DOCSLIB.ORG

The Exception of the Carols, the Musical Scores Are Presented with Their Japanese

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
The Exception of the Carols, the Musical Scores Are Presented with Their Japanese DOCUMENT RESUME ED 029 288 AL 001 925 Japanese: Japanese Songs. Defense Language Institute. Washington. D.C. Pub Date Mar 66 Note-78p. EDRS Price r4F-w50Fic-Totoo Descriptors-Instructional Materials. Japanese. *Oriental Music. Supplementary Textbooks Identifiers-*Japanese Songs This supplementary textbook for students ofJapanese presents a collection of 43 songs--folk songs. nursery songs. lullabies,love songs. wedding songs. graduation songs. the nationalanthem, drinking songs. school songs. andChristmas carols. With the exception of the carols, the musical scores arepresented with their Japanese lyrics. The transliteration, and specialvocabulary with English glosses. immediately follow each selection. (AMM) U.S. DEPARTMENT OFHEALTH, EDUCATION & WELFARE OFFICE OF EDUCATION REPRODUCED EXACTLY AS RECEIVEDFROM THE THIS DOCUMENT HAS BEEN POINTS OF VIEW OROPINIONS PERSON OR ORGANIZATIONORIGINATING IT. REPRESENT OFFICIAL OFFICE OFEDUCATION STATED DO NOT NECESSARILY POSITION OR POLICY. WEST COAST BRANCH PRESIDIO OF MONTEREY, CALIFORNIA PYCCKHCI I gb/IFAPCKII I 1 POLSK I I CPHCKOXPBATCKH i 1 1 id E h LIU "rjf Ut1 JAPANESE 1 1 SHQIP eESKY MAGYAR EAAIINIKA El * iltii r 1 TURKCE JAPANESE SONGS ESPASOL 1 1 FRANCAIS 1 PORTUGUiS 1 cfi (i 1 1 ROMANA. 5n 1011 u I 1 GiEr)7Y) DJ 1 I YKPAillaK A 1 ITALIANO I DEUTSCH I 'BAHASA INDONESIA! [TI igNG VItT NAMI ) i IILISW.U111.1 Ii I ) I AL 001925 U. S. ARMY NO 'r , Y 11r 1,1 +1, 0+14* .1+ + y TABLE OF CONTENTS Page Amefuri 3 Ano machi kono machi 5 Aoi me no ningyoo 7 Ariran koete 9 Birru no mado 11 Debune no minato 15 Defune 17 Ginza kankan musume 19 Hamabe no uta 21 Hamachidori 23 Hanayome ningyoo 25 Haru ga kita 27 Hoko o osamete 31 Hotaru no hikari 33 Kampai 35 Kanariya 37 Kimi ga yo 39 Koojoo no tsuki 41 Kutsu ga naru 43 Mari to tonosama 45 Minato 47 Nanatsu no ko 49 Ryoshuu 51 Shikararete 53 Shina no yoru 55 Shojoji 57 Soshuu yakyoku 59 Tanko bushi 61 Suzume no gakkoo 63 Tanoshii asa 67 Tosa komoriuta 69 Usagi to kame 71 Utsukushiki tennen 75 Wakabato no uta 77 Yoimachi-gusa 79 Yuuyake koyake 81 Christmas carols Aa betsurehemu yo 82 Ame niwa sakae 83 Kami no miko wa koyoi shimo 84 Kiyoshi kono yoru 85 Makibito hitsuji o 86 Makibito kozoroite 87 Sori no uta 88 d 1 n- n-ninnoteMK11Y41,,,p11,i007(NO,"411717.MPir ri s 47-1.101a4kirr.\1rMI'4c: s*(4->f.41 ?''rlitV"tot o\irt..4kirr.TACIii^7:)I v V Ica Pl Olt1*. 1... 31{ \II \II \IIat lc, ';. I \11 tv refr. \at \Itk Ni ans1c) 11111= AMEFURI Ame ame fure fure kaasan ga Janome de omukae ureshii na Pitchi pitchi chappu chappu ran ranran Kakemasho kaban o kaasan no Ato kara yuko yuko kane ga naru Pitch! pitchi chappu chappu ran ran ran Ara ara ano ko wa zubunure da Yanagi nekata de naite iru Pitchi pitchi chappu chappu ran ran ran VOCABULARY janome umbrella mukaeru to come for ureshii glad kakeru to hang ara ara oh my zubunure soaking wet yanagi willow tree nekata under the tree naku to cry 3 Cfr.l S. 41 VI C41 R( t.3-14r( 1.1 I ) .- 5 ° C4211 .GN III A 'RH " 4 ga-7 tNQ S.44 44(42.AJ g 4 V` ANOMACHI KONOMACHI Ano machi kono machi Hi ga kureru hi ga kureru Ima kita kono michi Kaeryanse kaeryanse Ouchi ga dan dan Tooku naru tooku naru Ima kita kono michi Kaeryanse kaeryanse Osora ni yuube no Hoshi ga deru hoshi ga deru Ima kita kono michi Kaeryanse kaeryanse VOCABULARY hi ga kureru the sun sets kaeryanse return home yuube evening hoshi star 5 ki N °)A M. 171UP : .1=11M.;17 ..1111 .11M/itIMM; .11"17 1711111FTAIB=EN.W1 =I MEI k'M Oa 1I M1 LIM= .1.011111111"MNINIFIM= a=== IF MN 'WM B" ININOM =I MI 1' MI w-rarraw MI=111111""ZIE /111.M V 5-65 3 5321 1 12 35 5 0 164. 65.6 12 31 k0e5kL,1 e T.)/ 9P5 . AMIE. AMMO I E. =Eli= MM. bM1 b.= IM UM Mil .. 'MUMMA= IMP" UM ONE =1"1.1y1rMOW" Wff" MEI NM 117 VW" PM MIIM1 .216111Aii =maw AllIB.!' 5- 6 3 1 2 It 3 3 2 3 3 3 2 13 4 4 2 3 0 iv u izIllko)&14:e- YeL . .11111111MB 111111111=1 1=1.3m.i.mume maim.=kW aNIEN 7MP" PAW UN" pliasigimINPPM groi ma, a OP" a4MVAP" MP SW'Mr' UP" PM 061111EMP" M -111=1M 1 1 1, 1 1 1 7 1 I 3 6 6 ? 0 13 3 3 2 3 3 3 2 I 00IX 0 ?`"4: b.lek 5h, -C 4) Ye L., IX 75; I 4 4 2 3 0 1 1 1 1 1 if ..7 - -36 4_ r 0 I I hl 6 1.4.5 70" 5 3 5 1 5 6 3 21 12 35 5 5 0 16 5 6 5 6.1 2 3 1 tl IP iz k 0) '51.5 ( "C- 4 6 AOI MENONINGY00 Aoi me o shita oningyoo wa Amerika umare no seruroido Nihon no minato e tsuita toki Ippai namida o ukabeta Watashi wa kotoba ga wakaranai Maigo ni nattara nanto shoo Yasashii Nihon no joochan yo Nakayoku asonde yatto kure Nakayoku asonde yatto kure VOCABULARY aoi me o shita blue eyed ningyoo doll seruroido celluloid namida o ukaberu to have tears in the eyes maigo stray child nanto shoo what shall I do yasashii kind joosan girl nakayoku chummily T7.7 4 \C'>kj ar, NN) 4N.6 ckV)4 ;41 " AsN .4o ec, 00 N-4 <-4 >3,4, 4 CM, -nr- AC:Nsci,131 Ncb AAV.,Vs, 71, ARIRAN METE Ariran Ariran Arariyo Ariran koete yukishi kimi Namida kakushite ochiba funde Himeta omoi o sono mama ni Ariran Ariran Arariyo Ariran koi no furusato Aoi chokori tsuki ni yurete Yume ni kiete tada hitori Ariran Ariran Arariyo Ariran haru wa kaerazu Akai hana wa kyoo mo sakedo Tooge harubaru nagare gumo VOCABULARY koeru to cross namida tears kakusu to hide ochiba fallen leaves fumu to step on himeru to keep secret koi love furusato home yume dream 9 -10 BIRU NO MADO Tsuki ga yonde iri, machi no sora akari Biru no mado kara nozokebe Dareka yobu yoo na koe ga suru Kimi ga hohoemi mado ni afurete Sasou kuchibue wakai uta Tsuki ga yonde iru, machi no sora akari Biru no mado kara nozokebe Dareka yobu yoo na koe ga suru Asu wa nichiyoobi, wakai kaishain Hagemu shigoto no tanoshiya Kokoro ureshii mado akari Kore wa boonasu, kore wa sararii Mune o tatakeba tamaranai Asu wa nichiyoobi, wakai kaishain Hagemu shigoto no tanoshiya Kokoro ureshii mado akari VOCABU1ARY nozoku to look out hohoemi smile afureru to overflow kuchibue whistle sasou to invite 11 hiIlePP Piiints ei rlir I.111111111111, Mli 4411IptIs t:i irK. Pci-1 V 4I i-v! II =4.4 .:i iN:-,),1 1<: ' chi 4: c.41 l'i.re 111.1r 'r..if 'Y:'. nuniGi iI4 mit,iK4.0-,.,(-7;, ".ytoNIihk A . 04- 0946/ V 111111 1-1 :11I 41111 ..*"....100"1 \..? - 6-- e..4?kc 12.; co- ci!i. Hi 1 II 1 i 1 (111 10 III; &JAI I I I osic\-Ac'P:g9)W4* fit,stige.npierltEeNtigge4Ntt will tt---eV 1 04 04 tsio4-4-- I ilk:"-.1.1lil Osi Bla)*Wr . 00 I tip.('N..%.14,fs_e,iilIII oc:nrw,Ari--7;cy-eviy44gf. 1 fivttl:Ilarksnme>sar4 Li1-.--1/ lir1i 1 I\o IIIliii.111i -7:'''N 04(Noryz.m44,,.41H/irz;*0 4IH Ell +Ir 1 ill1 'ic%I11. ea4,1tgiogir;?.qt=a14 it'nIhit if --, 1111If111111:Is-`('-r".:111'hi1 1.1141 at * AN, it) El 'IWIIV re' oil III(Ndi), k V II 1 1111 ill 641 V.1 t.it.1 'IIU D V 0II 1 iiiI 1 11111In . .4140 I I I 1:11III DEBUNENOMINATO Donto donto donto Nami nori koete Itcho nicho sancho hatchoro de tobashya Satto agatta kujira no shio no Shio no achira de asahi wa odoru Essa essa essa Oshikiru ude wa Migoto kurogane sono kurogane o Nami wa tameso to donto tsukiataru Donto donto donto donto tsukiataru VOCABULARY nami wave nori koeru to ride over itcho one boat kujira whale shio spout odoru to dance migoto splendid kurogane iron tamesu to test tsukiataru to crash into 15 oaist.Q.94tAgri--713 3'' -F1---*- if-i'llieiVr),.? MireTtioftq.c 64 fin'11>ty pp/i-d InI. 44 p* IP II +fie f\-;7sisy'ln?.;v).0 fo4 'I'It 56*'it P* is4 =. gli S''91`14 iiibCZ ei. n IC4[3.#2c.0-111. 111M4:cr-Q, _ ,.......,....F777--..a.: ......_.;1 L ____I I DEFUNE Koyoi defune ka Onagori oshiya Kurai namima ni Yuki ga chiru Fune wa mienedo Wakare no kouta ni Oki ja chidori mo Naku zoina Ima naru kiteki wa Defune no aizu Buji de tsuitara Tayori o kuryare Kurai samishii Hokage no moto de Namida nagara ni Yomoo mono VOCABULARY koyoi tonight defune outgoing ship onagore oshii reluctant to part namlma on the waves wakare parting kouta ballad 17 - IS GINZA KANKAN MUSUME Ano ko kawai ya kankan musume Akai burausu sandaru haite Dare o matsu yara Ginza no machi kodo Tokei nagamete sowa sowa niya niya Kore ga Ginza no kankan musume Ame ni furarete kankan musume Kasa mo sasazuni kutsu made nuide Mama yo Ginza wa watshi no janguru Tora ya ookami kowaku wa nai no yo Kore ga Ginza no kankan musume Yubi o sasarete kankan musume Choito tanka mo kiritaku naru wa Ie ga nakutemo okane ga nakutemo Otoko nanka nya damasaremai zo yo Kore ga Ginza no kankan musume VOCABULARY kankan cancan machi kado street corner nagameru to watch, to glance kasa o sasu to put up an umbrella tora tiger ookami wolf Andantino A I Ilk 111 :a 7.7iiii rall/MIII dol :"---Ell a....1M 4111UNIM111111M.=MEW,' W' MBEIN=II 11/11=IM IIIIIMIIM11/ WillIMIWIWIWIM.
Load more

Recommended publications
  • Hayashi Fumiko: the Writer and Her Works
    University at Albany, State University of New York Scholars Archive East Asian Studies Faculty Scholarship East Asian Studies 1994 Hayashi Fumiko: The Writer and Her Works Susanna Fessler PhD University at Albany, State University of New York, [email protected] Follow this and additional works at: https://scholarsarchive.library.albany.edu/eas_fac_scholar Part of the Japanese Studies Commons Recommended Citation Fessler, Susanna PhD, "Hayashi Fumiko: The Writer and Her Works" (1994). East Asian Studies Faculty Scholarship. 13. https://scholarsarchive.library.albany.edu/eas_fac_scholar/13 This Dissertation is brought to you for free and open access by the East Asian Studies at Scholars Archive. It has been accepted for inclusion in East Asian Studies Faculty Scholarship by an authorized administrator of Scholars Archive. For more information, please contact [email protected]. INFORMATION TO USERS This manuscript has been reproduced from the microfilm master. UMI films the text directly from the original or copy submitted. Thus, some thesis and dissertation copies are in typewriter face, while others may be from any type of computer printer. Hie quality of this reproduction is dependent upon the qualify of the copy submitted. Broken or indistinct print, colored or poor quality illustrations and photographs, print bieedthrough, substandard margins, and improper alignment can adversely affect reproduction. In the unlikely event that the author did not send UMI a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if unauthorized copyright material had to be removed, a note will indicate the deletion. Oversize materials (e.g., maps, drawings, charts) are reproduced by sectioning the original, beginning at the upper left-hand comer and continuing from left to right in equal sections with small overlaps.
    [Show full text]
  • Empowerment Based Co-Creative Action Research
    Empowerment Based Co-Creative Action Research Action Research Based Co-Creative Empowerment Towards A World of Possibilities for Sustainable Society for Sustainable of Possibilities World A Towards Empowerment Based Co-Creative Action Research Towards A World of Possibilities for Sustainable Society Tokie Anme, PhD Editor Tokie Anme, PhD Editor Tokie Introduction is book was designed for those who feel that they can do something to improve society. Is it enough to be swept away during major changes in society, such as climate change, resource depletion, poverty and social unrest, and the spread of infectious diseases? If I want to do something to make a dierence for the better world, what is an eective method? Action research based on empowerment is a tool to steadily support a step-by-step approach on the path to change society. In this book, we focus on co-creative action research that we create together, among the many kinds of action research methods. is is because the realization of a sustainable society, through SDGs (Sustainable Development Goals), is based on empowerment that draws out the power of the involved and produces the greatest energy for change. Empowerment is to give people dreams and hopes, encourage them, and bring out the wonderful power of life that they originally have. Everyone is born with great power. And you can continue to exert great power throughout your life. Empowerment is to bring out that wonderful power. Just as gushing out from the spring, it is critical to bring out the vitality and potential of each person. In practices such as health, medical care, welfare, education, psychology, administration, management, and community development, the wonderful potential that each person originally has is brought up and manifested, and through activities, can create positive change for the development of people's lives and society.
    [Show full text]
  • Appendix B: Transcript Bravely Default
    Appendix B: Transcript Bravely Default Applied JGRL usage tagging styles: Gender-conforming Gender-contradicting Gender-neutral (used to tag text which is easily confusable as JGRL) Gender-ambiguous Notes regarding preceding text line Finally, instances of above tagging styles applied to TT indicate points of interest concerning translation. One additional tagging style is specifically used for TT tagging: Alternate translations of ‘you’ 『ブレイブリーデフォルトフォーザ・シークウェル』 [BUREIBURII DEFORUTO FOOZA・ SHIIKUWERU]— —“BRAVELY DEFAULT” 1. 『オープニングムービー』 [Oopuningu Muubii] OPENING CINEMATICS AIRY anata, ii me wo shiteru wa ne! nan tte iu ka. sekininkan ga tsuyo-sou de, ichi-do kimeta koto wa kanarazu yaritoosu! tte kanji da wa. sonna anata ni zehi mite-moraitai mono ga aru no yo. ii? zettai ni me wo sorashicha DAME yo. saigo made yaritokete ne. sore ja, saki ni itteru wa. Oh, hello. I see fire in those eyes! How do I put it? They’ve a strong sense of duty. Like whatever you start, you’ll always see through, no matter what! If you’ll permit me, there’s something I’d very much like to show you. But… First, I just need to hear it from you. Say that you’ll stay. Till the very end. With that done. Let’s get you on your way! ACOLYTES KURISUTARU no kagayaki ga masumasu yowatte-orimasu. nanika no yochou de wa nai deshou ka. hayaku dou ni ka shimasen to. The crystal’s glow wanes by the hour. It’s fading light augurs a greater darkness. Something must be done! AGNÈS wakatteimasu. Leave all to me. AGNÈS~TO PLAYER watashi no namae wa, ANIESU OBURIIJU.
    [Show full text]
  • Voicebox Songbook by Title - Japanese
    Voicebox Songbook by Title - Japanese くるみ 22才の別れ MR CHILDREN 18980 風 18721 "HERE WE GO"～SUPPORTER MIX～ 22歳 名古屋グランパスエイト (サポーターズ 16527 谷村新司 15043 ソング) 2つの願い "S"ENSATIONAL WIND 槇原敬之 16637 Ribbon 18536 2人のANOTHER TWILIGHT "T" INTERSECTION ～あなたに戻れない～ Complex 14857 やまだかつてないWink 13266 2億4千万の瞳 (JUST LIKE) STARTING OVER 郷ひろみ 13564 John Lenon 14913 33才 1/2の神話 西城秀樹 13574 中森明菜 13183 3号線を左に折れ 10 YEARS 風 18623 渡辺美里 18609 3年目の浮気 10 YEARS AFTER ヒロシ 15343 Tm Network 17393 3線号を左に折れ 1000の言叶 風 13585 幸田来未 18855 45歳の地図～COME BACK 青春！ 100％･･･ＳＯかもね！ 爆風スランプ 13214 シブがき隊 16290 45歳の地図～COME BACK青春～ 10YEARS Bakufu-Slump 18549 渡辺美里 13489 484のブルース 12月のエイプリル・フール 木立じゅん 15824 Epo 14614 4月の雨 12番街のキャロル Dreams Come True 16453 佐藤隆 14647 50/50 (ﾌｨフティｰ･ﾌｨフティ) 13月の雨～せめて雨が止むまで～ 中山美穂 18729 ナフナ 16821 50/50（フィフティ･フィフティ） 15の夜 中山美穂 13875 尾崎豊 14975 500 MILES 15の好奇心 The Brothers Four 18669 ハウンド・ドック 13208 500 MILES(英語版) 16(SIXTEEN) BEAT The Brothers Four 13790 杏 里 13840 59304 17才 川野夏美 18449 森高千里 14595 5年目の破局 19 GROWING UP－ODE TO MY BUDDY- ヒロシ 14249 プリンセス・プリンセス 18512 6番目のユ・ウ・ウ・ツ 1986年のマリリン 沢田研二 14668 本田美奈子 13678 7 1990 工藤静香 17175 Complex 12956 7 COLORS (OVER THE RAINBOW) 1990年(韓国語詞･日本語詞入り) Personz 13263 吉屋潤 16110 70年代 1992年、夏 中村雅俊 18718 小泉今日子 14784 7TRUTHS 7LIES～ヴァージンロートの彼方で～ 1994－LABEL OF COMPLEX－ 松任谷由実 17918 Boowy 14777 ? 唄 19:00の街 森昌子 14959 野口五郎 15054 ?･･･カモメ 19のままさ 門倉有希 16569 浜田省吾 13524 A DAY 19番のタンゴ 矢沢永吉 13919 J.A.M. Cream 14315 A DO RO(英語版) 1ダースの言い訳 Graciela Susana 14938 稲垣潤一 13286 A HARD DAY'S NIGHT(ビートルズがやって来る ヤァ!ヤァ! 2000年音頭 ヤァ！) 北島三郎 17565 The Beatles 18653 200倍の夢 A HARD DAY'S NIGHT（英語版） let It Go 17061 The Beatles 13774 20TH PARTY A SONG IS BORN 松田聖子 17637 浜崎あゆみ 18084 20歳のめぐり逢い A.C.E.
    [Show full text]
  • Speech and Context
    ALECU RUSSO STATE UNIVERSITY OF BĂLŢI, REPUBLIC OF MOLDOVA Speech and Context International Journal of Linguistics, Semiotics and Literary Science 2(V)2013 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com 2 3 201 V) ( 2 , ext t n o C d n a h c pee S The administration of Basel (Switzerland) is the sponsor of the journal from 2011. Speech and Context International Journal of Linguistics, Semiotics and Literary Science (or Limbaj şi context – revistă internaţională de lingvistică, semiotică şi ştiinţă literară) is listed (or indexed) in EBSCO, MLA International Bibliography, Index Copernicus, DOAJ, Summon Serials Solutions, ProQuest, La Criée: périodiques en ligne, Vaggi.org Directory, Unified Database for Serial Titles, WorldCat, Open Library, The Linguist List, NewJour, Fabula and Jurn Open Directory. PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com JOURNAL EDITORIAL BOARD MEMBERS Editor-in-chief: Angela COŞCIUG, Associate Professor, Ph.D. (Alecu Russo State University of Bălţi, Republic of Moldova). Scientific Board: 3 Adriana-Gertruda ROMEDEA , Professor, Ph.D. (University of Bacău, Romania); S Alexander OGUY, Professor, Ph.D. (Yuri Fedkovich National University of Chernovitsy, pee Ukraine); c Ana BONDARENCO, Professor, Ph.D. (Moldova State University); h a Bernard Mulo FARENKIA, Professor, Ph.D. (Cape Breton University, Canada); nd Catherine KERBRAT-ORECCHIONI , Professor Emerita, Ph.D. (Lyon 2 Lumière C University, France); o n Daniel LEBAUD, Professor, Ph.D. (University of Franche-Comté, France); t ex Dominique MAINGUENEAU, Professor, Ph.D. (University of Paris 12 Val-de-Marne, t , France); 2 Gina MĂCIUCĂ, Professor, Ph.D. (Ştefan cel Mare University of Suceava, Romania); (V) Ion DUMBRĂVEANU, Professor, Ph.D.
    [Show full text]
  • SMJACC NOTES サンマテオ・ ジャパニィーズ / アメリカン コミュニティー センター San Mateo Japanese-American Community Center • 415 S
    Issue No.50 March / April 2018 SMJACC NOTES サンマテオ・ ジャパニィーズ / アメリカン コミュニティー センター San Mateo Japanese-American Community Center • 415 S. Claremont Street, San Mateo, CA 94401 • Tel 650-343-2793 CALENDAR of EVENTS 2018 DATE TIME EVENT April 4 (Wednesday) 11:30 a.m. - 2:00 p.m. Volunteer Appreciation Luncheon April 28 (Saturday) 9:30 a.m. - 12 noon Annual Cleanup May 20 (Sunday) 10:00 a.m. - 4:00 p.m. Satsuki Bonsai Show June 9 (Saturday) 10:00 a.m. - 3:30 p.m. Parking Lot Sale August 25 (Saturday) 5:30 p.m. - 8:00 p.m. Potluck & Raffle September 16 (Sunday) 10:00 a.m. - 4:00 p.m. Bonsai Show November 10 (Saturday) 10:00 a.m. - 3:30 p.m. Holiday Bazaar & Bake Sale December 5 (Wednesday) 11:30 a.m. - 2:00 p.m. Senior Holiday Luncheon NEWS NEWS •English Rakugo (photo) Kanariya Eiraku and his students Chiyokoma, Peeko, Tanekichi, and Fukuhime gave a Rakugo Recital in English here at the Community Center on February 27, 2018. Eiraku’s explanation of Rakugo, including its history, the paper fan and “tenugui” towel as props and the use of changes in voice to depict different characters, was an entertaining introduction to this traditional Japanese comic storytelling. Eiraku has been interviewed on NHK World, and you can see it at https://www3.nhk.or.jp/nhk- world/en/tv/tokyoeye2020/episode_20160928.html. Many thanks to everyone who came to the performance and to those who gave donations. California Voter’s Choice Act • Contribute to SMJACC’s future San Mateo County has been selected by the State Legislature • You can make a contribution to the Community Center’s future to conduct an All-Mailed Ballot/Vote Center election under by contributing a legacy gift by: SB 450, the California Voter’s Choice Act.
    [Show full text]
  • MUSEUM of FINE ARTS, BOSTON Annual Report Deaccessions July 2012–June 2013
    MUSEUM OF FINE ARTS, BOSTON Annual Report Deaccessions July 2012–June 2013 Asia & Africa/Japanese Object No. Artist Title Culture/Date/Place Medium Credit Line 1. 11.13602 Utagawa Toyokuni I (Japanese, Courtesans Promenading on the Japanese, Edo period, Woodblock print William Sturgis Bigelow Collection 1769–1825) Nakanochô about 1795 (Kansei 7) (nishiki-e); ink and Publisher: Izumiya Ichibei 吉原仲の町花魁道中 color on paper (Kansendô) (Japanese) 2. 11.14024 Chôbunsai Eishi (Japanese, Toyohina, from the series Japanese, Edo period, Woodblock print William Sturgis Bigelow Collection 1756–1829) Flowerlike Faces of Beauties about 1793 (Kansei 5) (nishiki-e); ink and Publisher: Nishimuraya Yohachi (Bijin kagan shû) color on paper (Eijudô) (Japanese) 「美人花顔集 豊ひな」 3. 11.14046 Chôbunsai Eishi (Japanese, Fuji no uraba, from the series Japanese, Edo period, Woodblock print William Sturgis Bigelow Collection 1756–1829) Genji in Fashionable Modern about 1791–92 (Kansei (nishiki-e); ink and Guise (Fûryû yatsushi Genji) 3–4) color on paper 風流やつし源氏 藤裏葉 4. 11.14245 Kitagawa Utamaro I (Japanese, Camellia, from the series Flowers Japanese, Edo period, Woodblock print William Sturgis Bigelow Collection (?)–1806) of Edo: Girl Ballad Singers (Edo about 1803 (Kyôwa 3) (nishiki-e); ink and Publisher: Yamaguchiya no hana musume jôruri) color on paper Chûemon (Chûsuke) (Japanese) 「江戸の花娘浄瑠璃」 椿 5. 11.14253 Kitagawa Utamaro I (Japanese, Maple Leaves, from the series Japanese, Edo period, Woodblock print William Sturgis Bigelow Collection (?)–1806) Flowers of Edo: Girl Ballad about 1803 (Kyôwa 3) (nishiki-e); ink and Publisher: Yamaguchiya Singers (Edo no hana musume color on paper Chûemon (Chûsuke) (Japanese) jôruri) 「江戸の花娘浄瑠璃」 紅葉 6. 11.14385 Kitagawa Utamaro I (Japanese, Women Imitating an Imperial Japanese, Edo period, Woodblock print William Sturgis Bigelow Collection (?)–1806) Procession 1805 (Bunka 2), 10th (nishiki-e); ink and Publisher: Wakasaya Yoichi 御所車見立て行列 month color on paper (Jakurindô) (Japanese) 7.
    [Show full text]
  • 1 Introduction
    OSU Worldng Papers in Linguistics 44 (191-223) The inftuen:ce of syntax on prosodic structure in Japanese* Jennifer J. Venditti [email protected] Abstract: · This paper examines the relationship between the syntactic and prosodic structures of utterances which are structurally ambiguous. Two experiments were conducted involving ambiguous noun phrases (right- versus left-branching). and relative clause constructions containing an adjunct with ambiguous scope of modification. Results of careful examination of the FO contours and downstepping patterns reveal that inter- and intra-speaker variability as well as depth of syntactic embedding are important factors in determining the prosodic phrasing. 1 Introduction Many acoustic studies in recent years have been concerned with the role suprasegmental features play in helping cue the syntactic structure of a sentence (e.g. Cooper et al., 1978; Klatt, 1975; Lehiste, 1973; Lehiste et al., 1976; Streeter, 1978; Terken & Collier, 1992; among many others). There is a wealth of literature concerning the disambiguation of syntactic ambiguity, discussing acoustic features such as duration, amplitude and fundamental frequency (FO) which provide a crutch to cueing differing interpretations of an otherwise ambiguous string of segments. Klatt (1975) found in English that increased duration can mark the ends of major syntactic units. Streeter (1978) showed that both duration and pitch contour, as well as amplitude, seI"Ve as salient cues to determining syntactic boundaries in ambiguous algebraic expressions. Lehiste (1973, 1976) found that duration, and FO to a certain extent, plays a major role in disambiguation of many syntactically ambiguous sentences. Japanese is no different from the Indo-European languages in this respect: there has been much work done on ambiguity which shows that acoustic features can indeed cue the syntactic structure (e.g.
    [Show full text]
  • Lee Perry Lost Treasures of the Ark Vol
    $5.95 (U.S.), $6.95 (CAN.), £4.95 (U.K.), Y2,500 (JAPAN) iW en w 1 z IITITTILTTLTLILTTITEEITTILTITJII I IItTTII 908 #BXNCCVR 3-DIGIT #90807GEE374EM002# BLBD 715 A06 MONTY GREENLY 3740 ELM AVE # A LONG BEACH CA 90807 -3402 THE INTERNATIONAL NEWSWEEKLY OF MUSIC, VIDEO, AND HOME ENTERTAINMENT JANUARY 8, 2000 GOOD WORKS IN MUSIC NEWS The Retailers Make Merry 1- Jailers, Mass Merchants, Others See Gains Latin Jazz BY DON JEFFREY ed mall chains Musicland Stores and and ED CHRISTMAN Trans World Entertainment would NEW YORK -E- commerce, the not disclose sales figures for the hol- recording mass merchants, and free -standing iday period, reports from other music stores were whistling a happy sources indicate that these retailers' tune after Christmas, while the mall same -store sales (from units open at that's chains had less to least a year) were be cheerful about. flat for the period, winning Exhibit Examines It was a mixed which began 3rd Single Shows holiday season for NATIONAL RECORD MART 111111ER Thanksgiving U.S. music retail- AECOAUS- VIIIEUCMS week. Guthrie legacy ers, according to I According to Lopez Has legs everyone's reports from SoundScan, album BY CHRIS MORRIS chains, independents, and label sales for the five -week period that BY LARRY FLICK LOS ANGELES -Woody sources. By all reports, E- merchants ended Dec. 26 totaled 140 million NEW YORK -In the six heart! Guthrie will come home to New enjoyed another season of astounding units, up 3.1% from the 135.8 million months since issuing her York on Feb.
    [Show full text]
  • Fairy Inc. Sheet Music Products List Last Updated [2013/03/018] Price (Japanese Yen) a \525 B \788 C \683
    Fairy inc. Sheet Music Products list Last updated [2013/03/018] Price (Japanese Yen) A \525 B \788 C \683 ST : Standard Version , OD : On Demand Version , OD-PS : Piano solo , OD-PV : Piano & Vocal , OD-GS : Guitar solo , OD-GV : Guitar & Vocal A Band Score Piano Guitar Title Artist Tie-up ST OD ST OD-PS OD-PV ST OD-GS OD-GV A I SHI TE RU no Sign~Watashitachi no Shochiku Distributed film "Mirai Yosouzu ~A I DREAMS COME TRUE A A A Mirai Yosouzu~ SHI TE RU no Sign~" Theme song OLIVIA a little pain - B A A A A inspi'REIRA(TRAPNEST) A Song For James ELLEGARDEN From the album "BRING YOUR BOARD!!" B a walk in the park Amuro Namie - A a Wish to the Moon Joe Hisaishi - A A~Yokatta Hana*Hana - A A Aa Superfly 13th Single A A A Aa Hatsu Koi 3B LAB.☆ - B Aa, Seishun no Hibi Yuzu - B Abakareta Sekai thee michelle gun elephant - B Abayo Courreges tact, BABY... Kishidan - B abnormalize Rin Toshite Shigure Anime"PSYCHO-PASS" Opening theme B B Acro no Oka Dir en grey - B Acropolis ELLEGARDEN From the album "ELEVEN FIRE CRACKERS" B Addicted ELLEGARDEN From the album "Pepperoni Quattro" B ASIAN KUNG-FU After Dark - B GENERATION again YUI Anime "Fullmetal Alchemist" Opening theme A B A A A A A A Again 2 Yuzu - B again×again miwa From 2nd album "guitarium" B B Ageha Cho PornoGraffitti - B Ai desita. Kan Jani Eight TBS Thursday drama 9 "Papadoru!" Theme song B B A A A Ai ga Yobu Hou e PornoGraffitti - B A A Ai Nanda V6 - A Ai no Ai no Hoshi the brilliant green - B Ai no Bakudan B'z - B Ai no Kisetsu Angela Aki NHK TV novel series "Tsubasa" Theme song A A
    [Show full text]
  • ANIME OP/ED (TV-Versiot)
    ANIME OP/ED (TV-versiot) .dot-Hack See-Saw - Yasashii Yoake hack//Roots Ali Project - Boukoku Kakusei Catharsis Air Lia - Tori no Uta Angel Beats Aoi Tada - Brave Song Lisa - My Soul Your Beats Angelic Layer Atsuko Enomoto - Be my Angel Akatsuki no Yona Shikata Akiko - Akatsuki Cyntia - Akatsuki no hana Allison & Lillia Kuricorder Quartet & Shione Yukawa - Tameiki no Hashi Anohana Galileo Galilei - Circle Game Ai Kayano - Secret Base ~Kimi ga Kureta Mono~ (10 Years After) Another Ali Project - Kyoumu Densen Amnesia Nagi Yanagi - Zoetrope Ao Haru Ride CHiCO with HoneyWorks - Sekai wa Koi ni Ochiteiru Ao No Exorcist UVERworld - Core Pride ROOKiEZ is PUNK'D - In my World Meisa Kuroki - Wired life 2PM - Take off Arakawa Under the Bridge Suneohair - Sakasama Bridge Arakawa Under the Bridge 2 Suneohair - Akai Coat Arata Kangatari Sphere - Genesis Aria Ars Nova Trident - Blue Fields Trident - Innocent Blue Arslan Senki Eir Aoi - Lapis Lazuli Uverworld - Boku no kotoba dewa nai, Kore wa bokutachi no kotoba Astarotte no Omocha! Aimi - Tenshi no Clover Azumanga Daioh Oranges & Lemons - Rasberry Heaven Oranges & Lemons - Soramimi Cake Aquarion AKINO - Sousei no Aquarion (TV) B-Gata H Kei Yukari Tamura - Oshiete A to Z Baka to Test to Shoukanjuu Milktub - Baka Go Home Natsuko Asou - Perfect Area Complete Bakemonogatari Kana Hanazawa - Renai Circulation Supercell - Kimi No Shiranai Monogatari Yui Horie - Sugar Sweet Nightmare Bakumatsu Rock vistlip - Jack Basilisk Kouga Ninpou Chou Omnyouza - Kouga nonpou chou Barakamon SUPER BEAVER - Rashisa Beelzebub
    [Show full text]
  • Universitas Kristen Maranatha Xviii LAMPIRAN 1 LAGU-LAGU
    LAMPIRAN 1 LAGU-LAGU NAKASHIMA MIKA 雪雪雪の雪ののの華華華華 のびた人陰を 舗道に並べ 夕闇のなかをキミと歩いてる 手を繋いでいつまでもずっと そばにいれたなら泣けちゅうくらい 風が冷たくなって 冬の匂いがした そろそろこの街に キミと近付ける季節がくる 今年、最初の雪の華を ２人寄り添って 眺めているこの時間に シアワセがあふれだす 甘えとか弱さじゃない ただ、キミを愛してる 心からそう思った キミがいると どんなことでも 乗りきれるような気持ちになってる こんな日々がいつまでもきっと 続いてくことを祈っているよ 風が窓を揺らした 夜は揺り起こして どんな悲しいことも ボクが笑顔へと変えてあげる 舞い落ちてきた雪の華が 窓の外ずっと 降りやむことをしらずに ボクらの街を染める 誰かのために何かを したいと思えるのが xviii Universitas Kristen Maranatha 愛ということを知った もし、キミを失ったとしたなら 星になってキミを照らすだろう 笑顔も 涙に濡れてる夜も いつもいつでもそばにいるよ 今年、最初の雪の華を ２人寄り添って 眺めているこの時間に シアワセがあふれだす 甘えとか弱さじゃない ただ、キミとずっと このまま一緒にいたい 素直にそう思える この街に降り積もってく 真っ白な雪の華 ２人の胸にそっと思い出を描くよ これからもキミとずっと… (中島。実嘉；BEST album ；2005) Nobita kage wo hodou ni narabe Yuuyami no naka wo kimi to aruiteru Te wo tsunaide itsumademo zutto Soba ni ireta nara nakechaukurai Kaze ga tsumetaku natte Fuyu no nioi ga shita Sorosoro kono machi ni Kimi to chikatzukeru kisetsu ga kuru Kotoshi saisho no yuki no hana wo Futari yori sotte Nagameteiru kono toki ni Shiawase ga afuredasu Amae toka yowasa janai Tada, kimi wo aishiteru Kokoro kara sou omotta Kimi ga iru to donna koto demo Norikireru you na kimochi ni natteru Donna hibi ga itsumademo kitto Tsuzuiteku koto wo inotteiruyo xix Universitas Kristen Maranatha Kaze ga mado wo yurashita Yoru wo yuri okoshite Donna kanashii koto mo Boku ga egao e to kaete ageru Mai ochitekita yuki no hana ga Mado no sotto zutto Furiyamu koto wo shirazu ni Bokura no machi wo someru Dareka no tame ni nanika wo Shitai to omoeru no ga Ai to iu koto wo shitta Moshi, kimi wo ushinatta toshita nara Hoshi ni natte kimi wo terasu
    [Show full text]