DOCSLIB.ORG

The Mirror No

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
The Mirror No No. 137 THE MIRROR September 2017 The Total Space of Vajrasattva The Shang Shung Foundation The Vajra Dance of Space The Community Retreats Contents Editorial. 3 The Total Space of Vajrasattva – Dorje Sempa Namkhai Che . 4 Offering Your Service to The Dzogchen Community . 9 All Hands Meeting of the Worldwide Shang Shung Foundation . 10 Five Years of the Shang Shung Institute in Russia. 18 ASIA . 22 Khaita on the Hill of the Muses. 24 Dzamling Gar . 25 Merigar West . 25 The Vajra Dance of Space . 26 Third Jewel Sangha Retreat at Merigar West. 30 Kumar Kumari All Year in School . 31 Sangha Retreats in Germany and Austria . 32 Merigar East. 33 Samtengar . 35 Japanese Sangha Retreat . 36 Tsegyalgar East . 36 Tashigar North .. 38 Journey Into Eastern Tibet . 39 Artists in the Dzogchen Community . 42 The Four Applications Above: East Tibet. Mantras on the hillside written using white cloth. of Presence . 44 Front cover: Om mani padme hum mantra carved in rock at Yihun Lhatso lake, East Tibet. Back cover: Woodblock printing press in Derge Parkhang. How I Met . 46 2 THE MIRROR · No. 137 · September 2017 of Chögyal Namkhai Norbu to reunite for Editorial five days and also introduce the Teachings to many newcomers to the Dzogchen Com- munity in the beautiful setting of Kyoto . The Resilience of the What can we learn from this? We can Dzogchen Community learn about our own capacity and resil- ience as an enormous international, often rcidosso, Paris, Munich, Vienna and unwieldy, Sangha . The Community rose Kyoto, what is the common thread to the occasion and allowed Rinpoche the Afound in all these places for the senior students and instructors, and the space to relax in the knowledge that the International Dzogchen Community? The generosity of the Sangha Rimay of Denys Dzogchen Community can take care of it- common thread is that each of these plac- Rinpoche in Paris who kindly offered their self when the need arises . This can only be es that was originally on Chögyal Namkhai venue, “the best of everything”, the first a support for Rinpoche, Rosa and the Nam- Norbu’s teaching tour for 2017, became lo- Sangha retreat of the season was very suc- khai family, and enhance the healing pro- cations where very successful Sangha Re- cessfully held in Paris . cess for our beloved Master . treats were held this summer . Merigar West in Arcidosso, Italy, soon So bravo and hats off to all the Dzog- Due to health challenges, Chögyal Nam- followed suit early in July, where some 650 chen Communities that took up the chal- khai Norbu was unable to follow his pro- people, many of whom were newcomers, lenge and offered wonderful experienc- posed teaching schedule for 2017 . Instead, were able to attend a very rich and full five- es for old and new students alike . We are much to the relief of the Community, Rin- day Sangha Retreat . The event turned out grateful for their diligence and willingness poche chose to take time to rest, recover to be a wonderful opportunity for Chögyal to persevere while providing inspiration and heal . We are all aware that Chögyal Namkhai Norbu’s senior students to come and guidance for the entire International Namkhai Norbu does not make these de- together to present his teaching in its Community . cisions lightly and we sensed how difficult many aspects to old and new students and it was for Rinpoche to change his program, for the Community to be present, practice, The Editors with the wish, however, that if all goes well, and enjoy together . www.melong.com the same schedule will be reproduced next Moving on to Munich, Germany, in year . mid-July, organizers and instructors creat- The French Community led the way by ed a similar inspiring and powerful retreat coming up with a last minute plan B when, atmosphere for three days in which about shortly before the planned dates early in 350 people participated . Then at the end of June, Rinpoche announced that he would July the Vienna Sangha Retreat brought to- have to cancel his visit . Of course there was gether over 80 people coming from many Chögyal Namkhai Norbu has recently a natural disappointment with the physi- different places to experience the deep returned to Dzamling Gar in Tenerife . His cal absence of the precious Master, but connection within the Sangha and the health continues to improve although he the presence of the Master is always there strength that arises from it . Finally, early has has decided not to undertake the jour- and manifested in all its brilliance at these in September, there was a joyful and amaz- ney to ASIA this year . His program will be events . With the collaboration of a team of ing opportunity for the Japanese students forthcoming . Help to Support The Mirror The Mirror is the voice of the International Dzogchen Community. Please help us to continue and improve this invaluable service by supporting it with a donation! Thank you. Paypal: Bank – account in Euros: Account holder: [email protected] Bank: Monte dei Paschi di Siena Comunità Dzogchen Internazionale Branch: Arcidosso IBAN: IT 22 S 01030 72160 000000 798242 BIC/SWIFT: PASCITM1G99 THE MIRROR · No. 137 · September 2017 3 Chögyal Namkhai Norbu Chögyal Namkhai Norbu with Dr Jamyang Oliphant at the presentation of SHAR RO, a book honoring Rinpoche's achievements, teaching and research, in Decem- ber 2016 at Merigar West. Photo by Izabela Jaroszewska knowledge and understanding . We should discover what is Dzog- chen, which is our real nature and then we try to be in that state . What I’m doing in all retreats is Dzogchen teaching, and even if we use different titles what I teach is mainly Ati Guruyoga . For that The Total Space reason I tell people, “If you don’t remember what I taught don’t worry, but remember that I explained we should do Ati Guruyoga ”. of Vajrasattva – This is what I’m asking you . I’m not asking you to chant mantras or do visualization of deities . If you like you can do everything, in the Dzogchen teaching there is no limitation . You can apply anything Dorje Sempa if you have a base, but base means that you have to know which is the essence of the teaching . That is what we need to discover . In the Dzogchen teaching we should first know that the essence Namkhai Che of the teaching is our real nature, and we need to discover it . If we don’t know the essence of the teaching, then it is just like working in a very nice field for growing something but without planting Chögyal Namkhai Norbu’s Introduction any kind of seed . So what will grow? Nothing . In the same way dis- to his Oral Commentary covering our real nature is the base, then we work with practice, and finally we manifest our realization . For that reason Ati Guruy- oga is very important, everybody should remember it, old and new told you already that Ati Guruyoga is the most important es- practitioners . sence of the practice . And the practice is very important be- In this retreat I want to present a work that I did for many years I cause if we learn something we should apply it . If we apply and now it is ready . It is something related to a very important the very essence of a practice like Ati Guruyoga, then we can have and famous text, called Dorje Sempa Namkha Che, that Guru Garab realization, we will have benefit . If we are not applying it and we Dorje was chanting when he was a small boy . It is the essence of are just thinking and learning intellectually, there is no benefit . I the Dzogchen teaching . Dzogchen teaching is also the most ancient already gave you the example of medicines; if we are going to a teaching we have . How do we know that? In the Dzogchen tantras doctor we discover which kind of illness we have but if we are not it is explained that twelve Dzogchen masters from ancient time using the medicines and applying the doctor’s advice there is no until today existed in different epochs . The first, the most ancient benefit . The same is true for the teaching . It is very important that of the twelve masters, is called Tönpa Nangwa Tampa . He was a we apply the practices concretely, not remaining only with a nice human when the human condition began . In history it is said that idea . This doesn’t help . We always start with Ati Guruyoga . I also at the beginning humans were just like Devas, they had those kind told you I’m teaching Dzogchen . Maybe you can find many differ- of qualifications . But then, as emotions increased more and more, ent titles . People run very much after titles, names and forms, but these qualifications slowly slowly decreased, so that now we have this is not the principle of the Dzogchen teaching . Its principle is this human condition . 4 THE MIRROR · No. 137 · September 2017 Chögyal Namkhai Norbu it existed, so I asked them to make a copy of it because for me and Tönpa Nangwa Tampa lived in that very ancient time, and as the for the Dzogchen teaching it was very important . They said they first teacher of the primordial teachers he taught the Dra Thalgyur, were not allowed to as they had no permission . I told them to make a tantra having six chapters . Some time ago I gave the complete a copy secretly, and after one year they made a photocopy and sent lung transmission of this tantra .
Load more

Recommended publications
  • The Life and Times of Mingyur Peldrön: Female Leadership in 18Th Century Tibetan Buddhism
    The Life and Times of Mingyur Peldrön: Female Leadership in 18th Century Tibetan Buddhism Alison Joyce Melnick Ann Arbor, Michigan B.A., University of Michigan, 2003 M.A., University of Virginia, 2008 A Dissertation presented to the Graduate Faculty of the University of Virginia in Candidacy for the Degree of Doctor of Philosophy Department of Religious Studies University of Virginia August, 2014 ii © Copyright by Alison Joyce Melnick All Rights Reserved August 2014 iii Abstract This dissertation examines the life of the Tibetan nun Mingyur Peldrön (mi 'gyur dpal sgron, 1699-1769) through her hagiography, which was written by her disciple Gyurmé Ösel ('gyur med 'od gsal, b. 1715), and completed some thirteen years after her death. It is one of few hagiographies written about a Tibetan woman before the modern era, and offers insight into the lives of eighteenth century Central Tibetan religious women. The work considers the relationship between members of the Mindröling community and the governing leadership in Lhasa, and offers an example of how hagiographic narrative can be interpreted historically. The questions driving the project are: Who was Mingyur Peldrön, and why did she warrant a 200-folio hagiography? What was her role in her religious community, and the wider Tibetan world? What do her hagiographer's literary decisions tell us about his own time and place, his goals in writing the hagiography, and the developing literary styles of the time? What do they tell us about religious practice during this period of Tibetan history, and the role of women within that history? How was Mingyur Peldrön remembered in terms of her engagement with the wider religious community, how was she perceived by her followers, and what impact did she have on religious practice for the next generation? Finally, how and where is it possible to "hear" Mingyur Peldrön's voice in this work? This project engages several types of research methodology, including historiography, semiology, and methods for reading hagiography as history.
    [Show full text]
  • Guru Padmasambhava and His Five Main Consorts Distinct Identity of Christianity and Islam
    Journal of Acharaya Narendra Dev Research Institute l ISSN : 0976-3287 l Vol-27 (Jan 2019-Jun 2019) Guru Padmasambhava and his five main Consorts distinct identity of Christianity and Islam. According to them salvation is possible only if you accept the Guru Padmasambhava and his five main Consorts authority of their prophet and holy book. Conversely, Hinduism does not have a prophet or a holy book and does not claim that one can achieve self-realisation through only the Hindu way. Open-mindedness and simultaneous existence of various schools Heena Thakur*, Dr. Konchok Tashi** have been the hall mark of Indian thought. -------------Hindi----cultural ties with these countries. We are so influenced by western thought that we created religions where none existed. Today Abstract Hinduism, Buddhism and Jaininism are treated as Separate religions when they are actually different ways to achieve self-realisation. We need to disengage ourselves with the western world. We shall not let our culture to This work is based on the selected biographies of Guru Padmasambhava, a well known Indian Tantric stand like an accused in an alien court to be tried under alien law. We shall not compare ourselves point by point master who played a very important role in spreading Buddhism in Tibet and the Himalayan regions. He is with some western ideal, in order to feel either shame or pride ---we do not wish to have to prove to any one regarded as a Second Buddha in the Himalayan region, especially in Tibet. He was the one who revealed whether we are good or bad, civilised or savage (world ----- that we are ourselves is all we wish to feel it for all Vajrayana teachings to the world.
    [Show full text]
  • AN Introduction to MUSIC to DELIGHT ALL the SAGES, the MEDICAL HISTORY of DRAKKAR TASO TRULKU CHOKYI WANGCRUK (1775-1837)’
    I AN iNTRODUCTION TO MUSIC TO DELIGHT ALL THE SAGES, THE MEDICAL HISTORY OF DRAKKAR TASO TRULKU CHOKYI WANGCRUK (1775-1837)’ STACEY VAN VLEET, Columbia University On the auspicious occasion of theft 50th anniversary celebration, the Dharamsala Men-tsee-khang published a previously unavailable manuscript entitled A Briefly Stated framework ofInstructions for the Glorious field of Medicine: Music to Delight All the Sages.2 Part of the genre associated with polemics on the origin and development of medicine (khog ‘bubs or khog ‘bugs), this text — hereafter referred to as Music to Delight All the Sages — was written between 1816-17 in Kyirong by Drakkar Taso Truilcu Chokyi Wangchuk (1775-1837). Since available medical history texts are rare, this one represents a new source of great interest documenting the dynamism of Tibetan medicine between the 1 $th and early 19th centuries, a lesser-known period in the history of medicine in Tibet. Music to Delight All the Sages presents a historical argument concerned with reconciling the author’s various received medical lineages and traditions. Some 1 This article is drawn from a more extensive treatment of this and related W” and 1 9th century medical histories in my forthcoming Ph.D. dissertation. I would like to express my deep gratitude to Tashi Tsering of the Amnye Machen Institute for sharing a copy of the handwritten manuscript of Music to Delight All the Sages with me and for his encouragement and assistance of this work over its duration. This publication was made possible by support from the Social Science Research Council’s International Dissertation Research Fellowship, with funds provided by the Andrew W.
    [Show full text]
  • Special Edition # 11 – # 20; Winter 2013-2014 – Spring 2016
    Special edition # 11 – # 20; Winter 2013-2014 – Spring 2016 Meet the Ligmincha Sanghas Lishu Institute The Three Doors Preparing to Die The Teacher and the Dharma page 1 Dear Readers, Dear Practitioners of Bon, In 2011, when Tenzin Wangyal Rinpoche And now, again thanks to the support of celebrated his 50th birthday in Nepal with sponsors, we have been able to give a book sangha members from all over the world, we of the second ten issues to Menri put the first Newsletter for the European Monastery, Triten Norbutse Monastery, sangha on the internet. Serenity Ridge, Chamma Ling Poland, Chamma Ling Colorado, Chamma Ling In the past seven years we have interviewed Mexico, Ligmincha Texas, Lishu Institute, the 25 sanghas, several teachers and sangha future European Center, H.E. Yongdzin members who shared their beautiful stories. Tenzin Namdak Rinpoche and Tenzin We have reported about the activities in Wangyal Rinpoche. Europe, Lishu, The 3 Doors Academy, published poems, and more. With the Some sponsors only wanted to be Ligmincha Europe Magazine we hope to mentioned by name, others sent a photo contribute to Rinpoche's mission to ‘Preserve and a few shared a story. Here are the Bon Buddhist Wisdom in the World.’ names of the sponsors who were so generous to give € 108: In 2013 we made a full color book of the first ten issues, and with the help of sponsors we Birgit Bastholm Bune (Denmark) gave that book to the great Bon Monasteries Christian Bruppacher (Switzerland) and Ligmincha centers. Frits de Vries (the Netherlands) Gabriele Penders-Heider (Germany) Gernot Sommer (Austria) Jantien Spindler (the Netherlands) Karolina Seltenheim (Austria) Ligmincha Österreich (Austria) Margot Bähr (Germany) Matti Tuliharju (Finland) Maximilian Mösler (Germany) Michaela Plaga (Germany) Ton Bisscheroux (the Netherlands) Ulrike Wenzel-Abu (Germany) Tenzin Wangyal Rinpoche receives the book of In Bon, the first ten issues from Ton Bisscheroux in 2013.
    [Show full text]
  • Biographies of Dzogchen Masters ~
    ~ Biographies of Dzogchen Masters ~ Jigme Lingpa: A Guide to His Works It is hard to overstate the importance of Jigme Lingpa to the Nyingma tradition of Tibetan Buddhism. This itinerant yogi, along with Rongzom Mahapandita, Longchenpa, and-later-Mipham Rinpoche, are like four pillars of the tradition. He is considered the incarnation of both the great master Vimalamitra and the Dharma king Trisong Detsen. After becoming a monk, he had a vision of Mañjuśrīmitra which caused him to change his monks robes for the white shawl and long hair of a yogi. In his late twenties, he began a long retreat during which he experienced visions and discovered termas. A subsequent retreat a few years later was the ​ ​ container for multiple visions of Longchenpa, the result of which was the Longchen Nyingthig tradition of terma texts, sadhanas, prayers, and instructions. What many consider the best source for understanding Jigme Lingpa's relevance, and his milieu is Tulku Thondup Rinpoche's Masters of ​ Meditation and Miracles: Lives of the Great Buddhist Masters of India and Tibet. While the biographical coverage of him only comprises ​ about 18 pages, this work provides the clearest scope of the overall world of Jigme Lingpa, his line of incarnations, and the tradition and branches of teachings that stem from him. Here is Tulku Thondup Rinpoche's account of his revelation of the Longchen Nyingtik. ​ ​ "At twenty-eight, he discovered the extraordinary revelation of the Longchen Nyingthig cycle, the teachings of the Dharmakāya ​ and Guru Rinpoche, as mind ter. In the evening of the ​ ​ twenty-fifth day of the tenth month of the Fire Ox year of the thirteenth Rabjung cycle (1757), he went to bed with an unbearable devotion to Guru Rinpoche in his heart; a stream of tears of sadness continuously wet his face because he was not 1 in Guru Rinpoche's presence, and unceasing words of prayers kept singing in his breath.
    [Show full text]
  • The Eight Manifestations of Padmasambhava
    The Eight Manifestations of Padmasambhava This is a special offering for everyone: a magnificent and in some ways cross-culturally seminal discourse on the Eight Manifestations of Padmasambhava , given by the late Khenchen Palden Sherab Rinpoche, in May 1992, at Padma Gochen Ling, in Monterey, Tennessee. This nearly eight hour discourse was translated by his brother, Khenpo Tsewang Dongyal Rinpoche. As stated in the colophon of this work, the tapes were then transcribed by members of the Turtle Hill Sangha and edited by Padma Shugchang. We now reproduce the work in its entirety, with the kind permission of Turtle Hill Sangha , and the very best wishes of Digital Tibetan Buddhist Altar . This presentation is in keeping with our wish to make certain fundamental teachings available to everyone during the coming year. As Padmasambhava's followers, we can -- and will -- accomplish great things, when we learn to set aside any transient differences we may experience, and unselfishly work together for the benefit of all sentient beings. Rich appreciation of our shared tradition's fundamentals makes that possible. May your efforts in this regard bring you comfort and joy. My father is wisdom and my mother is voidness. My country is the country of Dharma. I am of no caste and no creed. I am sustained by perplexity, and I am here to destroy lust, anger and sloth. -Guru Padmasambhava An Introduction The year of the monkey is known as the year of Guru Padmasambhava. It is a very special time during which to discuss his teachings. According to the lunar calendar, today is the twenty-ninth day of the month, tomorrow is the new moon, and the day after tomorrow is the first day of the third month of the Tibetan calendar.
    [Show full text]
  • Patrul Rinpoche's Commentary on “Garab Dorje's Three Statements Hitting the Main Point”
    Patrul Rinpoche’s commentary on “Garab Dorje’s Three Statements hitting the main point”1 Commentary and translation by James Low Freiburg, Todtmoos, June 2009 Transcribed by Sarah Allan and Matthias Steingass Edited by Matthias Steingass Excerpts: …From the point of view of dzogchen, there is no demand that we or others act in any particular way. You don’t have to bow to the Buddha, you don’t have to burn butter lamps nor do you have to do any kind of ritual. This ancient tradition is simply concerned to awaken people to who and how they actually are and through that, to experience a feeling of ease, of being at home in their own skin, and in the world as it is… …By relaxing into the natural state the busy turbulence of life is revealed as the energy of that natural state. The turbulence does not stop; there is still energy going on, there is power, there are all sorts of things moving but now we understand where it all comes from and we see that we are always – always and already – participants in it. This is a river we can’t step out of but by relaxing in the natural condition we find a better way to swim and by swimming with ease and grace we can encourage other people to stop doing doggy paddle and learn something a little bit more elegant… …In the Tibetan tradition tantra and dzogchen get rather mixed in together. For example, people go to get initiations with the idea that some big powerful person can give them something, can give them the experience of their own true nature.
    [Show full text]
  • Introduction to Dzogchen
    Garab Dorje’s Essential points in three statements WITH JAMES LOW BRIGHTON, 31 JAN – 1 ST FEB 2009 Excerpts ….Dzogchen means the great perfection, the absolute simplicity of our situation. Although there are many improvements that could be made there is nothing to improve. This is the paradox. This tradition comes from the Buddha Samantabhadra. Samantabhadra means ‘always good’ or ‘always already good’. That is to say, the basis of our experience is a presence, an awareness, which is already shining and clear. Within that clarity many different forms of experience arise, some of which are not so clear. The clarity of the mind reveals the dullness of some of the contents of the mind. …The first point of Garab Dorje is to simply be in your own situation. Sometimes it is explained as seeing yourself or seeing your own nature. In Tibetan this word for nature is ngo wo which also means face. It impossible to see your own face; you can see a reflection of your face in a mirror and other people always see your face but you yourself cannot see your own face. Therefore, when we say, seeing your own face or in the Zen tradition they talk about seeing your original face, it means finding the way to see the thing that can’t be seen. …Garab Dorje’s second point is: not to remain in doubt. This means not to inhabit a state of confusion that lingers. In particular that means having got some experience of the open nature of the mind and how the energy moves, we often feel a need to correct our experience, to prepare ourselves more or to try to find a way of developing ourselves in a better way.
    [Show full text]
  • 14Th Sakyadhita International Conference on Buddhist Women Karma Lekshe Tsomo University of San Diego, [email protected]
    University of San Diego Digital USD Theology and Religious Studies: Faculty Department of Theology and Religious Studies Scholarship 6-2015 Compassion & Social Justice: 14th Sakyadhita International Conference on Buddhist Women Karma Lekshe Tsomo University of San Diego, [email protected] Follow this and additional works at: https://digital.sandiego.edu/thrs-faculty Part of the Buddhist Studies Commons, and the Religious Thought, Theology and Philosophy of Religion Commons Digital USD Citation Tsomo, Karma Lekshe, "Compassion & Social Justice: 14th Sakyadhita International Conference on Buddhist Women" (2015). Theology and Religious Studies: Faculty Scholarship. 5. https://digital.sandiego.edu/thrs-faculty/5 This Conference Proceeding is brought to you for free and open access by the Department of Theology and Religious Studies at Digital USD. It has been accepted for inclusion in Theology and Religious Studies: Faculty Scholarship by an authorized administrator of Digital USD. For more information, please contact [email protected]. Sakyadhita 14th International Conference on Buddhist Women “Compassion and Social Justice” Yogyakarta, Indonesia June 23 to 30, 2015 COMPASSION & SOCIAL JUSTICE Edited by Karma Lekshe Tsomo PUBLISHED BY Sakyadhita Yogyakarta, Indonesia © Copyright 2015 Karma Lekshe Tsomo No part of this book may be used or reproduced in any manner whatsoever without written permission. No part of this book may be stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means including electronic, photocopying,
    [Show full text]
  • Details Engl. Kurs 8 Bodhicitta3
    Details on content of the course, teacher and organisation (how to reach us etc.) BODHICITTA – Wisdom and Compassion We are happy to announce that Her Eminence Mindrolling Jetsun Khandro Rinpoche will manifest her powerful heart and wisdom teachings in Ganden Chokhor for the fourth time. She will continue this series of teachings on the theme of bodhicitta – wisdom and compassion. Last year, in 2014 she began to explain the mind of enlightenment from the view of the profound dzogchen teachings. We are all looking forward to the continuation of her teachings rendered in her incomparable, personal style. Language: English with German translation by Arne Schelling. It is not necessary to have attended the previous teachings in order to register. The audio registrations of the last three events are available through [email protected] Her Eminence Mindrolling Jetsun Khandro Rinpoche Jetsun Khandro Rinpoche is one of the few female dharma teachers of our age. She was born as the eldest daughter of H.H. Mindrolling Trichen, the 11th throne holder of the renowned Mindrolling lineage, one of the six main Nyingma lineages of Tibetan Buddhism. Throughout its history, some of the greatest masters of their time have been born within the Mindrolling lineage including the unique lineage of female masters known as the Jetsunma line, a remarkable Mindrolling tradition. Mindrolling Jetsun Khandro Rinpoche was recognized by His Holiness the 16th Gyalwang Karmapa as the reincarnation of the great Dakini of Tshurphu, Khandro Orgyen Tsomo, the consort of the 15th Karmapa, a respected and revered female master who spent most of her life in retreat.
    [Show full text]
  • Message from Hh Taglung Tsetrul Rinpoche
    ཨང་རིམ། དཀར་ཆག ཤོག་லངས། ༧ ༡༽ སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གི་ག魴ང་འ垲ིན། ༧ ༢༽ 鮔་འགྱུར་讙ིང་མའི་ད孴་འཛིན་དྲུག་པ་ སྐྱབས་讗ེ་鮟ག་轴ང་让ེ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གི་ག魴ང་འ垲ིན། ༣༽ 鮔་འགྱུར་鮨ོན་ལམ་ཆེན་མོའ་ཚོགས་གཙོ་མཁན་སྤྲུལ་றང་ཁང་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གི་ག魴ང་འ垲ིན།ི .................................................................. 1 ༡༽ རྒྱལ་ཡོངས་鮔་འགྱུར་讙ིང་མའི་ད孴་འཛིན་讣མ་པའི་མཛད་讣མ།........................................................................... 8 ༧ ༢༽ སྐྱབས་讗ེ་དར་ཐང་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གི་མཛད་讣མ།......................................................................... 10 ༣༽ ལ་䞭གས་ཆོས་讗ེ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གི་མཛད་讣མ། ...................................... 12 ༤༽ 计ོར་གདན་鮔་འགྱུར་鮨ོན་ལམ་ཆེན་མོ་མི་ལོ་龲ིལ་པོ་ཉེར་辔་འཁོར་བའི་ལོ་རྒྱུས་རགས་ཙམ་བ讗ོད་པ། ............................. 35 ༥༽ 计ོར་གདན་鮔་འགྱུར་鮨ོན་ལམ་ཆེན་མོ་མི་ལོ་龲ིལ་པོ་ཉེར་辔་འཁོར་བའི་ནང་གི་གལ་ཆེའི་䝴ས་ཚིགས་罴ར་གསལ། ...................... 36 ................... ༦༽ 鮔་འགྱུར་鮨ོན་ལམ་ཆེན་མོའ་鮐བས་མཉམ་筴གས་གནང་བའི་དགོན་鮡ེ་ཁག་དང་དགེ་འ䝴ན་པའི་லངས་འབོར་འཕེལ་རིམ།ི 37 ......................................................... ༧༽ 鮔་འགྱུར་鮨ོན་ལམ་ཆེན་མོར་ཞབས་筴་བསྒྲུབས་ནས་མི་ལོ་龲ིལ་པོ་བ᝴་垲ག་འཁོར་ཟིན་པའི་བཀའ་䞲ིན་筴་འོས་པའི་མི་鮣་ཁག 49 ༨༽ 鮔་འགྱུར་鮨ོན་ལམ་ཆེན་མོའ་ཉིན་བ᝴འི་རིང་གི་འலོ་லོན་གཙོ་བོའི ་རིགས།ི .............................................................. 50 ༩༽ 垱ོགས་མཐའ་ཁག་ནས་འ宱ོར་བའི་害་ཆེན་讣མས་αི་ག魴ང་འ垲ིན། .....................................................55 ༡༠༽ མི་སེར་དཀྱུས་མ་ཞིག་གི་སེམས་པ། _危་ལགས་འཆི་མེད་ལགས་ལ་བཅར་འ䞲ི་筴ས་པ། 1.
    [Show full text]
  • Sacred Sites of the Dalai Lamas / Glenn H
    “The Dalai Lamas left their imprints on sacred landscape through centuries of teaching enlightenment wisdom in Tibet and throughout neighboring kingdoms. As architects inspired by visionary dreams, they designed monastic castles and retreated to power spots amidst soaring mountains and high plateaus. This sense of belonging and connection to the realm of the divine, this spirit of place, is nowhere more perfectly expressed. As this most beautiful of books reveals, the Dalai Lamas continue to teach us that there are, indeed, other ways of thinking, other ways of being, other ways of orienting ourselves in social, spiritual, and ecological space. This idea, the quintessential expression of a perfect mandala world, can only inspire and fill us with hope.” —Wade Davis, Explorer-in-Residence, National Geographic Society “In Tibet, it is said, ‘The sky is Buddhist and the land is Buddhist.’ The presence of the Buddhist culture is thus felt not only in the many monasteries, philosophical colleges, and hermitages found everywhere on the Roof of the World, but also on hillsides covered with prayer flags and rocks carved with mantras. In such a world, the spiritual presence of the various incarnations of the Dalaï-lama has been a constant source of inspiration for many generations of Tibetans since the 14th century. In his beautiful book, Glenn Mullin, who has been close to the Dalaï-lamas’ teachings, life stories, and blessings for the greater part of his life, shares with us a vision of a world that is deeply inspiring and poignant, as Tibet struggles to retain its spiritual and cultural identity.” — Matthieu Ricard, Buddhist monk, photographer, and author of Happiness: A Guide to Developing Life’s Most Important Skill, Tibet: An Inner Journey, and The Quantum and the Lotus “In Tibetan Buddhism, khorra (or, pilgrimage) to sacred sites and power places is considered to be spiritually healing and transformative.
    [Show full text]