ITU Operational Bulletin No. 834

Home , Alapars, Balahovit, Geghashen, Geghi, Kamaris, Lernanist

International ITU Operational Bulletin Telecommunication Union

No. 834 15.IV.2005 (Information received by 8 April 2005)

Contents

Page

General information

Lists annexed to the ITU Operational Bulletin: Note from TSB...... 2 Approval of ITU-T Recommendations...... 3 Maritime Mobile Service: Malta (Maltacom p.l.c.)...... 3 International Public Telecommunication Numbering Plan (ITU-T Recommendation E.164 (02/2005)): Identification Codes for International Networks ...... 4 Telephone Service: Armenia (Ministry of Transport and Communications, Yerevan) ...... 4 Burkina Faso (Autorité Nationale de Régulation des Télécommunications (ARTEL), Ouagadougou) ...... 9 Chile (Subsecretaría de Telecomunicaciones (SUBTEL), Santiago de Chile) ...... 10 Denmark (National IT and Telecom Agency (NITA), Copenhagen) ...... 11 Egypt (National Telecom Regulatory Authority (NTRA), Giza)...... 11 Gambia (Gambia Telecommunications Company Ltd (Gamtel), Banjul)...... 12

Guyana (Guyana Telephone & Telegraph Co. Ltd (GT & T), Georgetown)...... 13 Israel (Ministry of Communications (MOC), Tel Aviv)...... 13 Kuwait (Ministry of Communications, Safat) ...... 14 Mozambique (Instituto Nacional das Comunicações de Moçambique (INCM), Maputo) ...... 15 Service Restrictions: San Marino (Intelcom San Marino S.p.A., Saint-Marin): Abolition of traditional transit ...... 18 Note from TSB...... 19 Call-Back and alternative calling procedures (Res. 21 Rev. PP-2002): Note from TSB...... 20

Amendments to service publications

List of Coast Stations (List IV) ...... 21 Mobile Network Code (MNC) for the international identification plan for mobile terminals and mobile users...... 21 List of International Signalling Point Codes (ISPC) ...... 22 List of ITU Carrier Codes ...... 23 List of ITU-T Recommendation E.164 assigned Country Codes...... 24 List of Issuer Identifier Numbers for the international telecommunication charge card ...... 24 Dialling Procedures ((International prefix, national (trunk) prefix and national (significant) number).... 25 Bureaufax Table...... 26 National Numbering Plan...... 27

International Telecommunication Union (ITU) Dates of publication of the next including information Operational Bulletins received by: Place des Nations CH-1211 Genève 20 (Switzerland) No. 835 1.V.2005 25.IV.2005 No. 836 15.V.2005 9.V.2005 Tel: +41 22 730 5111 No. 837 1.VI.2005 25.V.2005 www.itu.int/itu-t/bulletin/index.html

Fax: +41 22 730 5853 E-mail: [email protected] Contact Telecommunication Contact Radiocommunication +41 22 733 7256 [email protected] Standardization Bureau (TSB): Bureau (BR): [email protected] Tel: +41 22 730 5222 Tel: +41 22 730 5217 Fax: +41 22 730 5853 Fax: +41 22 730 5785

GENERAL INFORMATION

Lists annexed to the ITU Operational Bulletin

Note from TSB A. The following Lists have been published by TSB or BR as Annexes to the ITU Operational Bulletin (OB): OB No. 833 List of Issuer Identifier Numbers for the International Telecommunication Charge Card (In accordance with ITU-T Recommendation E.118) (Position on 1 April 2005) 827 Dialling Procedures (International prefix, national (trunk) prefix and national (significant) number) (In accordance with ITU-T Recommendation E.164 (05/97)) (Position on 1 January 2005) 825 List of Signalling Area/Network Codes (SANC) (Complement to ITU-T Recommen- dation Q.708 (03/99)) (Position on 1 December 2004) 823 List of International Signalling Point Codes (ISPC) (According to ITU-T Recommen- dation Q.708 (03/99)) (Position on 1 November 2004) 818 List of Data Network Identification Codes (DNIC) (According to ITU-T Recommen- dation X.121 (10/00)) (Position on 15 August 2004) 817 List of Data Country or Geographical Area Codes (Complement to ITU-T Recommen- dation X.121) (Position on 1 August 2004) 816 Access codes/numbers for mobile networks (According to ITU-T Recommen- dation E.164) (Position on 15 July 2004) 815 List of terrestrial trunk radio mobile country codes (Complement to ITU-T Recommendation E.218 (05/04)) (Position on 1 July 2004) 805 List of ITU-T Recommendation E.164 assigned country codes (Complement to ITU-T Recommendation E.164 (05/97)) (Position on 1 February 2004) 803 List of Mobile Country or Geographical Area Codes (Complement to ITU-T Recommen- dation E.212 (11/98)) (Position on 1 January 2004) 801 Mobile Network Code (MNC) for the international identification plan for mobile terminals and mobile users (According to ITU-T Recommendation E.212 (11/98)) (Position on 1 December 2003) 781 Various tones used in national networks (According to ITU-T Recommendation E.180 (03/98)) (Position on 1 February 2003) 767 Status of Radiocommunications between AmatEUR Stations of different Countries (In accordance with optional provision No. 25.1 of the Radio Regulations) and Form of Call Signs assigned by each Administration to its Amateur and Experimental Stations (Position on 1 July 2002) 766 List of Country or Geographical Area Codes for non-standard facilities in telematic services (Complement to ITU-T Recommendation T.35) (Position on 15 June 2002) 764 List of Telegram Destination Indicators (In accordance with ITU-T Recommen- dation F.32) (Position on 15 May 2002) 725 List of Names of Administration Management Domains (ADMD) (In accordance with ITU-T F.400 and X.400 series Recommendations) (Position on 30 September 2000) 693 List of Telex Destination Codes (TDC) and Telex Network Identification Codes (TNIC) (Complement to ITU-T Recommendations F.69 and F.68) (Position on 31 May 1999) 669 Five-letter Code Groups for the use of the International Public Telegram Service (According to ITU-T Recommendation F.1 (03/98)) B. The following Lists are available online from the ITU-T website: List of ITU Carriers Codes (ITU-T Rec. M.1400 (01/2004)) http://www.itu.int/ITU-T/inr/icc/index.html Bureaufax Table (ITU-T Rec. F.170) http://www.itu.int/ITU-T/inr/bureaufax/index.html

No. 834 – 2 ITU Operational Bulletin

Approval of ITU-T Recommendations

A.1 By TSB Circular 23 of 15 March 2005, it was announced that the following new and revised ITU-T Recommendations were approved, in accordance with the procedures outlined in Resolution 1, Section 9, of the WTSA (Florianópolis, 2004): – ITU-T Recommendation E.164 (24/02/2005): The international public telecommunication numbering plan – ITU-T Recommendation E.164.1 (24/02/2005): Criteria and procedures for the reservation, assignment and reclamation of E.164 country codes and associated identification codes (ICs) – ITU-T Recommendation E.168.1 (24/02/2005): Assignment procedures for universal personal telecommunications (UPT) numbers in the provisioning of the international UPT service – ITU-T Recommendation E.214 (24/02/2005): Structure of the land mobile global title for the signalling connection control part (SCCP) – ITU-T Recommendation E.417 (24/02/2005): Framework for the network management of IP-based networks – ITU-T Recommendation E.470 (24/02/2005): Operational considerations for QoS of voice over IP-based networks with PSTN-IP-PSTN architecture The conditions governing the approval of ITU-T Recommendations were met and 40 Member States participating in the last meeting of Study Group 2 approved the text of these Recommendations during the Plenary session held on 24 February 2005. A.2 By TSB AAP-8 of 1 March 2005, it was announced that the following ITU-T Recommendations were approved, in accordance with the procedures outlined in ITU-T Recommendation A.8: – ITU-T Recommendation G.991.2 (2003) Amendment 2 (22/02/2005) – ITU-T Recommendation G.7042/Y.1305 (2004) Amendment 1 (22/02/2005) – ITU-T Recommendation G.8080/Y.1304 (2001) Amendment 2 (22/02/2005)

Maritime Mobile Service

Malta Communication of 5.IV.2005: Maltacom p.l.c. announces that, as from 1st May 2005, MALTA RADIO (9HD) coast station will cease operating all commercial communication services.

However, all other services and continuous watchkeeping on 2 182 kHz and VHF channel 16 will continue to be maintained by the Armed Forces of Malta. All queries pertaining to MALTA RADIO should be addressed to: Maltaradio AFM Hq Luqa Barracks LUQA Malta Tel: + 356 21 456 767 Fax: + 356 21 245 935 Tlx: malrdo 1317 MW

ITU Operational Bulletin No. 834 – 3

International Public Telecommunication Numbering Plan (ITU-T Recommendation E.164 (02/2005))

Note from TSB Identification Codes for International Networks

Associated with shared country code “882”, the following two-digit identification code has been deleted:

Country Code Applicant Network and Identification Code

Verizon Global ATM Network +882 14

Telephone Service

Armenia (country code +374) Communication of 22.III.2005: The Ministry of Transport and Communications, Yerevan, announces that the National Numbering Plan (NNP) of Armenia will be changed on 1 May 2005, 0000 hours (local time). The changes will affect National Destination Codes (NDC). More specifically, according to the new National Numbering Plan (NNP), the National (Significant) Number (N(S)N) format of the current seven (7) digit numbering plan will change to eight (8) digits. 1. General features of the new plan: Digit “0” will be added after digit “1” of the existing NDC for Yerevan.

Current format Format as from 1 May 2005 Yerevan +374 1 XXXXXX +374 10 XXXXXX

Digit “2” will be added in front of all existing NDCs for the other regions of Armenia, except Gyumri and Vanadzor.

Current format Format as from 1 May 2005 Other regions (except Gyumri +374 61 XXXXX +374 261 XXXXX and Vanadzor)

The NDC for Gyumri and Vanadzor will change completely: the NDC for Gyumri (41) will be changed to 312 and the NDC for Vanadzor (51) will be changed to 322.

Current format Format as from 1 May 2005 Gyumri +374 41 XXXXX +374 312 XXXXX Vanadzor +374 51 XXXXX +374 322 XXXXX

Digits “1” or “2” will be added after digit “9” of the existing NDC for ArmenTel GSM network.

Current format Format as from 1 May 2005 ArmenTel GSM network +374 9 XXXXXX +374 91 XXXXXX +374 92 XXXXXX (in future)

No. 834 – 4 ITU Operational Bulletin

The dialling format for K-Telecom, second GSM mobile operator in Armenia, will be as follows:

Current format Format as from 1 May 2005 K-Telecom GSM network +374 9 XXXXXX +374 93 XXXXXX +374 94 XXXXXX

With the exception of Yerevan (paragraph 1 above), no permissive dialling period is foreseen for dual access to the old and new numbers. Callers using the old format will be forwarded to a recorded message or the call will be dropped.

For Yerevan, the old and new numbering plans will work in parallel during three months.

2. New Numbering Plan for destinations within the Republic of Armenia (effective 1 May 2005, 0000 hours (local time)):

Existing N(S)N New N(S)N Marz name Destination name Addi- Interregional Addi- Interregional (Province) NDC tional Destination SN NDC tional Destination SN digits Code digits Code

Yerevan Telephone 1 – – XX XX XX 10 – – XX XX XX Exchanges

Kotayk Abovian 22 – – X XX XX 222 – – X XX XX Mayakovski – 90 XXX – 90 XXX Kamaris – 91 XXX – 91 XXX Balahovit – 91 XXX – 91 XXX Aramus – 93 XXX – 93 XXX Arzni – 94 XXX – 94 XXX Ptghni – 96 XXX – 96 XXX Geghashen – 97 XXX – 97 XXX Kotayk – 99 XXX – 99 XXX Hrazdan 23 – – X XX XX 223 – – X XX XX Tsaghkadzor – – X XX XX – – X XX XX Lernanist – 91 XXX – 91 XXX Bjni – 98 XXX – 98 XXX Charentsavan 26 – – X XX XX 226 – – X XX XX Alapars – 75 XXX – 75 XXX Arzakan – 72 XXX – 72 XXX Eghvard 24 – – X XX XX 224 – – X XX XX Nor–Hachn – – X XX XX – – X XX XX Nor–Geghi – – X XX XX – – X XX XX Zovuni – 52 XXX – 52 XXX Proshian – 53 XXX – 53 XXX Argel – 54 XXX – 54 XXX

Armavir Echmiadzin 31 – – X XX XX 231 – – X XX XX Zvartnots – – X XX XX – – X XX XX Baghramian – 90 XXX – 90 XXX Vache – 91 XXX – 91 XXX Norakert – 95 XXX – 95 XXX Jrarat – 98 XXX – 98 XXX Khoronk – 99 XXX – 99 XXX

ITU Operational Bulletin No. 834 – 5

Existing N(S)N New N(S)N Marz name Destination name Addi- Interregional Addi- Interregional (Province) NDC tional Destination SN NDC tional Destination SN digits Code digits Code Armavir 37 – – X XX XX 237 – – X XX XX Hoktember – – X XX XX – – X XX XX Metsamor – – X XX XX – – X XX XX Baghramian 33 – – X XX XX 233 – – X XX XX Myasnikian – 74 XXX – 74 XXX Karakerd – 75 XXX – 75 XXX Dalarik – 76 XXX – 76 XXX Ararat Vedi 34 – – X XX XX 234 – – X XX XX Ararat 38 – – X XX XX 238 – – X XX XX Artashat 35 – – X XX XX 235 – – X XX XX Masis 36 – – X XX XX 236 – – X XX XX Aragatsotn Ashtarak 32 – – X XX XX 232 – – X XX XX

Shirak Gyumri 41 – – X XX XX 312 – – X XX XX Akhurian 43 00 – XXX243 00 – XXX Arapi 00 – XXX 00 – XXX Kamo 00 – XXX 00 – XXX Ashotsk 45 – – X XX XX 245 – – X XX XX Amasia 46 – – X XX XX 246 – – X XX XX Maralik 42 – – X XX XX 242 – – X XX XX Sarnaghbyur – 91 XXX – 91 XXX Shirakavan – 93 XXX – 93 XXX Ani–Station – 97 XXX – 97 XXX Artik 44 – – X XX XX 244 – – X XX XX Pemzashen – – X XX XX – – X XX XX Panik – 92 XXX – 92 XXX Arevshat – 95 XXX – 95 XXX Mets Mantahs – 96 XXX – 96 XXX Aragatsotn Talin 49 0 – XX XX 249 0 – XX XX

Lori Vanadzor 51 – – X XX XX 322 – – X XX XX Lernapat – 94 XXX – 94 XXX Margahovit – 96 XXX – 96 XXX Pambak – 97 2XX – 93 XXX Yeghegnut – 97 /4–5/XX – 95 XXX Dzoraget – 97 6XX – 97 XXX Lermontovo – 98 XXX – 98 XXX Vahagni – 99 XXX – 99 XXX Spitak 55 – – X XX XX 255 – – X XX XX Alaverdi 53 – – X XX XX 253 – – X XX XX Tashir 54 – – X XX XX 254 – – X XX XX Stepanavan 56 – – X XX XX 256 – – X XX XX Aragatsotn Aparan 52 – – X XX XX 252 – – X XX XX Tsaghkahovit 57 0 – XX XX 257 0 – XX XX

No. 834 – 6 ITU Operational Bulletin

Existing N(S)N New N(S)N Marz name Destination name Addi- Interregional Addi- Interregional (Province) NDC tional Destination SN NDC tional Destination SN digits Code digits Code Gegharkunik Sevan 61 – – X XX XX 261 – – X XX XX Martuni 62 – – X XX XX 262 – – X XX XX Gavar 64 – – X XX XX 264 – – X XX XX Sarukhan – – X XX XX – – X XX XX Vardenis 69 – – X XX XX 269 – – X XX XX Chambarak 65 – – X XX XX 265 – – X XX XX Tavush Ijevan 63 – – X XX XX 263 – – X XX XX Berd 67 – – X XX XX 267 – – X XX XX Noyemberian 66 – – X XX XX 266 – – X XX XX Koghb – – X XX XX – – X XX XX Dilijan 68 0 – XX XX 268 0 – XX XX

Vayots Dzor Yeghegnadzor 81 – – X XX XX 281 – – X XX XX Khachik – 51 XXX – 51 XXX Arpi – 91 XXX – 91 XXX Aghavnadzor – 93 XXX – 93 XXX Areni – 94 XXX – 94 XXX Malishka – 95 XXX – 95 XXX Yelpin – 97 XXX – 97 XXX Rind – 98 XXX – 98 XXX Shatin – 99 XXX – 99 XXX Vaik 82 – – X XX XX 282 – – X XX XX Jermuk 87 – – X XX XX 287 – – X XX XX Syunik Sisian 83 0 – XX XX 283 0 – XX XX Goris 84 – – X XX XX 284 – – X XX XX Verishen – – X XX XX – – X XX XX Khndzoresk – 94 XXX – 94 XXX Kapan 85 – – X XX XX 285 – – X XX XX Kajaran – – X XX XX – – X XX XX Meghri 86 0 – XX XX 286 0 – XX XX Agarak – – X XX XX – – X XX XX

ArmenTel Postpaid 9 2/0–9/ XX XX 91 2/0–9/ XX XX GSM 4/0–4/ XX XX and 4/0–4/ XX XX (92) 6/0–9/ XX XX Prepaid 4/5–9/ XX XX 4/5–9/ XX XX 3/0–8/ XX XX & 39 /0–8/X XX 3/0–8/ XX XX & 39 /0–8/X XX 5/0–9/ XX XX 5/0–9/ XX XX 7/0–9/ XX XX GSM Card–Phones 39 9X XX 39 9X XX K–Telecom – – – 93 XX XX XX and (94) Free Phone Active Services 800 /0,3–9/XX 800 /3X–8X/ XXX Spare – /2X; 9X/ XXX Shared Cost Tariff Local – – 801 XX XXX Services Tariff No. 1 802 XX XXX Tariff No. 2 803 XX XXX Tariff National 804 XX XXX

ITU Operational Bulletin No. 834 – 7

Existing N(S)N New N(S)N Marz name Destination name Addi- Interregional Addi- Interregional (Province) NDC tional Destination SN NDC tional Destination SN digits Code digits Code Premium Business– 900 XXX 900 XX XXX Rate Services Marketing Audiotext 901 XXX 901 XX XXX Adult 906 XXX 906 XX XXX entertainment ArmenTel – 0 800 /0X–1X/ XXX – 0 800 /0X–1X/ XXX Commercial 8/0,8,9/XX 8/0,8,9/XX Services Short Code 8/1–7/XX 8/1–7/XX Services Special 1XX 1XX Services ArmenTel Indirect Labour – – – C11 – – – C11 Operator Place (VRM) C12 C12 Service

3. General Information (effective 1 May 2005)

Country Code (CC) of the Republic of Armenia is +374. Telephone numbering plan: Dialling format: CC + N(S)N, where:

CC Country Code Three (3) digits N(S)N National (Significant) Number. The N(S)N consists of Eight (8) digits the National Destination Code (NDC) and the Subscriber Number (SN) AC Area Code (AC) Two (2) or three (3) digits AD Additional Digits (AD) 0 or 00 (if required). One (1) or two (2) digits (if required) 0 or 00 are being used in order to have N(S)N of eight (8) digits SN Subscriber Number From three (3) to six (6) digits)

N(S)N

CC AC AD SN

NDC

Examples: Yerevan: +374 10 XX XX XX Gyumri: +374 312 X XX XX Sisian: +374 283 0 XX XX Akhurian: +374 243 00 XXX ArmenTel Mobile: +374 91 XXXXXX

4. Dialling format for access to the international +374 L/D C11 operator of Armenia: +374 L/D C12 L/D – language digit: 2 and 4 2 – English 4 – Russian

No. 834 – 8 ITU Operational Bulletin

5. International Call to Paging Network Operator: +374 10 289 131

6. Contact telephones of the operator centre +374 10 286 712 of ArmenTel: +374 10 286 307

7. Contact telephones of the International +374 10 281 273 Switch Centre of ArmenTel: +374 10 288 032

8. Contact telephones of ArmenTel ITMC: +374 10 549 820 +374 10 549 502 +374 91 431 781

9. Test Numbers for PSTN and Mobile/CMTS: PSTN: +374 10 151 002 +374 10 151 003

Mobile/CMTS: +374 91 444 444 (ArmenTel)

10. Contact telephones of ArmenTel +374 10 444 099 Mobile/CMTS Mobile Network:

11. International prefix used for automatic 00 dialling from Armenia:

12. Armenia’s Time Zone: UTC +5 (late March – late October)

Contact:

Mr Andranik Manakyan Ministry of Transport and Communications 28, Nalbandyan Str. 375010 YEREVAN Armenia Tel: +374 1 563 391 (After 1 May 2005: +374 10 563 391) Fax: +374 1 560 528 (After 1 May 2005: +374 10 560 528) E-mail: [email protected]

Burkina Faso (country code +226) Communication of 21.III.2005:

The Autorité Nationale de Régulation des Télécommunications (ARTEL), Ouagadougou, announces the following assignment of mobile number series to Celtel Burkina Faso:

Mobile telephone network

Operator Mobile number series Date of entry into service Celtel Burkina Faso 76 43 XXXX – 76 45 XXXX In the near future

Contact:

Monsieur Mathurin Bako Directeur Général Ministère des Postes et Télécommunications Autorité Nationale de Régulation des Télécommunications B.P. 01 6437 OUAGADOUGOU 01 Burkina Faso Tel: +226 50 334 198 Fax: +226 50 335 039 E-mail: [email protected]

ITU Operational Bulletin No. 834 – 9

Chile (country code +56) Communication of 4.III.2005: The Subsecretaría de Telecomunicaciones (SUBTEL), Santiago de Chile, announces the National Numbering Plan (NNP) of Chile in the format in accordance with ITU-T Recommendation E.129. ITU-T Recommendation E.129

Presentation of the National Numbering Plan (NNP) of Chile for country code +56 Overview: Minimum number length (excluding the country code): 8 digits Maximum number length (excluding the country code): 9 digits Details of numbering scheme

(1) (2) (3) (4)

NDC (National N(S)N number length Destination Code) Additional or leading digits of N(S)N Usage of E.164 number Maximum Minimum information (National (Significant) length length Number)) 2 (NDC) 8 8 Geographical number: Metropolitan area Santiago 32 (NDC) 9 8 Geographical number: Area V Valparaíso 33 (NDC) 9 8 Geographical number: Area V Quillota 34 (NDC) 9 8 Geographical number: Area V Los Andes 35 (NDC) 9 8 Geographical number: Area V San Antonio 41 (NDC) 9 8 Geographical number: Area VIII Concepción 42 (NDC) 9 8 Geographical number: Area VIII Chillán 43 (NDC) 9 8 Geographical number: Area VIII Los Angeles 45 (NDC) 9 8 Geographical number: Area IX Temuco 51 (NDC) 9 8 Geographical number: Area IV La Serena 52 (NDC) 9 8 Geographical number: Area III Copiapó 53 (NDC) 9 8 Geographical number: Area IV Ovalle 55 (NDC) 9 8 Geographical number: Area II Antofagasta 57 (NDC) 8 8 Geographical number: Area I Iquique 58 (NDC) 8 8 Geographical number: Area I Arica 61 (NDC) 9 8 Geographical number: Area XII Punta Arenas 63 (NDC) 9 8 Geographical number: Area X Valdivia 64 (NDC) 9 8 Geographical number: Area X Osorno 65 (NDC) 9 8 Geographical number: Area X Puerto Montt 67 (NDC) 9 8 Geographical number: Area XI Cohyaique 71 (NDC) 9 8 Geographical number: Area VII Talca 72 (NDC) 9 8 Geographical number: Area VII Rancagua 73 (NDC) 9 8 Geographical number: Area VII Linares 75 (NDC) 9 8 Geographical number: Area VII Curicó 8 (NDC) 8 8 Non-geographical number Mobile service 9 (NDC) 8 8 Non-geographical number Mobile service

Contact: Subsecretaría de Telecomunicaciones Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones Amunátegui 139, Piso 5 SANTIAGO DE CHILE Chile Tel: +56 2 421 3000 Fax: +56 2 421 3675 URL: www.subtel.cl

No. 834 – 10 ITU Operational Bulletin

Denmark (country code +45) Communication of 6.IV.2005:

National IT and Telecom Agency (NITA), Copenhagen, announces the following changes to the Danish telephone numbering plan:

• Transfer – eight-digit subscriber numbers for mobile network services:

Provider Subscriber number Service

Tele2 A/S 415XXXXX Mobile network

• Transfer – eight-digit subscriber numbers for fixed network services:

Provider Subscriber number Service Consorte Danmark A/S 70801XXX, 70802XXX, Fixed network 70803XXX, 70804XXX, 70805XXX, 70806XXX, 70809XXX

Contact:

Ms Tina Getreuer Christiansen IT- and Mobile Division National IT and Telecom Agency (NITA) Holsteinsgade 63 2100 COPENHAGEN Denmark Tel: +45 3545 0381 Fax: +45 3545 0010 E-mail: [email protected]

Egypt (country code +20) Communication of 20.III.2005:

National Telecom Regulatory Authority (NTRA), Giza, announces the entry into service of the following subscriber number ranges and extensions (E):

Exchange Area code Numbering series Date of entry into service Bani Bakar (E) 47 2778000 – 2779215 23.II.2005 Ghazala 50 6630000 – 6633215 16.II.2005 Bani Ebaid (E) 50 2646000 – 2646999 16.II.2005 Kafr Saad El Balad (E) 57 765000 – 765499 23.II.2005 El Hadra (E) 3 3825000 – 3829999 6.II.2005 Shoubra Malas (E) 40 5656000 – 5656999 28.II.2005 Degwy (E) 13 3414000 – 3415999 13.III.2005 Meet Abo Ghaleb (E) 57 734000 – 735499 1.III.2005 Kafr El Ghab (E) 57 744000 – 745499 1.III.2005 Sherbeen (E) 50 7935000 – 7937999 6.III.2005 Raas El Khaleeg (E) 50 7973500 – 7974499 8.III.2005 Dekernes (E) 50 7485000 – 7487999 9.III.2005 El Zok El Gharbia 93 2450000 – 2454999 28.II.2005

ITU Operational Bulletin No. 834 – 11

Exchange Area code Numbering series Date of entry into service Malateyah 86 7600000 – 7600899 28.II.2005 Ashmant (E) 82 5874700 – 5875699 28.II.2005 El Waqf (E) 96 5441800 – 5445999 25.II.2005 Abo Dayab 96 6770000 – 6771999 24.II.2005 El Motatalia 88 4748800 – 4749999 27.II.2005 Tatoon (E) 84 6464000 – 6464499 21.II.2005 El Edwa (E) 84 6272400 – 6272999 21.II.2005 El Gharak (E) 84 6472400 – 6472999 21.II.2005

Date of entry Exchange Area Code Old Numbering Range New Numbering Range into service

Paris 92 7963000 – 7963999 7975000 – 7976399 20.II.2005

Contact:

National Telecom Regulatory Authority (NTRA) 27 Mohie El Din Abu El Ezz Street El Dokki GIZA Egypt Tel: +20 2 534 4105 Fax: +20 2 337 3300

Gambia (country code +220) Communication of 4.IV.2005:

Gambia Telecommunications Company Ltd (Gamtel), Banjul, announces that “Africell Gambia” has introduced the following new series of numbers:

Service New number series as from 4 April 2005

Mobile (Africell Gambia) 70 XXXXX, 77 XXXXX

Contacts:

Gambia Telecommunications Company Ltd (Gamtel) (Fixed Operator) 3, Nelson Mandela Street P.O. Box 387 BANJUL Gambia Tel: +220 422 2800 Fax: +220 422 8004 E-mail: [email protected]

Mr Khalil Abou Haidar Telecom Engineer Africell Gambia (Mobile Operator) Tel: +220 437 6022 Mobile: +220 775 0062 E-mail: [email protected]

No. 834 – 12 ITU Operational Bulletin

Guyana (country code +592) Communication of 31.III.2005:

Guyana Telephone & Telegraph Co. Ltd (GT & T), Georgetown, announces that GT & T has opened:

• The following Wireline Exchanges: Tempe Exchange 328 2XXX Wisroc Exchange 444 7XXX New Hope / Friendship / Grove Exchange 266 0XXX – 266 4XXX Whim / Bloomfield Exchange 337 1XXX – 337 2XXX Liverpool Exchange 337 3XXX Shieldstown Exchange 327 5XXX Benab / No: 65 Village Exchange 338 1XXX – 2XXX Novar / Catherine Exchange 232 1XXX – 2XXX

The complete routing to access these numbering ranges is: +592 XXX XXXX

• The new cellular number range 643 XXXX for GSM service.

The complete routing to access this numbering range is: +592 643 XXXX

All Administrations and Recognized Operating Agencies (ROAs) are requested to ensure that access is given to the above number ranges, with immediate effect.

Contact:

Eustace Abrams Director – Business Planning Guyana Telephone & Telegraph Co. Ltd (GT & T) GEORGETOWN Guyana Tel: +592 223 8244 / +592 227 7337 Fax: +592 226 8940 E-mail: [email protected]

Israel (country code +972) Communication of 15.III.2005:

The Ministry of Communications (MOC), Tel Aviv, announces that the mobile operator, “Jawwal”, will change its mobile numbering, as follows: • Addition of a seventh digit to Subscriber Numbers (SN) of the mobile network. As from 8 April 2005, dialling “Jawwal” mobile numbers from abroad will require twelve (12) digits in the format +972 59 9XX XXXX (this replaces old eleven (11) digit numbers +972 59 XX XXXX). • After 8 April 2005, calls to the old numbers will be blocked and recorded announcements will instruct callers on the change.

Contact:

Mr Itzhak Yadgar Manager, International Activities Department Ministry of Communications (MOC) Engineering and Licensing Division P.O. Box 29107 61290 TEL AVIV Israel Tel: +972 3 519 8220 Fax: +972 3 519 8244 E-mail: [email protected]

ITU Operational Bulletin No. 834 – 13

Kuwait (country code +965) Communication of 28.III.2005: The Ministry of Communications, Safat, announces the following National Numbering Plan (NNP) for Kuwait, for both fixed and mobile subscribers. The telephone numbering plan has no area codes. All subscriber numbers have seven (7) digits: • Fixed service Country code: +965 Area code: None Numbering length: Seven digits

Locality Subscriber Number (SN) Town 298 6XXX, 299 5XXX Town A 222 2XXX, 222 1XXX, 225 XXXX, 240 XXXX, 242 XXXX, 243 XXXX, 248 XXXX Zoor 395 XXXX Town B 222 50XX – 222 54XX, 231 3XXX, 231 4XXX – 231 5XXX, 241 XXXX, 244 XXXX – 246 XXXX, 297 7XXX, 299 0XXX, 299 3XXX – 299 7XXX, 299 9XXX Town C 297 6XXX, 297 8XXX, 298 1XXX, 298 2XXX, 298 8XXX, 298 9XXX, 299 2XXX, 299 8XXX Town D 247 XXXX, 249 XXXX Abdali/Tec-B 470 0XXX, 470 1XXX Nuzha 224 XXXX (ISDN), 251 XXXX – 257 XXXX Hawalli 261 XXXX – 266 XXXX South Subahiyah 361 XXXX, 362 XXXX Surra 531 XXXX – 535 XXXX Manqaf 371 XXXX, 392 XXXX Shuiba 326 XXXX Fahaheel 391 XXXX – 392 XXXX Fahaheel-A 320 1XXX – 320 7XXX Failaka 279 0XXX – 279 1XXX Free Trade Zone 461 XXXX Jaber Al-Ali 321 1XXX, 383 XXXX, 384 XXXX Jaleeb Al-Shuyoukh 431 XXXX – 435 XXXX, 439 0XXX, 498 1XXX New Jahra 451 XXXX – 453 XXXX, 455 XXXX – 458 XXXX Sulaibiyah 485 XXXX – 487 XXXX Farwaniyah 471 XXXX – 477 XXXX Ardhiyah 488 XXXX – 489 XXXX, 499 XXXX, 499 9XXX Ardhiyah 480 XXXX, 499 6XXX, Shuwaikh 481 0XXX – 484 XXXX, 491 XXXX – 492 XXXX, 498 2XXX – 498 8XXX Shuwaikh 461 XXXX, 299 8XXX Shuwaikh 482 5XXX – 482 9XXX Sulaibikhat 467 XXXX, 468 XXXX Abdalli 470 XXXX Mushrif 538 XXXX, 539 XXXX, 503 XXXX Mushrif 537 XXXX Mushrif-L 530 1XXX, 537 0XXX Qurain 541 XXXX – 544 XXXX Ahmadi 398 XXXX Funtas 390 XXXX Rekka 394 XXXX, 396 XXXX Umm-Alhaiman 327 XXXX, 328 XXXX Wafra 381 XXXX Sabah Salem 551 XXXX, 552 XXXX, 553 0000 – 553 0249 Salmiyah 561 XXXX, 563 XXXX, 564 XXXX Salmiyah 562 XXXX, 565 XXXX, 566 XXXX Ras Salmiyah 571 XXXX – 575 XXXX

No. 834 – 14 ITU Operational Bulletin

• Mobile service:

Country code: +965 Area code: None Number length: Seven digits

The mobile numbering ranges of the mobile operator, Mobile Telecommunication Company (MTC) Vodaphone, are listed below:

GSM and voice mail Number series

70 2XXXX 71 XXXXX – 74 XXXXX 75 XXXXX – 76 XXXXX 78 XXXXX – 79 XXXXX 90 XXXXX – 99 XXXXX

The mobile operator, Kuwait National Mobile Telecommunication (NMTC), has introduced the following number series:

NMTC Number series

60 XXXXX – 69 XXXXX 700 XXXX – 701 XXXX 704 XXXX – 709 XXXX 770 XXXX – 776 XXXX 778 XXXX – 779 XXXX

Furthermore, 8XX XXX is allocated for some fixed six-digit telephone subscribers.

Contact:

Mr Abdul Aziz Al-Khulaifi Director, International Telecom Department Ministry of Communications P.O. Box 318 11111 SAFAT Kuwait Tel: +965 481 9033 Fax: +965 241 9815 URL: www.moc.kw

Mozambique (country code +258)* Communication of 31.III.2005:

The Instituto Nacional das Comunicações de Moçambique (INCM), Maputo, announces that the implementation dates for the new National Numbering Plan (NNP) have been modified. The new plan, a closed numbering system, will now be introduced in two phases as follows:

First phase: Mobile Telephony – March 2005 Second phase: Fixed Telephony – August 2005

Country code: 258 Prefix for international access: 00 Spare: 0 Spare: 01 – 09

ITU Operational Bulletin No. 834 – 15

The numbering change in the following areas will take place as follows:

Geographical number Code numbers Short number 1 Fixed telephone network 2 Fixed telephone network – reserved 3 Fixed telephone network – reserved 4 Spare number 5

Non-geographical number Code numbers Service of audiotext, communication of data, etc. 6 Non-geographical number of the type audiotext 600 Reserved for access of nets of data 610 Reserved for non-geographical number of the type audiotext 611 – 699 Universal service, service of privatized voice, etc. 7 Green Service, mobile service telephone 8 Free Phone 800 Non-geographical number of collection to the origin number 801 superior to a local call Non-geographical number of collection to the origin number 802 superior to a call I.U. Reserved 803 – 809 Mobile telephone network – reserved 81 Mobile telephone network – Mcel 82 Mobile telephone network – reserved 83 Mobile telephone network – Vodacom 84 Mobile telephone network – reserved 85 – 87 Trunking 88 Mobile telephone network – reserved for GMPCS 89 Premium rate, multimedia 9

Short code Usage 10Y 11Y 12Y 13Y Special services for the Mcel operator 14Y Informative service 15Y Spare 16Y Spare 17Y Spare 18Y Spare A9Y Spare

a) TDM – incumbent operator b) Mcel – first mobile operator c) Vodacom – second mobile operator

No. 834 – 16 ITU Operational Bulletin

The current access codes for the mobile operators (Mcel and Vodacom) will remain unchanged: 82 for Mcel and 84 for Vodacom.

The access code of the incumbent fixed operator TDM will become 2.

National Destination Code (NDC) for mobile networks

(1) (2) (3) (4)

NDC (National N(S)N number length Destination Code) Usage of or leading digits of N(S)N Additional information Maximum Minimum E.164 number (National (Significant) length length Number))

82 (NDC) Nine Nine Non-geographical Digital mobile (GSM) telephone services, number NDC assigned to Mcel Mozambique

84 (NDC) Nine Nine Non-geographical NDC assigned to Vodacom number

National Destination Code (NDC) assigned to incumbent fixed operator – TDM

(1) (2) (3) (4)

NDC (National N(S)N number length Destination Code) or leading digits of N(S)N Usage of E.164 number Additional information Maximum Minimum (National (Significant) length length Number))

21 (NDC) Eight Eight Geographical number for fixed Area code for Maputo telephone services (area code)

221 (NDC) Eight Eight Geographical number for fixed Area code for Chokwé telephone services (area code)

222 (NDC) Eight Eight Geographical number for fixed Area code for Xai-Xai telephone services (area code)

223 (NDC) Eight Eight Geographical number for fixed Area code for Inhambane telephone services (area code)

23 (NDC) Eight Eight Geographical number for fixed Area code for Beira telephone services (area code)

251 (NDC) Eight Eight Geographical number for fixed Area code for Chimoio telephone services (area code)

252 (NDC) Eight Eight Geographical number for fixed Area code for Tete telephone services (area code)

24 (NDC) Eight Eight Geographical number for fixed Area code for Quelimane telephone services (area code)

26 (NDC) Eight Eight Geographical number for fixed Area code for Nampula telephone services (area code)

271 (NDC) Eight Eight Geographical number for fixed Area code for Lichinga telephone services (area code)

272 (NDC) Eight Eight Geographical number for fixed Area code for Pemba telephone services (area code)

ITU Operational Bulletin No. 834 – 17

Contact:

Sr. Luis José Rego General Director Instituto Nacional das Comunicações de Moçambique (INCM) Av. Eduardo Mondlane 123/127 Caixa postal 848 MAPUTO Mozambique Tel: +258 1 490 131 (After August 2005: +258 21 490 131) Fax: +258 1 494 435 (After August 2005: +258 21 494 435) E-mail: [email protected]

______

* See ITU Operational Bulletin No. 813 of 1.VI.2004, pages 9-11.

Service Restrictions

San Marino Communication of 6.IV.2005:

Abolition of traditional transit

Intelcom San Marino S.p.A., Saint-Marin, announces that due to the changing of the telecommunications business environment as from 1st May 2005, it will no longer be delivering its outbound transit traffic and accepting inbound transit by traditional transit/cascade accounting method.

All transit traffic will be conducted on a hubbing arrangement. This change should be financially beneficial to its carriers and should facilitate routing and settlements management.

Intelcom San Marino S.p.A. also wishes to inform transit carriers not to accept the traditional transit/cascade accounting method of payment for telephone traffic sent to it from any carrier worldwide beginning 1st May 2005, in order to avoid settlement problems.

The only direct route for Intelcom San Marino S.p.A. is Telecom Italia Sparkle.

For further information, please contact:

Mr Leonardo Raschi Commercial & Marketing Department Carrier Relations Intelcom San Marino S.p.A. Strada degli Angariari, 3 47891 ROVERETA San Marino Tel: +378 0549 886 111 Fax: +378 0549 908 654 E-mail: [email protected] URL: www.intelcom.sm

No. 834 – 18 ITU Operational Bulletin

Service Restrictions

Note from TSB:

The communications from the following countries concerning the Service Restrictions relating to the various international telecommunication services offered to the public have been published individually in the ITU Operational Bulletin (OB):

Country/Geographical Country/Geographical OB OB area area Antigua and Barbuda 798 (p.5) Morocco 692 (p.8), 707 (p.5), Aruba 776 (p.6) 727 (p.5) Australia 726 (p.13, p.31) Netherlands 809 (p.19), 823 (p.8) Austria 682 (p.5) Netherlands Antilles 770 (p.9), 786 (p.7) Azerbaijan 637 (p.20) New Caledonia 776 (p.31) Barbados 783 (p.5-6) Nigeria 829 (p.18) Belgium 683 (p.6), 776 (p.36) Norway 682 (p.5), 716 (p.17) Belize 722 (p.8), 737 (p.8), Pakistan 827 (p.14) 824 (p.4) Panama 805 (p.18), 829 (p.13) Bulgaria 826 (p.13) Peru 753 (p.9) Canada 692 (p.4) Portugal 757 (p.4) Cayman Islands 808 (p.7-9), 829 (p.7) Romania 829 (p.18) China 640 (p.4) Russia 635 (p.4) Cyprus 655 (p.5), 784 (p.3), Saint Lucia 780 (p.13) 802 (p.5), 812 (p.5), Saint Vincent and the 797 (p.21) 825 (p.15), 828 (p.36) Grenadines Denmark 719 (p.5) San Marino 834 (p.18) Dominica 785 (p.5), 796 (p.4-5) Saudi Arabia 826 (p.13) Fiji 824 (p.10) Serbia and 778 (p.16), 804 (p.8) Finland 704 (p.13), 726 (p.12) Montenegro Germany 707 (p.3), 714 (p.6), Singapore 649 (p.6), 701 (p.5), 788 (p.18) 829 (p.19) Gibraltar 739 (p.13) Slovakia 790 (p.4), 798 (p.12) Greenland 762 (p.7) Slovenia 609 (p.15), 700 (p.9), Guyana 778 (p.6-11) 711 (p.8), 791 (p.4) Honduras 799 (p.19) South Africa 667 (p.11) Hungary 827 (p.14) Sudan 827 (p.34) Iceland 802 (p.10) Swaziland 741 (p.17) Indonesia 726 (p.16, p.31), Sweden 688 (p.5), 699 (p.9), 790 (p.3) Syria 828 (p.38) Italy 690 (p.3) Trinidad and Tobago 815 (p.10), 830 (p.27) Japan 782 (p.7) Turkey 828 (p.38) Kenya 748 (p.4) Turks and Caicos Islands 737 (p.12), 802 (p.11) Kuwait 641 (p.3), 826 (p.13) United Arab Emirates 701 (p.12), 724 (p.7), Lebanon 824 (p.10) 825 (p.15) Malawi 699 (p.6), 714 (p.12) United Kingdom 783 (p.4) Malaysia 726 (p.12) Uruguay 709 (p.8), 729 (p.17-18) Maldives 766 (p.19) Vanuatu 740 (p.11) Mauritius 610 (p.6) Yemen 828 (p.38)

ITU Operational Bulletin No. 834 – 19

Call-Back and alternative calling procedures (Res. 21 Rev. PP-2002)

Note from TSB Countries/geographical areas for which information regarding “Call-Back and certain alternative calling procedures not in accordance with the relevant regulations” has been published in the ITU Operational Bulletin (No.): Algeria (621), Netherlands Antilles (627), Saudi Arabia (629), Azerbaijan (663), Bahrain (611), Belarus (616), Bosnia and Herzegovina (772), Bulgaria (665), Burkina Faso (631), Burundi (607), Cameroon (671), China (599), Cyprus (626), Colombia (602), Cook Islands (681), Cuba (632), Djibouti (614), Egypt (599, 690), United Arab Emirates (627), Ecuador (619), Ethiopia (657), Gabon (631), Guinea (681), Honduras (613), India (627), Jamaica (648), Japan (649), Jordan (652), Kazakhstan (619), Kenya (605), Kyrgyzstan (616), Kuwait (610), Latvia (617), Lebanon (642), Madagascar (639), Malaysia (603), Malta (688), Morocco (619), Mexico (697), Monaco (749), Niger (618), Nigeria (647), Uganda (603), Qatar (593), Dem. Rep. of the Congo (672), Seychelles (631), Sudan (686), South Africa (655), Tanzania (624), Thailand (611), Turkey (612), Viet Nam (619), Wallis and Futuna (649), Yemen (622). In addition, the following countries/geographical areas stated that the practice of “Call-back” is prohibited on their territory: Albania, Armenia, Bahamas, Belize, Benin, Brazil, Brunei Darussalam, Cambodia, Central African Rep., Comoros, Korea (Rep. of), Costa Rica, Côte d’Ivoire, Dominica, Eritrea, Fiji, Gambia, Ghana, Greece, Guyana, Haiti, Hungary, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Kiribati, Lesotho, The Former Yugoslav Republic of Macedonia, Macao (China), Malawi, Mali, Mauritius, Mauritania, Moldova, Mozambique, New Caledonia, Nicaragua, Oman, Pakistan, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Romania, San Marino, Samoa, Serbia and Montenegro, Slovakia, Sri Lanka, Suriname, Syria, Chad, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Tuvalu, Vanuatu, Venezuela, Zambia, Zimbabwe. This information is the result of a survey made by ITU-T Study Group 3 in accordance with Resolution 21 (Rev. Marrakesh, 2002) of the Plenipotentiary Conference (Marrakesh, 2002) and Resolution 29 of the World Telecommunication Standardization Assembly, WTSA-2000 (Montreal, 2000). All the countries/geographical areas which prohibit or allow the practice of “Call-Back” are listed on the ITU Website at the following address: http://www.itu.int/itu-t/special-projects/callback/index.html

No. 834 – 20 ITU Operational Bulletin

AMENDMENTS TO SERVICE PUBLICATIONS

Abbreviations used

ADD insert PAR paragraph COL column REP replace LIR read SUP delete P page(s)

List of Coast Stations (List IV) 19th Edition and Supplements Nos. 1 and 2

(Amendment No. 2)

GRL Greenland – since 1.IV.2005 P 677 Note H, LIR H Radiotelephone calls (minimum 3 min.) 1. Land station charge MF: 1.- SDR/min. HF: 1.- SDR/min. VHF: 1.- SDR/min. 2. Landline charge a) Greenland: 0.- SDR/min. b) Greenland, mobile telephone: 0.- SDR/min. c) Denmark: 0.32 SDR/min. d) Denmark, mobile telephone: 0.44 SDR/min. e) Canada, United States, Faroe, Finland, Iceland, Norway and Sweden: 0.44 SDR/min. f) Geographical Europe: 0.44 SDR/min. g) Other countries: on request. 3. Surcharges Personal calls: 5.60 SDR per call.

Mobile Network Code (MNC) for the international identification plan for mobile terminals and mobile users (According to ITU-T Recommendation E.212 (11/98)) (Position on 1 December 2003)

(Annex to ITU Operational Bulletin No. 801 – 1.XII.2003)

(Amendment No. 23)

P 11 Ireland ADD

Country/geographical area MCC + MNC* Name of network

Ireland 272 07 eircom

ITU Operational Bulletin No. 834 – 21

P 17 South Africa REP all informations by

Country/geographical area MCC + MNC* Name of network

South Africa 655 01 Vodacom (Pty) Ltd 655 06 Sentech (Pty) Ltd 655 07 Cell C (Pty) Ltd 655 10 Mobile Telephone Networks 655 11 SAPS Gauteng 655 21 Cape Town Metropolitan Council 655 30 Bokamoso Consortium 655 31 Karabo Telecoms (Pty) Ltd 655 32 Ilizwi Telecommunications 655 33 Thinta Thinta Telecommunications

______* MCC: Mobile Country Code / Indicatif de pays du mobile / Indicativo de país para el servicio móvil MNC: Mobile Network Code / Code de réseau mobile / Indicativo de red para el servicio móvil

List of International Signalling Point Codes (ISPC) (According to ITU-T Recommendation Q.708 (03/99)) (Position on 1 November 2004)

(Annex to ITU Operational Bulletin No. 823 – 1.XI.2004)

(Amendment No. 11)

Country/ Unique name of Name of the signalling geographical the signalling point point operator area ISPC

P 8 Brazil ADD 7-052-0 PAE PTS Brasil Telecom 7-052-1 SPO.LI.PT2 TELESP 7-052-2 SPO.IB.PT2 TELESP 7-052-3 SPO.SI.LMC1 TELESP 7-052-4 Belo Horizonte – MG TNL PCS – OI 7-052-5 Belo Horizonte – MG Telemig Celular 7-052-6 Belo Horizonte – MG Telemig Celular 7-052-7 São Paulo Axe Paraíso (PTS) Transit

P 14 Finland 2-088-4 LIR 2-088-4 Helsinki (OPS2) Fonecta Oy

P 30 Japan ADD 4-080-4 Tokyo China Motion Japan Ltd

P 30 Japan 4-085-0 / 4-085-1 / 4-085-2 / 4-085-4 / 4-085-5 Cable & Wireless IDC Inc. LIR 4-085-0 Yokohama Japan Telecom IDC Inc. 4-085-1 Osaka Japan Telecom IDC Inc. 4-085-2 Tokyo Japan Telecom IDC Inc. 4-085-4 Tokyo Japan Telecom IDC Inc. 4-085-5 Tokyo Japan Telecom IDC Inc.

No. 834 – 22 ITU Operational Bulletin

P 48 Sweden SUP 2-194-6 Stockholm Colt SWE2 Colt Telecom AB 2-195-5 Stockholm (FENG) Financial Engineering Sverige AB

P 65 Venezuela ADD 7-070-3 ANS_CCS, Caracas Veninfotel Comunicaciones (VITCOM), C.A. ______ISPC: International Signalling Point Codes. Codes de points sémaphores internationaux (CPSI). Códigos de puntos de señalización internacional (CPSI).

List of ITU Carrier Codes (According to ITU-T Recommendation M.1400)

http://www.itu.int/itu-t/inr/icc/index.html

Country or area/ISO code Company Code Contact Company Name/Address (carrier code)

Mozambique (République du) / MOZ Mozambique (Republic of) / MOZ Mozambique (República de) / MOZ LIR Telecomunicações de Moçambique (TDM) TDM Tel: +258 1 431921 PO Box 25, Rua da Sé No. 2 Fax: +258 1 431944 MAPUTO E-mail:

Mozambique (République du) / MOZ Mozambique (Republic of) / MOZ Mozambique (República de) / MOZ ADD Instituto Nacional das Comunicações 848 Eng. Omar Hassane de Moçambique Tel: +258 1 490131 Av. Eduardo Mondlane 123/127, CP 848 Fax: +258 1 494435 MAPUTO E-mail: [email protected]

Oman (Sultanat d’) / OMN Oman (Sultanate of) / OMN Omán (Sultanía de) / OMN GTO LIR Oman Telecommunications OMNTEL Mr Abdulrahim Mohammed Al-Bahlani Company S.A.O.C. Tel: +968 24 632 830 PO Box 789 Fax: +968 24 484 931 PC 112 MUSCAT E-mail: [email protected]

Oman (Sultanat d’) / OMN Oman (Sultanate of) / OMN Omán (Sultanía de) / OMN LIR Oman Mobile Telecommunication OMNMOB Mr Bernhard Van Merwe Company LLC Head, Networks Division PO Box 694 Mobile: +968 92 492 810 PC 130 AL-AZAIBA Fax: +968 24 485 469 E-mail: [email protected]

ITU Operational Bulletin No. 834 – 23

List of ITU-T Recommendation E.164 assigned Country Codes (Complement to ITU-T Recommendation E.164 (05/97)) (Position on 1 February 2004)

(Annex to ITU Operational Bulletin No. 805 – 1.II.2004)

(Amendment No. 5)

Notes common to Numerical and Alphabetical lists of ITU-T Recommendation E.164 assigned country codes P 17 Note j +882 14 SUP*

Country Code and Applicant Network Situation Identification Code

Verizon Global ATM Network +882 14 Assigned

______* See present ITU Operational Bulletin No. 834 of 15.IV.2005, page 4.

List of Issuer Identifier Numbers for the international telecommunication charge card (In accordance with ITU-T Recommendation E.118) (Position on 1 April 2005)

(Annex to ITU Operational Bulletin No. 833 – 1.IV.2005)

(Amendment No. 1)

P 31 ADD Nepal

Country/ Issuer Effective geographical Company Name/Address Identifier Contact date of area Number usage Nepal Spice Nepal Private Limited 89 977 02 Mr Damir Karassayev Ekantakuna Spice Nepal Private Limited Jawalakhel Ekantakuna LALITPUR-4 Jawalakhel Nepal LALITPUR-4 Nepal Tel: +977 1 555 5431 Fax: +977 1 555 4538 E-mail: [email protected]

P 33 Oman 89 968 00 LIR

Country/ Issuer Effective geographical Company Name/Address Identifier Contact date of area Number usage Oman Oman Mobile Telecommu- 89 968 00 Managing Director 9.I.2005 nications Company L.L.C. Oman Mobile P.O. Box 694 P.O. Box 694 PC 130 AL-AZAIBA PC 130 AL-AZAIBA Tel: +968 24 632 852 Fax: +968 24 484 055 E-mail:

No. 834 – 24 ITU Operational Bulletin

P 44 United Kingdom ADD

Country/ Issuer Effective geographical Company Name/Address Identifier Contact date of area Number usage United Tesco Communications Ltd 89 44 35 Julian Gooch 1.IV.2005 Kingdom Tesco House Tesco Communications Ltd Delamere Road Cirrus Building C CHESHUNT Shire park HERTFORDSHIRE EN8 95L WELWYN GARDEN CITY HERTS AL7 1ZR Tel: +44 170 729 7931 Fax: E-mail: [email protected]

P 45 United Kingdom ADD

Country/ Issuer Effective geographical Company Name/Address Identifier Contact date of area Number usage United Tribandglobal Ltd 89 44 34 Mahesh K. Jayanakayan 21.III.2005 Kingdom 195 The Vale Tribandglobal Ltd ACTON – LONDON W3 7QS 195 The Vale ACTON – LONDON W3 7QS Tel: Fax: +44 208 749 8025 E-mail:

Dialling Procedures (International prefix, national (trunk) prefix and national (significant) number) (In accordance with ITU-T Recommendation E.164) (Position on 1 January 2005)

(Annex to ITU Operational Bulletin No. 827 – 1.I.2005)

(Amendment No. 7)

Country/ Country International National National Prefix Note geographical area code Prefix (significant) number

P 4 Germany LIR

Germany 49 00 0 6 to 13 digits

P 7 Sweden LIR

Sweden 46 00 0 7 to 13 digits

ITU Operational Bulletin No. 834 – 25

INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION UNIVERSAL POSTAL UNION

BUREAUFAX TABLE International public facsimile service between public bureaux Electronic version: http://www.itu.int/itu-t/bureaufax

(ITU-T Rec. F.170 )

• Under the heading Data 3: Cameroon – Cuba INFORMATION CONCERNING CANADA IS UPDATED:

DERNIÈRE MODIFICATION LAST MODIFICATION ÚLTIMA MODIFICACIÓN 15.IV.2005 15.IV.2005 15.IV.2005 CANADA CANADA CANADÁ

BUREAUFAX TELECOM CONTACT/CONTACTO:

Telegrams Canada TG FAX +1 416 946 1735 PO/CP 29010 TLX 7151111 TGRAM CA GR 3 RPO Portsmouth TF +1 613 530 1088 KINGSTON, Ontario E-mail: [email protected] K7M 8W6 Canada

PARTIE II PART II PARTE II

A B C D E F G T

X X X X

PARTIE III PART III PARTE III

1a 1b 2 3 4a 4b 4c

TÊTE DE LIGNE/GATEWAY/ RÉSEAU/NETWORK/ CABEZA DE LÍNEA RED-RTPC/PSTN

Telegram Service Centre +1 416 946 1735 3 0900-17001 – –

PARTIE V PART V PARTE V

1) Local time: UTC –5 Heure locale: UTC –5 Hora local: UTC –5

No. 834 – 26 ITU Operational Bulletin

National Numbering Plan (According to ITU-T Recommendation E.129 (09/02))

Electronic version: http://itu.int/itu-t/inr/nnp/

Administrations are requested to notify ITU about their national numbering plan changes, or to give an explanation on their web page concerning the national numbering plan as well as their contact points, so that the information, which will be available freely to all Administrations/ROAs and service providers, can be posted on the ITU-T website. For their numbering website, or when sending their information to ITU/TSB (e-mail: [email protected]), Administrations are kindly requested to use the format as explained in ITU-T Recommendation E.129. They are reminded that they will be responsible for the timely update of this information. From 15.III.2005 to 1.IV.2005, the following countries have updated their national numbering plan: Jordan (country code +962) Madagascar (country code +261) Oman (country code +968)

ITU Operational Bulletin No. 834 – 27