KyivBuild

Провідна будівельна виставка для професіоналів The leading professional building exhibition

2-4 Березня/March 2016 МВЦ, Київ, Україна/IEC, Kyiv, Ukraine

www.kyivbuild.com.ua

Офіційний катАлог OFFICIAL CATALOGUE Організатори Organisers

вул. М. Пимоненка, 13, 4а/21 4а/21, 13, Pimonenko Street, 04050, Київ, Україна Kyiv, 04050, Ukraine тел.: 0 44 496 86 45 tel: +380 (44) 496 86 45 факс: 0 44 496 86 46 fax: +380 (44) 496 86 46 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.pe.com.ua www.pe.com.ua

105 Salusbury Road, London, NW6 6RG, UK L becker Str. 128, D-22087 Hamburg, Tel: +44 207 596 5175/5012 Germany Fax: +44 207 596 5114/5116 phone: +49 (0)40 23524-0 E-mail: [email protected] facsimile: +49 (0)40 23524-400 www.buildingshows.com E-mail: [email protected] www.gima.de

19 Mayis Caddesi Golden Plaza ul. Niegolewskich 22/1 Kat:9 Sisli, Istanbul, Turkey PL - 60-231 Poznań, Poland Tel: +90 212 291 8310 Tel: +48 61 662 7241 Fax: + 90 212 240 4381 Fax: +48 61 662 7246 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.euf.com.tr www.ite-poland.com

Eurasian Exhibitions FZ-LLC

TE Eurasian Exhibitions FZ-LLC ITE China Al Shatha Tower Room 705, Building 40, BPUSP, No.1 Disheng 32nd Floor, Office No. 3216 North Road, BDA, Beijing, 100176, P.R. China Media City, Sheikh Zayed Road Tel: +86 10 67902630 PO Box: 502778 Fax: +86 10 67902630-888 Dubai E-mail: [email protected] United Arab Emirates www.ite-china.com.cn/en/index.php Tel: +971 (0) 4 4572926 Fax: +971 (0) 4 4572917 ITE China, Shanghai Office E-mail: [email protected] Room 201, No.16 Yulan Road, www.ite-eurasian.com Shengdi Building, Pudong District, Shanghai, China Post Code: 201204 Tel: +86 021 51908529 Fax: +86 021 51908529 E-mail: [email protected] Зміст Contents

Організатори Organisers 3 Зміст Contents 5 Програма заходів Exhibition programme 11 Перелік учасників List of Exhibitors 25 Інформація про учасників Exhibitors Profiles 39 ЗМІ Mass Media 183 Індекс продукції Product Index 213 Висловлюємо щиру подяку нашим We would like to thank all our partners for their партнерам за вагомий внесок та підтримку generous support & commitment

Конфедерація будівельників України Confederation of builders of Ukraine

Всеукраїнський союз виробників будівельних матеріалів і виробів All-Ukrainian Union of Manufacturers of Construction Materials and Goods

Національна Спілка Архітекторів України National Union of Architects

© ITE Group Plc 2016 Всі права застережені. Будь-яка частина цієї публікації не може бути використана або перенесена у інший формат (враховуючи копіювання або запис на електронний носій, а також випадкове застосування цієї публікації) без письмового дозволу власника авторських прав. Застереження: Результатом здійснення заборонених дій щодо порушення авторських прав цієї публікації або її частини може стати громадянський позов або відкриття кримінальної справи.

© ITE Group Plc 2016 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced of transmitted in any material from (including photocopying or storing it any medium by electronic means and whether or not transientally to same other use of this publication) without the writ- ten permission of the copyright owner. Warning: The doing of an unauthorised act in relation to a copyright work or one in which database right subsists may result in both a civil claim for damages and criminal prosecution. Висловлюємо щиру подяку нашим партнерам We would like to thank all our partners for за вагомий внесок та підтримку their generous support & commitment

Інформаційні партнери • Media-partners KyivBuild

Програма заходів Programme of exhibitions

2-4 Березня/March 2016 МВЦ, Київ, Україна/IEC, Kyiv, Ukraine

www.kyivbuild.com.ua Програма заходів Programme of exhibitions

Програма заходів виставок 14:00-14:30 Національний рейтинг «Топ-дистриб’ютор–2015». KyivBuild 2016, Intertool 2016 14:30-15:00 Оголошення про формування дорадчого органу у складі 2 березня 2016 спілки-асоціації дистриб’юторів будматеріалів України. Закриття з’їзду. Підведення підсумків. І Національний з’їзд дистриб’юторів будівельних матеріалів України «РОЗВИТОК ДИСТРБ’ЮЦІЇ — НОВИЙ ШАНС ГАЛУЗІ» 3 березня 2016 Місце: Київ, Броварський пр-т., 15, павільйон №3, конференц-зал №14 Організатори: Всеукраїнська спілка виробників будматеріалів; кОНФЕРЕНЦІЯ «БУДІВЕЛЬНА КЕРАМІКА-2016» Український інститут будівельних матеріалів; Європейська асоціація виробників та дистриб’юторів Місце: Київ, Броварський пр-т., 15, павільйон №3, конференц-зал №13 будматеріалів UFEMAT; Модератор конференції: Салій І.В., президент Всеукраїнської Премє’р-Експо, ДП. спілки виробників будматеріалів.

10:00-10:15 Відкриття з’їзду. Мета, цілі, завдання з’їзду. 10:30-10:45 Підсумки міжнародного конкурсу brick award — архітектурні проекти із цегли. Кераміка в архітектурі 10:15-11:30 Світовий та європейський ринок будівельних матеріалів житлових та громадських будівель, як тіло архітектури. у 2016-2017 роках. Перспективи будівельного ринку на 2016-2017 роки. 10:45-11:45 Будівельна кераміка — шанс України: виробництво, експорт, імпорт. Проблеми взаємодії між будівельною компанією, виробниками Унікальні сировинні можливості України: доступ та монополізація. та дистриб’юторами. Ринок будівельних матеріалів України у 2016-2017 роках. 11:45-12:30 Експорт-імпорт — сировина та глибинна переробка. Можливості та завдання. 11:30-12:00 Європейський досвід дистрибуції будматеріалів: тенденції, трансформації та шляхи розвитку бізнесу. 12:30-12:45 Модернізація обладнання та технології цегельних заводів Майбутнє дистриб’ютора будматеріалів в Україні: з ціллю підвищення якості цегли, та застосування твердого ДИСТРИБ’ЮТОР 2.0. палива замість газу для сушки і випалу цегли. Створення дистриб’юторського центру Україна-Польща (м. Люблін, Польща). 12:45-13:00 Нові підходи до безпеки і якості будівельних матеріалів та виробів у Ризики та перспективи розвитку для дистриб’юторів в умовах рамках виконання Угоди про Асоціацію між Україною та ЄС. Проблеми дії євродиректив та в рамках Асоціації з ЄС. метрологічного забезпечення процесу оцінки безпеки продукції.

12:30-14:00 Робота з дистриб’юторами та споживачами. Розбудова 13:30-14:30 Український ринок цегли. Конкурентні переваги кераміки. дистриб’юторських мереж. Нові та вдосконалені продукти українських виробників 14:30-15:00 Розвиток ринку керамічної плитки та сантехніки в Україні: для задоволення потреб внутрішнього та зовнішніх ринків. презентації лідерів ринку. Ефективна бізнес-система дистриб’ютора 2016 року: джерела росту, оптимізації та вдосконалення. 15:00-15:15 Обладнання для переробки глини та мінеральної сировини.

12 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 13 Програма заходів Programme of exhibitions

VILPE — ФІНСЬКА ПОКРІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ 15:25-15:35 Органічний пластифікатор для будівельних сумішей.

Місце: Київ, Броварський пр-т., 15, павільйон №3, конференц-зал №16 15:35-15:45 Енергоефективні вікна. Організатор: СК ТУОТЕ УКРАЇНA, ТОВ 15:45-15:55 Енергоощадне скло. 11:00-12:00 Cемінар для покрівельників. 15:55-16:05 Сучасні віконні системи: енергозбереження, шумоізоляція, екологічність, довговічність. II МІЖНАРОДНА КОНФЕРЕНЦІЯ «ЕНЕРГООЩАДНІ ФАСАДИ» 16:05-16:15 Проблеми ідентифікації та встановлення вартості сучасних будівельних матеріалів за допомогою кошторисних Місце: Київ, Броварський пр-т., 15, павільйон №3, конференц-зал №16 програмних комплексів (АВК-5, СТС, АС-4 та ін.) Співорганізатор: журнал ProfBuild під час виконання вимог ДСТУ та ЄН у проектуванні, Модератор конференції: Салій І.В., президент Всеукраїнської проведенні тендерних закупівель та виконанні спілки виробників будматеріалів будівельних робіт.

14:00-14:10 Вітальне слово. 16:15-16:35 Конкурс мікропроектів Львівської обласної ради з фінансування енергоощадних заходів на об’єктах комунальної сфери 14:10-14:20 Українське та європейське законодавство у галузі безпеки (школи, дитсадки, клуби). будматеріалів. Скасування ГОСТів, ДСТУ та ДБН. Перехід на євронорми (EN) та дія регламенту ЄС № 305/2011 — ризики та загрози, що виникають у процесі євроінтеграції. Підготовка українських виробників, виробництв та лабораторій до нових 4 березня, 2016 законодавчих та технічних норм. кОНФЕРЕНЦІЯ «БЕТОН ТА ЗАЛІЗОБЕТОН–2016» 14:20-14:30 Роль герметизації тепла в енергозбереженні. Місце: Київ, Броварський пр-т., 15, павільйон №3, конференц-зал №13 Співорганізатор: Київський національний університет 14:30-14:40 Практика енергоефективного домобудівництва. будівництва і архітектури Модератори конференції: д.т.н., проф. Гоц В.І., 14:40-14:50 Системи теплоізоляції «Бауміт Стар» — це інвестиції в безтурботне д.т.н., проф. Пушкарьова К.К. майбутнє.

14:50-15:00 Застосування гіпсових матеріалів в енергоефективному СУЧАСНІ БЕТОНИ ТА ЗАЛІЗОБЕТОНИ. будівництві. ПЕРСПЕКТИВИ КАПІТАЛЬНОГО БУДІВНИЦТВА В УКРАЇНІ 15:00-15:15 Тепловентильовані фасадні системи Host Rock. 10:30-10:50 Бетон, залізобетон в архітектурі – нові можливості: утвердження позицій. 15:15-15:25 Сучасні фасадні системи нового покоління.

14 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 15 Програма заходів Programme of exhibitions

10:50-11:00 Пластика залізобетонних форм в архітектурі. March 2, 2016

11:00-11:45 Спеціальні рішення і спеціальні бетони. 1st National Congress of the Distributors of Building Materials in Ukraine: DEVELOPMENT OF DISTRIBUTION IS THE NEW CHANCE OF THE FIELD 11:45-12:30 Нові конструктивні рішення. Venue: conf. hall 14, pavilion 3, IEC, 15, Brovarsky Avenue, Kyiv. 12:30-12:40 Структура та властивості композиційних будівельних матеріалів. Organizers: Ukrainian Union of Manufacturers of Building Materials; 12:40-12:50 Проблеми та шляхи підвищення корозійної стійкості залізобе- Ukrainian Institute of Building Materials; тонних виробів підземних споруд. European Association of National Builders’ Merchants Associations and Manufacturers (UFEMAT); 12:50-13:00 Прогнозування довговічності бетонів для масивних споруд. Premier Expo PE.

13:00-13:10 Сучасне лабораторне обладнання промислових підприємств 10:00-10:15 Opening of the Congress. Goals and tasks of the Congress. (проблеми та виклики сучасності). 10:15-11:30 World and European markets of building materials in 2016-2017. 13:10-13:20 Захист бетонних масивів та конструкцій полімерними Prospects of the building market in 2016-2017. матеріалами. Problems of interaction between construction company, manufacturers and distributors. 13:20-13:30 Універсальне малогабаритне обладнання для ремонтів Ukrainian market of the building materials in 2016-2017. та реконструкції діючих об’єктів в умовах будівельного майданчика при комплексній механізації робіт. 11:30-12:00 The European experience in distribution of building materials: trends, transformation and development ways of business. The future of a distributor of building materials in Ukraine: ПЕРСПЕКТИВИ РИНКУ ЦЕМЕНТУ DISTRIBUTOR 2.0. та НЕРУДНИХ МАТЕРІАЛІВ. Foundation of Ukraine–Poland Distributor Center (Lublin, Poland). The risks and prospects of development for distributors in terms 14:00-14:15 Ефективність впровадження стандартів та регламентів ЄС of implementation of European directives and in the framework на прикладі цементних виробництв України. of Ukraine-EU Association.

14:15-15:30 Щебінь — нові вимоги та ринок. 12:30-14:00 Interaction with distributors and consumers. Development of distribution chains. 15:30-15:15 Нові підходи до безпеки і якості будівельних матеріалів New and improved products produced by Ukrainian та виробів в рамках виконання Угоди про Асоціацію між Украї- manufacturers which meet the needs of both Ukrainian and ною та ЄС. Проблеми метрологічного забезпечення foreign markets. Effective business system of Distributor 2016: процесу оцінки безпеки продукції. sources of growth, optimization and improvement.

15:15-16:30 Порівняння нормативної бази Німеччини та України щодо 14:00-14:30 National rating Top-Distributor 2015. контролю якості заповнювачів.

16 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 17 Програма заходів Programme of exhibitions

14:30-15:00 Announcement of the formation of the Advisory Body at the VILPE — THE FINNISH ROOFING COMPANY Ukrainian Union of Manufacturers of Building Materials. Closing of the Congress. Venue: conf. hall #16, pavilion 3, IEC, 15, Brovarsky Avenue, Kyiv Organizer: SK Tuote Ukraine LLC

March 3, 2016 11:00-12:00 Seminar for roofing installers. CONFERENCE: CERAMIC BUILDING MATERIALS–2016 2ND INTERNATIONAL CONFERENCE: Venue: conf. hall 13, pavilion 3, IEC, 15, Brovarsky Avenue, Kyiv ENERGY SAVING FACADES Conference moderator: Ivan Saliy, the President of the Ukrainian Union of Manufacturers of Building Materials Venue: Conf. hall 16, pavilion 3, IEC, 15, Brovarsky Avenue, Kyiv Coorganizer: ProfBuild Magazine 10:30-10:45 Results of the international competition Brick Award — Conference moderator: Ivan Saliy, the president of Ukrainian architectural projects made of brick. Ceramics in architecture Union of Manufacturers of Building Materials of residential and public buildings. 14:00-14:10 Welcome address. 10:45-11:45 Ceramic building materials — a chance for Ukraine: production, export, import. The unique raw stock of Ukraine: access and 14:10-14:20 Ukrainian and European legislation in the field of safety monopolization. of building materials. 11:45-12:30 Export and import — raw materials and deep processing. 14:20-14:30 Role of heat sealing in energy efficiency. Opportunities and tasks. 14:30-14:40 Practice of energy-efficient construction. 12:30-12:45 Modernization of equipment and technologies used at brick plants to improve the quality of bricks. Usage of solid fuel instead 14:40-14:50 Insulation systems Baumit Star — of gas for brick drying and firing. an investment in a carefree future. 12:45-13:00 New approaches to safety and quality of building materials 14:50-15:00 Usage of gypsum materials in energy efficient construction. and products in the framework of the Ukraine–European Union Association Agreement. 15:00-15:15 Heat ventilated facade systems Host Rock. 13:30-14:30 Ukrainian brick market. Competitive advantages of ceramics. 15:15-15:25 Modern facade systems of new generation. 14:30-15:00 Development of the ceramic tiles and sanitaryware market in 15:25-15:35 Organic plasticizer for building mixtures. Ukraine. 15:35-15:45 Energy efficient windows. 15:00-15:15 Equipment for the processing of clay and minerals.

18 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 19 Програма заходів Programme of exhibitions

15:45-15:55 Energy efficient glass. 12:50-13:00 Predicting the durability of concrete for massive structures.

15:55-16:05 Modern window systems: energy conservation, insulation, 13:00-13:10 Modern laboratory equipment of industrial enterprises environmental friendliness, durability. (the problems and challenges of modernity). 13:10-13:20 Protection of concrete structures using polymer materials. 16:05-16:15 Identification problems and price formation of a modern building. 13:20-13:30 Universal small-size equipment for maintenance and 16:15-16:35 Lviv Regional Council’s micro-projects contest on financing reconstruction of existing facilities in terms of construction zone. of energy saving measures implemented at municipal facilities (schools, kindergartens, and clubs). PROSPECTS OF THE CEMENT AND NONMETALIC MATERIALS MARKET March 4, 2016 14:00-14:15 Effectiveness of the implementation of EU standards and Conference: CONCRETE AND REINFORCED regulations by example of cement production in Ukraine. CONCRETE–2016 14:15-15:15 Spalls — new requirements and market. New approaches to Venue: conf. hall 13, pavilion 3, IEC, 15, Brovarsky Avenue, Kyiv Co-organizer: Kyiv National University of Construction and safety and quality of building materials and products Architecture. in the framework of the Ukraine–European Union Conference moderators: Hotz V.I., Pushkarova K.K. Association Agreement.

15:15-16:30 Comparison of the regulatory basis of Germany and Ukraine MODERN CONCRETE AND REINFORCED CONCRETE. considering quality control of aggregates. PROSPECTS OF CAPITAL CONSTRUCTION IN UKRAINE

10:30-10:50 Concrete, reinforced concrete in architecture — new opportunities: strengthening positions.

10:50-11:00 Plasticity of reinforced concrete forms in architecture.

11:00-11:45 Special solutions and special kinds of concrete.

11:45-12:30 New constructive solutions.

12:30-12:40 Structure and properties of composite building materials.

12:40-12:50 Problems and ways to improve the corrosion resistance of concrete products for underground structures.

20 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 21

Програма заходів KyivBuild

Перелік учасників List of exhibitors

2-4 Березня/March 2016 МВЦ, Київ, Україна/IEC, Kyiv, Ukraine

www.kyivbuild.com.ua

24 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 Перелік учасників List of exhibitors

ALVAND TILE&CERAMIC Ind АЛБІОН ГРОУП ЗЕЛЕНА ВЕРТИКАЛЬ МКМ ГРУП BILKA STEEL АЛЬБАТРОС ТВГ, ТОВ ЗОЛОТОЙ МАНДАРИН КВАДРА, ТОВ ОБЛТОРГСЕРВІС, ТОВ CHITE ENTERPRISES Co., Ltd. АЛЬКОРД ЗОНТ ОДЕССА&ЗОНТ СТРІТ ОЛТА COLUMBIA MACHINE, INC АМАКО УКРАЇНА ІЗОЛОН ПЛАТАН СІСТЕМ ТРЕЙД УКРАЇНA, ТОВ CRH УКРАЇНA: Подільський цемент, ПАТ; АРТ ДЕКОР ТД ІНДУСТРІАЛЬНІ ФАРБИ, ТОВ ПЛІНФА, ТОВ Цемент, ТОВ; Миколаївцемент, ТОВ АРХІТЕКТОР МОРСКОЙ В.А. ІНТЕР’ЄР ПЛЮС ПРОЛЕТАРІЙ, торговий дім, ТОВ; ELKON ELEVATOR KONVEYOR VE MAKINA БАЙРІС ТВК, ТОВ ІРІС, СТУДІЯ ЛАНШАФТНОГО ДИЗАЙНУ ЛІЗИНГ ІНВЕСТ, ТОВ SANAYI VE TICARET A.Ş. БАНКОМЗВ’ЯЗОК. АТ КАЙЛАСА-МЕРУ, ТОВ ПРОФЕСІЙНА БЕЗПЕКА, НВЦ, ТОВ KABAN MAKINE SAN VE TIC Ltd.Sti БЕРАЛМАР КАРМА ЗАВОД, ТОВ ПРОФІБУД KM PRODUCTS EUROPE ltd. БЕТОНМАШ, ПАТ КЕРАМБУД, ТзОВ РОЯЛ ХАУЗ, ТОВ LASCO Umformtechnik GmbH БЛАСТРАК УКРАЇНA, ТОВ КЕРАМЕЙЯ, ТОВ РУБІН БМ, ТзОВ MASCHINENFABRIK GUSTAV ERICH GmbH БУДІНВЕСТСЕРВІС МК КЕРРОТ, БУДІВЕЛЬНІ МАТЕРІАЛИ, ТОВ САБОМІС ПП & Co KG ВАБІС-УКРАЇНA КЛЕЙБЕРІТ-УКРАЇНA, ТОВ САУНО, ТОВ MEGAPROFIL SRL – JORIS IDE ВАЛЬКІРІЯ, ТОВ КЛІМАТИЧНІ СИСТЕМИ, компанія, ТОВ СЕЛЕКТРОН-УКРАЇНA, компанія, ТОВ METALCERTIMA – INDUSTRIA ВІДДІЛ СПРИЯННЯ ТОРГІВЛІ METALOMECANIKA, S.A. КЛІНКЕР СТОУН, ТОВ СК ТУОТЕ УКРАЇНA, ТОВ ТА ІНВЕСТИЦІЯМ ПОСОЛЬСТВА КОВАЛЬСЬКА, ПРОМИСЛОВО-БУДІ- СЛОБОЖАНСЬКА БУДІВЕЛЬНА MOLE ТМ ПОЛЬЩІ У КИЄВІ ВЕЛЬНА ГРУПА, АСОЦІАЦІЯ КЕРАМІКА, ПАТ з ІІ NAMTAS CONCRETE BLOCK MACHINES Ltd. Co. ВІНЕРБЕРГЕР, ТОВ КОЛОР СТУДІЯ ТІККУРІЛА СМІЯ-ПОСТАЧ, ПП POLISAN BOYA SAN.VE TIC.A.S ВОДНИЙ СВІТ.БАСЕЙНИ КОМПЛЕКС ДАХ, ТОВ СОЛВІН УКРАЇНA, ТОВ SABO S.A. ГАЛЕКО КОМ-ФОРТ, ТОВ СОНЕТ, МЕХАНІЧНИЙ ЗАВОД, ТОВ SHANDONG LANTIAN STEEL SHEET Co., Ltd. ГЕЙЗЕР-СЕРВІС, ТОВ КОНСТРАКШН МАШИНЕРІ, ТОВ СПРІНГ ЕЛЕМЕНТ, ТОВ СНВП STATICAL s.r.o. ГЛАС ТРЕШ УКРАЇНA КОНТАКТ, МП СТАЛДОМ УКРАЇНA, ТОВ TECHMATIK S.A ДИТЯЧІ ТА СПОРТИВНІ СТРАТЕГІУМ TOP-WERK GmbH МАЙДАНЧИКИ, ТОВ КОРШАК, ФОП ТАЙГЕР, ТОВ WELLCO ДІАНА-КИЇВ, ТОВ КУБРАК Є.В., ФОП WINDSTOP Glass Solutions ДІКЕРГОФФ ЦЕМЕНТ УКРАЇНA, ПАТ ЛОВЕКС-К ТЕГОЛА-УКРАЇНA, ТОВ АВТЕК ДОРМАШ ГРУП ЛОГВУД КО, ПП ТЕХНО-АЛЬЯНС компанія, ТОВ АВТОКРАЗ, ПАТ ДРАГФЛО СХІДНА ЄВРОПА, ТОВ ЛОМАНН УКРАЇНA, ТОВ ТЕХНОБАЗАЛЬТ-ІНВЕСТ, ТОВ АВТОМОБІЛЬНІ ПАРКІНГОВІ ЕВРОБЕТОН А/Т МАЙСТЕР-ПРОФІ, ЗАВОД ТОКАДО-УКРАЇНA СИСТЕМИ, ТОВ ЕЛІОС СТРАТЕГІЯ, ТОВ МАНЕЖ, ТОВ ТРАНС МП АЕРОК, ТОВ ЄВРОПРОФ МАСТЕРОВОЙ ПСК УКРТЕПЛОКЕРАМІК, ТОВ АЗОВСПЕЦТЕХНОЛОГІЯ, ТОВ ЄВРОТОН-ЕКЛЮЗИВ, ТзОВ; ЄВРОТОН TM МДМ-УКРАЇНA, ТОВ УНІВЕРСАЛ СЕРВІС АКВАІЗОЛ ЗАМБЕЛЛІ УКРАЇНA, ТОВ МЕТРОТАЙЛ-УКРАЇНA УНІВЕРСАЛ СЕРВІС ЛТД, ФІРМА, ТОВ

26 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 27 Перелік учасників List of exhibitors

ФАБРИКА ТЕПЛА ПРЕСА ФАВОРИТ АМ, ППФ BAU.ua — Будівництво та архітектура ФАКРО ЛЬВІВ, ТзОВ україни ФЛОРА СТИЛЬ ТМ OKNA.ua — Каталог віконних систем ФРАНС ГАРДІНЕР УКРАЇНA PROF BUILD, журнал ФУКС МАСТИЛА УКРАЇНA, ТОВ TRUCK.PL ФУРНІТАР БАУ-Інфо Україна, ТОВ ХІТСАН, ТОВ БЕСТ МЕДІА ГРУП, ТОВ ХОЛСТРОЙ, ПП БЕТОН&АСФАЛЬТ, журнал; група видань «Капстроительство» ЦЕЗАР ЛВ, компанія, ТзОВ БУДІВЕЛЬНИЙ ЖУРНАЛ ЦЕНТР ГІДРОІЗОЛЯЦІЇ І ПОКРІВЛІ, ТОВ БУРДА УКРАЇНА, видавничий дім ЦЕНТР КРІПЛЕННЯ, ПП ВЕБПРОРАБ, ТОВ (webprorab.com) ЦЕППЕЛІН УКРАЇНA, ТОВ з II ВІКОННІ ТЕХНОЛОГІЇ, видання ЧЕРВОНА ЗІРКА, ПАТ ІМЕДІА, рекламна агенція, ТОВ ЧЕРВОНОГРАДСЬКИЙ ЗАВОД МЕТАЛОКОНСТУКЦІЙ, ТДВ КАПСТРОИТЕЛЬСТВО, журнал; група ви- дань «Капстроительство» ЧІКАГО ПНЕВМАТИК ЛАНШАФТ ТА АРХІТЕКТУРА, журнал ЮНІТОП, ТОВ МЕДІАПРАЙСЦЕНТР ЯКІР, ТзОВ НЕСКУЧНЫЙ САД, журнал ПРОМИСЛОВА ЕЛЕКТРОЕНЕРГЕТИКА ТА ЕЛЕКТРОТЕХНІКА, журнал; ПРОМЕЛЕКТРО, ТОВ/ ЕТІН СВІТ ПРОЕКТІВ, ТОВ СОЮЗ-ПРЕС, ТОВ СПЕЦТЕХНИКА В СНГ, інтернет-портал; група видань «Капстроительство» СПЕЦТЕХНИКА В СНГ, каталог; група ви- дань «Капстроительство» СТРОЙПРАЙС, журнал

28 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 29 Перелік учасників List of exhibitors

AEROC Ltd. COLUMBIA MACHINE, INC JAKIR NURSERIES AND ATHLETIC FIELDS Ltd. ALBATROS CONSTRUCTION MACHINERY Ltd. KABAN MAKINE SAN VE TIC Ltd. Sti OBLTORGSERVISE ALBION GROUP CONTACT SE KARMA ZAVOD Ltd. OLTA ALKORD CRH UKRAINE: Podilskyi Cement PJSC, KAYLASA MERU Ltd. PLATAN SYSTEM TRADE UKRAINE Ltd. ALVAND TILE&CERAMIC Ind Cement LLC, Mykolaivcement PJSC KERAMBUD Ltd. PLINFA LLC AMACO UKRAINE DIANA-KIEV LLC KERAMEYA Ltd. POLISAN BOYA SAN.VE TIC.A.S AQUAIZOL DORMASH GROUP KLEIBERIT UKRAINE LLC PROFESIYNA BEZPEKA Ltd. Educational ARCHITECTOR MORSKOY V.A. DRAGFLOW EAST EUROPE Ltd. KLINKER STONE Ltd. Production Center ART DECOR DYCKERHOFF CEMENT UKRAINE PJSC KM PRODUCTS EUROPE Ltd. PROFIBUD AUTOMOBILE PARKING SYSTEMS LLC ELKON ELEVATOR KONVEYOR VE MAKINA KOM-FORT Ltd. PROLETARY TH LLC; LEASING INVEST Ltd. SANAYI VE TICARET A.Ş. AVTEK KOMPLEX DAH ROYAL HOUSE EUROBETON SA AVTOKRAZ PJSC KORSHAK PEE RUBIN BM Ltd. EUROTON-EKSKLIUZYV, EUROTON TM AZOVSPETSTEHNOLOGIYA KOVALSKA INDUSTRIAL-CONSTRUCTION SABO S.A. EVROPROF BAJRIS TVK LLC GROUP SABOMIS PE FABRIKA TEPLA BANCOMZVJAZOK JSC KUBRAK E.V. PE SAUNO Ltd. FAKRO-Lviv Ltd. BERALMAR LASCO Umformtechnik GmbH SELECTRON - UKRAINE COMPANY Ltd. FAVORITE AM FIRM PE BETONMASH PJSC LOGWOOD SHANDONG LANTIAN STEEL SHEET Co., Ltd. FLORASTYLE TM BILKA STEEL LOHMANN UKRAINE SK TUOTE UKRAIE LLC FRANC GARDINER UKRAINE Ltd. BLASTRAC UKRAINE LLC LOVEKS-K SLOBOZHANSKA BUDIVELNA FUCHS MASTYLA UKRAINE LLC KERAMIKA PJSC BUDINVESTSERVICE MK MANEZH LLC FURNITAR SMAI-POSTACH PE CARROT, BUILDING MATERIALS, LLC MASCHINENFABRIK GUSTAV ERICH GmbH GALECO & Co KG SOLWIN UKRAINE Ltd. CENTER FOR WATERPROFING AND ROOFING GEYSER-SERVIS LLC MASTER PROFI Plant SONET, MECHANIСAL PLANT Ltd. CENTER OF FIXING PE GLAS TROSCH UKRAINE MASTEROVOY SPRING ELEMENT Ltd. CEZAR LV COMPANY LLC GREEN VERTICAL MDM-UKRAINE LLC STALDOM UKRAINE CHERVONA ZIRKA PJSC HELIOS STRATEGIA MEGAPROFIL SRL – JORIS IDE STATICAL s.r.o. CHERVONOGRAD METAL HITSAN Ltd. METALCERTIMA – INDUSTRIA STRATEGIUM CONSTRUCTIONS PLANT LLC HOLSTROY PE METALOMECANIKA S.A. TECHMATIK S.A CHICAGO PNEUMATIC INDUSTRIAL PAINTS LLC METROTILE UKRAINE TECHNO-ALLIANCE Company Ltd. CHITE ENTERPRISES Co., Ltd. INTERIOR PLUS MKM GROUP TECHNOBASALT-INVEST Ltd. CLIMATE SYSTEMS COMPANY LLC IRIS, LANDSCAPE DESIGN STUDIO MOLE ТМ TEGOLA-UKRAINE LLC COLOUR STUDIO TIKKURILA IZOLON NAMTAS CONCRETE BLOCK TIGER Ltd. MACHINES Ltd. Co.

30 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 31 Перелік учасників

TOKADO UKRAINE MASS-MEDIA TOP-WERK GmbH BAU.ua — Construction and Architecture TRADE AND INVESTMENT PROMOTION of Ukraine OFFICE OF THE EMBASSY OF THE BAU-Info Ukraine LLC REPUBLIC OF POLAND IN KYIV BEST MEDIA GROUP LLC TRANCE MP BURDA-UKRAINE UKRTEPLOCERAMIC Ltd. CONCRETE&ASPHALT Magazine; Group UNITOP Ltd. of editions Kapstroitelstvo UNIVERSAL SERVICE HAPPY GARDEN Magazine UNIVERSAL SERVICE LTD Company LLC IMEDIA Advertising Agency Ltd. VALKIRIA Company KAPSTROITELSTVO Magazine; Group WABIS-UKRAINE of editions Kapstroitelstvo WATER WORLD. POOLS LANSHAFT I ARCHITECTURA Magazine WELLCO MEDIAPRICECENTER WIENERBERGER OKNA.ua — Catalogue of Window Systems WINDSTOP Glass Solutions PROF BUILD Magazine ZAMBELLI UKRAINE LLC PROMYSLOVA ELEKTROENERGETYKA TA ELEKTROTECHNIKA Magazine; ZEPPELIN UKRAINE GmbH PROMELEKTRO, Ltd./ETIN ZOLOTOY MANDARIN KVADRA LLC SOUZ-PRES Ltd. ZONT ODESSA&ZONT STREET SPECIAL EQUIPMENT IN CIS Catalogue; Group of editions Kapstroitelstvo SPECIAL EQUIPMENT IN CIS Internet Portal; Group of editions Kapstroitelstvo STROYPRICE Magazine THE BUILDING MAGAZINE TRUCK.PL WEBPRORAB (webprorab.com) WINDOW TECHNOLOGIES edition WORLD OF PROJECTS Ltd.

32 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016

KyivBuild

Інформація про учасників Exhibitors Profiles

2-4 Березня/March 2016 МВЦ, Київ, Україна/IEC, Kyiv, Ukraine

www.kyivbuild.com.ua Інформація про учасників Exhibitors Profiles

ALVAND TILE & CERAMIC Ind COLUMBIA MACHINE, INC 1, NO:23, Saeidi Alley, Valie-e-Asr St., Tehran, 19678649113, Iran 107 S Grand Blvd., Vancouver, WA, 98661, USA Тел.: +98 21 2203 97 01 Моб. тел.: +380 67 456 11 10 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.alvandtileco.com Web: www.columbia-rus.com; www.columbiamachine.com Alvand Tile and Ceramic Industries Co. — один із провідних виробників фар- форової та керамічної плитки в Ірані. Компанія щорічно випускає 12 000 000 Columbia Machine, Inc — стандарти високої якості! кв.м плитки. Продукція користується популярністю в Німеччині, Азербайджані, З 1937 року Columbia Machine, Inc. є світовим лідером серед виробників об- Грузії, Туркменістані, Казахстані, Росії та Іраку. ладнання нового покоління з виготовлення високоякісної дрібної будівельної BILKA STEEL бетонної продукції. Виробництво розташоване у Ванкувері (штат Вашингтон, США), де успішно працюють 500 фахівців, а устаткування надійно експлуату- Hentri Coanda Street, nr.17, Brasov, Romania ється у понад 100 країнах світу. Тел.: +40 268 548 117 Маючи багаторічний досвід роботи в різних географічних і кліматичних регіо- E-mail: [email protected] нах, Columbia забезпечує вас повним комплектом устаткування, застосуван- Web: www.bilka.ro ня якого буде виправдано як з технічної, так і економічної точки зору. Bilka — компанія, що спеціалізується на виробництві та розробці комплек- Ми пропонуємо і гарантуємо: сних покрівельних систем (металочерепиці, водостічних систем та аксесуарів) • широкий асортимент основного і допоміжного технологічного обладнання для житлових і промислових будівель. За 9 років діяльності вона здійснила за лояльною ціною; покрівельні роботи на більш ніж 100000 будинків. Торік завод випустив понад • індивідуальний підхід до потреб замовника; 5,5 мільйона квадратних метрів покрівельних листів. • навчання та технічну підтримку; • гарантійне і післягарантійне обслуговування та сервіс. Особливості нашого обладнання: CHITE ENTERPRISES Co., Ltd. • простота і надійність; 19F, No. 615, Sec.2, Ta Tung Road, Tainan, 70152, Taiwan R.O.C. • висока ефективність і швидка окупність; Тел.: +886 6 289 24 23 • гнучкість виробництва; Факс: +886 6 289 22 90 • доступність і економічність в обслуговуванні; E-mail: [email protected]; [email protected] • висока якість усього асортименту обладнання, підвищений термін Web: www.chite.com.tw експлуатації. Заснована у 1994 році, Chite Enterprises Co., Ltd. має гарну репутацію щодо ви- робництва кріплень у Тайвані та Китаї. Як виробнича та торгівельна компанія, ми можемо запропонувати широкий асортимент кріплень, а саме: шурупи, болти, гайки, шайби, фіксатори. Основне виробництво – віконні та покрівель- ні шурупи та інше. Звертайтеся до нас уже зараз!

40 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 41 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

CRH УКРАЇНA: ПОДІЛЬСЬКИЙ ЦЕМЕНТ ПАТ, ELKON ELEVATOR KONVEYOR VE MAKINA SANAYI ЦЕМЕНТ ТОВ, МИКОЛАЇВЦЕМЕНТ ПАТ VE TICARET A.Ş. Вул. Хмельницьке шосе, 1-А, с. Гуменці, 32325, Кам’янець- Esentepe Mahallesi Gazeteciler Sitesi Dergiler Sok. No: 13 Подільський р-н, Хмельницька обл., Україна Esentepe, Istanbul, 34394, Turkey Тел.: + 380 38 49 672 15 Тел.: +90 212 288 96 33 Web: www.crh.com Факс: +90 212 274 63 10 E-mail: [email protected] Група CRH — регіональний, національний та світовий лідер у галузі будівельних Web: www.elkomix.com матеріалів. В Україні CRH вийшла на ринок у 1999 році після купівлі ПАТ «Подільський Компанія Elkon має 40-річний досвід роботи в промислово-будівельній індустрії, цемент» (Кам’янець-Подільський), де у 2011 році ввела в експлуатацію сучасну є одним з європейських лідерів у галузі виробництва бетонних заводів і входить лінію виробництва цементу за сухим методом потужністю 2,5 млн. тонн це- до списку 10 найбільших компаній машинобудівного сектору Туреччини. менту на рік. У тому ж 2011 році група придбала контрольний пакет акцій ТОВ На сьогодні виробнича площа компанії Elkon становить 65 000 м2, а її офіси, «Цемент» (Одеса). Із приєднанням у вересні 2013 року до групи ПАТ «Микола- представництва та склади розташовано по всьому світу. Процес виробництва ївцемент» (Миколаїв, Львівська обл.) компанія CRH стала лідером на цемент- автоматизовано і роботизовано, застосовується плазмова і лазерна технології ному ринку України. різки металів. У січні 2015 року CRH Україна відкрила новий центральний офіс у Києві. Elkon спільно з науково-дослідною організацією займається науковими до- Суперцем, Суперцем плюс, Універсал, Універсал плюс, Профцем. слідженнями, отримує патенти та нагороди за свої розробки. Багаторічний досвід та інновації застосовуються на практиці в процесі виробництва такої продукції: бетонні заводи (компактні, мобільні, стаціонарні), бетононасоси, си- лоси для цементу, серійне виробництво змішувачів тощо.

42 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 43 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

KABAN MAKINE SAN VE TIC Ltd. Sti LASCO Umformtechnik GmbH Ataturk San.Bol., Omerli Mh., 75.Yil Cd., Uzuncayir Sk, No.12, 139, Hahnweg, Coburg, 96450, Germany Hadımkoy/Arnavutkoy, Istanbul, 34555, Turkey Тел.: +49 9561 642-0 Тел.: +90 212 866 25 00 (513) Факс: +49 9561 642-333 Факс: +90 212 771 16 83 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.lasco.com Web: www.kaban.com.tr Гідравлічні, одно- або двонаправлені преси для порошків для промисловості Компанію Kaban Makina San. Ve Tic. Ltd. Sti засновано в 1986 році. Завдяки з виробництва блоків із силікату кальція і виготовлення пилоуловлюючих бло- досвідченим і висококваліфікованим кадрам та використанню у своїй діяль- ків. Повністю автоматичні, гідравлічні лінії пресів, дизайн і конструкція комп- ності новітніх технологій, компанія наразі досягла світового лідерства у ви- лектного обладнання, включаючи необхідні побудови. Інструменти і несучі робництві вікон і дверей з ПВХ та алюмінію. Поряд із виробництвом високо- частини, реконструкція і модернізація існуючих ліній. технологічного устаткування вона заслужила довіру виробників вікон і дверей LASCO своїм налагодженим сервісом. Основою успіху компанії є виготовлення висо- котехнологічної продукції з поєднанням «ціна-якість» і керування принципом «робота на совість, без недоліків». KABAN

KM PRODUCTS EUROPE ltd. MASCHINENFABRIK GUSTAV ERICH GmbH & Co KG KMP House, Hanworth Lane Business Park, Hanworth Lane, Walldurnerstrasse 50, Hardheim, 74736, Germany Chertsey, Surrey, KT16 9JX, England Тел.: +49 6283 51 0 Тел.: +440 19 32 571 991 Факс: +49 6283 51 315 Факс: +440 19 32 571 994 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.eirich.com Web: www.kmpbrand.com Фірма «Айріх Группе» є одним із провідних виробників змішувальної техніки в Kmpbrand — постачальник запасних частин для двигунів машин і техніки усьому світі. Caterpillar, Komatsu, Cummins, Detroit Diesel, Perkins, Ford CNH, Massey Perguson, Jonh Deere та Case IH, що застосовуються у будівництві та сіль- ському господарстві. KMPBRAND

44 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 45 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

MEGAPROFIL SRL - JORIS IDE МOLE ТМ 59, Principala Str., Buzias, Timis, Romania Вул. Набережна Перемоги, 100, Дніпропетровськ, 49094, Тел.: +40 756 077 419 Україна Факс: +40 256 307 729 Моб. тел.: +380 63 030 22 03 E-mail: [email protected] Факс: +380 56 370 47 98 Web: www.joriside.ro E-mail: [email protected] Web: www.mole.com.ua Joris IDE — провідна міжнародна група в будівельній галузі, що міцно утвер- дила свої позиції на ринках Бельгії, Франції, Голландії, Угорщини, Румунії, Ро- ТОВ «АВЛ-Трейд» під торговою маркою Мole виробляє списи, шпильки, клини, сійської Федерації, Хорватії. Joris IDE — це виробник сталевих виробів для циліндри для різних моделей гідравлічних молотів, РВД, зносостійкі ножі зі будівництва: ізоляційні панелі, технічні профілі, покрівельні та стінові профілі, сталі Hardox. Виробничий процес з проміжними перевірками гарантує ста- черепиця, оцинковані профілі. більно високу якість і безаварійний термін служби робочого інструменту, що JORIS IDE випускається, і який працює на демонтажі з/б, на гранітних і залізорудних кар’єрах. ТМ МOLE

METALCERTIMA – INDUSTRIA METALOMECANIKA, S.A. NAMTAS CONCRETE BLOCK MACHINES Ltd. Co. Вул. Руська, 194-В, Чернівці, 58023, Україна Ankara Asfalti 26. km., Kemalpasa, Izmir, 35170, Turkey Моб. тел.: +380 95 3291600 Тел. : +90 232 878 13 59 E-mail: [email protected] Факс: +90 232 878 77 65 Web: www.metalcertima.pt E-mail: [email protected] Web: www.namtas.com Компанія Metalcertima – Industria Metalomecanica S.A виготовляє та вста- новлює обладнання для технологічних ліній підприємств з виробництва це- Заснована у 1952 році, турецька сімейна компанія Namtas проектує, виготов- гли керамічної, каменю керамічного великоформатного з горизонтальними ляє і обслуговує автоматичні лінії вібропресування для виготовлення дрібно- і вертикальними отворами, каменю керамічного для перекриттів і черепиці. штучних бетонних виробів, таких як тротуарна плитка, стінові блоки, бордюри, Metalcertima пропонує повні та практичні рішення «під ключ», починаючи від декоративні елементи й інше. Компанія має бездоганну репутацію, реалізу- переробки сировини і закінчуючи упаковкою готової продукції. вавши за півстоліття своєї діяльності тисячі проектів у більш ніж 20 країнах. NAMTAS

46 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 47 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

POLISAN BOYA SAN.VE TIC.A.S SHANDONG LANTIAN STEEL SHEET Co., Ltd. DiIovasi organize sanayi bolg.1 Kisim liman cad.No:7, Dianzi industrial zone, Bongxing country, Shanndong province, DiIovasi-Kocaeli, Kocaeli, Turkey Shandong, 256508, China Тел.: +90 216 578 56 00 Тел.: +86 533 2160 558 E-mail: [email protected]; Факс: +86 533 2160 556 [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.polisan.com.tr/en Web: www.ltaaaaa.com

Компанія Polisan почала виготовляти фарби в 1985 році. Річний обсяг ви- Lantian Group була заснована у 2001 році. З того часу виникло 6 дочірніх під- робництва становить 180 000 тонн. Polisan пропонує найширший асортимент приємств, які успішно працюють по сьогодні, серед них Shandong Lantian Steel продукції на ринку фарби за привабливими цінами. Компанія розробила пер- Sheet Co., Ltd., Shandong Lantian Steel Structure Project Co., Ltd., Shandong ший змішувач на водній основі, тим самим Polisan пропонує роздрібним клієн- Ruichen Industry & Trade Co., Ltd. там якісну продукцію, аналогічну фабричному виробництву. POLISAN HOME COSMETICS

SABO S.A. STATICAL s.r.o. Agrilia Site, Vassiliko – Chalkida, 34002, Greece 1087/61A, Ohradní, Praha 4, 14000, Czech Republic Тел.: +30 222 105 18 05 Тел.: +420 475 208 222 Факс: +30 222 105 40 73 Факс: +420 475 208 220 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.sabo.gr Web: www.statical.eu

Sabo S.A — одна із провідних світових компаній в будівництві заводів «під Компанія займається виготовленням та монтажем продукції для зміцнення ключ» та виробництві обладнання для цегляно-черепичної промисловості, структури усіх типів будівель. Ми пропонуємо мікроопори, що беруть на себе починаючи з сектору R&D та закінчуючи аналізом ґрунту, дизайном, констру- навантаження у разі пошкодження фундаменту, сталеві шпали та арматуру, юванням та монтажем обладнання, необхідного для автоматизації всього які використовуються в історичних та сучасних спорудах. Ми надаємо повний процесу на заводі. Високі стандарти виробництва, кваліфікований персонал спектр послуг, від огляду зруйнованих будівель до повної їх реставрації. та підтримка клієнтів у післяпродажний період — основні переваги компанії Sabo S.A.

48 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 49 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

TECHMATIK S.A. WELLCO 131/133, Zolkiewskiego str., Radom, 26-610, Poland Вул. О. Пчілки, 5, оф. 30, Київ, 02068, Україна Тел.: +48 48 369 08 08 Моб. тел.: +380 96 208 73 02 Факс: +48 48 369 08 09 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.wellco.com.ua Web: www.techmatik.pl Компанія Wellco здійснює дистрибуцію та продаж сучасної сантехніки, Фабрика Techmatik S.A. була заснована влітку 2004 року в місті Радом (Польща). а саме: електронних унітазів, кришок-біде та інших інноваційних продуктів. Є Фірма пропонує: форми для бруківки та бетонних виробів, сучасні вібропреси офіційним дистриб’ютором корейських компаній Vovo, Quoss, Dib, Aroma високої продуктивності, комплектні технологічні лінії, бетонні вузли, пристрої Sense. для виробництва вібропресованого та товарного бетону. Quoss, Vovo, Dib, Aroma Sense

TOP-WERK GmbH WINDSTOP Glass Solutions 123, Freier-Grund-Str., 57299, Burbach-Wahlbach, Germany 1/3, Nizami Str., Baku, AZ1001, Azerbaijan Тел.: +49 2736 497 6620 Тел.: +99 412 497 6161 E-mail: [email protected] Факс: +99 412 497 0945 Web: www.topwerk.com E-mail: [email protected]

Top-Werk Group пропонує машини та обладнання для бетонної промисловості: Windstop — компанія-першовідкривач сучасних технологій, що динамічно Hess Group — для виробництва бетонних виробів методом напівсухого вібро- розвивається на азербайджанському ринку з 2007 року. В компанії працює пресування, також прес-форми та змішувальні вузли. SR-Schindler охоплює професійна команда, яка розуміє потреби клієнта, а тому кожен працівник лінії доданої вартості (обробки готових виробів), в той час як Prinzing-Pfeiffer керується світовими стандартами. Ми забезпечуємо своєчасну доставку, надає машини для інфраструктурних продуктів. Hess AAC Systems спеціалізу- пропонуємо креативним власникам нерухомості та корпоративним клієнтам ється на лініях автоклавного газобетону. високий рівень послуг, пропонуючи встановити системи скління й іншу висо- HESS Group, Prinzing-Pfeiffer, SR-Schindler коякісну продукцію зі скла. WINDSTOP, ALUK, MAKROWIN

50 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 51 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

АВТЕК АВТОМОБІЛЬНІ ПАРКІНГОВІ СИСТЕМИ, ТОВ Вул. Пшенична, 9, Київ, 03680, Україна Вул. Пшенична, 4, Київ, 03148, Україна Тел./факс: + 380 44 496 00 00 Моб. тел.: +380 99 533 22 53 E-mail: [email protected] Факс: +380 44 362 94 70 E-mail: [email protected] «Автек» — компанія з 20-річним досвідом роботи в Україні. Портфель пропо- Web: autoparking.com.ua зицій «Автек» включає продукцію найбільш популярних в Україні торгових марок авто- та спецтехніки виробництва країн СНД, а також світових виробників. ТОВ «АПС» виконує роботи з комплексного облаштування та обладнання над- «Автек» є офіційним дилером МАЗ, КАМАЗ, КРАЗ, FORD Cargo, CAMC, Foton, земних та підземних паркінгів: спеціальні підлоги, маркування, додаткові опції Hidro-MAK, Furukawa Unic Corp, HIAB і Amco Veba. (колесовідбійники, захисні демпфери для колон та стін, дзеркала безпеки, знаки тощо), системи паркінгової навігації та інше. Інсталяція швидкомонтованих модульних паркінгів. Монтаж автоматичних паркінгових систем: паркувальні ліфти-підйомники, пазл-, тауер-, смарт-паркінги тощо. АВТОКРАЗ, ПАТ Вул. Київська, 62, Кременчук, Полтавська обл.,39631, Україна Тел.: +380 536 766 200; 766 312; 766 210 Факс: +380 536 766 208; 778 985; 766 209; 771 673 АЕРОК, ТОВ E-mail: [email protected]; [email protected] Вул. Промислова, 6, Обухів, 08700, Київська обл., Україна Web: autokraz.com.ua Тел.: +380 44 391 30 90 Факс: +380 44 377 72 24 Публічне акціонерне товариство «АвтоКрАЗ» — підприємство з виготовлення E-mail: [email protected] великовантажних автомобілів КрАЗ: самоскиди, бортові автомобілі, сідельні Web: www.aeroc.ua тягачі, лісовози, сортиментовози, шасі під установку різного спеціального устаткування. ТОВ «Аерок» є лідером ринку виробів з пористого бетону автоклавного твер- Продукція підприємства сертифікована на відповідність стандартам УкрСЕПРО діння в Україні та найбільшим постачальником виробів з пористого бетону (Україна). автоклавного твердіння під торговою маркою AEROC в усі регіони країни. Висока надійність і якість автомобілів, призначених для експлуатації в різних AEROC кліматичних і дорожніх умовах, забезпечили їм визнання широкого кола спо- живачів. КрАЗ

52 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 53 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

АЗОВСПЕЦТЕХНОЛОГІЯ, ТОВ АЛЬБАТРОС ТВГ, ТОВ Вул. Лебедєва-Кумача, 7-В, Київ, 03058, Україна Вул. Будівельників, 60, Дніпропетровськ, 49089, Україна Моб. тел.: +380 67 62 88 674 Тел.: +380 56 790 50 40 Факс: +380 44 220 16 29 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.albatros.ua Web: www.ast-kiev.com.ua Компанія виготовляє покрівельні матеріали, профнастил, сандвіч-панелі, водо- Ексклюзивний імпортер композитної черепиці Gerard (Нова Зеландія), імпортер стічні системи, фасади та надає послуги з обробки металу. натуральної черепиці BRAAS (Німеччина). GERARD, BRAAS

АКВАІЗОЛ АЛБІОН ГРОУП Вул. Свердлова, 47-Б, с.Подвірки, Харківська обл., 62371, Пр-т Голосіївський, 27, оф. 7, Київ, 03680, Україна Україна Тел.: +380 44 337 2030 Тел.: +380 57 783 72 61 E-mail: [email protected] Факс: +380 57 783 71 20 Web: www.albion.ua E-mail: [email protected] Web: www.aquaizol.ua Виробництво, продаж, встановлення басейнів будь-яких форм і розмірів та павільйонів до них, автономні біоканалізації bio-cwt для приватного ат колек- Завод покрівельних матеріалів «Акваізол» заснований у 1998 році. Підприємство тивного використання. почало виробництво євроруберойду в 1999 році, виробництво бітумної черепи- ці в 2003 році, виробництво нетканого поліестеру і геотекстилю в 2004 році. За ці роки на покрівлях України укладено понад 65 млн. кв.м нашого єврору- беройду і 3 млн. кв.м бітумної черепиці. П’ятнадцятирічна експлуатація про- дукції ТМ «Акваізол» в різних кліматичних умовах і при різних навантаженнях підтвердила високу якість вироблених матеріалів. AQUAIZOL

54 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 55 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

АЛЬКОРД АРТ ДЕКОР ТД Вул. Бориспільська, 9, корп. 9, оф. 201, Київ, 02099, Україна Вул. Магнітогорська 1, Київ, 02660, Україна Моб. тел.: +380 67 446 82 95 Тел./факс: +380 44 451 48 26 Факс: +380 44 567 62 94 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: oboi-artdeсor.com.ua Web: www.locinox.in.ua Торгівля шпалерами гуртом та в роздріб. Компанія «Алькорд» є постачальником продукції всесвітньо відомої компанії Locinox (Бельгія). Locinox NV — виробник найкращої фурнітури для відкатних та розпашних воріт, а також хвірток. В асортименті Locinox ви завжди знайде- те замки, петлі, засуви, уловлювачі, відбійники для воріт і хвірток, а так само доводчики для хвірток та інші аксесуари. Locinox

АМАКО УКРАЇНА АРХІТЕКТОР МОРСКОЙ В.А. Вул. Броварська, 2, с. Проліски, Бориспільський район, Вул. Хрещатик, 21, оф 1, Київ, Україна Київська область, 08322, Україна Моб. тел.: +380 50 351 16 15 Тел.: +380 44 278 17 90, 278 08 27 «Амако» — один із найбільших дилерів в Україні з продажу сільськогоспо- Факс: +380 44 279 50 06 дарської, будівельної техніки і комерційного транспорту. Компанія «Амако» E-mail: [email protected] (American Machinery Company) розпочала свою діяльність у 1992 році і є час- Web: www.morskoyarchitect.com тиною великої міжнародної мережі компаній, яка працює в США, Європі, Аф- риці та на Близькому Сході. У 2015 році компанія «Амако» стала ексклюзив- Проектування: громадські будівлі та споруди, багатофункціональні комплекси, ним дистриб’ютором будівельної техніки Case в Україні. Дистриб’юторська готелі, котеджні містечка, вілли, резиденції, індивідуальні будинки, дачні бу- мережа «Амако» нараховує 14 представництв по всій Україні. Пріоритетом у динки, ресторани, кафе, офіси, магазини. діяльності компанії є післяпродажне обслуговування (запчастини, сервіс, зво- Дизайн-інтер’єри: квартир, індивідуальних будинків, дачних будинків, громад- ротний зв’язок тощо) і допомога в рішенні будь-яких технологічних завдань ських споруд, комплексів, готелів, котеджних містечок, вілл, резиденцій, рес- своїх клієнтів. торанів, кафе, магазинів, офісів.

56 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 57 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

БАЙРІС ТВК, ТОВ БЕРАЛМАР Вул. Навроцького, 33, Львів, 79034, Україна Avda. del Valles 304, Barcelona, 08227, Spain Моб. тел.: +380 96 099 00 99 Моб. тел.: +380 50 954 3588 (Україна) Факс: +380 32 295 63 00 Факс: +34 93 731 44 83 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.bajris.com Web: www.beralmar.com/ru

ТОВ «ТВК «Байріс» — мультибрендова компанія на ринку будівельних матері- Компанія Beralmar (Іспанія) пропонує сучасне обладнання та технології для алів України, яка представляє товари українського та іноземного виробництва будівництва та модернізації цегельних заводів потужністю 15–120 млн., вклю- під торговими марками Байріс (Україна) та Альтакс (Польща). Ми пропонуємо: чаючи обладнання для випалювання твердим паливом. • добавки для бетонів та розчинів; • професійний захист та декорування деревини, лазурі на алкідній та акриловій основі; • фарби, лаки, антисептики, гідрофобні засоби. Будемо раді співпраці! Bajris, Altax

БАНКОМЗВ’ЯЗОК АТ БЕТОНМАШ, ПАТ Вул. Кирилівська, 69В, Київ, 04080, Україна Вул. Солодилова, 1, Слов’янськ, 84105, Україна Тел.: +380 44 496 00 96 Тел.: +380 6262 3 83 56, 383 71 Факс: +380 44 492 37 54 Факс: +380 6262 3 83 84, 383 71 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.bkc.com.ua Web: www.betonmash.com

АТ «Банкомзв’язок» — високотехнологічна компанія, яка створює рішення з ПАТ «Бетонмаш» є провідним виробником бетонозмішувального і бетонотран- управління інформацією для корпоративних клієнтів. Компанія об’єднує фахів- спортного устаткування в Україні та країнах Східної Європи. Завод виготовляє ців, що володіють досвідом роботи в галузі інформаційних технологій, про- різні типи бетонозмішувальних установок продуктивністю від 15 до 150 м³/рік; ектування і будівництва. бетонозмішувачі як примусового, планетарного, так і гравітаційного перемі- Rbtech, Sheenrun шування, двовальні змішувачі, установки з виробництва сухих розчинних су- мішей, склади цементу, вивантаження цементу з хопрів та інше обладнання. Поряд з виробництвом бетонозмішувального обладнання ПАТ «Бетонмаш» виготовляє обладнання та запасні частини для металургійного і гірничо-зба- гачувального комплексу.

58 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 59 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

БЛАСТРАК УКРАЇНA, ТОВ ВАБІС-УКРАЇНA Б-р Незалежності, 14, Бровари, 07400, Київська обл., Україна Пр-т Червоної Калини, 62-А, оф. 515, Львів, Тел.: +380 44 222 51 28 79049, Україна Факс: +380 44 277 98 29 Тел./факс: + 380 32 295 12 69 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.blastrac.com.ua Web: www.wabis.net.ua

Компанія Blastrac — лідер в області технологій та рішень для обробки повер- Компанія WABiS (покрівельні аксесуари) є польським виробником і дистри- хонь. Продукція Blastrac, а саме дробеструйні, фрезерувальні, шліфувальні б’ютором спеціалізованих матеріалів для будівництва. З моменту створення машини та промислові пилососи використовується при будівництві та ремонті компанії в 1999 році її головною метою є створення сучасних і високоякісних аеропортів, доріг і мостів, при виготовленні та реставрації бетонних і декора- покрівельних аксесуарів та обладнання. тивних підлог, під час демонтажних робіт, у нафтохімічній промисловості та WABiS для обслуговування морських суден. BLASTRAC

БУДІНВЕСТСЕРВІС МК ВАЛЬКІРІЯ, ТОВ Київ, 04073, Україна Вул. Ломоносова, 8-б, Київ, 03040, Україна Моб. тел.: +380 93 399 77 11 Тел./факс: + 380 44 501 66 55 Факс: +380 44 467 65 68 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.valkiria.ua Web: www.mkbis.info Компанія «Валькірія» заснована 1999 року. Основним напрямом нашої діяль- МК «БудІнвестСервіс» — найкраще місце для купівлі матеріалів для спору- ності стало виробництво блоків незнімної опалубки з пінополістиролу для дження заміського будинку. Вже більше 10 років ми продаємо будівельні ма- зведення будівель і споруд за технологією «термодом». Ця популярна в Єв- теріали, і за цей час ми отримали необхідний досвід і знання, щоб поділитися ропі технологія була порівняно новою для України. Зважаючи на перспективу ними з вами. Ми працюємо з широким асортиментом імпортних товарів, тому розвитку енергоощадних технологій у нашій країні, у 2000 році була запущена ви обов’язково знайдете у нас те, що вам потрібно. перша виробнича лінія випуску термоблоків. На сьогодні ТОВ «Валькірія» — FAKRO, ROTO, VELUX, BRAAS, ROBEN, CREATON BRAAS, VORTEX, це велике виробничо-будівельне підприємство, що успішно працює і на вну- ONDO, Foliarex, Dachowa, Profil трішньому українському ринку, і на ринках ближнього та далекого зарубіжжя.

60 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 61 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

ВІДДІЛ СПРИЯННЯ ТОРГІВЛІ ТА ІНВЕСТИЦІЯМ ВОДНИЙ СВІТ.БАСЕЙНИ ПОСОЛЬСТВА ПОЛЬЩІ В КИЄВІ Вул. Хорива, 1-А, Київ, 04071, Україна Тел./факс: + 380 44 495 3010 Вул. Володимирська, 45, Київ, 01901, Україна E-mail: [email protected] Тел.: +380 44 279 12 98 Web: www.waterworld.com.ua Факс: +380 44 278 11 40 E-mail: [email protected] Компанія є виробником басейнів зі скловолокна. Гарантія 50 років. Web: www.kiev.trade.gov.pl

Головні завдання відділу: • промоція Польщі та польської економіки; • сприяння залученню інвестицій у польську економіку; • підтримка польських експортерів; • сприяння у налагодженні ділових контактів.

ВІНЕРБЕРГЕР, ТОВ ГАЛЕКО Вул. Крайня, 1-В, Київ, 02660, Україна Вул. Городоцька, 367, 217-А, Львів, 79040, Україна Тел.: +380 44 594 5046 Тел./факс: +380 32 295 07 26 Факс: +380 44 594 5047 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.galeco.com.ua Web: www.wienerberger.ua Компанія Galeco спеціалізується на виробництві водостічних систем. Широка ТОВ «Вінербергер» є дочірнім підприємством австрійського концерну пропозиція продукції Galeco — це результат великого досвіду. У своїй пропо- Wienerberger Group. Концерн Wienerberger Group виріс з одного австрійського зиції ми представляємо водостічні системи Galeco_STAL, Galeco_PVC, Galeco_ підприємства, історія якого почалася в 1819 році. На сьогодні Wienerberger DECOR. Новинками компанії є система Galeco_Bezokapowy та Galeco_STAL2. Group — найбільший у світі виробник керамічної цегли та №1 на ринку покрі- У своїй діяльності ми керуємося принципами етики, а задоволення потреб вельних систем в Європі. Продукція компанії виробляється на 203 заводах у клієнтів та працівників є для нас першочерговою метою. 30 країнах світу. Galeco На ринку України компанія пропонує порожнисті керамічні блоки TM Porotherm, лицювальну керамічну цеглу TM Terca, керамічну черепицю TM Tondach та TM Koramic. Wienerberger, Porotherm, Terca, TONDACH, Koramic

62 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 63 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

ГЕЙЗЕР-СЕРВІС, ТОВ ДИТЯЧІ ТА СПОРТИВНІ МАЙДАНЧИКИ, ТОВ Б-р Кольцова, 1-А, Київ, 03194, Україна Пр-т Героїв Сталінграда, 21/38, літера «А», Київ, 04210, Україна Тел.: +380 44 490 91 05 Тел./факс: +380 44 391 33 99 Факс: +380 44 490 21 27 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.interatletika.com Web: www.geyser.com.ua Компанія «Дитячі та спортивні майданчики» є однією зі спеціалізованих ком- Виробництво та гуртовий продаж сантехнічних матеріалів. паній концерну «Інтер Атлетика» — національного виробника силового спор- VS PLAST ТМ, Теплоізол ТМ тивно-тренажерного обладнання та лідера спортивної індустрії України. Ком- панія спеціалізується на продажі всього спектру дитячого ігрового обладнан- ня на відкритому повітрі та в приміщені, обладнання для спорту й активного відпочинку, облаштуванні футбольних полів, баскетбольних і волейбольних майданчиків, тенісних кортів.

ГЛАС ТРЕШ УКРАЇНA ДІАНА-КИЇВ, ТОВ Вул. Машинобудівельна, 50-І, Київ, 03067, Україна Вул. Кутузова, 134, Бровари, 07400, Україна Тел.: +380 800 304 020 Тел.: +380 44 498 58 93 E-mail: [email protected] Факс: +380 44 498 58 92 Web: glastroesch.ua E-mail: [email protected] Web: diana.kiev.ua Основні напрямки діяльності компанії — виробництво енергозберігаючих, сонцезахисних, протизломних, протипожежних і звукоізоляційних склопаке- Компанія «Діана-Київ» працює на будівельному ринку України з 1999 року. тів для віконних і фасадних конструкцій. Основним напрямком діяльності є виробництво та продаж бітумної черепиці Ruflex. Компанія «Діана-Київ» — це команда професіоналів, завжди готових допомогти. Професіоналізм, сервіс, надійність, тільки якісні матеріали — це наше основне корпоративне кредо. Ми вдосконалюємось, щоб ставати кра- щими для вас!

64 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 65 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

ДІКЕРГОФФ ЦЕМЕНТ УКРАЇНA, ПАТ ДРАГФЛО СХІДНА ЄВРОПА, ТОВ Вул. Пирогівський шлях, 26, Київ, 03083, Україна Пров. Будівельників, 1-Б, оф. 24, Біла Церква, 09112, Україна Тел.: +380 44 536 19 53 Тел./факс.: +380 44 238 83 74 Факс: +380 44 536 19 50 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.dragflow.net Web: dyckerhoff.com.ua Поставка промислового насосного обладнання для складних технологічних Виробник цементу. Об’єднує під одним брендом відомих виробників: «Во- процесів, видобутку матеріалів, гідротранспорту. Спеціалізація на роботі з линь-Цемент» (Здолбунів, Рівненська обл.) та «Югцемент» (смт Ольшанське, шламовими абразивними, мультифазними, хімічними, високотемпературними Миколаївська обл.). Виробляє портландцемент, портландцемент тампонажний, середовищами. Земснаряди. Зносостійкі гумові трубопроводи та комплекту- сульфатостійкий шлакопортландцемент. ючі до них. Dyckerhoff Cement Ukraine Dragflow, Composit, EGGER

ДОРМАШ ГРУП ЕВРОБЕТОН А/Т Кременчук, Полтавська обл., 39610, Україна Вул. Орджонікідзе, 6, Краматорськ, 84306, Україна Моб. тел.: +380 67 545 44 18 Моб. тел.: +380 50 422 35 75 Факс.: +380 536 76 14 22 Факс: +380 44 538 17 36 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: dormashgroup.com Web: www.eurobeton.info

«Дормаш Груп» займається проектуванням, виробництвом і постачанням об- Поставка, монтаж, сервіс обладнання італійських компаній: Simem, ладнання для зберігання, розігріву та транспортування бітуму та інших на- Nordimpianti, Bianchi, Schnell, Bfs Casagrande, Maema, Tecnotest — комплек- фтопродуктів; а також обладнання для виготовлення бетону. Сервісна служ- тних фабрик збірного залізобетону, бетонозмішувального устаткування, ліній ба підприємства готова виконати: пусконалагоджувальні роботи, сервісне з виробництва пустотних плит, з/д шпал, опор ЛЕП; опалубки конструктив- обслуговування, монтаж / демонтаж, модернізацію. Ми поставляємо: ємності ного залізобетону; гибочних роботів, станків з виробництва зварної сітки й бітумні, нагрівачі термальної оливи, установки для виробництва модифіковано- арматурних каркасів; верстатів для обробки натурального каменю та бетону; го бітуму та емульсії, автогудронатори, техніку для розмітки, бетонозмішувальні лабораторного обладнання. установки, запасні частини. SIMEM, NORDIMPIANTI, BIANCHI, SCHNELL, BFS CASAGRANDE, MAEMA, Comap, Euromecc TECNOTEST

66 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 67 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

ЕЛІОС СТРАТЕГІЯ, ТОВ ЄВРОТОН-ЕКЛЮЗИВ, ТзОВ; ЄВРОТОН тм Пл. Героїв Майдану, 1, оф. 131, Дніпропетровськ, Вул. Єршова, 11, оф. 7, Луцьк, Волинська обл., 43026, Україна 49000, Україна Тел.: +380 332 78 34 96 Тел./факс.: +380 56 372 8847 Факс: +380 332 78 34 64 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.heliostrategia.com Web: www.euroton.com.ua

Helios Strategia — міжнародний розробник проектів (величезний досвід в різ- ТМ «Євротон» — одна з найбільших виробників клінкерної та облицювальної них категоріях проектів). Ми підбираємо оптимальне рішення з підключенням цегли в Україні. Ми маємо понад п’ятдесят компаній-дистриб’юторів, наша до мережі, а також пропонуємо автономне рішення «під ключ». продукція представлена у більш ніж 100 пунктах продажу по всій країні. За- Наша команда допомагає вам у ході реалізації проекту. Інженерний відділ вдяки своїй високій якості, продукція «Євротон» добре відома споживачам не складається з досвідчених інженерів. Гарантуємо ефективність та якість ва- лише в Україні, але й у Казахстані, Росії, Білорусі. ших установок. ЄВРОТОН Розробляємо індивідуальні пропозиції згідно типу будівлі, географічного по- ложення та обладнаннія, що використовується. SMA, Scneider Electric,Samil, Steca, Juta, Meanwell, Solar World,Solar Frontier, LDK ЗАМБЕЛЛІ УКРАЇНA, ТОВ

Вул. Володимирська, 77, кв. 2, Київ, 01033, Україна ЄВРОПРОФ Моб. тел.: +380 67 449 20 46 Факс: +380 44 287 27 25 Вул. Сім’ї Хохлових, 8-А, Київ, Україна E-mail: [email protected] Тел.: +380 44 594 67 05 Web: www.zambelli.ua E-mail: [email protected] Web: geokomrest.com.ua На сьогодні водостоки Zambelli — одна з найпоширеніших торгових марок в Європі. Комплексні водостічні системи виготовляються з міді, цинку, фарбо- Компанія «Європроф» є одним з небагатьох виробників металопластикових ваної та нефарбованої оцинкованої сталі. Асортимент налічує більш ніж 5000 конструкцій в Україні. Ми володіємо заводом в Києві на вул. Народного Опол- артикулів. Елементи водостоку мають збільшену водопровідність за рахунок чення, 18-Б (район Севастопольської площі), який ви можете вільно відвідати глибших жолобів. Товщина металу 0,6-0,8 мм відповідає євростандартам DIN. і навіть поспостерігати, як виробляється ваша конструкція. Основними перевагами Zambelli є простота монтажу всієї конструкції, висока Geokom Rest, Vikna Online якість матеріалів та гарантія довгострокової служби системи. ZAMBELLI

68 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 69 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

ЗЕЛЕНА ВЕРТИКАЛЬ ЗОНТ ОДЕССА&ЗОНТ СТРІТ Вул. Ягідна, 38, Київ, 03083, Україна Пр-т Глушка, 1-Б, кв. 88, Одеса, 65113, Україна Моб. тел.: +380 98 566 39 00 Моб. тел.: +380 67 487 91 02 E-mail: [email protected] Тел.: +380 48 703 02 48 Web: www.greenvertical.com.ua E-mail: [email protected]; [email protected] Web: www.zont.odessa.ua; www.zontmarkiza.com.ua Вертикальне озеленення приміщень. Фітодизайн. Оренда систем озеленення. Сонцезахисні парасолі, маркізи і ротангові меблі ТМ Zont Street для дому літніх майданчиків ресторанів, барів готелів та кав’ярень. ZONT STREET ®

ЗОЛОТОЙ МАНДАРИН КВАДРА, ТОВ ІЗОЛОН Вул. Лейпцизька, 3-А, Київ, 01015, Україна Вул. Різдвяна, 3, Харків, 61000, Україна Тел./факс: +380 44 594 21 21 Тел./факс: +380 57 719 15 19 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.goldmandarin.com.ua Web: www.isolon.ua

Провідне виробництво бетонних виробів — стінові будівельні блоки, фігурні Компанія «Ізолон» (ФОП Самойлов О.А.) — український виробник широкого елементи мостіння, елементи огорожі дорожнього полотна та малі архітек- спектру тепло-, гідро-, шумоізоляції та супутніх товарів. турні форми. Реалізація продукції та консультація. Використання спеціальної IZOLON, ISOLON, ALU, EVA, K-Flex передової Kvadra-технології вібропрессування напівсухих бетонних сумішей. Застосування унікальної багаторівневої системи контролю якості виробів. Надання послуг авторизованої укладки тротуарної плитки з використанням німецької техніки Optimas. ЗОЛОТОЙ МАНДАРИН

70 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 71 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

ІНДУСТРІАЛЬНІ ФАРБИ, ТОВ ІРІС, СТУДІЯ ЛАНШАФТНОГО ДИЗАЙНУ Вул. Козацька, 118, Київ, 03118, Україна Моб. тел.: +380 96 42 11 492 Моб. тел.: +380 97 060 67 56 E-mail: [email protected] Факс: +380 44 258 29 95 Web: studio-iris.com.ua E-mail: [email protected] Студія ландшафтного дизайну «Іріс» надає повний спектр ландшафтних послуг: Фарби промислового призначення Stancolac. Сертифіковані епоксидні, поліу- ландшафтний дизайн, озеленення парків і присадибних ділянок, проектування, ретанові, алкідні, силіконові, хлоркаучукові, вінілові лакофарбові покриття. фітодизайн, озеленення стін і фасадів. Stancolac

ІНТЕР’ЄР ПЛЮС КАЙЛАСА-МЕРУ, ТОВ Вул. Зоопаркова, 8, літ «А», Одеса, 65019, Україна Вул. Січових Стрільців, 77, Київ, 04050, Україна Тел./факс: +380 482 345 705 Тел./факс: +380 44 383 91 81 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: interiorplus.ua Web: www.kryptonchemical.com.ua

«Інтер’єр Плюс» — компанія-виробник сонцезахисних систем за індивідуаль- Системи та рішення для будівництва. Ми розробили набір інноваційних сис- ними розмірами. Для зовнішнього застосування: перголи, терасові системи, тем комплексних рішень для підлог, гідроізоляції і захисту від корозії і для маркізи, рефлексолі, індивідуальні рішення. Для внутрішнього застосування: нового будівництва, і для ремонту. У будь-який час ми готові надати нашим рулонні штори, штори день-ніч, штори-плісе, римські штори, дерев’яні, алю- клієнтам всі наші знання та досвід у будівельному секторі. мінієві та тканинні жалюзі. Комплексна автоматизація сонцезахисних систем. Власне сучасне виробництво в Одесі, працюємо у всіх містах України. Para Tempotest, Selt, Serge Ferrari, JM Technical Textile, Cosiflor, Coulisse

72 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 73 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

КАРМА ЗАВОД, ТОВ КЕРАМЕЙЯ, ТОВ Пр-т Героїв Сталінграда, 8-А, к. 30, Київ, 04210, Україна Вул. Погранична, 47, Суми, 40012, Україна Тел./Факс: +380 44 332 73 20 Тел.: +380 542 68 34 75 E-mail: [email protected] Факс: +380 542 68 35 72 E-mail: [email protected] Завод композитної арматури «Карма» заснований у 2014 році. Завод осна- Web: www.kerameya.com.ua щений високотехнологічним сучасним обладнанням і є одним із лідерів у ви- робництві та реалізації склопластикової композитної арматури в Україні. Ми Компанія «Керамейя» — лідер будівельної галузі з виготовлення клінкерної володіємо потужним інженерним складом, завдяки чому постійно вдоскона- керамічної цегли ТМ «КлінКерам», клінкерної керамічної бруківки ТМ «БрукКе- люємо і модернізуємо технологію виробництва композитних матеріалів. рам», а також керамічних поризованих блоків 2,12 НФ «ТеплоКерам» та цегли КАРМА ручного формування «РетроКерам». КлінКерам, БрукКерам, ТеплоКерам, РетроКерам.

КЕРАМБУД, ТзОВ КЕРРОТ, БУДІВЕЛЬНІ МАТЕРІАЛИ, ТОВ Вул. Цвітна, 34, с. Галичани, Городоцький район, 81523, Вул. М. Гришка, 9, оф. 2, Київ, 02140, Україна Львівська обл., Україна Тел./факс: +380 44 369 30 90 Тел.: +380 3231 31 031 E-mail: [email protected] Факс: +380 3231 32 255 Web: carrotholding.com E-mail: [email protected] Web: www.kerambud.net «Керрот» — група сучасних компаній з власним виробництвом та доставкою будівельних матеріалів у Києві та Київській області. «Керрот» пропонує бетон, Заснована в 2002 році, компанія «Керамбуд» є провідним виробником та екс- розчини, щебінь та пісок найвищої якості за доступними цінами. Вся наша портером керамічної цегли, каменів та великоформатних поризованих блоків продукція проходить подвійний контроль під ретельним наглядом власної су- у Львівській області, які виготовляються на сучасному автоматизованому ні- часної лабораторії. Продукція має унікальний захищений паспорт якості. мецькому обладнанні з виключно екологічно чистої глини з 200-річною істо- рією використання. КЕРАМБУД, KERAMBUD

74 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 75 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

КЛЕЙБЕРІТ-УКРАЇНA, ТОВ КЛІНКЕР СТОУН, ТОВ Вул. Трутенка, 3-Г, оф. 471, Київ, 03022, Україна Військове містечко 11, буд 17, кв. 39, Київська обл., Васильків, Тел.: +380 44 300 11 97 08606, Україна Факс: +380 44 300 11 87 Тел.: +380 44 289 85 60 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.kleiberit.com Web: www.klinker-stone.com.ua

Kleiberit — визнаний спеціаліст поміж виробників клейових матеріалів та сис- тем. Клеї марки Kleiberit є невід’ємною частиною багатьох галузей сучасної промисловості. В партнерстві з нашими клієнтами по всьому світу ми роз- робляємо та виробляємо інноваційні клейові системи для численних сфер застосування. ТМ Kleiberit — це інноваційні дослідження та розробки, най- сучасніші технології, найвища якість продукції та компетентний, орієнтований на клієнта, сервіс. KLEIBERIT

КОВАЛЬСЬКА, ПРОМИСЛОВО-БУДІВЕЛЬНА ГРУПА, АСОЦІАЦІЯ Вул. Панаса Мирного, 4, Київ, 01011, Україна КЛІМАТИЧНІ СИСТЕМИ, Компанія, ТОВ Тел./факс: +380 44 59177 00 Пр-т Червонозоряний, 115, Київ, 03118, Україна E-mail: [email protected] Тел./факс: +380 44 259 93 05 Web: www.kovalska.com E-mail: [email protected] Web: kkc.kiev.ua Асоціація «Промислово-будівельна група «Ковальська» — найбільший в Україні виробник будівельних матеріалів та один із провідних девелоперів. Компанія Продаж комплектуючих для систем вентиляції та кондиціювання. об’єднує низку потужних підприємств у різних сегментах будівельної галузі, що виконують повний обсяг робіт: від видобування сировини і виготовлення будівельних матеріалів (бетонних сумішей, ЗБВ, тротуарної плитки, сухих буді- вельних сумішей, фарб і штукатурок) до зведення об’єктів житлового, комер- ційного та соціального призначення. Бетон від Ковальської, Авеню, Avenu Decor, Siltek, Ковальська Логістик, Граніт від Ковальської, Нерухомість від Ковальської, Зелений острів, Паркова вежа та ін.

76 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 77 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

КОМ-ФОРТ, ТОВ Вул. В. Хвойки, 21, Київ, 04655, Україна Тел.: +380 44 228 11 18 КОЛОР-СТУДІЯ ТІККУРІЛА Факс: +380 44 586 53 33 E-mail: [email protected] Вул. Б. Гмирі, 1, Київ, Україна Web: kom-fort.kiev.ua Моб. тел.: +380 67 504 71 55 Вул. В. Хвойки,18/14 , Київ, Україна Компанія «Ком-Форт» — головний постачальник продукції торгової марки Тел.: +380 44 586 49 91 Werzalit німецького виробника Werzalit GmbH + Co. KG в Україну. Асортимент Web: www.tikkurila.ua включає підвіконня, фасадні системи, балконні огорожі, стільниці, терасну до- шку та її різновиди. ТОВ «Ком-Форт» засновано в 2002 році. Протягом усього Колор-студія «Тіккуріла» пропонує повний асортимент продукції ТМ Tikkurila, часу роботи компанії колектив успішно реалізовує всю продукцію Werzalit й Vivacolor, Kolorit, декоративні покриття, матеріали для промислових об’єктів. інших виробників будівельних матеріалів. Комплексні рішення з оформлення інтер’єру, професійний підбір матеріалу та werzalit кольору, поради дизайнера, виконання малярних робіт. Tikkurila, Vivacolor, Kolorit

КОМПЛЕКС ДАХ, ТОВ КОНСТРАКШН МАШИНЕРІ, ТОВ Вул. Зелена, 149, Львів, Україна Київ, 04086, Україна Тел.: + 380 32 294 96 16; 17 Тел.: +380 44 468 11 10 Факс: + 380 32 294 96 15 Факс: +380 44 468 44 97 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.komplex-dah.com.ua Web: www.cml.ua

З моменту заснування і донині компанія «Комплекс Дах» є постачальником Компанія «Констракшн Машинері» вже більше 10 років є одним із лідерів на повної покрівельної системи від провідних європейських виробників керамічної ринку постачальників будівельної, дорожньої, землерийної, дробильно-сор- черепиці та комплектуючих матеріалів на ринок України. тувальної техніки та техніки для роботи з бетоном. «Констракшн Машинері» є Gromo, КМЕ, Lindab, Muller офіційним дилером компанії JCB в Україні. Представництва компанії відкриті у Києві, Дніпропетровську, Харкові, Одесі, Львові та Сімферополі. JCB, Schwing-Stetter, Doppstadt, Powerscreen

78 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 79 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

КОНТАКТ, МП КУБРАК Є.В., ФОП Вул. Гоголя, 45, Миргород, Полтавська обл., Вул. Мілютенка, 7-А, Київ, 02156, Україна 37600, Україна Моб. тел.: +380 98 720 75 72 Тел.: +380 535 544 426 E-mail: [email protected] Факс: +380 535 555 505 Web: www.fb.com/blockwoodua E-mail: [email protected] Web: www.mirgorod.biz Компанія «Блоквуд» виробляє дерев’яну блок-цеглу за власною інноваційною технологією, що застосовується для будівництва житлових і нежитлових при- Більше 15 років підприємство працює в напрямку імпорту насосного та те- міщень, реконструкції будівель, а також для внутрішнього зонування та оздо- плотехнічного обладнання: насоси для води, водонапірні установки, станції блення окремо взятих приміщень. Блок-цегла є екологічно чистим та над- підвищення тиску, гідроакумулятори, розширювальні баки, пластикові ємності, ефективним теплозберігаючим матеріалом. а також бойлери непрямого нагріву, автоматика (механічні, електронні реле, Основні плюси дерев’яної блок-цегли: частотні перетворювачі), аксесуари та запасні частини. Маємо власний авто- • ключовою перевагою дерев’яної блок-цегли є термозберігаюча функція, парк і ремонтну базу. що в свою чергу значно зменшує витрати на опалення приміщення; Pedrollo, Elbi, Aquapress, Italtecnica, FARG, Fome • блок-цегла є екологічно чистим матеріалом та сприятливо впливає на здоров’я і самопочуття людини; • технологія виробництва дерев’яної блок-цегли виключає деформацію, КОРШАК, ФОП зміну геометрії та зміни зовнішнього вигляду; • конструкція дерев’яної блок-цегли передбачає великий асортимент для Вул. Кірова, 17, Корсунь-Шевченківський, 19400, Черкаська обл., зовнішнього оформлення. Ви можете обрати деревину, колір та форму об- Україна робки лицьової частини блок-цегли; Моб. тел.: +380 96 2000 960 • технологія будівництва та специфічна конструкція дерев’яної блок-цегли Факс: +380 47 35 2 44 77 дозволяє редагувати проект навіть в процесі будівництва; E-mail: [email protected] • можливість ремонту чи заміни окремої лицьової частини дерев’яної блок- Ми пропонуємо широкий асортимент профнастилу, металочерепиці, профіль- цегли. ної труби та багато іншої продукції власного виробництва. Блоквуд Arcelor Mittal, Marcegaglia, U.S.Steel

80 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 81 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

ЛОВЕКС-К ЛОМАНН УКРАЇНA, ТОВ Вул. Здолбунівська, 7-д, Київ, 02081, Україна Вул. Червонопрапорна, 34, Київ, 03680, Україна Тел./факс: +380 44 502 25 92 Тел./факс: +380 44 537 03 19 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: loveks.com.ua Web: www.lohmann-tapes.com.ua

«Ловекс-К» — багатопрофільна компанія, що динамічно розвивається. З Група Lohmann — міжнародна компанія з виробництва адгезивів зі штаб- 2005 року займає одну з провідних позицій у вітчизняній будівельній галузі. квартирою в Нойвіді (Німеччина) та 20 філіями в різних країнах, що налічують «Ловекс-К» є офіційним імпортером в Україну модульної металочерепиці пре- 1600 співробітників. міум-класу Venecja, ПВХ-водостоку ProAqua і сталевої водостічної системи Рішення Lohmann на основі клейкої стрічки дають багато переваг при монта- Flamingo. Крім того, ми офіційно представляємо такі відомі торгові марки як: жі світлопрозорих систем, виготовлені віконних та дверних блоків, забезпечують Katepal, Tegola, Gerard, Roser, Braas, Тайл, Fakro, Velux. ефективну гідроізоляцію будівлі, сприяють енергозбереженню та є економіч- Venecja, Flamingo, ProAqua но ефективними. DuploColl

ЛОГВУД, ТОВ МАЙСТЕР-ПРОФІ, ЗАВОД Вул. Кудряшова, 16, оф. 67, Київ, 03035, Україна Вул. Курсанська, 23, Дніпропетровськ, 49079, Україна Моб. тел.: +380 50 469 71 82 Моб. тел.: +380 50 481 26 80 Факс: + 380 44 520 12 45 Факс: +380 56 790 33 24 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.logwood.com.ua Web: www.master-profi.com

Наша компанія є офіційним представником заводу Finnlamelli Oy (Фінляндія). Компанія займається виготовленням та монтажем важких металоконструкцій, Наша спеціалізація — продаж і будівництво будь-яких споруд із клеєного бру- ЛСТК, та огороджувальними конструкціями. су. Повний комплекс з проектування, продажу, будівництва та благоустрою будинків із фінського клеєного брусу виробництва Finnlamelli Oy (Фінляндія). Finnlamelli Oy

82 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 83 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

МАНЕЖ, ТОВ МДМ-УКРАЇНA, ТОВ Вул. Громова, 146, Черкаси, 18028, Україна Вул. Володимирська, 77, оф. 3, Київ, 01033, Україна Тел.: +380 47 250 25 10 Моб. тел.: +380 67 445 85 38 Факс: +380 47 250 25 30 Факс: +380 44 246 68 91 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.manezh.ua Компанія mdm® — акціонерне товариство з головним офісом в Цєшині. Ком- «Манеж» — провідний виробник і дистриб’ютор сонцезахисних систем в Укра- панія присутня на ринку з 1995 року і є провідним виробником покрівельних їні. Протягом 20 років компанія створює інноваційні інженерні рішення спільно аксесуарів і мембран в Польщі. До її складу входять заводи в Цєшині, Войче- з архітекторами і реалізує їх на власному виробництві в Черкасах. Талановиті хове і Бельсько-Бяла. Заводи mdm® в Цєшині і Войчехове спеціалізуються конструктори і дизайнери, добре навчені монтажники, діючий принцип lean на у виробництві широкої гами покрівельних аксесуарів: стрічок примикання і виробництві дозволяють створювати комплексний продукт з хорошим серві- конькових стрічок, ендови, затискачів для черепиці, монтажних кляммерів, сом і за конкурентними цінами. покрівельних аераторів, протиснігових систем, покрівельної безпеки, блис- MANEZH, GIBUS MED TWIST кавкозахисту, ремонтних і сполучних стрічок для покрівельних плівок і мембран і прохідних елементів. Завдяки застосуванню сучасної і передової технології, продукти mdm® відрізняються найкращими технічними та споживчими пара- метрами. Абсолютним пріоритетом для компанії є сааме висока якість пропо- нованої продукції. Багато продуктів отримали міжнародні сертифікати якості МАСТЕРОВОЙ ПСК (BBA, CSTB, ZVDH). Розвиток компанії і висока якість продукції mdm® знаходить своє відобра- Дніпропетровськ, 49038, Україна ження в багатьох нагородах, які компанія отримала від незалежних престижних Моб. тел.: +380 67 630 48 88 організацій. Серед найцінніших нагород знаходяться: Gazele Biznesu (Газелі Факс: +380 44 232 06 55 Бізнесу), Lider Rynku (Лідер Ринку), Diamenty Forbes’a (Діаманти Форбс), а також E-mail: [email protected] нагороди в конкурсі Euro Leader. Web: masterovoy.com.ua MDM, Okpol, Benders Виробництво та монтаж каркасних дерев’яних будинків. Мастеровой

84 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 85 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

МЕТРОТАЙЛ-УКРАЇНA ОБЛТОРГСЕРВІС, ТОВ Вул. Петропавлівська, 6, Петропавлівська Борщагівка, Київ, Вул. Воробкевича, 2-А, Чернівці, 58018, Україна 08130, Україна Тел.: +380 372 55 73 56 Тел./факс: +380 44 455 8080 Факс: +380 372 55 73 57 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: metrotile.com.ua Web: www.brilliant.ua

«Метротайл-Україна» є постачальником провідних покрівельних європей- ПВХ-плити і молдинги Brilliant — це нові високоякісні, екологічно безпечні, ських брендів на ринок України. легкі в монтажі облицювальні матеріали, які неможливо відрізнити від нату- Асортимент компанії представлений провідними європейськими виробника- ральних порід каменю виробництва ТОВ «Облторгсервіс». Поряд з абсолют- ми покрівельних матеріалів та аксесуарів, які завоювали визнання будівель- ною вологостійкістю вироби не підтримують горіння, мають високу механічну ників та власників будинків у всьому світі, в тому числі й в Україні. міцність і глянцеве покриття. Доступна ціна та зручний догляд робить даний Metrotile, IKO, ONDO, Terran, Wirplast, S’Lon, K&J&G., BWK, Dorken продукт особливо привабливим. Brilliant

МКМ ГРУП ОЛТА Вул. Козацька, 118, Київ, 03118, Україна Вул. Р. Окіпної, 8-Б, оф. 17, Київ, 02002, Україна Моб. тел.: +380 67 777 555 1 Тел.: + 380 44 500 500 5 Факс: +380 44 257 00 72 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: olta.ua Web: mkm-group.com.ua Компанія «Олта» — понад 15-річний лідер у галузі виробництва металоплас- Покрівельна компанія «МКМ Груп» є генеральним імпортером в Україну таких тикових, алюмінієвих та дерев’яних віконних конструкцій. торгових марок, як: бітумна черепиця Katepal; композитна черепиця Roser; Вся продукція компанії «Олта» проходить контроль якості відділом технічного водостічні системи Regenau та покрівельні мембрани, аксесуари Corotop. контролю на кожному етапі виробництва, що забезпечує стабільно високий KATEPAL, ROSER, REGENAU, COROTOP рівень випущеної продукції. Власні виробничі та складські приміщення компанії повністю укомплектовані найсучаснішим обладнанням для повного циклу виготовлення конструкцій. ОЛТА

86 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 87 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

ПЛАТАН СІСТЕМ ТРЕЙД УКРАЇНA, ТОВ ПРОЛЕТАРІЙ, Торговий дім, ТОВ; Вул. Незалежності, 18, Бровари, Київська обл., 07400, Україна ЛІЗИНГ ІНВЕСТ, ТОВ Тел.: +380 44 586 57 82 Вул. Лютеранська, 3/22, Київ, 01001, Україна Факс: +380 44 586 57 83 Тел.: +380 44 270 65 30 E-mail: [email protected] Факс: +380 44 279 07 20 Web: www.platan.ua E-mail: prolisglass.i.ua Web: proletar.com.ua ТОВ «Платан Сістем Трейд Україна» — провідний дистриб’ютор будівель- но-оздоблювальних матеріалів в Україні. Компанія заснована в 2000 році. Провідні підприємства промислової переробки скла в Україні. Наша продук- Об’єднує у своєму портфелі бренди світових і національних виробників бу- ція: мультифункціональне та енергозберігаюче скло, гнуте загартоване скло дівельно-оздоблювальних матеріалів. В асортименті представлені шпалери, різного радіусу, вироби зі скла будь-якої складності, триплекс листовий та у покриття для підлоги, продукція для декору стін та стелі, а також супутні то- виробах, промисловий шовкотрафарет, рефлекторне кольорове скло, кера- вари. Компанія «Платан» представлена в усіх регіонах України, має 3 розпо- мічний фотодрук, срібне дзеркало, загартоване скло. дільних центра в Броварах, Одесі та Львові. Status, Versailles, Vinil, Sintra, Славянские обои, Juteks, Kronopol, Alex, ЛиноПласт, Korner, Lagom, Формат, Brilliant, Риф

ПЛІНФА, ТОВ ПРОФЕСІЙНА БЕЗПЕКА, НВЦ, ТОВ Пров. Сімферопольський, 6, Харків, 61052, Україна Вул. Сім’ї Хохлових, 8, оф. 212, Київ, 04119, Україна Тел.: + 380 57 76 31 627 Тел./факс: +380 44 501 00 24, 501 00 45 Факс: + 380 57 76 31 628 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.profbezpeka.com.ua Web: www.plinfa.info У НВЦ «Професійна безпека» ви зможете пройти не лише навчання з охорони Компанія Plinfa комплексно реалізує проекти з проектування, монтажу та праці та за професіями, але й отримати цілий ряд супутніх послуг. Основні на- введення в дію цегляних заводів. Всі роботи від проектування, узгодження прямки діяльності: і до здачі заводу «під ключ» проводяться на найвищому рівні, з великою від- • навчання з охорони праці та за професіями; повідальністю по відношенню до всіх зобов’язань, включаючи якість робіт і • електромеханічна лабораторія; дотримуючись обумовлених термінів. В результаті Plinfa створює конкурен- • атестація робочих місць; тоспроможний продукт, який гідно оцінили наші численні партнери в різних • випробування стелажів; країнах. • юридичний супровід; • продаж засобів індивідуального захисту.

88 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 89 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

ПРОФІБУД РУБІН БМ, ТзОВ Пр. Бажана, 30, Київ, 02140, Україна Вул. Генерала Курмановича, 2, Львів, 79040, Україна Тел.: +380 44 228 90 52 Тел./факс: +380 322 32 91 62 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.finnovacii.com.ua Web: www.bm-rubin.com.ua

Продаж та будівництво фінських дерев’яних будинків. БМ «Рубін» — провідний імпортер та дистриб’ютор елітних матеріалів для по- LAMECO, RANTASALMI крівлі та фасаду: керамічна черепиця, кольорові метали та вироби із них, во- достічні системи, мембрани та аксесуари для вентиляції будинку Kronoplast, клінкерна цегла. Стратегія «БМ «Рубін»: встановлення і збереження представницьких, гнучких та взаємовигідних відносин з нашими партнерами — на рівні, якого не в змозі досягти інші дистриб’ютори в Україні. KRONO-PLAST, BM RUBIN, ABWERG

РОЯЛ ХАУЗ, ТОВ САБОМІС ПП Вул. Московська, 44/1, Київ, 03169, Україна Вул. Грушевського, 26, смт. Червоноармійськ, Житомирська Тел./факс: +380 44 300 11 77 обл., 12000, Україна E-mail: [email protected] Тел.: + 380 413 13 13 64 Web: www.royal-house.ua E-mail: [email protected]

Група компаній Royal House сьогодні займає провідну позицію у сфері вироб- Приватне підприємство «Сабоміс» працює на ринку України з 2007 року. ництва стінових модулів та будівництва багатоквартирних житлових комплексів. Основні види діяльності: зведення будівель та споруд, ремонт та реконструкція, Основними напрямками діяльності групи компаній Royal House є: виробництво оздоблювальних матеріалів. • виробництво енергоефективних стінових модулів, а також архітектурного ILPOSKOL декору, металопластикових вікон та дверей, пінопласту; • будівництво «під ключ» котеджів, які швидко монтуються, • будівництво багатоквартирних будинків та житлових комплексів. ROYAL HOUSE

90 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 91 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

СК ТУОТЕ УКРАЇНА, ТОВ Вул. Сирецька, 31, оф. 25, Київ, 04073, Україна Тел./факс: +380 44 432 84 48 САУНО, ТОВ E-mail: [email protected] Web: www.vilpe.com Вул. Молдавська, 2/113, Київ, 03057, Україна Тел.: +380 44 456 79 77 ТОВ «СК Туоте Україна» — ексклюзивний імпортер сучасної системи венти- E-mail: [email protected] ляції та повітрообміну для приватного та малоповерхового будівництва ТМ Web: sauno.com.ua Vilpe®. ТМ Vilpe® — це досконала фінська технологія функціональності та простота Понад двадцять років компанія «Сауно» виготовляє ударно-гравірувальне та монтажу. Завод-виробник — SK Tuote Oy (Фінляндія). фрезерне, а з 2016 року ще й лазерне обладнання, аналога якого немає у Vilpe світі. Розроблена нами технологія ідеально підходить для передачі зображень фотографічної якості на камені, склі, металі та пластмасі. Наше обладнання широко використовується у ритуальній, сувенірній сферах та у галузі обробки каменю.

CЕЛЕКТРОН-УКРАЇНA, компанія, ТОВ СЛОБОЖАНСЬКА БУДІВЕЛЬНА КЕРАМІКА, ПАТ з ІІ Вул. Вільнюська, 33, Київ, 02090, Україна Вул. Хорива, 55-К, Київ, 04071, Україна Тел.: +380 44 593 20 63 Тел.: +380 44 390 54 20 Факс: +380 44 223 92 49 Факс: + 380 44 390 54 25 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: selectron.com.ua Web: www.sbk.com.ua

Офіційний представник Selectron Group в Україні. «СБК» — найбільший в Україні виробник облицьовальної цегли та керамічних Selectron, Normann, Gubi, Evras, Penkid, Reze, Vorne, Boss, Cometa, поризованих блоків. Виробничі потужності компанії складаються з двох заво- Furror, Fortezi, USK, Hofmann, Wacker дів, розташованих у Ромнах (Сумська обл.) та с. Озера (Київська обл.). Ком- панія має власну сировинну базу у різних областях України. Продукція «СБК» експортується до Росії, Казахстану, Білорусі та інших країн. СБК

92 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 93 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

СМІЯ-ПОСТАЧ, ПП СОНЕТ, МЕХАНІЧНИЙ ЗАВОД, ТОВ Вул. Академіка Туполева, 17, Київ, 04128, Україна Вул. Кутузова, 57, Бровари, 07400, Україна Тел./факс: +380 44 502 03 96 Тел.: +380 4594 463 21 E-mail: [email protected] Факс: +380 44 430 07 44 Web: www.kupidah.com.ua E-mail: [email protected] Web: mz-sonet.com.ua/ua Торгівля будівельними матеріалами. Multiroll, Minmat Reverberi, Термолайф, Айсинин Механічний завод «Сонет» є компанією-виробником сучасних пасажирських та вантажних ліфтів Host Elevator, енергоефективного тепловентильованого фасаду Host Rock. Також пропонуємо наступні послуги: електромонтаж, монтаж ліфтового облад- нання, монтаж фасадної системи та металообробка. HOST ROCK, HOST ELEVATOR, Браско

СОЛВІН УКРАЇНA, ТОВ СПРІНГ ЕЛЕМЕНТ, ТОВ СНВП Вул. Саксаганського, 129-Б, оф. 26, Київ, Україна Одеса, 65104, Україна Тел.: +380 44 33 22 011 Тел./факс: +380 48 749 06 62 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.solwinft.com Продаж елементів димоходів з вогнетривкого шамотного матеріалу для всіх Компанія «Солвін Україна» прийшла на ринок світлопрозорих конструкцій, щоб типів опалювальних приладів (камінів, печей, котлів тощо) вітчизняного ви- приємно дивувати, дарувати позитивні емоції та радувати сучасними продук- робництва. тами неймовірної якості. Поставка на український ринок продукції шведської компанії Keddy («Кедді») — На виставці Solwin презентує: печей-камінів закритого типу, в тому числі: кам’яних, легких, чавунних і кахель- • зовнішній сонцезахист: раф-штори та вертикальні маркізи; них, а також чавунні топки та чавунні димоходи. • панорамні двері; KEDDY • зимові сади; • енергоощадні вікна. Солралюкс, ВЕКА, Вентана, Варема, Модерн, ВикноПлюс, Велюкс, Манеж

94 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 95 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

СТАЛДОМ-УКРАЇНА СТРАТЕГІУМ Пл. Леніна, 1, Дніпропетровськ, 49000, Україна Вул. Хорива 47-А, Київ, Україна Моб. тел.: +380 93 8380 00 8 Моб. тел.: +380 93 018 0351 Факс: +380 56 789 48 45 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]; [email protected] Web: strategium.com.ua Web: www.staldom.ua; www.staldom.com Strategium є консалтинговою компанією, яка вирішує комплекс завдань з про- Принципово нова технологія будівництва Staldom! дажу та розвитку девелоперських проектів — від розробки концепції об’єкту Конструктивну основу будівельної системи складають легкі сталеві оцинковані і стратегії просування до проведення маркетингово-рекламних кампаній і конструкції і профілі, що виготовляються на власному виробництві компанії організації продажу об’єктів нерухомості. Staldom. Основа технології — використання сучасного екологічного утеплювача й унікальної системи «термопрофіль», розробленої вченими компанії Staldom. Переваги будівництва за технологією Staldom: • екологічність — присвоєно найвищий рейтинг «А» за показниками безпе- ки для людини і навколишнього середовища (дослідження Stephen George & Partners LLP (Англія, 2010)); • енергоефективність будівлі — в 3 рази довше утримує встановлений мікро- клімат, ніж споруди традиційного будівництва; • швидкість зведення: за 3 місяці — готовий будинок!; ТАЙГЕР, ТОВ • надійність — понад 80 років експлуатації (підтверджено досвідом Фінляндії); • вартість — менше, ніж квартира в новобудові! Вул. Гайдара, 58/10, Київ, 01033, Україна Звертайтеся до компанії Staldom і отримаєте надійний, теплий, безпечний Тел.: +380 44 390 73 45 будинок. Факс: +380 44 206 99 20 Швидко, якісно, надійно! E-mail: [email protected] Web: www.tiger-ltd.kiev.ua

«Тайгер» є виробником елітної скляної декорації: плитка, панно, пристінні кухон- ні панелі, стіки, вітражі, міжкімнатні перегородки, огородження для сходів, па- нелі на радіатори, дзеркала та багато іншого. Скляні декоративні елементи — це сучасна альтернатива традиційним керамічним продуктам. Вони стійкі до термічних впливів, не бояться вологи, можуть застосовуватися і в інтер’єрі, і в екстер’єрі. TIGER

96 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 97 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

ТЕГОЛА-УКРАЇНA, ТОВ ТЕХНОБАЗАЛЬТ-ІНВЕСТ, ТОВ Пирогівський шлях, 34, корп. 3, Київ, 03160, Україна Вул. Суворова, 4/6, оф. 1105, Київ, 01010, Україна Тел./факс: +380 44 501 12 18 Тел.: +380 44 280 93 61 E-mail: [email protected] Факс: +380 44 280 61 64 Web: www.tegola.ua E-mail: [email protected] Web: www.technobasalt.com Українське торгове представництво італійського холдингу IWIS, що є виробни- ком покрівельних та гідроізоляційних матеріалів ТМ Tegola, ТМ Safety, гідро- Компанія «Технобазальт-Інвест» є лідером у галузі виробництва безперервного ізоляційних, дренажних матеріалів та матеріалів для облаштування армогрун- базальтового волокна та продукції з нього — базальтової фібри, базальтової тових конструкцій ТМ ТеМА та інших будівельних матеріалів. композитної арматури та базальтового ровінгу. Tegola, Safety, TeMa Ми пропонуємо якісні, новітні, природні та екологічно безпечні продукти, які вже революціонізували галузь будівництва та автомобілебудування. Запрошуємо вас дізнатися більше про нашу компанію та ознайомитись з по- вною лінійкою нашої продукції. Використовуючи нашу продукцію, ви отримаєте якісні переваги над вашими конкурентами. technobasalt

ТЕХНО-АЛЬЯНС компанія, ТОВ ТОКАДО-УКРАЇНA Вул. Пироговського, 19, корп. 6, Київ, 03110, Україна Вул. Володимирська, 77, оф. 4, Київ, 01033, Україна Тел./факс: +380 44 569 29 77 Тел./факс: +380 44 279 05 50 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: peregorodki.com.ua Web: www.tokado.ua

Компанія займається виготовленням офісних алюмінієвих скляних перегоро- Компанія «Токадо-Україна» є ексклюзивним імпортером природних матеріалів док, зимовими садами, фасадним склінням. високої якості від провідних європейських виробників: • керамічної черепиці французького концерну Terreal, Ludowici (США) і SanMarco (Італія), німецьких брендів Jacobi і Walther; • покрівельного сланцю німецького бренду Theis-Boeger; • цегли ручного формування, клінкеру і бруківки та плитки з них німецького бренду Muhr та італійського SanMarco; • вентильованих керамічних фасадних і акустичних систем, сонцезахисних ламелей французького концерну Terreal. Terreal, Ludowici, SanMarco, Jacobi, Walther, heis-Boeger, Muhr

98 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 99 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

ТРАНС МП УНІВЕРСАЛ СЕРВІС Вул. Огарьова, 15, Ужгород, 88000, Україна Вул. Молодіжна, 25, Мізікевича, Овідіопольський р-н, Одеська обл., Моб. тел.: +380 50 432 58 38 65037, Україна E-mail: [email protected] Моб. тел.: +380 67 487 25 74 Web: www.mptrans.com.ua Факс: +380 48 705 19 62 Leier E-mail: [email protected] Web: www.universalgroup.com.ua

Торгівля фурнітурою, профілем та виробництво конструкцій. SWS, Aluplast

УКРТЕПЛОКЕРАМІК, ТОВ УНІВЕРСАЛ СЕРВІС ЛТД, ФІРМА, ТОВ Вул. Полтавський шлях, 188, Харків, 61098, Україна Вул. Щекавицька, 30/39, оф. 246, Київ, 04071, Україна Моб. тел.: +380 67 850 82 23 Тел.: +380 44 495 506 70 Факс: + 380 57 758 12 13 Факс: +380 44 495 506 71 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: ukrteploceramic.com Web: www.ugurmak.com.tr

Універсальна рідкокерамічна теплоізоляція енергетичних комунікацій, будівель- Машинобудування. них конструкцій, технічного обладнання за новітньою системою ТС «Теплокерамік». UGURMAK ТЕПЛОКЕРАМІК, КЕРАМІЧНА

100 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 101 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

ФАБРИКА ТЕПЛА ФАКРО ЛЬВІВ, ТзОВ Вул. Кирилівська, 69-В, Київ, 04080, Україна Вул. Городоцька, 335-Б, Львів, 79040, Україна Тел.: +380 44 49 45 45 Тел.: +380 32 297 25 62 Факс: +380 44 492 37 54 Факс: +380 32 297 25 63 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.fabrika-tepla.com.ua Web: www.fakro.com.ua

«Фабрика тепла» — український виробник кліматичної техніки. В компанії зібра- Fakro — це виробник широкого асортименту продукції, яка гарантує безпеку на команда висококваліфікованих фахівців, серед яких інженери, проектуваль- та комфорт проживання у піддашші, а саме: ники, спеціалісти в галузі теплотехніки та автоматизації. • дахові вікна різних конструкцій і способів відчинення: обертальні, відхильно- SENSO обертальні, балконні, карнизні та дахові вилази; • аксесуари до дахових вікон: жалюзі, штори, ролокасети, зовнішня маркіза, системи електроуправління вікнами та аксесуарами; • складні сходи на горище. FAKRO

ФАВОРИТ АМ, ППФ ФЛОРА СТИЛЬ ТМ Вул. Зелена, 238, Львів, 79000, Україна Вул. Дорожня, 8, смт. Воскресенське, Миколаївська обл., Тел.: +380 32 245 2971 54007, Україна Факс: +380 32 245 2971 Новообухівське шосе 1-А, «Зелений ринок», Київ, Україна Web: stal-service.com.ua Тел.: +380 73 152 52 95 Тел.: +380 512 590 337 ППФ «Фаворит АМ» — офіційний представник чеської фірми Pierce Control Факс: +380 73 152 52 96 Automation, виробника обладнання для термічного розкрою листового мета- E-mail: [email protected] лу. Пропонуємо машини термічного розкрою металу китайського виробни- Web: florastyle.com.ua цтва, обладнання для металообробки чеської фірми NKO, зварювальні апа- рати, ручні апарати для плазмової різки металу, послуги з розкрою листового Садовий-центр «Дача» (ТМ «Флора Стиль») займається продажем садових металу, серійне виготовлення металовиробів та металоконструкцій. скульптур з рослин для саду. В асортименті є рослини для посадки в парках, Pierce, NKO, Astrum садах, на присадибних ділянках, на клумбах, а також на терасах і балконах. Також у нас продається садово-паркова скульптура (фігури звірів, ліхтарі, фонтани, колони, бюсти, статуї та ін.). Садовий центр «Дача» — це офіцій- ний представник від заводу-виробника в Україні, ми виробляємо тільки якісну продукцію.

102 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 103 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

ФРАНС ГАРДІНЕР УКРАЇНA ФУРНІТАР Вул. Грушевського, 28/2, н.п. 48, Київ, Україна Вул. Малевича, 86-П, оф. 316, Київ, 03150, Україна Тел.: +380 44 369 57 70 Моб. тел.: +380 99 930 06 47 Моб. тел.: +380 67 670 62 62 Факс: +380 44 537 73 97 Факс: +380 44 369 57 70 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: profilal.com.ua Web: www.fgu.com.ua Компанія «Фурнітар» пропонує таку продукцію: ТОВ «Франс Гардінер Україна» — це офіційний представник польського ви- • профіль алюмінієвий (більш ніж 10 000 видів профілю); робника «Франс Гардінер» (Franc Gardiner Ltd), лідера на ринку рулонних штор • матриці (фільєри) для пресування профілю по індивідуальним (www.francgardiner.pl). Для наших клієнтів співпраця з ТОВ «Франс Гардінер кресленням; Україна» означає отримання надійного партнера в бізнесі, якісного товару в • металопрокат; повному асортименті, отримання прибутків за рахунок наших конкуренто- • перила алюмінієві; спроможних цін. • безрамне скління; • профнастил; • металочерепиця; • композитна продукція. ФУКС МАСТИЛА УКРАЇНА, ТОВ ХІТСАН, ТОВ Вул. Шевченка, 327-А, Львів, 79069, Україна Вул. Успенська, 26, кв. 2, Одеса, 65014, Україна Тел.: +380 322 35 08 10/13 Тел.: +380 482 347 270 Факс: +380 322 35 08 15 Факс: +380 482 347 285 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.fuchs-oil.com.ua Web: www.hitsan.ua

Група компаній Fuchs Petrolub SE — це найбільший в світі незалежний вироб- Компанія «Хітсан» успішно працює і розвивається з 1995 року. Досвід, набутий ник мастильних матеріалів та провідний спеціаліст у сфері розробки, вироб- компанією за роки плідної роботи, забезпечує покупцям отримання сучасних ництва та поставок мастильних матеріалів для різних галузей промисловості. виробів, в яких реалізовано найбільш передові технічні рішення в області світло- Компанія займає провідну позицію на європейському та світовому ринку по захисту. Увага до дрібниць, використання якісних матеріалів і комплектуючих, першій заливці в автомобільній галузі. Асортимент продукції включає оливи турбота про довговічність і простота в обслуговуванні виробів є головними для двигунів, трансмісій, гідравлічних систем, пластичні мастила та спеціальні критеріями у її роботі. У 2003 році компанія почала поставляти на ринок України продукти. матеріали для виробництва вертикальних жалюзі і рулонних штор, та продо- FUCHS, TITAN, AGRIFARM, RENOLIT, RENOLIN, MAINTAIN вжує успішно розвиватися в цьому напрямку: розширює асортимент, пропонує все нові й нові види тканин. ХІТСАН

104 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 105 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

ХОЛСТРОЙ, ПП ЦЕНТР ГІДРОІЗОЛЯЦІЇ І ПОКРІВЛІ, ТОВ Вул. Серафімовича, 6, Харків, 61016, Україна Пр. Московський, 10-Б, оф 33, Київ, 04655, Україна Моб. тел.: +380 93 640 86 05 Тел./факс: +380 44 351 12 74 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.holstroy.com.ua Web: www.cgip.com.ua «Центр Гідроізоляції і Покрівлі» спеціалізується на виконанні робіт і продажу Виробництво швидкобудівних споруд з архітектурної тканини. матеріалів по захисту будівель і споруд промислового і цивільного будівництва, Компанія працює з 1990 року. За цей час створено понад 250 споруд, які гідротехнічних споруд і тунелів від вологи та води. Виконуємо роботи по об- функціонують на території України, Росії, Білорусії, Казахстану, Азербайджану лаштуванню і ремонту всіх видів гідроізоляції на будь-якому етапі будівництва. та Єгипту. Кожна вироблена споруда надає нам безцінний досвід, і нині ми ТМ ГіСіВ, Minova/Orica, Сіопласт, CEMproof AG BPA-GmbH можемо задовольнити майже будь-яку вимогу замовника. ЦЕНТР КРІПЛЕННЯ, ПП Вул. Василенка, 14, Київ, 03124, Україна Тел./факс: +380 44 377 57 67 E-mail: [email protected] ЦЕЗАР ЛВ, компанія, ТзОВ Web: www.roofmagazine.net Вул. Панаса Мирного, 24, Львів, 79034, Україна Повна комплектація покрівлі. Тел.: +380 32 245 52 52 Аляска, Jacobi, Margon, OwensCorning, ROTO, Assa, Izabella Факс: +380 32 240 77 66 E-mail: [email protected] ЦЕППЕЛІН Україна, ТОВ з II Web: alukom.ua Вул. Васильківська, 34, 3-й поверх, Київ, 03022, Україна Тел.: +380 44 494 23 30 Компанія «Цезар ЛВ» — виробник димохідних систем з нержавіючої сталі: Факс: +380 44 494 23 31 «Цезар ЛВ CR-EKO-LAS», «Цезар ЛВ CLV-multi» (для поквартирного опалення), E-mail: [email protected] «Цезар ЛВ CR-eco/CR – eco-alvi», «Цезар ЛВ CR-СF/CR-FLEX-CF», «Цезар Web: www.zeppelin.ua ЛВ CR- AL-VI», «Цезар ЛВ OVAL», «Цезар ЛВ CR – TWIN» (одностінні) «Цезар ЛВ TW –ECO/TW-eco al-vi», «Цезар ЛВ TW-VISION», «Цезар ЛВ TW-FUKO» «Цеппелін Україна» — ексклюзивний офіційний дилер на українському ринку (двостінні) і вентиляційних трубопроводів; гільзування димоходів гнучкими всесвітньовідомої компанії Caterpillar®. Ми є частиною великої міжнародної ме- рукавами «Алюком». А також є дистриб’ютором керамічних систем Konekt. режі компаній, яка займається поставками промислової, сільськогосподарської Вся продукція сертифікована та має сертифікат на систему управління якістю та будівельної спецтехніки. Zeppelin GmbH — німецький промисловий концерн, ISO 9001:2009. представлений в 20 країнах по всьому світу в сферах дилерства та виробництва. Caterpillar, SEM, MAK, Olympian

106 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 107 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

ЧЕРВОНА ЗІРКА, ПАТ ЧІКАГО ПНЕВМАТИК Вул. Медведева, 1, Кіровоград, 25006, Україна Київ, Україна Моб. тел.: +380 50 487 17 30 Моб. тел.: + 380 50 448 88 35 Факс: +380 522 39 52 83 Web: www.cp.com E-mail: [email protected] Web: www.elex.kr.ua Діяльність компанії у галузі розробки будівельних інструментів почалася зі створення одноклапанного молота. Сьогодні «Чікаго Пневматік» пропонує ПАТ «Червона зірка» в поточному році випустила екскаватори-навантажувачі широкий вибір інструменту й обладнання, спеціально розробленого для бу- власного виробництва під торговою маркою ELEX. Це багатоцільова високо- дівельних робіт і робіт по зносу, включаючи ручні пневматичні та гідравлічні продуктивна машина, що випускається в двох модифікаціях, призначена для інструменти, інструменти з приводом від бензинового двигуна, а також ущіль- виконання екскаваційних і вантажно-розвантажувальних робіт, таких як пла- нюючого обладнання, обладнання, змонтоване на візку, пересувні компресо- нування території, розробка і вантаження ґрунту, риття котлованів і траншей. ри, генератори та освітлювальні мачти. Все вказане обладнання вирізняється Ми — вітчизняний виробник і пропонуємо вам не переплачувати за торгову підвищеною міцністю, довгим терміном служби і простотою в експлуатації. марку, а придбати надійну машину, виготовлену в Україні. Окрім того, в асортимент «Чікаго Пневматік» входять інструменти для техніч- ELEX ного обслуговування в будівельній галузі. У нас є рішення і для вашої галузі:

• будівництво; • знос; ЧЕРВОНОГРАДСЬКИЙ ЗАВОД • державні роботи; • ремонт; МЕТАЛОКОНСТУКЦІЙ, ТДВ • будівництво та обслуговування мостів; Вул. Львівська, 53, Червоноград, 80100, Львівська обл, Україна • обслуговування; Тел./факс: +380 3249 3 99 33 • риття траншей; E-mail: [email protected] • буріння/ екскаваторні роботи; Web: www.cgzmk.com.ua • кар’єрна розробка; • ландшафтний дизайн. ТДВ «Червоноградський завод металоконструкцій» є найбільшим виробни- Chicago Pneumatic ком і постачальником металоконструкцій в західному регіоні України, а також єдиним виробником решіткового настилу. На сьогодні ми пропонуємо замов- нику повний комплекс послуг у сфері будівництва з металу — від розробки проекту до монтажу. Наш девіз: ми будуємо — ви заробляєте!

108 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 109 Інформація про учасників

ЮНІТОП, ТОВ Пр-т Науки, 30, оф. 174, Київ, 03028, Україна Тел.: +380 44 524 524 8 E-mail: [email protected] Web: www.unitop.ua

Заснована в 1991 році, компанія «Юнітоп» є офіційним представником німець- ких виробників: відеоспостереження Mobotix, системи контролю і управління доступом Simons-Voss, системи «розумного будинку» й управління електри- кою DigitalSTROM. Своїм клієнтам компанія пропонує повний комплект послуг, включаючи професійні консультації, навчання, проектування, налаштування і запуск систем. digitalSTROM, MOBOTIX, SIMONS VOSS

ЯКІР, ТзОВ Вул. Лесі Українки, с. Сокільники, Пустомитівський район, Львівська обл., 81130, Україна Моб. тел.: +380 67 674 9209, 097 199 1730 E-mail: [email protected] Web: eco-pena.com

Компанія проводить теплоізоляцію піною Icynene. Icynene

110 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 Exhibitors Profiles KyivBuild

Exibitors Profiles Інформація про учасників

2-4 March/Березня 2016 IEC, Kyiv, Ukraine /МВЦ, Київ, Україна

www.kyivbuild.com.ua

www.kyivbuild.com.ua 113 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

AEROC Ltd. ALBION GROUP 6, Promyslova str., Obukhiv, 08700, Kyiv region, Ukraine 27, Holosiivsky ave., of. 7, Kyiv, 03680, Ukraine Tel.: +380 44 391 30 90 Tel.: +380 44 337 2030 Fax: +380 44 377 72 24 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.albion.ua Web: www.aeroc.ua Manufacture, sale, installation of swimming pools of any shape and size and pavil- Aeroc LLC is a market leader in the field of products from blown-out concrete of ions to them; autonomus biosewerage system bio-CTW for private and public use. autoclave hardening in Ukraine and the largest supplier of products from blown-out concrete of autoclave hardening to all regions of the country. AEROC

ALBATROS ALKORD 60, Budivelnykiv str., Dnipropetrovsk, 49089, Ukraine 9, Boryspilska str., bld. 9, of. 201, Kyiv, 02099, Ukraine Tel.: +380 56 790 50 40 Mob. tel.: +380 67 446 82 95 E-mail: [email protected] Fax: +380 44 567 62 94 Web: www.albatros.ua E-mail: [email protected] Web: www.locinox.in.ua The company produces roofing materials, tile, sandwich panels, rainwater systems, facades and provides services for the metal processing. Alkord Company is a supplier of world-famous company Locinox (Belgium). Locinox NV is a manufacturer of the best accessories for sliding and swing gates and wickets. Locinox offers locks, hinges, bolts, traps, bumpers for doors and gates, as well as closer for gates and other accessories. Locinox

114 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 115 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

ALVAND TILE & CERAMIC Ind AQUAIZOL #1, NO:23, Saeidi Alley, Valie-e-Asr St., Tehran, 19678649113, Iran 47-B, Sverdlova str., Podvirky village, Kharkiv region, 62371, Ukraine Tel.: +98 21 2203 97 01 Tel.: +380 57 783 72 61 E-mail: [email protected] Fax: +380 57 783 71 20 Web: www.alvandtileco.com E-mail: [email protected] Web: www.aquaizol.ua Alvand Tile and Ceramic Industries Co. is one of the leading producers of porcelain and ceramic tiles in Iran. The company produces 12,000,000 m2 of tiles and ceramic Aquaizol Roofing Membranes Factory was founded in 1998. The company started per year. The products are popular in countries such as Germany, Azerbaijan, production of bitumen membranes in 1999, the manufacture of shingles in 2003, Georgia, Turkmenistan, Kazakhstan, Russia and Iraq. and production of nonwoven polyester geotextile in 2004. Over the years, more than 65 million square meters of our bitumen membranes and 3 million square meters of shingles were used in Ukraine. Ten-year application of Aquaizol products in different climates and different loads confirmed the high quality of the produced material. AQUAIZOL

AMACO UKRAINE ARCHITECTOR MORSKOY V.A. 2, Brovarska str., Prolisky village, Boryspil district, Kyiv region, 21, Khreschatyk str., of. 1, Kyiv, 01001, Ukraine 08322, Ukraine Mob. tel.: +380 50 351 16 15 Tel.: +380 44 278 17 90; 278 08 27 Amako is one of the largest dealers in Ukraine for the sale of agricultural, Fax: +380 44 279 50 06 construction equipment and commercial vehicles. Amaco (American Machinery E-mail: [email protected] Company) began operations in 1992 and is part of a large international network of Web: www.morskoyarchitect.com companies working in the USA, Europe, Africa and the Middle East. In 2015, the company Amako became the exclusive distributor of CASE construction equipment Design: public buildings and facilities, multifunctional complexes, hotels, cottage in Ukraine. Amako’s distribution network consists of 14 offices throughout Ukraine. villages, villas, residences, private houses, country houses, restaurants, cafes, The priority of the company is the after-sales service (spare parts, service, feedback, offices, shops. etc.) and help in solving any technical problems of its clients. Interior design: apartments, private houses, country houses, public buildings, complexes, hotels, cottage villages, villas, residences, restaurants, cafes, shops and offices.

116 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 117 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

ART DECOR AVTOKRAZ PJSC 1, Mahnitohorska str., Kyiv, 02660, Ukraine 62, Kyivska str., Kremenchuk, Poltava region, 39631, Ukraine Tel./fax: +380 44 451 48 26 Tel.: +380 536 766 200; 766 312; 766 210 E-mail: [email protected] Fax: +380 536 766 208; 778 985; 766 209; 771 673 Web: oboi-artdeсor.com.ua E-mail: [email protected]; [email protected] Web: autokraz.com.ua Wallpaper wholesale and its retail. The AvtoKrAZ Public Joint-Stock Company is a company engaged in production of KrAZ heavy-duty vehicles: dump trucks, platform trucks, fifth-wheel truck trac- AUTOMOBILE PARKING SYSTEMS LLC tors, timber lorries, log trucks, chassis intended for mounting of various installations for mining, construction, road and municipal industries as well as for oil and forest 4, Pshenychna str., Kyiv, 03148, Ukraine complexes. Mob. tel.: +380 99 533 22 53 A whole range of the company’s products are certified in accordance with the Fax: +380 44 362 94 70 E-mail: [email protected] UkrSEPRO Ukrainian Standards Requirements. Web: autoparking.com.ua Rugged, reliable and high quality KrAZ heavy-duty trucks which are intended for operation in different climate and road conditions are recognized by a wide range of customers. APS LLC performs comprehensive works and offers equipment for above-ground КрАЗ and underground parking: special floors, fishbone ramps, road marking, additional accessories (stop-bumpers, safety dampers for columns and walls, mirrors, security marks), the parking system’s navigation, etc. Installation of fast-prefabricated modular parking. Installation of the parking automatic systems: parking elevators, puzzle-, smart- AZOVSPETSTEHNOLOGIYA parking and others. 7-В, Lebedeva-Kumacha str., Kyiv, 03058, Ukraine Mob. tel.: +380 67 62 88 674 AVTEK Fax: +380 44 220 16 29 E-mail: [email protected] 9, Pshenychna str., Kyiv, 03680, Ukraine Web: www.ast-kiev.com.ua Tel./fax: +380 44 496 00 00 E-mail: [email protected] The company is an exclusive importer of Gerard composite shingles (New Zealand) as well as an importer of BRAAS ceramic and cement-sand tiles (Germany). Avtek is an official dealer of MAZ, KaMAZ, Ford Cargo, CAMC, Foton, HIDRO-MAK, GERARD, BRAAS Furukawa Unic Corp, HIAB, and Amco Veba.

118 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 119 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

BAJRIS TVK LLC BERALMAR 33, Navrotskoho str., Lviv, 79034, Ukraine Avda. del Valles 304, Barcelona, 08227, Spain Mob. tel.: +380 96 099 00 99 Mob. tel.: +380 50 954 3588 (Ukraine) Fax: +380 32 295 63 00 Fax: +34 937 314 483 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.bajris.com Web: www.beralmar.com/ru

Bajris TVK LLC is a multi-brand company working in the Ukrainian market of building The company Beralmar (Spain) proposes equipment and technology for construction materials. It represents products of Ukrainian and foreign trademarks such as Bajris and modernization of brick factories (productivity — 15-120 pcs per year). (Ukraine) and Altax (Poland). We offer: • concrete and mortar additives; • professional protection and decoration of wood, alkyd and acrylic based lasures; • paints, varnishes, antiseptics, hydrophobic liquids. We will be glad to cooperate! Bajris, Altax

BANCOMZVJAZOK JSC BETONMASH PJSC 69-B, Kurulivska str., Kyiv, 04080, Ukraine 1, Solodilova str., Slovyansk, 84105, Ukraine Tel.: + 380 44 496 00 96 Tel.: +380 6262 3 83 56; 383 71 Fax: + 380 44 492 37 54 Fax: +380 6262 3 83 84; 383 71 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.bkc.com.ua Web: www.betonmash.com

Bancomzvjazok JSC is a high-tech company that provides effective integrated Betonmash is a leading manufacturer of concrete-mixing and construction information management solutions for corporate customers. The company brings equipment in Ukraine and East Europe. The plant manufactures different types of together about 200 professionals with extensive experience in information concrete mixing plants with capacity from 15 to 150 m³/h; compulsory, planetary technology, production, design and construction. and gravity mixers, installations for the production of soluble dry mixtures, cement Rbtech, Sheenrun storages, units for unloading cement out of hopper cars and other equipment. Betonmash produces equipment and spare parts for metallurgical and mining complex along with the production of concrete mixing equipment.

120 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 121 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

BILKA STEEL BUDINVESTSERVICE MK Hentri Coanda str., nr.17, Brasov, Romania Kyiv, 04073, Ukraine Tel.: +40 268 548 117 Mob. tel.: +380 93 399 77 11 E-mail: [email protected] Fax: + 380 44 467 65 68 Web: www.bilka.ro E-mail: [email protected] Web: www.mkbis.info Bilka is a company specialized in the production and development of complete roof systems (metal roofing, rainwater systems and accessories) for residential BudInvestServis MK is the best place of the materials purchase for building the and industrial buildings. Within 9 years of activity Bilka has covered over 100,000 out-of-town house. For over 10 years we have been selling building materials, and houses. Last year the factory produced more than 5.5 million square meters of during this time we have got necessary experience and knowledge to share it with roofing sheets. you. We work with the wide range of the imported goods. Therefore you will find everything what you need. FAKRO, ROTO, VELUX, BRAAS, ROBEN, CREATON BRAAS, VORTEX, ONDO, Foliarex, Dachowa, Profil

BLASTRAC UKRAINE LLC CARROT, BUILDING MATERIALS LLC 14, Nezalezhnosti blvd., Brovary, 07400, Kyiv region, Ukraine 9, M. Hryshka str., of. 2, Kyiv, 02140, Ukraine Tel.: +380 44 222 51 28 Tel./fax: +380 44 369 30 90 Fax: +380 44 277 98 29 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: carrotholding.com Web: www.blastrac.com.ua Carrot Building Materials is a group of modern companies with its own manufacture Blastrac is the market leader in surface preparation equipment. Blastrac products, facilities and delivery service of construction materials within Kyiv and Kyiv region. namely shot blasting machines, scarifies, grinding machines and industrial dust Carrot offers top quality concrete, solutions, crushed stone and sand at reason- collectors are used in construction and repair of airports, roads and bridges, in able prices. All our products undergo double control under the close supervision removal, renovation and preparation of concrete and decorative floors, in remediation of our own state-of-the-art laboratory. Our products have unique, protected quality and decontamination, in petrochemical industry and for the maintenance of ships. certificates. BLASTRAC

122 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 123 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

CEZAR LV COMPANY LLC 24, Panasa Myrnoho str., Lviv, 79034, Ukraine CENTER FOR WATERPROFING AND ROOFING Tel.: +380 32 245 52 52 Fax: +380 32 240 77 66 10-B, Moskovskyi ave., of. 33, Kyiv, 04655, Ukraine E-mail: [email protected] Tel./fax: +380 44 351 12 74 Web: alukom.ua E-mail: [email protected] Web: www.cgip.com.ua Cezar LV Company LLC is a producer of stainless steel chimney systems, such as: Cezar LV CR-EKO-LAS, Cezar LV CLV-multi (for every apartment heating), Cezar Center for Waterproofing and Roofing specializes in installation and sales of materi- LV CR-eco / CR-eco-alvi, Cezar LV CR-CF / CR-FLEX-CF, Cezar LV CR-AL-VI, als for the protection of industrial and civil constructions, hydraulic structures and Cezar LV OVAL, Cezar LV C -TWIN (single-wall), Cezar LV TW -ECO / TW-eco tunnels from moisture and water. We carry out all types of waterproofing installation al-vi, Cezar LV TW-VISION, Cezar LV TW-FUKO (double-walled) and pipelines and reparation at any stage of construction. ventilation; chimneys flexible sleeves Alyukom. The company is also a distributor of ТМ ГіСіВ, Minova/Orica, Сіопласт, CEMproof AG BPA-GmbH ceramic chimney systems Konekt. All products are certified with quality management system ISO 9001: 2009.

CENTER OF FIXING PE CHERVONA ZIRKA PJSC 14, Vasilenko str., Kyiv, 03124, Ukraine 1, Medvedeva str., Kirovohrad, 25006, Ukraine Tel./Fax: +380 44 377 57 67 Mob. tel: +380 50 487 17 30 E-mail: [email protected] Fax: +380 522 39 52 83 Web: www.roofmagazine.net E-mail: [email protected] Web: www.elex.kr.ua Comprehensive kitting of roofs. Аляска, Jacobi, Margon, OwensCorning, ROTO, Assa, Izabella This year Chervona Zirka PJSC has released the first backhoe loaders of its own production under the brand name Elex. This multi-purpose high-performance machine is available in two models and designed to perform excavation and handling operations, such as land planning, development and loading of soil, digging pits and trenches. Our company is a Ukrainian manufacturer and offers you not overpaying for the brand, but buy a reliable machine made in Ukraine. ELEX

124 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 125 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

CHERVONOGRAD METAL CONSTRUCTIONS PLANT LLC CHITE ENTERPRISES Co., Ltd. 53, Lvivska str., Chervonohrad, 80100, Lviv region, Ukraine 19F, No. 615, Sec.2, Ta Tung Road, Tainan, 70152, Taiwan R.O.C. Tel./fax: +380 3249 3 99 33 Tel.: +886 6 289 24 23 E-mail: [email protected] Fax: +886 6 289 22 90 Web: www.cgzmk.com.ua E-mail: [email protected]; [email protected] Web: www.chite.com.tw Chervonograd Metal Constructions Plant LLC is the biggest producer and supplier of metal constructions in western region of Ukraine and the only producer of platform Founded in 1994, Chite Enterprises Co., Ltd. has a good reputation in the fastener grates in Ukraine. We offer customers full range of services in the construction fields in Taiwan and China. As a manufacturing and trading company, we can sector — from design to montage at the moment. Our motto is: “We build, you gain”! offer very wide range of fasteners — screws, bolts, nuts, washer & anchors. Main product: window screws, roofing screws, etc. Contact us right away.

CHICAGO PNEUMATIC CLIMATE SYSTEMS COMPANY LLC Kyiv, Ukraine 115, Chervonozoryanyi ave., Kyiv, 03118, Ukraine Mob. tel.: +380 50 448 88 35 Tel./fax: +380 44 259 93 05 Web: www.cp.com E-mail: [email protected] Web: kkc.kiev.ua Chicago Pneumatic represents construction equipment that is engineered for high performance. In addition to pioneering design, high-impact technology, and Sale of accessories for ventilation and air conditioning. durability, Chicago Pneumatic means customer value. Chicago Pneumatic

126 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 127 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

CONSTRUCTION MACHINERY ltd. COLOUR STUDIO TIKKURILA Kyiv, 04086, Ukraine Tel.: +380 44 468 11 10 1, Hmyri str., Kyiv, Ukraine Fax: +380 44 468 44 97 Mob. tel.: +380 67 504 71 55 E-mail: [email protected] 18/14, Hvoiky str., Kyiv, Ukraine Web: www.cml.ua Tel.: +380 44 586 49 91 Web: www.tikkurila.ua The Construction Machinery Company is one of the leaders on the suppliers market of construction, road, digging and crushing machinery, as well as concrete Colour Studio Tikkurila offers a full range of products of TM Tikkurila, Vivacolor, machinery for more than 10 years. CML is the official dealer of JCB in Ukraine. Kolorit, decoration and special effects, industrial coatings. Our advantage is a The branch offices are opened in Kyiv, Dnipropetrovsk, Kharkiv, Odesa, Lviv and complex decision to interior design, which includes professional selection of Simferopol. materials and colors, designer’s tips, painting works. JCB, Schwing-Stetter, Doppstadt, Powerscreen Tikkurila, Vivacolor, Kolorit

COLUMBIA MACHINE, INC CONTACT SE 107 S Grand Blvd., Vancouver, WA, 98661, USA 45, Hoholya str., Myrhorod, Poltava region, Mob. tel.: +380 67 456 11 10 37600, Ukraine E-mail: [email protected] Tel.: +380 535 544 426 Web: www.columbia-rus.com; Fax: +380 535 555 505 www.columbiamachine.com E-mail: [email protected] Web: www.mirgorod.biz Columbia Machine is the world’s leading manufacturer of concrete products equipment, serving customers in over 100 countries. From mixing and batching to For more than 15 years our company has been importing pump and thermotechni- automatic cubing and splitting, Columbia builds a complete line of equipment to cal equipment, i.e.: water pumps, booster sets, pressure and expansion vessels, outfit your entire concrete products plant. plastic tanks, indirect heat boilers, automatic equipment (inverters, electronic de- We manufacture machines for every aspect of concrete products production. vices and mechanical switches); accessories and spare parts. We have our own Ruggedly built, precisely engineered, adaptable to any environment, our machines vehicle park; assembling and service department. work as hard as you do to create valuable, profit-driven products year after year. Pedrollo, Elbi, Aquapress, Italtecnica, FARG, Fome It’s how we’ve set the standard for over 75 years.

128 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 129 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

CRH UKRAINE: Podilskyi Cement PJSC, DORMASH GROUP Cement LLC, Mykolaivcement PJSC Kremenchuk, Poltava region, Ukraine Mob. tel.: +380 67 545 44 18 1-A, Hmelnytske shose, Humentsi village, 32325, Kamyanets- Fax: +380 536 76 14 22 Podilskiy district, Khmelnytsky region, Ukraine E-mail: [email protected] Tel.: +380 38 49 672 15 Web: dormashgroup.com Web: crh.com

Dormash Group is engaged in design, manufacture and supply of equipment for CRH is a regional, national and international leader in building materials. storing, heating and transporting of bitumen; and well as equipment for concrete CRH came to the Ukrainian market in 1999 after the acquisition of PJSC Podilsky production. Customer services department of our company is ready to perform Cement (Kamyanets-Podilsky), where a new dry line of cement production with the works on commissioning, servicing, installation, dismantlement, and modernization capacity of 2.5 Mt of cement per annum was put into operation in 2011. In 2011 of equipment. We supply bitumen tanks, thermal oil heaters, plants for production the group acquired the majority interest of Cement LLC (Odesa). Since September of modified bitumen and bitumen emulsions, bitumen sprayers, concrete plant and 2013, when the group was joined by PJSC Mykolaivcement (Mykolaiv, Lviv region), spare parts. CRH has been the leader on the Ukrainian cement market. Comap, Euromecc In January 2015 CRH Ukraine opened a new central office in Kyiv. Суперцем, Суперцем плюс, Універсал, Універсал плюс, Профцем.

DIANA-KIEV LLC DRAGFLOW EAST EUROPE Ltd. 134, Kutuzova str., Brovary, 07400, Ukraine 1-B, Budivelnykiv lane, of.24, Bila Tserkva, Kyiv region, 09112, Ukraine Tel.: +380 44 498 58 93 Tel./fax: +380 44 238 83 74 Fax: +380 44 498 58 92 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.dragflow.net Web: diana.kiev.ua The company supplies industrial pump equipment for the difficult technological The company Diana-Kiev has been working on the construction market of Ukraine process, dredging, pipeline transportation. It specializes in solid slurry handling, since 1999. The main activity is the production and sales of Ruflex shingles. The multiphase, chemical, high temperature media. Dredgers. High resistance rubber company Diana-Kiev is a team of professionals, who is always ready to help. Pro- pipelines and their components. fessionalism, service, reliability, only quality materials are our basic corporate credo. Dragflow, Composit, EGGER We perfect ourselves to become the best for you!

130 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 131 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

DYCKERHOFF CEMENT UKRAINE PJSC EUROBETON SA 26, Pyrohivskiy shlyakh, Kyiv, 03083, Ukraine 6, Ordzhonikidze str., Kramatorsk, 84306, Ukraine Tel.: +380 44 536 19 53 Mob. tel.: +380 50 422 35 75 Fax: +380 44 536 19 50 Fax: +380 44 538 17 36 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: dyckerhoff.com.ua Web: www.eurobeton.info

Cement manufacturer. It unites famous plants: Volyn-Cement Affiliate (Zdolbuniv, Supply, installation, technical assistance of Italian equipment: Simem, Nordimpi- Rivne region) and YUGcement (Olshanske, Mykolaiv region). Produces portland anti, Bianchi, SCHNELL, BFS Casagrande, Maema, Tecnotest — turn-key precast cement, oil-well portland cement, sulphate resistant slag portland cement. plants, mixing plants, lines for production of hollow core slabs, pipes, sleepers, Dyckerhoff Cement Ukraine poles; moulds for civil and industrial precast; stirrup benders, mesh welding and cage making machines; surface finishing equipment for natural stone and concrete, ELKON ELEVATOR KONVEYOR VE MAKINA SANAYI laboratory equipment. VE TICARET A.Ş. SIMEM, NORDIMPIANTI, BIANCHI, SCHNELL, BFS CASAGRANDE, MAEMA, TECNOTEST Esentepe Mahallesi Gazeteciler Sitesi Dergiler Sok. No: 13 Esentepe, Istanbul, 34394, Turkey Tel.: +90 212 288 96 33 Fax: +90 212 274 63 10 E-mail: [email protected] EUROTON-EKSKLIUZYV, EUROTON TM Web: www.elkomix.com 11, Ershov str., of. 7, Lutsk, Volyn region, 43026, Ukraine Tel.: +380 332 78 34 96 Having 40-year experience in the construction sector, Elkon is among the leaders Fax: +380 332 78 34 64 of European concrete batching plants manufacturers. The company takes place E-mail: [email protected] among the Top 10 biggest companies in machine-building sector in turkey. Web: www.euroton.com.ua Today, Elkon has a production and working area of 65,000 м2. The company uses automated production lines and plasma cutting technology in different stages of Euroton is one of the biggest producers of clinker and facing brick in Ukraine. We production. Elkon has branches in different countries and spare parts stores. have over fifty companies-distributors and our production is represented at more Granted an international patents and design and innovation awards, Elkon is also than 100 marketplaces all over the country. Because of their high quality, Euroton`s engaged in scientific research in cooperation with the Scientific and Technological products is well-known not only for customers in Ukraine but in Kazakhstan, Russia Research Council of Turkey. Elkon puts its years of experience and innovation in and Belarus. practice with its products: concrete batching plants (compact, stationary, mobile), ЄВРОТОН concrete pumps, silos etc.

132 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 133 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

EVROPROF FAKRO-Lviv Ltd. 8-A, Simyi Khohlovykh str., Kyiv, Ukraine 355-B, Horodotska str., lviv, 79040, Ukraine Tel.: +380 44 594 67 05 Tel.: +380 32 297 25 62 E-mail: [email protected] Fax: +380 32 297 25 63 Web: geokomrest.com.ua E-mail: [email protected] Web: www.fakro.com.ua The company Evroprof is one of the few manufacturers of metal structures in Ukraine. We own a factory in Kyiv in 18-B, Narodnogo Opolcheniya street (near Fakro manufactures a wide range of products to transform attics into comfortable Sevastopolska Square), which you are free to visit or even watch your window be- living spaces. These include: ing manufactured. • comprehensive range of roof window designs, including centre pivot windows, Geokom Rest, Vikna Online top hung windows, balcony windows, L-shaped windows and access roof lights; • roof window accessories, including venetian blinds, external and internal roller blinds, external awning blinds, control units, remote control systems; • loft ladders. FAKRO

FABRIKA TEPLA FAVORITE AM FIRM PE 69-B, Kyrylivska str., Kyiv, 04080, Ukraine 238, Zelena str., Lviv, 79000, Ukraine Tel.: +380 44 494 45 45 Tel.: +380 32 245 2971 Fax: +380 44 492 37 54 Fax: +380 32 245 2971 E-mail: [email protected] Web: stal-service.com.ua Web: www.fabrika-tepla.com.ua Favorite AM Firm PE is an official representative of the Czech firm Pierce Control Fabrika Tepla is Ukrainian manufacturer of HVAC equipment. The company is Automation that manufactures machines of metal thermal cutting. We offer Chinese assembled by a team of highly skilled professionals, including engineers, designers, machines, the Czech equipment of metal cutting NKO, welding machines, hand specialists in heat engineering and automation. machines for plasma metal cutting. SENSO Pierce, NKO, Astrum

134 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 135 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

FLORASTYLE TM FUCHS MASTYLA UKRAINE LLC 8, Dorozhnya str., Voskresenske village, 54007, Mykolaiv region, 327-A, Shevchenka str., Lviv, 79069, Ukraine Ukraine Tel.: + 380 322 35 08 10/13 1-a, Novoobukhivske shose, Zelenyi rynok, Kyiv, Ukraine Fax: +380 322 35 08 15 Tel.: +380 73 152 52 95 E-mail: [email protected] Tel.: +380 0512 590 337 Web: www.fuchs-oil.com.ua Fax: +380 73 152 52 96 E-mail: [email protected] Fuchs Petrolub SE is the largest independent lubricant manufacturer in the world Web: florastyle.com.ua and the leading company in developing, manufacturing and supplying products to various branches of industry. The company is known in the world by its close Garden center Dacha (TM Flora Style) is engaged in sale of garden sculptures from cooperation with the manufacturers of automotive, agricultural and construction plants for the garden. The range includes plants for planting in parks, gardens, machinery. The comprehensive product range (10 thousand products) meets all home gardens, in flowerbeds, as well as on terraces and balconies. We also sell possible requirements of the state-of-the-art equipment and provides exceptional sculptures for gardens and parks (animal figures, lanterns, fountains, columns, efficiency and long-lasting performance to heavy vehicles. busts, statues, etc.). The Garden center Cottage is a representative of the Ukrainian FUCHS, TITAN, AGRIFARM, RENOLIT, RENOLIN, MAINTAIN factory that produces only quality products.

FRANC GARDINER UKRAINE ltd. FURNITAR 28/2, Hrushevskoho str., apt. 48, Kyiv, Ukraine 86-P, Malevicha str., of. 316, Kyiv, 03150, Ukraine Tel.: + 380 044 369 57 70 Mob. tel.: +380 99 930 06 47 Mob. tel: +380 67 670 62 62 Fax: +380 44 537 73 97 Fax: +380 44 369 57 70 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: profilal.com.ua Web: www.fgu.com.ua The company Furnitar offers the following products: Franc Gardiner Ukraine Ltd. is an official representative of the Polish producer Franc • aluminum profile (more than 10,000 types); Gardiner, a market leader in manufacturing of roller-blinds (www.francgardiner. • matrix for profile extrusion by individual drawings; pl.). Franc Gardiner Ukraine is a reliable partner for its b2b clients and provides • rolled metal; high quality goods in a wide assortment. The cooperation with the Franc Gardiner • aluminum railing; Ukraine allows spinning up business of its clients regarding to attractive price policy • frameless sliding system; of the company. • profiled sheeting; • metal tile; • composite rebar.

136 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 137 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

GALECO GLAS TROSCH UKRAINE 367, Horodotska str., 217-A, Lviv, 79040, Ukraine 50-I, Mashynobudivelna str., Kyiv, 03067, Ukraine Tel./fax: +380 32 295 07 26 Tel.: +380 800 304 020 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.galeco.com.ua Web: glastroesch.ua

The company Galeco specializes in manufacturing of rainwater drainage systems. Glas Troesch Ukraine produces insulation glass for thermal insulation, solar control, The broad offer of Galeco products is the result of a great experience. We offer sound insulation, fire proofing and safety. drainage systems Galeco_STAL, Galeco_PVC, Galeco_DECOR. The new product of the company is a system of Galeco_BEZOKAPOWY and Galeco_STAL2. In our activity we are guided by the principles of ethics. Satisfaction of customers and GREEN VERTICAL employees’ needs is our primary goal. 38, Yahidna str., Kyiv, 03083, Ukraine Galeco Mob. tel.: +380 98 566 39 00 E-mail: [email protected] Web: www.greenvertical.com.ua

Vertical gardening space. Phytodesign. Rent landscaping systems. GEYSER-SERVIS LLC 1-A, Koltsova blvd., Kyiv, 03194, Ukraine HELIOS STRATEGIA LLC Tel.: +380 44 490 91 05 1, Heroiv Maidanu str., of. 131, Dnipropetrovsk, 49000, Ukraine Fax.: +380 44 490 21 27 Tel./fax: +380 56 372 8847 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.geyser.com.ua Web: www.heliostrategia.com

Manufacture and wholesale of plumbing materials. Helios Strategia is an international photovoltaic project developer (vast experience VS PLAST ТМ, Теплоізол ТМ in different categories of large-scale projects). It is capable to deliver turnkey solutions for all your requirements; works with local teams of professionals to meet your deadline and targets. More than 100 MWp of project already developed. 200MWp in portfolio worldwide. 300MWp of project supplied in distribution. SMA, Scneider Electric,Samil, Steca, Juta, Meanwell, Solar World,Solar Frontier, LDK

138 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 139 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

HITSAN Ltd. INDUSTRIAL PAINTS LLC 26, Uspenska str., apt. 2, Odesa, 65014, Ukraine 118, Kozatska str., Kyiv, 03118, Ukraine Tel.: +380 482 347 270 Mob. tel.: +380 97 060 67 56 Fax: +380 482 347 285 Fax: +380 44 258 29 95 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.hitsan.ua Industrial paints and coatings Stancolac. Certified epoxy, polyurethane, alkyd, The company Hitsan has been successfully running and growing since 1995. With- silicone, chlorine rubber, vinyl paint coatings. in the years of fruitful work the company has gained experience and offers buyers Stancolac modern products, in which the most advanced technical solutions in sunshade field are implemented. Attention to detail, usage of quality materials and components, care for durability and ease of maintenance of products are the main criteria in the INTERIOR PLUS company’s work. In 2003 Hitsan started to deliver materials for production of verti- 8-A, Zooparkova str., Odesa, 65019, Ukraine cal blinds and roll-up curtains to the Ukrainian market. It continues successfully de- Tel./fax: +380 482 345 705 veloping in this direction: it expands the product range, offers new types of fabrics. E-mail: [email protected] ХІТСАН Web: interiorplus.ua

Interior Plus is a company that manufactures different sun protection systems. You HOLSTROY PE can find wide range of them in our company: awnings, pergolas, refleksols, sys- 6, Serafimovicha str., Kharkiv, 61016, Ukraine tems for terraces, also a roller blinds, double rollo, pleated blinds, roman blinds and Mob. tel.: +380 93 640 86 05 all kinds of jalousie. We work throughout Ukraine. The head office and manufacture E-mail: [email protected] facility is located in Odesa. Web: www.holstroy.com.ua Para Tempotest, Selt, Serge Ferrari, JM Technical Textile, Cosiflor, Coulisse

The company provides mobile buildings and structure development. The company also produces tensile fabric structures, monolithic dome and membrane structures, IRIS, LANDSCAPE DESIGN STUDIO inflatable buildings, air supported structures. Mob. tel. +380 96 42 11 492 E-mail: [email protected] Web: studio-iris.com.ua

Iris landscape design studio provides a full range of landscape services, landscape design, landscaping of parks and gardens, design, phytodesign, planting walls and facades.

140 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 141 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

IZOLON KABAN MAKINE SAN VE TIC Ltd. Sti 3, Rizdvyana str., Kharkiv, 61000, Ukraine Ataturk San.Bol., Omerli Mh., 75.Yil Cd., Uzuncayir Sk, No.12, Tel./fax: +380 57 719 15 19 Hadımkoy/Arnavutkoy, Istanbul, 34555, Turkey E-mail: [email protected] Tel.: +90 212 866 25 00 (513) Web: www.isolon.ua Fax: +90 212 771 16 83 E-mail: [email protected] The company Isolon (Samoilov O.A. PE) is a Ukrainian manufacturer of a wide Web: www.kaban.com.tr range of heat and water insulation, related products. IZOLON, ISOLON, ALU, EVA, K-Flex Kaban Makina San.ve Tic.Ltd. Sti was established in 1986. Thanks to its advanced production technology and experienced staff, it is the biggest PVC and aluminum machines manufacture in the world. Kaban has gained confidence of door-window producers not only with its high technology machines but also with after-sales ser- vice and spare part service. The difference of Kaban is offering satisfactory quality and price for high technology products in combination with the concept of “making the job properly and completely”. KABAN

JAKIR KARMA ZAVOD Ltd. Lesi Ulrainky str., Sokilniky, Lviv region, 81130, Ukraine 8-A, Heroiv Stalinhrada ave., apt. 30, Kyiv, 04210, Ukraine Mob. tel.: +380 67 674 9209, 97 199 1730 Tel./fax: +380 44 332 73 20 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: eco-pena.com Karma is a composite reinforcement plant which was founded in 2014. The plant The company offers heat insulation using Icynene foam. is equipped and fitted with high-tech and modern facilities, and is a leader in the Icynene production and sale of fiberglass composite reinforcement in Ukraine. We have a strong engineering staff, thus continuously improving and modernizing the produc- tion technology of composite materials. КАРМА

142 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 143 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

KAYLASA MERU ltd. KERAMEYA Ltd. 77, Sichovykh Striltsiv str., Kyiv, 04050, Ukraine 47, Pohranichna str., Sumy, 40012, Ukraine Tel./fax: +380 44 383 91 81 Tel.: +380 542 68 34 75 E-mail: [email protected] Fax: +380 542 68 35 72 Web: www.kryptonchemical.com.ua E-mail: [email protected] Web: www.kerameya.com.ua Systems and solutions for construction. We have developed a set of innovative systems complete solutions for flooring, waterproofing and corrosion protection, Kerameya Ltd. is a leader in the construction industry in the production of Klin- both for new construction and repairs. At any time we are ready to provide our Keram clinker facing bricks, BrukKeram clinker paving bricks, NF 2.12 TeploKeram customers all our knowledge and experience in the construction sector. ceramic blocks and RetroKeram hand forming bricks. КлінКерам, БрукКерам, ТеплоКерам, РетроКерам.

KERAMBUD ltd. KLEIBERIT UKRAINE LLC 34, Tsvitna str., Halitchany village, Horodockiy district, Lviv region, 3-G, Trutenka str., of. 471, Kyiv, 03022, Ukraine 81523, Ukraine Tel.: +380 44 300 11 97 Tel.: +380 3231 31 031 Fax: +380 44 300 11 87 Fax: +380 3231 32 255 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.kleiberit.com Web: www.kerambud.net Klebchemie M.G. Becker GmbH is a producer of Kleiberit modern and innovative Established in 2002, Kerambud company is a well-known leading manufacturer products. The company competence is especially reflected in the tremendous and exporter of ceramic bricks, stones, and big-format blocks in Lviv region. We development and productivity of PUR-adhesives. That’s why Kleiberit products use high-end automatic equipment made in Germany and fine exclusive environ- have become market leaders in its sector worldwide! There are experienced and ment-friendly clay with 200-year history of use. highly qualified chemists who develop high quality products in accordance with КЕРАМБУД KERAMBUD customer requirements in modern laboratories. The company emphasis is placed on the development of environmental friendly and ecological clean adhesives. KLEIBERIT

144 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 145 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

KLINKER STONE Ltd. KOM-FORT Ltd. 11, Viyskove mistechko, 17, apt. 39, Kyiv region, Vasylkiv, 08606, 21, Vikentiya Hvoyky str., Kyiv, 04655, Ukraine Ukraine Tel.: +380 44 228 11 18 Tel.: +380 44 289 85 60 Fax: +380 44 586 53 33 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.klinker-stone.com.ua Web: kom-fort.kiev.ua

The company Kom-Fort is a main supplier of Werzalit products of the German manufacturer Werzalit GmbH + Co. KG in Ukraine. The range includes windowsills, facade systems, balcony railings, countertops, decking and its variations. Kom-Fort was founded in 2002 and up to this day the staff has been selling successfully all Werzalit products and other building materials. Werzalit

KM PRODUCTS EUROPE Ltd. KOMPLEX DAH KMP House, Hanworth Lane Business Park, Hanworth Lane, 149, Zelena Str., Lviv, Ukraine Chertsey, Surrey, KT16 9JX, England Tel.: +380 32 294 96 16; 17 Tel.: +440 19 32 571 991 Fax: +380 32 294 96 15 Fax: +440 19 32 571 994 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.komplex-dah.com.ua Web: www.kmpbrand.com Since its foundation and up to now the company Komplex DAH has been supplying KMPBRAND replacement diesel engine parts for construction & agricultural ap- the roofing systems of the leading European manufactures of ceramic tiles and plications suitable for Caterpillar, Komatsu, Cummins, Detroit Diesel, Perkins, Ford accessories to the Ukrainian market. CNH, Massey Perguson, Jonh Deere and Case IH. Gromo, КМЕ, Lindab, Muller KMPBRAND

146 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 147 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

KORSHAK PE KUBRAK E.V. PE 17, Kirova str., 17, Korsun-Shevchenkivskiy, 19400, Cherkasy region, 7-A, Milutenka str., Kyiv, 02156, Ukraine Ukraine Mob. tel.: +380 98 720 75 72 Mob. tel.: +380 96 2000 960 E-mail: [email protected] Fax: +380 47 35 2 44 77 Web: www.fb.com/blockwoodua E-mail: [email protected] Company Blockwood produces wooden block bricks using its own innovative We offer a wide range of profiled sheeting, metal tile, profile pipes and etc. technology. They are used for the construction of residential and non-residential Arcelor Mittal, Marcegaglia, U.S.Steel buildings, reconstruction of buildings and internal zoning and decoration of individual apartments. Block Brick is environmentally friendly and highly effective heat-saving material.

KOVALSKA INDUSTRIAL-CONSTRUCTION GROUP LASCO Umformtechnik GmbH 4, Panasa Myrnoho str., Kyiv, 01011, Ukraine 139, Hahnweg, Coburg, 96450, Germany Tel./fax: +380 44 59177 00 Tel.: +49 9561 642-0 E-mail: [email protected] Fax: +49 9561 642-333 Web: www.kovalska.com E-mail: [email protected] Web: www.lasco.com Kovalska Industrial-Construction Group is the largest manufacturer of building ma- terials in Ukraine and one of the leading developers. The company holds a num- Hydraulic, single- and bi-directional presses for the calcium silicate block industry ber of powerful enterprises operating in various segments of construction industry and the production of fly-ash blocks. Fully automatic, hydraulic press lines, design and performing the full scope of work, ranging from extraction of raw materials and construction of complete plants including the required buildings. Tools and wear and manufacture of building materials (ready-mix concrete, RCP, concrete paving, parts, overhaul and modernization of existing lines. building mortars, paints and plasters) to construction of residential commercial and LASCO social-purpose properties. Бетон від Ковальської, Авеню, Avenu Decor, Siltek, Ковальська Логістик, Граніт від Ковальської, Нерухомість від Ковальської, Зелений острів, Паркова вежа

148 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 149 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

LOGWOOD LLC LOVEKS-K 16, Kudryashova str., of. 67, Kyiv, 03035, Україна 7-D, Zdolbunivska str., Kyiv, 02081, Ukraine Mob. tel.: +380 50 469 7182 Tel./fax: +380 44 502 25 92 Fax: +380 44 520 1245 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: loveks.com.ua Web: www.logwood.com.ua Loveks-K is a multisectoral company that is dynamically developing. It has been Our company officially represents Finnlamelli Oy, Finland. We are specialized in occupying a leading position in the domestic construction industry since 2005. selling and building any types of houses made from laminated log. Full complex in Loveks-K is an official importer premium-class modular metal tile of Venecja, PVC project and design works, selling, construction and landscaping for the log houses and steel ProAqua gutter drainage system Flamingo in Ukraine. In addition, we produced by Finnlamelli Oy, Finland. formally present such famous brands as: Katepal, Tegola, Gerard, Roser, Braas, Finnlamelli Oy Tile, Fakro, Velux. Venecja, Flamingo, ProAqua

LOHMANN UKRAINE MANEZH LLC 34, Chervonopraporna str., Kyiv, 03680, Ukraine 146, Hromova str., Cherkasy, 18028, Ukraine Tel./fax: +380 44 537 03 19 Tel.: +380 47 250 25 10 E-mail: [email protected] Fax: +380 47 250 25 30 Web: www.lohmann-tapes.com.ua E-mail: [email protected] Web: www.manezh.ua Lohmann is an international group of companies producing adhesives, with the Headquarters in Neuwied, Germany, and 20 subsidiaries around the globe, with Manezh LLC is a leading manufacturer and distributor of sunglass system in 1600 employees. Ukraine. Within 20 years the company has been creating innovative engineering Lohmann adhesive tapes offer numerous advantages for installing glass, windows solutions together with architects and implementing them in its own production in and doors as well as providing efficient building sealing solutions and economic Cherkasy. Creative and talented designers, well trained installers allow creating the efficiency. complex product with perfect service and for competitive prices. DuploColl MANEZH, GIBUS MED TWIST

150 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 151 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

MASCHINENFABRIK GUSTAV ERICH GmbH & Co KG MASTEROVOY 50, Walldurnerstrasse, Hardheim, 74736, Germany Dnipropetrovsk, 49038, Ukraine Tel.: +49 6283 51 0 Mob. tel.: +380 67 630 48 88 Fax: +49 6283 51 315 Fax: +380 44 232 06 55 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.eirich.com Web: masterovoy.com.ua

The Eirich Group belongs worldwide to the leading companies that offer preparation Production and assembly of wooden frame houses. technology. Мастеровой

MDM-UKRAINE LLC 77, Volodymyrska str., of. 3, Kyiv, 01033, Ukraine Mob. tel.: +380 67 445 85 38 Fax: +380 44 246 68 91 E-mail: [email protected]

The mdm® company with its headquarters in Cieszyn, Poland, has been on the MASTER PROFI plant market since 1995 and currently it is the leading producer of roofing accessories 23, Kursanska str., Dnipropetrovs’k, 49079, Ukraine in Poland. The company consists of production plants in Cieszyn, Bielsko-Biala Mob. tel.: +380 50 481 26 80 and Wojciechow. mdm® factories in Cieszyn and Wojciechow specialize in the Fax: +380 56 790 33 24 production of a wide range of roofing accessories: ridge vents and chimney E-mail: [email protected] flashing strips, roof valleys, roof tile clips, tile clamps, snow protection systems, Web: www.master-profi.com roof walkways, reparation tapes for membranes and vapor barriers, ventilation tiles. Thanks to the use of advanced technologies, mdm® products offer excellent Master Profi plant is engaged in manufacturing and assembly of heavy steel technical and utility parameters. The company’s absolute priority is the highest structures and enclosures. quality of the offered products many of which have been internationally quality certified (BBA, OSTB, ZVDH). The development of the company and the high quality of its products is reflected in numerous prizes awarded by independent, prestigious organizations. Among them the most precious awards are: Business Gazelles, Forbes Diamonds, Market Leader and distinction of Euro Leader. MDM, Okpol, Benders

152 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 153 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

MEGAPROFIL SRL – JORIS IDE METROTILE UKRAINE 59, Principala St., Buzias, Timis, Romania 6, Petropavlivska str., Petropavlivska Borschahivka, Kyiv, 08130, Tel.: +40 756 077 419 Ukraine Fax: +40 256 307 729 Tel./fax: +380 44 455 8080 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.joriside.ro Web: metrotile.com.ua

Joris Ide is an international group leader in its field which has firmly established itself Metrotile Ukraine is a leading supplier of roofing European brands on the Ukrainian on the market in Belgium, France, Holland, Hungary, Romania, Russia, and Croatia. market. The product range is represented by the leading European manufacturers Joris Ide is a manufacturer of steel products for construction: Insulated panels, of roofing materials and accessories, which have gained recognition of builders and Technical profiles, Roof and Wall Profiles, Roof tile panels, Galvanized profiles. home owners all over the world, including Ukraine. JORIS IDE Metrotile, IKO, ONDO, Terran, Wirplast, S’Lon, K&J&G., BWK, Dorken

METALCERTIMA – INDUSTRIA METALOMECANIKA S.A. MKM GROUP 194-V, Ruska Str., Chernovtsy, 58023, Ukraine 118, Kozatska str., Kyiv, 03118, Ukraine Mob. tel.: +380 95 3291600 Mob. tel.: +380 67 777 555 1 E-mail: [email protected] Fax: +380 44 257 00 72 Web: www.metalcertima.pt E-mail: [email protected] Web: mkm-group.com.ua Metalcertima – Industria Metalomecanica S.A is a specialized company in manufacturing and installing of complete technological lines for the production MKM Group Company is the general importer of the following brands in Ukraine: of clay bricks, big format ceramic blocks of vertical or horizontal perforation, roof Katepal bitumen products, Roser stone-coated steel roof tiles, Regenau roof drain- blocks and roof tiles. age system, and Corotop roof membranes and roof accessories. Metalcertima offers a wide range of efficient turnkey solutions, from the preparation KATEPAL, ROSER, REGENAU, COROTOP of the raw materials to the packaging of the finished product.

154 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 155 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

МOLE ТМ NURSERIES AND ATHLETIC FIELDS Ltd. 100, Naberezhna Peremohy str., Dnipropetrovsk, 49094, Ukraine 21/38-A, Heroiv Stalinhrada ave., Kyiv, 04210, Ukraine Mob. tel.: +380 63 030 22 03 Tel./fax: +380 44 391 33 99 Fax: +380 56 370 47 98 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.interatletika.com Web: www.mole.com.ua The company Nurseries and Athletic Fields is one of the specialized companies of Under ТМ Мole АVL-Trade Ltd produces lances, hairpins, wedges, cylinders for concern Inter Atletika, a national manufacturer of power sports and fitness equip- the different models of hydraulic hammers, high-pressure sleeves as well as Har- ment. The company is also a sport industry leader of Ukraine. Nurseries and Ath- dox wearproof steel knives. Production process undergoes quality control at every letic Fields Company specializes in the sale of the entire spectrum of outdoors and stage which guarantees high quality and accident-free work of the produced tools indoors children’s play equipment, equipment for sport and recreation. It arranges used in reinforced concrete structures dismounting, in granite and iron-ore careers. football, basketball and volleyball fields and tennis courts. ТМ МOLE

NAMTAS CONCRETE BLOCK MACHINES Ltd. Co. OBLTORGSERVISE Ankara Asfalti 26. km., Kemalpasa, Izmir, 35170, Turkey 2A, Vorobkevicha str., Chernivtsi, 58018, Ukraine Tel: +90 232 878 13 59 Tel.: +380 372 55 73 56 Fax: +90 232 878 77 65 Fax: +380 372 55 73 57 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.namtas.com Web: www.brilliant.ua

Since 1952, Namtas, an Izmir-based family-owned company, has been manufac- Brilliant PVC panels and moldings are new high-quality environmentally friendly fac- turing concrete products machines, batching plants and moulds for the production ing building material, produced by LLC Obltorgservise, which is indistinguishable of all types of pavers, blocks, curbstones, hardscape elements, etc. Namtas has from natural types of stone and easy to install. Being moisture resistant, the prod- earned and maintains an outstanding reputation servicing its satisfied customers in uct does not support combustion, has high mechanical strength and gloss finish. over 20 countries. Affordable price and easy maintenance makes this product particularly attractive. NAMTAS Brilliant

156 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 157 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

OLTA PLINFA LLC 8-B, Raisy Okipnoyi str., of. 17, Kyiv, 02002, Ukraine 6, Simferopolskiy lane, 61052, Kharkiv, Ukraine Tel.: +380 44 500 500 5 Tel.: +38 057 76 31 627 E-mail: [email protected] Fax: +38 057 76 31 628 Web: olta.ua E-mail: [email protected] Web: www.plinfa.info For more than 15 years the company Olta has been a leader in the production of plastic, aluminum and wooden window designs. Plinfa provides an integrated realization of projects on design, installation and put- All products have passed the quality control at every stage of production, providing ting into operation of the brickworks. All works on design, installation and turnkey a consistently high level of output. execution of brickworks are carried out at the highest level, with all responsibility The company’s production facilities and warehouses are fully equipped with the to all liabilities, including quality work and following agreed terms. As a result Plinfa most modern equipment for a full cycle production of window constructions. creates a competitive product which is appreciated by numerous partners in differ- ОЛТА ent countries. Design of turnkey brickworks.

PLATAN SYSTEM TRADE UKRAINE Ltd. POLISAN BOYA SAN.VE TIC.A.S 18, Nezhalezhnosti str., Brovary, Kyiv region, 07400, Ukraine Dilovasi Organize Sanayi Bolg.1 Kisim Liman cad.No:7, Dilovasi- Tel.: +380 44 586 57 82 Kocaeli, Kocaeli, Turkey Fax: +380 44 586 57 83 Tel.: +90 216 578 56 00 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]; Web: www.platan.ua [email protected] Web: www.polisan.com.tr/en Platan System Trade Ukraine LLC is a leading distributor of building and finishing materials in Ukraine. The company was founded in 2000. It combines brands of Polisan started paint production in 1985. Annual production capacity is 180.000 world and national manufacturers of construction and finishing materials in its port- tones. Polisan offers the widest range of products appealing to all price segments in folio. Its product range includes wallpaper, floor coverings, products for decoration the paint market. Polisan developed the sector’s first water-based mixing machine of walls and ceilings as well as related products. Platan is represented in all regions offering retail customers the same quality as factory production. of Ukraine and has three distribution centers in Brovary, Odesa and Lviv. POLISAN HOME COSMETICS Status, Versailles, Vinil, Sintra, Славянские обои, Juteks, Kronopol, Alex, ЛиноПласт, Korner, Lagom, Формат, Brilliant, Риф

158 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 159 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

PROFESIYNA BEZPEKA Ltd. PROLETARY TH LLC; LEASING INVEST Ltd. Educational Production Center 3/22, Luteranska str., Kyiv, 01001, Ukraine 8, Simyi Khokhlovykh str., of. 212, Kyiv, 04119, Ukraine Tel.: +380 44 270 65 30 Tel./fax: +380 44 501 00 24, 501 00 45 Fax: +380 44 279 07 20 E-mail: [email protected] E-mail: prolisglass.i.ua Web: www.profbezpeka.com.ua Web: proletar.com.ua

Leading enterprises of glass industrial processing in Ukraine. Our products: multi- EPC Profesіyna Bezpeka offers trainings on labor safety and professional trainings functional and energy-saving glass, bent tempered glass of different radius, glass- as well as provides a wide range of related services. Our main activities: ware of any size and complexity, laminated glass, industrial silk screen printing, • labor safety and other professional trainings; reflect color glass, decorative glass with ceramic digital printing, silver mirror, tem- • electromechanical laboratory; pered glass. • workplaces attestation; • rack testing; • legal support; • sales of personal protective equipment (PPE).

PROFIBUD ROYAL HOUSE 30, Bazhana ave., Kyiv, 02140,Ukraine 44/1, Moskovska str., Kyiv, 03169, Ukraine Tel.: +380 44 228 90 52 Tel./fax: +380 44 300 11 77 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.finnovacii.com.ua Web: www.royal-house.ua

Sales and construction of Finnish wooden houses. Group of companies Royal House occupies a leading position in the production of LAMECO, RANTASALMI wall units and construction of apartment complexes. The main activities of the group of companies Royal House are: • production of energy efficient wall modules, architectural decoration, plastic windows and doors, foam; • turnkey construction of pre-fabricated cottages; • construction of apartment buildings and residential complexes. ROYAL HOUSE

160 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 161 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

RUBIN BM Ltd. SABOMIS PE 2, Henerala Kurmanovycha str., Lviv, 79040, Ukraine 26, Hrushevskoho str., Chervonoarmiysk, Zhytomyr region, Tel./fax: +380 322 32 91 62 12000, Ukraine E-mail: [email protected] Tel.: +380 413 13 13 64 Web: www.bm-rubin.com.ua E-mail: [email protected]

Rubin BM is a leading importer and distributor of luxury materials for roof and Sabomis Private Enterprise has been operating in Ukrainian market since 2007. facade: ceramic tile, nonferrous metals and products made of them, gutters, Main activities are construction of buildings, repair and reconstruction of production drainage systems, roofing membranes and accessories for ventilation system materials. Krono-Plast, clinker bricks. ILPOSKOL The strategy of BM Rubin is: establishing and maintaining representative, flexible and mutually beneficial relations with our partners at a level that is unable to reach by the other distributors in Ukraine. KRONO-PLAST, BM RUBIN, ABWERG

SABO S.A. SAUNO Ltd. Agrilia Site, Vassiliko – Chalkida, 34002, Greece 2/113, Moldavska str., Kyiv, 03057, Ukraine Tel.: +30 222 105 18 05 Tel.: +380 44 456 79 77 Fax: +30 222 105 40 73 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: sauno.com.ua Web: www.sabo.gr The company Sauno is a world known manufacturer of simple and fast engraving Sabo S.A. is one of the leading companies worldwide in constructing turnkey machines. Automatic Impact Etching technology originally designed by Sauno plants and machinery for the brick and tile industry, beginning from the R&D sector, Ltd. more than 20 years ago is perfect for making photorealistic etching on stone, analysis of the soil clay, design, construction and installation of all machinery glass, metal and plastic. Our customers are stoneworkers, builders and funeral needed for a fully automated factory. High standards in technology, personnel and companies worldwide. Recently our company has launched a new laser machine the after sales support services offered are the company’s main strengths. that has no analog to it on the market.

162 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 163 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

SELECTRON – UKRAINE COMPANY Ltd. SK TUOTE UKRAIE LLC 33, Vilniuska str., Kyiv, 02090, Ukraine 31, Syretska str., of. 25, Kyiv, 04073, Ukraine Tel.: +380 44 593 20 63 Tel./fax: +380 44 432 84 48 Fax: +380 44 223 92 49 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.vilpe.com Web: selectron.com.ua SK Tuote Ukraine is an exclusive importer of ventilation system and air exchange The company is an official representative of Selectron-Group in Ukraine. for private and low-rise buildings Vilpe®. Vilpe® is a perfect Finnish technology of Selectron, Normann, Gubi, Evras, Penkid, Reze, Vorne, Boss, Cometa, functionality and ease installation. Plant-manufacturer — SK Tuote Oy (Finland). Furror, Fortezi, USK, Hofmann, Wacker Vilpe

SHANDONG LANTIAN STEEL SHEET Co., Ltd. SLOBOZHANSKA BUDIVELNA KERAMIKA PJSC Dianzi industrial zone, Bongxing country, Shanndong province, 55-K, Khoryva str., Kyiv, 04071, Ukraine Shandong, 256508, China Tel.: +380 44 390 54 20 Tel.: +86 533 2160 558 Fax: +380 44 390 54 25 Fax: +86 533 2160 556 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.sbk.com.ua; Web: www.ltaaaaa.com www.en.sbk.com.ua

Lantian Group, founded in 2001, has established 6 subsidiaries in succession SBK is the industry leader and the largest producer of ceramic facing bricks and including Shandong Lantian Steel Sheet Co., Ltd., Shandong Lantian Steel ceramic blocks. The structure of the SBK includes companies producing ceramic Structure Project Co., Ltd., Shandong Ruichen Industry & Trade Co., Ltd. facing bricks SBK-Romny (Romny, Sumy region) and the enterprise of ceramic blocks SBK-Ozera (Ozera, Kyiv region). The firm is headquartered in Kyiv. СБК

164 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 165 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

SMAI-POSTACH PE SONET, MECHANIСAL PLANT Ltd. 17, Akademika Tupoleva str., Kyiv, 04128, Ukraine 57, Kutuzova str., Brovary, 07400, Ukraine Tel./fax: +380 44 502 03 96 Tel.: +380 4594 463 21 E-mail: [email protected] Fax: +380 44 430 07 44 Web: www.kupidah.com.ua E-mail: [email protected] Web: mz-sonet.com.ua/ua Sales of building materials. Multiroll, Minmat Reverberi, Термолайф, Айсинин Mechanical Plant Sonet is a manufacturer of modern passenger and service lifts Host Elevator, energy-effective ventilated facades Host Rock. We offer the following services: electrical installation, Installation of elevator equipment, installation of facade systems and metalworking. HOST ROCK, HOST ELEVATOR, Браско

SOLWIN UKRAINE Ltd. SPRING ELEMENT Ltd. 129-B, Saksahanskoho str., of. 26., Kyiv, Ukraine Odesa, 65104, Ukraine Tel.: +380 44 33 22 011 Tel./fax: +380 48 749 06 62 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.solwinft.com Sale chimney items from refractory material for all heaters of the Ukrainian The company Solwin Ukraine entered into the market of translucent constructions production (fireplaces, stoves, boilers, etc). Delivery of Swedish products Keddy to pleasantly surprise, give positive emotions and delight you by modern products to the Ukrainian market: stoves (stone, light, iron and tile) and iron and cast iron of incredible quality. At the exhibition Solwin presents: furnace and chimneys. • exterior shading: in-shaft roller shutter and vertical awnings; KEDDY • panoramic doors; • winter gardens; • energy efficient windows. Солралюкс, ВЕКА, Вентана, Варема, Модерн, ВікноПлюс, Велюкс, Манеж

166 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 167 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

STALDOM-UKRAINE STATICAL S.R.O. 1, Lenina sq., Dnipropetrovsk, 49000, Ukraine 1087/61A, Ohradni, Praha 4, 14000, Czech Republic Mob. tel.: +380 93 838 000 8 Tel.: +420 475 208 222 Fax: +380 56 789 48 45 Fax: +420 475 208 220 E-mail: [email protected]; [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.staldom.ua; www.staldom.com Web: www.statical.eu

New building technology Staldom is in Ukraine! Production and installation of the structural strengthening and reinforcing for all type The base of a Staldom building system is lightweight, galvanized steel constructions of the buildings. Micropiles for additional load in collapsed foundations, stainless and profiles that are produced at Staldom in-house facility. The basis of a technology steel ties and reinforcing bars for use in historic and modern buildings. Production is the use of modern ecological insulation and Termoprofil unique system developed of the all components are in our company, so we offering complete service right by the company’s scientists. from visit on collapsed building to project and final installation. Benefits of Staldom construction technology are: • environment-friendliness — it was granted the highest grade A+ in terms of safety for humans and the environment (research by Stephen George & Partners LLP, England, 2010); • energy efficiency — maintains the set microclimate 3 times longer than traditional building construction; • speed of construction — ready-to-use house in 3 months!; STRATEGIUM • reliability — more than 80 years of operation (confirmed by the Finnish experience); • cost — less than the apartment in new building! 47-A, Khoryva str., Kyiv, Ukraine Contact Staldom to get a reliable, warm, safe house. Mob. tel.: +380 93 018 0351 Quick, efficient, reliable! E-mail: [email protected] Web: strategium.com.ua

Strategium is a company which address a set of issues related to promotion of real estate facilities. We are the team of professionals with experience in the real estate 3D visualization, design, architectural models, marketing strategy, advertising campaigns and real estate sales.

168 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 169 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

TECHMATIK S.A. TECHNOBASALT-INVEST ltd. 131/133, Zolkiewskiego str., Radom, 26-610, Poland 4/6, Suvorova str., of. 1105, Kyiv, 01010, Ukraine Tel.: +48 48 369 08 08 Tel.: +380 44 280 93 61 Fax: +48 48 369 08 09 Fax: +380 44 280 61 64 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.techmatik.pl Web: www.technobasalt.com

Techmatik Plant was built in the summer of 2004 in Radom, Poland. Techmatik Technobasalt-Invest is a leading manufacturer of continuous basalt fiber and related offer includes: moulds for production of paving blocks and decorative concrete products: basalt chopped fiber, basalt composite rebars and basalt roving. products; modern, high-performance concrete block machine; complete process We offer high-quality, innovative, natural, and eco-friendly products which have plants; concrete mixing plants; and various machines used for manufacture of already revolutionized construction and automotive industries. vibrated & pressed, as well as ready-mixed concrete. You are welcome to find out more about our company and explore the entire range of our products. With our products, you will gain significant advantages over your competitors. Technobasalt

TECHNO-ALLIANCE, company ltd. TEGOLA-UKRAINE LLC 19, Pyrohovskoho str., bld. 6, Kyiv, 03110, Ukraine 34, Pyrohivsky shliakh, block 3, Kyiv, 03160, Ukraine Tel./fax: +380 44 569 29 77 Tel./fax: +380 44 501 12 18 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: peregorodki.com.ua Web: www.tegola.ua

The company is engaged in manufacturing of aluminum glass office partitions, Ukrainian sales representative office of Iwis holding company, a manufacturer winter gardens and facade glazing. of roofing and waterproofing materials (TM Tegola, TM Safety), waterproofing, drainage materials and materials for installation of reinforced ground structures (ТМ ТеМА) and other building materials. Tegola, Safety, TeMa

170 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 171 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

TIGER Ltd. TOP-WERK GmbH 58/10, Haidara Str., Kyiv, 01033, Ukraine 123, Freier-Grund-Str., 57299, Burbach-Wahlbach, Germany Tel.: +380 44 390 73 45 Tel.: +49 2736 497 6620 Fax: +380 44 206 99 20 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.topwerk.com Web: www.tiger-ltd.kiev.ua The Top-Werk Group provides machines and equipment for the concrete products Tiger is a manufacturer of luxury glass decorations: tiles, panels, kitchen panels, industry: Hess Group manufactures block making machines, moulds and mixing sticks, stained glass, interior partitions, fencing for stairs, panels on radiators, plants. SR-schindler covers tile presses and value adding lines whereas Prinzing- mirrors and other products for interior and exterior. Glass decorative elements are Pfeiffer provides machines for infrastructure products. Hess AAC Systems modern alternative to traditional ceramic ones. They are resistant to thermal effects specializes in autoclaved aerated concrete plants. are not afraid of moisture. HESS Group, Prinzing-Pfeiffer, SR-Schindler

TOKADO UKRAINE TRADE AND INVESTMENT PROMOTION OFFICE 77, Volodymyrska str., of. 4, Kyiv, 01033, Ukraine OF THE EMBASSY OF THE REPUBLIC OF POLAND Tel./fax: +380 44 279 05 50 E-mail: [email protected] IN KYIV Web: www.tokado.ua 45, Volodymyrska str., Kyiv, 01901, Ukraine Tel.: +380 44 279 12 98 The company Tokado-Ukraine is an exclusive importer of natural high quality Fax: +380 44 278 11 40 materials from leading European manufacturers: E-mail: [email protected] • ceramic tiles of Terreal (French), Ludowici (USA) and SanMarco (Italy), German Web: www.kiev.trade.gov.pl brands Jacobi and Walther; • roofing slate of German brand Theis-Boeger; The main tasks of the Office are: • hand forming bricks, clinker tiles and pavers under German brand Muhr and • promotion of Poland and the Polish economy; Italian SanMarco; • promotion of investments in Poland; • entilated ceramic facade and acoustic systems and sun lamellas of French • support and advice for Polish exporters; concern Terreal. • assistance in establishing trade contacts; Terreal, Ludowici, SanMarco, Jacobi, Walther, heis-Boeger, Muhr • assistance in seeking distributors, exporters and importers.

172 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 173 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

TRANS MP UNIVERSAL SERVICE 15, Ogarova str., Uzhgorod, 88000, Ukraine 25, Molodizhna str., Mizikevycha village, Ovidopol area, Odesa Mob. tel.: +380 50 432 58 38 region, 65037, Ukraine E-mail: [email protected] Mob. tel.: +380 67 487 25 74 Web: www.mptrans.com.ua Fax: +380 48 705 19 62 E-mail: [email protected] Leier Web: www.universalgroup.com.ua

Sales and production of sliding window systems. UKRTEPLOCERAMIC Ltd. SWS, Aluplast 188, Poltavskyi shlyah str., Kharkiv, 61098, Ukraine Mob. tel.: +380 67 850 82 23 Fax: +380 57 758 12 13 E-mail: [email protected] Web: ukrteploceramic.com

Universal liquid-clay thermal insulation of energy communications, building con- structions, technical equipment using the innovative system TS Teploceramic. ТЕПЛОКЕРАМІК, КЕРАМІЧНА UNIVERSAL SERVICE Ltd, company LLC 30/39, Schekavytska str., of. 246, Kyiv, 04071, Ukraine Tel.: +380 44 495 506 70 UNITOP Ltd. Fax: +380 44 495 506 71 30, Nauky ave., of. 174, Kyiv, 03027, Ukraine E-mail: [email protected] Tel.: +380 44 524 524 8 Web: www.ugurmak.com.tr E-mail: [email protected] Web: www.unitop.ua Automobile engineering. UGURMAK Unitop company was founded in 1991. Its main activity is a distribution of Mobotix CCTV systems, digitalSTROM Smart Home technology and Simons Voss access control systems. It also offers design, set-up, launch of systems and services re- lated to appropriate security systems. digitalSTROM, MOBOTIX, SIMONS VOSS

174 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 175 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

VALKIRIA company WATER WORLD.POOLS 8-B, Lomonosova str., Kyiv, 03040, Ukraine 1-A, Khoryva str., Kyiv, 04071, Ukraine Tel./fax: +380 44 501 66 55 Tel./fax: +380 44 495 3010 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.valkiria.ua Web: www.waterworld.com.ua

The company Valkiria was established in 1999. The company’s main activity is The company is a manufacturer of fiberglass pools with 50-year guarantee. production of stay-in-place form blocks made of expanded polystyrene foam which are used for construction of buildings and structures by Thermohouse technology. This technology, popular in Europe, was comparatively new to Ukraine. Taking into account the outlooks of development of energy-saving technologies in our country, in 2000 the first production line for thermal blocks production was launched. Today Valkiria Ltd. is a large production and construction enterprise that operates successfully both in the Ukrainian and in foreign markets.

WABIS-UKRAINE WELLCO 62-А, Chervonoi Kalyny ave., of. 515, Lviv, 79049, Ukraine 5, Oleny Pchilky str., of. 30, Kyiv, 02068, Ukraine Tel./fax: +380 32 295 12 69 Mob. tel.: +380 96 208 73 02 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.wabis.net.ua Web: www.wellco.com.ua

Wabis (roofing accessories) is a producer and distributor of specialized materials The company Wellco provides distribution and sale of modern sanitaryware, namely for building, which are widely recognized on the Polish and foreign markets. Since electronic toilets, automatic bidet toilet seats, and other innovative products. It is the 1999, when the firm was established, the main idea of our company has been a official distributor of Korean companies such as Vovo, Quoss, Dib, Aroma Sense. production of modern and high-quality roofing accessories. Quoss, Vovo, Dib, Aroma Sense WABIS

176 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 177 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

WIENERBERGER ZAMBELLI UKRAINE LLC 1-V, Kraynia Str., Kyiv, 02660, Ukraine 77, Volodymyrska str., apt. 2, Kyiv, 01033, Ukraine Tel.: +380 44 594 5046 Mob. tel.: +380 67 449 20 46 Fax: +380 44 594 5047 Fax: +380 44 287 27 25 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.wienerberger.ua Web: www.zambelli.ua

Wienerberger is a subsidiary of Wienerberger Group, Austria. The history of Nowadays Zambelli is one of the most popular trademarks in Europe. Complex Wienerberger Group begins in 1819. Today Wienerberger is the world’s largest drainage systems are produced from copper, zinc, coated and uncoated galvanized manufacturer of ceramic bricks and #1 in the roof market in Europe. Products are steel. The assortment includes more than 5000 items. Drainage elements have manufactured at 203 plants in 30 countries. increased water conductivity due to deeper gutters. The thickness of metal is 0,6- In Ukraine Wienerberger offers hollow ceramic blocks with Porotherm brand, ceramic 0,8 mm and corresponds to DIN standards. tile bricks — Terca brand, ceramic roof tiles with brands Tondach and Koramic. The main advantages of Zambelli are the simplicity of installation of the whole Wienerberger, Porotherm, Terca, TONDACH, Koramic construction, high quality of materials and the guaranteed long-term service of the system. ZAMBELLI

WINDSTOP Glass Solutions ZEPPELIN UKRAINE GmbH 1/3, Nizami Str., Baku, AZ1001, Azerbaijan 34, Vasylkivska str., 3rd floor, Kyiv, 03022, Ukraine Tel.: +99 412 497 6161 Tel.: +380 44 494 23 30 Fax: +99 412 497 0945 Fax: +380 44 494 23 31 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.zeppelin.ua Since 2007 Windstop has been a dynamically developing company, a pioneer in moving the modern technology into Azeri market. It has highly professional Zeppelin Ukraine LLC is an exclusive authorized dealer of the world famous company team that understands the client’s requirements and managed by international Caterpillar® in the Ukrainian market. We are part of a large international network standards. The company ensures timely delivery and offers installing high-quality of companies, which has been supplying industrial, agricultural and construction glass products to creative property owners and corporate clients who look for machinery. Zeppelin is a German industrial group, represented in 20 countries increasing the value of their estate. worldwide in the field of manufacturing and dealership. WINDSTOP, ALUK, MAKROWIN Caterpillar, SEM, MAK, Olympian

178 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 179 Інформація про учасників

ZOLOTOY MANDARIN KVADRA LLC 3-А, Leiptsyzka str., Kyiv, 01015, Ukraine Tel./fax: +380 44 594 21 21 E-mail: [email protected] Web: www.goldmandarin.com.ua

The leading manufacturer of the concrete products such as building blocks, figured elements of the paving, road barrier elements and small architectural forms. Sales of products, consulting. Employment of the special cutting-edge Quadra technol- ogy for the vibrocompression of the semidry concrete mixes. Application of the unique multistage quality control system. Rendering the services of the authorized tile paving based on the usage of the German equipment Optimas. ЗОЛОТОЙ МАНДАРИН

ZONT ODESSA&ZONT STREET 1-B, Akademika Hlushkova ave., apt. 88, Odesa, 65113, Ukraine Mob. tel. +380 67 487 91 02 Tel.: +380 48 703 02 48 E-mail: [email protected]; [email protected] Web: www.zont.odessa.ua; www.zontmarkiza.com.ua

Zont Street® sun umbrellas, awnings and rattan furniture for households and restaurants’ summer terraces, bars, hotels, cafes. ZONT STREET®

180 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016

KyivBuild

ПРЕСА MASS MEDIA

2-4 Березня/March 2016 МВЦ, Київ, Україна/IEC, Kyiv, Ukraine

www.kyivbuild.com.ua Інформація про учасників Exhibitors Profiles

BAU.ua – Будівництво та архітектура України BAU.ua – Construction and Architecture of Ukraine Вул. М. Грушевського, 28/2, н.п. 43, Київ, 01021, Україна 28/2, Hrushevskoho str. n.p. 43, Кyiv, 01021, Ukraine Тел.: +380 44 592 64 44, 486 10 35, 486 10 37 Tel: +380 44 592 6444, 486 10 35, 486 10 37 Факс: +380 44 486 10 35 Fax: +380 44 486 10 35 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.bau.ua Web: www.bau.ua

Інтернет-видання «BAU.ua – Будівництво та архітектура України» — успішна Internet publication BAU.ua – Construction and Architecture of Ukraine is a платформа для компаній будівельного ринку. successful platform for the companies of the building market. Вже 12 років BAU.ua: Within 12 years BAU.ua: • постачає клієнтів компаніям будівельного ринку (160,000 тематичних відвіду- • brings clients to companies working on the construction market (160,000 вачів) і допомагає виділити компанію серед тисяч учасників ринку; thematic visitors); • допомагає розвивати енергоощадні технології; • helps companies to stand out among the thousands of market participants; • є постійним і важливим джерелом інформації для покупців, архітекторів, • helps to develop energy-saving technologies; дизайнерів, учасників ринку. • regular and important information source for consumers, architects, designers, За минулий рік через інтернет-видання групи BAU компанії отримали 1 млн. market participants. 284 тис. дзвінків, а це більше 4 150 дзвінків у робочі дні. Customers of the on-line edition of the BAU Group received 1,284,000 calls (over Використовуйте BAU.ua й отримуйте дзвінки та замовлення від клієнтів. than 4,150 calls in a business day) last year. Use BAU.ua and you will be able to receive calls and orders from customers.

188 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 189 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

OKNA.ua — каталог віконних систем OKNA.ua – Catalogue of Window Systems Вул. Грушевського, 28/2, н.п. 43, м. Київ, 01021, ТОВ «ПРОСТІР. 28/2, Hrushevskoho str., n.p. 43, Kyiv, 01021, PROSTIR.net Ltd нет» Tel.: +380 44 592 64 44, 486 10 37 Тел.: +380 44 592 64 44, 486 10 37 Fax: +380 44 486 10 36 (fax) Факс: +380 44 486 10 36 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: okna.ua Web: okna.ua Leading on-line publication covering the window, facade and door markets for 17 «OKNA.ua – каталог віконних систем» — провідне інтернет-видання віконної, years. фасадної, дверної тематик. The great readership — more than 200,000 per month — demonstrates the interest З OKNA.ua легко розрахувати вартість вікон, знайти вікна від найкращих ком- in the market of window technology and confirms the leading position of the on-line паній, підібрати оптимальний варіант для квартири чи дому. publication OKNA.ua in Ukraine. З OKNA.ua компаніям-учасникам віконного ринку легко знаходити клієнтів та надійних партнерів. Інтернет-видання OKNA.ua допомагає розвивати віконний ринок та енергоо- щадні технології з 1999 року. Стабільний ріст кількості відвідувачів протягом 17 років роботи OKNA.ua відо- бражає актуальність віконної проблематики, а величезна тематична аудиторія — 200 тисяч відвідувачів на місяць — підтверджує провідний статус видання та надає компаніям віконного ринку ще більше клієнтів та зростання прибутків. Досвід проведення успішних рекламних кампаній протягом багатьох років для віконних компаній, брендів, постачальників комплектуючих та обладнан- ня доводить високу ефективність інтернет-видання OKNA.ua.

190 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 191 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

PROF BUILD, журнал Sec.Ru, Интернет-портал по безопасности Вул. Кайсарова, 11, Київ, 03138, Україна Гостиничный проезд, 8, корп. 1, Москва, 127106, Россия Тел.: +380 44 361 92 79 Тел.: +7 495 725 6565, 8 800 200 4411 E-mail: [email protected]; [email protected] Факс: +7 495 725 6565 Web: profbuild.in.ua E-mail: [email protected] Web: www.sec.ru Всеукраїнський діловий інформаційно-аналітичний журнал про сучасне будів- ництво. Рубрики журналу: «Новини», «Актуально», «Персона», «Нерухомість», Портал Sec.ru — спеціалізований ресурс з технічних засобів безпеки. Він ви- «Будівництво» (висотне, котеджне, дерев’яне), «Матеріали та технології», «Ар- користовується в роботі більшістю фахівців у даній галузі ринку. Річна аудито- хітектура та дизайн», «Ландшафт», «Енергозбереження», «Спецтехніка», «Ви- рія порталу перевищує 300 тисяч людей, що значно більше, ніж у будь-якого ставки», «Події», «Благодійність», «Довідка». іншого видання з технічних засобів безпеки. Інструментарій, що надається порталом, включає платні та безкоштовні сервіси, достатні для організації по- вноцінної рекламної кампанії. На порталі Sec.ru ви завжди зможете знайти свіжі новини, повідомлення, статті; каталог, що містить більше 6000 компаній; гіпермаркет систем безпеки; форум з безпеки; огляди; календар виставок; рейтинг компаній; запити; оголошення та багато іншого.

PROF BUILD magazine SEC.RU, Internet-Portal on Security and 11, Kaisarova str., Kyiv, 03138, Ukraine Communication Tel.: +380 44 361 92 79 8, Gostinichniy proezd, block 1, Moscow, 127106, Russia E-mail: [email protected]; [email protected] Tel.: +7 495 725 65 65 Web: profbuild.in.ua Fax: +7 495 725 65 65 E-mail: [email protected] All-Ukrainian business research and information magazine which covers the issues Web: www.sec.ru related to modern construction. The magazine is divided into the following sections: News, Up-to-date Information, Real Estate, Construction (with the special focus Sec.Ru is the first-rate branch Internet portal dedicated to technical equipment for on high-rise, cottage, and wooden construction), Materials and Technologies, security systems. Sec.Ru visitors are key specialists and experts of security industry. Architecture and Design, Landscape, Sustainable Use of Energy, Custom Vehicles, Audience: about 300,000 unique visitors per year. Sec.Ru offers many free and paid Exhibitions, Events, Charity, Additional Information. services that enable to organize comprehensive advertising campaign. On Sec.Ru you always can find fresh news, reports, articles; Catalogue, covering about 6,000 companies; Hypermarket of security systems; Security forum; Exhibition calendar; Companies rating; Requests; ads and many other features.

192 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 193 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

TRUCK.PL БАУ-ІНФО УКРАЇНА, ТОВ Al. Grunwaldzka, 487a, Gdansk, 80-309, Poland Вул. Світлицького, 35, оф. 203, Київ, 04123, Україна Тел.: +48 58 552 22 08 Тел.: +380 44 502 0876 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.truck-expo.com Web: www.baudata.org.ua; www.baudata.in.ua

Truck.pl — спеціалізована міжнародна рекламна служба, яка діє в якості аген- BAU-Data — оновлена база даних об’єктів будівництва на всіх стадіях роз- та з продажу комерційних та автотранспортних засобів, будівельної та сіль- витку, всіх видів, по всій території України, із зазначенням даних учасників ськогосподарської техніки, запасних частин і аксесуарів. проектів, а також даних відкритих тендерів. BAU-Data допомагає місцевим та регіональним учасникам будівельного ринку витрачати менше часу на пошуки об’єктів та використовувати його для переговорів з підключення до об’єктів. BAU-Data

TRUCK.PL BAU-INFO UKRAINE LLC Al. Grunwaldzka, 487a, Gdansk, 80-309, Poland 35, Svitlytskoho str., of. 203, Kyiv, 04123, Ukraine Tel.: +48 58 552 22 08 Tel.: +380 44 502 0876 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.truck-expo.com Web: www.baudata.org.ua; www.baudata.in.ua

Truck.pl is a specialized international advertising service that acts as an agent BAU-Data is an updated database of construction projects at all stages of in selling all sorts of commercial and road vehicles, construction and agricultural development, of all kinds, all over Ukraine, indicating the data project participants machinery, spare parts and accessories. and data open tenders. BAU-Data helps local and regional contractors and service firms spend less time searching and more time bidding. BAU-Data

194 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 195 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

БЕСТ МЕДІА ГРУП, ТОВ БЕТОН&АСФАЛЬТ, журнал; Вул. М. Раскової, 11-Б, оф. 413, Київ, група видань «КАПСТРОИТЕЛЬСТВО» 02660, Україна А/с 79, Київ, 04205, Україна Тел./факс: +380 44 500 47 97 Тел.: +380 44 451 64 08 E-mail: [email protected] Факс: +380 44 581 59 50 Web: www.budport.com.ua E-mail: [email protected]а Web: www.kapstroy.kiev.ua; Головний будівельний портал України, Build Portal (www.budport.com.ua) — www. specmash.com.ua масштабний інтернет-майданчик, на якому ви можете знайти всю необхідну інформацію стосовно будівельного ринку: компанії, майстри, бригади, мага- З 2007 року редакція журналу «Бетон&Асфальт» надає корисну інформацію зини, актуальні тендери, каталог виставок і багато іншого! А найголовніше, на спеціалістам будівельної і дорожньої галузі про нові матеріали та технології, ресурсі представлений перший незалежний рейтинг України серед усіх поста- підтримує зв’язок між наукою та будівельною індустрією, допомагає опера- чальників та виробників будівельних матеріалів та послуг. тивному впровадженню сучасних технологій у будівельну та дорожню інду- Build Portal стрії. Спеціалісти, що працюють у цій галузі, знайдуть необхідну інформацію про стан ринку, матеріали, техніку та технології на сторінках нашого видання.

BEST MEDIA GROUP LLC CONCRETE&ASPHALT Magazine 11-B, M. Raskovoyi str., of. 413, Kyiv, 02660, Ukraine KAPSTROITELSTVO Group of Editions Tel./fax: +380 44 500 47 97 P.O. Box 79, Kyiv, 04205, Ukraine E-mail: [email protected] Tel.: +380 44 451 64 08 Web: www.budport.com.ua Fax: +380 44 581 59 50 E-mail: [email protected]а The main building portal of Ukraine (www.budport.com.ua) is the massive Internet Web: www.kapstroy.kiev.ua; www.specmash.com.ua marketplace, where you can find all information about construction market — companies, foremen, brigades, shops, current tenders, exhibition catalogs and Since 2007, Concrete&Asphalt Magazine has provided useful information about much more! The most important thing we have on our site is the First Independent new materials and technologies to professionals of building and road construction Rating of Suppliers and Manufacturers of Building Materials and Services of Ukraine. industries. Over the years, the Magazine has been serving as a connection between Build Portal science and building industry and facilitating rapid implementation of modern technologies into building and road construction industry. Everyone involved into building will find all the necessary information about market conditions, materials, machinery and technologies on the pages of the edition.

196 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 197 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

БУДІВЕЛЬНИЙ ЖУРНАЛ БУРДА УКРАЇНА, видавничий дім Київ, 04107, Україна Вул. Володимирська, 101, Київ, 01033, Україна Tel.: +380 44 483 2037 Тел./факс: +380 44 490 8351 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.burda.ua «Будівельний журнал» — провідне видання галузі. Протягом року видає шість тематичних спецвипусків: Видавництво «Бурда-Україна» є дочірнім підприємством міжнародного ви- • «Енергоефективне будівництво. Газобетон»; давничого концерну зі столітньою історією Hubert Burda Media й абсолютним • «Промислове і комерційне будівництво»; лідером українського ринку періодики з продажу журналів та охоплення чи- • «Керамічне будівництво. Архітектура і дизайн»; тацької аудиторії. На сьогодні «Бурда Україна» випускає 46 періодичних ви- • «Дорожнє будівництво. Спецтехніка»; дань, серед яких журнали «Идеи вашего дома», «Мой уютный дом», «Инте- • «Індустріальне будівництво. Бетон і Залізобетон»; рьер-магазин», «Мой прекрасный сад», «Дом в саду». • «Енергозбереження. Оздоблювальні матеріали». Идеи Вашего Дома, Мой уютный дом У спецвипусках широко висвітлюються ключові питання сучасного будівни- цтва із застосуванням передових технологій та нових будівельних матеріалів, архітектурні та дизайнерські рішення, питання нормативної бази та держав- ного регулювання.

THE CONSTRUCTION MAGAZINE BURDA-UKRAINE Kyiv, 04107, Ukraine 101, Volodymyrska Str., Kyiv, 01033, Ukraine Tel.: +380 44 483 2037 Tel./fax: +380 44 490 8351 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.burda.ua The Construction Magazine is a leading industrial magazine. During a year we issue 6 thematic publications: Burda Ukraine is a daughter company of the international publishing concern with • Energy Efficient Construction. Gas Concrete; a hundred years of history Hubert Burda Media and an absolute leader in the • Commercial and Industrial Construction; Ukrainian market of periodical magazines and readership. Today Burda Ukraine • Ceramic Construction. Architecture and Design; publishes 46 periodicals, among them such magazines as Ideas for Your Home, • Road Building. Special Equipment; My Cozy Home, Interior Magazine, My Wonderful Garden, House in a Garden. • Industrial Construction. Concrete and Reinforced Concrete; Идеи Вашего Дома, Мой уютный дом, Интерьер Магазин, Мой прекрасный • Energy Saving. Decoration Materials. сад, Дом в саду, Цветы в доме. Special issues widely cover the key problems of modern construction, where the advanced technologies, new building materials, architectural and design decisions, legal and government regulations are illuminated.

198 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 199 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

ВЕБПРОРАБ, ТОВ (webprorab.com) ВІКОННІ ТЕХНОЛОГІЇ, видання Вул. Клочківська 111А, Харків, 61145, Україна Вул. Новозабарська, 2/6, Київ, 04074. Україна Тел./факс: +380 57 728 16 78 Тел.: +380 44 592 92 12 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.webprorab.com Web: www.wt.com.ua

WebProrab.com — система просування будівельних товарів і послуг. Видання висвітлює останні досягнення в сфері виробництва світлопрозорих WebProrab.com є конструктором будівельних сайтів і дозволяє за кілька хви- конструкцій в Україні, Європі та світі, активно надає інформацію про зміни в лин безкоштовно створити повноцінний промо-сайт або інтернет-магазин, українському законодавстві, що стосуються будівництва та архітектури. Про- який забезпечить постійний потік замовників через інтернет. водить аналіз віконного ринку, тестування монтажних пін.

WEBPRORAB (webprorab.com) WINDOW TECHNOLOGIES Edition 111-A, Klochkivska str., Kharkiv, 61145, Ukraine 2/6, Novozabarska str., Kyiv, 04074, Ukraine Tel./fax: +380 57 728 16 78 Tel.: +380 44 592 92 12 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.webprorab.com Web: www.wt.com.ua

WebProrab.com is a system of promotion of building products and services. The edition highlights the last achievements in the field of production of translucent WebProrab.com is a designer of the construction sites that helps to create a full- constructions in Europe, Russia, Ukraine, actively provides information about scale free promotional website or online store in a few minutes, which will provide changes in the Ukrainian legislation concerning building and architectural spheres. a constant influx of customers over the Internet.

200 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 201 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

ІМЕДІА, рекламна агенція, ТОВ КАПСТРОИТЕЛЬСТВО, журнал Вул. Мішуги, 3-В, оф. 19, Київ, 02140, Україна група видань «КАПСТРОИТЕЛЬСТВО» Тел.: +380 44 501 4860 А/с 79, Київ, 04205, Україна Факс: +380 44 501 4863 Тел.: +380 44 451 64 08 E-mail: [email protected] Факс: +380 44 581 59 50 Web: www.imedia.ua E-mail: [email protected]а Web: www.kapstroy.kiev.ua; «Идеальный дом» — перше в Україні популярне видання про житло та www.specmash.com.ua інтер’єр. Журнал для тих, хто закоханий у свій дім, прагне зробити його гар- ним і комфортним. У кожному номері — приватні інтер’єри зірок, дизайнер- З 1999 року колектив журналу «Капстроительство» пропонує своїм читачам ські інтер’єри, численні ідеї з облаштування оселі, думки експертів, тести про- завжди достовірну, актуальну та ексклюзивну інформацію, оглядові та підсум- дукції. кові статті з коментарями спеціалістів ринку будівельних матеріалів та техніки, Наклад — 48 000 примірників. статті про новітні технології та обладнання для будівельної індустрії. Девіз провідного всеукраїнського журналу «Капстроительство»: «Для вас ми зібрали найнеобхіднішу інформацію».

KAPSTROITELSTVO Magazine IMEDIA Advertising Agency Ltd. KAPSTROITELSTVO Group of Editions 3-V, Mishuhy Str., of. 19, Kyiv, 02140, Ukraine Tel.: +380 44 501 4860 P.O. Box 79, Kyiv, 04205, Ukraine Fax: +380 44 501 4863 Tel.: +380 44 451 64 08 E-mail: [email protected] Fax: +380 44 581 59 50 Web: www.imedia.ua E-mail: [email protected]а Web: www.kapstroy.kiev.ua; www.specmash.com.ua Idealniy Dom (Ideal Home) is the first Ukrainian popular edition devoted to home design and interior. This is a magazine for people in love with their homes, for those Since 1999, Kapstroitelstvo magazine has offered reliable, current and exclusive aspired to make the home comfortable and beautiful. information, reviews and summary articles with comments of experts working in the Each edition contains private interiors of superstars, interiors developed by well- building materials and equipment market; articles on advanced technologies and known designers, numerous ideas as to home arrangement, expert opinions, and equipment for building industry. tests of consumer goods. “All the necessary information for you” — is a motto of the leading all-Ukrainian Circulation — 48,000 copies. edition Kapstroitelstvo.

202 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 203 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

ЛАНШАФТ ТА АРХІТЕКТУРА, журнал МЕДІАПРАЙСЦЕНТР Вул. Народного ополчення, 1, оф. 716, Київ, Україна Пр-т Перемоги, 50, Київ, 03047, Україна Моб. тел: +380 67 505 8553 Тел./факс: +380 44 206 5602 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: laburo.com.ua Web: bprice.ua

Видавництво. «МедіаПрайсЦентр» — видавничий дім, котрий є власником будівельного ка- L&A талогу «Будівельні прайси» і центрального будівельного порталу №1 Bprice. ua, що задовольняють всі інформаційні потреби учасників ринку, повністю охоплюючи аудиторію будівельного сектору економіки України та дозволяють нашим партнерам на високому професійному рівні ознайомити ретельно ді- брану цільову аудиторію з продукцією власного підприємства, знайти нових клієнтів, змінити ділові зв’язки та отримати максимальний ефект від вкладе- них коштів. BPRICE.UA, БУДІВЕЛЬНІ ПРАЙСИ

LANSHAFT I ARCHITECTURE Magazine MEDIAPRICECENTER 1, Narodnoho opolchennya str., of. 716, Kyiv, Ukraine 50, Peremohy ave., Kyiv, 03047, Ukraine Mob. tel.: +380 67 505 8553 Tel./fax: +380 44 206 5602 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: laburo.com.ua Web: bprice.ua

The publishing house. Publishing house MediaPriceCenter is an owner of the construction directory Building Prices and the central building portal #1 Bprice.ua, which meet all the information needs of market participants fully covering the audience of the Ukrainian construction sector. MediaPriceCenter enables its partners to professionally introduce target group with their own production, to find new customers, to extend business relationships and to get the maximum benefit from investments.

204 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 205 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

НЕСКУЧНЫЙ САД, журнал ПРОМИСЛОВА ЕЛЕКТРОЕНЕРГЕТИКА Б-р Вернадського, 42, оф. 502, Київ, 03680, Україна ТА ЕЛЕКТРОТЕХНІКА, журнал; Тел./факс: +380 44 502 41 03 E-mail: [email protected] ПРОМЕЛЕКТРО, ТОВ/ ЕТІН Web: happygarden.kiev.ua Вул. Василя Яна, 3/5, Київ, 01033, Україна Тел.: +380 44 228 82 68 Журнал «Нескучный сад» — найпопулярніше українське видання із садівни- E-mail: [email protected] цтва. В журналі ви отримаєте практичні поради щодо створення чудового Web: www.promelektro.com.ua та затишного садочку, який не потребує багатьох зусиль. Ми пропонуємо 12 найцікавіших розділів: новинки садового ринку, квітник, догляд за садом, Науково-технічний, виробничо-практичний інформаційний збірник. ландшафтний дизайн, практичні поради, горщиковий сад, садовий лікар, нові ідеї для вашого саду, техніка для саду, флористика та інше. Все, що вам потрібно для створення та утримання власного саду, — в нашому журналі! Підписний індекс — 91699.

HAPPY GARDEN Magazine PROMYSLOVA ELEKTROENERGETYKA 42, Vernadskoho blvd., of. 504, Kyiv, 03680, Ukraine TA ELEKTROTECHNIKA Magazine; Tel./fax: +380 44 502 41 03 E-mail: [email protected] PROMELEKTRO, Ltd./ETIN Web: happygarden.kiev.ua 3/5, Vasylia Yana str., Kyiv, 01033, Ukraine Tel.: +380 44 228 82 68 Happy Garden Magazine is the most popular Ukrainian garden magazine. There E-mail: [email protected] are a lot of practical and useful information about creation and maintaining the Web: www.promelektro.com.ua garden. 12 parts of magazine contain all newest and modern information about garden plants, landscaping, pot plants, maintaining and fertilizing, garden doctor, Science and Technology. Production and Practical. Information collection. garden ideas, garden tools, floristics. Everything you need to create the beautiful garden is in our magazine.

206 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 207 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

СВІТ ПРОЕКТІВ, ТОВ СОЮЗ-ПРЕС, ТОВ Вул. Ватутіна, 11, с. Пухівка, Броварський район, Київська обл., Б-р Лесі Українки, 34, оф. 515, Київ, 01133, Україна 07413, Україна Тел./факс: +380 44 461 91 28 Моб. тел: +380 96 597 70 05 E-mail: [email protected] Факс: +380 44 360 20 55 Web: interiorgoda.com.ua E-mail: [email protected] Web: www.mirproektov.com Журнал «Дом и интерьер» — щомісячне всеукраїнське видання. З 1999 року відображає на своїх сторінках найсвіжіші новини зі світу української та зару- Ми публікуємо каталог типових проектів будинків і пропонуємо індивідуальне біжної архітектури та дизайну. У кожному випуску опубліковані тільки найкра- проектування. Наше завдання — допомогти вам вибрати варіант, який відпо- щі інтер’єри від VIP-архітекторів, найактуальніші події в світовому дизайнер- відає вашим вимогам і стилю життя. Ми організуємо процес зведення житла ському житті — тижні дизайну, презентації, виставки, майстер-класи, а також вашої мрії, облаштуємо інтер’єр і ландшафт, забезпечивши ефективне управ- інтерв’ю з трендсеттерами інтер’єрної моди, коментарі фахівців, дизайнерів і ління витратами і кінцевий результат, який очікує замовник. архітекторів. Журнал «Дом и интерьер», конкурс «Интерьер года»

WORLD OF PROJECTS Ltd. SOYUZ-PRES ltd. 11, Vatutina str., Pukhovka, Brovary district, Kyiv region, 07413, 34, Lesy Ukrainky blvd., of. 515, Kyiv, 01133, Ukraine Ukraine Tel./fax: +380 44 461 91 28 Mob. tel: +380 96 597 70 05 E-mail: [email protected] Fax: +380 44 360 20 55 Web: interiorgoda.com.ua E-mail: [email protected] Web: www.mirproektov.com Home and Interior magazine is all-Ukrainian monthly publication. Since 1999 it has been reflecting the latest news of Ukrainian and foreign architecture and design on We publish a catalogue of quality affordable standard house plans for clients from its pages. Each issues publishes the best interior solutions of VIP-architects, the a variety of income levels. Any house plans can be modified. Our goal is to help most current events in the global design life — design event weeks, presentation, you choose and customize the design that fully meets your needs and lifestyle. We exhibitions, workshops as well as interviews with interior trendsetters, comments will organize the process of building your dream home, ensuring the cost-effective of experts. management and the end results that the customer expect. Журнал “Дом и интерьер”, конкурс “Интерьер года”

208 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 209 Інформація про учасників Exhibitors Profiles

СПЕЦТЕХНИКА В СНГ, інтернет-портал; СПЕЦТЕХНИКА В СНГ, каталог; група видань «КАПСТРОИТЕЛЬСТВО» група видань «КАПСТРОИТЕЛЬСТВО» А/с 79, Київ, 04205, Україна А/с 79, Київ, 04205, Україна Тел.: +380 44 451 64 08 Тел.: +380 44 451 64 08 Факс: +380 44 581 59 50 Факс: +380 44 581 59 50 E-mail: [email protected]а E-mail: [email protected]а Web: www.kapstroy.kiev.ua; Web: www.kapstroy.kiev.ua; www. specmash.com.ua www.specmash.com.ua

www.specmash.com.ua — перший український інтернет-портал про будівель- Основна мета щорічного каталогу «Спецтехника в СНГ: будівельна, дорожня, ну, дорожню, комунальну та підйомну техніку від вітчизняних та світових ви- комунальна, підйомна» — надання розгорнутої інформації та характеристик робників. Надає унікальну можливість професіоналам бути в курсі останніх будівельного обладнання і техніки, що є доступною на вітчизняному будівель- новин. Дозволяє порівнювати характеристики моделей техніки, представле- ному ринку. Каталог надає унікальну можливість фахівцям комплексно ви- ної для продажу. На сайті завжди представлені тематичні новини, аналітичні рішувати проблеми підбору техніки для підвищення конкурентоспроможності добірки, статті та статистичні матеріали. будівельного бізнесу та оптимізації діяльності будівельників й транспортників.

SPECIAL EQUIPMENT IN CIS Internet Portal SPECIAL EQUIPMENT IN CIS Catalogue; KAPSTROITELSTVO Group of Editions KAPSTROITELSTVO Group of Editions P.O. Box 79, Kyiv, 04205, Ukraine P.O. Box 79, Kyiv, 04205, Ukraine Tel.: +380 44 451 64 08 Tel.: +380 44 451 64 08 Fax: +380 44 581 59 50 Fax: +380 44 581 59 50 E-mail: [email protected]а E-mail: [email protected]а Web: www.kapstroy.kiev.ua; www.specmash.com.ua Web: www.kapstroy.kiev.ua; www.specmash.com.ua www.specmash.com.uа is the first Ukrainian web portal on building, road, municipal Special Equipment in CIS: Building, Road, Municipal, Lifting aims at providing and lifting equipment produced by the national and world manufacturers. It offers comprehensive information and characteristics of building equipment and professionals the unique possibility to follow the latest market news. It provides machinery available on the domestic construction market. The catalogue provides opportunity to compare characteristics of the machinery on sale. On the site, you’ll the unique possibility for professionals to fully solve problems of machinery selection always find thematic news, analytical reviews, articles and statistics. for improving the competitiveness of construction business and optimization of transport workers and builders’ work.

210 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 211 Інформація про учасників

СТРОЙПРАЙС, журнал Вул. Вікентія Хвойки, 15/15/6, оф. 331, Київ, 04080, Україна Моб. тел: +380 97 518 44 53 Факс: +380 44 206 6140 E-mail: [email protected] Web: www.stroyprise.ua

«СтройПрайс» — спеціалізоване будівельне видання, що містить пропозиції будівельних матеріалів та послуг із зазначенням цін та адрес. Журнал спря- мовано фахівцям галузі та власникам приватного житла. Розповсюдження: безкоштовно в 80 будівельних магазинах Києва, на спеці- алізованих виставках, кур’єрською службою в офіси будівельних організацій Києва. Видається в Києві з 1999 року, щотижневий наклад — 6 000 примір- ників. Розміщуйте рекламу в журналі «СтройПрайс Київ» та зустрічайте нових покупців!

STROYPRICE Magazine 15/15/6, Vikentiya Khvoiky Str., apt. 331, Kyiv, 04080, Ukraine Mob. tel.: +380 97 518 44 53 Fax: +380 44 206 6140 E-mail: [email protected] Web: www.stroyprise.ua

StroyPrice Magazine is a special edition on the construction market of Ukraine. Our aim is to inform the market players about building materials and services. Our edition will attract to your advertisement maximum number of readers who search for building and finishing materials, services and help your possible clients to make a decision on choosing products. It provides information on product’s qualities, price and place of its buying.

212 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 Product Index

www.kyivbuild.com.ua 215 Категорії продукції KyivBuild

Категорії продукції Product Index

2-4 Березня/March 2016 МВЦ, Київ, Україна/IEC, Kyiv, Ukraine

www.kyivbuild.com.ua

216 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 Категорії продукції Product Index

• NAMTAS CONCRETE BLOCK Хімічні та мінеральні добавки, MACHINES Ltd. Co. модифікатори, пластифікатори KyivBuild • TECHMATIC S.A • БАЙРІС ТВК, ТОВ Всі види бетонів • TOP-WERK GmbH Будівельні матеріали • ТЕХНОБАЗАЛЬТ-ІНВЕСТ, ТОВ • БЕТОНМАШ, ПАТ та обладнання • CRH УКРАЇНA: Подільський цемент, • ДОРМАШ ГРУП ПАТ; Цемент, ТОВ; Миколаївцемент, ТОВ • ЕВРОБЕТОН, А/Т Оздоблювальні матеріали Обладнання для виробництва • ELKON ELEVATOR KONVEYOR VE • COLUMBIA MACHINE, INC матеріалів та виробів MAKINA SANAYI VE TICARET A.S. Стінові панелі та перегородки • ЗОЛОТОЙ МАНДАРИН КВАДРА, ТОВ • БАЙРІС ТВК, ТОВ • CHITE ENTERPRISES Co., Ltd. • КЛІНКЕР СТОУН, ТОВ • ЕВРОБЕТОН, А/Т • MEGAPROFIL SRL – JORIS IDE • COLUMBIA MACHINE, INC • КУБРАК Є.В., ФОП • КЕРРОТ, БМ, ТОВ • ВАЛЬКІРІЯ, ТОВ • ELKON ELEVATOR KONVEYOR VE • ОБЛТОРГСЕРВІС, ТОВ • ПРОМИСЛОВО-БУДІВЕЛЬНА ГРУПА • ВІНЕРБЕРГЕР, ТОВ MAKINA SANAYI VE TICARET A.S. • ПРОМИСЛОВО-БУДІВЕЛЬНА ГРУПА «КОВАЛЬСЬКА», асоціація • ЕВРОБЕТОН, А/Т • KABAN MAKINE SAN VE TIC Ltd.Sti «КОВАЛЬСЬКА», асоціація • КУБРАК Є.В., ФОП • LASCO Umformtechnik GmbH • САБОМІС ПП Сухі будівельні суміші • РОЯЛ ХАУЗ, ТОВ • NAMTAS CONCRETE BLOCK • ТАЙГЕР, ТОВ • ТАЙГЕР, ТОВ MACHINES Ltd. Co. • ТОКАДО-УКРАЇНA • КЛІНКЕР СТОУН, ТОВ • ТЕХНО-АЛЬЯНС компанія, ТОВ • SABO S.A. • ПЛАТАН СІСТЕМ ТРЕЙД УКРАЇНA, ТОВ • TECHMATIC S.A • ПРОМИСЛОВО-БУДІВЕЛЬНА ГРУПА Збірні конструкції Змішувачі, дозатори • TOP-WERK GmbH «КОВАЛЬСЬКА», асоціація • COLUMBIA MACHINE, INC • БЕРАЛМАР • MEGAPROFIL SRL – JORIS IDE • MASCHINENFABRIK GUSTAV ERICH • БЕТОНМАШ, ПАТ Тротуарна плитка • ВАЛЬКІРІЯ, ТОВ GmbH & Co KG • ВАЛЬКІРІЯ, ТОВ • ЕВРОБЕТОН, А/Т • TECHMATIC S.A • ДРАГФЛО СХІДНА ЄВРОПА, ТОВ • COLUMBIA MACHINE, INC • ЛОГВУД КО, ПП • БЕТОНМАШ, ПАТ • ЕВРОБЕТОН, А/Т • БУДІНВЕСТСЕРВІС МК • РОЯЛ ХАУЗ, ТОВ • ЕВРОБЕТОН, А/Т • ПЛІНФА, ТОВ • ЗОЛОТОЙ МАНДАРИН КВАДРА, ТОВ • СТАЛДОМ УКРАЇНA, ТОВ • ПЛІНФА, ТОВ • КЛІНКЕР СТОУН, ТОВ • ФАВОРИТ АМ, ППФ Цемент, вапно, гіпс • ПРОМИСЛОВО-БУДІВЕЛЬНА ГРУПА «КОВАЛЬСЬКА», асоціація Опалубка Віброобладнання, прес-форми • CRH УКРАЇНA: Подільський цемент, • ТОКАДО-УКРАЇНA • COLUMBIA MACHINE, INC ПАТ; Цемент, ТОВ; Миколаївцемент, ТОВ • MEGAPROFIL SRL – JORIS IDE • TECHMATIC S.A • ДІКЕРГОФФ ЦЕМЕНТ УКРАЇНA, ПАТ Устаткування • ВАЛЬКІРІЯ, ТОВ • ЕВРОБЕТОН, А/Т • КЕРРОТ, БМ, ТОВ • ЕВРОБЕТОН, А/Т для цементних заводів • ФАВОРИТ АМ, ППФ • ЗОЛОТОЙ МАНДАРИН КВАДРА, ТОВ Пісок, щебінь, заповнювачі • ELKON ELEVATOR KONVEYOR VE MAKINA SANAYI VE TICARET A.S. Огороджувальні конструкції Зварювальне обладнання • CRH УКРАЇНA: Подільський цемент, • БЕТОНМАШ, ПАТ • TECHMATIC S.A ПАТ; Цемент, ТОВ; Миколаївцемент, ТОВ • ВАЛЬКІРІЯ, ТОВ • ЕВРОБЕТОН, А/Т • ДРАГФЛО СХІДНА ЄВРОПА, ТОВ • ЕВРОБЕТОН, А/Т Обладнання для виробництва • ФАВОРИТ АМ, ППФ • КЕРРОТ, БМ, ТОВ бетонів, розчинних, штукатурних • СТАЛДОМ УКРАЇНA, ТОВ • ПРОМИСЛОВО-БУДІВЕЛЬНА ГРУПА сумішей • ФАВОРИТ АМ, ППФ «КОВАЛЬСЬКА», асоціація • ELKON ELEVATOR KONVEYOR VE MAKINA SANAYI VE TICARET A.S.

218 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 219 Категорії продукції Product Index

Формувальні, штампувальні машини Герметики, мастики, смоли Виробництво склопакетів Металопрокат з кольорових металів • SABO S.A. • CЕЛЕКТРОН-УКРАЇНA, компанія, ТОВ • ГЛАС ТРЕШ УКРАЇНA • TECHMATIC S.A • POLISAN BOYA SAN.VE TIC.A.S Обладнання та технології • МАНЕЖ, ТОВ • БЕТОНМАШ, ПАТ • КАЙЛАСА-МЕРУ, ТОВ для виробництва та обробки скла • РУБІН БМ, ТзОВ • ПЛІНФА, ТОВ • ПРОМИСЛОВО-БУДІВЕЛЬНА ГРУПА • ПРОЛЕТАРІЙ, торговий дім, ТОВ; «КОВАЛЬСЬКА», асоціація Нержавіюча сталь ЛІЗИНГ ІНВЕСТ, ТОВ Мобільні, швидкомонтовані заводи • MEGAPROFIL SRL – JORIS IDE Клеї • ELKON ELEVATOR KONVEYOR VE Профілі, фурнітура, • МАНЕЖ, ТОВ MAKINA SANAYI VE TICARET A.S. • CЕЛЕКТРОН-УКРАЇНA, компанія, ТОВ комплектуючі для склопакетів • РУБІН БМ, ТзОВ • БЕТОНМАШ, ПАТ • POLISAN BOYA SAN.VE TIC.A.S • ЦЕЗАР ЛВ, компанія, ТзОВ • ЕВРОБЕТОН, А/Т • АРТ ДЕКОР, ТД • WINDSTOP Glass Solutions • ГЛАС ТРЕШ УКРАЇНA • КЛЕЙБЕРІТ-УКРАЇНA, ТОВ Устаткування для виробництва • ПРОЛЕТАРІЙ, торговий дім, ТОВ; Енергоощадні системи та технології • ПЛАТАН СІСТЕМ ТРЕЙД УКРАЇНA, ТОВ кріпильних деталей, металевої ЛІЗИНГ ІНВЕСТ, ТОВ сітки і пружин • ЕЛІОС СТРАТЕГІЯ, ТОВ • CЕЛЕКТРОН-УКРАЇНA, компанія, ТОВ • КАЙЛАСА-МЕРУ, ТОВ Хімічна продукція для будівництва • MEGAPROFIL SRL – JORIS IDE • КУБРАК Є.В., ФОП • ЕВРОБЕТОН, А/Т • ЛОГВУД КО, ПП • CЕЛЕКТРОН-УКРАЇНA, компанія, ТОВ Металопрокат, • ЛОМАНН УКРАЇНA, ТОВ • ІНДУСТРІАЛЬНІ ФАРБИ, ТОВ труби, вироби з металу, Проволока • МАНЕЖ, ТОВ • КАЙЛАСА-МЕРУ, ТОВ кріплення • РОЯЛ ХАУЗ, ТОВ • ЛОМАНН УКРАЇНА, ТОВ • МАНЕЖ, ТОВ • УКРТЕПЛОКЕРАМІК, ТОВ Металопрокат сталевий • ФАБРИКА ТЕПЛА Металоконструкції • BILKA STEEL Скло • MEGAPROFIL SRL – JORIS IDE • MEGAPROFIL SRL – JORIS IDE Швидкобудівні споруди • WINDSTOP Glass Solutions Скло всіх типів • SHANDONG LANTIAN STEEL SHEET • ХОЛСТРОЙ, ПП Co.,Ltd. • МOLE ТМ • ГЛАС ТРЕШ УКРАЇНA • МOLE ТМ • МАЙСТЕР-ПРОФІ, завод • ПРОЛЕТАРІЙ, торговий дім, ТОВ; • МАНЕЖ, ТОВ • МАНЕЖ, ТОВ Лаки, Фарби ЛІЗИНГ ІНВЕСТ, ТОВ • СОНЕТ, МЕХАНІЧНИЙ ЗАВОД, ТОВ • ТАЙГЕР, ТОВ Метал з покриттям • ФАВОРИТ АМ, ППФ Лаки, фарби, розчинники • ЧЕРВОНОГРАДСЬКИЙ ЗАВОД Технології з виробництва скла • MEGAPROFIL SRL – JORIS IDE МЕТАЛОКОНСТУКЦІЙ, ТДВ • POLISAN BOYA SAN.VE TIC.A.S • МАНЕЖ, ТОВ • БАЙРІС ТВК, ТОВ • ГЛАС ТРЕШ УКРАЇНA • ІНДУСТРІАЛЬНІ ФАРБИ, ТОВ • ЛОМАНН УКРАЇНA, ТОВ Виробництво металопрокату • КАЙЛАСА-МЕРУ, ТОВ • ПРОЛЕТАРІЙ, торговий дім, ТОВ; для будівництва • ПРОМИСЛОВО-БУДІВЕЛЬНА ГРУПА ЛІЗИНГ ІНВЕСТ, ТОВ «КОВАЛЬСЬКА», асоціація • ТАЙГЕР, ТОВ • BILKA STEEL • УКРТЕПЛОКЕРАМІК, ТОВ • MEGAPROFIL SRL – JORIS IDE • МАНЕЖ, ТОВ

220 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 221 Категорії продукції Product Index

Покрівля, Теплоізоляційні матеріали • ЛОВЕКС-К Вікна, двері, фурнітура • МАЙСТЕР-ПРОФІ, завод • CЕЛЕКТРОН-УКРАЇНA, компанія, ТОВ фасади, ізоляція • МАНЕЖ, ТОВ Вікна, віконні системи всіх типів • MEGAPROFIL SRL – JORIS IDE • МЕТРОТАЙЛ-УКРАЇНA Черепиця • БУДІНВЕСТСЕРВІС МК • CЕЛЕКТРОН-УКРАЇНA, компанія, ТОВ • МКМ ГРУП (керамічна, бітумна, полімерна) • ВАБІС-УКРАЇНA • KABAN MAKINE SAN VE TIC Ltd.Sti • РУБІН БМ, ТзОВ • WINDSTOP Glass Solutions • АЗОВСПЕЦТЕХНОЛОГІЯ, ТОВ • ГЕЙЗЕР-СЕРВІС, ТОВ • СМІЯ-ПОСТАЧ, ПП • БУДІНВЕСТСЕРВІС МК • АКВАІЗОЛ • КЛІМАТИЧНІ СИСТЕМИ, компанія, ТОВ • ЦЕНТР КРІПЛЕННЯ, ПП • ЄВРОПРОФ • БУДІНВЕСТСЕРВІС МК • КУБРАК Є.В., ФОП • КЛІНКЕР СТОУН, ТОВ • ВІНЕРБЕРГЕР, ТОВ • ЛОВЕКС-К Фасадні панелі і касети • КОМ-ФОРТ, ТОВ • ГАЛЕКО • ЛОМАНН УКРАЇНA, ТОВ • ЛОМАНН УКРАЇНA, ТОВ • КАЙЛАСА-МЕРУ, ТОВ • РУБІН БМ, ТзОВ • ВАЛЬКІРІЯ, ТОВ • МАНЕЖ, ТОВ • КЛІНКЕР СТОУН, ТОВ • СМІЯ-ПОСТАЧ, ПП • ЗОНТ ОДЕССА&ЗОНТ СТРІТ • МДМ-УКРАЇНA, ТОВ • ЛОВЕКС-К • ТЕГОЛА-УКРАЇНA, ТОВ • КОМ-ФОРТ, ТОВ • ОЛТА • МДМ-УКРАЇНA, ТОВ • УКРТЕПЛОКЕРАМІК, ТОВ • МАЙСТЕР-ПРОФІ, завод • РОЯЛ ХАУЗ, ТОВ • МЕТРОТАЙЛ-УКРАЇНA • ЦЕНТР КРІПЛЕННЯ, ПП • МАНЕЖ, ТОВ • СОЛВІН УКРАЇНA, ТОВ • МКМ ГРУП • СОНЕТ, МЕХАНІЧНИЙ ЗАВОД, ТОВ • ТЕХНО-АЛЬЯНС компанія, ТОВ • РУБІН БМ, ТзОВ Сендвіч-панелі • ТОКАДО-УКРАЇНA • УНІВЕРСАЛ СЕРВІС • СМІЯ-ПОСТАЧ, ПП • ЦЕНТР КРІПЛЕННЯ, ПП • MEGAPROFIL SRL – JORIS IDE • ФАКРО Львів, ТзОВ • ТЕГОЛА-УКРАЇНA, ТОВ • КЛІНКЕР СТОУН, ТОВ • ЦЕНТР КРІПЛЕННЯ, ПП • ТОКАДО-УКРАЇНA • МАЙСТЕР-ПРОФІ, завод Інструменти для монтажу • ЦЕНТР КРІПЛЕННЯ, ПП покрівлі та фасадних систем • ЦЕНТР КРІПЛЕННЯ, ПП Теплоізоляційні матеріали • BILKA STEEL Шифер • CЕЛЕКТРОН-УКРАЇНA, компанія, ТОВ Звукоізоляційні матеріали • CЕЛЕКТРОН-УКРАЇНA, компанія, ТОВ • БУДІНВЕСТСЕРВІС МК • ГАЛЕКО • MEGAPROFIL SRL – JORIS IDE • CЕЛЕКТРОН-УКРАЇНA, компанія, ТОВ • КЛІНКЕР СТОУН, ТОВ • ЛОМАНН УКРАЇНA, ТОВ • БУДІНВЕСТСЕРВІС МК • ЛОМАНН УКРАЇНA, ТОВ Металочерепиця • РУБІН БМ, ТзОВ • ВАБІС-УКРАЇНA • РОЯЛ ХАУЗ, ТОВ • ТОКАДО-УКРАЇНA • BILKA STEEL • КЛІМАТИЧНІ СИСТЕМИ, компанія, ТОВ • УКРТЕПЛОКЕРАМІК, ТОВ • MEGAPROFIL SRL – JORIS IDE • ЛОМАНН УКРАЇНA, ТОВ • УНІВЕРСАЛ СЕРВІС Вентиляція • БУДІНВЕСТСЕРВІС МК • СМІЯ-ПОСТАЧ, ПП • ЦЕНТР КРІПЛЕННЯ, ПП • ГАЛЕКО • ТОКАДО-УКРАЇНA • КЛІМАТИЧНІ СИСТЕМИ, компанія, ТОВ • ЛОВЕКС-К • УКРТЕПЛОКЕРАМІК, ТОВ • ЛОВЕКС-К • МАЙСТЕР-ПРОФІ, завод • ЦЕНТР КРІПЛЕННЯ, ПП • МДМ-УКРАЇНA, ТОВ • МАНЕЖ, ТОВ • МЕТРОТАЙЛ-УКРАЇНA • МЕТРОТАЙЛ-УКРАЇНA Водостоки • МКМ ГРУП • МКМ ГРУП • BILKA STEEL • РУБІН БМ, ТзОВ • РУБІН БМ, ТзОВ • БУДІНВЕСТСЕРВІС МК • СК ТУОТЕ УКРАЇНA, ТОВ • СМІЯ-ПОСТАЧ, ПП • ГАЛЕКО • СМІЯ-ПОСТАЧ, ПП • ЦЕНТР КРІПЛЕННЯ, ПП • ЗАМБЕЛЛІ УКРАЇНA, ТОВ • ЦЕЗАР ЛВ, компанія, ТзОВ • КЛІНКЕР СТОУН, ТОВ • ЦЕНТР КРІПЛЕННЯ, ПП

222 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 223 Категорії продукції Product Index

Building materials All kinds of concrete Wall panels and partitions • KUBRAK E.V. PE • OBLTORGSERVIC • BAJRIS TVK LLC • EUROBETON SA and equipment • SABOMIS PE • CARROT, BUILDING MATERIALS, LLC • KUBRAK E.V. PE • TIGER Ltd. Equipment for production of • CRH UKRAINE: Podilskyi Cement PJSC, • MEGAPROFIL SRL – JORIS IDE • TOKADO UKRAINE Cement LLC, Mykolaivcement PJSC • ROYAL HOUSE building materials and items • ZOLOTOY MANDARIN KVADRA LLC • ELKON ELEVATOR KONVEYOR VE • TECHNO-ALLIANCE Company Ltd. • BERALMAR MAKINA SANAYI VE TICARET A.S. • TIGER Ltd. • BETONMASH PJSC Mixing machine, dosers • EUROBETON SA • VALKIRIA Company • CHITE ENTERPRISES Co., Ltd. • KOVALSKA INDUSTRIAL- • WIENERBERGER • BETONMASH PJSC • COLUMBIA MACHINE, INC CONSTRUCTION GROUP • COLUMBIA MACHINE, INC • DRAGFLOW EAST EUROPE Ltd. Built-up structure • EUROBETON SA • ELKON ELEVATOR KONVEYOR VE Dry building mixes • MASCHINENFABRIK GUSTAV ERICH MAKINA SANAYI VE TICARET A.S. • EUROBETON SA • KLINKER STONE Ltd. GmbH & Co KG • EUROBETON SA • FAVORITE AM FIRM PE • KOVALSKA INDUSTRIAL- • PLINFA LLC • KABAN MAKINE SAN VE TIC Ltd. Sti • LOGWOOD CONSTRUCTION GROUP • TECHMATIC S.A • LASCO Umformtechnik GmbH • MEGAPROFIL SRL – JORIS IDE • PLATAN SYSTEM TRADE UKRAINE Ltd. • NAMTAS CONCRETE BLOCK • ROYAL HOUSE Vibration equipment, mould MACHINES Ltd. Co. Walkway slabs • STALDOM UKRAINE • PLINFA LLC • BUDINVESTSERVICE MK • VALKIRIA Company • COLUMBIA MACHINE, INC • SABO S.A. • COLUMBIA MACHINE, INC • EUROBETON SA Casing • TECHMATIC S.A • KLINKER STONE Ltd. • FAVORITE AM FIRM PE • TOP-WERK GmbH • KOVALSKA INDUSTRIAL- • EUROBETON SA • TECHMATIC S.A • VALKIRIA Company CONSTRUCTION GROUP • MEGAPROFIL SRL – JORIS IDE • TOKADO UKRAINE • VALKIRIA Company Welding equipment • ZOLOTOY MANDARIN KVADRA LLC • ZOLOTOY MANDARIN KVADRA LLC • EUROBETON SA Cement, lime, mineral white Equipment for cement Plant Enclosure • FAVORITE AM FIRM PE • CARROT, BUILDING MATERIALS, LLC • TECHMATIC S.A • BETONMASH PJSC • EUROBETON SA • CRH UKRAINE: Podilskyi Cement PJSC, • ELKON ELEVATOR KONVEYOR VE • FAVORITE AM FIRM PE Cement LLC, Mykolaivcement PJSC Molding and forming machines MAKINA SANAYI VE TICARET A.S. • STALDOM UKRAINE • DYCKERHOFF CEMENT UKRAINE PJSC • VALKIRIA Company • BETONMASH PJSC Equipment for production of • PLINFA LLC Grail, breakstone, filling aggregate Chemical and mineral supplement, concrete, mortar • SABO S.A. modifying, plasticizing agents • CARROT, BUILDING MATERIALS, LLC • BETONMASH PJSC • TECHMATIC S.A • CRH UKRAINE: Podilskyi Cement PJSC, • DORMASH GROUP • BAJRIS TVK LLC Cement LLC, Mykolaivcement PJSC • ELKON ELEVATOR KONVEYOR VE • TECHNOBASALT-INVEST Ltd. Mobile, fast-building Plants • DRAGFLOW EAST EUROPE Ltd. MAKINA SANAYI VE TICARET A.S. Trimming • BETONMASH PJSC • KOVALSKA INDUSTRIAL- • EUROBETON SA • ELKON ELEVATOR KONVEYOR VE CONSTRUCTION GROUP • NAMTAS CONCRETE BLOCK • COLUMBIA MACHINE, INC MAKINA SANAYI VE TICARET A.S. MACHINES Ltd. Co. • KLINKER STONE Ltd. • EUROBETON SA • TECHMATIC S.A • KOVALSKA INDUSTRIAL- • TOP-WERK GmbH CONSTRUCTION GROUP

224 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 225 Категорії продукції Product Index

Energy-saving technologies • POLISAN BOYA SAN.VE TIC.A.S • SELECTRON-UKRAINE COMPANY Ltd. Equipment for fixing details, and systems • SELECTRON-UKRAINE COMPANY Ltd. • WINDSTOP Glass Solutions metal grid and spring manufacture • FABRIKA TEPLA • EUROBETON SA Chemicals production for building • HELIOS STRATEGIA Metal rolling, pipes, • MEGAPROFIL SRL – JORIS IDE • KAYLASA MERU Ltd. • INDUSTRIAL PAINTS LLC • KUBRAK E.V. PE • KAYLASA MERU Ltd. metalware, hardware Wire • LOGWOOD • LOHMANN UKRAINE • MANEZH LLC • LOHMANN UKRAINE • SELECTRON-UKRAINE COMPANY Ltd. and fixing products • MANEZH LLC Steel metal rolling • ROYAL HOUSE Metalware • UKRTEPLOCERAMIC Ltd. Glass • BILKA STEEL • CHERVONOGRAD METAL CON- • MANEZH LLC STRUCTIONS PLANT LLC Mobile buildings All type glass • MEGAPROFIL SRL – JORIS IDE • FAVORITE AM FIRM PE • SHANDONG LANTIAN STEEL • MANEZH LLC • HOLSTROY PE • GLAS TROSCH UKRAINE • PROLETARY TH LLC; SHEET Co.,Ltd. • MASTER PROFI Plant LEASING INVEST Ltd. • МOLE ТМ • MEGAPROFIL SRL – JORIS IDE • TIGER Ltd. • SONET, MECHANIСAL PLANT Ltd. Varnishes and paints Metal with covering • WINDSTOP Glass Solutions Varnishes, paints, solvents Glass technology • MANEZH LLC • МOLE ТМ • BAJRIS TVK LLC • GLAS TROSCH UKRAINE • MEGAPROFIL SRL – JORIS IDE • INDUSTRIAL PAINTS LLC • LOHMANN UKRAINE Roofing, pane, isolation • KAYLASA MERU Ltd. • PROLETARY TH LLC; LEASING Manufacture of metal rolling • KOVALSKA INDUSTRIAL- INVEST Ltd. for construction Tile (ceramic, polymer, and asphalt) • TIGER Ltd. CONSTRUCTION GROUP • BILKA STEEL • AQUAIZOL • POLISAN BOYA SAN.VE TIC.A.S • MANEZH LLC • AZOVSPETSTEHNOLOGIYA Double-glazed window production • UKRTEPLOCERAMIC Ltd. • MEGAPROFIL SRL – JORIS IDE • BUDINVESTSERVICE MK • GLAS TROSCH UKRAINE • CENTER OF FIXING PE Sealants, mastic, gums Metal rolling with • GALECO • KAYLASA MERU Ltd. Equipment for production and nonferrous materials • KAYLASA MERU Ltd. • KOVALSKA INDUSTRIAL- treatment of glass • RUBIN BM Ltd. • KLINKER STONE Ltd. • LOVEKS-K CONSTRUCTION GROUP • PROLETARY TH LLC; LEASING • MANEZH LLC • MDM-UKRAINE LLC • POLISAN BOYA SAN.VE TIC.A.S INVEST Ltd. • METROTILE UKRAINE • SELECTRON-UKRAINE COMPANY Ltd. • MKM GROUP Stainless steel Profiles, furniture, accessories for • RUBIN BM Ltd. Paste double-glazed window • CEZAR LV COMPANY • SMAI-POSTACH PE • ART DECOR • GLAS TROSCH UKRAINE • MANEZH LLC • TEGOLA-UKRAINE LLC • KLEIBERIT UKRAINE LLC • PROLETARY TH LLC; LEASING • MEGAPROFIL SRL – JORIS IDE • TOKADO UKRAINE • PLATAN SYSTEM TRADE UKRAINE Ltd. INVEST Ltd. • RUBIN BM Ltd. • WIENERBERGER

226 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 227 Категорії продукції Product Index

Shist Sound insulation material Tools for roof and façade • SOLWIN UKRAINE Ltd. installation • TECHNO-ALLIANCE Company Ltd. • GALECO • BUDINVESTSERVICE MK • UNIVERSAL SERVICE • CENTER OF FIXING PE • BILKA STEEL • WINDSTOP Glass Solutions Metal tiles • CLIMATE SYSTEMS COMPANY LLC • LOHMANN UKRAINE • LOHMANN UKRAINE • MEGAPROFIL SRL – JORIS IDE • BILKA STEEL Heat insulation materials • SELECTRON-UKRAINE COMPANY Ltd. • RUBIN BM Ltd. • BUDINVESTSERVICE MK • SMAI-POSTACH PE • SELECTRON-UKRAINE COMPANY Ltd. • BUDINVESTSERVICE MK • CENTER OF FIXING PE • TOKADO UKRAINE • TOKADO UKRAINE • CENTER OF FIXING PE • GALECO • UKRTEPLOCERAMIC Ltd. • KLINKER STONE Ltd. • LOVEKS-K • WABIS-UKRAINE Ventilation • LOHMANN UKRAINE • MANEZH LLC • ROYAL HOUSE • MASTER PROFI Plant • CENTER OF FIXING PE Drains • SELECTRON-UKRAINE COMPANY Ltd. • MEGAPROFIL SRL – JORIS IDE • CEZAR LV COMPANY • UKRTEPLOCERAMIC Ltd. • METROTILE UKRAINE • BILKA STEEL • CLIMATE SYSTEMS COMPANY LLC • UNIVERSAL SERVICE • MKM GROUP • BUDINVESTSERVICE MK • LOVEKS-K • RUBIN BM Ltd. • CENTER OF FIXING PE • MDM-UKRAINE LLC • SMAI-POSTACH PE • GALECO • METROTILE UKRAINE • KLINKER STONE Ltd. • MKM GROUP Heat insulation material • LOVEKS-K • RUBIN BM Ltd. • MANEZH LLC • SK TUOTE UKRAIE LLC • BUDINVESTSERVICE MK • MASTER PROFI Plant • SMAI-POSTACH PE • CENTER OF FIXING PE • METROTILE UKRAINE • CLIMATE SYSTEMS COMPANY LLC • MKM GROUP • GEYSER-SERVIS LLC • RUBIN BM Ltd. • KUBRAK E.V. PE Windows, doors, furniture • SMAI-POSTACH PE • LOHMANN UKRAINE • ZAMBELLI UKRAINE LLC Windows, window systems • LOVEKS-K of all types • MEGAPROFIL SRL – JORIS IDE Snap panel • RUBIN BM Ltd. • BUDINVESTSERVICE MK • SELECTRON-UKRAINE COMPANY Ltd. • CENTER OF FIXING PE • CENTER OF FIXING PE • SMAI-POSTACH PE • KOM-FORT Ltd. • EVROPROF • TEGOLA-UKRAINE LLC • MANEZH LLC • FAKRO-Lviv Ltd. • UKRTEPLOCERAMIC Ltd. • MASTER PROFI Plant • KABAN MAKINE SAN VE TIC Ltd. Sti • WABIS-UKRAINE • SONET, MECHANIСAL PLANT Ltd. • KLINKER STONE Ltd. • TOKADO UKRAINE • KOM-FORT Ltd. SIP panels • VALKIRIA Company • LOHMANN UKRAINE • ZONT ODESSA&ZONT STREET • MANEZH LLC • CENTER OF FIXING PE • MDM-UKRAINE LLC • KLINKER STONE Ltd. • OLTA • MASTER PROFI Plant • ROYAL HOUSE • MEGAPROFIL SRL – JORIS IDE • SELECTRON-UKRAINE COMPANY Ltd.

228 Офіційний Каталог • Official Catalogue`2016 www.kyivbuild.com.ua 229