtigen (sofern nicht Grundsätzlich werden pro km 70 Rp. als Un- Alte Landstrasse 4 belegt). kostenbeitrag verrechnet. Für folgende Orte 8175 Windlach/Raat sind Pauschaltarife festgelegt: Tel. 044 858 48 89 Nächste Daten: 7. und 21. September Stadel und angrenzende Gden Fr. 7.– Eingangshalle Spital Bülach 079 747 08 88 Bülach, Dielsdorf, Niederglatt Fr. 12.– Eintritt frei. Keine Anmeldung notwendig. www.geburts-weg.ch Winterthur Fr. 34.– Stadt Zürich (nach km) 28 Inserate Senioren 29 ALTERSHEIM NIEDERGLATT Tel. 044 851 82 00 Herzlich willkommen www.altersheim-eichi.ch im Kafi Olivenbaum im Tertianum zur Heimat Wir freuen uns, Sie zu den folgenden Öffnungszeiten: offenen Veranstaltungen einzuladen: täglich von 9 – 17 Uhr Offene Singen, 18.45 Uhr 4. September / 2. Oktober mit S. Pelegrini Spezialitätentage: Ökumenische Gottesdienste, 10 Uhr Geniessen Sie zwischen 11.30 Uhr bis 13.00 Uhr eine schöne Auswahl 30. Aug., Pfr. R. Mauersberger, Niederglatt der folgenden Spezialitäten: 13. Sept., Pfr. P. Kobi, Stadel 27. Sept., Pfr. L. Jakobi, Niederhasli Freitag, 23.8.2019 Fischbuffet à discretion Veranstaltungen, 15 Uhr Freitag, 30.8.2019 Wähenbuffet à discretion 23. Aug. Musikalischer Nachmittag Freitag, 6.9.2019 Pastabuffet à discretion mit dem Duo Etienne 25. Aug. „Eichi-Brunch“ mit musikalischer Freitag, 13.9.2019 Güggeli im Körbli Begleitung (10.00-15.00 Uhr) Freitag, 20.9.2019 Grillbuffet à discretion mit Salatbuffet 6. Sept. Duo NicoBea (leichte Klassik) 27. Sept. Dia-Vortrag mit K.H. Rüttgers Freitag, 27.9.2019 Wähenbuffet à discretion 3. Okt. Musikalischer Nachmittag mit J.L. Oberleitner Unter Tel. 044 575 88 88 nehmen wir Ihre Tischreservation sehr gerne Senioren-Mittagstisch, 11.30 Uhr entgegen. 22. August / 12. u. 26. Sept. Alle Seniorinnen und Senioren aus den An- schlussgemeinden sind herzlich eingeladen. Ein vielfältiges Beratungs- und Dienstleistungsangebot Anmeldung bei Frau R. Schmid Treuhanddienst • Steuererklärungsdienst • Sozialberatung • Individuelle Finanzhil- Tel. 044 850 45 29 fe • Ortsvertretungen • Generationen im Klassenzimmer • Bewegung und Sport Öffnungszeiten Eichi-Kafi Sie möchten Ihr Wissen auch nach der Pensionierung einsetzen? Unsere Cafeteria ist täglich von 9 –17 Uhr Verfügen Sie über gute kaufmännische und administrative Kenntnisse? Haben geöffnet. Wir empfehlen uns für Ihre Fami- Sie Zeit und Lust, sich für ältere Menschen einzusetzen, und sind Sie interes- lien-, Vereins- und Firmenanlässe. siert an einem Einsatz in der Region Unterland und Furttal? Gerne geben wir Ihnen Auskunft über die Aufgaben als Freiwillige im Treu- handdienst. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme: Jasmine Waldvogel 058 451 53 06 [email protected] / www.pszh.ch Pro Senectute Kanton Zürich Dienstleistungscenter Unterland und Furttal Lindenhofstrasse 1, 8180 Bülach Tel. 058 451 53 00 / www.pszh.ch

Seniorenturnen • Seniorenturnen vital Stadler Wandergruppe Mittwoch 9 – 9.55 Uhr Corinne Obrist Donnerstag, 5. September 2019 Tel. 044 858 29 30 Amdener Höhenweg Mail : [email protected] Abfahrt: ÖV Neuwis-Huus 7.12 Uhr • Seniorenturnen leicht Fahrt und Organisation (Halbtax-Abo) Fr. 33.– / GA Fr. 13.– Montag 14 – 14.55 Uhr Auskünfte und Organisation: Patrizia Niedermann Elsbeth und Hans Rudolf Graf, Tel. 044 858 23 40 Tel. 044 858 45 34 / 079 265 52 16 An-/Abmeldung bis Dienstag, 3. September 2019, 12 Uhr Mail: [email protected] Donnerstag 3. Oktober 2019 Stammheim - Hüttwilen Spielnachmittage Abfahrt ÖV Neuwis-Huus 8.34 Uhr in der Seniorenstube Fahrt und Organisation (Halbtax-Abo) Fr. 20.– / GA Fr. 5.– jeden Dienstag Auskünfte und Organisation: von 13.30 bis 16.30 Uhr Ursi und Ueli Zollinger, Tel. 044 858 31 55 ausgenommen Schulferien An-/Abmeldung bis Dienstag, 1. Oktober 2019, 12 Uhr 30 Inserate

Restaurant Pöstli Zürcherstr. 10, 8174 Stadel Tel. 044 858 25 00 Mo – Fr 8.30 – 24.00 Uhr Sa/So Ruhetag (auf Anfrage für Gesellschaften offen) Emmi Goldmann und Team

„Das Dorfrestaurant, wo man sich trifft.“ 2 Säli für 20 – 40 Personen Täglich 2 Menus ab Fr. 13.80 und à la carte, zum Beispiel: Heisser Stein mit 250 Gramm Fleisch, geniessen und verweilen oder Cordon bleu, Filet Stroganoff und ab und zu Metzgete, Fondue oder Raclette bei gemütlicher Musik

Moderne Hundeplege aller Rassen BADEN TRIMMEN SCHEREN

Terminvereinbarungen bitte telefonisch unter 044 858 25 50 Gartenunterhalt Auf Wunsch werden die Hunde abgeholt und wieder nach Wir erledigen für Sie alle Hause gebracht. Gartenarbeiten von A - Z Claudia Frei-Liechti dipl. Hundecoiffeuse und Tierplegerin 079 779 54 38 Bachserstrasse 3, 8174 Stadel www.dogstyling.ch K. & E. Fehr, Heinisohlstr. 56 8194 Hüntwangen

Traumhafte 4.5- und 5.5-Zimmerwohnungen in der ländlichen Gemeinde Stadel zu vermieten An der Zürcherstrasse 25/27e in Stadel vermieten wir einzigartige Genossenschaftswohnungen. Die Gemeinde Stadel liegt im Zürcher Unterland und gehört zum Bezirk Dielsdorf. Die Überbauung beindet sich in der Nähe der Poststelle, dem Volg und einer Tankstelle. Dank den guten Busverbindungen Richtung Zürich-Flughafen, Dielsdorf und Bülach erreichen Sie auch grössere Einkaufszentren in kürzester Zeit. Die Primarschule Stadel mit dem dazugehörenden Kindergarten ermöglicht eine Bildung bereits für die Kleinsten. Zusammen mit den Gemeinden Neerach, Weiach und Bachs bildet Stadel die Oberstufenschulkreisgemeinde Stadel. Aktuell vermieten wir zwei 4.5-Zimmerwohnungen in verschiedenen Häusern, die ab sofort oder nach Vereinbarung bezugsbereit sind. Die Mindestbelegungen betragen 2 Personen für die 4.5-Zimmerwohnungen und 3 Personen für die 5.5-Zimmer-Dachwohnung. Die Bruttomietzinse betragen für die 4.5-Zimmerwohnungen CHF 1‘712.00 und CHF 1‘895.00 sowie für die 5.5-Zimmerwohnung CHF 1‘979.00.

Sämtliche weitere Informationen zu den Baugenossenschaft Glattal Zürich Wohnungen erteilen wir Ihnen sehr gerne Kronwiesenstrasse 95 persönlich. Haben wir Ihr Interesse ge- 8051 Zürich weckt? Dann freuen wir uns über Ihre Tel. 043 299 44 44 / Fax 043 299 44 50 Kontaktaufnahme. E-Mail [email protected] wichtige Adressen / Inserentenverzeichnis 31

Berücksichtigen Sie unsere Inserenten Behörden, öffentliche Verwaltung Bau und Handwerk Gaststätten Gemeindeverwaltung 044 859 12 12 •Bobst Bodenbeläge 043 433 01 09 •Restaurant Pöstli 044 858 25 00 Friedensrichter 8174 Stadel E. Goldmann, 8174 Stadel Gemeindeammann 044 855 41 41 •Bürge Haustechnik AG 044 854 89 20 •Kai Olivenbaum 044 859 20 59 Betreibungsamt 8157 Dielsdorf Zur Heimat, Buechenstr., 8174 Stadel Pfarramt reformiert 044 776 28 98 •Maler Coppa 044 858 28 61 Sekretariat 043 433 08 78 8175 Windlach Garagen, Autogewerbe Pfarramt röm-kath. 044 867 21 21 •CreaPool Schwbadtech. 044 860 61 61 •Garage Aeschbacher 044 858 29 61 Eglisau, Salomon Landolt-Weg 1 Kasernenstr. 46, 8180 Bülach 8175 Windlach Oberstufenschulhaus 044 858 27 14 •Ernst Eberle 044 858 10 58 •Garage Leu AG 044 858 12 97 Sekretariat 044 858 30 43 Elektro GmbH, 8187 Weiach 8174 Stadel Primarschulhaus 044 858 41 48 •Fehr‘s Gartenunterhalt 079 779 54 38 •Renault Garage Vogt 044 853 09 55 Sekretariat 044 858 23 33 Heinisolstr. 56, 8194 Hüntwangen 8162 Steinmaur Post Kundendienst 0848 88 88 88 •Fust Küchen, Badezim. 079 875 40 02 Valentin Vieli, 8174 Stadel Finanzen, Beratungen Notfall-Telefonnummern • HaGaTech, 079 315 55 91 •Bezirks-Sparkasse 044 854 90 00 Aerztefon Notfalldienst der Ärzte, Matthias Wydler, 8173 Neerach 8157 Dielsdorf Zahnärzte und Apotheken •Kaminfeger Gähler 044 850 25 05 •Remax Immobilien Eglisau mit Beratung 0800 33 66 55 Feuerungskontrolle, 8172 Niederglatt Daniel Maier 079 375 11 30 Notfall Arzt/Sanität 144 •Schreinerei F. Helbling 079 673 01 13 Obergasse 9, 8193 Eglisau Polizei Notruf 117 Im Lee 1, 8174 Stadel •Treuhand R. Rufieux 044 858 18 35 Polizeiposten Ngl. 044 852 20 00 •Märki & Partner 044 885 87 00 8174 Stadel Feuerwehralarm 118 Haushaltgeräte, 8174 Stadel Vergiftungen 145 •Bau- u. Möbelschreinerei044 858 15 70 Gesundheit, Wellness REGA 14 14 E. Willi, 8175 Windlach • Coiffeur M. Aeschbacher Dargebotene Hand 143 •Maurer AG 044 867 35 60 Steingasse 5 Hilfe für Kinder / Jug. 147 Dorfstrasse 1, 8192 Glattfelden 8175 Windlach 044 858 37 65 weitere Dienste und Adressen •ISORENOVA Umbau und Renovationen •Coiffeur E. Eppisser 044 858 24 74 Dr. med. P. Steiger 044 858 10 44 8162Steinmaur 043 422 00 00 Stäglistr. 15, 8174 Stadel Spital Bülach 044 863 22 11 • ISOTEC 044 512 44 31 •Coiffeur Silvia Huber 079 700 87 91 Kinderspital Zürich 044 266 71 11 Leeweg 17, 8180 Bülach Stäglistr. 15, 8174 Stadel Sanitätsdienst Zürcher 079 328 62 23 •MR Kosmetik, M. Ries 079 631 35 80 Unterland, Hsr. Maag Diverses Bungertweg 5, 8174 Stadel Hebammen Info 044 858 48 89 •Drucksachen, Kopien 044 858 24 88 •My Swiss Massage 079 296 10 67 B. Ringgenberg, Raat / Windlach Werbedruck Keller, 8173 Neerach Oumar Wiesli, im Milchhüsli, Stadel Hausgeburten 044 853 34 21 •Hundesalon Dee Jay 044 858 25 50 •Shiatsu-Praxis, 044 858 45 34 G. Maier, 8162 Steinmaur Bachserstr. 3, 8174 Stadel Patrizia Niedermann, 8174 Stadel Mütterberatung 044 855 65 23 •Möbel Scheidegger, 044 860 40 45 •SaniMana Gesundheit 078 606 92 84 Sara Ganz 8180 Bülach Sandra Alliata, 8174 Stadel Kontaktstelle für 044 855 65 20 •Meier‘s Bluemelädeli 044 858 06 45 •TCM Chin. Medizin 044 858 03 03 Kleinkinderfragen Hochfelderstr. 4, 8174 Stadel Geerenstr. 2, 8157 Dielsdorf Ehe-, Familien- Part- 044 840 07 77 •Volg Stadel 044 858 00 20 •Dr. med. S. Semmelweis 044 858 24 19 nerschaftsberatung Dielsdorf Zürcherstr. 5, 8174 Stadel Badenerstr. 122, 5466 Kaiserstuhl AG kjz Dielsdorf 044 855 65 20 •Heizöl und Holzpellets 044 217 70 40 Suchtpräventionstelle 044 872 77 33 Landi Züri Unterland Zürcher Unterland •Hütte Hochfelden Spitex-Krankenplege 044 858 06 16 Hof-Metzgerei Volkart, Windlach Spitex-Hausplege 079 368 67 75 www.hoimhasli.ch 079 262 85 70 Spitex-Mahlzeiten 079 368 67 75 Pro Senectute Bülach 058 451 53 00 Pro Senectute Stadel Renata Csertan 044 858 22 82 Rotkreuzfahrdienst 079 220 48 32 Mo – Fr, jeweils 9.30 – 12 Uhr Stawiraschfahrdienst 044 858 22 82 Neuanmeldung: Renata Csertan Flughafendirektion 043 816 21 31 Mediothek Neerach Öffnungszeiten: Reklamationsnummer Schulhaus Sandbuck Montag: 15 – 17 Uhr Autobetrieb Stadel 043 433 10 77 Telefon: 044 858 31 04 Dienstag: 17 – 20 Uhr [email protected] Donnerstag: 15 – 18 Uhr weitere Adressen z.B. Vereinspräsidien www.primarschule-neerach.ch Samstag: 10 – 12 Uhr siehe: www.stadel.zh.ch 32 Veranstaltungen Veranstaltungskalender

August So 25. • Familiengottesdienst mit anschliessendem Bräteln im Chilegarte Ref. Kirchgem. Stadlerberg 10.30 Uhr, Kirche Stadel Fr 30. • Nacht der offenen Tore Sprütze-Zug Stadel Feuerwehrdepot Stadel 18 Uhr (S. 8) • 4. Obligatorische Übung Schützengesellschaft Stadel 18–20 Uhr Schützenh. Stadel • Obligatorische Bundesübung Schiessverein Windlach 18–20 Uhr Sch-H. Windlach Käferholzstapel beim Stadlersee

September So 1. • Gottesdienst in Bachs Dorfblatt-Daten 2019/20 Nächster Redaktions- und Mitwirkung Kirchenchor Nummer Red.schluss Ausgabe Inserateschluss: Ref. Kirchgem. Stadlerberg Ausg, 5/19 18.09.19 02.10.19 Mittwoch, 18.September 2019 9.30 Uhr Kirche Bachs Ausg. 6/19 13.11.19 27.11.19 Ausgabe Dorfblatt: Do 5. • Monatswanderung Ausg. 1/20 08.01.20 22.01.20 Mittwoch, 2.Oktober 2019 Stadler Wandergruppe 7.12 Uhr, Neuwis-Huus (S. 29) Alle Angaben zum Stadler Dorf- • Film von Christoph Müller blatt finden Sie auf der Stadler „Der Lauf des Lebens“ Homepage: www.stadel.zh.ch Gemeindeverwaltung Der Filmemacher ist anwesend Schalteröffnungszeiten Ausstellung: Mo 8 – 11 Uhr / 14 - 18.15 Uhr Aquarelle, Verena Wydler Di 8 – 11 Uhr / 14 - 16.30 Uhr Tusch- u. Acryl, Jack Müller Mi 8 – 11 Uhr / Nm. geschlossen Fotograien, Luca Rüedi Do 8 – 11 Uhr / 14 - 16.30 Uhr 18 Uhr Apéro, 19 Uhr Film Fr 7 – 14 Uhr / durchgehend Kulturstall Windlach im Birchi 3, Windlach Sa 7. • Gesundheitstag Impressum Spitex Stadel Bachs Weiach Redaktionskommission 9-18 Uhr Neuwis Huus (S. 7 Neerach, 31. August Dieter Schaltegger (Präsident) und Rückseite) Internationaler Fledermaustag Ursula Moor (Lektorat und Aktuariat) Sa 14. • Schützenveteranen Herbst- (Batnight) Uschi Lobsiger (Lektorat) schiessen Naturschutzverein Stadel Redaktion Schützengesellschaft Stadel 9–12 Uhr Neeri Märt Verena Wydler und Richard Kälin Schützenhaus Stadel beim Schulhaus Sandbuck Gestaltung und Bildauswahl • Herbstschiessen Verena Wydler BSDV-Veteranen Redaktionsadresse Schiessverein Windlach Für tagesaktuelle Infos be- Stadler Dorfblatt c/o Verena Wydler 9-11 Uhr Schützenh Windl. suchen Sie bitte die Home- Turmweg 11, 8174 Stadel So 15. • Bettagsgottesdienst mit page der Gemeinde Stadel: Tel. 044 858 12 44 E-Mail: [email protected] Abendmahl www.stadel.zh.ch Mitwirkung Männerchor Auflage und Versand Ref. Kirchgem. Stadlerberg 1‘100 Exemplare, sechsmal jährlich an 9.30 Uhr Kirche Bachs alle Haushaltungen der Gemeinde Sa 21. • Musikkonzert Musikverein Sa 28. • Schlussturnier „Stadel Stadel Neerach Open“ Abonnemente für Auswärtige Männerriege Stadel Junioren Jahresabonnement (6 Exemplare) Fr. 18 Uhr Neuwis Huus (S. 12) Tennisclub Stadel 30.- Einzelnummer Fr. 6.- Fr. 27. • Comedy&Zauberei mit 10–17 Uhr Tennisplätze Michel Gammenthaler Stadel Druck Kulturkommission Stadel Apéro und Fondue-Plausch Pister Druck, 8180 Bülach nach dem Schlussturnier 20 Uhr Neuwis Huus (S. 8) Inserateakquisition Verena Wydler Diese Daten werden der Homepage der Gemeinde Stadel entnommen!