Nordhausen Nordhausen

NORDHAUSEN NORDHAUSEN ROLAND AM RATHAUS GB. Roland at the town hall I F. Roland a la mairie I. statua di Roland sul municipio I NL. Roland bij het stadhuis J. 市庁舎のローラント像 WWW.THUERINGER-STAEDTE.DE Besuchen Sie Nordhausen am Harz – GB. Visit Nordhausen in the Harz – at the top of Thuringia I F. Visitez Nordhausen dans le Harz – Tout en haut en Thuringe I I. Visitate Nordhausen ai piedi dell’Harz, nella in Thüringen ganz oben. Turingia settentrionale I NL. Bezoek Nordhausen bij de Harz – in Thüringen aan de top J. チューリンゲン地方の最北 - ハルツ山地のノルトハウゼンを訪ねましょう ARCHITEKTONISCHE KOSTBARKEITEN IM JUGENDSTIL: FACHWERKHÄUSER DER ALTSTADT KUNSTHAUS MEYENBURG MIT GARTEN GB. Half-timbered buildings in the old quarter I F. maisons a GB. Gems of Art Nouveau: Meyenburg Art Museum and Garden colombages de la vieille ville I I. Case a graticcio nel centro storico F. tresors architecturaux de l’art nouveau: maison de l’art Meyenburg NL. VakwerkHuizen in het oude centrum I J. 旧市街の木骨組みの家 et son jardin I I. Capolavori architettonici in stile liberty: il Kunsthaus Meyenburg con giardino NL. Architectonische juweeltjes in Jugendstil: Flohburg “Kunsthaus Meyenburg” met tuin J. ユーゲントシュティール様式の貴重な建物： Das Nordhausen Museum マイエンブルク美術館と庭園 NORDHAUSEN Nordhausen, die tausendjährige Nordhausen (population 44,000) Nordhausen est une ville millé Nordhausen, città millenaria con Nordhausen, de duizendjarige stad 千年の歴史を誇るノルトハウゼ Stadt mit 44.000 Einwohnern, ist is Thuringia’s gateway to the naire de 44.000 habitants; c’est 44.000 abitanti, è la porta della met 44.000 inwoners, is de poort ンは人口44,000人、ハルツ山 das Thüringer Tor zum Harz. Harz. It has a history going back one thou la porte thuringeoise du Harz. Turingia verso la zona montuosa dell’Harz. van Thüringen tot de Harz. 地のチューリンゲン側の入口となる町です。 Die neue Stadtmitte, die herrliche Umge sand years and a charm all of its own. There Le nouveau centre ville, des environs enchan Il nuovo centro cittadino, gli splendidi din Door het nieuwe stadscentrum, de fantasti 新しい町の中心、素晴らしい郊外、様々な bung, das breite Freizeit angebot, die Viel is a new town centre, beautiful local scenery, teurs, de larges possibilités de loisirs, richesse torni, l’ampia offerta di attività per il tempo sche omgeving, het ruime aanbod aan recrea レジャー、多様な芸術と文化がノルトハウ falt an Kunst und Kultur verleihen der Stadt plenty of art and culture and a wide choice culturelle et artistique confèrent à la ville un libero, le ricchezze artistiche e culturali con tiemogelijkheden en de vele mogelijkheden ゼンを魅力的な町にしています。 einen besonderen Charme. of things to do. charme particulier. feriscono alla città un fascino particolare. op het gebied van kunst en cultuur heeft deze stad z’n bijzondere charme gekregen. 2 3 GB. Discover history at every turn I F. Découvrez l’histoire à chaque pa Entdecken Sie Geschichte I. Scoprite la storia a ogni passo I NL. Ontdek de geschiedenis op elke plek I J. いたるところで歴史を発見。 auf Schritt und Tritt. RATHAUSPLATZ BEI NACHT GB. Evening on town hall square I F. place de l’hotel de ville la nuit I. Piazza del municipio di notte NL. Nordhäuser jenever I J. 夜の市庁舎広場 KUNSTHAUS MEYENBURG Das Nordhäuser Kunsthaus ist das Zentrum für Kunst und Kultur in Nordthüringen und im Harz. Es vermittelt seinen Besuchern ein kom plexes Kunsterlebnis auf hohem Niveau. Rathausbrunnen Die 1907 im historischen Stil erbaute Villa GB. Town hall fountain I F. Fontaine de l’hôtel de ville I I. Fontana del municipio dient heute als Sitz der „Ilsetraut GlockGra NL. Fontein bij het stadhuis I J. beStiftung“, der Städtischen Kunst samm lung ノルトハウゼンの旧市街 so wie der Jugendkunstschule Nordhausen e.V. DOM ZUM HEILIGEN KREUZ NORDHÄUSER DOPPELKORN Der Wechsel von regional und überregional GB. Cathedral of the Holy Cross I F. cathedrale de la ste croix GB. Nordhausen Doppelkorn I F. Nordhäuser bedeutenden Sonderausstellungen im Kunst I. Duomo di santa croce I NL. Dom “zum Heiligen Kreuz”I Doppelkorn I I. Acquavite di Nordhausen haus findet immer mehr Bedeutung. Anfassen und Ausprobieren ist hier aus drück KZ-GEDENKSTÄTTE MITTELBAU-DORA Die einmal im Jahr stattfindende Ausste lich erlaubt. Die in Nordhausen produzierte J. 聖十字架大聖堂 NL. Nordhäuser jenever I J. 名産ドッペルコルン焼酎 llung be kannter Künstler – wie Barlach oder große Fernmelde anlage aus DDRZeiten kann Die Gedenkstätte erinnert an die über Hun dertwasser – die als Werkschau präsen man in Betrieb setzen oder Filme im histo ri 20.000 Menschen, die im KZ ermordet wur tiert wird, zieht Besucher nicht nur aus der schen Kinosaal zum Laufen bringen. den. „MittelbauDora“ war das letzte von Region an. den Nationalsozialisten gegründete KZHaupt In der Villa mit Aussichtsturm und wunder STADTTHEATER lager. Es wurde als Außenlager des KZ Bu schö nem Park, finden regelmäßig Veran chenwald im August 1943 eingerichtet. Die Nicht nur in der historischen Stadt Nicht weit entfernt – mitten in der Stadt – sich der neue Rathausplatz und gleich gegen stal tungen, wie Konzerte und das jährliche Keine Selbstverständlichkeit: Nordhausen Häftlinge wurden gezwungen, riesige Stollen begegnet man auf Schritt und Tritt steht die BlasiiKirche mit den markanten über auf dem Petersberg die sonnigen Nordh Kunst fest, statt. leis tet sich ein eigenes DreiSparten Theater. im KohnsteinMassiv zu einer unterirdischen Ge schichte. Da sind die markanten Kirchen: schiefen Türmen. Beein druckend ist die äuser Terrassengärten, von denen man einen Im Herbst 1917 standen hier zum ersten Raketenfabrik auszubauen und die sogenann Der Dom „Zum Heiligen Kreuz“ und die Blasii RenaissanceKanzel von 1592. Die gotische faszinierenden Blick über die Stadt hat. MUSEUM TABAKSPEICHER Mal Schauspieler auf der Bühne. Neben dem ten „Wunderwaffen“ V1 und V2 herzustellen. Kir che geben der Stadt ihr unverwechselbares Kirche beherbergt auch die Kopie des Ge Der „Nordhäuser Doppelkorn“ hat die Stadt klassi schen Repertoire finden sich im Spielplan Die ehemaligen Produktions stollen sind heute Profil. Der Dom entstand aus dem Damenstift, mäl des „Aufersteh ung des Lazarus“ von berühmt gemacht. Er wird hier seit Genera Das Gebäude des Tabakspeichers entstand des eleganten Hauses immer wieder Aufsehen den Besuchern geöffnet. das Königin Mathilde 961 gegründet hat. Lucas Cranach d. J. aus dem Jahre 1558. tionen gebrannt und auf seinen Spuren lässt im 18. Jahrhundert. Seit 1994 ist es Museum erregende Stücke und Urauf füh rungen. Die Mitarbeiter der Gedenkstätte unterbrei Be sonders sehenswert sind die romanische Um diese beiden Kirchen liegt die Altstadt sich erlebnisreich die Stadt entdecken. In der mit Aus stel lungen zu Handwerk, Gewerbe, Der neue Platz vor dem Theater ist ein be lieb ten pädagogische Angebote; eine Doku men Kryp ta aus dem 12. Jahrhundert, das handge mit ihren Cafes, Geschäften und Galerien, Nordhäuser Traditions brennerei, lebt die Tra Industrie und Archäologie. In den beiden ter Ort für FreiluftAufführungen der Bühne, tationsstelle und eine Bibliothek sollen zur schni tz te Chorgestühl aus dem 15. Jahr hun die zum Einkaufen, Bummeln und Genießen di tion fort. Fachwerkgebäuden sind die wirtschaftlichen für „Italienische Nächte“, für den Kinder- Auseinandersetzung mit der NSVergangen dert und die Stifterfiguren im Chor der Kirche. einladen. Nicht weit davon entfernt befindet Wurzeln Nordhausens doku mentiert. Zirkus, Jazzkonzerte oder Feste. heit anregen. 4 5 Finden Sie die Markenzeichen der Stadt. GB. Look for the town’s hallmarks I F. Trouvez le symbole de la ville I. Scoprite le caratteristiche peculiari della città I NL. Vind de karakteristieke plekjes van de stad I J. 町の名所を見ましょう。 Nordhausen School of Art. The changing special exhibitions with both regional and supraregional significance at the Art Mu seum are steadily gaining in importance. An exhibition of famous artists, such as Barlach or Hundertwasser, is presented once per year as a retrospective and attracts visitors from well beyond the local area. In the mansion with its lookout tower and beautiful gardens, regular events are also held, such as concerts and the annual Art Festival. TOBACCO WAREHOUSE MUSEUM The tobacco warehouse was built in the 18th century. Since 1994 it has been a museum comprising two timberframed buildings with exhibitions documenting Nordhausen’s com mercial history. Trades and crafts are illus trated, as are industry and archaeology. With visitors encouraged to try things out for themselves, this is very definitely a handson experience. Old, East Germanera telephone equipment produced in Nordhausen can still be operated and films can still be shown in the historical screening room. MUNICIPAL THEATRE Surprisingly perhaps for a town of its size, Nordhausen has its own triplegenre theatre, where actors first trod the boards back in autumn 1917. The programme at this fine HARZQUERBAHNHOF HARZER SCHMALSPURBAHN DIE BLASII-KIRCHE theatre includes the classical repertoire and GB. Harzquerbahnhof station IF. Gare du Harz GB. Harz narrow-gauge railway I F. Petit train du Harz GB. Church of St. Blasius I F. Eglise St Blasii also plays and premieres that provoke plenty I. Stazione del trenino dell’Harz NL. Harz- I. Il trenino a scartamento ridotto dell’Harz NL. Harzer I. La chiesa di S. Biagio NL. De Blasii-kerk I J. プラズィ教会 of critical discussion. Dwarsstation J. マイエンブルク美術館の庭園 smalspoortreintje I J. ハルツ狭軌鉄道 The new square in front of the theatre is a popular venue for openair stage perfor mances, „Italian soirées“, a children’s circus, jazz concerts and other festivities. MITTELBAU DORA CONCENTRATION HARZER SCHMALSPURBAHN RÜDIGSDORFER SCHWEIZ – Anfang

Load more