Bulletin No.17(91) April 24, 2012 Annoucements of conducting 09934 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” procurement procedures 63 Artema St., 83001 Donetsk Taran Viktor Mykolaiovych, Ahatii Volodymyr Valeriiovych, Pashko Valerii Viktorovych 09933 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” tel.: (062) 345–79–68, 345–79–35; 63 Artema St., 83001 Donetsk tel./fax: (062) 382–67–94; Taran Viktor Mykolaiovych, Ahatii Volodymyr Valeriiovych, Martemianov Oleksandr e–mail: [email protected] Pavlovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (062) 345–79–68, 345–79–35; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (062) 382–67–94; Website which contains additional information on procurement: www.duеk.dn.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 29.52.6 – units for machines and equipment Website of the Authorized agency which contains information on procurement: for mining industry and construction, 8 lots: lot 1 – 878 units; lot 2 – www.tender.me.gov.ua 1542 units; lot 3 – 846 units; lot 4 – 238 units; lot 5 – 344 units; lot 6 – Website which contains additional information on procurement: www.duеk.dn.ua 274 units; lot 7 – 1582 units; lot 8 – 284 units Procurement subject: code 29.52.6 – units for machines and equipment for Supply/execution: lots 1–5 – Technical unit “Material–Technical mining industry and construction, 9 lots: lot 1 – cog wheel or equivalent – Supply Department” of SOE “Donetsk Coal and Energy Company”, 16 units, wheel or equivalent – 16 units; spider or equivalent – 12 units; 1 Stadionna St., 83102 Donetsk for (Separated Subdivision “Mine named lot 2 – cog wheel or equivalent – 4 units, wheel or equivalent – 4 units; after O.O.Skochynskyi”, Separated Subdivision “Mine “Pivdennodonbaska” spider or equivalent – 3 units; lot 3 – unit for preparation of work fluid – No.3 named after M.S.Surhai”, Separated Subdivision “Mine “Trudivska”); lots 3 units; lot 4 – hatch for pan or equivalent – 200 units; lot 5 – pan or 6–8 – Technical unit “Material–Technical Supply Department” of SOE “Donetsk equivalent – 200 units; lot 6 – hatch for pan or equivalent – 400 units; Coal and Energy Company”, 1 Stadionna St., 83102 Donetsk for (Separated lot 7 – hatch for pan or equivalent – 50 units; lot 8 – pan or equivalent – Subdivision “Mine Cheliuskintsiv”, Separated Subdivision “Mine No.4–21”, 50 units; lot 9 – hatch for pan or equivalent – 100 units Separated Subdivision “Mine “Lidiievka”, Separated Subdivision “Mine Supply/execution: lots 1,4,5,6 – Technical unit “Material–Technical Mospinska”, Separated Subdivision “Mine “Zhovtnevyi Rudnyk”, Separated Supply Department” of SOE “Donetsk Coal and Energy Company” Subdivision “Mine named after M.I.Kalinin”, Separated Subdivision “Mine (1 Stadionna St., 83102 Donetsk) for (Separated Subdivision “Mine named named after E.T.Abakumov”; during 2012 after O.O.Skochynskyi”, Separated Subdivision “Mine “Pivdennodonbaska” Procurement procedure: open tender No.3 named after M.S.Surhai”, Separated Subdivision “Mine “Trudivska”); lots Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 307 2,7,8,9 – Technical unit “Material–Technical Supply Department” Submission: at the customer’s address, office 307 of SOE “Donetsk Coal and Energy Company” (1 Stadionna St., 83102 Donetsk) 11.05.2012 09:00 for (Separated Subdivision “Mine Cheliuskintsiv”, Separated Subdivision Opening of tenders: at the customer’s address, office 307 “Mine No.4–21”, Separated Subdivision “Mine “Lidiievka”, Separated 11.05.2012 10:15 Subdivision “Mine Mospinska”, Separated Subdivision “Mine “Zhovtnevyi Tender security: not required Rudnyk”, Separated Subdivision “Mine named after M.I.Kalinin”, Separated Additional information: Qualification requirements are established in accordance Subdivision “Mine named after E.T.Abakumov”; lot 3 – Technical unit with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, “Material–Technical Supply Department” of SOE “Donetsk Coal and Energy please, call at: tel.: (062) 345–79–68, 345–79–35, tel./fax: (062) 382–67–94, Company” (1 Stadionna St., 83102 Donetsk) for (Separated Subdivision “Mine e–mail: [email protected]. More detailed information is specified in the “Pivdennodonbaska” No.3 named after M.S.Surhai”); during 2012 competitive bidding documents. The bidders may submit their tenders to the Procurement procedure: open tender subject of procurement divided into lots Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 307 Customer’s registration account: 26006000003601 Submission: at the customer’s address, office 307 11.05.2012 09:00 10022 Opening of tenders: at the customer’s address, office 307 OJSC “Odesa Portside Plant” 11.05.2012 10:00 3 Zavodska St., 65481 Yuzhne, Odesa Oblast Tender security: not required Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Additional information: Qualification requirements are established in accordance www.tender.me.gov.ua with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, Procurement subject: code 41.00.1 – natural water – 1 800 000 m3 please, call at: tel.: (062) 345–79–68, 345–79–35, tel./fax: (062) 382–67–94, Supply/execution: at the customer’s address; for the year 2012 e–mail: [email protected]. More detailed information is specified in the Procurement procedure: procurement from the sole participant competitive bidding documents. The bidders may submit their tenders to the Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Infox” (Affiliate subject of procurement divided into lots “Infoxvodokanal”), 5 Baseina St., 65039 Odesa, tel.: (048) 705–56–01, Customer’s registration account: 26006000003601 tel./fax: (048) 705–56–21 Offer price: UAH 18360000 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26008013149980

2 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

09935 09936 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizyka” 63 Artema St., 83001 Donetsk 10 Sofii Perovskoi St., 03057 Kyiv Taran Viktor Mykolaiovych, Ahatii Volodymyr Valeriiovych, Pashko Valerii Haniiev Artur Oleksandrovych, Yefimenko Oleksandr Mykolaiovych Viktorovych tel.: (044) 456–00–83, 456–30–57; tel.: (062) 345–79–68, 345–79–35; tel./fax: (044) 456–70–55; tel./fax: (062) 382–67–94; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (petrol Website which contains additional information on procurement: www.duеk.dn.ua A–95 – 400000 l (cards, coupons); petrol A–92 – 20000 l (cards, Procurement subject: code 29.52.6 – units for machines and equipment for coupons); petrol A–80 – 400000 l (cards, coupons), 600000 l (by fuel mining industry and construction (spare parts for winch), 3 lots: lot 1 – trucks); diesel fuel – 400000 l (cards, coupons); 600000 l (by fuel 338 units; lot 2 – 119 units; lot 3 – 61 units trucks) Supply/execution: lots1,2 – Technical unit “Material–Technical Supply/execution: regions of Ukraine; 2012 Supply Department” of SOE “Donetsk Coal and Energy Company”, Procurement procedure: open tender 1 Stadionna St., 83102 Donetsk for (Separated Subdivision “Mine named Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, after O.O.Skochynskyi”, Separated Subdivision “Mine “Pivdennodonbaska” office 302 No.3 named after M.S.Surhai”, Separated Subdivision “Mine “Trudivska”); Submission: at the customer’s address, office 302, personally or by mail lot 3 – Technical unit “Material–Technical Supply Department” of SOE “Donetsk 28.05.2012 09:00 Coal and Energy Company”, 1 Stadionna St., 83102 Donetsk for (Separated Opening of tenders: at the customer’s address, office 315 Subdivision “Mine Cheliuskintsiv”, Separated Subdivision “Mine No.4–21”, 28.05.2012 10:00 Separated Subdivision “Mine “Lidiievka”, Separated Subdivision “Mine Tender security: not required Mospinska”, Separated Subdivision “Mine “Zhovtnevyi Rudnyk”, Separated Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Subdivision “Mine named after M.I.Kalinin”, Separated Subdivision “Mine article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, named after E.T.Abakumov”; during 2012 call at tel.: (044) 456–00–83, 456–30–57, 456–70–55. Procurement procedure: open tender Customer’s registration account: 26009012685 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 307 09938 Submission: at the customer’s address, office 307 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” 11.05.2012 09:00 63 Artema St., 83001 Donetsk Opening of tenders: at the customer’s address, office 307 Taran Viktor Mykolaiovych, Pashko Valerii Viktorovych 11.05.2012 10:45 tel.: (062) 345–79–68, 382–61–67, 345–79–35; Tender security: not required tel./fax: (062) 382–67–94; Additional information: Qualification requirements are established in accordance e–mail: [email protected] with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: please, call at: tel.: (062) 345–79–68, 345–79–35, tel./fax: (062) 382–67–94, www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected]. More detailed information is specified in the Website which contains additional information on procurement: www.duеk.dn.ua competitive bidding documents. The bidders may submit their tenders to the Procurement subject: code 29.52.9 – services in assemblage, subject of procurement divided into lots maintenance and repair of machines and equipment for mining industry Customer’s registration account: 26006000003601 and construction, 2 lots: lot 1 – capital repair of main fan ВРЦД – 4,5 – 2 sets; lot 2 – capital repair of main fan ВЦД – 47У – 1 set Supply/execution: Donetsk and Donetsk Oblast; during 2012 10124 State Administrative Department Procurement procedure: open tender 11 Bankova St., 01220 Kyiv Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: office 307 www.tender.me.gov.ua Submission: at the customer’s address, office 307 Website which contains additional information on procurement: www.dus.gov.ua 11.05.2012 09:00 Procurement subject: code 62.20.1 – services in unscheduled passengers Opening of tenders: at the customer’s address, office 307 transportation by air transport 11.05.2012 11:00 Supply/execution: according to transportation routes of work trips and official Tender security: not required visits of the highest officials of Ukraine and official delegations, II–IV quarters Additional information: Qualification requirements are established in of 2012 accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional Procurement procedure: procurement from the sole participant information, please, call at: tel.: (062) 345–79–68, 382–61–67, 345–79–35, Name, location and contact phone number of the participant: State Air tel./fax: (062) 382–67–94, e–mail: [email protected]. More detailed Enterprise “Ukraine”, 2 Kyivskyi Shliakh St., 08300 Boryspil, Kyiv Oblast, information is specified in the competitive bidding documents. The bidders may tel.: (044) 591–69–23, tel./fax: (044) 591–69–16 submit their tenders to the subject of procurement divided into lots Offer price: UAH 31704878 Customer’s registration account: 26006000003601 Customer’s registration account: 35215002000039

Announcer of the public purchasing 3 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

09944 09945 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” Ministry of Health of Ukraine 63 Artema St., 83001 Donetsk 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv Taran Viktor Mykolaiovych, Ahatii Volodymyr Valeriiovych, Pashko Valerii Chervatiuk Volodymyr Viktorovych Viktorovych tel.: (044) 253–26–08; tel.: (062) 345–79–68, 345–79–35; e–mail: [email protected] tel./fax: (062) 382–67–94; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 24.42.1 – medications (preparations for www.tender.me.gov.ua treatment of adults who suffer from oncohematological diseases), Website which contains additional information on procurement: www.duеk.dn.ua 13 lots: lot 1 – Ertapenem in ampoules, flasks, syringes, 1000 mg – Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products, 16 lots: 2658 units; lot 2 – Etoposide in ampoules, flasks, syringes, 200 mg – lot 1 – oil Hydroil HM–32 or equivalent – 20000 l; lot 2 – oil Hydroil 6828 units; lot 3 – Zoledronic acid in ampoules, flasks, syringes, HM–46 or equivalent – 18000 l; lot 3 – oil Hydroil HM–68 or equivalent – 4 mg – 1347 units; lot 4 – Ibandronic acid in ampoules, flasks, syringes, 56000 l; lot 4 – oil Hydroil HM–100 or equivalent – 40000 l; lot 5 – oil 6 mg – 222 units; lot 5 – Idarubicin in pills, capsules, tablets 10 mg – Highrate XP–220 or equivalent – 22000 l; lot 6 – oil Highrate XP–320 938 units; lot 6 – Idarubicin in ampoules, flasks, syringes, 5 mg – or equivalent – 20000 l; lot 7 – oil Kompressoil VC–220 or equivalent – 611 units; lot 7 – Imatinib mesilate in pills, capsules, tablets 400 mg – 35000 l; lot 8 – lubricant Transol 200A or equivalent – 27000 l; lot 9 – oil 16318 units; lot 8 – Anti–thymocyte rabbit Immunoglobulin in ampoules, Hydroil HM–32 or equivalent – 7000 l; lot 10 – oil Hydroil HM–46 or flasks, syringes, 25 mg – 30 units; lot 9 – Interferon alpha–2b, injection equivalent – 7000 l; lot 11 – oil Hydroil HM–68 or equivalent – 29000 l; pen 30 mln international units – 571 pcs.; lot 10 – Ifosfamide in lot 12 – oil Hydroil HM–100 or equivalent – 20000 l; lot 13 – oil Highrate ampoules, flasks, syringes, 1 000 mg – 190 units; lot 11 – Cladribine in XP–220 or equivalent – 13000 l; lot 14 – oil Highrate XP–320 or ampoules, flasks, syringes, 10 mg – 175 units; lot 12 – Lenograstim in equivalent – 10000 l; lot 15 – oil Kompressoil VC–220 or equivalent – ampoules, flasks, syringes, 33.6 mln international units – 1686 pcs.; 15000 l; lot 16 – lubricant Transol 200A or equivalent – 13000 l lot 13 – Lomustine in pills, capsules, tablets 40 mg – 1680 units Supply/execution: Separated Subdivisions of SOE “Donetsk Coal and Energy Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka Village, Company” situated in Donetsk and Donetsk Oblast: lots 1–8 – for (Separated Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast; during 2012 Subdivision “Mine named after O.O.Skochynskyi”, Separated Subdivision Procurement procedure: open tender “Mine “Pivdennodonbaska” No.3 named after M.S.Surhai”, Separated Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 138 Subdivision “Mine “Trudivska”); lots 9–16 – for (Separated Subdivision “Mine Submission: at the customer’s address, office 138 Cheliuskintsiv”, Separated Subdivision “Mine No.4–21”, Separated Subdivision 21.05.2012 10:00 “Mine “Lidiievka”, Separated Subdivision “Mine Mospinska”, Separated Opening of tenders: at the customer’s address, office 138 Subdivision “Mine “Zhovtnevyi Rudnyk”, Separated Subdivision “Mine named 21.05.2012 11:00 after M.I.Kalinin”, Separated Subdivision “Mine named after E.T.Abakumov”; Tender security: bank guarantee, deposit, lot 1 – UAH 55000, lot 2 – UAH 60000, during 2012 lot 3 – UAH 30000, lot 4 – UAH 24000, lot 5 – UAH 49000, lot 6 – UAH 23000, Procurement procedure: open tender lot 7 – UAH 740000, lot 8 – UAH 2500, lot 9 – UAH 70000, lot 10 – UAH 1500, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 307 lot 11 – UAH 10000, lot 12 – UAH 130000, lot 13 – UAH 5000 Submission: at the customer’s address, office 307 Terms of submission: 90 days from the date of bids opening; not returned 11.05.2012 09:00 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Opening of tenders: at the customer’s address, office 307 Additional information: For additional information, please, call at 11.05.2012 11:15 tel.: (044) 253–26–08. Tender security: not required Customer’s registration account: 35213067000021 Additional information: Qualification requirements are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional 10061 information, please, call at: tel.: (062) 345–79–68, tel./fax: (062) 382–67–94, SOE “Malorichenske” e–mail: [email protected]. More detailed information is specified in the 1–A Sadova St., 98520 Malorichenske village, Alushta, competitive bidding documents. The bidders may submit their tenders to the the Autonomous Republic of Crimea subject of procurement divided into lots Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer’s registration account: 26006000003601 www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 15.92.1 – ethyl alcohol, 17000 dal Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: State Enterprise of Alcoholic Beverages Industry “Ukrspyrt”, 1 B.Hrinchenka St., 01001 Kyiv, tel.: (044) 278–58–02, 279–67–44 Offer price: UAH 2465000 Customer’s registration account: 26005704135402

4 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

09946 09954 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” Ministry of Health of Ukraine 63 Artema St., 83001 Donetsk 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv Taran Viktor Mykolaiovych, Ahatii Volodymyr Valeriiovych, Pashko Valerii Chervatiuk Volodymyr Viktorovych Viktorovych tel.: (044) 253–26–08; tel.: (062) 345–79–68, 345–79–35; e–mail: [email protected] tel./fax: (062) 382–67–94; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 24.42.1 – medications (preparations for www.tender.me.gov.ua treatment of adults who suffer from oncological diseases), 11 lots: Website which contains additional information on procurement: www.duеk.dn.ua lot 1 – Bleomycin in ampoules, flasks, syringes 15 mg – 8540 units; Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, 8 lots: lot 2 – Vinblastine in ampoules, flasks, syringes 5 mg – 7593 units; lot 1 – petrol A–80 – 1000000 l; lot 2 – petrol A–92 – 1020000 l; lot 3 – lot 3 – Vincristine in ampoules, flasks, syringes, 1 mg – 13689 units; petrol A–95 – 540000 l; lot 4 – diesel fuel – 1420000 l; lot 5 – petrol lot 4 – Vinorelbine in ampoules, flasks, syringes 10 mg – 1416 units; A–80 – 660000 l; lot 6 – petrol A–92 – 680000 l; lot 7 – petrol A–95 – lot 5 – Vinorelbine in ampoules, flasks, syringes 50 mg – 2300 units; 260000 l; lot 8 – diesel fuel – 880000 l lot 6 – Gemcitabine in ampoules, flasks, syringes 200 mg – 4366 units; Supply/execution: Donetsk and Donetsk Oblast: lots 1–4 – for (Separated lot 7 – Gemcitabine in ampoules, flasks, syringes 1000 mg – 4014 units; Subdivision “Mine named after O.O.Skochynskyi”, Separated Subdivision “Mine lot 8 – Goserelin, depot syringe 10.8 mg – 1899 units; lot 9 – Goserelin, “Pivdennodonbaska” No.3 named after M.S.Surhai”, Separated Subdivision depot capsule 3.6 mg – 1914 units; lot 10 – Dacarbazine in ampoules, “Mine “Trudivska”); lots 5–8 – for (Separated Subdivision “Mine Cheliuskintsiv”, flasks, syringes, 200 mg – 10882 units; lot 11 – Dactinomycin in Separated Subdivision Mine No.4–21”, Separated Subdivision “Mine “Lidiievka”, ampoules, flasks, syringes 0.5 mg – 1240 units Separated Subdivision “Mine Mospinska”, Separated Subdivision “Mine Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka Village, “Zhovtnevyi Rudnyk”, Separated Subdivision “Mine named after M.I.Kalinin”, Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast; during 2012 Separated Subdivision “Mine named after E.T.Abakumov”); during 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 138 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 307 Submission: at the customer’s address, office 138 Submission: at the customer’s address, office 307 17.05.2012 10:00 11.05.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 138 Opening of tenders: at the customer’s address, office 307 17.05.2012 12:00 11.05.2012 11:30 Tender security: bank guarantee, deposit, lot 1 – UAH 58000, lot 2 – UAH 11300, Tender security: not required lot 3 – UAH 11200, lot 4 – UAH 16900, lot 5 – UAH 126500, lot 6 – UAH 35200, Additional information: Qualification requirements are established in lot 7 – UAH 218100, lot 8 – UAH 310600, lot 9 – UAH 114800, lot 10 – accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional UAH 39700, lot 11 – UAH 6600 information, please, call at: tel.: (062) 345–79–68, tel./fax: (062) 382–67–94, Terms of submission: 90 days from the date of bids opening; not returned e–mail: [email protected]. More detailed information is specified in the according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement competitive bidding documents. The bidders may submit their tenders to the Additional information: For additional information, please, call at subject of procurement divided into lots tel.: (044) 226–20–86, 253–26–08. Customer’s registration account: 26006000003601 Customer’s registration account: 35213067000021

10058 10186 Department for Education PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” of Kirovohrad City Council 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv 41 K.Marksa St., 25022 Kirovohrad Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: purchase of securities of domestic government loan Procurement subject: code 40.30.1 – services in vapour and hot water supply bonds – 1000000 units, 2 lots: lot 1 – purchase of securities of domestic (including refrigerants), 2 lots: lot 1 – heat power – 14913,449 Gcal; government loan bonds with code UA4000092126 – 500000 units; lot 2 – lot 2 – heat power supply – 7700,1 Gcal purchase of securities of domestic government loan bonds with code Supply/execution: educational establishments of Kirovohrad; UA4000092126 – 500000 units March – December 2012 Supply/execution: at the customer’s address, 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – Subsidiary Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – PJSC Company “Kirovohradteplo” LLC “Center of Scientific–Technical Innovations “Joint–Stock Commercial Industrial–Investment Bank”, 12 Shevchenka Lane, of Ukrainian Oil and Gas Academy”, 23/16 Kutuzova St., Kirovohrad, 01001 Kyiv, tel.: (044) 201–51–22 tel./fax: (0522) 56–73–90, 56–97–36; lot 2 – Public Utility “Teploenerhetyk”, Offer price: lots 1, 2 – UAH 1042570000: lot 1 – UAH 521285000; lot 2 – 1 Lyvarna St., Kirovohrad, tel./fax: (0522) 56–70–15 UAH 521285000 Offer price: lot 1 – UAH 14000000, lot 2 – UAH 6000000 Customer’s registration account: 26001601004109 Customer’s registration account: 35415016001389, 35411021001389, 35410022001389, 35418024001389, 35418013001389, 35412020001389

Announcer of the public purchasing 5 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

09956 09968 Affiliate of Main Gas Pipelines Department Ministry of Health of Ukraine “Lvivtransgaz”, Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv NJSC “Naftogaz Ukrainy” Chervatiuk Volodymyr Viktorovych 3 Rubchaka St., 79000 Lviv tel.: (044) 253–26–08; Korchak Andrii Romanovych, Panchuk Bohdan Ivanovych e–mail: [email protected] tel./fax: (032) 294–84–65, 294–84–62; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected], [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 24.42.1 – medications (preparations for treatment www.tender.me.gov.ua of adults who suffer from oncological diseases), 13 lots: lot 1 – Interferon Procurement subject: 45.32.1 – construction of main gas pipelines, alpha 2b in ampoules, flasks, syringes, 3 mln units – 13851 pcs.; lot 2 – communication and power supply lines, 2 lots: lot 1 – elimination Irinotecan in ampoules, flasks, syringes, 100 mg – 2302 units; lot 3 – of contact “pipe–support” and repair under clamps of main gas pipeline Ifosfamide in ampoules, flasks, syringes, 1000 mg – 2650 units; lot 4 – Komarno–State Border Ду 700, Ру 55 across the Strviazh River (50,2 km, Calcium folinate in ampoules, flasks, syringes, 30 mg – 26718 units; 26,7 km) 2 passages – 19 supports; lot 2 – repair of support blocks lot 5 – Capecitabine in pills, capsules, tablets, 150 mg – 39442 units; of overground passage of main gas pipeline “Pukenychi–Dashava” lot 6 – Capecitabine in pills, capsules, tablets, 500 mg – 292920 units; Ду 500 mm (9,10,17,7,13,20), “Pukenychi–Dolyna” Ду 700 mm lot 7 – Carboplatin in ampoules, flasks, syringes, 150 mg – 9550 units; (18,7,13,20), “Kyiv–West of Ukraine–II–Booster Compressor Station lot 8 – Carboplatin in ampoules, flasks, syringes, 450 mg – 11433 units; Opary” Ду 1000 mm (1,10,19) across the Stryi River) lot 9 – Leuprorelin in ampoules, flasks, syringes, 11.25 mg – 437 units; Supply/execution: lot 1 – Sambirskyi Rayon, Lviv Oblast, lot 2 – Stryiskyi Rayon, lot 10 – Leuprorelin in ampoules, flasks, syringes, 22.5 mg – Lviv Oblast; not more than 180 calendar days from the date of contract signing 1225 units; lot 11 – Letrozole in pills, coated 2.5 mg – 54517 units; but not later than 30.11.2012 lot 12 – Medroxyprogesterone in ampoules, flasks, syringes, 500 mg – Procurement procedure: open tender 2872 units; lot 13 – Mesna in ampoules, flasks, syringes, 400 mg – Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 11735 units office 509, procurement department Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka Village, Submission: at the customer’s address, office 107 Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast; during 2012 26.04.2012 09:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, teleconference hall Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 138 26.04.2012 13:00 Submission: at the customer’s address, office 138 Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 123500, lot 2 – UAH 41200 21.05.2012 10:00 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Opening of tenders: at the customer’s address, office 138 Law on Public Procurement 21.05.2012 12:00 Additional information: For additional information, please, call at Tender security: bank guarantee, deposit, lot 1 – UAH 9800, lot 2 – UAH 61800, tel.: (032) 294–84–65 – Korchak Andrii Romanovych lot 3 – UAH 23100, lot 4 – UAH 78800, lot 5 – UAH 14900, lot 6 – UAH 367700, Customer’s registration account: 26002337114001 lot 7 – UAH 56300, lot 8 – UAH 157700, lot 9 – UAH 71500, lot 10 – UAH 290200, lot 11 – UAH 33700, lot 12 – UAH 10900, lot 13 – UAH 8300 Terms of submission: 90 days from the date of bids opening; not returned 09967 Municipal Enterprise “Kharkiv Repair–Construction according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Enterprise” Additional information: For additional information, please, call at 10 Metalista St., 61068 Kharkiv tel.: (044) 253–26–08, 226–20–86 Bondarenko Oleksandr Ivanovych Customer’s registration account: 35213067000021 tel.: (057) 731–97–30; e–mail: [email protected] 10007 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Administration of Pension Fund of Ukraine www.tender.me.gov.ua in Ternopil Procurement subject: code 34.10.5 – special and specialized cars – 13 units 17 Ruska St., 46025 Ternopil Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 1st floor, Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery office 4 of pensions and aid for burial services) Submission: at the customer’s address, 1st floor, office 4 Supply/execution: at pensioner’s address, Ternopil; 2012 17.05.2012 10:00 Procurement procedure: procurement from the sole participant Opening of tenders: at the customer’s address, 1st floor, office 4 Name, location and contact phone number of the participant: Ternopil Directorate 17.05.2012 11:00 of Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta”, 1 Chornovola St., Ternopil, Tender security: not required tel.: (0352) 52–43–32 Additional information: For additional information, please, call at Offer price: UAH 3500000 tel.: (057) 731–97–30, e–mail: [email protected] – Kovaliov Denys Yuriiovych Customer’s registration account: 2560430300519 Customer’s registration account: 35434001005150

6 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

09969 09972 Ministry of Health of Ukraine Ministry of Health of Ukraine 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv Chervatiuk Volodymyr Viktorovych Chervatiuk Volodymyr Viktorovych tel.: (044) 253–26–08; tel.: (044) 253–26–08; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 24.42.1 – medications (preparations for treatment Procurement subject: code 24.42.1 – medications (preparations for of adults who suffer from oncological diseases), 12 lots: lot 1 – Doxorubicin treatment of adults who suffer from oncological diseases), 14 lots: in ampoules, flasks, syringes, 10 mg – 85900 units; lot 2 – Doxorubicin lot 1 – Methotrexate in ampoules, flasks, syringes, 50 mg – 22154 units; in ampoules, flasks, syringes, 50 mg – 22720 units; lot 3 – Docetaxel lot 2 – Mitoxantrone in ampoules, flasks, syringes, 10 mg – 700 units; in ampoules, flasks, syringes, 20 mg – 2004 units; lot 4 – Docetaxel lot 3 – Mitoxantrone in ampoules, flasks, syringes, 20 mg – 2052 units; in ampoules, flasks, syringes, 80 mg – 2257 units; lot 5 – Docetaxel in lot 4 – Mitomycin in ampoules, flasks, syringes, 10 mg – 780 units; ampoules, flasks, syringes, 120 mg – 1081 units; lot 6 – Exemestane in lot 5 – Mitomycin in ampoules, flasks, syringes, 20 mg – 2080 units; pills, capsules, tablets, 25 mg – 86484 units; lot 7 – Erythropoietin alfa lot 6 – Oxaliplatin in ampoules, flasks, syringes, 50 mg – 2915 units; in ampoules, flasks, syringes, 10000 international units – 2049 pcs.; lot 7 – Oxaliplatin in ampoules, flasks, syringes, 100 mg – 2892 units; lot 8 – Epirubicin in ampoules, flasks, syringes, 10 mg – 5018 units; lot 8 – Ondansetron in ampoules, flasks, syringes, 8 mg – 82800 units; lot 9 – Epirubicin in ampoules, flasks, syringes, 50 mg – 5647 units; lot 9 – Paclitaxel in ampoules, flasks, syringes, 30 mg – 965 units; lot 10 – Etoposide in ampoules, flasks, syringes, 200 mg – 26050 units; lot 10 – Paclitaxel in ampoules, flasks, syringes, 100 mg – 2032 units; lot 11 – Zoledronic acid in ampoules, flasks, syringes, 4 mg – 4580 units; lot 11 – Paclitaxel in ampoules, flasks, syringes, 260 mg – 2707 units; lot 12 – Ibandronic acid in ampoules, flasks, syringes, 6 mg – 2632 units lot 12 – Pamidronic acid in ampoules, flasks, syringes, 3 mg/ml–30 Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka Village, ml (90 mg) – 1861 units; lot 13 – Polyplatillen in ampoules, flasks, Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast; during 2012 syringes,1.47 mg/ml – 250 ml – 9618 units; lot 14 – Procarbazine in pills, Procurement procedure: open tender capsules, tablets, 50 mg – 25252 units Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 138 Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka Village, Submission: at the customer’s address, office 138 Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast; during 2012 18.05.2012 10:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 138 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 138 18.05.2012 12:00 Submission: at the customer’s address, office 138 Tender security: bank guarantee, deposit, lot 1 – UAH 94400, lot 2 – UAH 147600, 22.05.2012 10:00 lot 3 – UAH 140200, lot 4 – UAH 428200, lot 5 – UAH 199800, lot 6 – Opening of tenders: at the customer’s address, office 138 UAH 134900, lot 7 – UAH 30500, lot 8 – UAH 28100, lot 9 – UAH 126916, lot 10 – 22.05.2012 12:00 UAH 240900, lot 11 – UAH 108700, lot 12 – UAH 293000 Tender security: bank guarantee, deposit, lot 1 – UAH 60900, lot 2 – UAH 13600, Terms of submission: 90 days from the date of bids opening; not returned lot 3 – UAH 56400, lot 4 – UAH 15700, lot 5 – UAH 74000, lot 6 – UAH 81600, according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement lot 7 – UAH 132700, lot 8 – UAH 34100, lot 9 – UAH 25500, lot 10 – UAH 90700, Additional information: For additional information, please, call at lot 11 – UAH 297300, lot 12 – UAH 90200, lot 13 – UAH 432300, lot 14 – tel.: (044) 253–26–08, 226–20–86. UAH 26300 Customer’s registration account: 35213067000021 Terms of submission: 90 days from the date of bids opening; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at 10008 SOE “Mariupol Commercial Sea Port” tel.: (044) 253–26–08, 226–20–86. 99 Admirala Lunina Ave., 87510 Mariupol, Donetsk Oblast Customer’s registration account: 35213067000021 Sameliuk Eduard Anatoliiovych tel.: (0629) 40–86–78; 10067 tel./fax: (0629) 40–86–60 Kelmentsi Vocational School of Administration Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Education and Science of Chernivtsi Oblast www.tender.me.gov.ua State Administration Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable – 84 dnms. 31 Hrushevskoho St., 60100 Kelmentsi urban village, Chernivtsi Oblast Supply/execution: at the customer’s address, during 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 305 Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 123800 thousand m3 Submission: at the customer’s address, administrative office Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.2012 24.05.2012 11:30 Procurement procedure: procurement from the sole participant Opening of tenders: at the customer’s address, chief engineer’s office Name, location and contact phone number of the participant: PJSC 24.05.2012 13:10 “Chernivtsigaz”, 9–A Vynnychenka St., 58009 Chernivtsi, tel.: (03722)4–06–27, Tender security: bank guarantee, UAH 441920.11 tel./fax: (03722) 4–56–15 Terms of submission: during bid validity period – 120 days; not returned according Offer price: UAH 420000 to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35415020000751 Customer’s registration account: 2600800016056

Announcer of the public purchasing 7 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

Terms of submission: 90 days from the date of bids opening; not returned 09985 SOE “Torezantratsyt” according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 88 Enhelsa St., 86600 Torez, Donetsk Oblast Additional information: For additional information, please, call at Bloshenko Maksym Leonidovych, Salozub Iryna Borysivna tel.: (044) 253–26–08. tel.: (06254) 3–45–02; Customer’s registration account: 35213067000021 tel./fax: (06254) 3–21–47; e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 09975 www.tender.me.gov.ua Kyiv City Clinical Hospital Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for mining “Kyiv City Centre of Heart” industry (longwall set), 1 set 5A Bratyslavska St., 02660 Kyiv Supply/execution: Separated Subdivision Mine “Progres” of SOE “Torezantratsyt”; Zohrabian Andrii Rubenovych, Tolstykh Mariia Viktorivna during 2012 tel.: (044) 291–61–09; Procurement procedure: open tender e–mail: [email protected] Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 22 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Submission: at the customer’s address, office 22 www.tender.me.gov.ua 28.05.2012 10:00 Website which contains additional information on procurement: Opening of tenders: at the customer’s address, office 45 www.tender.kmda.qov.ua 28.05.2012 11:00 Procurement subject: code 24.42.2 – different pharmaceuticals (laboratory Tender security: not required reagents), 7 lots: lot 1 – reagents and consumables for biochemical Additional information: For additional information, please, call at researches – 99 dnms., 77173 units; lot 2 – reagents and consumables tel.: (06254) 3–21–47 for hematological researches – 11 dnms., 117 units; lot 3 – reagents Customer’s registration account: 26002019968001, 26002007402001 and consumables for immunological researches for analyzer IMMULAIT 1000 – 17 dnms., 31 units; lot 4 – reagents and consumables for research of acid–base balance, gases, electrolytes for radiometer ABL 800 – 22 dnms., 353 units; lot 5 – nutrient medium and consumables 09974 Ministry of Health of Ukraine for bacteriological researches – 50 dnms., 690 units; lot 6 – reagents 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv for extraction of hemocultures for automated system for diagnosis Chervatiuk Volodymyr Viktorovych of sepsis BACTEC 9050 – 4 dnms., 20 units; lot 7 – reagents for research tel.: (044) 253–26–08; of plasmic and thrombocytic hemostasis for automated coagulometer e–mail: [email protected] SYSMEX CA 560 – 17 dnms., 216 units Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address; from the date of contract signing – www.tender.me.gov.ua December 2012 Procurement subject: code 24.42.1 – medications (preparations for Procurement procedure: open tender treatment of adults who suffer from oncohematological diseases), Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 12 lots: lot 1 – Anti–thymocyte globulin (equine) in ampoules, flasks, office 1009 syringes 250 mg – 60 units; lot 2 – Asparaginase in ampoules, flasks, Submission: at the customer’s address, office 1009, personally or by mail syringes 10000 international units – 395 pcs.; lot 3 – Bleomycine in 18.04.2012 12:00 ampoules, flasks, syringes 15 mg – 2781 units; lot 4 – Bortezomib Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall (2nd floor) in ampoules, flasks, syringes 3.5 mg – 360 units; lot 5 – Vinblastine 18.04.2012 14:00 in ampoules, flasks, syringes 5 mg – 3165 units; lot 6 – Vincristine in Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 6800, lot 2 – UAH 3100, lot 3 – ampoules, flasks, syringes 1 mg – 14737 units; lot 7 – Hydroxycarbamide UAH 2300, lot 4 – UAH 24800, lot 5 – UAH 4200, lot 6 – UAH 1800, lot 7 – in pills, capsules, tablets, 500 mg – 197196 units; lot 8 – Dacarbazine UAH 3100 in ampoules, flasks, syringes 200 mg – 2764 units; lot 9 – Daunorubicin Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the in ampoules, flasks, syringes 20 mg – 2467 units; lot 10 – Decitabine Law on Public Procurement in ampoules, flasks, syringes 50 mg – 46 units; lot 11 – Doxorubicin in Additional information: For additional information, please, call at ampoules, flasks, syringes 50 mg – 4607 units; lot 12 – Epoetin alfa in tel.: (044) 291–61–09 – Tolstykh Mariia Viktorivna ampoules, flasks, syringes 40000 international units – 215 pcs. Customer’s registration account: 35419001004624 Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka Village, Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast; during 2012 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 138 Submission: at the customer’s address, office 138 17.05.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 138 17.05.2012 11:00 Tender security: bank guarantee, deposit, lot 1 – UAH 8000, lot 2 – UAH 13000, lot 3 – UAH 18000, lot 4 – UAH 250000, lot 5 – UAH 4000, lot 6 – UAH 12000, lot 7 – UAH 39000, lot 8 – UAH 10000, lot 9 – UAH 15000, lot 10 – UAH 28000, lot 11 – UAH 29000, lot 12 – UAH 55000

8 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

Submission: at the customer’s address, office 1006 09979 Ministry of Health of Ukraine 30.05.2012 10:00 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall or conference hall Chervatiuk Volodymyr Viktorovych 30.05.2012 11:10 tel.: (044) 253–26–08; Tender security: not required e–mail: [email protected] Additional information: For additional information, please, call at Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (044) 461–27–11, e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Customer’s registration account: 26006601004115 Procurement subject: code 24.42.1 – medications (preparations for treatment of adults who suffer from oncohematological diseases), 14 lots: lot 1 – Methotrexate in ampoules, flasks, syringes, 50 mg – 09982 1363 units; lot 2 – Mitoxantrone in ampoules, flasks, syringes, Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, 20 mg – 718 units; lot 3 – Nilotinib in pills, capsules, tablets, 200 mg – NJSC “Naftogaz Ukrainy” 35936 units; lot 4 – Procarbazine in pills, capsules, tablets 50 mg – 26/28 Kudriavska St., 04053 Kyiv 13635 units; lot 5 – Pegfilgrastim injection pen 6 mg/0.6 ml – 101 units; Derkachenko Vitalii Vasyliovych lot 6 – Rituximab in ampoules, flasks, syringes, 100 mg – 834 units; tel.: (044) 461–27–11, 461–25–05; lot 7 – Rituximab in ampoules, flasks, syringes, 500 mg – 575 units; e–mail: [email protected] lot 8 – Thalidomide in pills, capsules, tablets, 100 mg – 16837 units; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 9 – Tretinoid in pills, capsules, tablets, 10 mg – 1900 units; lot 10 – www.tender.me.gov.ua Fludarabine in ampoules, flasks, syringes, 50 mg – 2801 units; lot 11 – Website which contains additional information on procurement: www.ugv.com.ua Ciclosporine in pills, capsules, tablets, 100 mg – 17940 units; lot 12 – Procurement subject: code 24.66.3 – special lubricating materials Cyclophosphamide in ampoules, flasks, syringes, 1000 mg – 5946 units; and agents for cars (oils), 2 lots: lot 1 – 83,6 t; lot 2 – 21 dnms. lot 13 – Cytarabine in ampoules, flasks, syringes, 1000 mg – 1030 units; Supply/execution: the territory of Ukraine; July – December 2012 lot 14 – Cytarabine in ampoules, flasks, syringes, 100 mg – 10272 units Procurement procedure: open tender Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka Village, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Boryspolskyi Rayon, Kyiv Oblast; during 2012 office 1006 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 1006 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 138 31.05.2012 10:00 Submission: at the customer’s address, office 138 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall or conference hall 22.05.2012 10:00 31.05.2012 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 138 Tender security: not required 22.05.2012 11:00 Additional information: For additional information, please, call at Tender security: bank guarantee, deposit, lot 1 – UAH 3500, lot 2 – UAH 19000, tel.: (044) 461–27–11, e–mail: [email protected] lot 3 – UAH 860000, lot 4 – UAH 14000, lot 5 – UAH 55000, lot 6 – UAH 110000, Customer’s registration account: 26006601004115 lot 7 – UAH 380000, lot 8 – UAH 50000, lot 9 – UAH 2000, lot 10 – UAH 160000, lot 11 – UAH 20000, lot 12 – UAH 30000, lot 13 – UAH 10000, lot 14 – UAH 23000 09983 Terms of submission: 90 days from the date of bids opening; not returned Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement NJSC “Naftogaz Ukrainy” Additional information: For additional information, please, call at 26/28 Kudriavska St., 04053 Kyiv tel.: (044) 253–26–08. Derkachenko Vitalii Vasyliovych Customer’s registration account: 35213067000021 tel.: (044) 461–27–11, 461–25–05; e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 09980 Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, Website which contains additional information on procurement: www.ugv.com.ua NJSC “Naftogaz Ukrainy” Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes (casing pipes – 13 205 t) 26/28 Kudriavska St., 04053 Kyiv Supply/execution: the territory of Ukraine; July – December 2012 Derkachenko Vitalii Vasyliovych Procurement procedure: open tender tel.: (044) 461–27–11, 461–25–05; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, e–mail: [email protected] office 1006 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Submission: at the customer’s address, office 1006 www.tender.me.gov.ua 30.05.2012 10:00 Website which contains additional information on procurement: www.ugv.com.ua Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall or conference hall Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes (pipes in assortment), 30.05.2012 11:30 5 lots: lot 1 – 3736,1 t; lot 2 – 238 t; lot 3 – 236 t; lot 4 – 30 t; lot 5 – 18 t Tender security: not required Supply/execution: the territory of Ukraine; July – December 2012 Additional information: For additional information, please, call at Procurement procedure: open tender tel.: (044) 461–27–11, e–mail: [email protected] Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Customer’s registration account: 26006601004115 office 1006

Announcer of the public purchasing 9 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, technical 09989 Ministry of Health of Ukraine building, 2nd floor, office 10 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv Submission: at the customer’s address, 2nd floor, head’s reception room Chervatiuk Volodymyr Viktorovych 23.05.2012 11:00 tel.: (044) 253–26–08; Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building, 2nd floor, e–mail: [email protected] conference hall Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 23.05.2012 14:00 www.tender.me.gov.ua Tender security: not required Procurement subject: code 24.42.1 – medications (preparations for Customer’s registration account: 2600501885154 treatment of adults who suffer from oncological diseases), 16 lots: lot 1 – Radiopaque ionide–containing substance in ampoules, flasks, syringes 09992 350 mg/ml or 370mg/ml, 50 ml – 23165 units; lot 2 – Temozolomide PJSC “Tsentrenergo” in pills, capsules, tablets, 140 mg – 1320 units; lot 3 – Temozolomide Solovianenko St., 08711 Kozyn Urban Settlement, Obukhivskyi Rayon, Kyiv Oblast in pills, capsules, tablets, 180 mg – 1131 units; lot 4 – Topotecan in Herasymovska Viktoriia Oleksandrivna ampoules, flasks, syringes, 4 mg – 976 units; lot 5 – Toremifene in tel.: (044) 364–08–75; pills, capsules, tablets, 60 mg – 138090 units; lot 6 – Trastuzumab in tel./fax: (044) 364–02–47; ampoules, flasks, syringes, 150 mg – 2836 units; lot 7 – Triptorelin in e–mail: [email protected] ampoules, flasks, syringes, 11.25 mg – 851 units; lot 8 – Filgrastim in Website of the Authorized agency which contains information on procurement: ampoules, flasks, syringes, 30 mln international units – 1601 pcs.; lot 9 – www.tender.me.gov.ua Filgrastim in ampoules, flasks, syringes, 48 mln international units – Procurement subject: code 65.22.1 – miscellaneous services in credit 2578 pcs.; lot 10 – Fluorouracil in ampoules, flasks, syringes, 500 mg – granting (bank services in opening of revolving credit line with the credit 148179 units; lot 11 – Cetuximab in ampoules, flasks, syringes, limit of UAH 150 mln) 100 mg – 2188 units; lot 12 – Cyclophosphamide in ampoules, flasks, Supply/execution: Kyiv; July 2012 – July 2013 syringes, 200 mg – 101693 units; lot 13 – Cyproterone in pills, capsules, Procurement procedure: open tender tablets 50 mg – 72720 units; lot 14 – Cyproterone in in ampoules, flasks, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, syringes, 300 mg – 7280 units; lot 15 – Cisplatin in ampoules, flasks, office 134, building No.1 syringes, 50 mg – 25351 units; lot 16 – Cisplatin in ampoules, flasks, Submission: at the customer’s address, office 134, building No.1 syringes, 100 mg – 16833 units 14.05.2012 11:00 Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka, Boryspilskyi Opening of tenders: at the customer’s address, teleconference hall Rayon, Kyiv Oblast; during 2012 14.05.2012 14:00 Procurement procedure: open tender Tender security: not required Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 138 Additional information: For additional information, please, call at Submission: at the customer’s address, office 138 tel.: (044) 364–08–75, tel./fax: (044) 364–02–47, e–mail: [email protected]. 23.05.2012 10:00 Customer’s registration account: 26008302872 Opening of tenders: at the customer’s address, office 138 23.05.2012 11:00 09993 Tender security: bank guarantee, deposit, lot 1 – UAH 171400, lot 2 – UAH 92400, SOE “Ordzhonikidzevuhillia” lot 3 – UAH 101700, lot 4 – UAH 66100, lot 5 – UAH 61300, lot 6 – UAH 700000, 10 Trestivska St., 86405 Yenakiieve, Donetsk Oblast lot 7 – UAH 212400, lot 8 – UAH 33600, lot 9 – UAH 81000, lot 10 – UAH 274100, Kukharev Serhii Viktorovych lot 11 – UAH 401700, lot 12 – UAH 23300, lot 13 – UAH 17900, lot 14 – tel.: (06252) 9–91–96; UAH 26800, lot 15 – UAH 91200, lot 16 – UAH 184300 tel./fax: (06252) 2–27–21; Terms of submission: 90 days from the date of bids opening; not returned e–mail: [email protected] according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Additional information: For additional information, please, call at www.tender.me.gov.ua tel.: (044) 253–26–08, 226–20–86. Procurement subject: code 31.10.9 – services in assemblage, maintenance Customer’s registration account: 35213067000021 and repair of electrical engines, generators and transformers Supply/execution: Structural Subdivisions of SOE “Ordzhonikidzevuhillia”, at the customer’s address; June – December 2012 09990 SOE “Sevastopol Commercial Sea Port” Procurement procedure: open tender 5 Nakhimova Sq., 99011 Sevastopol Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 231 Martynov Oleksandr Yuriievych Submission: at the customer’s address, office 231 tel.: (0692) 72–63–62; 24.05.2012 10:30 tel./fax: (0692) 53–02–59 Opening of tenders: at the customer’s address, office 231 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 24.05.2012 11:00 www.tender.me.gov.ua Tender security: not required Procurement subject: code 29.22.1 – lifting and rigging equipment (hydraulic Additional information: Qualification criteria are established in accordance with full–revolving loader on wheeled chassis), 1 unit article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Supply/execution: at the customer’s address, Sevastopol; 90 working days from call at tel.: (06252) 9–91–96 or 2–27–21. the date of customer’s written request Customer’s registration account: 26007208019000 Procurement procedure: open tender

10 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

Procurement subject: code 01.11.1 – grain crops (seeds of winter 09994 LLC “Luhansk Energy Association” agricultural plants), 36 lots 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk Supply/execution: participant’s warehouses, Ukraine; during 2012 Shatalov Viacheslav Valeriiovych Procurement procedure: open tender tel.: (0642) 33–29–02; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 5 tel./fax: (0642) 33–29–75; Submission: at the customer’s address, office 5 e–mail: [email protected] 23.05.2012 09:05 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Opening of tenders: at the customer’s address, office 3 www.tender.me.gov.ua 23.05.2012 11:00 Procurement subject: code 32.20.2 – electrical communication equipment, Tender security: not required 88 units Customer’s registration account: 35247002000242, 26001010028937 Supply/execution: buyer’s central warehouse, 17 Shterovska St., Luhansk, warehouses of the customer’s separated subdivisions, separate buyer’s 09997 objects, located on the territory of Luhansk Oblast; 2012 Affiliate “Agrogaz” of Subsidiary Company Procurement procedure: open tender “Ukrtransgaz”, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 416 NJSC “Naftogaz Ukrainy” Submission: at the customer’s address, office 416 2–A Kulibina St., 03062 Kyiv 15.05.2012 08:00 Pechernyi Serhii Leonidovych Opening of tenders: at the customer’s address, 5th floor, assembly hall tel.: (044) 461–23–38; 15.05.2012 09:00 e–mail: [email protected] Tender security: money deposit, UAH 239000 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the www.tender.me.gov.ua Law on Public Procurement Procurement subject: code 24.15.5 – potash fertilizers (fertilizers YARA Krista K Customer’s registration account: 26005144883 or equivalent – 32 t, fertilizers YARA Krista SOP or equivalent – 24 t) Supply/execution: Bohorodchany section of greenhouse facility of production department of growing greenhouse products, I.Petrasha St., central warehouse, 09995 PJSC “DTEK Zakhidenergo” Bohorodchany Urban Settlement, Ivano–Frankivsk Oblast; Novopskov section 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv of greenhouse facility of production department of growing greenhouse Kishchak Oleksandr Ilkovych products, 34 Teplychnyi Quarter, Novopskov Urban Settlement, Luhansk Oblast, tel.: (032) 239–09–61, 239–08–25, 239–08–09, 239–08–26; till 31.12.2012 tel./fax: (032) 239–08–19, 239–07–17; Procurement procedure: open tender e–mail: [email protected] Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 8 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Submission: at the customer’s address, office 8 www.tender.me.gov.ua 29.03.2012 10:00 Website which contains additional information on procurement: Opening of tenders: at the customer’s address, office 8 www.zakhidenergo.ua 29.03.2012 12:00 Procurement subject: code 45.34.3 – other assemblage works Tender security: not required (reconstruction of control system of power unit No.5 of Burshtynska TPP) Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Supply/execution: Burshtynska TPP of PJSC “DTEK Zakhidenergo”; III–IV quarters article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, of 2012 call at tel.: (044) 461–26–05 – Pechernyi Serhii Leonidovych. Procurement procedure: open tender Customer’s registration account: 26005011325401 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 611 Submission: at the customer’s address, office 611 09998 23.05.2012 10:00 Ministry of Health of Ukraine Opening of tenders: at the customer’s address, 1st floor, assembly hall 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv 23.05.2012 14:50 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Tender security: bank guarantee, penalty contract, surety, UAH 286800 www.tender.me.gov.ua Terms of submission: 210 calendar days; not returned according to part 3, article Procurement subject: code 72.30.1 – computer facilities management 24 of the Law on Public Procurement services (services in development and maintenance of information Customer’s registration account: 26000330143961 system of the Ministry of Health of Ukraine) Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: 09996 SOE “State Reserve Seed Fund of Ukraine” SOE “Ukrainian Data–Processing Center” of the Ministry of Health 32 Yamska St., 03038 Kyiv of Ukraine, 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv, tel.: (044) 253–22–95, Safonyk Yurii Vasyliovych tel./fax: (044) 253–55–84 tel.: (044) 529–83–61; Offer price: UAH 4266036,18 e–mail: yuriy–[email protected] Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Website of the Authorized agency which contains information on procurement: article 16 of the Law on Public Procurement. www.tender.me.gov.ua Customer’s registration account: 35211036000021

Announcer of the public purchasing 11 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

09999 10002 SOE “Production Association “Kyivprylad” Ukrainian Psychiatric Hospital with Intensive 2 Harmatna St., 03680 Kyiv Supervision of Dnipropetrovsk City Khomenko Nina Volodymyrivna 84 Chycherina St., 49006 Dnipropetrovsk tel.: (044) 456–64–21; Rubliov Oleksandr Serhiiovych tel./fax: (044) 456–04–11 tel.: (056) 770–67–40; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0562) 39–95–38; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 28.22.1 – radiators and boilers of central heating Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (floor water–heating unit Buderus S825L 11200 or equivalent with www.tender.me.gov.ua the accomplishment of design, assemblage and start–up–adjustment Procurement subject: code 24.42.1 – general purpose medications, 3 lots: works – 1 unit) lot 1 – 392 dnms.; lot 2 – 313 dnms.; lot 3 – 11 dnms. Supply/execution: at the customer’s address, till 15.10.2012 Supply/execution: at the customer’s address, May – December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, building Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 4th floor, No.24, 6th floor, tender committee administrative office Submission: at the customer’s address, building No.24, 6th floor, tender Submission: at the customer’s address, 4th floor, administrative office committee 10.05.2012 09:00 10.05.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, 4th floor, administrative office Opening of tenders: 82 Vyborzka St., Kyiv, assembly hall 10.05.2012 13:00 10.05.2012 15:00 Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 86333.65, lot 2 – UAH 67895.1, Tender security: deposit, UAH 200000 lot 3 – UAH 21124 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26001301249961; 2600115617 Additional information: in accordance with paragraph 3, article 21 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35214003000200 10000 Separated Subdivision “Material and Technical Supply Service” of State Territorial Branch 10003 Association “Lviv Railway” PJSC “Kyivgaz” 2 Shyroka St., 79025 Lviv 4–B Kikvidze St., 01103 Kyiv Kuchirka Vitalii Heorhiiovych Shmahalov Oleh Vasyliovych tel.: (032) 226–68–96; tel.: (044) 495–94–47; tel./fax: (032) 297–11–26 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (petrol Procurement subject: code 74.60.1 – services in conducting investigations A–92 – 160000 l, petrol A–95 – 300000 l, diesel fuel – 43470 l) and safeguarding Supply/execution: network of fuel filling stations on the territory of Ukraine; Supply/execution: Kyiv, Bezimenne village, Novoazovskyi Rayon, Donetsk Oblast, June 2012 – December 2012 during 12 months from the moment of the contract signing Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, materials Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 712 department Submission: at the customer’s address, office 712 Submission: at the customer’s address, department of tender procurement 11.05.2012 08:35 coordination Opening of tenders: at the customer’s address, office 712 14.05.2012 09:00 11.05.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Tender security: not required 14.05.2012 13:45 Customer’s registration account: 2600900097738 Tender security: original of the bank guarantee, UAH 196150.02 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with articles 16,17 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26004133102901

12 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10004 10006 PJSC “Prykarpattiaoblenergo” Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, 34 Industrialna St., 76014 Ivano–Frankivsk NJSC “Naftogaz Ukrainy” Ivanyshyn Yuliia Viktorivna 26/28 Kudriavska St., 04053 Kyiv tel.: (0342) 59–43–36; Derkachenko Vitalii Vasyliovych e–mail: [email protected] tel.: (044) 461–27–11, 461–25–05; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable, 60 dnms. www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2012 Website which contains additional information on procurement: www.ugv.com.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 28.73.1 – wire products (rotary drill and steel Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 101 lines, Rabitz type galvanized fencing mesh) – rotary drill lines – Submission: at the customer’s address, office 101 173 800 m, steel lines – 94 600 m, Rabitz type galvanized fencing mesh – 26.03.2012 08:30 19 000 m2 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Supply/execution: the territory of Ukraine; July – December 2012 26.03.2012 14:20 Procurement procedure: open tender Tender security: deposit, UAH 25000 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the office 1006 Law on Public Procurement Submission: at the customer’s address, office 1006 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 30.05.2012 10:00 article 16 of the Law on Public Procurement. Opening of tenders: at the customer’s address, assembly or conference hall Customer’s registration account: 26003301757 30.05.2012 11:20 Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at 10005 Municipal Enterprise International Airport “Kyiv” tel.: (044) 461–27–11, e–mail: [email protected] (Zhuliany) Customer’s registration account: 26006601004115 03036 Kyiv (Zhuliany) Karpenko Anna Volodymyrivna 10009 tel.: (044) 241–24–53; Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, tel./fax: (044) 249–01–36; NJSC “Naftogaz Ukrainy” e–mail: [email protected] 26/28 Kudriavska St., 04053 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Derkachenko Vitalii Vasyliovych www.tender.me.gov.ua tel.: (044) 461–27–11, 461–25–05; Website which contains additional information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.finaudit.kiev.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 34.10.5 – special and specialized cars www.tender.me.gov.ua (airport crash tender AA–13–60 mounted on chassis MAZ–631708 or Website which contains additional information on procurement: www.ugv.com.ua equivalent – 1 unit) Procurement subject: code 28.73.1 – wire products (welding electrodes), Supply/execution: at the customer’s address; August – September 2012 2 lots: lot 1 – 155,2 t; lot 2 – 17,26 t Procurement procedure: open tender Supply/execution: the territory of Ukraine; July – December 2012 Obtaining of competitive bidding documents: 79 Povitroflotskyi Ave., 03036 Kyiv, Procurement procedure: open tender office 207 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Submission: 79 Povitroflotskyi Ave., 03036 Kyiv, office 207 office 1006 10.05.2012 09:00 Submission: at the customer’s address, office 1006 Opening of tenders: 79 Povitroflotskyi Ave., 03036 Kyiv, conference hall 30.05.2012 10:00 10.05.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly or conference hall Tender security: bank guarantee, UAH 125000 30.05.2012 11:00 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Tender security: not required Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at Customer’s registration account: 26007001002026 tel.: (044) 461–27–11, e–mail: [email protected] Customer’s registration account: 26006601004115

Announcer of the public purchasing 13 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10010 10012 State Regional Branch Association Motor Road Service in Ternopil Oblast “South–West Railway” of State Motor Roads Service of Ukraine 6 Lysenka St., 01601 Kyiv 8 Oleny Kulchytskoi St., 46021 Ternopil Zavoloka Serhii Mykolaiovych, Kopera Dmytro Vasyliovych Yulyk Bohdan Ivanovych tel.: (044) 406–98–56, 406–29–11, 406–29–09,406–29–08, 465–45–33; tel./fax: (0352) 52–79–81; tel./fax: (044) 406–29–06; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.terdor.te.ua Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua Procurement subject: current (touch–up) mid–life repair of motor roads Procurement subject: code 29.22.1 – lifting and rigging equipment (gantry of general use in Ternopil Oblast (amount – according to competitive crane КПБ–12.5У or equivalent – 3 units) bidding documentation) Supply/execution: bridge construction train, Kyiv–Volynskyi station; Supply/execution: Ternopil Oblast; during 2012 May – December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 327 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 12 Submission: at the customer’s address, office 327 Submission: at the customer’s address, office 12 17.05.2012 08:10 04.05.2012 10:30 Opening of tenders: at the customer’s address, office 327 Opening of tenders: at the customer’s address, office 63 17.05.2012 14:00 04.05.2012 11:30 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at Additional information: Qualification criteria are established in accordance with tel.: (0352) 52–79–81 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Customer’s registration account: 35245011000476 specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 260081439431 10013 Department of Education and Science 10011 of Executive Committee of Berdychiv City Council SOE “Gas Turbine Research and Production 1 Zhovtneva Sq., 13300 Berdychiv, Zhytomyr Oblast Complex “Zoria–Mashproekt” Lipinska Oksana Vasylivna 42–A Zhovtnevyi Ave., 54018 Mykolaiv tel.: (04143) 2–23–01; Talanova Oksana Anatoliivna tel./fax: (04143) 2–12–48 tel.: (0512) 49–34–98; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0512) 49–92–02; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: non–residential buildings (non–residential building Website of the Authorized agency which contains information on procurement: for pre–school educational establishment in Chervona Hora District www.tender.me.gov.ua of Berdychiv), 1 unit Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products Supply/execution: Chervona Hora District, Berdychiv, Zhytomyr Oblast, (diesel fuel – 900000 kg) May – December 2012 Supply/execution: customer’s warehouse; 20 days after prepayment Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 90 Karl Liebknecht St., 13300 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, plant Berdychiv, Zhytomyr Oblast, office 10 administration “Zori”, checkpoint, office 241 Submission: 90 Karl Liebknecht St., 13300 Berdychiv, Zhytomyr Oblast, office 10 Submission: at the customer’s address, plant administration “Zori”, checkpoint, 16.05.2012 10:00 office 241 Opening of tenders: 90 Karl Liebknecht St., 13300 Berdychiv, Zhytomyr Oblast, 28.05.2012 10:00 office 7 Opening of tenders: at the customer’s address, technical office 16.05.2012 11:00 28.05.2012 13:30 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 2600701623 article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (04143) 4–16–61. Customer’s registration account: 35424027001265

14 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10014 10015 State Enterprise “National Nuclear Energy Public Utility “Oblvodokanal” Generating Company “Energoatom” of Zaporizhzhia Oblast Council 3 Vietrova St., 01032 Kyiv 180–A Lenina Ave., 69035 Zaporizhzhia Chebrov Viktor Dmytrovych Sokhan Yurii Yakovych, Vietrova Viktoriia Mykolaivna tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68; tel.: (0612) 96–25–46; e–mail: [email protected] tel./fax: (0612) 95–17–72; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 24.30.1 – paints and varnishes (enamel for www.tender.me.gov.ua Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP, Separated Subdivision Website which contains additional information on procurement: www.oblvoda.zp.ua Yuzhnoukrainsk NPP, Separated Subdivision Rivne NPP), 4 lots: Procurement subject: code 24.13.1 – elements, acids and inorganic bases lot 1 – epoxy enamels for Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP – (SeaQuest agent), 18 t 15 784,00 kg; lot 2 – pentaphtol enamels for Separated Subdivision Supply/execution: Zaporizhzhia, Ukraine; II – IV quarters of 2012 Zaporizhzhia NPP, Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP – Procurement procedure: open tender 26 645,30 kg; lot 3 – organosilicon enamels for Separated Subdivision Obtaining of competitive bidding documents: 3a Skhidna Lane, 69035 Zaporizhzhia NPP – 2 513,00 kg; lot 4 – special purpose enamels for Zaporizhzhia, Zaporizhzhia Oblast, office 1 Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP, Separated Subdivision Rivne Submission: 3a Skhidna Lane, 69050 Zaporizhzhia, Zaporizhzhia Oblast, office 1 NPP – 8 885,00 kg 23.05.2012 09:00 Supply/execution: lot 1 – Separated Subdivision “Zaporizhzhia NPP” (Enerhodar, Opening of tenders: at the customer’s address, office of the technical director Zaporizhzhia Oblast), lot 2 – Separated Subdivision “Zaporizhzhia NPP” 23.05.2012 10:00 (Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast), Separated Subdivision “Yuzhnoukrainsk NPP” Tender security: not required (Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast), lot 3 – Separated Subdivision “Zaporizhzhia Additional information: Qualification criteria are established in accordance with NPP” (Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast), lot 4 – Separated Subdivision article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is “Zaporizhzhia NPP” (Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast), Separated Subdivision specified in the competitive bidding documents “Rivne NPP” (Kuznetsovsk, Rivne Oblast); during 60 days from the date Customer’s registration account: 26006034222001 of contract conclusion Procurement procedure: open tender 10016 Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall Ukrainian State Company “Ukrkhimtransamiak” Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall 15 M.Raskovoi St., 02002 Kyiv 24.05.2012 11:00 Kudlai Oleksandr Pavlovych, Kukhar Maryna Valeriivna Opening of tenders: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, office 203 tel.: (044) 516–83–27 24.05.2012 14:45 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Tender security: bank or insurance company guarantee, lot 1 – UAH 11303.26, www.tender.me.gov.ua lot 2 – UAH 7680.55, lot 3 – UAH 1970.58, lot 4 – UAH 1339.8 Procurement subject: code 66.03.1 – insurance services, except for life Terms of submission: during proposition validity period (120 calendar days); not insurance (property insurance) returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Supply/execution: Kyiv, 1 year from the date of the contract conclusion Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Procurement procedure: open tender article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 4th floor, specified in the competitive bidding documents conference hall Customer’s registration account: 26002100019275 Submission: at the customer’s address, 4th floor, conference hall 11.05.2012 09:30 Opening of tenders: at the customer’s address, 4th floor, conference hall 10001 Municipal Establishment “Center of First Medical– 11.05.2012 11:00 Sanitary Aid No.5” of Kryvyi Rih City Council Tender security: deposit, UAH 300000 of Dnipropetrovsk Oblast Terms of submission: during bid validity period – 90 days; according to article 24 2 Ordzhonikidze St., 50051 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast of the Law on Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer’s registration account: 26002011480101 www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot water (including coolants), (heat supply) – 3778.08 Gcal Supply/execution: at the customer’s address, daily during 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: Utility Enterprise of Heat Supply Networks “Kryvorizhteplomerezha”, 9 Dezhniova Lane, 50099 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast, tel.: (0564) 409–51–37 Offer price: UAH 951,84 Customer’s registration account: 35416001012571

Announcer of the public purchasing 15 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10017 10019 SOE “Odesa Railway” Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa NJSC “Naftogaz Ukrainy” Hruzina Iryna Viacheslavivna 26/28 Kudriavska St., 04053 Kyiv tel.: (048) 727–49–24, 727–29–75; Derkachenko Vitalii Vasyliovych tel./fax: (048) 725–04–69, 727–47–60; tel.: (044) 461–27–11, 461–25–05; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.ugv.com.ua Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products (petrol Procurement subject: code 29.23.1 – industrial cooling and ventilation of grade A–76 (80), A–95 (fuel cards which are valid on the territory installations (tube bundles, sections of devices АПО) – tube bundles – of Ukraine)), 2 lots 17 units, sections of devices АПО – 23 units Supply/execution: on EXW terms, Incoterms–2000, supplier’s refuelling station; Supply/execution: Poltava Oblast; July – December 2012 June – December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Obtaining of competitive bidding documents: 2 Zankovetskoi St., 65005 Odesa, office 1006 tender department Submission: at the customer’s address, office 1006 Submission: 2 Zankovetskoi St., 65005 Odesa, tender department 24.05.2012 10:00 24.05.2012 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly or conference hall Opening of tenders: 2 Zankovetskoi St., 65005 Odesa, tender department 24.05.2012 11:40 24.05.2012 14:00 Tender security: deposit (money resources), UAH 557400 Tender security: not required Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Customer’s registration account: 26009000005 Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 461–27–11, e–mail: [email protected] 10018 SOE “Artemvuhillia” Customer’s registration account: 26006601004115 13 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast Uhnivenko Mykola Ivanovych, Heints Olha Olehivna 10020 tel./fax: (0624) 56–43–54; PJSC “Dniproenergo” e–mail: [email protected] 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Tarashchuk Oleh Stanislavovych, Bankova Oksana Volodymyrivna www.tender.me.gov.ua tel.: (061) 286–73–40; Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for mining tel./fax: (061) 286–72–99; industry, 3 lots e–mail: [email protected] Supply/execution: Separated Subdivision “Mine named after V.I.Lenin” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of SOE “Artemvuhillia”, Horlivka, Donetsk Oblast; 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 410 www.dniproenergo.ua Submission: at the customer’s address, office 410 Procurement subject: code 31.62.9 – services in assemblage, maintenance 24.05.2012 09:00 and repair of electrical equipment not included in other groups (major Opening of tenders: 13 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast, office 333, repair of electric engines 6 kV and 0,4 kV) small hall Supply/execution: Separated Subdivision Prydniprovska TPP, 1 Havanska St., 24.05.2012 10:00 Dnipropetrovsk and/or executor’s industrial base; July – December 2012 Tender security: not required Procurement procedure: open tender Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 502 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Submission: at the customer’s address, office 502 specified in the competitive bidding documents. 23.05.2012 09:00 Customer’s registration account: 35231029002225 Opening of tenders: at the customer’s address, office 110 23.05.2012 10:00 Tender security: guarantee, UAH 61900 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Contact the authorized person – by mail, fax, personally. Customer’s registration account: 26002301000076

16 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10021 10024 SOE “Eastern Ore Dressing Complex” LLC “Luhansk Energy Association” 2 Horkoho St., 52210 Zhovti Vody, Dnipropetrovsk Oblast 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk Sokol Viacheslav Mykhailovych Shatalov Viacheslav Valeiiovych tel.: (05652) 9–31–79; tel.: (0642) 33–29–02; tel./fax: (05652) 5–51–71; tel./fax: (0642) 33–29–75; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: works on reconstruction of aerial line 35 kV, aerial line www.vostgok.com.ua 0,4 kV and construction of aerial line 35 kV, 3 lots Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for mining Supply/execution: Luhansk Oblast; 2012 industry (small–size loading–conveying machine Scooptram ST2D or Procurement procedure: open tender equivalent), 3 units Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 416 Supply/execution: Smoline Urban Settlement, Kirovohrad Oblast; Submission: at the customer’s address, office 416 July – December 2012 14.05.2012 08:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, 5th floor, assembly hall Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 341 14.05.2012 10:00 Submission: at the customer’s address, office 137 Tender security: money deposit, UAH 163494, lot 1 – UAH 23670, lot 2 – 10.05.2012 10:00 UAH 127980, lot 3 – UAH 11844 Opening of tenders: at the customer’s address, office 107 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the 10.05.2012 14:00 Law on Public Procurement Tender security: bank guarantee, UAH 667500 Customer’s registration account: 26005144883 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 10025 Customer’s registration account: 26007307628 SOE “Pilot Farm “Kakhovske” of National Academy of Agrarian Sciences of Ukraine 26 Radianska St., 74830 Kamianka village, Kakhovskyi Rayon, Kherson Oblast 10023 Municipal Enterprise of Executive Body of Kyiv Protsenko Volodymyr Viktorovych City Council (Kyiv City State Administration) tel./fax: (05536) 9–44–49 for Protection and Maintenance of Lands of Water Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Fund of Kyiv City “Pleso” www.tender.me.gov.ua 7 Mykilsko–Slobidska St., 02002 Kyiv, Ukraine Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products (petrol: Zarytskyi Ihor Valentynovych, Babiichuk Dmytro Vasyliovych А–80 – 25000 l, A–92 – 25000 l, A–95 – 30000 l) tel.: (044) 562–24–38; Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 tel./fax: (044) 517–63–58; Procurement procedure: open tender e–mail: [email protected] Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, legal Website of the Authorized agency which contains information on procurement: department www.tender.me.gov.ua Submission: at the customer’s address, legal department Website which contains additional information on procurement: 24.05.2012 08:30 www.tender.finaudit.kiev.ua Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Procurement subject: code 51.13.1 – services of intermediaries in trade 24.05.2012 11:00 of timbering and construction materials (supply, unloading and planning Tender security: not required of bank sand on the city recreation areas), 63000 t Customer’s registration account: 26008307821090 Supply/execution: Kyiv, on the territory of recreation areas according to location, till 31.10.2012 10031 Procurement procedure: open tender Poltava State Agrarian Academy Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, territory 1/3 G.Skovorody St., 36003 Poltava of rescue–diving station No.2, production–technical department (2nd floor) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Submission: at the customer’s address, territory of rescue–diving station No.2, www.tender.me.gov.ua production–technical department (2nd floor) Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 45.0 thousand m3 23.05.2012 10:45 Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2012 Opening of tenders: at the customer’s address, territory of rescue–diving station Procurement procedure: procurement from the sole participant No.2, production–technical department (2nd floor) Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for Gas 23.05.2012 11:00 Supply and Gasification “Poltavagaz”, 2–A Kozaka St., 36003 Poltava, Tender security: not required tel./fax: (05322) 7–30–75 Customer’s registration account: 35435023001333, 35440030001333, Offer price: UAH 32643 26007060408479 Customer’s registration account: 35222003002554

Announcer of the public purchasing 17 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10026 10028 OJSC “Ternopiloblenergo” Regional Municipal Enterprise 2 Enerhetychna St., 46010 Ternopil “Base of Special Medical Supply” Storchak Valerii Fedorovych 83/2 Kirova Ave., 49054 Dnipropetrovsk tel.: (0352) 23–96–81, 23–95–67; Kartavtsev Rostyslav Leonidovych, Babchenko Kateryna Ihorivna tel./fax: (0352) 25–77–29; tel.: (056) 749–68–84; e–mail: [email protected] tel./fax: (056) 749–66–51; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: bazasmp–[email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 33.20.6 – different measuring, control, test www.tender.me.gov.ua devices, 2 lots: lot 1 – electricity metering device (single–phase), Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic 220 V – 26550 units; electricity metering device (three–phase), 380 V – equipment, 32 dnms. 4000 units; lot 2 – multifunctional electricity metering device – 352 units Supply/execution: health care institutions of Dnipropetrovsk Oblast; II– IV quarters Supply/execution: at the customer’s address; May – December 2012 of 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, group Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 309 of material and technical supply Submission: at the customer’s address, office 309 Submission: at the customer’s address, group of material and technical supply 10.05.2012 09:00 10.05.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 309 Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building, assembly 10.05.2012 14:00 hall Tender security: bank guarantee, UAH 433152 10.05.2012 11:00 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Tender security: deposit, lot 1 – UAH 100000, lot 2 – UAH 50000 of the Law on Public Procurement Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Additional information: For additional information, please, call at Law on Public Procurement tel.: (056) 749–66–51 – Babchenko Kateryna Ihorivna Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 35413001000036 article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (0352) 23–96–81 – Maladyka Oleksandr Hryhorovych. 10029 Customer’s registration account: 26006001100543 PrJSC “Dnipropetrovsk Locomotive Repair Plant” 7 Krasnozavodska St., 49038 Dnipropetrovsk Poliuliakh Larysa Ivanivna, Korsunska Inna Volodymyrivna 10027 PJSC for Gas Supply and Gasification tel.: (0562) 33–21–86; “Dnipropetrovskgaz” tel./fax: (056) 238–69–74; 2 Shevchenko St., 49044 Dnipropetrovsk e–mail: [email protected], [email protected] Povkh Viktor Volodymyrovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (056) 790–42–67; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (056) 377–24–96; Website which contains additional information on procurement: e–mail: [email protected] www.ua–tenders.com Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical equipment, www.tender.me.gov.ua 2 lots: lot 1 – 64 dnms.; lot 2 – 35 dnms. Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data Supply/execution: at the customer’s address; May – December 2012 processing, 29 positions Procurement procedure: open tender Supply/execution: 23 Vyrobnycha St., Dnipropetrovsk; during 12 months from the Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 403 date of signing the contract Submission: at the customer’s address, office 403 Procurement procedure: open tender 24.05.2012 12:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 109 Opening of tenders: at the customer’s address, office 403 Submission: at the customer’s address, office 109 24.05.2012 14:00 24.05.2012 09:00 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, office 600 Customer’s registration account: 26004105342004 24.05.2012 13:00 Tender security: bank guarantee, UAH 500000 Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 260053011257

18 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10030 10033 Poltava Oblast Clinical Hospital named after PJSC “Korosten Plant of Reinforced–Concrete M.V.Sklifosovskyi Sleepers” 23 Shevchenka St., 36011 Poltava 78 Maiakovskoho St., 11500 Korosten, Zhytomyr Oblast Oksak Hryhorii Anatoliiovych Khutornyi Oleksandr Viktorovych tel.: (05322) 2–87–80; tel./fax: (04142) 9–62–57, 4–21–76; tel./fax: (05322) 7–48–45 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic Procurement subject: code 35.20.4 – mounts and parts for railway, equipment – 4 dnms. tram locomotives and the rolling stock (embedded anchor A3–2K) – Supply/execution: at the customer’s address, May – December 2012 60000 units Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address; 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: open tender cardiological building, 3rd floor, planning and economic department Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Submission: at the customer’s address, cardiological building, 3rd floor, planning marketing department and economic department Submission: at the customer’s address, marketing department 24.04.2012 09:00 24.05.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, cardiological building, 3rd floor, Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall small conference–hall 24.05.2012 10:00 24.04.2012 11:00 Tender security: not required Tender security: not required Customer’s registration account: 26009702839405 Customer’s registration account: 35416001001147

10034 10032 Utility Enterprise “Bilhorod–Dnistrovskteploenergo” Regional Municipal Enterprise of Odesa Oblast “Base of Special Medical Supply” 2 Peremohy St., 67700 Bilhorod–Dnistrovskyi, Odesa Oblast 83/2 Kirova Ave., 49054 Dnipropetrovsk Volkanov Mykhailo Mykhailovych Kartavtsev Rostyslav Leonidovych, Babchenko Kateryna Ihorivna tel.: 3–61–89; tel.: (056) 749–68–84; tel./fax: (04849) 3–61–89; tel./fax: (056) 749–66–51; e–mail: [email protected] e–mail: bazasmp–[email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes (heat–insulated steel Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic pipes), 10 dnms. equipment (cochlear implants), 13 units Supply/execution: at the customer’s address, July 2012 – July 2013 Supply/execution: at the customer’s address; 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, director’s Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 309 reception room Submission: at the customer’s address, office 309 Submission: at the customer’s address, director’s reception room 03.05.2012 09:00 18.06.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 309 Opening of tenders: at the customer’s address, director’s office 03.05.2012 10:00 18.06.2012 10:30 Tender security: bank guarantee, UAH 82680 Tender security: not required Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Customer’s registration account: 26004311771801 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at tel.: (056) 749–66–51 – Babchenko Kateryna Ihorivna Customer’s registration account: 35413001000036

Announcer of the public purchasing 19 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10035 10037 Main Department for Capital Construction Motor Road Service of Kyiv Oblast State Administration in the Autonomous Republic of Crimea of State 40 Melnykova St., 04119 Kyiv Motor Roads Service of Ukraine Zolin Serhii Oleksandrovych 184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea tel./fax: (044) 206–74–91 Severin Anatolii Fedorovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0652) 57–49–97; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.kyiv–obl.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: major repair of local motor road in Skvyrske Shose in Procurement subject: engineering protection on 2 km of motor road Kharkiv – Bila Tserkva, Kyiv Oblast Simferopol – Alushta – Yalta – Luchyste to road Alushta – Sudak – Supply/execution: Kyiv Oblast; during 2012 Feodosiia (major repair), (completion of works) Procurement procedure: open tender Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea, 2012 – 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, sector Procurement procedure: open tender of legal work Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor, Submission: at the customer’s address, sector of legal work tender–contractual department 17.05.2012 09:15 Submission: at the customer’s address, 2nd floor, tender–contractual department Opening of tenders: at the customer’s address, office of the deputy head of the 23.05.2012 08:30 department Opening of tenders: at the customer’s address, 1st floor, office of the first deputy 17.05.2012 11:30 head Tender security: bank guarantee, UAH 60000 23.05.2012 09:00 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Tender security: not required Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35249001000668 Additional information: For additional information, please, call at tel./fax: (044) 206–74–91 10038 Customer’s registration account: 35427009003470 Main Department for Capital Construction of Kyiv Oblast State Administration 40 Melnykova St., 04119 Kyiv 10036 State Enterprise “National Nuclear Energy Zolin Serhii Oleksandrovych Generating Company “Energoatom” tel./fax: (044) 206–74–91 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Chebrov Viktor Dmytrovych www.tender.me.gov.ua tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68; Website which contains additional information on procurement: e–mail: [email protected] www.kyiv–obl.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: reconstruction of Yaroslava Mudroho St. in Bila www.tender.me.gov.ua Tserkva, Kyiv Oblast Procurement subject: code 33.20.4 – equipment for electrical quantities Supply/execution: Kyiv Oblast; during 2012 and ionizing radiation measurement (aspiration control stations for Procurement procedure: open tender extension of inspection points for Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, sector NPP) – 4 sets of legal work Supply/execution: Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast; 90 days from the date Submission: at the customer’s address, sector of legal work of contract conclusion 17.05.2012 09:15 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office of the deputy head of the Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall department Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall 17.05.2012 11:00 25.05.2012 11:00 Tender security: bank guarantee, UAH 90000 Opening of tenders: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, office 203 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the 25.05.2012 14:45 Law on Public Procurement Tender security: bank or insurance company guarantee, UAH 120000 Additional information: For additional information, please, call at Terms of submission: during proposition validity period (120 calendar days); not tel./fax: (044) 206–74–91 returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35427009003470 Customer’s registration account: 26002100019275

20 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10039 10042 Affiliate of Construction–Assemblage Works State Enterprise “National Nuclear Energy Department “Ukrgazspetsbudmontazh”, Generating Company “Energoatom” Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, 3 Vietrova St., 01032 Kyiv PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” Chebrov Viktor Dmytrovych 45 Ukrainska St., 63303 Krasnohrad, Kharkiv Oblast tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68; Brynza Yurii Oleksiiovych e–mail: [email protected] tel./fax: (05744) 7–25–78; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 33.30.1 – automated equipment for technological www.tender.me.gov.ua processes control (equipment of after emergency monitoring system Procurement subject: code 29.23.1 – refrigeration and industrial of reactor unit for Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP) – 1 set ventilation units (heat transfer equipment) – 3 pcs. Supply/execution: Yuzhnoukrainsk Department of Separated Subdivision “Storage Supply/execution: Kharkiv Oblast; 2012 Facilities”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast; 30 days from the date of contract Procurement procedure: open tender signing Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: open tender procurement department Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall Submission: at the customer’s address, procurement department Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall 28.05.2012 10:00 23.05.2012 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Opening of tenders: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, office 203 28.05.2012 11:00 23.05.2012 16:15 Tender security: not required Tender security: bank or insurance company guarantee, UAH 260000 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Terms of submission: during proposition validity period (120 calendar days); not article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 26002100019275 Customer’s registration account: 26005050557001

10115 10040 Carpathian Biosphere Reserve of the Ministry OJSC “Turboatom” of Environmental Protection of Ukraine 199 Moskovskyi Ave., 61037 Kharkiv 77 Krasne Pleso St., 90600 Rakhiv, Zakarpattia Oblast Zhiliaiev Anatolii Petrovych, Lysenko Lidiia Mykhailivna Hrechuk Mykola Ivanovych tel.: (057) 349–22–89, 349–21–88, 349–21–20; tel.: (03132) 2–28–29; tel./fax: (057) 349–21–71, 349–21–95; tel./fax: (03132) 2–26–32; e–mail: [email protected] e–mail: cbr–[email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 29.11.9 – services in assemblage, maintenance Website which contains additional information on procurement: and repair of engines and turbines (full–scale tests using absolute www.cbr.nature.org.ua and relative hydraulic unit Kremenchug hydroelectric Stationmaster Procurement subject: code 45.21.1 – construction of buildings (construction number 7) of international educational–research centre for study of beech Supply/execution: the location of Kremenchug hydroelectric Stationmaster; primary forests of the Carpathians on the base of Carpathian Biosphere IV quarter of 2012 – IV quarter of 2014 Reserve – 1st stage – 1 object) Procurement procedure: open tender Supply/execution: Kvasy village, 187, Rakhivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast, Obtaining of competitive bidding documents: 1 Enerhetychna St., 61037 Kharkiv, July 2012 till 31.12.2014 competitive bidding bureau Procurement procedure: open tender Submission: 1 Enerhetychna St., 61037 Kharkiv, competitive bidding bureau Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 25.05.2012 12:00 office of the deputy director Opening of tenders: 1 Enerhetychna St., 61037 Kharkiv, decade hall Submission: at the customer’s address, reception room of administrative building 24.05.2012 09:00 25.05.2012 14:00 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Tender security: not required 24.05.2012 10:00 Customer’s registration account: 260052371 Tender security: not required Additional information: More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 35226001000205, 35213003000205

Announcer of the public purchasing 21 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10043 10045 PJSC “Ukrspetstransgaz” PJSC for Gas Supply and Gasification 3 Promyslova St., 77503 Dolyna, Ivano–Frankivsk Oblast “Zhytomyrgaz” Leshko Petro Mykhailovych 35 Feshchenko–Chopivskoho St., 10002 Zhytomyr tel./fax: (03477) 2–53–30 Moshkivskyi Oleksandr Andriiovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0412) 34–44–45; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 35.20.9 – services in maintenance, repair Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock – www.tender.me.gov.ua 100 units Procurement subject: code 29.23.1 – industrial cooling and ventilation units Supply/execution: at the customer’s address; from the moment of contract signing (gas filters) – 13 dnms. till December 31, 2012 Supply/execution: at the customer’s address, central warehouse of PJSC Procurement procedure: open tender “Zhytomyrgaz”; during 2012 – 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, reception Procurement procedure: open tender room of chairman of the board Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 107 Submission: at the customer’s address, reception room of chairman of the board Submission: at the customer’s address, office 205 23.05.2012 12:00 28.05.2012 08:30 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall of PJSC Opening of tenders: at the customer’s address, office 400, office of the first “Ukrspetstransgaz” administration deputy head 23.05.2012 14:00 28.05.2012 14:00 Tender security: bank guarantee, deposit, UAH 200000 Tender security: not required Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Law on Public Procurement article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Customer’s registration account: 26000007092980 specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 26003001520001

10044 SOE “Prydniprovska Railway” 10046 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk Capital Construction Department of Simferopol City Nikolienko Larysa Hryhorivna Council of the Autonomous Republic of Crimea tel.: (056) 793–04–14 15 Tolstoho St., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Orlov Serhii Volodymyrovych www.tender.me.gov.ua tel./fax: (0652) 27–64–00; Website which contains additional information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.uz.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 65.22.1 – miscellaneous services in credit www.tender.me.gov.ua granting (financial services in a part of attraction of long–term credit Procurement subject: construction of sewer networks in Tarabukina St. resources), 10 lots Supply/execution: Tarabukina St., Simferopol, Supply/execution: at the customer’s address, 36 months from the date of the the Autonomous Republic of Crimea, 2012 – 2013 contract conclusion Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 507 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 137 Submission: at the customer’s address, office 507 Submission: at the customer’s address, office 137 28.05.2012 10:00 11.05.2012 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 507 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall 28.05.2012 11:00 11.05.2012 14:00 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at Additional information: For additional information, please, call at tel.: (0652) 25–03–43. tel.: (056) 793–10–16 – Pustovoit Liliia Viktorivna, (056) 793–35–45 – Customer’s registration account: 35420059001331 Huziienko Tetiana Andriivna. Customer’s registration account: 26006000012

22 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10047 10049 Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, Affiliate Affiliate Gas Production Department of Main Gas Pipelines Department “Kyivtransgaz” “Shebelynkagazvydobuvannia”, Subsidiary 44 Komarova Ave., 03065 Kyiv Company “Ukrgazvydobuvannia”, Azhhireieva Olena Vadymivna NJSC “Naftogaz Ukrainy” tel.: (044) 239–78–15; 9 Zhovtneva St., 64250 Chervonyi Donets Urban Settlement, Balakliiskyi Rayon, tel./fax: (044) 239–78–44; Kharkiv Oblast, Ukraine e–mail: azhgireeva–[email protected] Kalinichenko Mykhailo Volodymyrovych, Butko Volodymyr Stepanovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (05749) 92–4–83, 92–1–17; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 1630020 l, 10 lots: lot 1 – 92450 l; lot 2 – 198680 l; lot 3 – 242230 l; www.tender.me.gov.ua lot 4 – 306910 l; lot 5 – 164670 l; lot 6 – 86360 l; lot 7 – 166700 l; lot 8 – Procurement subject: code 29.12.4 – mounts for pumps, compressors 165090 l; lot 9 – 84640 l; lot 10 – 122290 l and hydraulic systems (spare parts for pumps) – 20270 units, 198 dnms. Supply/execution: lot 1 – Affiliate of Main Gas Pipelines Department Supply/execution: 4 Pershotravnevyi Lane, Andriivka village, Balakliiskyi Rayon, “Kyivtransgaz”, lot 2 – Boiarka Line Production Administration of Main Gas Kharkiv Oblast, Ukraine, warehouse No.2 of Gas Production Department Pipelines, lot 3 – Lubny Line Production Administration of Main Gas Pipelines, “Shebelynkagazvydobuvannia”; July 2012 – December 2013 lot 4 – Dykanka Line Production Administration of Main Gas Pipelines, lot 5 – Procurement procedure: open tender Sumy Line Production Administration of Main Gas Pipelines, lot 6 – Mryn Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Production Administration of Underground Gas Storage, lot 7 – Chernihiv Line procurement department, office 51 Production Administration of Main Gas Pipelines, lot 8 – Yahotyn Line Production Submission: at the customer’s address, procurement department, office 51 Administration of Main Gas Pipelines, lot 9 – Berdychiv Line Production 24.05.2012 09:00 Administration of Main Gas Pipelines, lot 10 – Krasyliv Line Production Opening of tenders: at the customer’s address, Gas Production Department Administration of Main Gas Pipelines; 2012 – 2013 “Shebelynkagazvydobuvannia”, conference hall Procurement procedure: open tender 24.05.2012 14:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 210 Tender security: not required Submission: at the customer’s address, office 210 Customer’s registration account: 260087750 27.03.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, teleconference hall 10050 27.03.2012 11:00 SOE “Prydniprovska Railway” Tender security: not required 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk Additional information: For additional information, please, call at Nikolienko Larysa Hryhorivna tel.: (044)239–78–97 tel./fax: (056) 793–04–14 Customer’s registration account: 26004002798001 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: 10048 SOE “Prydniprovska Railway” www.tender.uz.gov.ua 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk Procurement subject: code 65.22.1 – miscellaneous services in credit Nikolienko Larysa Hryhorivna granting (financial services in a part of attraction of long–term credit tel.: (056) 793–04–14 resources), 5 lots Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address, 36 months from the date of the www.tender.me.gov.ua contract conclusion Website which contains additional information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.uz.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 137 Procurement subject: code 65.22.1 – miscellaneous services in credit Submission: at the customer’s address, office 137 granting (financial services in a part of attraction of short–term credit 11.05.2012 11:00 resources), 8 lots Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Supply/execution: at the customer’s address, 12 months from the date of the 11.05.2012 13:45 contract conclusion Tender security: not required Procurement procedure: open tender Additional information: For additional information, please, call at Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 137 tel.: (056) 793–10–16 – Pustovoit Liliia Viktorivna, (056) 793–35–45 – Huziienko Submission: at the customer’s address, office 137 Tetiana Andriivna. 11.05.2012 11:00 Customer’s registration account: 26006000012 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall 11.05.2012 13:30 Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at tel.: (056) 793–10–16 – Pustovoit Liliia Viktorivna, (056) 793–35–45 – Huziienko Tetiana Andriivna. Customer’s registration account: 26006000012

Announcer of the public purchasing 23 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10051 10053 SOE “Donetsk Railway” Joint–Stock Holding Company “Kyivmiskbud” 68 Artema St., 83001 Donetsk 4/6 Suvorova St., 01010 Kyiv Ukrainska Tetiana Hryhorivna Polishchuk Oksana Anatoliivna tel.: (062) 319–59–75; tel./fax: (044) 280–92–95; tel./fax: (062) 319–50–22; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 35.20.4 – units and parts for railway, tram www.kyivmiskbud.ua locomotives and the rolling stock (spare parts for electric trains – Procurement subject: construction–assemblage works on the object: 14 dnms.) “Construction of children’s educational establishment No.766 at Supply/execution: on CPT or DDP terms, according to Incoterms–2010, Artemivsk, 7–a Kudriashova St. in Solomianskyi district of Kyiv” Donetsk Oblast; till 31.12.2012 Supply/execution: 7–a Kudriashova St. in Solomianskyi district of Kyiv; 12 months Procurement procedure: open tender from the moment of contract conclusion Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: open tender office 2–209, tender department Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 703 Submission: at the customer’s address, office 2–209, tender department Submission: at the customer’s address, office 703 10.05.2012 09:30 24.05.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 2–207, tender department Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall, second floor 10.05.2012 11:15 24.05.2012 12:00 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 260033026 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. 10054 Customer’s registration account: 2600901517249 Utility Enterprise “Company “Water of Donbas” 85 Artema St., 83001 Donetsk Veretennykov Andrii Mykolaiovych 10052 Health Care Department of Zakarpattia Oblast tel.: (062) 302–94–66; State Administration tel./fax: (062) 332–34–90; 4 Narodna Sq., 88008 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast e–mail: [email protected] Romanko Hanna Vasylivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (03122) 3–54–89; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (0312) 61–55–38; Website which contains additional information on procurement: www.voda.dn.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 25.21.2 – plastic pipes, tubes, pipelines Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and fittings (tubes and fittings for external sewage facilities, water pipe), www.tender.me.gov.ua 3 lots: lot 1 – PVC tubes SN 4 SDR 41 for external sewage facilities – Procurement subject: code 24.41.5 – vitamins, hormones, alkaloids 4536 units; lot 2 – PVC fittings for external sewage facilities – 760 units; and antibiotics (insulins of domestic and foreign manufacture), 32 lots lot 3 – water pipe ПЕ–100 – 13704 running meters Supply/execution: at the customer’s address; May – December 2012 Supply/execution: 37 Avariina St., Makiivka, Donetsk Oblast, 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 203 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 405 Submission: at the customer’s address, office 203 Submission: at the customer’s address, office 405 03.05.2012 10:00 23.05.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 203 Opening of tenders: at the customer’s address, office 209 03.05.2012 11:00 23.05.2012 13:30 Tender security: not required Tender security: bank guarantee, UAH 378800, lot 1 – UAH 161000, lot 2 – Additional information: Qualification criteria are established in accordance with UAH 2800, lot 3 – UAH 215000 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the specified in the competitive bidding documents Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35414015000951 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 26000301796023

24 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10055 10057 State Enterprise “National Nuclear Energy SOE “Narodychi Specialized Forestry” Generating Company “Energoatom” 129 Lenina St., 11400 Narodychi Urban Settlement, Zhytomyr Oblast 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Chebrov Viktor Dmytrovych www.tender.me.gov.ua tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68; Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, 4 lots: e–mail: [email protected] lot 1 – petrol A–76 – 60000 l; lot 2 – petrol A–92 – 20000 l; lot 3 – petrol Website of the Authorized agency which contains information on procurement: A–95 – 2500 l; lot 4 – diesel fuel – 200000 l www.tender.me.gov.ua Supply/execution: lots 1–4 – 11400 Radcha village, Narodytskyi Rayon, Procurement subject: code 31.10.6 – assembly units and parts for engines, Zhytomyr Oblast, April – December 2012 generators and transformers (high–voltage bushings for Separated Procurement procedure: procurement from the sole participant Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP) – 3 units Name, location and contact phone number of the participant: lots 1–4 – Private Supply/execution: Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast; 90 days from the date Enterprise “Ukrpaletsystem”, 216–a Lenina St., 22800 Nemyriv, Nemyrivskyi of contract signing Rayon, Vinnytsia Oblast, tel.: (04142) 4–88–52 Procurement procedure: open tender Offer price: lot 1 – UAH 591000, lot 2 – UAH 1980000, lot 3 – UAH 209000, lot 4 – Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall UAH 27125 Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall Customer’s registration account: 2600812047 23.05.2012 11:00 Opening of tenders: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, office 203 10059 23.05.2012 14:45 Affiliate “Agrogaz” of Subsidiary Company Tender security: bank or insurance company guarantee, UAH 24600 “Ukrtransgaz”, Terms of submission: during proposition validity period (120 calendar days); not NJSC “Naftogaz Ukrainy” returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 2–A Kulibina St., 03062 Kyiv Customer’s registration account: 26002100019275 Pechernyi Serhii Leonidovych tel.: (044) 461–23–38; e–mail: [email protected] 10056 Municipal Enterprise “City Roads” of Odesa Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 25–i Chapaivskoi Divizii St., 65101 Odesa www.tender.me.gov.ua Baturin Vitalii Mykolaiovych Procurement subject: code 24.15.4 – phosphate fertilizers, 2 lots: lot 1 – tel.: (0482) 47–26–19; potassium monophosphate or equivalent – 32 t; lot 2 – ammophos or tel./fax: (048) 734–52–77; equivalent – 240 t e–mail: [email protected] Supply/execution: Rybiantseve agricultural complex, 17 Lenina St., Rybiantseve Website of the Authorized agency which contains information on procurement: village, Novopskovskyi Rayon, Novopskov section of greenhouse facility www.tender.me.gov.ua of production department of growing greenhouse products, 34 Teplychnyi Website which contains additional information on procurement: www.odesa.ua Quarter, Novopskov Urban Settlement, Luhansk Oblast, Bohorodchany section Procurement subject: code 14.50.1 – natural bitumen and asphalt, 3 lots: of greenhouse facility of production department of growing greenhouse lot 1 – bitumen – 70.332 t; lot 2 – fine bituminous concrete – 9044 t; products, I.Petrasha St., central warehouse, Bohorodchany Urban Settlement, lot 3 – sand asphalt concrete – 2528.10 t Ivano–Frankivsk Oblast, till 31.12.2012 Supply/execution: supplier’s base, located on the territory of Odesa or beyond Procurement procedure: open tender Odesa at the distance of 10 km; during 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 8 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 8 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 512 29.03.2012 10:00 Submission: at the customer’s address, office 512 Opening of tenders: at the customer’s address, office 8 10.05.2012 09:30 29.03.2012 14:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 511 Tender security: not required 10.05.2012 11:30 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: not required article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Customer’s registration account: 35437013002911, 2600301303347 call at tel.: (044) 461–26–05 – Pechernyi Serhii Leonidovych. Customer’s registration account: 26005011325401

Announcer of the public purchasing 25 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10060 10063 SOE “International Airport “Boryspil” SOE “Donetsk Railway” 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, SOE “International Airport “Boryspil” 68 Artema St., 83001 Donetsk Barkovskyi Volodymyr Yakovych UkrainskaTetiana Hryhorivna tel.: (044) 281–77–73; tel./fax: (062) 319–41–39; tel./fax: (044) 281–71–04; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: works on extension of hollows 1080–1103 km on Procurement subject: construction of passenger service area of terminal “D” section Kostiantynivka – Mykytivka during carrying out the Championship EURO–2012 (construction works) Supply/execution: 1080–1103 km of section Kostiantynivka – Mykytivka Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 of SOE “Donetsk Railway”; 2012 – 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, checkpoint No.3, shestykhatky, building No.5 office 2.205 Submission: at the customer’s address, checkpoint No.3, shestykhatky, building Submission: at the customer’s address, office 2.205 No.5 10.05.2012 09:30 10.05.2012 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 2.207 Opening of tenders: at the customer’s address, hotel “Boryspil”, conference hall 10.05.2012 14:50 10.05.2012 14:30 Tender security: not required Tender security: not required Customer’s registration account: 0107495050 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, 10064 please, call at tel.: (044) 281–71–89, tel./fax: (044) 281–71–04, PJSC “Dniproenergo” e–mail: [email protected] – Prykhodko Viacheslav Volodymyrovych, 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia tel.: (044) 281–77–86 – Tsilyk Volodymyr Ivanovych. Tarashchuk Oleh Stanislavovych, Bankova Oksana Volodymyrivna Customer’s registration account: 26002014334648 tel.: (061) 286–73–40; tel./fax: (061) 286–72–99; e–mail: [email protected] 10062 PJSC “Ukrspetstransgaz” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 3 Promyslova St., 77503 Dolyna, Ivano–Frankivsk Oblast www.tender.me.gov.ua Danyliv Yaroslav Leontiiovych Website which contains additional information on procurement: tel.: (03477) 2–53–80 www.dniproenergo.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 31.10.2 – electrical engines and alternating www.tender.me.gov.ua current generators (thyristor excitation system for turbo generator Procurement subject: code 35.20.4 – mounts and parts for railway, tram ТГВ–325–2АУЗ), 2 lots: lot 1 – 1 unit; lot 2 – 1 unit locomotives and the rolling stock, 3 lots: lot 1 – bogie solebar of model Supply/execution: lot 1 – Separated Subdivision Prydniprovska TPP, 18–100 or equivalent – 120 units, bogie bolster of model 18–100 or 1 Havanska St., Dnipropetrovsk, lot 2 – Separated Subdivision Kryvyi Rih TPP, equivalent – 60 units; lot 2 – previously used bogie solebar of model Zelenodolsk, Apostolivskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast; not more than 8 18–100 or equivalent – 32 units; lot 3 – all–rolled wheels – 166 units months from the date of contract signing Supply/execution: at the customer’s address; from the moment of signing the Procurement procedure: open tender contract till 31.12.2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 502 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 502 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, reception 10.05.2012 09:00 room of the head of administration Opening of tenders: at the customer’s address, office 110 Submission: at the customer’s address, reception room of the head 10.05.2012 10:00 of administration Tender security: guarantee, lot 1 – UAH 100000, lot 2 – UAH 100000 23.05.2012 09:00 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall of PJSC Law on Public Procurement “Ukrspetstransgaz” Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 23.05.2012 10:00 article 16 of the Law on Public Procurement. Tender security: not required Customer’s registration account: 26002301000076 Customer’s registration account: 26000007092980

26 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10065 10066 Construction and Assembly Firm “Ukrgazprombud”, Affiliate “Agrogaz” of Subsidiary Company Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, “Ukrtransgaz”, NJSC “Naftogaz Ukrainy” PJSC NJSC “Naftogaz Ukrainy” 2–A Kulibina St., 03062 Kyiv 33–a Kahamlyka St., 36002 Poltava Pechernyi Serhii Leonidovych Lytvynenko Yurii Oleksiiovych tel.: (044) 461–23–38; tel.: (0532) 51–55–91; e–mail: [email protected] tel./fax: (0532) 51–57–30; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 24.15.3 – nitrogen fertilizers, 2 lots: lot 1 – www.tender.me.gov.ua ammonium nitrate or equivalent – 720 t; lot 2 – calcium nitrate or Procurement subject: code 60.24.1 – services in freight transportation by equivalent – 60 t, carbamide or equivalent – 120 t specialized motor transport – 2240900 t/km Supply/execution: Rybiantseve agricultural complex, 17 Lenina St., Rybiantseve Supply/execution: the territory of Ukraine; during 1 year from the date of contract village, Novopskovskyi Rayon, Novopskov section of greenhouse facility signing of production department of growing covered soil products, 34 Teplychnyi Procurement procedure: open tender Quarter, Novopskov Urban Settlement, Luhansk Oblast, Bohorodchany section Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, of greenhouse facility of production department of growing covered soil procurement department products, I.Petrasha St., central warehouse, Bohorodchany Urban Settlement, Submission: at the customer’s address, procurement department Ivano–Frankivsk Oblast, Proletar agricultural complex, 43–a Tsentralna St., 26.04.2012 09:00 Dekonka village, Mahdalynivskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast, car–and–tractor Opening of tenders: at the customer’s address, procurement department production unit of Proletar agricultural complex, 1 Zelenyi Hai St., Kovhanivka 26.04.2012 10:00 village, Brusylivskyi Rayon, Zhytomyr Oblast, till 31.12.2012 Tender security: not required Procurement procedure: open tender Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 8 article 16 of the Law on Public Procurement. Submission: at the customer’s address, office 8 Customer’s registration account: 26003099139001 29.03.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 8 29.03.2012 11:00 10068 Main Department for Capital Construction Tender security: not required of Kyiv Oblast State Administration Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 40 Melnykova St., 04119 Kyiv article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Zolin Serhii Oleksandrovych call at tel.: (044) 461–26–05 – Pechernyi Serhii Leonidovych. tel./fax: (044) 206–74–91 Customer’s registration account: 26005011325401 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 10069 Website which contains additional information on procurement: Main Department for Capital Construction www.kyiv–obl.gov.ua of Kyiv Oblast State Administration Procurement subject: reconstruction of Lenina St. in Ivankiv village, 40 Melnykova St., 04119 Kyiv Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast Zolin Serhii Oleksandrovych Supply/execution: Kyiv Oblast; during 2012 tel./fax: (044) 206–74–91 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, sector www.tender.me.gov.ua of legal work Website which contains additional information on procurement: Submission: at the customer’s address, sector of legal work www.kyiv–obl.gov.ua 17.05.2012 09:15 Procurement subject: construction of road in Parkova St., Bucha, Kyiv Oblast Opening of tenders: at the customer’s address, office of the deputy head of the Supply/execution: Kyiv Oblast; during 2012 department Procurement procedure: open tender 17.05.2012 15:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, sector Tender security: bank guarantee, UAH 70000 of legal work Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Submission: at the customer’s address, sector of legal work Law on Public Procurement 17.05.2012 09:15 Additional information: For additional information, please, call at Opening of tenders: at the customer’s address, office of the deputy head of the tel./fax: (044) 206–74–91 department Customer’s registration account: 35427009003470 17.05.2012 12:00 Tender security: bank guarantee, UAH 55000 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at tel./fax: (044) 206–74–91 Customer’s registration account: 35427009003470

Announcer of the public purchasing 27 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10070 10072 Construction and Assembly Firm “Ukrgazprombud”, Construction and Assembly Firm “Ukrgazprombud”, Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, PJSC NJSC “Naftogaz Ukrainy” PJSC NJSC “Naftogaz Ukrainy” 33–a Kahamlyka St., 36002 Poltava 33–a Kahamlyka St., 36002 Poltava Chertikhin Oleh Mykhailovych Chertikhin Oleh Mykhailovych tel.: (0532) 51–56–66; tel.: (0532) 51–56–66; tel./fax: (0532) 51–57–30; tel./fax: (0532) 51–57–30; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 17.53.1 – nonwoven fabric (rockshield – Procurement subject: code 25.21.3 – plastic plates, sheets, films, 24658 m2, set БГТ – 550 units) – 4 dnms. foil and belts without backing materials and connection with other Supply/execution: on DDP terms – on–site warehouse of the customer in Ukraine; materials – 11 dnms. during 1 year from the date of contract signing Supply/execution: on DDP terms, on–site warehouse of the customer in Ukraine; Procurement procedure: open tender during 1 year from the date of contract signing Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: open tender procurement department Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Submission: at the customer’s address, procurement department procurement department 19.04.2012 09:00 Submission: at the customer’s address, procurement department Opening of tenders: at the customer’s address, procurement department 19.04.2012 09:00 19.04.2012 12:00 Opening of tenders: at the customer’s address, procurement department Tender security: bank guarantee, UAH 180000 19.04.2012 11:00 Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article Tender security: bank guarantee, UAH 170000 24 of the Law on Public Procurement Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 24 of the Law on Public Procurement article 16 of the Law on Public Procurement. Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 26003099139001 article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26003099139001

10071 State Joint–Stock Holding Company “Artem” 10074 2/10 Melnykova St., 04050 Kyiv PJSC “DTEK Zakhidenergo” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv www.tender.me.gov.ua Kishchak Oleksandr Ilkovych Procurement subject: code 35.30.5 – mounts and parts for aircrafts (set tel.: (032) 239–09–61, 239–08–25, 239–08–09, 239–08–26; of automatic machine ACO–2В.0000–0–02 – 67 units, buckle plate– tel./fax: (032) 239–08–19, 239–07–17; test probe K1–E7P.57550000000 – 67 units, buckle plate–test probe e–mail: [email protected] K2–E7P.57560000000 – 67 units, rounds meter УСБ 1–2А – 480 units, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: rounds meter СЧП 500 2А – 70 units, control package ПУС 36–71 – www.tender.me.gov.ua 1700 units, lock ЗКТП–4900.0 – 50 units, lock ЗТП–Д–1 – 13 units, Website which contains additional information on procurement: lock ЗТП–Д–2 – 39 units, block adapter БД 3–56 ЕМ – 36 units, lock www.zakhidenergo.ua ЗКТП–4900.0 II phase – 4 units, lock ЗТП–Д–2 II phase – 4 units, lock Procurement subject: code 74.60.1 – services in investigations ЗКТП–4900.0 III phase – 4 units, lock ЗТП–Д–2 III phase – 4 units, lock and safeguarding (services in objects protection and provision of access ЗКТП–4900.0 IV phase – 12 units, lock ЗТП–Д–2 IV phase – 12 units, control) contactor switch TKC 101 ДОД – 300 units, contactor switch TKC 101 Supply/execution: PJSC “DTEK Zakhidenergo” (at the objects addresses); КОД – 100 units, contactor switch TKC 201 КОД – 100 units, contactor June 2012 – June 2013 switch TKC 201 ДОД – 300 units, contactor switch TKC 401 КОД – Procurement procedure: open tender 100 units, contactor switch TKT 101 ДО – 100 units) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 611 Supply/execution: at the customer’s address, April – December 2012 Submission: at the customer’s address, office 611 Procurement procedure: procurement from the sole participant 10.05.2012 10:00 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall, 1st floor “Artem–Kontakt”, 2/10 Melnykova St., 04050 Kyiv, tel.: (044) 251–11–23, 10.05.2012 15:00 tel./fax: (044) 483–69–38 Tender security: deposit, UAH 500000 Offer price: UAH 29597784 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Law on Public Procurement article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26002304509 Customer’s registration account: 26003100381

28 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10073 10075 Public Joint–Stock Company for Gas Supply Administration for Investments and Construction and Gasification “Luhanskgaz” of Komsomolsk City Executive Committee 102 T.G.Shevchenko St., 91055 Luhansk of Poltava Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 24 Myru St., 39800 Komsomolsk, Poltava Oblast www.tender.me.gov.ua Mormol Viktoriia Volodymyrivna Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, 15 lots: tel.: (05348) 3–06–26; lot 1 – petrol A–76/80 – 7200 l, A–92 – 4950 l, diesel fuel – 3600 l; lot 2 – tel./fax: (05348) 3–06–98; petrol A–76/80 – 12650 l, A–92 – 5060 l, A–95 – 1580 l, diesel fuel – e–mail: [email protected] 5670 l; lot 3 – petrol A–76/80 – 21770 l, A–92 – 9170 l, diesel fuel – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 4200 l; lot 4 – petrol A–76/80 – 6480 l, A–92 – 4950 l, diesel fuel – 900 l; www.tender.me.gov.ua lot 5 – petrol A–76/80 – 6570 l, A–92 – 2790 l, diesel fuel – 1350 l; lot 6 – Procurement subject: code 45.23.1 – construction of highways, roads, petrol A–76/80 – 20520 l, A–92 – 12240 l, A–95 – 9000 l, diesel fuel – streets, railways, runways of airdromes (reconstruction of Lenina St., 8730 l; lot 7 – petrol A–76/80 – 12810 l, A–92 – 14220 l, A–95 – 3060 l, from residential building No.67 to Radianska St.) diesel fuel – 2930 l; lot 8 – petrol A–76/80 – 11070 l, A–92 – 2160 l, Supply/execution: Komsomolsk, Poltava Oblast; till September 30, 2012 diesel fuel – 1530 l; lot 9 – petrol A–76/80 – 26820 l, A–92 – 12260 l, Procurement procedure: open tender A–95 – 4680 l, diesel fuel – 3870 l; lot 10 – petrol A–76/80 – 4500 l, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 301 diesel fuel – 1350 l; lot 11 – petrol A–76/80 – 2250 l, A–92 – 6030 l, Submission: at the customer’s address, office 301 diesel fuel – 1350 l; lot 12 – petrol A–76/80 – 14400 l, A–92 – 5310 l, 16.05.2012 10:00 A–95 – 7200 l, diesel fuel – 6000 l; lot 13 – petrol A–76/80 – 3150 l, Opening of tenders: at the customer’s address, office 301 A–92 – 4140 l; lot 14 – petrol A–76/80 – 7740 l, A–92 – 1620 l; lot 15 – 16.05.2012 10:30 petrol A–76/80 – 7200 l Tender security: not required Supply/execution: lot 1 – fuel filling stations in Bilokurakyne Urban Settlement, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with lot 2 – fuel filling stations in Markivka Urban Settlement, lot 3 – fuel filling article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is stations in Novopskov Urban Settlement, lot 4 – fuel filling stations in Troitske specified in the competitive bidding documents Urban Settlement, lot 5 – fuel filling stations in Bilovodsk Urban Settlement, Customer’s registration account: 35423020001531 lot 6 – fuel filling stations in Starobilsk, lot 7 – fuel filling stations in Svatove, lot 8 – fuel filling stations in Kreminna, lot 9 – fuel filling stations in Rubizhne, 10076 lot 10 – fuel filling stations in Bilolutsk Urban Settlement, lot 11 – fuel PJSC “DTEK Zakhidenergo” filling stations in Milove Urban Settlement, lot 12 – fuel filling stations in 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv Stakhanov, lot 13 – fuel filling stations in Kirovsk, lot 14 – fuel filling stations in Kishchak Oleksandr Ilkovych Slovianoserbsk Urban Settlement, lot 15 – fuel filling stations in Pervomaisk; tel.: (032) 239–09–61, 239–08–25, 239–08–09, 239–08–26; during 2012 tel./fax: (032) 239–08–19, 239–07–17; Procurement procedure: procurement from the sole participant e–mail: [email protected] Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – Small Private Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Enterprise “Vesta”, 100 Lenina St., 92200 Bilokurakyne Urban Settlement, www.tender.me.gov.ua Luhansk Oblast, tel.: (0262)2–20–48; lots 2, 6 – LLC “Trade Company Website which contains additional information on procurement: Edelveis”, 6–B Artema Lane, 92700 Starobilsk, Luhansk Oblast, tel.: (06461)2– www.zakhidenergo.ua 41–94; lot 3 – LLC “Parallel–M LTD”, 2–b Olimpiieva St., 83045 Donetsk, Procurement subject: code 27.44.2 – copper semi–finished products (tubes tel.: (062) 381–26–45; lots 4, 5, 10, 11 – LLC “Skhidni resursy”, 2–v Pavlivska made of copper–nickel alloy – 5820 units) St., 91021 Luhansk, tel.: (0642) 58–06–50, 58–46–08, 58–43–05; lot 7 – Supply/execution: Dobrotvirska TPP of PJSC “DTEK Zakhidenergo”; June 2012 Physical Person–Entrepreneur Sinkov Ivan Viktorovych, 14 Robochyi Lane, Procurement procedure: open tender 92600 Svatove, Luhansk Oblast; lot 8 – Physical Person–Entrepreneur Rudik Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 611 Oksana Viktorivna, 26/2 Shevchenko St., 92900 Kreminna, Luhansk Oblast, Submission: at the customer’s address, office 611 tel.: (06454)3–14–47; lot 9 – LLC Production Trade Firm “Avias”, 15–a Gogolia 10.05.2012 10:00 St., 49044 Dnipropetrovsk, tel.: (0642)34–52–58; lots 12, 13, 15 – Private Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall, 1st floor Enterprise “Oniks”, 30 Lysychanska St., 93200 Pervomaisk, Luhansk Oblast, 10.05.2012 14:00 tel.: (06455)4–40–90, 4–40–33; lot 14 – Physical Person–Entrepreneur Tender security: bank guarantee, penalty contract, surety, UAH 159000 Yepichenko Yevhen Mykolaiovych, 45–a/19 Gagarina St., 93701 Slavianoserbsk, Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Luhansk Oblast, tel.: (06473)9–49–82 Law on Public Procurement Offer price: lot 1 – UAH 179820, lot 2 – UAH 284923, lot 3 – UAH 400253, lot 4 – Customer’s registration account: 26002304509 UAH 142137, lot 5 – UAH 123066, lot 6 – UAH 579582, lot 7 – UAH 379215, lot 8 – UAH 167589, lot 9 – UAH 544624, lot 10 – UAH 66825, lot 11 – UAH 111726, lot 12 – UAH 377676, lot 13 – UAH 83619, lot 14 – UAH 105930, lot 15 – UAH 81360 Customer’s registration account: 26007150250002

Announcer of the public purchasing 29 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10077 10079 PJSC “DTEK Zakhidenergo” Motor Roads Service in Volyn Oblast of the State 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv Agency of Motor Roads of Ukraine Kishchak Oleksandr Ilkovych 52–b Rivnenska St., 43020 Lutsk, Volyn Oblast tel.: (032) 239–09–61, 239–08–25, 239–08–09, 239–08–26; Oleksiv Roman Antonovych tel./fax: (032) 239–08–19, 239–07–17; tel.: (0332) 78–54–80; e–mail: [email protected] tel./fax: (03322) 5–05–68; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.zakhidenergo.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 74.70.1 – services in buildings cleaning (services www.ukravtodor.gov.ua in cleaning of production and office premises, territories) Procurement subject: works on construction and major repair of roads Supply/execution: PJSC “DTEK Zakhidenergo” (at the objects addresses); Shatsk – Svitiaz – Zalissia – Pulmo – Shatsk, 6 lots: lot 1 – major repair June 2012 – May 2013 of road from motor road M–07–Starovoitove–Zabuzhzhia–Hrabove– Procurement procedure: open tender Shatsk–Vilytsia–Prypiat–Liubokhyny to motor road T–03–08 on Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 611 section km 42+870 – km 48+470 of Shatskyi Rayon, Volyn Oblast; lot 2 – Submission: at the customer’s address, office 611 major repair of road from motor road M–07–Starovoitove–Zabuzhzhia– 10.05.2012 10:00 Hrabove–Shatsk–Vilytsia–Prypiat–Liubokhyny to motor road T–03–08 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall, 1st floor on section km 48+470 – km 54+070 of Shatskyi Rayon, Volyn Oblast; 10.05.2012 15:10 lot 3 – major repair of motor road Svitiaz – Omelne – Smoliary Svitiazky Tender security: bank guarantee, penalty contract, surety, UAH 500000 on section km 0+000 – km 1+300 of Shatskyi Rayon, Volyn Oblast; Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the lot 4 – construction of by–road of Shatsk urban village (across Omelne Law on Public Procurement village) of Shatskyi Rayon, Volyn Oblast; lot 5 – major repair of motor Customer’s registration account: 26002304509 road Shatsk – Melnyky to motor road T–03–02 of Shatskyi Rayon, Volyn Oblast; lot 6 – construction of Skhidna St., Shatsk urban village (plot of land Hriada) of Shatskyi Rayon, Volyn Oblast 10078 Joint–Stock Holding Company “Kyivmiskbud” Supply/execution: Shatskyi Rayon, Volyn Oblast; June – December 2012 4/6 Suvorova St., 01010 Kyiv Procurement procedure: open tender Prykhodko Ivan Ivanovych Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender– tel.: (044) 280–93–71; contractual department tel./fax: (044) 280–92–95; Submission: at the customer’s address, tender–contractual department e–mail: [email protected] 14.05.2012 09:00 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Opening of tenders: at the customer’s address, tender–contractual department www.tender.me.gov.ua 14.05.2012 11:00 Website which contains additional information on procurement: Tender security: not required www.kyivmiskbud.ua Additional information: For additional information, please, call at Procurement subject: code 24.16.2 – polystyrol (polystyrene foam sheets – tel.: (0332) 78–54–80 ПСБС), 5 lots Customer’s registration account: 35244005005941 Supply/execution: Kyiv, construction sites of the customer; from the moment of contract conclusion till December 31, 2012 10136 Procurement procedure: open tender SOE “Ukrmedproektbud” Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 703 2 Mechnykova St., 01601 Kyiv; correspondence address: 59 Chyhorina St., 01042 (competitive bidding department) Kyiv Submission: at the customer’s address, office 703 (competitive bidding Website of the Authorized agency which contains information on procurement: department) www.tender.me.gov.ua 25.05.2012 10:00 Procurement subject: works on development of design estimates for the Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, conference hall construction of modern medical–diagnostic complex of the National 25.05.2012 12:00 Children’s Specialized Hospital “Okhmatdyt” (stage “working Tender security: not required documents”) (additional work) Additional information: More detailed information is specified in the competitive Supply/execution: 28/1 Chornovola St., 01135 Kyiv; April – December 2012 bidding documents. Procurement procedure: procurement from the sole participant Customer’s registration account: 260033026 Name, location and contact phone number of the participant: Limited Liability Company “Ukrprofmed”, 6–d Mezhyhirskogo spasu St., 07300 Vyshhorod, Kyiv Oblast Offer price: UAH 11986800 Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 284–86–19. Customer’s registration account: 35237004005619

30 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10080 10082 Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, Affiliate NJSC “Naftogaz Ukrainy” of Main Gas Pipelines Department “Kyivtransgaz” 26/28 Kudriavska St., 04053 Kyiv 44 Komarova Ave., 03065 Kyiv Derkachenko Vitalii Vasyliovych Azhhireieva Olena Vadymivna tel.: (044) 461–27–11, 461–25–05; tel.: (044) 239–78–15; e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 239–78–44; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: azhgireeva–[email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.ugv.com.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable (cable Procurement subject: code 29.23.9 – services in assemblage, maintenance and wire products in assortment) – 115 dnms. and repair of industrial cooling and ventilation units (repair of internal Supply/execution: the territory of Ukraine; July – December 2012 filling of gas separators ГЖ 100/800 16 ГС) Procurement procedure: open tender Supply/execution: Chervonopartyzanske Underground Gas Storage of Mryn Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Production Administration of Underground Gas Storage: Mryn village, Nosivskyi office 1006 Rayon, Chernihiv Oblast; May – December 2012 Submission: at the customer’s address, office 1006 Procurement procedure: open tender 01.06.2012 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 210 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly or conference hall Submission: at the customer’s address, office 210 01.06.2012 11:00 12.04.2012 10:00 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, teleconference hall Additional information: For additional information, please, call at 12.04.2012 11:00 tel.: (044) 461–27–11, e–mail: [email protected] Tender security: not required Customer’s registration account: 26006601004115 Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 239–77–52 – Humeniuk A.I. Customer’s registration account: 26004002798001 10081 State Regional Branch Association “South–West Railway” 10083 6 Lysenka St., 01601 Kyiv State Regional Branch Association Zavoloka Serhii Mykolaiovych, Khrystevych Viktor Volodymyrovych “South–West Railway” tel.: (044) 465–49–26, 406–29–11, 406–29–09,406–29–08; 6 Lysenka St., 01601 Kyiv tel./fax: (044) 406–29–06; Zavoloka Serhii Mykolaiovych, Khrystevych Viktor Volodymyrovych e–mail: [email protected] tel.: (044) 465–49–26, 406–29–11, 406–29–09,406–29–08; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 406–29–06; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 26.81.1 – abrasive products (grinding, cutting www.tender.me.gov.ua wheels), 2 lots: lot 1 – abrasive products (grinding, cutting wheels) – Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua 19925 units; lot 2 – abrasive products (grinding, cutting wheels) – Procurement subject: code 35.20.4 – units and parts for railway, tram 5957 units locomotives and the rolling stock (spare parts for diesel locomotives Supply/execution: customer’s main material warehouse, 5 Poliova St. (Bobryk ЧС) – 271 units station), Shevchenkove Village, Brovarskyi Rayon, Kyiv Oblast or other Supply/execution: warehouse TV MTZ, 5 Poliova St. (Bobryk station), warehouse, indicated by the customer; June – December 2012 Shevchenkove Village, Brovarskyi Rayon, Kyiv Oblast or other warehouse of the Procurement procedure: open tender railway indicated by the customer; June – December 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 12 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 12 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 12 23.04.2012 10:30 Submission: at the customer’s address, office 12 Opening of tenders: at the customer’s address, office 63 23.04.2012 10:30 23.04.2012 13:30 Opening of tenders: at the customer’s address, office 63 Tender security: bank guarantee or surety, UAH 108500, lot 1 – UAH 59600, lot 2 – 23.04.2012 13:45 UAH 48900 Tender security: not required Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Law on Public Procurement article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Additional information: Qualification criteria are established in accordance with specified in the competitive bidding documents. article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Customer’s registration account: 260020007811 specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 260020007811

Announcer of the public purchasing 31 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10084 10085 Affiliate of Main Gas Pipelines Department State Enterprise Specialized Sea Port “Oktiabrsk” “Cherkasytransgaz”, Subsidiary Company PO Box 170, State Enterprise Specialized Sea Port “Oktiabrsk”, 54052 Mykolaiv “Ukrtransgaz”, PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” Zelenska Tetiana Vitaliivna 3 Sumhaitska St., 18023 Cherkasy tel./fax: (0512) 67–54–22; Yefimov Volodymyr Volodymyrovych, Kruzhylnyi Oleksandr Volodymyrovych e–mail: [email protected] tel.: (0472) 37–13–34; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0472) 33–05–02; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.oktport.com.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 34.10.4 – trucks (terminal tractor with lifting Procurement subject: code 74.60.1 – services in investigations capacity of 32 t), 1 unit and safeguarding (services in protection of especially important objects Supply/execution: at the customer’s address; September – December 2012 and objects of Main Gas Pipelines Department “Cherkasytransgaz”): Procurement procedure: two–stage tender lot 1 – services in protection of especially important objects, compressor Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, station–14 “Mashivka”, compressor station–1 “Zadniprovska” department of procurement, economic monitoring and prices control of Kremenchuk Line Production Department of Main Gas Pipelines; Submission: at the customer’s address, general department lot 2 – services in protection of especially important objects, compressor 23.05.2012 09:00 station–16 “Oleksandrivka”, compressor station–2 “Kirovohradska”, Opening of tenders: at the customer’s address, office of deputy head of the port in compressor station–3 “Pivdennobuzka” of Oleksandrivka Line charge of procurement Production Department of Main Gas Pipelines; lot 3 – services in 23.05.2012 10:30 protection of especially important objects, compressor station–35 Tender security: deposit, UAH 120000 “Stavyshche” of Zolotonosha Line Production Department of Main Gas Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Pipelines; lot 4 – services in protection of especially important objects, of the Law on Public Procurement compressor station–17 “Talne”, compressor station–18 “Haisyn” Additional information: Qualification criteria are established in accordance with of Haisyn Line Production Department of Main Gas Pipelines; lot 5 – article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, services in protection of especially important objects, compressor call at tel.: (0512) 58–97–54 – Zelenskyi Volodymyr Volodymyrovych – head stations–37, 37Б “Bar”, compressor station–20 “Husiatyn” of Bar of garage of internal port mechanization Line Production Department of Main Gas Pipelines; lot 6 – services in Customer’s registration account: 26008110039550 protection of objects of Oleksandrivka Line Production Department of Main Gas Pipelines (gas–measuring station “Ananiv”), 6 lots 10086 Supply/execution: lot 1 – compressor station “Mashivka”, industrial site, Mashivka State Administration of Railway Transport Urban Settlement, Poltava Oblast, compressor station “Zadniprovska”, of Ukraine industrial site, Pavlivka village, Svitlovodskyi Rayon, Kirovohrad Oblast; lot 2 – 5 Tverska St., 03680 Kyiv compressor station “Oleksandrivka”, industrial site, Oleksandrivka Urban Lemesheva Antonina Oleksiivna Settlement, compressor station “Kirovohradska”, industrial site, Marivka village, tel.: (044) 465–04–12 Kompaniivskyi Rayon, Kirovohrad Oblast, compressor station “Pivdennobuzka”, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: industrial site, Voznesensk, Mykolaiv Oblast; lot 3 – compressor station www.tender.me.gov.ua “Stavyshchenska”, industrial site, Bohuslav, Kyiv Oblast; lot 4 – compressor Procurement subject: code 72.20.3 – consulting services in software support station “Talne”, industrial site, Talne, Cherkasy Oblast, compressor station and other services in software development (developments in the sphere “Haisyn”, industrial site, Haisyn, Vinnytsia Oblast; lot 5 – compressor stations of railway transport), 12 lots 37, 37Б “Bar”, industrial site, Mytky village, Bar, Vinnytsia Oblast, compressor Supply/execution: Ukrzaliznytsia, railways of Ukraine; April 2013 station “Husiatyn”, industrial site, Sukhodil village, Husiatynskyi Rayon, Procurement procedure: open tender Ternopil Oblast; lot 6 – compressor stations of gas–measuring station “Ananiv”, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 712 industrial site, Ananiv, Odesa Oblast, till 01.06.2013 Submission: at the customer’s address, office 712 Procurement procedure: open tender 23.05.2012 13:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 305 Opening of tenders: at the customer’s address, State Administration of Railway Submission: at the customer’s address, general department Transport of Ukraine (Ukrzaliznytsia), office 116 12.04.2012 10:00 23.05.2012 15:00 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Tender security: not required 12.04.2012 11:00 Additional information: For additional information, please, call at Tender security: not required tel.: (044) 465–04–12, (044) 465–04–13 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 260040004991 article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26006010938001

32 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10087 10089 State Regional Branch Association Communal Establishment “Odessa Regional “South–West Railway” Centre for Emergency and Disaster Medicine” 6 Lysenka St., 01601 Kyiv 1 Havanna St., 65026 Odesa Zavoloka Serhii Mykolaiovych, Khrystevych Viktor Volodymyrovych Liman Oleksandr Havrylovych tel.: (044) 465–49–26, 406–29–11, 406–29–09,406–29–08; tel.: (048) 734–91–60; tel./fax: (044) 406–29–06; tel./fax: (048) 734–91–61, 734–91–58; e–mail: [email protected] e–mail: med–[email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua Procurement subject: code 34.10.2 – cars, 43 units, 2 lots: lot 1 – car Procurement subject: code 35.20.4 – units and parts for railway, tram “Resuscitation” class “С” or equivalent – 3 units; lot 2 – car “Ambulance” locomotives and the rolling stock (spare parts for diesel locomotives class “А” or equivalent – 40 units ЧС) – 302 units Supply/execution: Communal establishment “Odessa Regional Center for Supply/execution: warehouse TV MTZ, 5 Poliova St. (Bobryk station), Emergency and Disaster Medicine”; lot 1 – 1 Havanna St., 65026 Odesa, Shevchenkove Village, Brovarskyi Rayon, Kyiv Oblast, or other warehouse of the office 1, lot 2 – 1 Havanna St., 65026 Odesa, office 1; June – December 2012 railway indicated by the customer; June – December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 1 Havanna St., 65026 Odesa, office 1 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 12 Submission: 1 Havanna St., 65026 Odesa, office 1 Submission: at the customer’s address, office 12 01.06.2012 10:00 23.04.2012 10:30 Opening of tenders: 1 Havanna St., 65026 Odesa, office 1 Opening of tenders: at the customer’s address, office 63 01.06.2012 12:00 23.04.2012 14:00 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: Qualification requirements established by Article 16 of the Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Law of Ukraine “On Public Procurement” dated 01.06.2010 № 2289–VI. Inquiries article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is by phone number +3(048)734–91–59 specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 35422012003517 Customer’s registration account: 260020007811

10090 10088 Motor Road Service in Kyiv Oblast Motor Road Service in Kyiv Oblast of the State Motor Road Service of Ukraine of the State Motor Road Service of Ukraine 11–A Narodnoho Opolchennia St., 03680 Kyiv 11–A Narodnoho Opolchennia St., 03680 Kyiv Lukianchuk Tamara Leonidivna Lukianchuk Tamara Leonidivna tel.: (044) 249–87–00; tel.: (044) 249–87–00; tel./fax: (044) 200–05–03; tel./fax: (044) 200–05–03; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.ukravtodor.gov.ua www.ukravtodor.gov.ua Procurement subject: GBN G.1–218–182:2011 – services in current mid– Procurement subject: GBN G.1–218–182:2011 – services in current life repair of motor road M–05 Kyiv–Odesa on section km 11+660 – km mid–life repair of motor road O100803 Dymer – Bohdany on 12+760, length 1,1 km section km 0+000 – km 22+700, length 22,7 km of Kyiv Oblast (22,7 km) Supply/execution: motor road M–05 Kyiv–Odesa on section km 11+660 – km Supply/execution: motor road O100803 Dymer – Bohdany on section km 0+000 12+760; December 2012 0 km 22+700; December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender– Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender– contractual department (addition) contractual department (addition) Submission: at the customer’s address, tender–contractual department (addition) Submission: at the customer’s address, tender–contractual department (addition) 24.05.2012 09:00 24.05.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, chief engineer’s office Opening of tenders: at the customer’s address, chief engineer’s office 24.05.2012 10:00 24.05.2012 15:30 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 249–87–00, 200–05–03 tel.: (044) 249–87–00, 200–05–03 Customer’s registration account: 35240013000390 Customer’s registration account: 35240013000390

Announcer of the public purchasing 33 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10091 10093 Lviv Municipal Motor Transport Enterprise No.1 Motor Road Service in Kyiv Oblast 16b Hruntova St., 79066 Lviv of the State Motor Road Service of Ukraine Prudius Myroslav Stepanovych 11–A Narodnoho Opolchennia St., 03680 Kyiv tel.: (032) 240–51–30 Lukianchuk Tamara Leonidivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (044) 249–87–00; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (044) 200–05–03; Procurement subject: code 71.21.1 – services in leasing (renting) other e–mail: [email protected] land vehicles without operators (renting vehicles), 200 lots Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Lviv; May – December 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: 1–b Troleibusna St., 79026 Lviv, www.ukravtodor.gov.ua accountant’s office Procurement subject: GBN G.1–218–182:2011 – services in current mid– Submission: 1–b Troleibusna St., 79026 Lviv, accountant’s office life repair of motor road O100807 (Dymer – Bohdany) – Dniprovsko – 14.05.2012 10:00 Teterivskyi reservation park on section km 0+000 – km 10+000, length Opening of tenders: 1–b Troleibusna St., 79026 Lviv, accountant’s office 10,0 km of Kyiv Oblast (10,0 km) 14.05.2012 11:00 Supply/execution: motor road O100807 (Dymer – Bohdany) – Dniprovsko – Tender security: not required Teterivskyi reservation park on section km 0+000 – km 10+000; December 2012 Customer’s registration account: 2600701939016 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender– contractual department (addition) 10092 Motor Road Service in Kyiv Oblast Submission: at the customer’s address, tender–contractual department (addition) of the State Motor Road Service of Ukraine 24.05.2012 09:00 11–A Narodnoho Opolchennia St., 03680 Kyiv Opening of tenders: at the customer’s address, chief engineer’s office Lukianchuk Tamara Leonidivna 24.05.2012 12:00 tel.: (044) 249–87–00; Tender security: not required tel./fax: (044) 200–05–03; Additional information: For additional information, please, call at e–mail: [email protected] tel.: (044) 249–87–00, 200–05–03 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer’s registration account: 35240013000390 www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: 10095 www.ukravtodor.gov.ua Motor Road Service in Kyiv Oblast Procurement subject: GBN G.1–218–182:2011 – services in current mid– of the State Motor Road Service of Ukraine life repair of motor road O100803 Dymer – Bohdany on section km 11–A Narodnoho Opolchennia St., 03680 Kyiv 22+700 – km 27+900, length 5,2 km of Kyiv Oblast (5,2 km) Lukianchuk Tamara Leonidivna Supply/execution: motor road O100803 Dymer – Bohdany on section km tel.: (044) 249–87–00; 22+700 – km 27+900; December 2012 tel./fax: (044) 200–05–03; Procurement procedure: open tender e–mail: [email protected] Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender– Website of the Authorized agency which contains information on procurement: contractual department (addition) www.tender.me.gov.ua Submission: at the customer’s address, tender–contractual department (addition) Website which contains additional information on procurement: 24.05.2012 09:00 www.ukravtodor.gov.ua Opening of tenders: at the customer’s address, chief engineer’s office Procurement subject: GBN G.1–218–182:2011 – services in current mid–life 24.05.2012 11:00 repair of motor road C101617 (P–01 – Ukrainka) – Pliuty on section km Tender security: not required 0+000 – km 2+300, length 2,3 km of Kyiv Oblast (2,3 km) Additional information: For additional information, please, call at Supply/execution: motor road C101617 (P–01 – Ukrainka) – Pliuty on section km tel.: (044) 249–87–00, 200–05–03 0+000 – km 2+300; December 2012 Customer’s registration account: 35240013000390 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender– contractual department (addition) Submission: at the customer’s address, tender–contractual department (addition) 24.05.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, chief engineer’s office 24.05.2012 12:30 Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 249–87–00, 200–05–03 Customer’s registration account: 35240013000390

34 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10094 10096 State Regional Branch Association Ministry of Defence of Ukraine, Military Unit A0215 “South–West Railway” 105 Chervonoarmiiska St., 21007 Vinnytsia 6 Lysenka St., 01601 Kyiv Makarchuk Oleh Pylypovych, Marteniuk Yurii Mykolaiovych Zavoloka Serhii Mykolaiovych, Kopera Dmytro Vasyliovych tel./fax: (0432) 27–30–66, 59–69–13, 59–69–08 tel.: (044) 406–98–56, 406–29–11, 406–29–09,406–29–08, 465–45–33; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 406–29–06; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 35.30.9 – services in assemblage, repair Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and modernization of aircrafts and aircraft engines (major repair of 12 www.tender.me.gov.ua planes Л–39) Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua Supply/execution: production areas of the participant – winner of the bids; till Procurement subject: DBN D.1.1–7–2000 works on development of project– 30.11.2012 budget documentation of track modernization, replacement of crossing Procurement procedure: open tender pieces with new, reconstruction of stations, inspections of spans for Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 1, accomplishment of maximum permissible speed of passengers’ trains, department of planning of general repair and orders, military unit A 0215–T, re–equipment of rail crossings, 6 lots: lot 1 – works on development personally (by the order) upon request of project–budget documentation for track modernization on Submission: at the customer’s address, office 1, department of planning of general section Kyiv–Zernove, Kyiv–Moskovskyi–Myronivka; lot 2 – works on repair and orders, military unit A 0215–T development of project–budget documentation for track modernization 23.05.2012 10:00 on section Kyiv–Zhmerynka–Vapniarka, Fastiv–Myronivka; lot 3 – works Opening of tenders: at the customer’s address, office 109 on development of project–budget documentation for replacement 23.05.2012 15:00 of crossing pieces with new, replacement of crossing pieces of grade Tender security: deposit, UAH 50400 1/18 on stations Darnytsia, Brailiv, Maidan Vila; lot 4 – works on Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the development of project–budget documentation for reconstruction Law on Public Procurement of Sviatoshyn, Korosten, Slavuta, Motovylivka, Nizhyn stations; Customer’s registration account: 35213001000013, 35229040000013, lot 5 – works on development of project–budget documentation as 35229012003402 to possibility of accomplishment of maximum permissible speed of passengers’ trains on directions Kyiv – Hrebinka and Kyiv – Korosten – 10097 Shepetivka – Zdolbuniv; lot 6 – works on development of project–budget Ministry of Defence of Ukraine, Military Unit A0215 documentation for track modernization, replacement of crossing pieces 105 Chervonoarmiiska St., 21007 Vinnytsia with new on section Kyiv–Hrebinka Makarchuk Oleh Pylypovych, Marteniuk Yurii Mykolaiovych Supply/execution: specialized enterprise on the territory of Ukraine; June 2012 tel./fax: (0432) 27–30–66, 59–69–13, 59–69–08 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 12 www.tender.me.gov.ua Submission: at the customer’s address, office 12 Procurement subject: code 35.30.9 – services in maintenance, repair 10.05.2012 10:30 and modernization of aircrafts and aircraft engines (major repair of 12 Opening of tenders: at the customer’s address, office 63 aircraft engines AI–25ТЛ) 10.05.2012 11:30 Supply/execution: production areas of the participant – winner of the bids; till Tender security: not required 01.11.2012 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Procurement procedure: open tender article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 1, specified in the competitive bidding documents. department of planning of general repair and orders, military unit A 0215–T, Customer’s registration account: 26005100844 personally (by the order) upon request Submission: at the customer’s address, office 1, department of planning of general repair and orders, military unit A 0215–T 10139 Department for Education of Novopskovskyi Rayon 23.05.2012 10:00 State Administration of Luhansk Oblast Opening of tenders: at the customer’s address, office 109 26 Kirova Lane, 92303 Novopskov Urban Settlement, Luhansk Oblast 23.05.2012 15:15 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Tender security: deposit, UAH 29400 www.tender.me.gov.ua Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 976.6 thousand m3 Law on Public Procurement Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2012 Customer’s registration account: 35213001000013, 35229040000013, Procurement procedure: procurement from the sole participant 35229012003402 Name, location and contact phone number of the participant: Novopskov Interregional Administration of Gas Facilities Maintenance – Affiliate for Gas Supply and Gasification “Luhanskgaz”, 43–a Novorozsoshanska St., 92300 Novopskov, Luhansk Oblast, tel.: (06463) 2–17–34 Offer price: UAH 6639700 Customer’s registration account: 35417001001902

Announcer of the public purchasing 35 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10098 10100 Motor Road Service in Kyiv Oblast Motor Road Service in Kyiv Oblast of the State Motor Road Service of Ukraine of the State Motor Road Service of Ukraine 11–A Narodnoho Opolchennia St., 03680 Kyiv 11–A Narodnoho Opolchennia St., 03680 Kyiv Lukianchuk Tamara Leonidivna Lukianchuk Tamara Leonidivna tel.: (044) 249–87–00; tel.: (044) 249–87–00; tel./fax: (044) 200–05–03; tel./fax: (044) 200–05–03; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.ukravtodor.gov.ua www.ukravtodor.gov.ua Procurement subject: GBN G.1–218–182:2011 – services in current mid–life Procurement subject: GBN G.1–218–182:2011 – services in current mid– repair of motor road M–05 Kyiv–Odesa on section km 12+760 – life repair of motor road O101602 (P–01–Kyiv–Obukhiv) – Ukrainka on km 13+710, length 0,75 km (0,75 km) section km 0+000 – km 6+200, length 6,2 km of Kyiv Oblast (6,2 km) Supply/execution: motor road M–05 Kyiv–Odesa on section km 12+760 – km Supply/execution: motor road O101602 (P–01–Kyiv–Obukhiv) – Ukrainka on 13+710; December 2012 section km 0+000 – km 6+200; December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender– Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender– contractual department (addition) contractual department (addition) Submission: at the customer’s address, tender–contractual department (addition) Submission: at the customer’s address, tender–contractual department (addition) 24.05.2012 09:00 24.05.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, chief engineer’s office Opening of tenders: at the customer’s address, chief engineer’s office 24.05.2012 14:00 24.05.2012 15:00 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 249–87–00, 200–05–03 tel.: (044) 249–87–00, 200–05–03 Customer’s registration account: 35240013000390 Customer’s registration account: 35240013000390

10099 10101 SOE “Plant 410 Civil Aviation” Municipal Enterprise “Kyiv Metro” 94 Povitroflotskyi Ave., 03151 Kyiv 35 Peremohy Ave., 03055 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Rak Yurii Mykolaiovych, Kushnariova Nadiia Ivanivna www.tender.me.gov.ua tel.: (044) 238–47–01, 238–58–09, 238–58–65; Procurement subject: code 35.30.5 – mounts and parts for aircrafts – tel./fax: (044) 238–58–13, 238–58–67 4574 units Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: on EXW terms, according to Incoterms 2000; www.tender.me.gov.ua April 2012 – April 2013 Procurement subject: code 25.21.4 – other plastic plates, sheets, film, foil Procurement procedure: procurement from the sole participant and tapes (parts for escalator stairs, vinyl resin and signal tape), 2 lots: Name, location and contact phone number of the participant: SOE “Serial Plant lot 1 – phenoplast spare parts for escalators – 7 dnms.; lot 2 – nylon “Antonov”, 1 Akademika Tupolieva St., 03062 Kyiv, tel./fax: (044) 443–72–45, spare parts for escalators – 6 dnms. 458–03–55 Supply/execution: warehouse of Structural Subdivision “Escalator service”, 1–A Offer price: UAH 22044595,61 Chervonotkatska St., Kyiv; II – IV quarters of 2012 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Procurement procedure: open tender article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 518 call at tel.: (044) 246–98–67 Submission: at the customer’s address, office 518 Customer’s registration account: 260070128162 11.05.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 527 11.05.2012 11:00 Tender security: deposit, UAH 50000, lot 1 – UAH 20000, lot 2 – UAH 30000 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with articles 16, 17 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26007001028862

36 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10102 10104 Administrative Department Tiachiv Rayon State Administration of Security Service of Ukraine 30 Nezalezhnosti St., 90500 Tiachiv, Zakarpattia Oblast 5 Zolotovoritska St., 01034 Kyiv Makusii Bohdan Yuriiovych, Borshosh Oleksandra Valeriivna Harasymiak Volodymyr Yevhenovych, Khlon Iryna Anatoliivna tel.: (03134) 3–30–92, 3–27–40; tel./fax: (044) 456–50–36 e–mail: tender_tyachiv–[email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 34.10.5 – special and specialized cars Website which contains additional information on procurement: (special–purpose cars of Toyota Corolla type (or equivalent) – 20 units www.tyachiv–rda.org Supply/execution: 8b Fastivska St., Kyiv; during 2012 Procurement subject: gas supply pipeline to Solotvyno Urban Settlement Procurement procedure: open tender of Tiachivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast. III stage of construction (length Obtaining of competitive bidding documents: 13 T.Shamryla St., 04112 Kyiv, of pipeline – 8068 m) checkpoint Supply/execution: Solotvyno Urban Settlement, Tiachivskyi Rayon, Submission: 13 T.Shamryla St., 04112 Kyiv, checkpoint Zakarpattia Oblast; February 2012 – December 2014 25.05.2012 09:30 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: 13 T.Shamryla St., 04112 Kyiv, assembly hall Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 317 25.05.2012 11:00 Submission: at the customer’s address, office 317 Tender security: not required 14.03.2012 10:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Opening of tenders: at the customer’s address, small hall article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is 14.03.2012 11:00 specified in the competitive bidding documents. For additional information, Tender security: bank guarantee, UAH 126500 please, call at tel.: (044) 226–26–41 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Customer’s registration account: 35213002000049, 35214012000049 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. 10103 State Regional Branch Association Customer’s registration account: 35429015001439 “South–West Railway” 6 Lysenka St., 01601 Kyiv 10105 Zavoloka Serhii Mykolaiovych, Shydlovska Raisa Oleksandrivna Lviv State Experimental Enterprise for Means tel.: (044) 465–47–39, 406–29–10, 406–29–29, 406–29–08; of Movement and Prosthesis tel./fax: (044) 406–29–06; 10 Rudnenska St., 79052 Lviv e–mail: [email protected] Tsvietkov Rostyslav Volodymyrovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (0322) 67–64–86; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Website which contains additional information on procurement: www.sw.uz.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 22.15.1 – other printed products (travel www.tender.me.gov.ua and carriage documents – 28900000 units) Procurement subject: code 35.43.1 – wheelchairs, 45 lots Supply/execution: warehouse No.26, 32 Fedorova St., Kyiv; Supply/execution: at the customer’s address; till the end of December 2012 June – December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 12 office of the deputy supply and sales director Submission: at the customer’s address, office 12 Submission: at the customer’s address, 2nd floor, office of the deputy supply 11.05.2012 10:30 and sales director Opening of tenders: at the customer’s address, office 63 14.05.2012 10:00 11.05.2012 13:30 Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, office of the chief Tender security: bank guarantee or surety, UAH 558068.46 engineer Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 14.05.2012 14:00 Law on Public Procurement Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 26005000005148 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 26002144007

Announcer of the public purchasing 37 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

Poltava Oblast; lot 15 – Utility Enterprise “Production Department of Water– 10108 Apartments Maintenance Department of Poltava, Sewage Utilities” of Shostka City Council, 17 Prorizna St., Shostka, Sumy the Ministry of Defense of Ukraine Oblasy; lot 16 – Lebedyn State Utility Enterprise “Vodokanal”, 69 Vatutina St., 36 Sinna St., 36039, Poltava Lebedyn, Sumy Oblast; lot 17 – Hlukhiv Utility Production Department of Water Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and Sewage Utilities, 19 Artema St., Hlukhiv, Sumy Oblast; lot 18 – Utility www.tender.me.gov.ua Enterprise “Krolevetsvodokanal”, 16 Shevchenka St., Krolevets, Sumy Oblast; Procurement subject: code 41.00.2 – services in water distribution (services lot 19 – Kobeliaky Utility Enterprise “Vodokanal”, 43a Chervonoarmiiska St., in centralized water supply and drainage): lot 1 – 287.347 thousand m3; Kobeliaky, Poltava Oblast; lot 20 – Utility Enterprise of Production Department lot 2 – 10.65 thousand m3; lot 3 – 56.1 thousand m3; lot 4 – 110 thousand m3; of Water and Sewage Utilities of Konotop City Council, 31 Henerala Tkhora St., lot 5 – 40 thousand m3; lot 6 – 8.7 thousand m3; lot 7 – 0.2 thousand m3; Konotop, Sumy Oblast lot 8 – 0.033 thousand m3; lot 9 – 0.042 thousand m3; lot 10 – Offer price: lot 1 – UAH 3004150, lot 2 – UAH 170000, lot 3 – UAH 648176, lot 4 – 0.07 thousand m3; lot 11 – 0.018 thousand m3; lot 12 – 0.076 UAH 440000, lot 5 – UAH 109087, lot 6 – UAH 41590, lot 7 – UAH 1200, lot 8 – thousand m3; lot 13 – 0.013 thousand m3; lot 14 – 0.061 thousand m3; UAH 597, lot 9 – UAH 700, lot 10 – UAH 550, lot 11 – UAH 90, lot 12 – UAH 550, lot 15 – 0.44 thousand m3; lot 16 – 0.042 thousand m3; lot 17 – lot 13 – UAH 2000, lot 14 – UAH 1260, lot 15 – UAH 2000, lot 16 – UAH 250, 0.097 thousand m3; lot 18 – 0.03 thousand m3; lot 19 – lot 17 – UAH 600, lot 18 – UAH 200, lot 19 – UAH 700, lot 20 – UAH 1200 0.14 thousand m3; lot 20 – 0.4 thousand m3, 20 lots Customer’s registration account: 35219004002942 Supply/execution: lot 1 – Apartments Maintenance Department of Poltava, Military unit A3990, Military unit A3114, Military unit A0734, Military unit A2673, 10109 zonal department of law and order military service, Poltava Oblast military State Administration of Railway Transport commissariat, Poltava united city military commissariat, Shyshatskyi rayon of Ukraine military commissariat, Karlivsko–Mashivskyi rayon military commissariat; lot 2 – 5 Tverska St., 03680 Kyiv Military unit A2975, Lubny–Orzhytsia united city military commissariat, section Lemesheva Antonina Oleksiivna of Apartments Maintenance Department of Poltava; lot 3 – Military unit A1356; tel.: (044) 465–04–12 lot 4 – Military unit A1476, Sumy united military commissariat, Sumy united Website of the Authorized agency which contains information on procurement: city military commissariat; lot 5 – Military unit A1546, Kremenchuk united www.tender.me.gov.ua city military commissariat; lot 6 – Military unit A0563; lot 7 – Lokhvytsia– Procurement subject: code 72.20.2 – services in development of package Chornukhyne united rayon military commissariat; lot 8 – Novosanzharskyi software (developments in the sphere of railway transport), 9 lots rayon military commissariat; lot 9 – Hadiatskyi rayon military commissariat; Supply/execution: Ukrzaliznytsia, railways of Ukraine; April 2013 lot 10 – Komsomolsk–Kozelshchyna united city military commissariat; lot 11 – Procurement procedure: open tender Khorol–Semenivka united rayon military commissariat; lot 12 – Pyriatynskyi Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 712 rayon military commissariat; lot 13 – Chutivskyi rayon military commissariat; Submission: at the customer’s address, office 712 lot 14 – Reshetylivka–Velyka Bahachka united rayon military commissariat; 23.05.2012 13:00 lot 15 – Shostka–Seredyna–Buda united military commissariat; lot 16 – Opening of tenders: at the customer’s address, office 116 Lebedynskyi rayon military commissariat; lot 17 – Hlukhiv–Yampil united city 23.05.2012 14:00 military commissariat; lot 18 – Krolevetskyi rayon military commissariat; lot 19 – Tender security: not required Kobeliatskyi rayon military commissariat; lot 20 – Konotopskyi rayon military Additional information: For additional information, please, call at commissariat; till 31.12.2012 tel.: (044) 465–04–13, 465–04–12. Procurement procedure: procurement from the sole participant Customer’s registration account: 260040004991 Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – Utility Enterprise of Poltava Oblast Council “Poltavavodokanal”, 40a P.Komuny St., 10179 Poltava; lot 2 – Utility Enterprise “Lubny–Vodokanal” of Lubny City Council, PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” 52 Aviatorska St., Lubny, Poltava Oblast; lot 3 – Regional Utility Production 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv Enterprise of Water–Sewage Utilities “Myrhorodvodokanal”, 82 Shyshatska St., Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Myrhorod, Poltava Oblast; lot 4 – Utility Enterprise “Miskvodokanal” of Sumy www.tender.me.gov.ua City Council, 9 Bilopilske Shose St., Sumy; lot 5 – Utility Enterprise Procurement subject: code 63.12.1 – services of warehouses and freight “Kremenchukvodokanal”, 35a H.Brestu St., Kremenchuk, Poltava Oblast; houses (services in natural gas storage) lot 6 – Subsidiary Company “Vodoochystka” LLC “Vodotorhprylad”, Supply/execution: Ukraine, 2012 – 2013 15 Yaroslavskoho St., Okhtyrka, Sumy Oblast; lot 7 – Municipal Enterprise Procurement procedure: procurement from the sole participant “Lokhvytsia” of Lokhvytsia City Council, 32 Zhuravskoho St., Lokhvytsia, Name, location and contact phone number of the participant: Subsidiary Poltava Oblast; lot 8 – Novi Sanzhary Village Integrated Works of Municipal Company “Ukrtransgaz” NJSC “Naftogaz Ukrainy”, 9/1 Klovskyi Uzviz, Kyiv, Enterprises, 1/2 Proletarskyi Lane, Novi Sanzhary Urban Settlement, tel.: (044) 461–20–11, tel./fax: (044) 461–20–95 Poltava Oblast; lot 9 – Hadiach Production Department of Housing and Utilities, Offer price: UAH 580000000 22 Drahomanova St., Hadiach, Poltava Oblast; lot 10 – Utility Enterprise Customer’s registration account: 26001601004109 “Production Department of Water–Sewage Utilities” of Komsomolsk City Council, 27 Portova St., Komsomolsk, Poltava Oblast; lot 11 – Khorol Municipal Enterprise “Komunservis”, 33a Shevchenka St., Khorol, Poltava Oblast; lot 12 – Utility Enterprise “Pyriatyn City Water Canal”, 31 Pionerska St., Pyriatyn, Poltava Oblast; lot 13 – Municipal Enterprise “Chutivske”, 14 Lenina St., Chutove Urban Settlement, Poltava Oblast; lot 14 – Reshetylivka Utility Enterprise “Vodokanal”, 18 Zhovtneva St., Reshetylivka Urban Settlement,

38 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10110 10111 OJSC “Odesa Portside Plant” PJSC “Tsentrenergo” 3 Zavodska St., 65481 Yuzhne, Odesa Oblast Solovianenko St., 08711 Kozyn Urban Settlement, Obukhiv Rayon, Kyiv Oblast Volkova Oksana Yevhenivna Herasymovska Viktoriia Oleksandrivna tel.: (048) 758–69–32; tel.: (044) 364–08–75; tel./fax: (048) 758–67–67 tel./fax: (044) 364–02–47; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.odessaportlant.com Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products Procurement subject: code 74.30.1 – services in engineering tests (technical oils) – in general – 300,696 t, 4 lots: lot 1 – 106,000 t; lot 2 – and analysis (carrying out expert–diagnostic works in workshops 69,820 t; lot 3 – 123,249 t; lot 4 – 1,627 t of OJSC “Odesa Portside Plant”) Supply/execution: lot 1 – Vuhlehirska TPP of PJSC “Tsentrenergo” (84792 Supply/execution: at the customer’s address; till 30.12.2012 Svitlodarsk, Donetsk Oblast, code of consignee: 7053, destination station: Procurement procedure: open tender Svitlodarsk of Donetsk railway, code: 494209), lot 2 – Zmiivska TPP of PJSC Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, plant “Tsentrenergo” (63460 Komsomolske Urban Settlement, Zmiivskyi Rayon, administration, office 313 Kharkiv Oblast, code of consignee: 3128, destination station: Liman of South Submission: at the customer’s address, plant administration, office 313 railway, code: 444002), lot 3 – Trypilska TPP of PJSC “Tsentrenergo” 24.05.2012 09:00 (08720 Ukrainka, Obukhivskyi Rayon, Kyiv Oblast, code of consignee: Opening of tenders: at the customer’s address, plant administration, conference 3371, destination station: Trypillia–Dniprovske of South–West railway, code: hall 344707), lot 4 – Separated Subdivision Remenergo of PJSC “Tsentrenergo” 24.05.2012 10:05 (14 Avtomobilistiv St., 18000 Cherkasy); during 15 days from the moment Tender security: not required of receiving written application of the buyer with possibility of advance delivery Additional information: For additional information, please, call at (2012) tel.: (048) 759–32–16, tel./fax: (048) 758–67–67 Procurement procedure: open tender Customer’s registration account: 26008013149980 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Rudyky village, sanatorium–preventorium “Zmina”, 1st building, office 134 Submission: at the customer’s address, Rudyky village, sanatorium–preventorium 10112 SOE “Gas Turbine Research and Production “Zmina”, 1st building, office 134 Complex “Zoria–Mashproekt” 10.05.2012 09:00 42–A Zhovtnevyi Ave., 54018 Mykolaiv Opening of tenders: at the customer’s address, Rudyky village, sanatorium– Talanova Oksana Anatoliivna preventorium “Zmina”, teleconference hall tel.: (0512) 49–34–98; 10.05.2012 10:00 tel./fax: (0512) 49–92–02; Tender security: original of irrevocable bank guarantee, lot 1 – UAH 100000, lot 2 – e–mail: [email protected] UAH 50000, lot 3 – UAH 100000, lot 4 – UAH 1000 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Terms of submission: during 90 days; not returned according to part 3, article 24 www.tender.me.gov.ua of the Law on Public Procurement Procurement subject: code 27.45.2 – nickel semi–finished products (rods Additional information: For additional information, please, call at made of nickel alloy СМ826 – 30000 kg) tel.: (044) 364–08–75, fax: (044) 364–02–47, e–mail: [email protected] Supply/execution: the supplier’s warehouse, 30 days from the moment Customer’s registration account: 26008302872 of obtaining prepayment by the supplier Procurement procedure: open tender 10041 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, plant Department for Education of Prymorskyi Rayon management “Zori”, checkpoint, office 241 Administration of Odesa City Council Submission: at the customer’s address, plant management “Zori”, checkpoint, 134 Kanatna St., 65039 Odesa office 241 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 24.05.2012 10:00 www.tender.me.gov.ua Opening of tenders: at the customer’s address, technical office Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot 24.05.2012 14:00 water (including coolants), 8967.18012 Gcal Tender security: not required Supply/execution: educational establishments, subordinate to the customer, 2012 Customer’s registration account: 2600701623 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: Public Utility “Heat Supply of Odesa”, 1–B Balkivska St., 65110 Odesa, tel.: (0482) 30–18–18 Offer price: UAH 9000000 Customer’s registration account: 35410036002454

Announcer of the public purchasing 39 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10113 10116 Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” NJSC “Naftogaz Ukrainy” 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, 26/28 Kudriavska St., 04053 Kyiv the Autonomous Republic of Crimea Derkachenko Vitalii Vasyliovych Kudik Volodymyr Valeriiovych, Domnina Iryna Dmytrivna, Savchenko Oksana tel.: (044) 461–27–11, 461–25–05; Volodymyrivna e–mail: [email protected] tel.: (0652) 52–36–24, 52–37–92 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.ugv.com.ua Procurement subject: code 23.20.1 – rare refined products (diesel fuel – Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for mining 1000 t) industry (devices for sectional casing running), 42 sets Supply/execution: within the meaning of International Rules for the Interpretation Supply/execution: Kharkiv Oblast; July – December 2012 of Trade Terms “Incoterms–2000” – CPT – by railway to station Yevpatoriia – Procurement procedure: open tender tradeable the Prydniprovska railway, Base of Production and Technical Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Supply, 7 Kyivska St., Kamenolomnia village, Sakskyi District and Department office 1006 of exploration and exploitation drilling, bay of Yarylhach of the Public Joint Stock Submission: at the customer’s address, office 1006 Company “Chornomornaftogaz”; 2012 01.06.2012 10:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, assembly or conference hall Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 01.06.2012 11:10 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 37, personally to the Tender security: not required participant (the participant’s representative) Additional information: For additional information, please, call at Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, tel.: (044) 461–27–11, e–mail: [email protected] the Autonomous Republic of Crimea, office 37 Customer’s registration account: 26006601004115 16.05.2012 09:00 Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 10114 Main Department of Regional Development 16.05.2012 14:40 and Construction of Ivano–Frankivsk Oblast State Tender security: not required Administration Additional information: For additional information, please, call at 21 Hrushevskoho St., 76004 Ivano–Frankivsk tel.: (0652) 52–37–92 – Ms.Savchenko Oksana (head of purchase of goods, Kovalchuk Oleksandr Vasyliovych, Iliichuk Volodymyr Vasyliovych works and services department, commercial department). tel.: (0342) 71–34–40; Customer’s registration account: 260020014162 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 10117 www.tender.me.gov.ua SOE “Antonov” Procurement subject: reconstruction of non–residential building (old school 1 Akademika Tupolieva St., 03062 Kyiv premises) with the aim to convert it into kindergarten Tolochko Yevhenii Kostiantynovych Supply/execution: Lisnyi Khlibychyn village, Kolomyiskyi Rayon, Ivano– tel.: (044) 454–79–13; Frankivsk Oblast; May 2012 – December 2014 tel./fax: (044) 454–37–64; Procurement procedure: open tender e–mail: [email protected] Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 122 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Submission: at the customer’s address, office 113 www.tender.me.gov.ua 17.05.2012 08:30 Procurement subject: code 27.10.6 – hot–rolled bar iron, 5 lots Opening of tenders: at the customer’s address, office 121 Supply/execution: on FCA terms, according to Incoterms–2000, warehouse of the 17.05.2012 10:00 participant; till 31.12.2012 Tender security: bank guarantee, UAH 12000 Procurement procedure: open tender Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 414 Law on Public Procurement Submission: at the customer’s address, office 414 Additional information: For additional information, please, call at 17.05.2012 09:00 tel.: (0342) 71–34–40 Opening of tenders: at the customer’s address, office 414 Customer’s registration account: 35421009002064 17.05.2012 14:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 26009735051210

40 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10118 10120 SOE “Antonov” SOE “Antonov” 1 Akademika Tupolieva St., 03062 Kyiv 1 Akademika Tupolieva St., 03062 Kyiv Tolochko Yevhenii Kostiantynovych Tolochko Yevhenii Kostiantynovych tel.: (044) 454–79–13; tel.: (044) 454–79–13; tel./fax: (044) 454–37–64; tel./fax: (044) 454–37–64; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes, 4 lots Procurement subject: code 27.10.4 – flat–rolled products, 5 lots Supply/execution: on FCA terms, according to Incoterms–2000, warehouse of the Supply/execution: on FCA terms, according to Incoterms–2000, warehouse of the participant; till 31.12.2012 participant; till 31.12.2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 414 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 414 Submission: at the customer’s address, office 414 Submission: at the customer’s address, office 414 18.05.2012 09:00 16.05.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 414 Opening of tenders: at the customer’s address, office 414 18.05.2012 14:00 16.05.2012 14:00 Tender security: not required Tender security: not required Customer’s registration account: 26009735051210 Customer’s registration account: 26009735051210

10119 10121 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea the Autonomous Republic of Crimea Kudik Volodymyr Valeriiovych, Danyliuk Andrii Oleksiiovych, Savchenko Oksana Kudik Volodymyr Valeriiovych, Stavytskyi Yevhen Mykolaiovych, Savchenko Oksana Volodymyrivna Volodymyrivna tel.: (0652) 52–96–17, 52–37–92, (050) 312–87–82 tel.: (0652) 52–37–92, (0652) 52–36–55 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 62.20.1 – air passenger carriage services that Procurement subject: code 28.73.1 – wire products (steel rope – 9500 m, out of schedule (exploitation services of helicopters like Agusta A109C wire – 1 t, straps – 508 items, slings – 25 items, clamps – 1000 items) (1 item) and Agusta AW139 (2 items) that are property of the Public Joint Supply/execution: Base of Production and Technical Supply, 7 Kyivska St., Stock Company “Chornomornaftogaz” Kamenolomnia village, Sakskyi District, Autonomous Republic of Crimea; 2012 Supply/execution: on objects of the Purchaser, in particular: on helipads, at the Procurement procedure: open tender airports and airfields of the Autonomous Republic of Crimea, other airports Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 and airfields according to the enquires of the Purchaserm in air area of Ukraine Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 37, personally to the and an exclusive (sea) economic zone of Ukraine; 36 months after signing the participant (the participant’s representative) contract Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, Procurement procedure: open tender the Autonomous Republic of Crimea, office 37 Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 23.05.2012 09:00 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 37, personally to the Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, participant (the participant’s representative) the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, 23.05.2012 10:20 the Autonomous Republic of Crimea, office 37 Tender security: not required 10.05.2012 09:00 Additional information: For additional information, please, call at Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, tel.: (0652) 52–37–92 – Ms.Savchenko Oksana (head of purchase of goods, the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 works and services department, commercial department). 10.05.2012 10:50 Customer’s registration account: 260020014162 Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at tel.: (0652) 52–37–92 – Ms.Savchenko Oksana (head of purchase of goods, works and services department, commercial department) Customer’s registration account: 260020014162

Announcer of the public purchasing 41 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10122 10125 SOE “Antonov” Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, Affiliate 1 Akademika Tupolieva St., 03062 Kyiv of Main Gas Pipelines Department “Kyivtransgaz” Tolochko Yevhenii Kostiantynovych 44 Komarova Ave., 03065 Kyiv tel.: (044) 454–79–13; Azhhireieva Olena Vadymivna tel./fax: (044) 454–37–64; tel.: (044) 239–78–15; e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 239–78–44; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: azhgireeva–[email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 34.10.3 – buses and trolleybuses (suburban www.tender.me.gov.ua buses – 3 units) Procurement subject: code 29.13.1 – gates, cocks, valves and similar Supply/execution: warehouse of the participant; 30 work days after contract products (ball valves): ball valve nominal diameter 1000 nominal pressure signing 80 gas–over–oil actuator ground–based installation – 4 pcs., ball valve Procurement procedure: open tender nominal diameter 1000 nominal pressure 80 gas–over–oil actuator Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 414 subsurface installation – 2 pcs., ball valve nominal diameter 700 nominal Submission: at the customer’s address, office 414 pressure 80 gas–over–oil actuator ground–based installation – 1 pc., 18.05.2012 09:00 ball valve nominal diameter 700 nominal pressure 80 gas–over–oil Opening of tenders: at the customer’s address, office 414 actuator subsurface installation – 2 pcs., ball valve nominal diameter 18.05.2012 14:00 400 nominal pressure 80 gas–over–oil actuator subsurface installation – Tender security: not required 2 pcs., ball valve nominal diameter 300 nominal pressure 80 gas– Customer’s registration account: 26009735051210 over–oil actuator ground–based installation – 1 pc., ball valve nominal diameter 300 nominal pressure 80 gas–over–oil actuator subsurface installation – 3 pcs., ball valve nominal diameter 300 nominal pressure 10123 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” 160 gas–over–oil actuator hand actuator ground–based installation – 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, 2 pcs. the Autonomous Republic of Crimea Supply/execution: central warehouse of Boiarka Linear Production Administration Kudik Volodymyr Valeriiovych, Stavytskyi Yevhen Mykolaiovych, Savchenko Oksana of Main Gas Pipeline Department, 49 Maiakovskoho St., 008150 Boiarka, Volodymyrivna Kyiv Oblast; July 2012 – July 2013 tel.: (0652) 52–37–92, 52–36–55 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 210 www.tender.me.gov.ua Submission: at the customer’s address, office 210 Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for the mining 24.05.2012 10:00 industry (leaded impression tool, bell socket, tapered tap, screw grab), Opening of tenders: at the customer’s address, teleconference hall 50 commodity items 24.05.2012 15:00 Supply/execution: Base of Production and Technical Supply, 7 Kyivska St., Tender security: not required Kamenolomnia village, Sakskyi District, Autonomous Republic of Crimea; 2012 Additional information: For additional information, please, call at Procurement procedure: open tender tel.: (044) 239–78–97 – Ziniak Rostyslav Dmytrovych. Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 Customer’s registration account: 26004002798001 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 37, personally to the participant (the participant’s representative) 10126 Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, National Defense University of Ukraine the Autonomous Republic of Crimea, office 37 28 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv, 23.05.2012 09:00 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, www.tender.me.gov.ua the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 Procurement subject: code 40.10.3 – services in electricity supply – 23.05.2012 11:00 3 062 500 kW per hour Tender security: not required Supply/execution: 28 Povitroflotskyi Ave., 4B Zoolohichna St., 3 Rososhanska St., Additional information: For additional information, please, call at Kyiv, 2012 tel.: (0652) 52–37–92 – Ms.Savchenko Oksana (head of purchase of goods, Procurement procedure: procurement from the sole participant works and services department, commercial department). Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Kyivenergo” Customer’s registration account: 260020014162 Structural Separated Subdivision “Energozbut Kyivenergo”, 31 Melnykova St., 04050 Kyiv, tel.: (044) 201–07–88 Offer price: UAH 3430000 Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 271–06–87 – Nechepurenko Yana Petrivna, tel./fax: (044) 271–09–73 – Kuprin Volodymyr Volodymyrovych. Customer’s registration account: 35212001000881, 35226064000881

42 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10127 10129 SOE “International Airport “Boryspil” PJSC “Kyivenergo” 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, SOE “International Airport “Boryspil” 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv Holokhvastov Oleh Oleksandrovych Nevzhoda Andrii Viktorovych, Pshenychnyi Yevhen Alimovych tel.: (044) 281–71–32; tel.: (044) 207–60–77, 207–60–57, (067) 214–48–81, 219–40–49, 383–76–60; tel./fax: (044) 281–78–90; e–mail: [email protected], [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data Procurement subject: code 24.15.2 – nitrated compounds (de–icing liquid for processing, 3 lots: lot 1 – 728 units; lot 2 – 12 units; lot 3 – 164 units de–icing treatment of aircrafts SAE Type–2) – 250000 l Supply/execution: lots 1, 2 – 1–A Pukhivska St., Kyiv, lots 1, 2 – June – not later Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 than July 2012; lot 3 – at the customer’s address, July – not later than August Procurement procedure: open tender 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: open tender preventorium, 3rd floor, office 179 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 Submission: at the customer’s address, preventorium, 3rd floor, office 179 Submission: at the customer’s address, office 401 24.05.2012 09:30 25.05.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, hotel “Boryspil”, conference hall Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (or assembly hall, 4th 24.05.2012 10:30 floor) Tender security: not required 25.05.2012 11:40 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: bank guarantee or deposit contract, lot 2 – not required, lot 1 – article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, UAH 55700, lot 3 – UAH 46000 call at tel.: (044) 281–75–32 – Bychenko Serhii Yuriiovych, (044) 281–71–32 – Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Nazarova Nadiia Borysivna Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26002014334648 Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 207–67–57, tel./fax: (044) 207–67–78 ([email protected]) – Murasheva Kateryna Oleksandrivna. 10128 Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP Customer’s registration account: 26005962482793 of State Enterprise National Nuclear Energy–Generating Company “Energoatom” 10131 133 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast Municipal Enterprise “City Administration Pushkash Pavlo Panasovych, Kolesnyk Ruslan Mykolaiovych, Havryliak Volodymyr of Capital Construction” of Mariupol, Dmytrovych, Yakubenko Liia Viktorivna Donetsk Oblast tel.: (06139) 5–57–80, 5–61–11, 5–64–18, 5–61–57, 5–60–66; 23–a Kuprina St., 87537 Mariupol, Donetsk Oblast e–mail: [email protected] Shevchenko Valerii Ivanovych, Oberemok Natalia Yevhenivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0629) 51–18–84; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 74.20.3 – engineering services (examination, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: engineering survey of buildings’ structures of industrial area) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; July 2012 – July 2013 Procurement subject: solid household waste landfill in Ordzhonikidzevskyi Procurement procedure: open tender District of Mariupol, 2nd phase (sludge collector neutralization) Obtaining of competitive bidding documents: 61 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Supply/execution: Mariupol, Ordzhonikidzevskyi District, Donetsk Oblast; Zaporizhzhia Oblast, (administrative building of construction department June – October 2012 of Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP, office 302) Procurement procedure: open tender Submission: 61 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 3 (administrative building of construction department of Separated Subdivision (reception room) Zaporizhzhia NPP, office 302/1) Submission: at the customer’s address, office 3 (reception room) 29.05.2012 09:00 24.05.2012 09:00 Opening of tenders: 61 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, Opening of tenders: at the customer’s address, office 1 (administrative building of construction department of Separated Subdivision 24.05.2012 11:00 Zaporizhzhia NPP, office 302/2) Tender security: not required 29.05.2012 12:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: not required article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Additional information: Qualification criteria are established in accordance with specified in the competitive bidding documents. article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Customer’s registration account: 35449008003781 specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 260002673

Announcer of the public purchasing 43 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10132 10134 State Enterprise “National Nuclear Energy Department for Education of Podilskyi District Generating Company “Energoatom” State Administration in Kyiv City 3 Vietrova St., 01032 Kyiv 1 Frolivska St., 04070 Kyiv Chebrov Viktor Dmytrovych Malieieva Olena Vasylivna tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68; tel.: (044) 425–53–81; e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 425–41–03 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 33.20.4 – devices for electrical quantities Procurement subject: code 55.51.1 – services of canteens (services and ionizing radiation measurement (system of radiation control block in organization of hot meals) for pupils of general educational No.3 of Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP), 1 set establishments of the district: lot 1 – 7356 pupils – 130 days; lot 2 – 438 Supply/execution: Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast; during 90 days from the date pupils – 130 days, 2 lots of contract conclusion Supply/execution: educational establishments of Podilskyi District, Procurement procedure: open tender February – December 2012 Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall Procurement procedure: open tender Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall Obtaining of competitive bidding documents: 35 Vvedenska St., 04071 Kyiv, 4th 28.05.2012 11:00 floor, office 436 Opening of tenders: 108 Zhylianska St., Kyiv, office 203 Submission: 35 Vvedenska St., 04071 Kyiv, 4th floor, office 436 28.05.2012 14:45 09.02.2012 10:00 Tender security: bank guarantee or insurance company guarantee, UAH 1080000 Opening of tenders: 35 Vvedenska St., 04071 Kyiv, 4th floor, office 420 Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned 09.02.2012 14:00 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Additional information: For additional information, please, call at article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is tel./fax: (044) 425–31–60, 425–41–03 – Malieieva Olena Vasylivna. specified in the competitive bidding documents Customer’s registration account: 35411002005512, 35412012005512, Customer’s registration account: 26002100019275 35418005005512, 35417006005512, 35416007005512

10133 10135 PJSC “Kyivenergo” State Enterprise Specialized Sea Port “Oktiabrsk” 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv PO Box 170, State Enterprise Specialized Sea Port “Oktiabrsk”, 54052 Mykolaiv Dain Iryna Vladyslavivna Zelenska Tetiana Vitaliivna tel./fax: (044) 207–61–80; tel./fax: (0512) 67–54–22; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, 3 lots: Website which contains additional information on procurement: lot 1 – 320664 l; lot 2 – 253077 l; lot 3 – 547674 l www.oktport.com.ua Supply/execution: supplier’s fuel filling stations in Kyiv; July 1 – September 30, Procurement subject: code 29.22.1 – lifting and rigging equipment (self– 2012 propelled (diesel) forklift truck with lifting capacity of 16 t for port Procurement procedure: open tender handling works with grip for rolls), 2 units Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 Supply/execution: at the customer’s address; September – December 2012 Submission: at the customer’s address, office 401 Procurement procedure: two–stage tender 25.05.2012 09:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (or assembly hall, 4th department of procurement, economic monitoring and prices control floor) Submission: at the customer’s address, general department 25.05.2012 14:10 23.05.2012 09:00 Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 66600, lot 2 – UAH 56600, lot 3 – Opening of tenders: at the customer’s address, office of deputy head of the port in UAH 55200 charge of procurement Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 23.05.2012 15:00 Law on Public Procurement Tender security: deposit, UAH 180000 Additional information: For additional information, please, call at Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 tel.: (044) 207–67–57, tel./fax: (044) 207–67–78 of the Law on Public Procurement ([email protected]) – Murasheva Kateryna Oleksandrivna. Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 26005962482793 article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (0512) 58–97–54 – Zelenskyi Volodymyr Volodymyrovych – head of garage of internal port mechanization Customer’s registration account: 26008110039550

44 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10137 10138 Military Unit 1471 State Enterprise “Odesa Commercial Sea Port” 09610 Savyntsi village, Rokytnianskyi Rayon, Kyiv Oblast, Military unit 1471 1 Mytna Sq., 65026 Odesa of State Frontier Service of Ukraine Teslenko Lyudmila Andriivna Pokhvalenna Tetiana Volodymyrivna tel.: (048) 729–38–00; tel.: (067) 235–02–24; tel./fax: (048) 729–36–63, 729–31–48; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Procurement subject: code 15.20.1 – fish products (frozen fish), total Website of the Authorized agency which contains information on procurement: amount – 200 t, 25 lots www.tender.me.gov.ua Supply/execution: security elements of the state border of Ukraine, Website which contains additional information on procurement: May – December 2012 www.port.odessa.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 23.20.1 – Liquid refinery products (diesel www.tender.me.gov.ua fuel, petrol): Lot 1: “Diesel fuel and petrol refueling” Lot 2: “Diesel Procurement procedure: preliminary qualification fuel and petrol in coupons(form – permissions)”, 2 lots: lot 1 – Diesel Obtaining of qualification documents: at the customer’s address, office 6, fuel and petrol refueling – Diesel fuel – 403 000,00 kg, petrol(total) – personally or by mail 25 300,00kg; lot 2 – Diesel fuel and petrol in coupons(form – Submission: at the customer’s address, office 6 permissions) – Diesel fuel –5 000,00 l, petrol(total)– 6 500,00 l 24.05.2012 09:30 Supply/execution: on DDP terms Purchaser’s warehouse, Mytna Sq., 1, Odessa Opening of qualification proposals: at the customer’s address, office 6 65026 Ukraine (Incoterms–2010) by separate consignments.; lot 1 – on 24.05.2012 10:30 DDP terms Purchaser’s warehouse, Mytna Sq., 1, Odessa 65026 Ukraine Additional information: Qualification requirements are established in accordance (Incoterms–2010) by separate consignments, 2012, lot 2 – on DDP terms with articles 16, 17 of the Law on Public Procurement. For additional Purchaser’s warehouse, Mytna Sq., 1, Odessa 65026 Ukraine (Incoterms–2010) information, please, call at tel.: (067) 235–02–24. by separate consignments, 2012; 2012 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 1, Mytna Sq., Odessa, Ukraine, 10140 PJSC “Kyivgaz” 65026, office 17, personally or by mail 4–B Kikvidze St., 01103 Kyiv, Ukraine Submission: 1, Mytna Sq., Odessa, Ukraine, 65026, office 19, personally or by mail Shmahalov Oleh Vasyliovych 28.05.2012 13:00 tel.: (044) 495–94–47; Opening of tenders: 1, Mytna Sq., Odessa, Ukraine, 65026, office 24 e–mail: [email protected] 28.05.2012 14:30 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Tender security: earnest money to ensure fulfillment of obligations in the form www.tender.me.gov.ua of transfer of money to the account of the Customer, UAH 296000, lot 1 – Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (fuel earnest money to ensure fulfillment of obligations in the form of transfer for cars (petrol and diesel fuel: petrol A–95 – 150000 l, A–80 – 90000 l, of money to the account of the Customer, UAH 290000, lot 2 – earnest money to diesel fuel – 80000 l)) ensure fulfillment of obligations in the form of transfer of money to the account Supply/execution: Kyiv; during 12 months from the moment of contract signing of the Customer, UAH 6000 Procurement procedure: open tender Terms of submission: Term of validity of ensuring of competitive bidding proposals: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 712 90 days from the date of disclosure of proposal competitive bidding.; Ensuring Submission: at the customer’s address, office 712 competitive bidding proposals will not be refunded in cases stipulated by 14.05.2012 08:35 paragraph 3 of Art. 24 of the Law of Ukraine “The public procurement” Opening of tenders: at the customer’s address, office 712 of 01.06.2010 N 2289–VI. 14.05.2012 10:00 Additional information: Participant with competitive bidding proposal provides Tender security: not required documented information, stipulated by Articles 16, 17 Law of Ukraine «On Customer’s registration account: 2600900097738 implementation of public procurement» of 01.06.2010 N 2289–VI. Methods of communication for more information (authorized persons of customer (SE «OSCP»), responsible for contact with participants), for addition information, please, call: +38(048)729–38–00 Teslenko Lyudmila, +38(048)729–31–48 Voytsih Olga, +38(048)729–47–44 Bagiryants Natalia, +38(048)729–36–75 Levchuk Alexandra Customer’s registration account: 26003316210

Announcer of the public purchasing 45 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10141 10143 State Enterprise Plant “Elektrovazhmash” Structural Subdivision “Administration of Affairs” 299 Moskovskyi Ave., 61089 Kharkiv State Enterprise National Nuclear Energy Dovhyi Oleksii Mykolaiovych Generating Company “Energoatom” tel./fax: (057) 727–50–22; 31–B I.Franka St., 01030 Kyiv e–mail: [email protected] Nesterova Alina Ivanivna, Chuhuiev Viktor Dmytrovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (044) 523–40–14, 277–78–40; www.tender.me.gov.ua e–mail: tender@vp–us.org.ua Procurement subject: code 28.52.1 – services in metalworking using other Website of the Authorized agency which contains information on procurement: methods, 2 lots www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 – 2013 Procurement subject: code 70.20.1 – services in renting own real estate Procurement procedure: open tender (renting premises, approximate area – 2350 m2) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Supply/execution: Kyiv, 01.07.2012 – 30.06.2014 administrative office Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, negotiations office Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 43 23.05.2012 10:00 Submission: at the customer’s address, office 43 Opening of tenders: at the customer’s address, negotiations office 24.05.2012 10:00 23.05.2012 12:30 Opening of tenders: at the customer’s address, office 43 Tender security: not required 24.05.2012 12:00 Customer’s registration account: 26002200400001 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is 10142 Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, Affiliate specified in the competitive bidding documents. of Main Gas Pipelines Department “Kyivtransgaz” Customer’s registration account: 260063010212 44 Komarova Ave., 03065 Kyiv Azhhireieva Olena Vadymivna 10144 tel.: (044) 239–78–15; SOE “Donbasantratsyt” tel./fax: (044) 239–78–44; 10 Kosiora St., 94506 Krasnyi Luch, Luhansk Oblast e–mail: azhgireeva–[email protected] Khloponin Mykhailo Leonidovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (06432) 9–72–80; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (06432) 2–27–16; Procurement subject: code 29.23.9 – services in assemblage, maintenance e–mail: [email protected] and repair of industrial cooling and ventilation units (repair of gas Website of the Authorized agency which contains information on procurement: drying unit of Mryn Production Administration of Underground Gas www.tender.me.gov.ua Storage) Procurement subject: code 33.20.6 – different measuring, control, testing Supply/execution: Mryn village, Nosivskyi Rayon, Chernihiv Oblast, Mryn devices (АСКУЕ) – 1 set Production Administration of Underground Gas Storage; May – December 2012 Supply/execution: warehouses of Separated Subdivisions Procurement procedure: open tender of SOE “Donbasantratsyt”, Krasnyi Luch, Luhansk Oblast; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 210 June – December 2012 Submission: at the customer’s address, office 210 Procurement procedure: open tender 28.03.2012 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 205 Opening of tenders: at the customer’s address, teleconference hall Submission: at the customer’s address, office 205 28.03.2012 11:00 24.05.2012 10:00 Tender security: bank guarantee, UAH 7600000 Opening of tenders: at the customer’s address, office 204 (assembly hall) Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article 24.05.2012 11:00 24 of the Law on Public Procurement Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at Additional information: Qualification criteria are established in accordance with tel.: (044) 239–77–52 – Humeniuk A.I. article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Customer’s registration account: 26004002798001 specified in the competitive bidding documents Customer’s registration account: 26001300263330

46 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10145 10147 Municipal Enterprise “Vinnytsia Tram–Trolleybus PJSC for Gas Supply and Gasification Administration” “Zaporizhgaz” 29 Khmelnytske Shose St., 21100 Vinnytsia 7 Zavodska St., 69035 Zaporizhzhia Shvabskyi Valerii Mykhailovych Falshtynskyi Volodymyr Ivanovych, Bondarenko Inna Volodymyrivna tel.: (0432) 67–10–20; tel.: (061) 222–74–08, 212–79–39; tel./fax: (0432) 55–41–94; tel./fax: (061) 222–65–88; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.vinttu.com.ua Procurement subject: code 74.30.1 – services in engineering test Procurement subject: code 34.10.3 – buses and trolleybuses (used and analysis (services in conducting metrological work in the sphere trolleybuses of manufacturers MERCEDES–BENZ, VOLVO, IVECO, of metrological activities) SCANIA or equivalent – 30 units) Supply/execution: at the customer’s address, 52 Pivdenne Shose, Zaporizhzhia, Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2012 metrological service, during 1 year from the moment of the contract signing Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 24, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 107 3rd floor Submission: at the customer’s address, reception room Submission: at the customer’s address, office 24, 3rd floor 14.05.2012 08:30 25.05.2012 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, 4th floor, conference hall Opening of tenders: at the customer’s address, office 24, 3rd floor 14.05.2012 09:00 25.05.2012 11:30 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26005002327001 Customer’s registration account: 26005000248392

10106 10146 State Institution “Institute of Hematology PJSC “Lvivoblenergo” and Transfusiology of the Academy 3 Kozelnytska St., 79026 Lviv of Medical Sciences of Ukraine” Borzenkova Viktoriia Valeriivna 12 M.Berlynskoho St., 04060 Kyiv tel.: (032) 239–23–86; Lebedieva Svitlana Oleksiivna, Melnyk Olena Anatoliivna tel./fax: (032)239–23–67; tel.: (044) 440–30–00; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 33.20.4 – equipment for electrical quantities Procurement subject: code 24.41.6 – opotherapeutic products – 4 dnms., and ionizing radiation measurement, 25138 units 3545 vials Supply/execution: 10 Siaivo St., 79052 Lviv, central warehouse of PJSC Supply/execution: at the customer’s address; from the date of contract signing – “Lvivoblenergo”; June – December 2012 December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 10 Siaivo St., 79052 Lviv, agro– Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 22 industrial complex–3, competitive bidding committee Submission: at the customer’s address, office 22, personally or by mail Submission: 10 Siaivo St., 79052 Lviv, agro–industrial complex–3, competitive 26.04.2012 10:00 bidding committee Opening of tenders: at the customer’s address, office 16 23.05.2012 09:00 26.04.2012 11:00 Opening of tenders: 10 Siaivo St., 79052 Lviv, agro–industrial complex–3, Tender security: not required competitive bidding committee Additional information: For additional information, please, call at 23.05.2012 13:00 tel.: (044) 440–30–77 – Melnyk Olena Anatoliivna Tender security: deposit, UAH 75000 Customer’s registration account: 35211015000544 Terms of submission: not less than 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26000310498

Announcer of the public purchasing 47 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10148 10149 SOE “Research–Industrial Complex SOE “Makiivvuhillia” “Pavlohrad Chemical Plant” 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast 44 Zavodska St., 51402 Pavlohrad, Dnipropetrovsk Oblast Voitenko Volodymyr Yevhenovych Kuzina Kateryna Ivanivna tel.: (0623) 22–11–30; tel.: 0563210175; tel./fax: (06232) 9–31–34; tel./fax: 0563210175; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 29.13.1 – gates, cocks, valves and similar Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products, products (gates, cocks, valves), 3 lots 9 lots: lot 1 – other motor petrol (SOE “Research–Industrial Supply/execution: Separated Subdivision “Material and Technical Supply Complex “Pavlohrad Chemical Plant”) – 386986 l; lot 2 – other Department” of SOE “Makiivvuhillia”; 2012 motor petrol (“Pavlohradvybukhprom”) – 6000 l; lot 3 – other Procurement procedure: open tender motor petrol (“Krymvybukhprom”) – 75000 l; lot 4 – other motor Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 505 petrol (“Karpatyvybukhprom”) – 15000 l; lot 5 – diesel fuel Submission: at the customer’s address, office 505 (SOE “Research–Industrial Complex “Pavlohrad Chemical Plant”) – 24.05.2012 09:00 1014613 l; lot 6 – diesel fuel (“Pavlohradvybukhprom”) – 2000 l; Opening of tenders: at the customer’s address, office 505 lot 7 – diesel fuel (“Donetskdvybukhprom”) – 50000 l; lot 8 – 24.05.2012 12:00 diesel fuel (“Krymvybukhprom”) – 30000 l; lot 9 – diesel fuel Tender security: not required (“Karpatyvybukhprom”) – 200000 l Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Supply/execution: lot 1 – 44 Zavodska St., Pavlohrad, Dnipropetrovsk Oblast, article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is lot 2 – Pervomaisk, Mykolaiv Oblast, lot 3 – 11 Zheni Deriuhinoi St., Simferopol, specified in the competitive bidding documents. the Autonomous Republic of Crimea, lot 4 – 7–A Maksymovycha St., Customer’s registration account: 26003093102 Ivano–Frankivsk, lot 5 – 44 Zavodska St., Pavlohrad, Dnipropetrovsk Oblast, lot 6 – Pervomaisk, Mykolaiv Oblast, lot 7 – Bushevo village, Kyiv Oblast 10150 and Liubymivka village, Dnipropetrovsk Oblast, lot 8 – 11 Zheni Deriuhinoi St., PJSC for Gas Supply and Gasification Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, lot 9 – 7–A Maksymovycha “Dnipropetrovskgaz” St., Ivano–Frankivsk; during 2012 2 Shevchenko St., 49044 Dnipropetrovsk Procurement procedure: open tender Povkh Viktor Volodymyrovych Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 27 tel.: (056) 790–42–67; Submission: at the customer’s address, office 27 tel./fax: (056) 377–24–96; 24.05.2012 10:00 e–mail: [email protected] Opening of tenders: at the customer’s address, office 27 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 24.05.2012 12:00 www.tender.me.gov.ua Tender security: not required Procurement subject: works on execution of assemblage woks for Customer’s registration account: 35238006007264 installation of household gas meters according to requirements of DBN.V.2.5–20–2001, 6 lots Supply/execution: Dnipropetrovsk Oblast; during 12 months from the moment 10130 Ministry of Defense of Ukraine of contract signing 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 109 www.tender.me.gov.ua Submission: at the customer’s address, office 109 Procurement subject: code 29.60.9 – services in assemblage, maintenance 23.05.2012 09:00 and repair of armaments (major repair of infantry combat vehicles Opening of tenders: at the customer’s address, office 600 БМП–2, airborne assault vehicles БМД–1, airborne assault vehicles 23.05.2012 16:00 БМД–2, armored personnel carriers БТР–Д), 17 units Tender security: not required Supply/execution: productive capacities of SOE “Zhytomyr Armored Plant”, till Customer’s registration account: 260053011257 01.12.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: SOE “Zhytomyr Armored Plant”, 1 Druzhby Narodiv St., 12441 Novohuivynske Urban Settlement, tel.: (0412) 41–88–55 Offer price: UAH 13714422 Customer’s registration account: 35219005003192

48 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10151 10153 SOE “Makiivvuhillia” State Treasury Service of Ukraine 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast 6 Bastionna St., 01601 Kyiv Voitenko Volodymyr Yevhenovych Khranivskyi Fedir Fedorovych tel.: (0623) 22–11–30; tel./fax: (44) 281–49–46; tel./fax: (06232) 9–31–34; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 70.12.1 – services in purchase and sale of own Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable (mine cables – real estate (flats – 11 units) 277 570 running meters), 9 lots Supply/execution: Kyiv; July – December 2012 Supply/execution: Separated Subdivision “Material and Technical Supply Procurement procedure: open tender Department” of SOE “Makiivvuhillia”; 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 525 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 525 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 505 24.05.2012 12:00 Submission: at the customer’s address, office 505 Opening of tenders: at the customer’s address, office 204 24.05.2012 09:00 24.05.2012 14:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 505 Tender security: not required 24.05.2012 12:30 Additional information: For additional information, please, call at Tender security: not required tel.: (044) 281–49–33 – Bahrii Olha Viktorivna Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 35218001004130 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. 10154 Customer’s registration account: 26003093102 Subsidiary Company “Lviv Oblavtodor”, OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” 54 Volodymyra Velykoho St., 79053 Lviv 10152 PJSC “Lvivoblenergo” Brodyk Yevhen Mykhailovych, Sypen Taras Volodymyrovych 3 Kozelnytska St., 79026 Lviv tel.: (032) 234–22–65, 234–22–66; Borzenkova Viktoriia Valeriivna e–mail: [email protected] tel.: (032) 239–23–86; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (032)239–23–67; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 23.20.3 – other oil processing products, 3 lots: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 1 – bitumen БНД 60/90, БНД 90/130 – 1500 t; lot 2 – bitumen БНД www.tender.me.gov.ua 60/90, БНД 90/130 – 1300 t; lot 3 – bitumen БНД 60/90, БНД 90/130 – Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical equipment, 1200 t 18030 units Supply/execution: at the address, specified in the Annex No.5 to Competitive Supply/execution: 10 Siaivo St., 79052 Lviv, central warehouse of PJSC Bidding Documents; 2012 or till full performance of obligations “Lvivoblenergo”; June – December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 3rd floor, Obtaining of competitive bidding documents: 10 Siaivo St., 79052 Lviv, agro– reception room industrial complex–3, competitive bidding committee Submission: at the customer’s address, 3rd floor, reception room Submission: 10 Siaivo St., 79052 Lviv, agro–industrial complex–3, competitive 28.05.2012 09:30 bidding committee Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, conference room 23.05.2012 09:00 28.05.2012 10:30 Opening of tenders: 10 Siaivo St., Lviv, agro–industrial complex–3, competitive Tender security: not required bidding committee Customer’s registration account: 26004008278001 23.05.2012 10:00 Tender security: deposit, UAH 100000 Terms of submission: not less than 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26000310498

Announcer of the public purchasing 49 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10155 10157 PJSC “Kyivgaz” Municipal Medical Preventive Institution “Station 4–B Kikvidze St., 01103 Kyiv of Emergency Medical Service” of Donetsk Shmahalov Oleh Vasyliovych 47 Shchorsa St., 83050 Donetsk, Donetsk Oblast tel.: (044) 495–94–47; Shvets Pavlo Makarovych e–mail: [email protected] tel.: (062) 305–42–83; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (062) 305–06–11; www.tender.me.gov.ua e–mail: ssmp–[email protected] Procurement subject: accomplishment of works on reconstruction Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of incoming gas pipelines by replacement of switching device on the www.tender.me.gov.ua lead–in into the building Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products (petrol Supply/execution: Kyiv, during 12 months from the moment of the contract signing of grade A–80, A–92, A–95; diesel fuel), 12 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 712 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 712 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 18.05.2012 08:35 office of the deputy chief doctor on economic issues Opening of tenders: at the customer’s address, office 712 Submission: at the customer’s address, office of the deputy chief doctor on 18.05.2012 11:30 economic issues Tender security: not required 10.05.2012 12:00 Customer’s registration account: 2600900097738 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the deputy chief doctor on medical unit 10.05.2012 14:00 10156 State Territorial Branch Association “Lviv Railway” Tender security: bank guarantee, surety, lot 1 – UAH 23600, lot 2 – UAH 19300, 1 Gogolia St., 79000 Lviv lot 3 – UAH 23200, lot 4 – UAH 6500, lot 5 – UAH 46500, lot 6 – UAH 3200, Korzun Viktor Volodymyrovych lot 7 – UAH 25800, lot 8 – UAH 9100, lot 9 – UAH 27700, lot 10 – UAH 42900, tel.: (032) 226–31–46; lot 11 – UAH 9700, lot 12 – UAH 30600 tel./fax: (032) 226–48–80 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Law on Public Procurement www.tender.me.gov.ua Additional information: More detailed information is specified in the Procurement subject: code 35.20.9 – services in maintenance, repair competitive bidding documents. For additional information, please, call at and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock (major tel.: (062) 305–06–11 repair of line equipment MВРС), 281 units, 29 lots Customer’s registration account: 35410002006564 Supply/execution: Executor’s territory; till 31.12.2012 Procurement procedure: open tender 10158 Obtaining of competitive bidding documents: 22 Lystopadovoho Chynu St., 79000 PJSC “Kyivgaz” Lviv, office 705 4–B Kikvidze St., 01103 Kyiv Submission: 22 Lystopadovoho Chynu St., 79000 Lviv, procurement department, Shmahalov Oleh Vasyliovych office 514 tel.: (044) 495–94–47; 24.05.2012 10:00 e–mail: [email protected] Opening of tenders: 22 Lystopadovoho Chynu St., Lviv, assembly hall Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 24.05.2012 14:45 www.tender.me.gov.ua Tender security: not required Procurement subject: accomplishment of works on reconstruction of main Customer’s registration account: 26008100238 gas control units Supply/execution: Kyiv, till the end of 2012 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 712 Submission: at the customer’s address, office 712 18.05.2012 08:35 Opening of tenders: at the customer’s address, office 712 18.05.2012 10:30 Tender security: not required Customer’s registration account: 2600900097738

50 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10159 10161 Municipal Enterprise “Poltava City Road– PJSC “Kyivgaz” Maintenance Division” of Poltava City Council 4–B Kikvidze St., 01103 Kyiv 17 Honcharova Lane, 36002 Poltava Shmahalov Oleh Vasyliovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (044) 495–94–47; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 227 000 m3 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: 2–a Ostrovskoho St., 17 Honcharova Lane, Poltava; during 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement subject: accomplishment of major repair and re–equipment Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for Gas Supply of buildings of gas control units and Gasification “Poltavagaz”, 2–a Kozaka St., 36020 Poltava, Supply/execution: Kyiv, till the end of 2012 tel.: (05322)7–30–75 Procurement procedure: open tender Offer price: UAH 1068265,64 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 712 Customer’s registration account: 35433006002920 Submission: at the customer’s address, office 712 18.05.2012 08:35 Opening of tenders: at the customer’s address, office 712 10160 Affiliate of Gas and Gas Condensate 18.05.2012 10:00 Processing Department, Subsidiary Company Tender security: not required “Ukrgazvydobuvannia”, Customer’s registration account: 2600900097738 PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” 6 Poliova St., 39420 Bazylivshchyna village, Mashivskyi Rayon, Poltava Oblast 10162 Levchenko Oleh Vasyliovych, Prystavka Volodymyr Vasyliovych, Bondariev Yurii State Enterprise Plant “Elektrovazhmash” Viktorovych 299 Moskovskyi Ave., 61089 Kharkiv tel.: (0532) 50–89–88, 51–50–63; Husakovskyi Serhii Viktorovych tel./fax: (0532) 51–50–24; tel.: (057) 727–51–47; e–mail: [email protected] tel./fax: (057) 727–50–22; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 24.66.4 – different chemical products for www.tender.me.gov.ua technical purpose (corrosion inhibitor for oil industry Dodigen 481 or Procurement subject: code 27.32.3 – other cold–rolled products, 6 lots equivalent – 5.0 metric tons; demulsifying agent for hydrocarbons (gas Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 – 2013 and oil condensate) Dissolwan 3359 or equivalent – 10.5 metric tons; Procurement procedure: open tender neutralizing amine for oil industry Dodicor 1830 or equivalent – 3 metric Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tons) administrative office Supply/execution: Shebelynka Department of Gas Condensate and Oil Processing, Submission: at the customer’s address, negotiations office Andriivka Village, Balakliiskyi Rayon, Kharkiv Oblast; till 31.12.2013 23.05.2012 10:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, negotiations office Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender 23.05.2012 11:00 department Tender security: bank guarantee or insurance policy, UAH 126000, lot 1 – not Submission: at the customer’s address, tender department required, lot 2 – UAH 90000, lot 3 – not required, lot 4 – UAH 36000, lot 5 – not 24.05.2012 09:00 required, lot 6 – not required Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 24.05.2012 10:00 of the Law on Public Procurement Tender security: deposit, UAH 50000 Customer’s registration account: 26002200400001 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26006160065

Announcer of the public purchasing 51 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10163 10165 SOE “Izmail Commercial Sea Port” Territorial Department of the State Judicial 7 Portova St., 68600 Izmail, Odesa Oblast Administration of Ukraine in Poltava Oblast Runiak Viacheslav Andriiovych, Miftakhova Nina Anatoliivna 16 Sinna St., 36039 Poltava tel.: (04841) 90–1–32; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (04841) 2–63–68 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.court.gov.ua/tu 17 Procurement subject: code 34.30.2 – mounts and parts for cars, 301 dnms. Procurement subject: code 22.22.1 – other printed products (stamps, Supply/execution: at the customer’s address, Izmail, Odesa Oblast; stamped envelope) – stamp UAH 0,30 – 1 000 000 units, stamp June – December 2012 UAH 2,50 – 650 840 units, stamp UAH 6,00 – 100 000 units, stamped Procurement procedure: open tender envelope UAH 2,30 – 1 000 000 units Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.2012 administrative building of production–industrial complex–1, office 1 Procurement procedure: procurement from the sole participant Submission: at the customer’s address, administrative building of production– Name, location and contact phone number of the participant: State Enterprise industrial complex–1, office 1 of Posts “Ukrposhta” represented by Poltava Directorate of Ukrainian 24.05.2012 08:30 State Enterprise of Posts “Ukrposhta”, 33 Zhovtneva St., 36000 Poltava, Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building tel.: (0532) 2–76–63 of production–industrial complex–1, office 1 Offer price: UAH 4827100 24.05.2012 12:15 Customer’s registration account: 35217002001895, 35225019000622 Tender security: deposit – to the customer’s settlement account or original of the bank guarantee, UAH 30000 10166 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the SOE “Shakhtarskantratsyt” Law on Public Procurement 20 Krupskoi St., 86211 Shakhtarsk, Donetsk Oblast Customer’s registration account: 260020153192 Dehtiariov Yurii Anatoliiovych tel.: (06255) 7–34–80; tel./fax: (06255) 4–50–67; 10164 State Enterprise Plant “Elektrovazhmash” e–mail: [email protected] 299 Moskovskyi Ave., 61089 Kharkiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Dovhyi Oleksii Mykolaiovych www.tender.me.gov.ua tel./fax: (057) 727–50–22; Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable, 2 lots e–mail: [email protected] Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 422 Procurement subject: code 33.20.6 – different measurement, control, testing Submission: at the customer’s address, office 422 devices, 26 lots 24.05.2012 10:10 Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 – 2013 Opening of tenders: at the customer’s address, office 419 Procurement procedure: open tender 24.05.2012 11:10 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Tender security: not required administrative office Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Submission: at the customer’s address, administrative office article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, 23.05.2012 10:00 call at tel.: (06255)7–34–80, fax: (06255) 4–50–67 Opening of tenders: at the customer’s address, negotiations office Customer’s registration account: 260083004276 23.05.2012 13:00 Tender security: not required 10176 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with State Publishing House “Presa Ukrainy” article 16 of the Law on Public Procurement. of State Administrative Department Customer’s registration account: 26002200400001 50 Peremohy Ave., 03047 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 1340 thousand m3 Supply/execution: at the customer’s address, 6 Heroiv Kosmosu St., Kyiv, from 01.05. till 31.12.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Kyivgaz”, 4–B Kikvidze St., 01103 Kyiv, tel.: (044) 495–04–04 Offer price: UAH 6281137,44 Customer’s registration account: 26001010703503

52 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10167 10169 State Enterprise “National Nuclear Energy SOE “Commercial Sea Port “Yuzhnyi” Generating Company “Energoatom” 65481 Yuzhne, Odesa Oblast 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Lozovska Iryna Hryhorivna Chebrov Viktor Dmytrovych tel.: (048) 750–76–23; tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68; tel./fax: (048) 750–73–60; e–mail: [email protected] e–mail: comtender@port–yuzhny.com.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 33.20.7 – devices and equipment for automatic Procurement subject: code 24.66.3 – special lubricating materials regulation and control (hardware and software complex of safety and agents for cars – 88 dnms. control system (HSC SCS) with equipment for fire fighting system Supply/execution: SOE “Commercial Sea Port “Yuzhnyi”, 65481 Yuzhne, and transmitters for Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP, blocks Odesa Oblast; during 2012 No.No1, 2 – 2 units) Procurement procedure: open tender Supply/execution: Zaporizhzhia department of Separated Subdivision “Storage Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, facilities”, Energodar, Zaporizhzhia Oblast; during 30 days from the date office 505, building of the administration of signing the contract Submission: at the customer’s address, office 505, building of the administration Procurement procedure: open tender 24.05.2012 09:30 Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall Opening of tenders: at the customer’s address, building of the administration, Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall assembly hall 16.05.2012 11:00 24.05.2012 11:45 Opening of tenders: 108 Zhylianska St., Kyiv, office 203 Tender security: deposit to the customer’s account, UAH 240000 16.05.2012 15:30 Terms of submission: during tender validity period (90 days); not returned Tender security: bank guarantee or insurance company guarantee, UAH 1500000 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Customer’s registration account: 26001002493901 Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 10170 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Third City Hospital in Kremenchuk, Poltava Oblast specified in the competitive bidding documents. 2 Pavlova St., 39602 Kremenchuk, Poltava Oblast Customer’s registration account: 26002100019275 Ukrainets Vadym Veniaminovych tel.: (05366) 5–38–18; tel./fax: (05366) 5–33–64; 10168 Public Joint–Stock Company for Gas Supply e–mail: [email protected] and Gasification “Luhanskgaz” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 102 T.G.Shevchenko St., 91055 Luhansk www.tender.me.gov.ua Shvetsov Andrii Vasyliovych Procurement subject: reconstruction of anaesthesia department and surgery tel.: (0642) 34–40–51; block of the Third City Hospital in Kremenchuk at 2 Pavlova St., tel./fax: (0642) 34–32–66; Kremenchuk e–mail: [email protected] Supply/execution: at the customer’s address; June 2012 – December 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement subject: code 31.62.1 – electrical equipment not included in office of the chief doctor other groups (devices) – 16 dnms. Submission: at the customer’s address, office of the chief doctor Supply/execution: 1 Akumuliatorna St., Luhansk, Ukraine; during 2012 14.05.2012 09:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office of the chief doctor Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 404 14.05.2012 10:30 Submission: at the customer’s address, office 404 Tender security: not required 23.05.2012 08:30 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Opening of tenders: at the customer’s address, office 103 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is 23.05.2012 13:30 specified in the competitive bidding documents. Tender security: not required Customer’s registration account: 35419001001809, 35429002001809, Additional information: For additional information, please, call at 35427004001809, 35427015001809, 35426016001809 tel.: (0642) 34–40–51 Customer’s registration account: 26007150250002

Announcer of the public purchasing 53 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10171 10173 PJSC “Zakarpattiaoblenergo” Motor Road Service in Zhytomyr Oblast of State 57 Holovna St., 89412 Onokivtsi village, Uzhhorodskyi Rayon, Zakarpattia Oblast Motor Road Agency of Ukraine Bulyna Mykhailo Mykhailovych 16 Shchorsa St., 10029 Zhytomyr tel./fax: (0312) 61–98–61; Havrylovskyi Valentyn Ivanovych e–mail: [email protected] tel.: (0412) 47–05–27; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0412) 47–05–29 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 31.20.1 – high–voltage electric apparatus – www.tender.me.gov.ua 6402 units Website which contains additional information on procurement: Supply/execution: warehouse at the customer’s address (57 Holovna St., Onokivtsi www.ukravtodor.gov.ua village, Uzhhorodskyi Rayon, Zakarpattia Oblast); June 2012 – June 2013 Procurement subject: services in maintenance of principal motor roads in Procurement procedure: open tender public use of Zhytomyr Oblast, length 1086.5 km Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, securities Supply/execution: Zhytomyr Oblast; June – December 2012 department Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, securities department Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 3rd floor, 24.05.2012 10:00 estimate–tender department Opening of tenders: at the customer’s address, operating hall Submission: at the customer’s address, 3rd floor, estimate–tender department 24.05.2012 14:00 23.05.2012 09:00 Tender security: deposit, UAH 100000 Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, office of the service Terms of submission: during proposition validity period (90 calendar days); not deputy head returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 23.05.2012 10:00 Customer’s registration account: 26007301200004 Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at tel.: (0412) 47–05–29 – Lopushanska Iryna Leonidivna, tel.: (0412) 42–03–27 – 10172 Municipal Enterprise “City Administration Tyshchenko Oleh Volodymyrovych. of Capital Construction” of Mariupol, Customer’s registration account: 35249012000036 Donetsk Oblast 23–a Kuprina St., 87537 Mariupol, Donetsk Oblast 10174 Shevchenko Valerii Ivanovych, Oberemok Natalia Yevhenivna Luhansk National Agrarian University tel.: (0629) 51–18–84; 91008 Luhansk, Luhansk National Agrarian University tel./fax: (0629) 51–18–84; Yevsiukova Liudmyla Semenivna, Bublyk Maryna Borysivna e–mail: [email protected] tel.: (095) 532–41–16; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0642) 96–77–87; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: water drain from Nakhimova Ave. along Klenova balka Website of the Authorized agency which contains information on procurement: in Prymorskyi Rayon of Mariupol. The second start–up complex. The 2nd www.tender.me.gov.ua stage. Flattening of balka’s thalweg of Northern and Western branches. Website which contains additional information on procurement: www.lnau.lq.ua Flattening of balka’s thalweg of Western branch Procurement subject: code 65.21.1 – financial leasing services, 2 lots Supply/execution: Mariupol, Prymorskyi Rayon, Donetsk Oblast, Supply/execution: Educational–Scientific Production Agrarian Complex of Luhansk June 2012 – December 2013 National Agrarian University “Kolos”, Luhansk; 7 calendar days after completion Procurement procedure: open tender of the procurement procedure Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 3 Procurement procedure: open tender (reception room) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 305 Submission: at the customer’s address, office 3 (reception room) Submission: at the customer’s address, office 305 24.05.2012 09:00 14.05.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 1 Opening of tenders: at the customer’s address, office 231 24.05.2012 13:00 14.05.2012 11:00 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. specified in the competitive bidding documents Customer’s registration account: 35441006003781 Customer’s registration account: 35229016003279

54 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10175 10178 OJSC for Gas Supply and Gasification Department for Education of Administration “Donetskmiskgaz” of Chervonozavodskyi District of Kharkiv City 1 Teatralnyi Ave., 83001 Donetsk Council Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 38 Moskovskyi Ave., 61001 Kharkiv www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 219030.193 thousand m3, www.tender.me.gov.ua 11 lots Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot Supply/execution: in case of transmission of gas of own production – at gas water (including refrigerants) acceptance–transfer points from gas producing enterprises and from Supply/execution: secondary education, preschool education, after–school underground gas storage to gas transportation system; in case of imported gas educational institutions, Chervonozavodskyi District, Kharkiv, at the customer’s transmission – at gas acceptance–transfer points on gas metering stations, address; 01.05.2012 – 31.12.2012 located on Ukrainian border with the Russian Federation an at gas acceptance– Procurement procedure: procurement from the sole participant transfer points from underground gas storage to gas transportation system; Name, location and contact phone number of the participant: Municipal Enterprise 2012 “Kharkiv Heating Networks”, Dobrokhotova street 11, Kharkiv, 61037, Procurement procedure: procurement from the sole participant tel.: (057) 758–84–70 Name, location and contact phone number of the participant: NJSC “Naftogaz Offer price: UAH 4381191 Ukrainy”, 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv, tel.: (044) 586–35–37, Customer’s registration account: 35411001001917, 35425019001917 tel./fax: (044) 586–33–10 Offer price: lot 1 – UAH 7743661,20, lot 2 – UAH 232161510,57, lot 3 – 10180 UAH 921983,40, lot 4 – UAH 37479, lot 5 – UAH 39064361,70, lot 6 – Municipal Enterprise “Kherson Municipal Transport UAH 3558126, lot 7 – UAH 3956952,52, lot 8 – UAH 64790111,12, lot 9 – Service” UAH 354742,95, lot 10 – UAH 121220,03, lot 11 – UAH 7132,04 8 Zaliznychna St., 73026 Kherson Customer’s registration account: 26008161045001 Tsaturova Tetiana Borysivna tel.: (0552) 49–84–88; tel./fax: (0552) 26–16–26; 10177 Health Care Department of Zakarpattia Oblast e–mail: [email protected] State Administration Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 4 Narodna Sq., 88008 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast www.tender.me.gov.ua Romanko Hanna Vasylivna Procurement subject: code 34.10.3 – buses and trolleybuses (passenger bus tel.: (03122) 3–54–89; БАЗ–A081.10 or equivalent – 10 units) tel./fax: (0312) 61–55–38; Supply/execution: at the customer’s address or self haul; II – III quarters of 2012 e–mail: [email protected] Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, www.tender.me.gov.ua office of the chief accountant Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic Submission: at the customer’s address, office of the chief accountant equipment (consumables for conducting hemodialysis – 6 dnms.) 24.05.2012 10:00 Supply/execution: at the customer’s address, May – December 2012 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the chief accountant Procurement procedure: open tender 24.05.2012 14:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 203 Tender security: not required Submission: at the customer’s address, office 203 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 08.05.2012 10:00 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Opening of tenders: at the customer’s address, office 203 specified in the competitive bidding documents. 08.05.2012 11:00 Customer’s registration account: 26006042770980 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 35419010000951

Announcer of the public purchasing 55 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10205 10181 Main Department of Housing and Utilities Municipal Enterprise “Kyiv Metro” of Luhansk Oblast State Administration 35 Peremohy Ave., 03055 Kyiv 3 Sheremeta St., 91055 Luhansk Sas Valentyna Ivanivna, Oliinyk Mykola Anatoliiovych Dolzhenko Oksana Anatoliivna tel.: (044) 238–58–92, 238–58–65, 238–54–37; tel.: (0642) 93–22–80; tel./fax: (044) 238–58–13, 238–58–16 tel./fax: (0642) 93–24–87; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 32.10.6 – federated schemas and micro www.tender.me.gov.ua modules (microprocessor–based equipment for major construction Procurement subject: recultivation of existent landfill in Sverdlovsk of Kurenivsko–Chernoarmiiska metro line from “Vystavkovyi Tsentr” of Luhansk Oblast – construction works station to Odeska Sq. in Holosiivskyi District, Kyiv), 16 units Supply/execution: Sverdlovsk, Luhansk Oblast; June 2012 – December 2015 Supply/execution: 1a Chervonotkatska St., 02100 Kyiv; IV quarter of 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 22 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 518 Submission: at the customer’s address, office 22 Submission: at the customer’s address, office 518 23.05.2012 09:00 01.06.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 26 Opening of tenders: at the customer’s address, office 527 23.05.2012 11:30 01.06.2012 11:15 Tender security: bank guarantee, UAH 400000 Tender security: deposit, UAH 50000 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Terms of submission: 90 days from the date of competitive bidding opening; not Law on Public Procurement returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: More detailed information is specified in the competitive Additional information: Qualification criteria are established in accordance with bidding documents. article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35429069000698 Customer’s registration account: 35445019001508, 35244027001508, 35243028001508, 35441024001508, 35231030001508

10479 Department for Capital Construction of Yalta City 10182 Council of the Autonomous Republic of Crimea PJSC “Kharkivmiskgaz” 3/2 Sevastopolska St., 98635 Yalta, the Autonomous Republic of Crimea 57/59 Zhovtnevoi Revolutsii St., 61004 Kharkiv Sievastianova Mariia Vasylivna Buvalets Oleksandr Hryhorovych tel./fax: (0654) 23–38–72; tel.: (057)763–04–07; e–mail: oks–[email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: reconstruction of surgical building of Yalta city hospital Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data at 2 Sevastopolske Shose, Yalta processing (monitor 22” – 100 units, system unit – 100 units, Supply/execution: 2 Sevastopolska St., Yalta, the Autonomous Republic of Crimea; keyboard – 100 units, manipulator “mouse” – 100 units, server – 4 units, IV quarter of 2012 multifunctional devices – 21 units, printer of A4 format – 29 units, Procurement procedure: open tender uninterruptible power supply – 100 units, laptop – 6 units, copying Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 2 device of A3 format – 8 units, risograph – 1 unit) Submission: at the customer’s address, office 2 Supply/execution: at the customer’s address; till the end of 2012 21.05.2012 10:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 2 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, building 21.05.2012 11:00 of box–garages (lower yard), 3rd administrative floor, office 311 Tender security: bank guarantee, UAH 50000 Submission: at the customer’s address, building of box–garages (lower yard), 3rd Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article administrative floor, office 311 24 of the Law on Public Procurement 22.03.2012 11:00 Customer’s registration account: 35427007002181 Opening of tenders: at the customer’s address, building of box–garages (lower yard), 3rd administrative floor, office 311 22.03.2012 14:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 26004027428001

56 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10183 10185 PJSC “Mine Administration “Donbas” Car Fleet of Main Administration Hornostaievska St., 83059 Donetsk of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine Ilichova Liliia Ivanivna, Bielosvietova Olena Volodymyrivna in Zaporizhzhia Oblast tel.: (062) 221–41–05, 221–41–06; 8 Klary Tsetkin St., 69057 Zaporizhzhia tel./fax: (062) 389–84–25; Yaryi Serhii Ivanovych e–mail: [email protected] tel./fax: (0612) 34–51–92; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 24.61.1 – explosives, 2 lots: lot 1 – explosive www.tender.me.gov.ua of ammonite type ГФ5 or equivalent – 140 t; lot 2 – explosive of uglenite Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products (petrol type 10П(13П) or equivalent – 20 t A–95 – 96 thousand l, A–92 – 224 thousand l, diesel fuel – 35 000 l) Supply/execution: mine “Shchiehlovska – Hlyboka” (Makiivka, Donetsk Oblast); Supply/execution: at the customer’s address; May – December 2012 mine No.22 “Komunarska” (Zhdanivka, Donetsk Oblast); June – December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, reception Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor, room department of marketing and coal sales Submission: at the customer’s address, reception room Submission: at the customer’s address, 2nd floor, department of marketing 15.05.2012 10:00 and coal sales Opening of tenders: at the customer’s address, reception room 23.05.2012 11:00 15.05.2012 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, department of marketing Tender security: not required and coal sales Customer’s registration account: 35216005000232 23.05.2012 14:30 Tender security: not required 10187 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Municipal Enterprise “Kyiv Metro” articles 16, 17 of the Law on Public Procurement 35 Peremohy Ave., 03055 Kyiv Customer’s registration account: 26004010526 Sas Valentyna Ivanivna, Oliinyk Mykola Anatoliiovych tel.: (044) 238–54–37, 238–58–92, 238–58–65; tel./fax: (044) 238–54–38, 238–58–13 10184 OJSC “Odesa Portside Plant” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 3 Zavodska St., 65481 Yuzhne, Odesa Oblast www.tender.me.gov.ua Volkova Oksana Yevhenivna Procurement subject: code 31.62.1 – electrical equipment not included tel.: (048) 758–69–32; into other groups, 2 lots: lot 1 – nonstandard equipment of warning, tel./fax: (048) 758–67–67 centralization and blocking systems and communication for capital Website of the Authorized agency which contains information on procurement: construction of Kurenivsko–Chervonoarmiiska metro line from www.tender.me.gov.ua “Vystavkovyi tsentr” station to Odeska Sq. in Holosiivskyi district Procurement subject: code 24.66.4 – different chemical products for of Kyiv – 2813 units; lot 2 – nonstandard equipment of warning, industrial use, 3 dnms. centralization and blocking systems and communication for capital Supply/execution: at the customer’s address; till 30.12.2012 construction of Kurenivsko–Chervonoarmiiska metro line from Procurement procedure: open tender “Vystavkovyi tsentr” station to Odeska Sq. in Holosiivskyi district Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, plant of Kyiv – 1851 units administration, office 313 Supply/execution: lot 1 – 1–a Chervonotkatska St., 02100 Kyiv, lot 2 – 1–a Submission: at the customer’s address, plant administration, office 313 Chervonotkatska St., 02100 Kyiv; IV quarter of 2012 24.05.2012 09:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, plant administration, conference Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 517 hall Submission: at the customer’s address, office 517 24.05.2012 10:20 25.05.2012 10:00 Tender security: deposit, UAH 180000 Opening of tenders: at the customer’s address, office 527 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 25.05.2012 11:15 of the Law on Public Procurement Tender security: deposit, UAH 50000, lot 1 – UAH 20000, lot 2 – UAH 30000 Customer’s registration account: 26008013149980 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35445019001508; 35244027001508; 35243028001508; 35441024001508; 35231030001508

Announcer of the public purchasing 57 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10188 10190 SOE “Shakhtarskantratsyt” SOE “Torezantratsyt” 20 Krupskoi St., 86211 Shakhtarsk, Donetsk Oblast 88 Enhelsa St., 86600 Torez, Donetsk Oblast Dehtiariov Yurii Anatoliiovych Bloshenko Maksym Leonidovych, Salozub Iryna Borysivna tel.: (06255) 7–34–80; tel.: (06254) 3–45–02; tel./fax: (06255) 4–50–67; tel./fax: (06254) 3–21–47; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 27.10.7 – hot–rolled profiles (profile СВП–27) (or Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable, 6 lots: equivalent) – 300 t lot 1 – cable (28 dnms.) – 160.4 km; lot 2 – cable (3 dnms.) – 19.0 km; Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2012 lot 3 – cable (5 dnms.) – 5.0 km; lot 4 – cable (5 dnms.) – 5.0 km; lot 5 – Procurement procedure: open tender enameled wire (12 dnms.) – 8000 kg; lot 6 – wire (8 dnms.) – 6000 kg Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 422 Supply/execution: warehouse of Separated Subdivision “Administration of Material Submission: at the customer’s address, office 422 Resources” of SOE “Torezantratsyt”; during 2012 24.05.2012 10:30 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 419 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 22 24.05.2012 11:30 Submission: at the customer’s address, office 22 Tender security: not required 30.05.2012 10:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Opening of tenders: at the customer’s address, office 45 article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, 30.05.2012 11:00 call at tel.: (06255) 7–34–80, tel./fax: (06255) 4–50–67 Tender security: not required Customer’s registration account: 260083004276 Additional information: For additional information, please, call at tel.: (06254) 3–21–47. Customer’s registration account: 26002019968001, 26002007402001 10189 Administration of Capital Construction of Zaporizhzhia Oblast State Administration 10191 164 Lenina Ave., 69107 Zaporizhzhia SOE “International Airport “Boryspil” Zhuk Viktor Mykhailovych 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, SOE “International Airport “Boryspil” tel.: (061) 239–01–23; Holokhvastov Oleh Oleksandrovych tel./fax: (061) 224–65–72; tel.: (044) 281–71–32; e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 281–78–90; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: works on the object: “Building of regional philharmonic www.tender.me.gov.ua in Zaporizhzhia – reconstruction” Procurement subject: code 29.22.9 – services in assemblage, maintenance Supply/execution: Zaporizhzhia, Zaporizhzhia Oblast, June 2012 – December 2014 and repair of lifting and rigging equipment (management and service Procurement procedure: open tender maintenance of equipment of baggage handling system in terminal “D”) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 780 Supply/execution: at the customer’s address; during 2012–2013 Submission: at the customer’s address, office 780 Procurement procedure: open tender 23.05.2012 08:30 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Opening of tenders: at the customer’s address, office 735 preventorium, 3rd floor, office 179 23.05.2012 10:00 Submission: at the customer’s address, preventorium, 3rd floor, office 179 Tender security: monetary funds to the customer’s account, UAH 500000 24.05.2012 15:00 Terms of submission: during bid validity period – 120 days; not returned according Opening of tenders: at the customer’s address, hotel “Boryspil”, conference hall to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 24.05.2012 16:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: not required article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Additional information: Qualification criteria are established in accordance call at tel.: (061) 239–01–23 – Deineha Anastasiia Oleksandrivna, with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, (061) 239–03–12 – Syzko Valerii Volodymyrovych, (061) 224–62–93 – please, call at tel.: (044) 281–78–74 – Zelinskyi Yurii Leonidovych (regarding Ped Hennadii Yevhenovych. More detailed information is specified in the technical issues); tel.: (044) 281–71–32 – Nazarova Nadiia Borysivna (regarding competitive bidding documents. organizational issues). Customer’s registration account: 35422027000048 Customer’s registration account: 26002014334648

58 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10192 10194 OJSC “Turboatom” SOE “Odesa Railway” 199 Moskovskyi Ave., 61037 Kharkiv 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa Zhyliaiev Anatolii Petrovych, Lysenko Lidiia Mykhailivna Nedoshytko Rostyslav Myroslavovych, Shapoval Oleksandr Anatoliiovych tel.: (057) 349–22–89, 349–21–01, 349–21–20; tel.: (048)727–16–02, (048)727–36–65; tel./fax: (057) 349–21–71, 349–21–95; tel./fax: (048)727–16–20, (048)722–93–73; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 27.10.4 – flat–rolled products (steel flat Website which contains additional information on procurement: products), 3 lots: lot 1 – 1410 t; lot 2 – 2470 t; lot 3 – 2700 t www.tender.uz.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address, during 2012 – during 2013 Procurement subject: code 35.20.9 – services in maintenance, repair Procurement procedure: open tender and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock Obtaining of competitive bidding documents: 1 Enerhetychna St., 61037 Kharkiv, (services in repair of line equipment of electrical trains ЕР9в/і), 2 lots: competitive bidding bureau lot 1 – services in repair of motor wheel sets of electrical trains ЕР9в/і – Submission: 1 Enerhetychna St., 61037 Kharkiv, competitive bidding bureau 28 units; lot 2 – services in repair of electric machines РТ–51в/і 24.05.2012 12:00 of electrical trains ЕР9в/і in the amount (carcass – KP–2; anchor – KP–2), Opening of tenders: 1 Enerhetychna St., 61037 Kharkiv, decade hall services in repair of electric machines РТ–51в/і of electrical trains of administrative building, OJSC “Turboatom” ЕР9в/і in the amount (carcass – KP–2; anchor – KP–1), services in repair 24.05.2012 14:00 of electric machines РТ–51в/і of electrical trains ЕР9в/і in the amount Tender security: not required (carcass – KP–1; anchor – KP–1), services in repair of electric machines Additional information: Qualification requirements are established in accordance РФ–1в/і of electrical trains ЕР9в/і, services in repair of electric with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information machines АОСВ–72 (А548) of electrical trains ЕР9в/і, services in is specified in the competitive bidding documents. For additional information, repair of compressors EK–7 of electrical trains ЕР9в/і, services in please, call at tel.: (057) 349–21–01. repair of electric machines П–31 of electrical trains ЕР9в/і, services Customer’s registration account: 260052371 in repair of electric machines ЕЦТ–16/10 of electrical trains ЕР9в/і, services in repair of electric machines CР–800 of electrical trains ЕР9в/і in the amount KP–2, services in repair of electric machines CР–800 10193 SOE “Makiivvuhillia” of electrical trains ЕР9в/і in the amount KP–1 – 78 units 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast Supply/execution: on the territory of the specialized enterprise of the winner; till Voitenko Volodymyr Yevhenovych 31.12.2012 tel.: (0623) 22–11–30; Procurement procedure: open tender tel./fax: (06232) 9–31–34; Obtaining of competitive bidding documents: 17–a Panteleimonivska St., 65012 e–mail: [email protected] Odesa, office 91 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Submission: 17–a Panteleimonivska St., 65012 Odesa, office 91 www.tender.me.gov.ua 24.05.2012 10:00 Procurement subject: code 26.61.1 – construction concrete products Opening of tenders: 17–a Panteleimonivska St., Odesa, office 90 (reinforced concrete mine lagging 1.0 m or equivalent – 190000 units, 24.05.2012 14:40 reinforced concrete mine lagging 1.1 m or equivalent – 30000 units, Tender security: guarantee, UAH 21000, lot 1 – UAH 10000, lot 2 – UAH 11000 cement block or equivalent – 26000 units, sleepers БЗБТ (500x400x100) Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 or equivalent – 32000 units, dry mixture or equivalent – 100 m3, of the Law on Public Procurement concrete M–300 or equivalent – 100 m3) Additional information: For additional information, please, call at Supply/execution: Separated Subdivision “Material and Technical Supply tel.: (048) 727–36–75 Department” of SOE “Makiivvuhillia”; 2012 Customer’s registration account: 26003000001 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 505 Submission: at the customer’s address, office 505 24.05.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 505 24.05.2012 13:00 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 26003093102

Announcer of the public purchasing 59 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10195 10198 PJSC “Ukrhydroenergo” Public Joint–Stock Company for Gas Supply PJSC “Ukrhydroenergo”, 07300 Vyshhorod, Kyiv Oblast and Gasification “Kyivoblgaz” Bondarenko Mykola Oleksandrovych 178 Shevchenka St., 08150 Boiarka, Kyiv Oblast tel.: (04596)58–541; Kozakov Serhii Mykolaiovych tel./fax: (04596) 58–619, 22–007; tel.: (095) 276–66–69; e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 205–53–34; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (petrol www.tender.me.gov.ua and diesel fuel for affiliates of PJSC “Ukrhydroenergo”): lot 1 – petrol Procurement subject: code 31.62.1 – electrical equipment not included in and diesel fuel for affiliate “Cascade of Kyiv Hydro–Electric Power other groups (equipment for electrochemical protection of gas pipelines Stations and Pumped Storage Plants” of PJSC “Ukrhydroenergo” – against corrosion): anodic earther ТДМ 10–20х2Г (or equivalent) – 98800 l; lot 2 – petrol and diesel fuel for affiliate “Kaniv Hydro–Electric 59 sets; anodic earther ТДМ–26В (or equivalent) – 206 sets; tubular Power Station” of PJSC “Ukrhydroenergo” – 14300 l; lot 3 – petrol graphite electrode ЕГТ–2900 (or equivalent) – 1 648 units; magnesium and diesel fuel for affiliate “Kremenchuk Hydro–Electric Power Station” protector ПМ–10У (or equivalent) – 500 units of PJSC “Ukrhydroenergo” – 21500 l; lot 4 – petrol and diesel fuel for Supply/execution: the customer’s warehouse (at the customer’s address), affiliate “Dniprodzerzhynsk Hydro–Electric Power Station” of PJSC during 2012 – 2013 “Ukrhydroenergo” – 19900 l; lot 5 – petrol and diesel fuel for affiliate Procurement procedure: open tender “Dnieper Hydro–Electric Power Station” of PJSC “Ukrhydroenergo” – Obtaining of competitive bidding documents: 20–A Heroes of Stalingrad Ave., 6500 l; lot 6 – petrol and diesel fuel for affiliate “Kakhovka Hydro– 04210 Kyiv, 3rd floor, office 308 Electric Power Station” of PJSC “Ukrhydroenergo” – 13800 l; lot 7 – Submission: 20–A Heroes of Stalingrad Ave., 04210 Kyiv, 3rd floor, office 308 petrol and diesel fuel for affiliate “Dniester Hydro–Electric Power 14.05.2012 09:30 Station” of PJSC “Ukrhydroenergo” – 21500 l; lot 8 – petrol and diesel Opening of tenders: 20–A Heroes of Stalingrad Ave., 04210 Kyiv, 2nd foor, fuel for affiliate “Directorate of Construction of Dniester Pumped office 214 Storage Plant” of PJSC “Ukrhydroenergo” – 36400 l, 8 lots 14.05.2012 11:30 Supply/execution: lot 1 – affiliate “Cascade of Kyiv Hydro–Electric Power Tender security: deposit (money transfer to the customer’s registration account), Stations and Pumped Storage Plants”, Vyshhorod, Kyiv Oblast; lot 2 – UAH 320000 affiliate “Kaniv Hydro–Electric Power Station”, Kaniv, Cherkasy Oblast; Terms of submission: validity period is not less than bid validity period – 120 days; lot 3 – affiliate “Kremenchuk Hydro–Electric Power Station”, Svitlovodsk, not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Kirovohrad Oblast; lot 4 – affiliate “Dniprodzerzhynsk Hydro–Electric Power Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Station”, Dniprodzerzhynsk, Dnipropetrovsk Oblast; lot 5 – affiliate “Dnieper articles 16, 17 of the Law on Public Procurement. For additional information, Hydro–Electric Power Station”, Zaporizhzhia; lot 6 – affiliate “Kakhovka please, call at: tel.: (095) 276–66–69, tel./fax: (044) 205–53–34. Obtaining the Hydro–Electric Power Station” Nova Kakhovka, Kherson Oblast; lot 7 – affiliate competitive bidding documents: personally or by mail only on the grounds of the “Dniester Hydro–Electric Power Station”, Novodnistrovsk, Chernivtsi Oblast; original of the written request. lot 8 – affiliate “Directorate of Construction of Dniester Pumped Storage Plant”, Customer’s registration account: 26005002786001 Novodnistrovsk, Chernivtsi Oblast; June 2012 Procurement procedure: open tender 10199 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 303 SOE “Antonov” (tender support department) 1 Akademika Tupolieva St., 03062 Kyiv Submission: at the customer’s address, office 303 (tender support department) Tolochko Yevhenii Kostiantynovych 24.05.2012 14:00 tel./fax: (044) 454–37–64; Opening of tenders: at the customer’s address, office 303 (tender support e–mail: [email protected] department) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 24.05.2012 14:30 www.tender.me.gov.ua Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 49064, lot 2 – UAH 7045, lot 3 – Procurement subject: code 25.13.2 – rubber semi–finished products UAH 10611, lot 4 – UAH 9653, lot 5 – UAH 3152, lot 6 – UAH 6877, lot 7 – (mechanical rubber goods), 7 lots UAH 10646, lot 8 – UAH 18369 Supply/execution: self–haul, on FCA terms – Supplier’s warehouse (Incoterms Terms of submission: during bid validity period – 120 days; not returned according 2000); till 31.12.2012 to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Procurement procedure: open tender Customer’s registration account: 2600730094595 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 414 Submission: at the customer’s address, office 414 25.05.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 414 25.05.2012 11:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 26009735051210

60 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10200 10197 SOE “Antonov” SOE “Antonov” 1 Akademika Tupolieva St., 03062 Kyiv 1 Akademika Tupolieva St., 03062 Kyiv Tolochko Yevhenii Kostiantynovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 454–37–64; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 35.30.5 – mounts and parts for aircrafts (tires – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 474 units) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: on FCA terms, according to Incoterms–2010, International Procurement subject: code 25.13.3 – rubber pipes and tubes (mechanical Airport Boryspil; till 31.12.2012 rubber goods), 3 lots Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: self–haul, on FCA terms – Supplier’s warehouse (Incoterms Name, location and contact phone number of the participant: OJSC “Yaroslavskyi 2000); till 31.12.2012 Order of Lenin and Order of October Revolution Tire Plant”, 81 Sovetskaia St., Procurement procedure: open tender 150040 Yaroslavl, Russia, tel.: (4852) 30–54–43 – Ionov V.Yu. Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 414 Offer price: RUB 27020000 (UAH 7 276 486) Submission: at the customer’s address, office 414 Customer’s registration account: 26009735051210 25.05.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 414 10201 25.05.2012 14:00 Affiliate “Main Gas Pipelines Department Tender security: not required “Donbastransgaz”, Subsidiary Company Customer’s registration account: 26009735051210 “Ukrtransgaz”, PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” 100–a Illicha Ave., 83052 Donetsk Hudzovatyi Volodymyr Volodymyrovych 10196 SOE “Antonov” tel.: (062) 334–96–21; 1 Akademika Tupolieva St., 03062 Kyiv tel./fax: (062) 337–53–09; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code I 2 11.07.02 – designing of aircrafts (“Creation www.tender.me.gov.ua of new antenna–feeder system of on–board navigation and landing Procurement subject: code 74.30.1 – services in technical tests and analysis equipment of UHF wave band of antenna–feeder system ASTRA–70 for (integrated survey of means of corrosion protection and gas pipelines plane An–70”) corrosion state: Amvrosiivka – Horlivka – Sloviansk – 1 thread; loop Supply/execution: 20 Nalichna St., 02160 St. Peterburg, the Russian Federation; Amvrosiivka – Horlivka – Sloviansk – 2 thread; reserve thread of outlet till 31.12.2012 to Khartsyzk – 1 thread; outlet to gas distribution station – 1 Zuhres Procurement procedure: procurement from the sole participant Village, Shakhtarskyi Rayon, Donetsk Oblast; outlet to Yenakiievo – 2 Name, location and contact phone number of the participant: CJSC “VNIIRA – thread – loop of outlet to Yenakiievo; outlet to Production Association Navigator”, 20 Nalichna St., 02160 St. Peterburg, the Russian Federation, “Styrol” (gas distribution station–2 Styrol) Donetsk Oblast; outlet tel./fax: (812) 352–35–08 – Baburov V.I. to gas distribution station–1 Horlivka, Donetsk Oblast; outlet to gas Offer price: RUB 18000000 (UAH 4 847 400) distribution station–2 Horlivka, Donetsk Oblast – 1 and 2 threads; Customer’s registration account: 26009735051210 outlet to Ilovaisk, Khartsyzkyi Rayon, Donetsk Oblast; outlet to Shakhtarsk, Donetsk Oblast; outlet to gas distribution station–2 Zuhres Village, Shakhtarskyi Rayon, Donetsk Oblast; outlet to Khartsyzk, 10202 State Joint–Stock Holding Company “Artem” Donetsk Oblast – 1 thread; outlet to Khartsyzk, Donetsk Oblast – 2 2/10 Melnykova St., 04050 Kyiv thread; outlet to Yenakiievo, Donetsk Oblast – 1 thread; outlet to Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Production Association “Styrol” (gas distribution station–1 Styrol) www.tender.me.gov.ua Horlivka, Donetsk Oblast; gas pipeline to automobile gas filling Procurement subject: code 29.60.1 – weapon and ammunition (products compressor station in Yenakiievo) Ш–522 – 410 units, В–287 – 400 units, 9–П–1023 – 430 units, 9–P– Supply/execution: gas pipeline of Makiivka Linear Production Administration 1023 – 440 units, ИШ–522 – 20 units) of Affiliate “Main Gas Pipelines Department “Donbastransgaz”, Donetsk Oblast; Supply/execution: at the customer’s address; May – December 2012 till 31.12.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Name, location and contact phone number of the participant: OJSC “Machine– Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 504 building Design Bureau “Iskra” named after I.I.Kartukov”, 35 Leninhradskyi Submission: at the customer’s address, office 504 Ave., 125284 Moscow, the Russian Federation, tel.: (495)612–53–51, 17.05.2012 10:00 tel./fax: (495) 945–19–51 Opening of tenders: at the customer’s address, teleconference hall Offer price: USD 13810880 17.05.2012 16:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: bank guarantee, UAH 80000 article 16 of the Law on Public Procurement. Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Customer’s registration account: 26003100381 Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26007160973001

Announcer of the public purchasing 61 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 10207 Concern “City Heat Supply Networks” Law on Public Procurement of Zaporizhzhia Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 137 Hvardiiskyi Blvd., 69091 Zaporizhzhia article 16 of the Law on Public Procurement. The bidders may submit their Tykhenkyi Ihor Hryhorovych, Soloviova Iryna Volodymyrivna tenders to separate parts (lots) of the procurement subject. tel.: (061) 222–22–20; Customer’s registration account: 26004045320001 tel./fax: (061) 222–22–25; e–mail: [email protected], [email protected] 10208 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Department of Capital Construction of Luhansk www.tender.me.gov.ua Regional State Administration Procurement subject: boiler houses in Zaporizhzhia – modernization 3 Heroes of the Great Patriotic War Sq., 91016 Luhansk with arrangement of heat regenerators behind boiler houses ПТВМ– Tsvietkova Liubov Mykhailivna 30, ТВГМ–30, КВГМ–35–150M, 9 lots: lot 1 – boiler houses in tel.: (0642) 53–81–67; Zaporizhzhia – modernization with arrangement of heat regenerators tel./fax: (0642) 53–73–37; behind boiler houses ПТВМ–30, ТВГМ–30, КВГМ–35–150M (Affiliate Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Concern “City Heat Supply Networks” of Zavodskyi District. Boiler www.tender.me.gov.ua house at 251 Admirala Ushakova St., (ПТВМ–30 No. 4, 5)); lot 2 – boiler Website which contains additional information on procurement: www.loga.gov.ua houses in Zaporizhzhia – modernization with arrangement of heat Procurement subject: code 29.23.1 – refrigeration and industrial regenerators behind boiler houses ПТВМ–30, ТВГМ–30, КВГМ–35– ventilation units (equipment for air conditioning for the object: 150M (Affiliate of Concern “City Heat Supply Networks” of Leninskyi “Reconstruction with addition to the building of maternity department District. Boiler house at 11 Dnipropetrovske Shose St. (ТВГМ–30–150М of regional perinatal centre of III level on the base of Luhansk Oblast No.2); lot 3 – boiler houses in Zaporizhzhia – modernization with clinical hospital”), 117 units arrangement of heat regenerators behind boiler houses ПТВМ–30, Supply/execution: 14, 50–richchia Oborony Lukhanska Quarter, Luhansk, ТВГМ–30, КВГМ–35–150M (Affiliate of Concern “City Heat Supply Luhansk Oblast, Ukraine, till September 2012 Networks” of Komunarskyi District. Boiler house at 15–A Paramonova St. Procurement procedure: open tender (ПТВМ–30 No.2, 3); lot 4 – boiler houses in Zaporizhzhia – modernization Obtaining of competitive bidding documents: 63, 50 years of Formation of USSR with arrangement of heat regenerators behind boiler houses ПТВМ–30, St., 91000 Luhansk, office 10 ТВГМ–30, КВГМ–35–150M (Affiliate of Concern “City Heat Supply Submission: 63, 50 years of Formation of USSR St., 91000 Luhansk, office 10 Networks” of Leninskyi District. Boiler house at 32 Metalurgiv Ave., 24.05.2012 10:00 (ПТВМ–30–150М No.2, 3); lot 5 – boiler houses in Zaporizhzhia – Opening of tenders: 63, 50 years of Formation of USSR St., 91000 Luhansk, modernization with arrangement of heat regenerators behind boiler office 10 houses ПТВМ–30, ТВГМ–30, КВГМ–35–150M (Affiliate of Concern 24.05.2012 13:00 “City Heat Supply Networks” of Shevchenkivskyi District. Boiler Tender security: not required house at 9 Tsytrusova St. (ПТВМ–30 (КВГМ–35–150М) No.6, No.7); Additional information: Qualification criteria are established in accordance with lot 6 – boiler houses in Zaporizhzhia – modernization with arrangement article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is of heat regenerators behind boiler houses ПТВМ–30, ТВГМ–30, specified in the competitive bidding documents. КВГМ–35–150M (Affiliate of Concern “City Heat Supply Networks” Customer’s registration account: 35422014000327 of Ordzhonikidzevskyi District. Boiler house at 4 Admirala Nakhimova St. (ПТВМ–30 No.2, 3); lot 7 – boiler houses in Zaporizhzhia – modernization 10206 with arrangement of heat regenerators behind boiler houses ПТВМ–30, State Joint–Stock Holding Company “Artem” ТВГМ–30, КВГМ–35–150M (Affiliate of Concern “City Heat Supply 2/10 Melnykova St., 04050 Kyiv Networks” of Khortytskyi District. Boiler house at 7 Zadniprovska Website of the Authorized agency which contains information on procurement: St. (КВГМ–35–150М.No.2); lot 8 – boiler houses in Zaporizhzhia – www.tender.me.gov.ua modernization with arrangement of heat regenerators behind boiler Procurement subject: code 33.20.2 – radio location, radio navigation houses ПТВМ–30, ТВГМ–30, КВГМ–35–150M (Affiliate of Concern equipment and remote control radio equipment (products 9–Г–1103 “City Heat Supply Networks” of Zhovtnevyi District. Boiler house at 79a (“Stryzh–M”) – 400 units, 9–Д–1023 – 340 units) Artema St. (ПТВМ–30 No.4, 5); lot 9 – boiler house at 79a Artema St., Supply/execution: at the customer’s address; May – December 2012 Zaporizhzhia – modernization with arrangement of heat regenerators Procurement procedure: procurement from the sole participant of boiler ПТВМ–30 No.3 Name, location and contact phone number of the participant: OJSC “Vladimir Supply/execution: Zaporizhzhia; June – October 2012 Industrial Association “Tochmash”, 1–a Severnaia St., 600007 Vladimir, the Procurement procedure: open tender Russian Federation, tel.: (4922) 53–06–45, tel./fax: (4922) 43–25–36 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 25 Offer price: USD 10661720 (sector of public procurement) Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Submission: at the customer’s address, reception room article 16 of the Law on Public Procurement. 23.05.2012 12:00 Customer’s registration account: 26003100381 Opening of tenders: at the customer’s address, office 20 23.05.2012 14:00 Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 14500, lot 2 – UAH 7000, lot 3 – UAH 14000, lot 4 – UAH 13800, lot 5 – UAH 14900, lot 6 – UAH 14200, lot 7 – UAH 7000, lot 8 – UAH 14400, lot 9 – UAH 6400

62 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10203 10209 Executive Directorate of Luhansk Oblast State Establishment “Sytenko Institute of Spine Department of Social Insurance Fund for and Joints Pathology of AMS of Ukraine”, Kharkiv Temporary Disability 80 Pushkinska St., 61024 Kharkiv 13 Kotsiubynskoho St., 91055 Luhansk Vyrva Oleh Yevhenovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (057) 704–14–81; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (057) 704–14–81; Website which contains additional information on procurement: e–mail: [email protected] www.fse.gov.ua/fse/control/lug/uk/indekx/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 55.23.1 – services of other places of short–term www.tender.me.gov.ua accommodation (services of health–improving resort establishments: Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopaedic trip tickets for children’s sanatorium–type health improvement), trip equipment, 20 lots: lot 1 – total knee joint endoprosthesis for revision tickets – 1000 pcs. prosthesis – 5 units; lot 2 – total hip joint endoprosthesis for revision Supply/execution: Luhansk Oblast, May – August 2012 prosthesis – 2 units; lot 3 – knee joint total endoprosthesis – 6 units; Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 4 – cement total endoprosthesis for hip joint of type Muller or Name, location and contact phone number of the participant: Subsidiary equivalent – 5 units; lot 5 – cement–free total endoprosthesis for hip Company “Sanatorium “Ozernyi” of CJSC of Medical and Health–Improving joint of type Muller or equivalent – 12 units; lot 6 – Muller reinforcement Establishments of Trade Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia”, ring or equivalent – 7 units; lot 7 – knee joint Scorpio NRG or equivalent – 1 Sanatorna St., 92900 Kreminna, Luhansk Oblast, tel./fax: (06454) 3–10–40, 17 units; lot 8 – set of implants and instruments for stabilization of the 3–11–79 spine – 4 sets; lot 9 – set of external fixation devices for traumatology – 1 Offer price: UAH 4263000 set; lot 10 – modular endoprosthesis of shoulder joint – 1 set; lot 11 – Customer’s registration account: 37179500200001 modular endoprosthesis of the distal part of humerus – 2 units; lot 12 – modular endoprosthesis of the distal part of raduis – 1 unit; lot 13 – modular endoprosthesis of hip joint with metal–ceramic head – 1 unit; 10204 PJSC “Donbasenergo” lot 14 – endoprosthesis of long tubular bones – 1 unit; lot 15 – set for 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk minimally invasive surgery of the cervical spine – 1 set; lot 16 – bipolar Miahkova Tetiana Ihorivna endoprosthesis – 10 units; lot 17 – modular cement–free endoprosthesis tel.: (062) 388–58–75; of type RMD – 3 units; lot 18 – cerclage system – 9 units; lot 19 – tel./fax: (062) 388–58–63; cement–free endoprosthesis (cement–free cavern, cement–free leg, e–mail: [email protected] cobalt head, cement–free leg) – 2 units; lot 20 – set for bony tissue Website of the Authorized agency which contains information on procurement: manipulation during endoprosthesis replacement with wireless power www.tender.me.gov.ua system of type System or equivalent – 1 set Procurement subject: code 29.52.2 – digging machines (bulldozer Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2012 “Caterpillar D&R” or equivalent – 2 units) Procurement procedure: open tender Supply/execution: Starobeshivska TPP of PJSC “Donbasenergo”, Novyi Svit Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Urban Settlement, Donetsk Oblast, Slovianska TPP of PJSC “Donbasenergo”, competitive bidding committee Mykolaivka, Donetsk Oblast, October 2012 Submission: at the customer’s address, competitive bidding committee Procurement procedure: open tender 30.05.2012 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 519 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Submission: at the customer’s address, office 519 30.05.2012 12:00 24.05.2012 10:00 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, office 500 (conference hall) Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 24.05.2012 14:00 article 16 of the Law on Public Procurement. The bidders may submit their Tender security: not required tenders to the subject of procurement divided into parts (lots) Additional information: For additional information, please, call at Customer’s registration account: 35012020000110 tel./fax: (062) 388–58–77. Customer’s registration account: 2600130010120

Announcer of the public purchasing 63 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10210 10213 SOE “Odesa Railway” Public Joint–Stock Company for Gas Supply 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa and Gasification “Kyivoblgaz” Nedoshytko Rostyslav Myroslavovych, Shapoval Oleksandr Anatoliiovych 178 Shevchenka St., 08150 Boiarka, Kyiv Oblast tel.: (048)727–16–02, 727–36–65; Kozakov Serhii Mykolaiovych tel./fax: (048)727–16–20, 722–93–73; tel.: (095) 276–66–69; e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 205–53–34; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.uz.gov.ua Procurement subject: code 30.02.1 – automatic data processing equipment Procurement subject: code 35.20.9 – services in maintenance, repair (computer equipment), 19 dnms. and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock Supply/execution: the customer’s office (20–A Heroes of Stalingrad Ave., 04210 (services in repair of line equipment of diesel–trains D1), 45 units, 3 lots: Kyiv), during 2012 – 2013 lot 1 – services in repair of diesels 12VFE, services in repair of blocks Procurement procedure: open tender of diesels 12VFE, services in repair of hydraulic transmissions ГМП–750, Obtaining of competitive bidding documents: 20–A Heroes of Stalingrad Ave., services in repair of motor wheel sets, services in repair of crankshafts 04210 Kyiv, 3rd floor, office 308 12VFE – 12 units; lot 2 – services in repair of main drive shafts with Submission: 20–A Heroes of Stalingrad Ave., 04210 Kyiv, 3rd floor, office 308 elastic coupling, services in repair of compressors MK–135 – 9 units; 15.05.2012 09:30 lot 3 – services in repair of electric starters of engine BOSH TB1, services Opening of tenders: 20–A Heroes of Stalingrad Ave., 04210 Kyiv, 2nd floor, in repair of generators EDZ–69J4R, services in repair of electric engines office 214 EMPP41N4 (heating fan); services in repair of electric engines EHF–262 15.05.2012 10:30 (cooler fan), services in repair of brake current converter 2AET105/5, Tender security: not required services in repair of generators EH–261 (cooler fan) – 24 units Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Supply/execution: on the territory of the customer’s specialized enterprise; till articles 16, 17 of the Law on Public Procurement. For additional information, 31.12.2012 please, call at: tel.: (095) 276–66–69, tel./fax: (044) 205–53–34. Obtaining the Procurement procedure: open tender competitive bidding documents: personally or by mail only on the grounds of the Obtaining of competitive bidding documents: 17–a Panteleimonivska St., 65012 original of the written request. Odesa, office 91 Customer’s registration account: 26005002786001 Submission: 17–a Panteleimonivska St., 65012 Odesa, office 91 24.05.2012 10:00 10214 Opening of tenders: 17–a Panteleimonivska St., 65012 Odesa, office 90 PJSC for Gas Supply and Gasification 24.05.2012 15:00 “Ivano–Frankivskgaz” Tender security: guarantee, UAH 27500, lot 1 – UAH 20000, lot 2 – UAH 3000, 20 Lenkavskoho St., 76010 Ivano–Frankivsk lot 3 – UAH 4500 Bakliukov Oleksandr Olehovych Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 tel.: (0342) 50–16–35; of the Law on Public Procurement tel./fax: (0342) 50–16–22; Additional information: For additional information, please, call at e–mail: [email protected] tel.: (048) 727–36–75, (048) 722–93–73, (048) 727–16–02 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer’s registration account: 26003000001 www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.gaz.if.ua Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data 10212 SOE “Kyiv Repair and Mechanical Plant” processing – 6 077 units 34–A Boryspilska St., 02093 Kyiv Supply/execution: at the customer’s address; June 2012 – May 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 110 Procurement subject: code 29.60.1 – weapon and ammunition – 88 sets with Submission: at the customer’s address, office 110 spare parts and devices 18.05.2012 09:00 Supply/execution: at the customer’s address; May – December 2012 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Procurement procedure: procurement from the sole participant 18.05.2012 14:00 Name, location and contact phone number of the participant: SOE “Design Bureau Tender security: bank guarantee, UAH 270000 “Artillery Armament”, 6 V.Hetmana St., 03057 Kyiv, tel./fax: (044) 277–87–60 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Offer price: UAH 7026800 Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 26006100213001 article 16 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26007962483961

64 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10222 10224 SOE “Selydivvuhillia” Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, 41 Karla Marksa St., 85400 Selydove, Donetsk Oblast NJSC “Naftogaz Ukrainy” Kurierov Oleksii Viktorovych 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv tel.: (06237) 2–31–29; Hudyrenko Serhii Volodymyrovych tel./fax: (06237) 2–31–29; tel.: (044) 461–22–93; e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 461–20–95; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: gudyrenko–[email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for mining www.tender.me.gov.ua industry (spare parts for major repair of sections of powered support Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (motor 1KD90), 4 lots oils MC–20 or equivalent, ГМК–20 or equivalent), 250 t: lot 1 – motor Supply/execution: mines of SOE “Selydivvuhillia”; June 2012 – December 2012 oil MC–20 or equivalent – 80 t; lot 2 – motor oil ГМК–20 or equivalent – Procurement procedure: open tender 170 t, 2 lots Obtaining of competitive bidding documents: 41–a Karla Marksa St., 85400 Supply/execution: the supplier carries out the supply of goods, specified in the Selydove, Donetsk Oblast, Separated Subdivision “Supply Administration”, specification, to places of destination on the territory of Ukraine to the Buyer’s procurement department, 4th floor separated subdivisions, according to the order, in which the postal address Submission: 41–a K.Marksa St., 85400 Selydove, Donetsk Oblast, Separated of the supply place and the quantity of goods are specified, the supplier should Subdivision “Supply Administration”, procurement department, 4th floor transmit the lot of goods, which is accorded by parties to the Buyer’s separated 31.05.2012 09:00 subdivisions into specified supply places in the Buyer’s order from the date Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall of the contract signing during 1 year but not later than 30 days from the moment 31.05.2012 10:00 of obtaining the order Tender security: not required Procurement procedure: open tender Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, entrance hall article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Submission: at the customer’s address, entrance hall specified in the competitive bidding documents. For additional information, 23.05.2012 10:00 please, call at tel./fax: (06237) 2–31–29 Opening of tenders: at the customer’s address, office 510 Customer’s registration account: 26001307164961 23.05.2012 11:00 Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at 10223 Municipal Establishment “Centre of Organizational– tel.: (044) 461–23–65 – Kryvko Yaroslav Borysovych. Economic Support of Educational Establishments” Customer’s registration account: 26003103442001/980 of Khmelnytska Oblast Council 1 Maidan Nezalezhnosti, 29000 Khmelnytskyi 10107 Popyk Nataliia Vasylivna Tiachiv Rayon State Administration tel.: (0382) 65–05–54 30 Nezalezhnosti St., 90500 Tiachiv, Zakarpattia Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Borshosh Oleksandra Valeriivna, Makusii Bohdan Yuriiovych www.tender.me.gov.ua tel.: (03134) 3–30–92, 3–30–27; Procurement subject: code 34.10.3 – buses and trolleybuses (buses), e–mail: tender_tyachiv–[email protected] 20 units Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Khmelnytskyi, June – September 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 207 www.tyachiv–rda.org Submission: at the customer’s address, office 207 Procurement subject: reconstruction with further construction of existent 24.05.2012 10:00 property complex of pre–school educational establishment “Veselka” in Opening of tenders: at the customer’s address, office 211 Teresva Urban Settlement, Tiachivskyi Rayon 24.05.2012 11:00 Supply/execution: 90564 Teresva Urban Settlement, Tiachivskyi Rayon; Tender security: bank guarantee, UAH 180000 June 2012 – December 2014 Terms of submission: validity period – 115 days; not returned according to part 3, Procurement procedure: open tender article 24 of the Law on Public Procurement Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 317 Additional information: For additional information, please, call at Submission: at the customer’s address, office 317 tel.: (0382) 79–58–16. 24.05.2012 10:00 Customer’s registration account: 35418002004628, 35419001004628 Opening of tenders: at the customer’s address, small hall 24.05.2012 11:00 Tender security: bank guarantee, UAH 48664 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35429015001439

Announcer of the public purchasing 65 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10225 10226 Ministry of Health of Ukraine National Scientific Centre “Institute of Cardiology 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv named after Academician M.D. Strazhesko” Chervatiuk Volodymyr Viktorovych 5 Narodnoho Opolchennia St., 03151 Kyiv tel.: (044) 253–26–08; Bokov Ihor Mykolaiovych e–mail: [email protected] tel.: (044) 501–30–78; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 249–70–33 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 24.42.1 – medications (medical drugs for www.tender.me.gov.ua treatment of patients who suffer from multiocular sclerosis), 5 lots: Website which contains additional information on procurement: lot 1 – Interferon beta 1–b, ampoules, flasks, syringes 9 600 000 www.strazhesko.org.ua international units (0.3 mg) – 27 705 pcs.; lot 2 – Interferon beta 1–a, Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic ampoules, flasks, syringes 6 000 000 international units (30 mcg/0.5 ml) – equipment (different medical devices), 21 lots: lot 1 – set for carrying out 21 506 pcs.; lot 3 – Interferon beta 1–a, ampoules, flasks, syringes the diagnostic coronagraphy – 150 sets; lot 2 – diagnostic catheter for 12 000 000 international units (44 mcg/0.5 ml) – 5 751 pcs.; lot 4 – nonstandard catheterization, per item – 50 units; lot 3 – guiding catheter for Glatiramer acetate, ampoules, flasks, syringes 20 mg/ml – 94 040 pcs.; nonstandard catheterization of coronary arteries, per item – 50 units; lot 4 – lot 5 – Corticosteroids (Methylprednisolone), ampoules, flasks, syringes coronary balloon–catheter with medical cover – 50 units; lot 5 – balloon 1000 mg – 4 939 pcs. for predilatation – 50 units; lot 6 – balloon for post–dilatation – 50 units; Supply/execution: 29 Berezniakivska St., 08098 Kyiv, during 2012 lot 7 – guiding catheter for additional support to the repulsion – 50 units; Procurement procedure: open tender lot 8 – standard guiding catheter – 50 units; lot 9 – coronary conductor Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 138 for carrying out the percutaneous intervention with different properties – Submission: at the customer’s address, office 138 100 units; lot 10 – set for carrying out the rotablation – 40 sets; lot 11 – 18.05.2012 10:00 transducer for carrying out the intravascular ultrasound – 35 units; lot 12 – Opening of tenders: at the customer’s address, office 138 aspiration catheter – 50 units; lot 13 – device for closing the puncture 18.05.2012 11:00 with the help of patch – 30 units; lot 14 – device for closing the place Tender security: bank guarantee, deposit, lot 1 – UAH 820000, lot 2 – of vessel puncture with the use of hemostatic sponge – 30 units; lot 15 – UAH 1450000, lot 3 – UAH 120000, lot 4 – UAH 1200000, lot 5 – UAH 50000 balloon for counterpulsation – 1 unit; lot 16 – electrode for endovascular Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the ablation of renal artery – 10 units; lot 17 – introducer for carrying out the Law on Public Procurement percutaneous intervention – 300 units; lot 18 – U–connector – Additional information: For additional information, please, call at 250 sets; lot 19 – multifunctional taps – 500 units; lot 20 – power syringe tel.: (044) 253–26–08. with monometer – 450 units; lot 21 – puncture needle – 900 units Customer’s registration account: 35213067000021 Supply/execution: at the customer’s address; till December 27, 2012 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, planning– 10227 Department for Education of Velykomykhailivskyi economic department Rayon State Administration of Odesa Oblast Submission: at the customer’s address, planning–economic department 40 Shkilna St., 67100 Velyka Mykhailivka Urban Settlement, Odesa Oblast 17.05.2012 10:00 Hryniuk Nataliia Mykolaivna Opening of tenders: at the customer’s address, hall of academic council tel./fax: (04859) 2–11–33, 2–12–41 17.05.2012 11:00 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Tender security: not required www.tender.me.gov.ua Customer’s registration account: 35218011000068 Procurement subject: school for 366 pupils in Novopetrivka village of Velykomykhailivskyi Rayon of Odesa Oblast – construction 10517 (continuation of construction), (amount – according to the technical Administration of State Committee on task) Land Resources in Rozhyshchenskyi Rayon Supply/execution: Novopetrivka village of Velykomykhailivskyi Rayon, of Volyn Oblast Odesa Oblast, May – August 2012 60a Nezalezhnosti St., 45100 Rozhyshche, Volyn Oblast Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, reception www.tender.me.gov.ua room Procurement subject: code 72.30.2 – services in data processing by means Submission: at the customer’s address, reception room of computing facilities (accomplishment of separate stages of paid 10.05.2012 10:00 administrative services) Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall of department for Supply/execution: Administration of State Committee on Land Resources in education Rozhyshchenskyi Rayon of Volyn Oblast, 2012 10.05.2012 11:00 Procurement procedure: procurement from the sole participant Tender security: bank guarantee, UAH 161331.4 Name, location and contact phone number of the participant: Affiliate of State Additional information: Qualification requirements are established in accordance Enterprise “Centre of State Land Cadastre”, 22 Kovelska St., 43001 Lutsk, tel.: with article 16 of the Law on Public Procurement. 776194 Customer’s registration account: 35426045002354 Offer price: UAH 500000 Customer’s registration account: 35216002007237

66 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10228 10235 Motor Road Service in Kyiv Oblast Separated Subdivision “Material and Technical of the State Motor Road Service of Ukraine Supply Service” of State Territorial Branch 11–A Narodnoho Opolchennia St., 03680 Kyiv Association “Lviv Railway” Lukianchuk Tamara Leonidivna 2 Shyroka St., 79025 Lviv tel.: (044) 249–87–00; Kuchirka Vitalii Heorhiiovych tel./fax: (044) 200–05–03; tel.: (032) 226–68–96; e–mail: [email protected] tel./fax: (032) 297–11–26 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products (petrol www.ukravtodor.gov.ua A–76/A–80 – 350000 l) Procurement subject: code VBN G.1–218–530:2006 – services in Supply/execution: network of petrol–filling stations on the territory of Ukraine, maintenance of local motor roads in Kyiv Oblast, 7 094.9 km June 2012 – December 2012 Supply/execution: Kyiv Oblast, till December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, department of materials office of tender–contractual department (annex) Submission: at the customer’s address, department of tender procurement Submission: at the customer’s address, office of tender–contractual department coordination (annex) 14.05.2012 09:00 11.05.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Opening of tenders: at the customer’s address, chief engineer’s office 14.05.2012 14:00 11.05.2012 10:00 Tender security: bank guarantee (original), UAH 128100 Tender security: not required Terms of submission: validity period – 90 days; not returned according to part 3, Additional information: For additional information, please, call at article 24 of the Law on Public Procurement tel.: (044) 249–87–00, 200–05–03. Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 35440017000390 article 16, requirements are established in accordance with article 17 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26004133102901 10233 SOE “Donetsk Oblast Directorate on Liquidation of Unprofitable Coal–Mining Enterprises and Coal 10239 Refineries” (SOE “Donvuhlerestrukturyzatsiia”) SOE “Donetsk Oblast Directorate on Liquidation Uspenskoho St., 86102 Makiivka, Donetsk Oblast of Unprofitable Coal–Mining Enterprises and Coal Nikulin Hryhorii Volodymyrovych Refineries” (SOE “Donvuhlerestrukturyzatsiia”) tel.: (06232) 9–33–02; Uspenskoho St., 86102 Makiivka, Donetsk Oblast tel./fax: (062) 302–81–61; Nikulin Hryhorii Volodymyrovych e–mail: [email protected] tel.: (06232) 9–33–02; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (062) 302–81–61; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: construction and reconstruction of buildings Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and constructions during transference of liquidated mine No.2 www.tender.me.gov.ua “Novohrodivska” into the discharge regime (with submerged pumps) Procurement subject: physical liquidation of objects of SOE Mine Supply/execution: mine No.2 “Novohrodivska”, Novohrodivka, Donetsk Oblast, Administration “Zuievske” according to the liquidation project July 2012 – February 2013 of SOE Mine Administration “Zuievske” Procurement procedure: open tender Supply/execution: Mine Administration “Zuievske”, Shakhtarsk, Donetsk Oblast, 5 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender months, 2012 department, office 10 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, tender department, office 10 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender 24.05.2012 12:00 department, office 10 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the first deputy general Submission: at the customer’s address, tender department, office 10 director 24.05.2012 12:00 24.05.2012 14:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the first deputy general Tender security: not required director Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 24.05.2012 14:30 article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Tender security: not required call at tel.: (06232) 9–33–02, tel./fax: (062) 302–81–61 – Burhas Maryna Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Mykolaivna. article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Customer’s registration account: 35249001006736 call at tel.: (06232) 9–33–02, tel./fax: (062) 302–81–61 – Burhas Maryna Mykolaivna. Customer’s registration account: 35249001006736

Announcer of the public purchasing 67 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10244 10245 PJSC “Tsentrenergo” State Enterprise National Power Supply Company Solovianenko St., 08711 Kozyn Urban Settlement, Obukhiv Rayon, Kyiv Oblast “Ukrenergo” Mashtakov Yevhen Dmytrovych 25 Symona Petliury St., 01032 Kyiv tel.: (044) 364–02–46; Mezhevets Oleksandr Andriiovych tel./fax: (044) 364–02–47; tel.: (044) 238–31–08; e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 249–19–28; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 24.13.1 – elements, acids and inorganic bases www.tender.me.gov.ua (sulfuric acid, caustic soda (sodium hydroxide), 2 lots Procurement subject: code 34.10.3 – buses and trolleybuses, 6 units Supply/execution: Vuhlehirska TPP of PJSC “Tsentrenergo”, 84792 Svitlodarsk, Supply/execution: Dnieper electric system: 1 Narvska St., Kryvyi Rih; 49–A Bratska Donetsk Oblast, consignee code: 7053, destination – Svitlodarsk of Donetsk St., Zaporizhzhia; Southern electric system: 21 km Starokyivskoi dorohy, Odesa; Railway, code 494209; Zmiivska TPP PJSC “Tsentrenergo” (63460 Donbas electric system: 73/1 Internatsionalna St., Horlivka, Donetsk Oblast; Komsomolske urban village, Zmiivskyi Rayon, Kharkiv Oblast, consignee apparatus of National Power Supply Company “Ukrenergo”: 25 Symona Petliury code – 3128, destination – Lyman of South Railway, code 444002); Trypilska St., Kyiv, during 2012 TPP of PJSC “Tsentrenergo” (08720 Ukrainka, Obukhivskyi Rayon, Kyiv Oblast, Procurement procedure: open tender consignee code – 3371, destination – Trypillia–Dniprovske of South–West Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 470 Railway, code 344707); during 15 days from the moment of received written Submission: at the customer’s address, office 470 application of the customer, with the possibility of early delivery (2012) 23.05.2012 09:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 131 (conference hall) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 23.05.2012 13:30 office 134, building No.1 Tender security: bank guarantee, UAH 115554 Submission: at the customer’s address, office 138, building No.1 Terms of submission: 90 days; not returned according to paragraph 3, article 24 14.05.2012 09:00 of the Law on Public Procurement Opening of tenders: at the customer’s address, teleconference hall Additional information: Qualification requirements are established in accordance 14.05.2012 13:30 with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, Tender security: irrevocable bank guarantee (original), lot 1 – UAH 100000, lot 2 – please, call at tel.: (044) 238–30–13, 238–31–87. UAH 150000 Customer’s registration account: 26008301241445 Terms of submission: during 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 10261 Customer’s registration account: 26008302872 PJSC “State Savings Bank of Ukraine” 12–g Hospitalna St., 01001 Kyiv, Ukraine Kondratenko Yevhen Viacheslavovych, Roman Nataliia Yuriivna 10320 PJSC “Poltavaoblenergo” tel.: (044) 247–84–32, 247–85–54, вн.46–54, 74–32 5 Staryi Podil St., 36022 Poltava Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Ovsepian Yaroslava Valeriivna, Neseniuk Tetiana Volodymyrivna www.tender.me.gov.ua tel.: (0532) 51–61–46; Website which contains additional information on procurement: tel./fax: (0532) 51–61–47; www.oschadnybank.com e–mail: [email protected] Procurement subject: code 30.02.1 – copier equipment and other Website of the Authorized agency which contains information on procurement: office equipment (cash machines), 3 lots: lot 1 – currency detectors – www.tender.me.gov.ua 1126 pcs.; lot 2 – automated systems of banknotes sorting – 170 pcs.; Procurement subject: code 31.10.4 – transformers – 2 units lot 3 – machines for banknotes packing – 57 pcs. Supply/execution: railway station “Suprunivka”, 2012 Supply/execution: institutions of JSC “Oshchadbank”, territory of Ukraine, Procurement procedure: open tender during 30 days from the moment of the contract conclusion Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: open tender investment department Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, hall Submission: at the customer’s address, office 212 (administrative office) Submission: at the customer’s address, hall 21.04.2012 08:00 16.05.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, traffic safety class (SMIT) Opening of tenders: at the customer’s address, office 606 (conference hall) 21.04.2012 11:45 16.05.2012 11:00 Tender security: deposit, UAH 80000 Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 138040, lot 2 – UAH 545468, lot 3 – Terms of submission: during 90 days; not returned according to part 3, article 24 UAH 41400 of the Law on Public Procurement Terms of submission: not less than 90 days; according to part 4, article 24 of the Customer’s registration account: 26009173285071 Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 247–84–32 and by mail to the customer’s address. Customer’s registration account: 351090012129

68 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10251 10270 State Enterprise National Power Supply Company Military Unit 2428 “Ukrenergo” 54–a Narodna St., 03110 Kyiv, Solomianskyi District 25 Symona Petliury St., 01032 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Mezhevets Oleksandr Andriiovych www.tender.me.gov.ua tel.: (044) 238–31–08; Procurement subject: code 32.20.1 – radio– and television transmitting tel./fax: (044) 249–19–28; equipment (informational–telecommunications complex special e–mail: [email protected] apparatus rooms mounted on all–terrain trucks and all–terrain car): 1 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: apparatus room mounted on two cross–country trucks (КАМАЗ with www.tender.me.gov.ua military Box vans and trailers for them (cars and trailers are provided by Procurement subject: code 34.10.5 – special and specialized cars, 8 units the State Frontier Service)); 1 apparatus room mounted on all–terrain Supply/execution: Dnieper electric system: 1 Narvska St., Kryvyi Rih; car (sport–utility vehicle Land Rover Defender 110 (car is provided by the 20–a Zaporizke Shose St., Dnipropetrovsk; Southern electric system: State Frontier Service)) 279 A Zhovtnevoi Revoliutsii St., Voznesensk; Northern electric system: Supply/execution: at the customer’s address, May – December 2012 12/14 Kooperatyvna St., Kharkiv; Western electric system: 8 Ya.Kupala Procurement procedure: procurement from the sole participant St., Stryi; Crimean electric system: 2–A Bela Kuna St., Simferopol, Name, location and contact phone number of the participant: PrJSC the Autonomous Republic of Crimea; Central electric system: 2 Kyivska St., “DATAGROUP”, 31–33 Smolenska St., 03005 Kyiv, tel.: (044) 538–00–08 Vyshneve; 1 Zarichna St., Zhytomyr; during 2012 Offer price: UAH 5525000 Procurement procedure: open tender Additional information: For additional information, please, call at Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 470 tel.: (044) 527–63–11. Submission: at the customer’s address, office 470 Customer’s registration account: 35219002000010 23.05.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 131 (conference hall) 10358 23.05.2012 11:00 SOE “Engineering–Technical Centre of the Ministry Tender security: bank guarantee, UAH 517170 of Health of Ukraine” Terms of submission: 90 days; not returned according to paragraph 3, article 24 14 Druzhby Narodiv Blvd., 01103 Kyiv of the Law on Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Additional information: Qualification requirements are established in accordance www.tender.me.gov.ua with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, Procurement subject: assemblage–construction works on reconstruction please, call at tel.: (044) 238–30–13, 238–31–87. and extension of the National Cancer Institute at 33/43 Lomonosova St. Customer’s registration account: 26008301241445 in Holosiivskyi District of Kyiv. Preparatory period (amount – according to the technical task) Supply/execution: 33/43 Lomonosova St., 03022 Kyiv, from 01.05.2012 till 10258 PJSC “State Savings Bank of Ukraine” 15.06.2012 12–g Hospitalna St., 01001 Kyiv, Ukraine Procurement procedure: procurement from the sole participant Dykovytskyi Petro Ivanovych, Roman Nataliia Yuriivna Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – LLC tel.: (044) 247–84–32, 247–85–62, вн.75–62, 74–32 “AVIAPROMBUD”, 15/15 Vikentiia Khvoiky St., Kyiv, tel./fax: (044) 201–49–63, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 201–49–64; lot 2 – LLC “MEDBUD”, 5 Solomianska St., Kyiv, office 1103, www.tender.me.gov.ua tel./fax: (044) 249–24–83; lot 3 – LLC “INAP I K”, legal address: 43a Website which contains additional information on procurement: Elektrotekhnichna St., 02660 Kyiv, office 14; factual address: 20–b www.oschadnybank.com Chervonohvardiiska St., 02660 Kyiv, tel./fax: (044) 573–36–18; lot 4 – LLC Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data “Construction Company “UKRBUDMONTAZH”, legal address: 51 Mykhaila processing (equipment for information security system complex Kotelnykova St., 03115 Kyiv; factual address: 3 Surikova St. (letter A), 03035 according to the standard PCI DSS), 16 pcs. Kyiv, Post Office Box No.63, tel./fax: (044) 287–87–00, 586–42–19 Supply/execution: at the customer’s address, during 3 months after the contract Offer price: lot 1 – UAH 11870000, lot 2 – UAH 11920000, lot3 – conclusion UAH 11880000,99, lot 4 – UAH 11850321 Procurement procedure: open tender Additional information: lot 1 – term of accomplishment of works – 180 days; lot 2 – Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, hall term of accomplishment of works – 50 days; lot 3 – term of accomplishment Submission: at the customer’s address, hall of works – 59 days; lot 4 – term of accomplishment of works – 60 days. For 16.05.2012 10:00 additional information, please, call at tel.: (044) 236–35–66 – Kostenko Yevhenii Opening of tenders: at the customer’s address, office 606 (conference hall) Leonidovych. 16.05.2012 12:00 Customer’s registration account: 35238001005730 Tender security: money deposit contract on the deposit account, UAH 100000 Terms of submission: not less than 90 days; according to part 4, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 247–84–32 and by mail to the customer’s address. Customer’s registration account: 351020011129

Announcer of the public purchasing 69 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10283 10290 State Enterprise National Power Supply Company Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, “Ukrenergo” NJSC “Naftogaz Ukrainy” 25 Symona Petliury St., 01032 Kyiv 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv Mezhevets Oleksandr Andriiovych Hudyrenko Serhii Volodymyrovych tel.: (044) 238–31–08; tel.: (044) 461–22–93; tel./fax: (044) 249–19–28; tel./fax: (044) 461–20–95; e–mail: [email protected] e–mail: gudyrenko–[email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical equipment Procurement subject: code 45.32.1 – insulating works (repair of insulating (microprocessing protections and diagnostic equipment for relay coating of equipment of gas–compressor unit of Main Gas Pipelines protection equipment), 39 pcs.: lines protection microprocessing Department “Lvivtransgaz”): lot 1 – according to the technical task; equipment GE L60 (or equivalent) – 7 pcs.; microprocessing equipment lot 2 – according to the technical task, 2 lots for reserve protection of lines REL670 (or equivalent) – 2 pcs.; CT Supply/execution: lot 1 – 19 Kozatska St., 46005 Ternopil, Ternopil Line Production analyzer (or equivalent) – 2 pcs.; communication equipment for Department for Main Gas Pipelines, compressor station Ternopil, from the information collection system MOXA NP5630–16 (or equivalent) – date of the contract conclusion till 31.12.2012; lot 2 – 77000 Verbylivtsi 2 pcs.; analyzer AnCom A–7/307 (or equivalent) – 1 pc.; equipment village, Rohatynskyi Rayon, Ternopil Line Production Department for Main Gas “Retom–21” (or equivalent) – 1 pc.; checker “Retom–600” (or Pipelines, compressor station Rohatyn, from the date of the contract conclusion equivalent) – 3 pcs.; control device on the base of Notebook for check till 31.12.2012 of points of fault of protections of relay protection equipment – 9 pcs.; Procurement procedure: open tender checker УПА–10 (or equivalent) – 2 pcs.; test complex “Retom–61” (or Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, entrance equivalent) – 1 pc.; test system “RZA–TESTER” (or equivalent) – 2 pcs.; hall checker Omicron CMC 353 (or equivalent) – 1 pc.; microprocessing Submission: at the customer’s address, entrance hall equipment for reserve protection of lines REL670* (or equivalent) – 24.05.2012 10:00 1 pc.; microprocessing equipment REC670 (or equivalent) – 1 pc.; Opening of tenders: at the customer’s address, office 510 microprocessing protection Micom P547 (or equivalent) – 2 pcs.; 24.05.2012 14:00 microprocessing protection L60 (or equivalent) – 2 pcs. Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 56000, lot 2 – UAH 56000 Supply/execution: Separated Structural units of National Power Supply Company Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the “Ukrenergo”: Dnieper Electric Power System, Western Electric Power System, Law on Public Procurement Crimean Electric Power System, Southern Electric Power System, Northern Additional information: For additional information, please, call at Electric Power System, Central Electric Power System; management apparatus tel.: (044) 461–23–68 – Matiash Ivan Vasyliovych. of National Power Supply Company, III – IV quarters of 2012 Customer’s registration account: 26003103442001/980 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 470 10310 Submission: at the customer’s address, office 470 Kakhovka Interregional Administration of Water 24.05.2012 09:00 Management of State Committee of Ukraine for Opening of tenders: at the customer’s address, office 131 (conference hall) Water Management 24.05.2012 11:00 132 Lenina St., 74800 Kakhovka, Kherson Oblast, Southern industrial base Tender security: bank guarantee, UAH 91181.4 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Terms of submission: 90 days; not returned according to paragraph 3, article 24 www.tender.me.gov.ua of the Law on Public Procurement Procurement subject: code 40.10.1 – electricity, 23550 thousand kW per Additional information: Qualification requirements are established in accordance hour, 2 lots with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 please, call at tel.: (044) 238–30–13, 239–46–49. Procurement procedure: procurement from the sole participant Customer’s registration account: 26008301241445 Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – PJSC “Power Supply Company “Khersonoblenergo” Structural Subdivision Kakhovskyi REZ and EM, 104 K.Libknekhta St., Kakhovka, Kherson Oblast, tel.: (05536) 2–08–42; lot 2 – PJSC “Power Supply Company “Khersonoblenergo” Structural Subdivision Novokakhovskyi REZ and EM, 6a Paryzkoi Komuny St., Nova Kakhovka, Kherson Oblast, tel.: (05549) 5–19–33 Offer price: lot 1 – UAH 22496760, lot 2 – UAH 699520 Customer’s registration account: 35221002000623

70 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10375 Lviv Interregional Center of Social and Labor, Annoucements of procurement Professional and Medical Rehabilitation of Invalids procedures results of the Ministry of Labour and Social Policy of Ukraine 10215 38 Khutorivka St., 79070 Lviv State Educational Establishment “Institute Tatarinov Borys Hlibovych, Yanovska Maryna Omelianivna of Innovation Technologies and Content tel./fax: (032) 244–76–14 of Education” of the Ministry of Education Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and Science, Youth and Sports of Ukraine www.tender.me.gov.ua 36 Urytskoho St., 03035 Kyiv Procurement subject: code 45.21.1 – construction of buildings (completion Procurement subject: code 22.11.2 – books, brochures, printed post cards of construction of rehabilitation complex for 300 places) and similar products (text–books): lot 1 – text–book “The Ukrainian Supply/execution: Sportyvna St., Velykyi Liubin urban settlement, Horodetskyi language (academic level, profession–oriented level)” for pupils of the Rayon, Lviv Oblast; June – September 2012 11th form of general educational establishments (authors Karaman S.O., Procurement procedure: open tender Karaman O.V., Pliushch M.Ya., Tykhosha V.I.) – 39 000 copies; lot 2 – Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 47 text–book “World Literature (standard level)” for pupils of the 11th form Submission: at the customer’s address, office 47 of general educational establishments (author Kovbasenko Yu.I.) – 9 100 18.05.2012 10:00 copies; lot 3 – text–book “World Literature (academic level, profession– Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall oriented level)” for pupils of the 11th form of general educational 18.05.2012 12:00 establishments (author Kovbasenko Yu.I.) – 40 000 copies; lot 4 – text– Tender security: bank guarantee or fine agreement, UAH 600000 book “The English language (the 10th year of study, standard level)” for Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 pupils of the 11th form of general educational establishments (author of the Law on Public Procurement Karpiuk O.D.) – 18 000 copies; lot 5 – text–book “History of Ukraine” Additional information: More detailed information is specified in the competitive (standard level, academic level)” for pupils of the 11th form of general bidding documents educational establishments (authors Pometun O.I., Hupan N.M.) – Customer’s registration account: 35220009000580 27 000 copies; lot 6 – text–book “World History (standard level, academic level)” for pupils of the 11th form of general educational establishments (author Ladychenko T.V.) – 25 000 copies; lot 7 – text– 10386 SOE “Lvivvuhillia” book “Fiction (standard level)” for pupils of the 11th form of general 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast educational establishments (authors Nazarenko N.V., Kovaliova I.O., Nalyvaiko Vitalii Sviatoslavovych, Safonov Oleksandr Ivanovych, Tulynova V.A., Merzlikina M.M.) – 128 758 copies; lot 8 – text–book Besaha Serhii Mykhailovych “Fiction (standard level)” for pupils of the 11th form of general tel./fax: (03257) 2–20–03, 2–32–39; educational establishments (authors Myropolska N.E., Masol L.M., e–mail: [email protected] Haidamaka O.V.) – 128 759 copies; lot 9 – text–book “Economics Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (standard level, academic level)” for pupils of the 11th form of general www.tender.me.gov.ua educational establishments (authors Krupska L.P., Tymchenko I.E., Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for mining Chorna T.I.) – 65 485 copies; lot 10 – text–book “Economics (standard industry (heading machine KSP–32 with reloader into wagons or level, academic level)” for pupils of the 11th form of general educational equivalent) – 3 units establishments (author Radionova I.F.) – 65 485 copies; lot 11 – text– Supply/execution: mines of SOE “Lvivvuhillia”; 2012 book “Man and World (standard level, academic level, profession– Procurement procedure: open tender oriented level)” for pupils of the 11th form of general educational Obtaining of competitive bidding documents: 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 establishments (authors Nazarenko N.V., Manuilov E.M., Trebin M.P., Sokal, Lviv Oblast, office 123 Panfilov O.Yu., Kalinovskyi Yu.Yu., Nazarenko H.I., Voronianskyi V.O.) – Submission: 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast, office 123 139 000 copies; lot 12 – text–book “Man and World (standard level, 30.05.2012 09:15 academic level, profession–oriented level)” for pupils of the 11th form Opening of tenders: 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast, office 301 of general educational establishments (authors Marholina L.V., Bakka 30.05.2012 10:15 T.V., Meleshchenko T.V.) – 139 000 copies; lot 13 – text–book Tender security: not required “Mathematics (standard level)” for pupils of the 11th form of general Customer’s registration account: 32323256 educational establishments (authors Afanasieva O.M., Brodskyi Ya.S., Pavlov O.L., Slipenko A.K.) – 17 350 copies; lot 14 – text–book “Algebra (academic level, profession–oriented level)” for pupils of the 11th form of general educational establishments (authors Merzliak A.H., Polonskyi V.B., Yakir M.S., Nomirovskyi D.A.) – 19 000 copies; lot 15 – text–book “Geometry (academic level, profession–oriented level)” for pupils of the 11th form of general educational establishments (authors Bevz H.P., Bevz V.H., Vladimirova N.H., Vladimirov V.M.) – 19 000 copies; lot 16 – text–book “Astronomy (standard level, academic level)” for pupils of the 11th form of general educational establishments (author Pryshliak M.P.) – 38 600 copies; lot 17 – text–book “Biology (standard level, academic level)” for pupils of the 11th form of general educational

Announcer of the public purchasing 71 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

establishments (authors Balan P.H., Verves Yu.H.) – 17 000 copies; of the 11th form of general educational establishments (author Velichko lot 18 – text–book “Physics (standard level)” for pupils of the 11th form L.P.) – 22 700 copies; lot 38 – “Ecology (standard level, academic level)” of general educational establishments (authors Liashenko O.I., Korshak text–book for pupils of the 11th form of general educational E.V., Savchenko V.F.) – 21 600 copies; lot 19 – text–book “Physics establishments (authors Tsarik L.P., Tsarik P.L., Vitenko I.M.) – 35 200 (academic level, profession–oriented level)” for pupils of the 11th form copies; lot 39 – “Technologies (standard level, academic level)” text– of general educational establishments (authors Zasiekina T.M., Zasiekin book for pupils of the 11th form of general educational establishments D.O.) – 18 000 copies; lot 20 – text–book “Chemistry (academic level)” (authors Kobernyk A.N., Tereshchuk A.I., Hervas O.H., Avramenko O.B., for pupils of the 11th form of general educational establishments Yashchuk S.N., Berbets V.V.) – 40 000 copies; lot 40 – “Informatics (authors Popel P.P., Kryklia L.S.) – 25 850 copies; lot 21 – text–book (standard level)” text–book for pupils of the 11th form of general “Chemistry (academic level)” for pupils of the 11th form of general educational establishments (authors Lysenko T.I., Ryvkind I.Ya., educational establishments (author Velychko L.P.) – 25 850 copies; Chernikova L.A., Shakotko V.V.) – 9 500 copies; lot 41 – “Defense lot 22 – text–book “Ecology (standard level, academic level)” for pupils of Fatherland (standard level, academic level, profession–oriented level, of the 11th form of general educational establishments (authors Tsaryk for boys)” text–book for pupils of the 11th form of general educational L.P., Tsaryk P.L., Vitenko I.M.) – 96 300 copies; lot 23 – text–book establishments (authors Pashko K.A., Herasimov I.M., Shchirba Yu.P., “Technologies (standard level, academic level)” for pupils of the 11th Fuka N.M.) – 29 100 copies; lot 42 – Defense of Fatherland (standard form of general educational establishments (authors Kobernyk O.M., level, academic level, profession–oriented level, for girls “Fundamentals Tereshchuk A.I., Hervas O.H., Avramenko O.B., Yashchuk S.M., Berbets of Medical Knowledge”) text–book for pupils of the 11th form of general V.V.) – 74 100 copies; lot 24 – text–book “Informatics” (standard level)” educational establishments (authors Hudima A.A., Pashko K.A., for pupils of the 11th form of general educational establishments Herasimov I.M., Fuka N.M.) – 28 000 copies; lot 43 – text–book (authors Lysenko T.I., Ryvkind Y.Ya., Chernikova L.A., Shakotko V.V.) – “Mathematics for general educational establishments with training in 23 000 copies; lot 25 – text–book “Informatics” (academic level, Crimean Tatar. 1 form” (authors Bohdanovych M.V., Lyshenko H.P.) – profession–oriented level)” for pupils of the 11th form of general 805 copies; lot 44 – text–book “Natural science for general educational educational establishments (authors Lysenko T.I., Ryvkind Y.Ya., establishments with training in Crimean Tatar. 1 form” (author Chernikova L.A., Shakotko V.V.) – 17 000 copies; lot 26 – text–book Hrushchynska I.V.) – 805 copies; lot 45 – text–book “Health “Defense of Fatherland (standard level, academic level, profession– Fundamentals for general educational establishments with training in oriented level, for boys)” for pupils of the 11th form of general Crimean Tatar. 1 form” (authors Bekh I.D., Vorontsova T.V., educational establishments (authors Pashko K.O., Herasymiv I.M., Ponomarenko V.S., Strashko S.V.) – 805 copies; lot 46 – text–book Shchyrba Yu.P., Fuka M.M.) – 123 800 copies; lot 27 – text–book “Mathematics for general educational establishments with training in “Defense of Fatherland (standard level, academic level, profession– Moldavian. 1 form” (authors Bohdanovych M.V., Lyshenko H.P.) – 371 oriented level, for girls “Fundamentals of Medical Knowledge”)” for copies; lot 47 – text–book “Natural science for general educational pupils of the 11th form of general educational establishments (authors establishments with training in Moldavian. 1 form” (author Hrushchynska Hudyma A.A., Pashko K.O., Herasymiv I.M., Fuka M.M.) – 128 300 I.V.) – 371 copies; lot 48 – text–book “Health Fundamentals for general copies; lot 28 – text–book “The Ukrainian language for general educational establishments with training in Moldavian. 1 form” (authors educational establishments with training in Russian” for pupils of the Bekh I.D., Vorontsova T.V., Ponomarenko V.S., Strashko S.V.) – 371 11th form of general educational establishments (authors Zabolotnyi copies; lot 49 – text–book “Mathematics for general educational O.V., Zabolotnyi V.V.) – 10 000 copies; lot 29 – “Fiction (standard level)” establishments with training in Polish. 1 form” (authors Bohdanovych text–book for pupils of the 11th form of general educational M.V., Lyshenko H.P.) – 302 copies; lot 50 – text–book “Natural science establishments (authors Nazarenko N.V., Kovaliova I.A., Tulinova V.A., for general educational establishments with training in Polish. 1 form” Merzlikina M.M.) – 26 000 copies; lot 30 – “Fiction (standard level)” (author Hrushchynska I.V.) – 302 copies; lot 51 – text–book “Health text–book for pupils of the 11th form of general educational Fundamentals for general educational establishments with training in establishments (authors Miropolskaia N.E., Masol L.M., Haidamaka Polish. 1 form” (authors Bekh I.D., Vorontsova T.V., Ponomarenko V.S., E.V.) – 26 000 copies; lot 31 – “Economics (standard level, academic Strashko S.V.) – 302 copies; lot 52 – text–book “Mathematics for level)” text–book for pupils of the 11th form of general educational general educational establishments with training in Rumanian. 1 form” establishments (author Radionova I.F.) – 27 000 copies; lot 32 – “Man (authors Bohdanovych M.V., Lyshenko H.P.) – 2 113 copies; lot 53 – and World (standard level, academic level, profession–oriented level)” text–book “Natural science for general educational establishments with text–book for pupils of the 11th form of general educational training in Rumanian. 1 form” (author Hrushchynska I.V.) – 2 113 copies; establishments (authors Nazarenko N.V., Manuilov E.N., Trebin M.P., lot 54 – text–book “Health Fundamentals for general educational Panfilov A.Yu., Kalinovskii Yu.Yu., Nazarenko A.I., Voronianskii V.A.) – establishments with training in Rumanian. 1 form” (authors Bekh I.D., 36 550 copies; lot 33 – “Man and World (standard level, academic level, Vorontsova T.V., Ponomarenko V.S., Strashko S.V.) – 2 113 copies; profession–oriented level)” text–book for pupils of the 11th form lot 55 – text–book “Mathematics for general educational establishments of general educational establishments (authors Marholyna L.V., Bakka with training in Hungarian. 1 form” (authors Bohdanovych M.V., Lyshenko T.V., Meleshchenko T.V.) – 36 550 copies; lot 34 – “Mathematics H.P.) – 1 896 copies; lot 56 – text–book “Natural science for general (standard level)” text–book for pupils of the 11th form of general educational establishments with training in Hungarian. 1 form” (author educational establishments (authors Bevz H.P., Bevz V.H.) – 12 000 Hrushchynska I.V.) – 1 896 copies; lot 57 – text–book “Health copies; lot 35 – “Astronomy (standard level, academic level)” text–book Fundamentals for general educational establishments with training in for pupils of the 11th form of general educational establishments (author Hungarian. 1 form” (authors Bekh I.D., Vorontsova T.V., Ponomarenko Pryshliak N.P.) – 18 000 copies; lot 36 – “Physics (standard level)” V.S., Strashko S.V.) – 1 896 copies; lot 58 – text–book “Bukvar. The text–book for pupils of the 11th form of general educational Rumanian language for general educational establishments with training establishments (authors Liashenko A.I., Korshak E.V., Savchenko V.F.) – in Rumanian. 1 form” (author Kryhan S.H.) – 1 060 copies; lot 59 – text– 7 300 copies; lot 37 – “Chemistry (academic level)” text–book for pupils book “The Ukrainian language for general educational establishments

72 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

with training in Hungarian. Oral course. 1 form” (authors Khoroshkovska lot 31 – LLC “Publishing House “Aksioma” (Kamianets– Podilskyi, O.N., Povkhan K.Z.) – 948 copies; lot 60 – text–book “The Ukrainian Khmelnytska Oblast) / UAH 358830 (excl. VAT)/ 12.04.2012; lot 32 – language for general educational establishments with training in LLC “Sytsyia” (Kharkiv) / UAH 767915,50 (excl. VAT)/ 12.04.2012; Rumanian. Oral course. 1 form” (authors Khoroshkovska O.N., Palii lot 33 – LLC “Publishing House “Osvita” (Kyiv) / UAH 666306,50 (excl. N.T.) – 1 056 copies; lot 61 – text–book “Bukvar. The Rumanian VAT)/ 12.04.2012; lot 34 – LLC “Publishing House “Geneza” (Kyiv) / language for general educational establishments with training in UAH 310200 (excl. VAT)/ 12.04.2012; lot 35 – LLC “Publishing House Rumanian. 1 form” (authors Pilihach O.H., Mahas H.I., Skripa O.K.) – “Ranok” (Kharkiv) / UAH 267300 (excl. VAT)/ 12.04.2012; lot 36 – 1 061 copies; lot 62 – text–book “The Ukrainian language for general LLC “Publishing House “Geneza” (Kyiv) / UAH 254332 (excl. VAT)/ educational establishments with training in Hungarian. Oral course. 1 12.04.2012; lot 37 – State Specialized Publishing House “Osvita” (Kyiv) / form” (author Kesler S.M.) – 948 copies; lot 63 – text–book “The UAH 409281 (excl. VAT)/ 12.04.2012; lot 38 – LLC “Publishing House Ukrainian language for general educational establishments with training “Geneza” (Kyiv) / UAH 322432 (excl. VAT)/ 12.04.2012; lot 39 – LLC in Rumanian. Oral course. 1 form” (author Kryhan S.H.) – 1 057 copies “Sytsyia” (Kharkiv) / UAH 658800 (excl. VAT)/ 12.04.2012; lot 40 – Supply/execution: Kyiv, till 01.08.2012 LLC “Publishing House “Geneza” (Kyiv) / UAH 265715 (excl. VAT)/ Procurement procedure: procurement from the sole participant 12.04.2012; lot 41 – LLC “Sytsyia” (Kharkiv) / UAH 606735 (excl. VAT)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 12.04.2012; lot 42 – LLC “Sytsyia” (Kharkiv) / UAH 584360 (excl. VAT)/ www.tender.me.gov.ua 12.04.2012; lot 43 – Crimean Republican Enterprise “Publishing House Announcement: No. 160631, Public Procurement Bulletin, No.40/9 (642/9) dated “Krymnavchpedderzhvydav” (Simferopol) / UAH 80652,95 (excl. VAT)/ 03.04.2012; Announcement: No.09488, Announcer of the Public Purchasing, 12.04.2012; lot 44 – Crimean Republican Enterprise “Publishing House No.15 (89) dated 10.04.2012; Acceptance No. 162142, Public Procurement “Krymnavchpedderzhvydav” (Simferopol) / UAH 78600,20 (excl. VAT)/ Bulletin, No.41/2 (643/2) dated 04.04.2012 12.04.2012; lot 45 – Crimean Republican Enterprise “Publishing House Date of acceptance: 04.04.2012 “Krymnavchpedderzhvydav” (Simferopol) / UAH 71162 (excl. VAT)/ Grounding No.160631/1 dated 03.04.2012. Date of participant’s invitation: 12.04.2012; lot 46 – SOE “All–Ukrainian Specialized Publishing House 26.03.2012 – lot 1 – State Specialized Publishing House “Osvita” “Svit” (Lviv) / UAH 152351,15 (excl. VAT)/ 12.04.2012; lot 47 – SOE “All– (Kyiv) / UAH 1237470 (excl. VAT)/ 12.04.2012; lot 2 – LLC “Publishing Ukrainian Specialized Publishing House “Svit” (Lviv) / UAH 148934,24 House “Gramota” (Kyiv) / UAH 246337 (excl. VAT)/ 12.04.2012; (excl. VAT)/ 12.04.2012; lot 48 – SOE “All–Ukrainian Specialized lot 3 – LLC “Publishing House “Gramota” (Kyiv) / UAH 1087200 (excl. Publishing House “Svit” (Lviv) / UAH 127809,50 (excl. VAT)/ 12.04.2012; VAT)/ 12.04.2012; lot 4 – LLC “Publishing House “Aston” (Ternopil) / lot 49 – SOE “All–Ukrainian Specialized Publishing House “Svit” (Lviv) / UAH 410040 (excl. VAT)/ 12.04.2012; lot 5 – State Specialized UAH 152664,02 (excl. VAT)/ 12.04.2012; lot 50 – SOE “All–Ukrainian Publishing House “Osvita” (Kyiv) / UAH 716310 (excl. VAT)/ 12.04.2012; Specialized Publishing House “Svit” (Lviv) / UAH 149514,16 (excl. VAT)/ lot 6 – LLC “Publishing House “Gramota” (Kyiv) / UAH 448500 (excl. 12.04.2012; lot 51 – SOE “All–Ukrainian Specialized Publishing House VAT)/ 12.04.2012; lot 7 – LLC “Sytsyia” (Kharkiv) / UAH 2034376,40 “Svit” (Lviv) / UAH 129080,84 (excl. VAT)/ 12.04.2012; lot 52 – SOE “All– (excl. VAT)/ 12.04.2012; lot 8 – LLC “Publishing House “Osvita” (Kyiv) / Ukrainian Specialized Publishing House “Svit” (Lviv) / UAH 286311,50 UAH 1848979,24 (excl. VAT)/ 12.04.2012; lot 9 – LLC “Publishing (excl. VAT)/ 12.04.2012; lot 53 – SOE “All–Ukrainian Specialized House “Ranok” (Kharkiv) / UAH 1457696,10 (excl. VAT)/ 12.04.2012; Publishing House “Svit” (Lviv) / UAH 263237,54 (excl. VAT)/ 12.04.2012; lot 10 – LLC “Publishing House “Aksioma” (Kamianets– Podilskyi, lot 54 – SOE “All–Ukrainian Specialized Publishing House “Svit” (Lviv) / Khmelnytska Oblast) / UAH 1386972,30 (excl. VAT)/ 12.04.2012; UAH 228098,35 (excl. VAT)/ 12.04.2012; lot 55 – SOE “All–Ukrainian lot 11 – LLC “Sytsyia” (Kharkiv) / UAH 2392190 (excl. VAT)/ 12.04.2012; Specialized Publishing House “Svit” (Lviv) / UAH 254367,36 (excl. VAT)/ lot 12 – LLC “Publishing House “Osvita” (Kyiv) / UAH 2339370 (excl. 12.04.2012; lot 56 – SOE “All–Ukrainian Specialized Publishing House VAT)/ 12.04.2012; lot 13 – LLC “Educational Book – Bohdan” (Ternopil) / “Svit” (Lviv) / UAH 236507,04 (excl. VAT)/ 12.04.2012; lot 57 – SOE “All– UAH 577408 (excl. VAT)/ 12.04.2012; lot 14 – LLC Creative Association Ukrainian Specialized Publishing House “Svit” (Lviv) / UAH 205488,48 “Gymnasium” (Kharkiv) / UAH 506920 (excl. VAT)/ 12.04.2012; (excl. VAT)/ 12.04.2012; lot 58 – Small Private Enterprise “Bukrek” lot 15 – LLC “Publishing House “Geneza” (Kyiv) / UAH 417430 (excl. (Chernivtsi) / UAH 188001,60 (excl. VAT)/ 12.04.2012; lot 59 – SOE “All– VAT)/ 12.04.2012; lot 16 – LLC “Publishing House “Ranok” (Kharkiv) / Ukrainian Specialized Publishing House “Svit” (Lviv) / UAH 205023,96 UAH 647708 (excl. VAT)/ 12.04.2012; lot 17 – LLC “Publishing House (excl. VAT)/ 12.04.2012; lot 60 – SOE “All–Ukrainian Specialized “Geneza” (Kyiv) / UAH 412250 (excl. VAT)/ 12.04.2012; lot 18 – Publishing House “Svit” (Lviv) / UAH 214272,96 (excl. VAT)/ 12.04.2012; LLC “Publishing House “Geneza” (Kyiv) / UAH 436968 (excl. VAT)/ lot 61 – SOE “All–Ukrainian Specialized Publishing House “Svit” (Lviv) / 12.04.2012; lot 19 – LLC “Sytsyia” (Kharkiv) / UAH 451980 (excl. UAH 167839,59 (excl. VAT)/ 12.04.2012; lot 62 – LLC “Informational– VAT)/ 12.04.2012; lot 20 – LLC “Publishing Center “Academy” (Kyiv) / Publishing Agency “IVA” (Uzhhorod) / UAH 133620,60 (excl. VAT)/ UAH 568700 (excl. VAT)/ 12.04.2012; lot 21 – State Specialized 12.04.2012; lot 63 – Small Private Enterprise “Bukrek” (Chernivtsi) / Publishing House “Osvita” (Kyiv) / UAH 555775 (excl. VAT)/ 12.04.2012; UAH 187797,19 (excl. VAT)/ 12.04.2012 lot 22 – LLC “Publishing House “Geneza” (Kyiv) / UAH 1406943 (excl. VAT)/ 12.04.2012; lot 23 – LLC “Sytsyia” (Kharkiv) / UAH 1169298 (excl. VAT)/ 12.04.2012; lot 24 – LLC “Publishing House “Geneza” (Kyiv) / UAH 508990 (excl. VAT)/ 12.04.2012; lot 25 – LLC “Publishing House “Geneza” (Kyiv) / UAH 412250 (excl. VAT)/ 12.04.2012; lot 26 – LLC “Sytsyia” (Kharkiv) / UAH 2480952 (excl. VAT)/ 12.04.2012; lot 27 – LLC “Sytsyia” (Kharkiv) / UAH 2563434 (excl. VAT)/ 12.04.2012; lot 28 – LLC “Litera LTD” (Kyiv) / UAH 293700 (excl. VAT)/ 12.04.2012; lot 29 – LLC “Sytsyia” (Kharkiv) / UAH 467740 (excl. VAT)/ 12.04.2012; lot 30 – LLC “Publishing House “Osvita” (Kyiv) / UAH 455000 (excl. VAT)/ 12.04.2012;

Announcer of the public purchasing 73 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10217 10220 State Establishment “Institute of Gerontology State Service of Geology and Mineral Resources of the Academy of Medical Sciences of Ukraine” of Ukraine 67 Vyshhorodska St., 04114 Kyiv 16 Ezhena Potie St., 03680 Kyiv Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 494,5 thousand m3 Procurement subject: exploration works on development of mineral raw Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 material base, 375 lots Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: territory of Ukraine, during 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 124048, Public Procurement Bulletin, No.34 (636) dated www.tender.me.gov.ua 19.03.2012; Announcement: No. 07373, Announcer of the public purchasing, Website which contains additional information on procurement: www.dgs.kiev.ua No.12 (86) dated 20.03.2012; Acceptance No. 145666, Public Procurement Announcement: No. 092275, Public Procurement Bulletin, No.20/17 (622/17) Bulletin, No.37 (639) dated 26.03.2012 dated 16.02.2012; Announcement: No.05303, Announcer of the Public Date of acceptance: 22.03.2012 Purchasing, No.8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 155493, Public Grounding No. 124048/1 dated 19.03.2012. Date of participant’s Procurement Bulletin, No.40 (642) dated 02.04.2012 invitation: 28.02.2012 – PJSC “Kyivgaz” (Kyiv) / UAH 2318000 (incl. Date of the best bid acceptance: lots 1–375 – 28.03.2012 VAT)/ 12.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – Municipal Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/UAH 200000/17.04.2012 10211 Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP lot 2 – Municipal Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ of State Enterprise National Nuclear UAH 440000/17.04.2012 Energy–Generating Company “Energoatom” lot 3 – Municipal Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ 133 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast UAH 2260000/17.04.2012 Procurement subject: code 28.11.1 – metal portable structures (facing lot 4 – Municipal Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ of container ССВЯП with safety ring), 7 units UAH 100000/17.04.2012 Supply/execution: on DDP terms – Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; April 2012 – lot 5 – Municipal Enterprise “Southern Ecologo–Geological 2 units; May 2012 – 2 units; June 2012 – 3 units Centre” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea)/ Procurement procedure: open tender UAH 500000/17.04.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 6 – Prychornomorsk State Regional Geological Enterprise (Odesa)/ www.tender.me.gov.ua UAH 700000/17.04.2012 Announcement: No. 236326, Public Procurement Bulletin, No.151 (597) dated lot 7 – Prychornomorsk State Regional Geological Enterprise (Odesa)/ 19.12.2011; Announcement: No. 22889, Announcer of the public purchasing, UAH 300000/17.04.2012 No.51 (73) dated 20.12.2011; Acceptance No. 101202, Public Procurement lot 8 – Municipal Enterprise “Kirovgeology” (Kyiv)/ Bulletin, No.24 (626) dated 24.02.2012 UAH 1000000/17.04.2012 Date of the best bid acceptance: 22.02.2012 lot 9 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeophysics” (Kyiv)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 1000000/17.04.2012 procurement contract conclusion: PJSC “Azovmash” (Mariupol, lot 10 – State Scientific–Production Enterprise “State Informational Donetsk Oblast)/UAH 6981282/22.03.2012 Geological Fund of Ukraine” (Kyiv)/UAH 100000/17.04.2012 lot 12 – Municipal Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ UAH 190000/17.04.2012 10219 National Olympic Committee of Ukraine lot 13 – Municipal Enterprise “Kirovgeology” (Kyiv)/ 42 Esplanadna St., 01601 Kyiv UAH 700000/17.04.2012 Procurement subject: code 92.62.1 – other sports services (services in lot 14 – SOE “Ukrainian Geological Company” (Kyiv)/ organization of sports activities – 5 activities) UAH 1400000/17.04.2012 Supply/execution: Kyiv, regional centres of Ukraine, Simferopol, Sevastopol, lot 15 – Municipal Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ the Autonomous Republic of Crimea; April – December 2012 UAH 100000/17.04.2012 Procurement procedure: open tender lot 16 – Municipal Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 100000/17.04.2012 www.tender.me.gov.ua lot 17 – State Scientific–Production Enterprise “State Informational Announcement: No. 076280, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated Geological Fund of Ukraine” (Kyiv)/UAH 200000/17.04.2012 20.02.2012; Announcement: No. 04604, Announcer of the public purchasing, lot 18 – SOE “Ukrainian Geological Company” (Kyiv)/ No.8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 148203, Public Procurement UAH 1500000/17.04.2012 Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 lot 19 – SOE “Ukrainian Geological Company” (Kyiv)/ Date of the best bid acceptance: 23.03.2012 UAH 100000/17.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 20 – Municipal Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ procurement contract conclusion: UAH 600000/17.04.2012 Private Enterprise “Krymskyi Dozor” (Simferopol, lot 21 – Municipal Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 7195000/12.04.2012 UAH 200000/17.04.2012 lot 22 – Municipal Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ UAH 550000/17.04.2012

74 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012 lot 23 – Municipal Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ lot 55 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeophysics” (Kyiv)/ UAH 100000/17.04.2012 UAH 1025400/17.04.2012 lot 24 – Municipal Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ lot 56 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeophysics” (Kyiv)/ UAH 150000/17.04.2012 UAH 109000/17.04.2012 lot 25 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 190000/17.04.2012 lot 57 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeophysics” (Kyiv)/ lot 26 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 10000/17.04.2012 UAH 277600/17.04.2012 lot 27 – Municipal Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ lot 58 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeophysics” (Kyiv)/ UAH 150000/17.04.2012 UAH 32700/17.04.2012 lot 28 – Municipal Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ lot 59 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeophysics” (Kyiv)/ UAH 150000/17.04.2012 UAH 810700/17.04.2012 lot 29 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 106000/17.04.2012 lot 60 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeophysics” (Kyiv)/ lot 30 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 2900000/17.04.2012 UAH 1825600/17.04.2012 lot 31 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 100000/17.04.2012 lot 61 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeophysics” (Kyiv)/ lot 32 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 494000/17.04.2012 UAH 300000/17.04.2012 lot 33 – Municipal Enterprise “Southern Ecologo–Geological lot 62 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeophysics” (Kyiv)/ Centre” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea)/ UAH 1733000/17.04.2012 UAH 120000/17.04.2012 lot 63 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeophysics” (Kyiv)/ lot 34 – Municipal Enterprise “Southern Ecologo–Geological UAH 900000/17.04.2012 Centre” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea)/ lot 64 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeophysics” (Kyiv)/ UAH 80000/17.04.2012 UAH 100000/17.04.2012 lot 35 – Prychornomorsk State Regional Geological Enterprise (Odesa)/ lot 65 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeophysics” (Kyiv)/ UAH 400000/17.04.2012 UAH 198000/17.04.2012 lot 36 – Prychornomorsk State Regional Geological Enterprise (Odesa)/ lot 66 – State Scientific–Production Enterprise “State Informational UAH 1300000/17.04.2012 Geological Fund of Ukraine” (Kyiv)/UAH 600000/17.04.2012 lot 37 – Prychornomorsk State Regional Geological Enterprise (Odesa)/ lot 67 – State Scientific–Production Enterprise “State Informational UAH 2000000/17.04.2012 Geological Fund of Ukraine” (Kyiv)/UAH 300000/17.04.2012 lot 38 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeophysics” (Kyiv)/ lot 68 – State Scientific–Production Enterprise “State Informational UAH 719000/17.04.2012 Geological Fund of Ukraine” (Kyiv)/UAH 400000/17.04.2012 lot 39 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeophysics” (Kyiv)/ lot 69 – PJSC NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv)/ UAH 2550000/17.04.2012 UAH 20000000/17.04.2012 lot 40 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeophysics” (Kyiv)/ lot 70 – PJSC NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv)/ UAH 754500/17.04.2012 UAH 20500000/17.04.2012 lot 41 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeophysics” (Kyiv)/ lot 71 – PJSC NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv)/UAH 5000000/17.04.2012 UAH 600000/17.04.2012 lot 72 – PJSC NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv)/UAH 4500000/17.04.2012 lot 42 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeophysics” (Kyiv)/ lot 73 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 6000000/17.04.2012 UAH 231000/17.04.2012 lot 74 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 313800/17.04.2012 lot 43 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeophysics” (Kyiv)/ lot 75 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 320000/17.04.2012 UAH 415000/17.04.2012 lot 76 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 15500000/17.04.2012 lot 44 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeophysics” (Kyiv)/ lot 77 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 1750000/17.04.2012 UAH 231000/17.04.2012 lot 78 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 1500000/17.04.2012 lot 45 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeophysics” (Kyiv)/ lot 79 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 150000/17.04.2012 UAH 553400/17.04.2012 lot 80 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 200000/17.04.2012 lot 46 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeophysics” (Kyiv)/ lot 81 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 1500000/17.04.2012 UAH 740000/17.04.2012 lot 82 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 12200000/17.04.2012 lot 47 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeophysics” (Kyiv)/ lot 83 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 7930000/17.04.2012 UAH 500000/17.04.2012 lot 84 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 300000/17.04.2012 lot 48 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeophysics” (Kyiv)/ lot 85 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 300000/17.04.2012 UAH 500300/17.04.2012 lot 86 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 300000/17.04.2012 lot 49 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeophysics” (Kyiv)/ lot 87 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 300000/17.04.2012 UAH 1458000/17.04.2012 lot 88 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 300000/17.04.2012 lot 50 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeophysics” (Kyiv)/ lot 89 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 2000000/17.04.2012 UAH 100000/17.04.2012 lot 90 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 1500000/17.04.2012 lot 51 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeophysics” (Kyiv)/ lot 91 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 1500000/17.04.2012 UAH 2204000/17.04.2012 lot 92 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 1500000/17.04.2012 lot 52 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeophysics” (Kyiv)/ lot 93 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 51000/17.04.2012 UAH 1000000/17.04.2012 lot 94 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 266100/17.04.2012 lot 53 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeophysics” (Kyiv)/ lot 95 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 33600/17.04.2012 UAH 957000/17.04.2012 lot 96 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 385900/17.04.2012 lot 54 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeophysics” (Kyiv)/ lot 97 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 249400/17.04.2012 UAH 1674800/17.04.2012 lot 98 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 50000/17.04.2012

Announcer of the public purchasing 75 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

lot 99 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 50000/17.04.2012 lot 151 – State Scientific–Production Enterprise “State Informational lot 100 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 50000/17.04.2012 Geological Fund of Ukraine” (Kyiv)/UAH 300000/17.04.2012 lot 101 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 50000/17.04.2012 lot 152 – Prychornomorsk State Regional Geological Enterprise (Odesa)/ lot 102 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 50000/17.04.2012 UAH 100000/17.04.2012 lot 103 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 50000/17.04.2012 lot 153 – SOE “Ukrainian Amber” (Rivne)/UAH 1124000/17.04.2012 lot 104 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 50000/17.04.2012 lot 154 – SOE “Ukrainian Geological Company” (Kyiv)/ lot 105 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 50000/17.04.2012 UAH 500000/17.04.2012 lot 106 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 50000/17.04.2012 lot 155 – SOE “Ukrainian Geological Company” (Kyiv)/ lot 107 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 50000/17.04.2012 UAH 130000/17.04.2012 lot 108 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 50000/17.04.2012 lot 156 – SOE “Ukrainian Geological Company” (Kyiv)/ lot 122 – SOE “Ukrainian Geological Company” (Kyiv)/ UAH 130000/17.04.2012 UAH 150000/17.04.2012; lot 123 – Municipal Enterprise lot 157 – SOE “Ukrainian Geological Company” (Kyiv)/ “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/UAH 14800/17.04.2012 UAH 250000/17.04.2012 lot 124 – Municipal Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ lot 158 – SOE “Ukrainian Geological Company” (Kyiv)/ UAH 25200/17.04.2012 UAH 38000/17.04.2012 lot 125 – Eastern State Regional Geological Enterprise (Luhansk)/ lot 159 – Municipal Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ UAH 1795000/17.04.2012 UAH 100000/17.04.2012 lot 126 – Eastern State Regional Geological Enterprise (Luhansk)/ lot 160 – Municipal Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ UAH 600000/17.04.2012 UAH 75000/17.04.2012 lot 127 – State Regional Geological Enterprise “Donetskgeology” lot 161 – Municipal Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ (Artemivsk, Donetsk Oblast)/UAH 450000/17.04.2012 UAH 75000/17.04.2012 lot 128 – State Regional Geological Enterprise “Donetskgeology” lot 162 – Municipal Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ (Artemivsk, Donetsk Oblast)/UAH 1555000/17.04.2012 UAH 120000/17.04.2012 lot 129 – State Regional Geological Enterprise “Donetskgeology” lot 163 – Municipal Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ (Artemivsk, Donetsk Oblast)/UAH 100000/17.04.2012 UAH 60000/17.04.2012 lot 130 – State Regional Geological Enterprise “Donetskgeology” lot 164 – Municipal Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ (Artemivsk, Donetsk Oblast)/UAH 49000/17.04.2012 UAH 60000/17.04.2012 lot 131 – State Regional Geological Enterprise “Donetskgeology” lot 165 – Municipal Enterprise “Southern Ecologo–Geological (Artemivsk, Donetsk Oblast)/UAH 220000/17.04.2012 Centre” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea)/ lot 132 – State Regional Geological Enterprise “Donetskgeology” UAH 60000/17.04.2012 (Artemivsk, Donetsk Oblast)/UAH 140000/17.04.2012 lot 166 – Municipal Enterprise “Southern Ecologo–Geological lot 133 – State Regional Geological Enterprise “Donetskgeology” Centre” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea)/ (Artemivsk, Donetsk Oblast)/UAH 191000/17.04.2012 UAH 213000/17.04.2012 lot 134 – State Scientific–Production Enterprise “State Informational lot 167 – Municipal Enterprise “Southern Ecologo–Geological Geological Fund of Ukraine” (Kyiv)/UAH 400000/17.04.2012 Centre” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea)/ lot 135 – State Scientific–Production Enterprise “State Informational UAH 160000/17.04.2012 Geological Fund of Ukraine” (Kyiv)/UAH 400000/17.04.2012 lot 168 – Prychornomorsk State Regional Geological Enterprise (Odesa)/ lot 136 – State Scientific–Production Enterprise “State Informational UAH 333000/17.04.2012 Geological Fund of Ukraine” (Kyiv)/UAH 200000/17.04.2012 lot 169 – Prychornomorsk State Regional Geological Enterprise (Odesa)/ lot 137 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 20000/17.04.2012 UAH 100000/17.04.2012 lot 138 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 160000/17.04.2012 lot 170 – Eastern State Regional Geological Enterprise (Luhansk)/ lot 139 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 70000/17.04.2012 UAH 50000/17.04.2012 lot 140 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 100000/17.04.2012 lot 171 – Eastern State Regional Geological Enterprise (Luhansk)/ lot 141 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 100000/17.04.2012 UAH 30000/17.04.2012 lot 142 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 50000/17.04.2012 lot 172 – Eastern State Regional Geological Enterprise (Luhansk)/ lot 143 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 500000/17.04.2012 UAH 30000/17.04.2012 lot 144 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 100000/17.04.2012 lot 173 – Eastern State Regional Geological Enterprise (Luhansk)/ lot 145 – SOE “Ukrainian Geological Company” (Kyiv)/ UAH 180000/17.04.2012 UAH 125000/17.04.2012 lot 174 – State Regional Geological Enterprise “Donetskgeology” lot 146 – SOE “Ukrainian Geological Company” (Kyiv)/ (Artemivsk, Donetsk Oblast)/UAH 20000/17.04.2012 UAH 125000/17.04.2012 lot 175 – State Regional Geological Enterprise “Donetskgeology” lot 147 – Municipal Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ (Artemivsk, Donetsk Oblast)/UAH 69000/17.04.2012 UAH 310000/17.04.2012 lot 176 – State Regional Geological Enterprise “Donetskgeology” lot 148 – Municipal Enterprise “Southern Ecologo–Geological (Artemivsk, Donetsk Oblast)/UAH 42000/17.04.2012 Centre” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea)/ lot 177 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeophysics” (Kyiv)/ UAH 100000/17.04.2012 UAH 100000/17.04.2012 lot 149 – State Regional Geological Enterprise “Donetskgeology” lot 178 – State Scientific–Production Enterprise “State Informational (Artemivsk, Donetsk Oblast)/UAH 75000/17.04.2012 Geological Fund of Ukraine” (Kyiv)/UAH 300000/17.04.2012 lot 150 – State Regional Geological Enterprise “Donetskgeology” lot 179 – State Scientific–Production Enterprise “State Informational (Artemivsk, Donetsk Oblast)/UAH 75000/17.04.2012 Geological Fund of Ukraine” (Kyiv)/UAH 300000/17.04.2012

76 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012 lot 180 – State Scientific–Production Enterprise “State Informational lot 225 – SOE “Ukrainian Geological Company” (Kyiv)/ Geological Fund of Ukraine” (Kyiv)/UAH 250000/17.04.2012 UAH 200000/17.04.2012 lot 181 – State Scientific–Production Enterprise “State Informational lot 226 – SOE “Ukrainian Geological Company” (Kyiv)/ Geological Fund of Ukraine” (Kyiv)/UAH 100000/17.04.2012 UAH 100000/17.04.2012 lot 182 – State Scientific–Production Enterprise “State Informational lot 227 – SOE “Ukrainian Geological Company” (Kyiv)/ Geological Fund of Ukraine” (Kyiv)/UAH 300000/17.04.2012 UAH 100000/17.04.2012 lot 183 – State Scientific–Production Enterprise “State Informational lot 228 – SOE “Ukrainian Geological Company” (Kyiv)/ Geological Fund of Ukraine” (Kyiv)/UAH 750000/17.04.2012 UAH 460000/17.04.2012 lot 184 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 54000/17.04.2012 lot 229 – SOE “Ukrainian Geological Company” (Kyiv)/ lot 185 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 100000/17.04.2012 UAH 250000/17.04.2012 lot 186 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 100000/17.04.2012 lot 230 – SOE “Ukrainian Geological Company” (Kyiv)/ lot 187 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 100000/17.04.2012 UAH 250000/17.04.2012 lot 188 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 150000/17.04.2012 lot 231 – SOE “Ukrainian Geological Company” (Kyiv)/ lot 189 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 100000/17.04.2012 UAH 560000/17.04.2012 lot 190 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 80000/17.04.2012 lot 232 – SOE “Ukrainian Geological Company” (Kyiv)/ lot 191 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 40000/17.04.2012 UAH 30000/17.04.2012 lot 192 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 40000/17.04.2012 lot 233 – SOE “Ukrainian Geological Company” (Kyiv)/ lot 193 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 120000/17.04.2012 UAH 100000/17.04.2012 lot 194 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 250000/17.04.2012 lot 234 – SOE “Ukrainian Geological Company” (Kyiv)/ lot 195 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 70000/17.04.2012 UAH 20000/17.04.2012 lot 200 – SOE “Ukrainian Geological Company” (Kyiv)/ lot 235 – SOE “Ukrainian Geological Company” (Kyiv)/ UAH 145000/17.04.2012 UAH 5000/17.04.2012 lot 201 – SOE “Ukrainian Geological Company” (Kyiv)/ lot 236 – SOE “Ukrainian Geological Company” (Kyiv)/ UAH 150000/17.04.2012 UAH 30000/17.04.2012 lot 202 – SOE “Ukrainian Geological Company” (Kyiv)/ lot 237 – SOE “Ukrainian Geological Company” (Kyiv)/ UAH 150000/17.04.2012 UAH 40000/17.04.2012 lot 203 – Municipal Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ lot 238 – SOE “Ukrainian Geological Company” (Kyiv)/ UAH 100000/17.04.2012 UAH 5000/17.04.2012 lot 204 – Municipal Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ lot 239 – SOE “Ukrainian Geological Company” (Kyiv)/ UAH 65000/17.04.2012 UAH 550000/17.04.2012 lot 205 – Municipal Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ lot 240 – SOE “Ukrainian Geological Company” (Kyiv)/ UAH 70000/17.04.2012 UAH 30000/17.04.2012 lot 206 – Municipal Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ lot 241 – Municipal Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ UAH 70000/17.04.2012 UAH 50000/17.04.2012 lot 207 – Municipal Enterprise “Southern Ecologo–Geological lot 242 – Municipal Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ Centre” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea)/ UAH 350000/17.04.2012 UAH 153000/17.04.2012 lot 243 – Municipal Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ lot 208 – Prychornomorsk State Regional Geological Enterprise (Odesa)/ UAH 400000/17.04.2012 UAH 412000/17.04.2012 lot 244 – Municipal Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ lot 209 – Eastern State Regional Geological Enterprise (Luhansk)/ UAH 400000/17.04.2012 UAH 100000/17.04.2012 lot 245 – Municipal Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ lot 210 – State Regional Geological Enterprise “Donetskgeology” UAH 25000/17.04.2012 (Artemivsk, Donetsk Oblast)/UAH 92000/17.04.2012 lot 246 – Municipal Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ lot 211 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeophysics” (Kyiv)/ UAH 450000/17.04.2012 UAH 83600/17.04.2012 lot 247 – Municipal Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ lot 212 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeophysics” (Kyiv)/ UAH 462500/17.04.2012 UAH 83800/17.04.2012 lot 248 – Municipal Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ lot 213 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeophysics” (Kyiv)/ UAH 17500/17.04.2012 UAH 232600/17.04.2012 lot 249 – Municipal Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ lot 214 – State Scientific–Production Enterprise “State Informational UAH 190000/17.04.2012 Geological Fund of Ukraine” (Kyiv)/UAH 400000/17.04.2012 lot 250 – Municipal Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ lot 215 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 250000/17.04.2012 UAH 90000/17.04.2012 lot 216 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 400000/17.04.2012 lot 251 – Municipal Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ lot 217 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 150000/17.04.2012 UAH 200000/17.04.2012 lot 218 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 275200/17.04.2012 lot 252 – Municipal Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ lot 222 – SOE “Ukrainian Geological Company” (Kyiv)/ UAH 190000/17.04.2012 UAH 200000/17.04.2012 lot 253 – Municipal Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ lot 223 – SOE “Ukrainian Geological Company” (Kyiv)/ UAH 100000/17.04.2012 UAH 900000/17.04.2012; lot 224 – SOE “Ukrainian Geological lot 254 – Municipal Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ Company” (Kyiv)/UAH 670000/17.04.2012 UAH 50000/17.04.2012

Announcer of the public purchasing 77 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

lot 255 – Municipal Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ lot 281 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeophysics” (Kyiv)/ UAH 100000/17.04.2012 UAH 457000/17.04.2012 lot 256 – Municipal Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ lot 282 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeophysics” (Kyiv)/ UAH 50000/17.04.2012 UAH 160000/17.04.2012 lot 257 – Municipal Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ lot 283 – State Scientific–Production Enterprise “State Informational UAH 75000/17.04.2012 Geological Fund of Ukraine” (Kyiv)/UAH 200000/17.04.2012 lot 258 – Municipal Enterprise “Southern Ecologo–Geological lot 284 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 400000/17.04.2012 Centre” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea)/ lot 285 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 55000/17.04.2012 UAH 100000/17.04.2012 lot 286 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 170000/17.04.2012 lot 259 – Municipal Enterprise “Southern Ecologo–Geological lot 287 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 350000/17.04.2012 Centre” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea)/ lot 288 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 480000/17.04.2012 UAH 280000/17.04.2012 lot 289 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 100000/17.04.2012 lot 260 – Municipal Enterprise “Southern Ecologo–Geological lot 290 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 50000/17.04.2012 Centre” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea)/ lot 291 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 85000/17.04.2012 UAH 270000/17.04.2012 lot 292 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 70000/17.04.2012 lot 261 – Municipal Enterprise “Southern Ecologo–Geological lot 293 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 240000/17.04.2012 Centre” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea)/ lot 294 – Municipal Enterprise “Kirovgeology” (Kyiv)/ UAH 100000/17.04.2012 UAH 1500000/17.04.2012 lot 262 – Municipal Enterprise “Southern Ecologo–Geological lot 295 – Municipal Enterprise “Kirovgeology” (Kyiv)/ Centre” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea)/ UAH 420000/17.04.2012 UAH 100000/17.04.2012 lot 296 – Municipal Enterprise “Kirovgeology” (Kyiv)/ lot 263 – Municipal Enterprise “Southern Ecologo–Geological UAH 250000/17.04.2012 Centre” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea)/ lot 297 – Municipal Enterprise “Kirovgeology” (Kyiv)/ UAH 75000/17.04.2012 UAH 50000/17.04.2012 lot 264 – Municipal Enterprise “Southern Ecologo–Geological lot 298 – Municipal Enterprise “Kirovgeology” (Kyiv)/ Centre” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea)/ UAH 2267000/17.04.2012 UAH 100000/17.04.2012 lot 299 – Municipal Enterprise “Kirovgeology” (Kyiv)/ lot 265 – Municipal Enterprise “Southern Ecologo–Geological UAH 400000/17.04.2012 Centre” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea)/ lot 300 – Municipal Enterprise “Kirovgeology” (Kyiv)/ UAH 75000/17.04.2012 UAH 900000/17.04.2012 lot 266 – Prychornomorsk State Regional Geological Enterprise (Odesa)/ lot 301 – Municipal Enterprise “Kirovgeology” (Kyiv)/ UAH 580000/17.04.2012 UAH 150000/17.04.2012 lot 267 – Prychornomorsk State Regional Geological Enterprise (Odesa)/ lot 302 – Municipal Enterprise “Kirovgeology” (Kyiv)/ UAH 620000/17.04.2012 UAH 300000/17.04.2012 lot 268 – Eastern State Regional Geological Enterprise (Luhansk)/ lot 303 – Municipal Enterprise “Kirovgeology” (Kyiv)/ UAH 500000/17.04.2012 UAH 780000/17.04.2012 lot 269 – Eastern State Regional Geological Enterprise (Luhansk)/ lot 304 – Municipal Enterprise “Kirovgeology” (Kyiv)/ UAH 493000/17.04.2012 UAH 103000/17.04.2012 lot 270 – Eastern State Regional Geological Enterprise (Luhansk)/ lot 305 – Municipal Enterprise “Kirovgeology” (Kyiv)/ UAH 150000/17.04.2012 UAH 347000/17.04.2012 lot 271 – Municipal Enterprise “Kirovgeology” (Kyiv)/ lot 306 – Municipal Enterprise “Kirovgeology” (Kyiv)/ UAH 383000/17.04.2012 UAH 1084000/17.04.2012 lot 272 – Municipal Enterprise “Kirovgeology” (Kyiv)/ lot 307 – Municipal Enterprise “Kirovgeology” (Kyiv)/ UAH 717000/17.04.2012 UAH 279000/17.04.2012 lot 273 – State Regional Geological Enterprise “Donetskgeology” lot 308 – Municipal Enterprise “Kirovgeology” (Kyiv)/ (Artemivsk, Donetsk Oblast)/UAH 680000/17.04.2012 UAH 500000/17.04.2012 lot 274 – State Regional Geological Enterprise “Donetskgeology” lot 309 – Prychornomorsk State Regional Geological Enterprise (Odesa)/ (Artemivsk, Donetsk Oblast)/UAH 170000/17.04.2012 UAH 175000/17.04.2012 lot 275 – State Regional Geological Enterprise “Donetskgeology” lot 310 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeophysics” (Kyiv)/ (Artemivsk, Donetsk Oblast)/UAH 30000/17.04.2012 UAH 400000/17.04.2012; lot 312 – State Scientific–Production lot 276 – State Regional Geological Enterprise “Donetskgeology” Enterprise “State Informational Geological Fund of Ukraine” (Kyiv)/ (Artemivsk, Donetsk Oblast)/UAH 80000/17.04.2012 UAH 500000/17.04.2012; lot 343 – SOE “Ukrainian Geological lot 277 – State Regional Geological Enterprise “Donetskgeology” Company” (Kyiv)/UAH 455000/17.04.2012 (Artemivsk, Donetsk Oblast)/UAH 40000/17.04.2012 lot 348 – State Organization “Central Territorial Inspectorate of State lot 278 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeophysics” (Kyiv)/ Geological Control on Carrying out Operations on Geological Study UAH 30100/17.04.2012 and Use of Mineral Resources” (Kyiv)/UAH 2900000/17.04.2012 lot 279 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeophysics” (Kyiv)/ lot 349 – State Organization “Southern Territorial Inspectorate UAH 110000/17.04.2012 of State Geological Control on Carrying out Operations on lot 280 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeophysics” (Kyiv)/ Geological Study and Use of Mineral Resources” (Dnipropetrovsk)/ UAH 242900/17.04.2012 UAH 1550000/17.04.2012

78 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

lot 350 – State Organization “Donetsk Territorial Inspectorate lot 111 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ of State Geological Control on Carrying out Operations on Geological UAH 520000/17.04.2012 Study and Use of Mineral Resources” (Artemivsk, Donetsk Oblast)/ lot 112 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ UAH 1600000/17.04.2012 UAH 230000/17.04.2012 lot 351 – State Organization “Western Territorial Inspectorate of State lot 113 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ Geological Control on Carrying out Operations on Geological Study UAH 500000/17.04.2012 and Use of Mineral Resources” (Lviv)/UAH 1700000/17.04.2012 lot 114 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ lot 352 – State Organization “Chornomorske Territorial Inspectorate UAH 100000/17.04.2012 of State Geological Control on Carrying out Operations on lot 115 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ Geological Study and Use of Mineral Resources” (Simferopol, UAH 100000/17.04.2012 the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 1500000/17.04.2012 lot 116 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ lot 353 – State Scientific–Production Enterprise “State Informational UAH 100000/17.04.2012 Geological Fund of Ukraine” (Kyiv)/UAH 700000/17.04.2012 lot 117 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ lot 354 – State Scientific–Production Enterprise “State Informational UAH 150000/17.04.2012 Geological Fund of Ukraine” (Kyiv)/UAH 300000/17.04.2012 lot 118 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ lot 355 – SOE “Ukrainian Geological Company” (Kyiv)/ UAH 150000/17.04.2012 UAH 100000/17.04.2012 lot 119 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ lot 356 – SOE “Ukrainian Geological Company” (Kyiv)/ UAH 200000/17.04.2012 UAH 100000/17.04.2012 lot 120 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ lot 357 – SOE “Ukrainian Geological Company” (Kyiv)/ UAH 100000/17.04.2012 UAH 200000/17.04.2012 lot 121 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ lot 358 – Municipal Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ UAH 240000/17.04.2012 UAH 110000/17.04.2012 lot 196 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ lot 359 – Municipal Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ UAH 151000/17.04.2012 UAH 60000/17.04.2012 lot 197 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ lot 360 – Municipal Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ UAH 180000/17.04.2012 UAH 70000/17.04.2012 lot 198 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ lot 361 – Municipal Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ UAH 30000/17.04.2012 UAH 22000/17.04.2012 lot 199 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ lot 362 – Municipal Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ UAH 50000/17.04.2012 UAH 60000/17.04.2012 lot 219 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ lot 363 – Municipal Enterprise “Southern Ecologo–Geological UAH 200000/17.04.2012 Centre” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea)/ lot 220 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ UAH 145000/17.04.2012 UAH 100000/17.04.2012 lot 364 – Prychornomorsk State Regional Geological Enterprise (Odesa)/ lot 221 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ UAH 100000/17.04.2012 UAH 158000/17.04.2012 lot 365 – Prychornomorsk State Regional Geological Enterprise (Odesa)/ lot 311 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ UAH 144000/17.04.2012 UAH 700000/17.04.2012 lot 366 – Eastern State Regional Geological Enterprise (Luhansk)/ lot 313 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ UAH 40000/17.04.2012 UAH 170000/17.04.2012 lot 367 – Eastern State Regional Geological Enterprise (Luhansk)/ lot 314 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ UAH 82000/17.04.2012 UAH 225000/17.04.2012 lot 368 – State Regional Geological Enterprise “Donetskgeology” lot 315 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ (Artemivsk, Donetsk Oblast)/UAH 122000/17.04.2012 UAH 280000/17.04.2012 lot 369 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeophysics” (Kyiv)/ lot 316 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ UAH 100000/17.04.2012 UAH 280000/17.04.2012 lot 370 – State Scientific–Production Enterprise “State Informational lot 317 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ Geological Fund of Ukraine” (Kyiv)/UAH 200000/17.04.2012 UAH 200000/17.04.2012 lot 372 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 150000/17.04.2012 lot 318 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ lot 373 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 500000/17.04.2012 UAH 200000/17.04.2012 lot 374 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 300000/17.04.2012 lot 319 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ lot 375 – PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 50000/17.04.2012 UAH 80000/17.04.2012 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the lot 320 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ procurement contract conclusion: UAH 120000/17.04.2012 lot 11 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ lot 321 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ UAH 1153000/17.04.2012 UAH 80000/17.04.2012 lot 109 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ lot 322 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ UAH 290000/17.04.2012 UAH 180000/17.04.2012 lot 110 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ lot 323 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ UAH 320000/17.04.2012 UAH 300000/17.04.2012

Announcer of the public purchasing 79 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

lot 324 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ Announcement: No. 120246, Public Procurement Bulletin, No.28/12 (630/12) UAH 280000/17.04.2012 dated 05.03.2012; Announcement: No. 07729, Announcer of the public lot 325 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ purchasing, No.12 (86) dated 20.02.2012; Acceptance No. 163096, Public UAH 150000/17.04.2012 Procurement Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 lot 326 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ Date of the best bid acceptance: lots 1, 4–7, 9, 11–17, 24–25, 29, 31–34, UAH 200000/17.04.2012 41–42, 44, 47–58, 64–68, 73–75, 81, 83–85, 88–96, 98–99, 102–103, lot 327 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ 106–108, 110–111, 113–114, 127–128, 130–131, 133–134, 140–143, UAH 140000/17.04.2012 149, 151, 153, 157, 160–165, 167–169, 171, 173–174, 181–182, 184, lot 328 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ 187–190, 192–193, 195–198, 203–205, 209, 213, 218, 220, 223, 226, UAH 140000/17.04.2012 228–229, 233, 236–238, 240–243, 246, 249–250, 253, 258, 262, 266, lot 329 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ 271, 276, 283–284, 291–292, 294–295, 298–299, 301–306, 308–311, UAH 200000/17.04.2012 314–322, 324–326, 329–332, 335–338, 341–355, 357–363, 365–369, lot 330 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ 371–374 – 04.04.2012 UAH 120000/17.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 331 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ procurement contract conclusion: UAH 150000/17.04.2012 lot 351 – LLC “Tsentropharm” (Kyiv)/UAH 40752,60/13.04.2012 lot 332 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the UAH 275000/17.04.2012 procurement contract conclusion: lot 333 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ lot 1 – LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 9147,60/13.04.2012 UAH 110000/17.04.2012 lot 4 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 1825,80/13.04.2012 lot 334 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ lot 5 – PJSC “PHARMSTANDART–BIOLIK” (Kharkiv)/ UAH 120000/17.04.2012 UAH 81000/13.04.2012 lot 335 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ lot 6 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– UAH 120000/17.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 602496/13.04.2012 lot 336 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ lot 7 – LLC “Galapharm” (Kyiv)/UAH 560/13.04.2012 UAH 180000/17.04.2012 lot 9 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 337 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 426,50/13.04.2012 UAH 200000/17.04.2012 lot 11 – LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 24700/13.04.2012 lot 338 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ lot 12 – LLC “BaDM” (Kyiv Oblast)/UAH 2560/13.04.2012 UAH 280000/17.04.2012 lot 13 – LLC “Tsentropharm” (Kyiv)/UAH 27594/13.04.2012 lot 339 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ lot 14 – LLC “Tsentropharm” (Kyiv)/UAH 18124,50/13.04.2012 UAH 180000/17.04.2012 lot 15 – LLC “Tsentropharm” (Kyiv)/UAH 10357/13.04.2012 lot 340 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ lot 16 – LLC Medical Center “M.T.K.” (Kyiv)/UAH 1500/13.04.2012 UAH 50000/17.04.2012 lot 17 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 28606,50/13.04.2012 lot 341 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ lot 24 – PJSC “PHARMSTANDART–BIOLIK” (Kharkiv)/ UAH 70000/17.04.2012 UAH 67600/13.04.2012 lot 342 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ lot 25 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 1293,20/13.04.2012 UAH 20000/17.04.2012 lot 29 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 344 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 162/13.04.2012 UAH 600000/17.04.2012 lot 31 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 345 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 1370/13.04.2012 UAH 400000/17.04.2012 lot 32 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 346 – Municipal Enterprise “Kirovgeology” (Kyiv)/ Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 5289,50/13.04.2012 UAH 400000/17.04.2012 lot 33 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 347 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 54800/13.04.2012 UAH 350000/17.04.2012 lot 34 – LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 1880/13.04.2012 lot 371 – SOE Ukrainian State Geological Prospecting Institute (Kyiv)/ lot 41 – LLC “Galapharm” (Kyiv)/UAH 3589,60/13.04.2012 UAH 145000/17.04.2012 lot 42 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 2124,20/13.04.2012 lot 44 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– 10221 State Institution “Scientific and Practical Medical Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 20550/13.04.2012 Centre of Children’s Cardiology and Cardiological lot 47 – LLC “Galapharm” (Kyiv)/UAH 16800/13.04.2012 Surgery of the Ministry of Health of Ukraine” lot 48 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– 28/1 Chornovola St., 01135 Kyiv Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 5008/13.04.2012 Procurement subject: code 24.42.1 – other pharmaceuticals (medications), lot 49 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– 374 lots Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 7598,25/13.04.2012 Supply/execution: at the customer’s address, April – December 2012 lot 50 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– Procurement procedure: open tender Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 2406/13.04.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 51 – PJSC “PHARMSTANDART–BIOLIK” (Kharkiv)/ www.tender.me.gov.ua UAH 29250/13.04.2012

80 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012 lot 52 – LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 2646,50/13.04.2012 lot 133 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 53 – LLC “Galapharm” (Kyiv)/UAH 10080/13.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 1128/13.04.2012 lot 54 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 134 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 3982/13.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 129,80/13.04.2012 lot 55 – LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 20352/13.04.2012 lot 140 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 56 – Small Enterprise “Apopharm” in a form of LLC (Kyiv)/ Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 1984,08/13.04.2012 UAH 105216/13.04.2012 lot 141 – PJSC “Biopharma” (Kyiv)/UAH 1425/13.04.2012 lot 57 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 152268/13.04.2012 lot 142 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 58 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 2106,90/13.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 27800/13.04.2012 lot 143 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 64 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 4243,20/13.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 41181/13.04.2012 lot 149 – LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 22907,50/13.04.2012 lot 65 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 151 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 50010/13.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 64755/13.04.2012 lot 153 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 935/13.04.2012 lot 66 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 157 – LLC “Tsentropharm” (Kyiv)/UAH 14422,50/13.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 600/13.04.2012 lot 160 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 20448/13.04.2012 lot 67 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 66584/13.04.2012 lot 161 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 68 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 15233/13.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 1144/13.04.2012 lot 73 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 20956,80/13.04.2012 lot 162 – PJSC “PHARMSTANDART–BIOLIK” (Kharkiv)/ lot 74 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 175414,40/13.04.2012 UAH 9750/13.04.2012 lot 75 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 32971/13.04.2012 lot 163 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 1208,20/13.04.2012 lot 81 – LLC “Tsentropharm” (Kyiv)/UAH 176670/13.04.2012 lot 164 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 31263,50/13.04.2012 lot 83 – Small Enterprise “Apopharm” in a form of LLC (Kyiv)/ lot 165 – LLC “Tsentropharm” (Kyiv)/UAH 11992,80/13.04.2012 UAH 11377,80/13.04.2012 lot 167 – LLC “Tsentropharm” (Kyiv)/UAH 45530/13.04.2012 lot 84 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 168 – LLC “Tsentropharm” (Kyiv)/UAH 40205/13.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 27808/13.04.2012 lot 169 – LLC Medical Center “M.T.K.” (Kyiv)/UAH 8250/13.04.2012 lot 85 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 49470/13.04.2012 lot 171 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 88 – LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 1615/13.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 572,80/13.04.2012 lot 89 – LLC “Galapharm” (Kyiv)/UAH 671600/13.04.2012 lot 173 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 90 – LLC “BaDM” (Kyiv Oblast)/UAH 5370,20/13.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 885780/13.04.2012 lot 91 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 3744,50/13.04.2012 lot 174 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 92 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 3912/13.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 355,10/13.04.2012 lot 93 – PJSC “PHARMSTANDART–BIOLIK” (Kharkiv)/ lot 181 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 1020/13.04.2012 UAH 894,40/13.04.2012 lot 182 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 2184/13.04.2012 lot 94 – LLC Medical Center “M.T.K.” (Kyiv)/UAH 685/13.04.2012 lot 184 – LLC “BaDM” (Kyiv Oblast)/UAH 45750/13.04.2012 lot 95 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 187 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 639,20/13.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 18760/13.04.2012 lot 96 – LLC “Galapharm” (Kyiv)/UAH 16409,50/13.04.2012 lot 188 – LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 1369,50/13.04.2012 lot 98 – LLC Medical Center “M.T.K.” (Kyiv)/UAH 70800/13.04.2012 lot 189 – LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 11700/13.04.2012 lot 99 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 190 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 31240/13.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 24400/13.04.2012 lot 102 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 192 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 2306/13.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 100316/13.04.2012 lot 193 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 245/13.04.2012 lot 103 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 1749,50/13.04.2012 lot 195 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 40930/13.04.2012 lot 106 – LLC “BaDM” (Kyiv Oblast)/UAH 14600/13.04.2012 lot 196 – LLC “Galapharm” (Kyiv)/UAH 41360/13.04.2012 lot 107 – Small Enterprise “Apopharm” in a form of LLC (Kyiv)/ lot 197 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 1212,30/13.04.2012 UAH 30441/13.04.2012 lot 198 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 108 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 9021/13.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 932/13.04.2012 lot 203 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 6934/13.04.2012 lot 110 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 204 – Municipal Enterprise “Pharmatsiia” (Kyiv)/ Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 32,50/13.04.2012 UAH 1149500/13.04.2012 lot 111 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 205 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 25509/13.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 3920/13.04.2012 lot 209 – LLC Medical Center “M.T.K.” (Kyiv)/UAH 2850/13.04.2012 lot 113 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 189000/13.04.2012 lot 213 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 114 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 5750/13.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 67480/13.04.2012 lot 218 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 38777,70/13.04.2012 lot 127 – LLC “YULG” (Kyiv)/UAH 74900/13.04.2012 lot 220 – LLC Medical Center “M.T.K.” (Kyiv)/UAH 462/13.04.2012 lot 128 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 29802/13.04.2012 lot 223 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 130 – LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 480/13.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 3050/13.04.2012 lot 131 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 5282/13.04.2012 lot 226 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima–

Announcer of the public purchasing 81 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 57080/13.04.2012 lot 320 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 228 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 42856/13.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 518,40/13.04.2012 lot 321 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 80921/13.04.2012 lot 229 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 162000/13.04.2012 lot 322 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 39245/13.04.2012 lot 233 – LLC Medical Center “M.T.K.” (Kyiv)/UAH 1700/13.04.2012 lot 324 – LLC Medical Center “M.T.K.” (Kyiv)/UAH 3095/13.04.2012 lot 236 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 4485/13.04.2012 lot 325 – LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 22054/13.04.2012 lot 237 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 4408/13.04.2012 lot 326 – LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 33081/13.04.2012 lot 238 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 329 – Small Enterprise “Apopharm” in a form of LLC (Kyiv)/ Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 3382/13.04.2012 UAH 34720/13.04.2012 lot 240 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 14770/13.04.2012 lot 330 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 241 – LLC Medical Center “M.T.K.” (Kyiv)/UAH 17458,20/13.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 28554/13.04.2012 lot 242 – LLC Medical Center “M.T.K.” (Kyiv)/UAH 74000/13.04.2012 lot 331 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 243 – LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 229000/13.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 78750/13.04.2012 lot 246 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 332 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 7236/13.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 34831/13.04.2012 lot 249 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 26646/13.04.2012 lot 335 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 19400/13.04.2012 lot 250 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 1462/13.04.2012 lot 336 – Small Enterprise “Apopharm” in a form of LLC (Kyiv)/ lot 253 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– UAH 213595/13.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 104/13.04.2012 lot 337 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 33600/13.04.2012 lot 258 – LLC Medical Center “M.T.K.” (Kyiv)/UAH 4452/13.04.2012 lot 338 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 262 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 138822/13.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 15775/13.04.2012 lot 341 – LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 1638/13.04.2012 lot 266 – PJSC “Biopharma” (Kyiv)/UAH 3130/13.04.2012 lot 342 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 271 – LLC “BaDM” (Kyiv Oblast)/UAH 23103/13.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 15688/13.04.2012 lot 276 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 343 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 6433/13.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 13,50/13.04.2012 lot 344 – LLC “Galapharm” (Kyiv)/UAH 2520/13.04.2012 lot 283 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 345 – LLC Medical Center “M.T.K.” (Kyiv)/UAH 27300/13.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 588/13.04.2012 lot 346 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 70140/13.04.2012 lot 284 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 347 – Small Enterprise “Apopharm” in a form of LLC (Kyiv)/ Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 315/13.04.2012 UAH 9127/13.04.2012; lot 348 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a lot 291 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– form of LLC “Optima–Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 3537/13.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 1085/13.04.2012 lot 349 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 292 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 13971/13.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 2397/13.04.2012 lot 350 – LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 1744,50/13.04.2012 lot 294 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 352 – LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 16663,50/13.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 331,50/13.04.2012 lot 353 – LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 638,40/13.04.2012 lot 295 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 354 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 264400/13.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 6520,50/13.04.2012 lot 298 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 355 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 2320/13.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 1905/13.04.2012 lot 299 – LLC Medical Center “M.T.K.” (Kyiv)/UAH 25332/13.04.2012 lot 357 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 301 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 1052/13.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 22208/13.04.2012 lot 302 – LLC Medical Center “M.T.K.” (Kyiv)/UAH 12250/13.04.2012 lot 358 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 303 – LLC Medical Center “M.T.K.” (Kyiv)/UAH 14400/13.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 356,50/13.04.2012 lot 304 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 2386,70/13.04.2012 lot 359 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 305 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 928350/13.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 7010,90/13.04.2012 lot 306 – Small Enterprise “Apopharm” in a form of LLC (Kyiv)/ lot 360 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– UAH 655913,70/13.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 2778,30/13.04.2012 lot 308 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 975/13.04.2012 lot 361 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 309 – LLC Medical Center “M.T.K.” (Kyiv)/UAH 1166/13.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 5890/13.04.2012 lot 310 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 12594,40/13.04.2012 lot 362 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 311 – LLC Medical Center “M.T.K.” (Kyiv)/UAH 14860,80/13.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 4407,20/13.04.2012 lot 314 – LLC “Apleks” (Dnipropetrovsk)/UAH 19684/13.04.2012 lot 363 – LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 9704,70/13.04.2012 lot 315 – LLC “Apleks” (Dnipropetrovsk)/UAH 158400/13.04.2012 lot 365 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 15947,10/13.04.2012 lot 316 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 7068/13.04.2012 lot 366 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 317 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 36855/13.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 6111/13.04.2012 lot 367 – LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 32550/13.04.2012 lot 318 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 368 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 2375/13.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 52095/13.04.2012 lot 319 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 6237/13.04.2012 lot 369 – LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 2920/13.04.2012

82 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

lot 371 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– 10216 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 3635/13.04.2012 Public Utility Company “Kyivpastrans” lot 372 – LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 350/13.04.2012 (of Kyiv City State Administration) lot 373 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– 2 Naberezhne Shose St., 04070 Kyiv Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 30/13.04.2012 Procurement subject: code 24.66.3 – special lubricating materials lot 374 – LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 96/13.04.2012 and agents for cars (lot 1 – motor oils – 6 dnms.; lot 2 – industrial Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: and hydraulic oils – 11 dnms.; lot 3 – compressor oils – 4 dnms.; lot 4 – tenders were cancelled for lots 2, 10, 18, 21–23, 28, 35, 36, 38–40, 46, transmission oils – 4 dnms.; lot 5 – plastic lubricants – 9 dnms.; lot 6 – 59–63, 71, 118, 121, 123, 137–139, 144, 145, 155, 156, 159, 170, special liquids – 2 dnms.), (amount – according to the supplement 2 to 178, 179, 186, 194, 200–202, 206–208, 210, 211, 214, 215 by decision the competitive bidding documents) dated 04.04.2012 because all bids were rejected; Supply/execution: 25 Syretska St., 04073 Kyiv, maintenance service of rolling tenders were cancelled for lots 70, 76, 79, 82, 97, 115, 117, 119, 120, stock and transport infrastructure of Public Utility Company “Kyivpastrans”, 125, 129, 135, 136, 172, 176, 177, 212, 222, 230, 232, 235, 261, 267, during 2012 280, 281, 288, 297, 307, 312, 313, 339 by decision dated 04.04.2012 Procurement procedure: open tender because less than two bids were submitted for tender; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tenders were cancelled for lots 3, 8, 19, 20, 26, 27, 30, 37, 43, 45, 69, 72, www.tender.me.gov.ua 77, 78, 80, 86, 87, 100, 101, 104, 105, 109, 112, 116, 122, 124, 126, Website which contains additional information on procurement: www.kpt.kiev.ua 132, 146–148, 150, 152, 154, 158, 166, 175, 180, 183, 185, 191, 199, Announcement: No. 112901, Public Procurement Bulletin, No.26/7 (628/7) dated 216, 217, 219, 221, 224, 225, 227, 231, 234, 239, 244, 245, 247, 248, 29.02.2012; Announcement: No. 06574, Announcer of the public purchasing, 251, 252, 254–257, 259, 260, 263–265, 268–270, 272–275, 277–279, No. 11(85) dated 13.03.2012 282, 285–287, 289, 290, 293, 296, 300, 323, 327, 328, 333, 334, 340, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 356, 364, 370 by decision dated 04.04.2012 because less than two bids tenders were cancelled by decision dated 13.04.2012 because less than were admitted to tender evaluation. two bids were admitted to tender evaluation.

10218 10247 Subsidiary Company “Kyivo–Svyatoshinskyi PJSC “Poltavaoblenergo” Department for Exploitation of Gas–Handling 5 Staryi Podil St., 36022 Poltava Facilities” of Joint–Stock Company “Kyivoblgas” Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (natural gas for heat energy 17 Bilohorodska St., 08154 Boiarka, Kyiv Oblast production, which is consumed by budget establishments, organizations Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products: lot 1 – and other consumers – 10409 thousand cubic meters) petrol, diesel fuel: A–95 – 70000 l; A–80 – 64000 l; diesel fuel – 10000 l; Supply/execution: at the customer’s address; 2012 lot 2 – petrol, diesel fuel: A–95 – 15000 l; A–80 – 15000 l; diesel fuel – Procurement procedure: procurement from the sole participant 6000 l Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: fuel filling stations in Kyiv and Kyiv Oblast; during 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 012597, Public Procurement Bulletin, No.2/3 (604/3) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 04.01.2012; Announcement: No. 01363, Announcer of the public purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 3(77) dated 17.01.2012; Acceptance No. 016073, Public Procurement Announcement: No. 099771, Public Procurement Bulletin, No.23/6 (625/6) dated Bulletin, No.3/4 (605/4) dated 06.01.2012 22.02.2012; Announcement: No. 05632, Announcer of the public purchasing, Grounding 012597/1 dated 04.01.2012. Date of participant’s invitation: No.9 (83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 153904, Public Procurement 30.12.2011 – NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / UAH 41072873,10 (incl. Bulletin, No.38/8 (640/8) dated 29.03.2012 VAT)/ 30.03.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 27.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 10230 procurement contract conclusion: lot 1 – Kyiv affiliate LLC “Zolotyi ekvator” Subsidiary Company “Zhytomyr Oblavtodor”, (Kyiv)/UAH 1660800/13.04.2012; lot 2 – Kyiv affiliate LLC “Zolotyi OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” ekvator” (Kyiv)/UAH 414360/13.04.2012 75 Peremohy St., 10003 Zhytomyr Procurement subject: code 23.20.3 – miscellaneous oil processing products: lot 1 – bitumen BND 60/90 – 800 t; lot 2 – bitumen BND 90/130 – 300 t Supply/execution: Zhytomyr Oblast; May – June 2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 115168, Public Procurement Bulletin, No.31 (633) dated 12.03.2012; Announcement: No. 06792, Announcer of the public purchasing, No. 11(85) dated 13.03.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 1, 2 by decision dated 12.04.2012 because less than two bids were submitted for tender.

Announcer of the public purchasing 83 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10229 10232 Ukrainian Centre of Physical Culture SOE “Lvivvuhillia” and Sports for Invalids “Invasport” 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast 42 Esplanadna St., 01601 Kyiv, Ukraine Procurement subject: code 31.10.2 – electrical engines and alternating Procurement subject: code 62.10.1 – services in passengers transportation current generators, 29 lots by air transport according to schedule (of members of national Supply/execution: warehouse of Production Enterprise Administration paralympics team of Ukraine for participation in the international “Zakhidvuhlepostach” 80051 Ostriv Village, Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast; 2012 competitions and sporting events) Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 015997, Public Procurement Bulletin, No.7 (609) dated www.tender.me.gov.ua 16.01.2012; Announcement: No. 01860, Announcer of the public purchasing, Announcement: No. 065440, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated No. 4(78) dated 24.01.2012; Acceptance No. 138753, Public Procurement 13.02.2012; Announcement: No. 04697, Announcer of the public purchasing, Bulletin, No.35 (637) dated 21.03.2012 No.8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 154223, Public Procurement Date of the best bid acceptance: lots 1–4, 6–7, 12–17, 19, 22–23, 29 – Bulletin, No.40 (642) dated 02.04.2012 19.03.2012 Date of the best bid acceptance: 29.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: LLC “Syhma–Tur” (Dnipropetrovsk)/ lot 1 – LLC Scientific–Production Company “New equipment of fuel– UAH 6300620/17.04.2012 power complex” (Donetsk)/UAH 3306455/17.04.2012 lot 2 – LLC Scientific–Production Company “New equipment of fuel– power complex” (Donetsk)/UAH 2743252/17.04.2012 10231 National Olympic Committee of Ukraine lot 3 – LLC Scientific–Production Company “New equipment of fuel– 42 Esplanadna St., 01601 Kyiv power complex” (Donetsk)/UAH 742482/17.04.2012 Procurement subject: code 92.62.1 – other sports services (services in lot 4 – LLC Scientific–Production Company “New equipment of fuel– organization of sports events), 5 events power complex” (Donetsk)/UAH 584310/17.04.2012 Supply/execution: Kyiv, regional centers of Ukraine, Simferopol, lot 6 – LLC Scientific–Production Company “New equipment of fuel– the Autonomous Republic of Crimea, Sevastopol; May – December 2012 power complex” (Donetsk)/UAH 72000/17.04.2012 Procurement procedure: open tender lot 7 – LLC Scientific–Production Company “New equipment of fuel– Website of the Authorized agency which contains information on procurement: power complex” (Donetsk)/UAH 1042000/17.04.2012 www.tender.me.gov.ua lot 12 – LLC Scientific–Production Company “New equipment of fuel– Announcement: No. 092147, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated power complex” (Donetsk)/UAH 429200/17.04.2012 27.02.2012; Announcement: No. 05332, Announcer of the public purchasing, lot 13 – LLC Scientific–Production Company “New equipment of fuel– No.9 (83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 154173, Public Procurement power complex” (Donetsk)/UAH 1092487/17.04.2012 Bulletin, No.40 (642) dated 02.04.2012 lot 14 – LLC Scientific–Production Company “New equipment of fuel– Date of the best bid acceptance: 29.03.2012 power complex” (Donetsk)/UAH 322470/17.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 15 – LLC Scientific–Production Company “New equipment of fuel– procurement contract conclusion: power complex” (Donetsk)/UAH 2633856/17.04.2012 Private Enterprise “Krymskyi Dozor” (Simferopol)/ lot 16 – LLC Scientific–Production Company “New equipment of fuel– UAH 3925000/17.04.2012 power complex” (Donetsk)/UAH 677790/17.04.2012 lot 17 – LLC Scientific–Production Company “New equipment of fuel– power complex” (Donetsk)/UAH 1047400/17.04.2012 10241 PJSC “Poltavaoblenergo” lot 19 – LLC Scientific–Production Company “New equipment of fuel– 5 Staryi Podil St., 36022 Poltava power complex” (Donetsk)/UAH 322620/17.04.2012 Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (for providing of own lot 22 – LLC Scientific–Production Company “New equipment of fuel– needs of establishments and organizations, which are financed from the power complex” (Donetsk)/UAH 53800/17.04.2012 state and local budgets, as well as other economic entities – 332899 lot 23 – LLC Scientific–Production Company “New equipment of fuel– thousand m3) power complex” (Donetsk)/UAH 75160/17.04.2012 Supply/execution: at the customer’s address, 2012 lot 29 – LLC Scientific–Production Company “New equipment of fuel– Procurement procedure: procurement from the sole participant power complex” (Donetsk)/UAH 53800/17.04.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: www.tender.me.gov.ua tenders were cancelled for lots 5, 8–12, 18, 20, 21, 24–28 by decision Announcement: No. 014234, Public Procurement Bulletin, No.2/7 (604/7) dated dated 19.03.2012 because less than two bids were submitted for tender. 04.01.2012; Announcement: No. 01502, Announcer of the public purchasing, No. 3(77) dated 17.01.2012; Acceptance No. 016088, Public Procurement Bulletin, No.3/4 (605/4) dated 06.01.2012 Grounding 014234/1 dated 04.01.2012. Date of participant’s invitation: 30.12.2011 – NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / UAH 1313586164,10 (incl. VAT)/ 30.03.2012

84 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10234 10237 Department for Education of Podilskyi District Central Election Commission State Administration in Kyiv City 1 Lesi Ukrainky Sq., 01196 Kyiv 1 Frolivska St., 04070 Kyiv Procurement subject: code 64.20.1 – services in data and messages Procurement subject: code 55.51.1 – services of canteens (services transmission (telecommunication services in support of virtual private in organization of hot meals) for pupils of general educational network of automated information–telecommunication system “State establishments of the district: lot 1 – 7356 pupils – 130 days; lot 2 – 438 register of voters”) pupils – 130 days, 2 lots Supply/execution: customer’s location place, regional administration agencies Supply/execution: educational establishments of Podilskyi District, Kyiv; of the State register of voters and maintenance agencies of the State register February – December 2012 of voters; till December 31, 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 009916, Public Procurement Bulletin, No.4 (606) dated Announcement: No. 117263, Public Procurement Bulletin, No.31 (633) dated 09.01.2012; Announcement: No. 10134, Announcer of the public purchasing, 12.03.2012; Announcement: No. 06861, Announcer of the Public Purchasing, No.17(91) dated 24.04.2012; Acceptance No. 132154, Public Procurement No.11 (85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 126779, Public Procurement Bulletin, No.33 (635) dated 16.03.2012 Bulletin, No.32 (634) dated 14.03.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 13.03.2012 Date of acceptance: 12.03.2012 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Grounding 117263/1 dated 12.03.2012. Date of participant’s invitation: procurement contract conclusion: 21.02.2012 – Affiliate of Centralized Sale of Services PJSC “Ukrtelekom” lot 1 – Municipal Enterprise “School Meals” (Kyiv)/ (Kyiv) / UAH 4840232,40 (incl. VAT)/ 12.04.2012 UAH 6862005,80/02.04.2012 lot 2 – LLC “Pidlitok” (Kyiv)/UAH 400062/02.04.2012 10238 Main Administration of Capital Construction 10236 of the Executive Body of Kyiv City Council Ministry of Defense of Ukraine (Kyiv City State Administration) 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv 113 Frunze St., 04073 Kyiv Procurement subject: ammunition utilization: lot 1 – 361661 units; Procurement subject: construction works on the object “Restoration lot 2 – 30538 units; lot 3 – 14127 units; lot 4 – 51616 units; and repair of building, land improvement, reconstruction of engineering lot 5 – 2185424 units; lot 6 – 26257 units; lot 7 – 84699 units; networks in Andriivskyi Uzviz in Podilskyi District of Kyiv” II stage lot 8 – 128695 units; lot 9 – 1177638 units; lot 10 – 1487802 units; of construction “Restoration and repair of facade of building within red lot 11 – 91982 units; lot 12 – 271541 units; lot 13 – 432550 units; lines” (amount of works according to design documentation) lot 14 – 765887 units; lot 15 – 3802 units; lot 16 – 7716 units; lot 17 – Supply/execution: Kyiv; April – May 2012 1134 units, 93.624 t; lot 18 – 670384 units; lot 19 – 1176 units; lot 20 – Procurement procedure: procurement from the sole participant 3555454 units; lot 21 – 95157 units; lot 22 – 14021 units; lot 23 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 75711 units; lot 24 – 498 units; lot 25 – 5367 units www.tender.me.gov.ua Supply/execution: production or leasehold capacities of the participant–winner Website which contains additional information on procurement: and co–executors, till 01.12.2012 www.tender.finaudit.kiev.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 160974, Public Procurement Bulletin, No.40/9 (642/9) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 03.04.2012; Announcement: No. 09519, Announcer of the public purchasing, www.tender.me.gov.ua No.16 (90) dated 17.04.2012; Acceptance No. 163768, Public Procurement Announcement: No. 012449, Public Procurement Bulletin, No.4/1 (606/1) dated Bulletin, No.41/7 (643/7) dated 05.04.2012 09.01.2012; Announcement: No. 01309, Announcer of the public purchasing, Date of acceptance: 05.04.2012 No. 3 (77) dated 17.01.2012; Acceptance No. 143909, Public Procurement Grounding No. 160974/1 dated 03.04.2012. Date of participant’s Bulletin, No.36 (638) dated 23.03.2012 invitation: 26.03.2012 – CJSC “Specialized Scientific–Restoration Date of the best bid acceptance: lots 2–3, 11–12, 15, 21, 24 – 21.03.2012 Design Construction–Production Company “Ukrrestavratsiia” (Kyiv) / Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 30015915,60 (incl. VAT)/ 13.04.2012 procurement contract conclusion: lot 2 – Corporation “Spivdruzhnist” (Kyiv Oblast)/UAH 2759051,62/12.04.2012 lot 3 – Subsidiary Company of State Company “Ukrspetseksport” – SOE “Ukroboronservis” (Kyiv)/UAH 1605888,65/12.04.2012 lot 11 – Subsidiary Company of State Company “Ukrspetseksport” – SOE “Ukroboronservis” (Kyiv)/UAH 13533908,39/12.04.2012 lot 12 – Donetsk State Plant of Chemicals (Donetsk)/ UAH 430405,38/12.04.2012; lot 15 – Association of Enterprises “Spivdruzhnist” (Lozova, Kharkiv Oblast)/UAH 11146995,60/12.04.2012 lot 21 – State Enterprise “Shostka state plant “Impuls” (Shostka, Sumy Oblast)/UAH 13999209,06/12.04.2012 lot 24 – Donetsk State Plant of Chemicals (Donetsk)/ UAH 105279,84/12.04.2012

Announcer of the public purchasing 85 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10240 10246 Ministry of Defense of Ukraine SOE “Kryvyi Rih Thermal Power Station” 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv 1 Elektrychna St., 50014 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast Procurement subject: code 70.12.1 – services in purchase and sale of own Procurement subject: 27.22.10 – steel pipes: lot 1 – pipe of diameter 159x9 real estate (purchase of accommodation on the secondary market in GOST 8732 – 4, 725 t; lot 2 – pipe of diameter 219x8 GOST 10704–91 – regions of Ukraine), 11 lots: lot 1 – up to 20 apartments; lot 2 – up to 30 5,430 t; lot 3 – pipe of diameter 325x9 GOST 10704–91 – 4,000 t; apartments; lot 3 – up to 15 apartments; lot 4 – up to 20 apartments; lot 4 – pipe of diameter 426x8 GOST 10704–91 – 10,000 t; lot 5 – pipe lot 5 – up to 15 apartments; lot 6 – up to 15 apartments; lot 7 – up to 10 of diameter 530x9 GOST 10704–91 – 20,000 t; lot 6 – pipe of diameter apartments; lot 8 – up to 20 apartments; lot 9 – up to 10 apartments; 630x8 GOST 10704–91 – 38,000 t; lot 7 – pipe of diameter 820x10 lot 10 – up to 35 apartments; lot 11 – up to 60 apartments GOST 10704–91 – 25,000 t; lot 8 – pipe of diameter 57x6 GOST 8732 – Supply/execution: lot 1 – Kyiv; lot 2 – Vasylkiv, Kyiv Oblast; lot 3 – Bucha; lot 4 – 1,260 t; lot 9 – pipe of diameter 76x6 GOST 8732 – 1, 260 t; lot 10 – pipe Sevastopol; lot 5 – Feodosiia; lot 6 – Lutsk; lot 7 – Uzhhorod; lot 8 – Lviv; of diameter 89x6 GOST 8732 – 1, 260 t; lot 11 – pipe of diameter 108x6 lot 9 – Ternopil; lot 10 – Monastyryshche, Cherkasy Oblast; lot 11 – Pisochyn, GOST 10705–76 – 2,360 t; lot 12 – pipe of diameter 60x3,5 GOST Kharkiv Oblast; till June 30, 2012 8731 – 50,000 t; lot 13 – pipe of diameter 83x3,5 GOST 8731 – 5,800 t; Procurement procedure: open tender lot 14 – pipe of diameter 38x3 GOST 8731 – 50,700 t; lot 15 – pipe Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of diameter 28x3,5 GOST 8731 – 17,000 t www.tender.me.gov.ua Supply/execution: customer’s warehouse, Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast; Announcement: No. 003468, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated during 2012, according to requests 02.01.2012; Announcement: No. 00286, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No.1 (75) dated 03.01.2012; Acceptance No. 134733, Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Bulletin, No.34 (636) dated 19.03.2012 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: lot 10 – 15.03.2012 Website which contains additional information on procurement: www.tec.dp.ua Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 257054, Public Procurement Bulletin, No.156/1 (602/1) dated procurement contract conclusion: 30.12.2011; Announcement: No. 00972, Announcer of the Public Purchasing, lot 10 – Physical Person – Gerhalo V.P. (Bila Tserkva, Kyiv Oblast)/ No. 2 (76) dated 10.01.2012; Acceptance No. 132613, Public Procurement UAH 12028579,20/13.04.2012 Bulletin, No.33 (635) dated 16.03.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Date of the best bid acceptance: lots 1, 11 – 14.03.2012 tenders were cancelled for lots 1–9 by decision dated 15.03.2012 because Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the less than two bids were submitted for tender; procurement contract conclusion: tenders were cancelled for lot 11 by decision dated 15.03.2012 because lot 1 – CJSC “Azovprom” (Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast)/ less than two bids were admitted to tender evaluation. UAH 50321,25/12.04.2012 lot 11 – Private Enterprise Firm “DIVT” (Donetsk)/ UAH 24173,22/12.04.2012 10242 Main Administration of Capital Construction Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: of the Executive Body of Kyiv City Council tenders were cancelled for lots 2–10, 12–15 by decision dated 12.04.2012 (Kyiv City State Administration) because the price of the most successful bid exceeds the amount 113 Frunze St., 04073 Kyiv provided by the customer for the procurement financing. Procurement subject: construction works on the object: “Reconstruction with extension of tram line in light rail transport system on Troeshchyna 10248 residential community from Myloslavska St., to transfer hub of local State Enterprise of Alcoholic Beverages Industry circular route electric train” (I stage of construction) “Ukrspyrt” Supply/execution: Kyiv; April – May 2012 16 Haharina St., 07400 Brovary, Kyiv Oblast; Procurement procedure: procurement from the sole participant address for correspondence: 1 Borysa Grinchenka St., 01001 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data www.tender.me.gov.ua processing, 3 lots Website which contains additional information on procurement: Supply/execution: places of carrying out activity of State Enterprise “Ukrspyrt” (MPD), www.tender.finaudit.kiev.ua according to the customer’s order (regions of Ukraine); March 2012 – March 2013 Announcement: No. 161016, Public Procurement Bulletin, No.40/9 (642/9) dated Procurement procedure: open tender 03.04.2012; Announcement: No. 09524, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No.16 (90) dated 17.04.2012; Acceptance No. 163780, Public Procurement www.tender.me.gov.ua Bulletin, No.41/7 (643/7) dated 05.04.2012 Announcement: No. 024132, Public Procurement Bulletin, No.10 (612) dated Date of acceptance: 05.04.2012 23.01.2012; Announcement: No. 02464, Announcer of the Public Purchasing, Grounding No. 161016/1 dated 03.04.2012. Date of participant’s No.5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 149541, Public Procurement invitation: 28.03.2012 – LLC “Tsentrspetsmontazh–7” (Kyiv) / Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 UAH 184980000 (incl. VAT)/ 17.04.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 26.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Folgat FTK” (Kyiv)/UAH 2060676/12.04.2012; lot 2 – LLC “N–I–S” (Kyiv)/ UAH 620770,50/12.04.2012; lot 3 – LLC “N–I–S” (Kyiv)/ UAH 627731,10/12.04.2012

86 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10243 10252 State Institution “National Institute of Phthisiology Public Joint–Stock Company for Gas Supply and Pulmonology named after F.G. Yanovskyi and Gasification “Luhanskgaz” of Academy of Medical Sciences of Ukraine” 102 T.G.Shevchenko St., 91055 Luhansk 10 M.Amosova St., 03680 Kyiv, Ukraine Procurement subject: code 50.20.1 – services in maintenance and repair Procurement subject: code 24.42.1 – pharmaceuticals (anti–TB drugs), of passenger cars 22 dnms. Supply/execution: at the executor’s address; during 2012 Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 076400, Public Procurement Bulletin, No.17/17 (619/17) Announcement: No. 102483, Public Procurement Bulletin, No.23/13 (625/13) dated 09.02.2012; Acceptance No. 149271, Public Procurement Bulletin, No.38 dated 23.02.2012; Announcement: No. 06066, Announcer of the Public (640) dated 28.03.2012 Purchasing, No. 10(84) dated 06.03.2012; Acceptance No. 151411, Public Date of the best bid acceptance: 26.03.2012 Procurement Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 28.03.2012 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date LLC “Avtotrade” (Luhansk)/UAH 4137284,70/12.04.2012 of the procurement contract conclusion: LLC “Centropharm” (Kyiv)/ UAH 4957240/17.04.2012 10253 SOE “Pilot Farm “Kutuzivka” of National Academy 10249 of Agrarian Sciences of Ukraine” State Institution “Scientific and Practical Medical 6 Shkilna St., 62405 Kutuzivka Village, Kharkiv Oblast Centre of Children’s Cardiology and Cardiological Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (petrol Surgery of the Ministry of Health of Ukraine” A–92 – 11000 l; petrol A–76 – 79000 l; diesel fuel (summer) – 265000 l; 28/1 Chornovola St., 01135 Kyiv diesel oil M10Г2К – 13760 l) Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic Supply/execution: warehouse of fuel and lubrication materials, equipment (consumables for endovascular surgery), 41 lots 1 Mekhanizatorska St., Kutuzivka Village, Kharkiv Oblast; April 2012 Supply/execution: at the customer’s address, 24 Melnykova St., 04050 Kyiv; Procurement procedure: open tender April – December 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 078884, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated www.tender.me.gov.ua 20.02.2012; Announcement: No. 04703, Announcer of the public purchasing, Announcement: No. 129807, Public Procurement Bulletin, No.31/19 (633/19) No. 8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 148598, Public Procurement dated 13.03.2012; Announcement: No. 08121, Announcer of the Public Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 Purchasing, No.13 (87) dated 27.03.2012; Acceptance No. 173161, Public Date of the best bid acceptance: 26.03.2012 Procurement Bulletin, No.46 (648) dated 16.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: procurement contract conclusion: tenders were cancelled for lots 22, 32–34, 40 by decision dated LLC “Trade agrarian company” (Kyiv)/UAH 3960671,04/12.04.2012 12.04.2012 because less than two bids were submitted for tender.

10254 10250 State Territorial Branch Association “Lviv Railway” Concern of Radio Broadcasting, 1 Gogolia St., 79000 Lviv Radio Communication and Television Procurement subject: code 63.21.1 – code 63.21.1 – services of transport 10 Dorohozhytska St., 04112 Kyiv infrastructure for railway transport: lot 1 – control on state of rail tracks Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (petrol – by track–measuring cars КВЛ–П1МП.2.Т; lot 2 – complex of works on 277 940 l, diesel fuel – 89630 l) current maintenance of tracks Supply/execution: at the customer’s address; 2012 Supply/execution: State Territorial Branch Association “Lviv Railway”; 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.rrt.ua Announcement: No. 138778, Public Procurement Bulletin, No.34/7 (636/7) dated Announcement: No. 081245, Public Procurement Bulletin, No.18/3 (620/3) dated 19.03.2012; Announcement: No. 08036, Announcer of the public purchasing, 10.02.2012; Announcement: No. 04655, Announcer of the Public Purchasing, No. 13(87) dated 27.03.2012; Acceptance No. 141890, Public Procurement No. 8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 131880, Public Procurement Bulletin, No.36 (638) dated 23.03.2012 Bulletin, No.33 (635) dated 16.03.2012 Date of acceptance: 20.03.2012 Date of the best bid acceptance: 14.03.2012 Grounding 138778/1 dated 19.03.2012. Date of participant’s invitation: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 30.11.2011 – lot 1 – SOE “Ukrainian Centre of Mechanization of Track procurement contract conclusion: Works” (Kyiv) / UAH 2157605,56 (incl. VAT)/ 12.04.2012; lot 2 – LLC “Golden Equator” (Lutsk, Volyn Oblast)/UAH 3995411,70/12.04.2012 SOE “Ukrainian Centre of Mechanization of Track Works” (Kyiv) / UAH 12106798,87 (incl. VAT)/ 12.04.2012

Announcer of the public purchasing 87 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10255 10257 Ministry of Defence of Ukraine, Military Unit Ministry of Defence of Ukraine, Military Unit A0215 A0215 105 Chervonoarmiiska St., 21007 Vinnytsia 105 Chervonoarmiiska St., 21007 Vinnytsia Procurement subject: code 35.30.9 – services in maintenance, repair Procurement subject: code 35.30.9 – services in maintenance, repair and modernization of aircrafts and aircraft engines (test and repair works and modernization of aircrafts and aircraft engines (major repair on expanded list of planes МіГ–29 No. No.2960729049, 2960729047 of aircraft engines AI–25ТЛ – major repair of 4 aircraft engines AI–25ТЛ) with the purpose of transfering them on maintenance according to Supply/execution: production areas of the participant – winner of the bids; technical condition with continuation of operating life from 20 to 25 years till 23.12.2012 and repair according to technical condition of a set of ground operational Procurement procedure: open tender equipment and instrument set 1:1) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: production areas of State Enterprise of the Ministry of Defence www.tender.me.gov.ua of Ukraine “Lviv State Aviation–Repair Plant”; till December 1, 2012 Announcement: No. 063816, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 13.02.2012; Announcement: No. 03940, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 7(81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 148279, Public Procurement www.tender.me.gov.ua Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 Announcement: No. 147164, Public Procurement Bulletin, No.36/5 (638/5) dated Date of the best bid acceptance: 23.03.2012 23.03.2012; Announcement: No. 08532, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No.14 (88) dated 03.04.2012; Acceptance No. 148736, Public Procurement procurement contract conclusion: Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 State Enterprise of the Ministry of Defence of Ukraine “Odesa Date of acceptance: 26.03.2012 Aviation–Repair Enterprise “Odesaviaremservis” (Odesa)/ Grounding No. 147164/1 dated 23.03.2012. Date of participant’s UAH 5600000/12.04.2012 invitation: 21.03.2012 – State Enterprise “Lviv State Aviation–Repair Plant” (Lviv) / UAH 20664433 (incl. VAT)/ 12.04.2012

10260 Subsidiary Company “Volynoblavtodor” 10259 OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” SOE “Antonov” 41 Kovelska St., 43001 Lutsk, Volyn Oblast 1 Akademika Tupolieva St., 03062 Kyiv Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products: lot 1 – Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable, 2 lots (there petrol A–80 – 1500 t; lot 2 – diesel fuel – 4500 t were changes) Supply/execution: Volyn Oblast; April – December 2012 Supply/execution: at the customer’s address Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 097328, Public Procurement Bulletin, No.28 (630) dated Announcement: No. 083411, Public Procurement Bulletin, No.70 (516) dated 05.03.2012; Announcement: No. 06256, Announcer of the public purchasing, 13.06.2011; Announcement: No. 10643, Announcer of the Public Purchasing, No.10 (84) dated 06.03.2012 No.24 (46) dated 14.06.2011; Acceptance No. 175033, Public Procurement Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Bulletin, No.116 (562) dated 28.09.2011 tenders were cancelled for lots 1, 2 by decision dated 10.04.2012 because Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: less than two bids were submitted for tender. tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 09.04.2012 because of violation of the term of publication of announcement of procurement procedure result. 10262 OJSC “Lysychanskvuhillia” 1 Malynovskogo St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast 10256 Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic SOE “Shakhtarskantratsyt” equipment (regenerating cartridges), 1 dnm. 20 Krupskoi St., 86211 Shakhtarsk, Donetsk Oblast Supply/execution: at the customer’s address; February – December 2012 Procurement subject: code 29.52.1 – machinery and equipment for mining Procurement procedure: open tender industry (heading machine КСП–32.00.00.000–27, or equivalent – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 1 unit) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address, April – December 2012 Announcement: No. 026284, Public Procurement Bulletin, No.10 (612) dated Procurement procedure: open tender 23.01.2012; Announcement: No. 04085, Announcer of the public purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No.7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 144684, Public Procurement www.tender.me.gov.ua Bulletin, No.37 (639) dated 26.03.2012 Announcement: No. 067615, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated Date of the best bid acceptance: 22.03.2012 13.02.2012; Announcement: No. 04420, Announcer of the public purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 7(81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 148506, Public Procurement procurement contract conclusion: Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 LLC “Promtekhpostavka LTD” (Luhansk)/UAH 3780968/10.04.2012 Date of the best bid acceptance: 23.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Coal company “PRODAKS” (Donetsk)/UAH 5800000/12.04.2012

88 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10263 10266 OJSC “Lysychanskvuhillia” Administration of State Automobile Inspectorate 1 Malynovskogo St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast of Main Administration of the Ministry of Internal Procurement subject: code 27.10.4 – flat–rolled products, 18 dnms. Affairs of Ukraine in Odesa Oblast Supply/execution: at the customer’s address; March – December 2012 5 Koroliova St., 65114 Odesa Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (petrol Website of the Authorized agency which contains information on procurement: A–95 – 204000 l) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Odesa, March – December 2012 Announcement: No. 026747, Public Procurement Bulletin, No.10 (612) dated Procurement procedure: open tender 23.01.2012; Announcement: No. 04082, Announcer of the public purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No.7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 144319, Public Procurement www.tender.me.gov.ua Bulletin, No.37 (639) dated 26.03.2012 Announcement: No. 077591, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated Date of the best bid acceptance: 22.03.2012 20.02.2012; Announcement: No. 04756, Announcer of the public purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 148030, Public Procurement procurement contract conclusion: LLC “Ukrtekhmarket LTD” (Yenakiieve, Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 Donetsk Oblast)/UAH 3617445/10.04.2012 Date of the best bid acceptance: 26.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: 10265 Sykhivska Rayon Administration LLC “ZOLOTYI EKVATOR” (Lutsk, Volyn Oblast)/UAH 2321520/12.04.2012 of Lviv City Council 66 Chervonoi Kalyny Ave., 79049 Lviv 10267 Procurement subject: code 45.23.1 – construction of highways, roads, State Enterprise “Lutsk Repair Plant “Motor” streets, railways, runways of airdromes (current repair and maintenance 3 Kivertsivska St., 43006 Lutsk, Volyn Oblast of improvements objects of street–road network of Sykhivskyi Rayon), Procurement subject: code 40.10.1 – electricity, 4488000 kW per hour 12 lots Supply/execution: at the customer’s address; April 2012 – April 2013 Supply/execution: territory of Sykhivskyi Rayon of Lviv; March – December 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 148435, Public Procurement Bulletin, No.37/4 (639/4) dated Website which contains additional information on procurement: 26.03.2012; Announcement: No. 08560, Announcer of the Public Purchasing, www.city–adm.lviv.ua No. 14(88) dated 03.04.2012; Acceptance No. 150176, Public Procurement Announcement: No. 060027, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 13.02.2012; Announcement: No. 04147, Announcer of the Public Purchasing, Date of acceptance: 27.03.2012 No. 7(81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 148516, Public Procurement Grounding 148435/1 dated 26.03.2012. Date of participant’s invitation: Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 20.03.2012 – PJSC “Volynoblenergo” (Lutsk, Volyn Oblast) / Date of the best bid acceptance: lots 1–12 – 23.03.2012 UAH 5834400 (incl. VAT)/ 17.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: 10268 lot 1 – LLC “Road Technologies” LV (Lviv)/UAH 200000/12.04.2012 Sanatorium Complex “Dulber” of Administrative lot 2 – Private Enterprise “Mirt” (Lviv)/UAH 612450/12.04.2012 Department of Apparatus of the Verkhovna Rada lot 3 – LLC “ONUR Construction International” (Kyiv)/ of Ukraine UAH 1300000/12.04.2012 19 Alupkinske Shose, 98671 Yalta, Koreiz–1 Urban Settlement, lot 4 – Private Enterprise “Mirt” (Lviv)/UAH 500000/12.04.2012 the Autonomous Republic of Crimea lot 5 – LLC “Stroika Plus” (Lviv–Vynnyky, Lviv Oblast)/ Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products (petrol A–80, UAH 500000/12.04.2012 petrol A–92, petrol A–95, diesel fuel for cars – on coupons, diesel fuel lot 6 – SC “Blahoustrii–Sykhiv” Lviv Municipal Enterprise “Road–Repair for boiler houses): petrol A–80 – 12500 l, petrol A–92 – 12500 l, petrol Enterprise of Lychakivskyi District” (Lviv)/UAH 400000/12.04.2012 A–95 – 73000 l, diesel fuel for cars – 60000 l, diesel fuel for boiler lot 7 – Private Enterprise “Mirt” (Lviv)/UAH 343900/12.04.2012 houses – 132000 l lot 8 – SC “Lviv dorservis” OJSC “SJSC Motor Roads of Ukraine” (Sambir, Supply/execution: at the customer’s address, 2012 Lviv Oblast)/UAH 242000/12.04.2012 Procurement procedure: open tender lot 11 – LLC “Housing–Maintenance Enterprise Stymul–Sykhiv” (Lviv)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 29300/12.04.2012 www.tender.me.gov.ua lot 12 – State Self–Financing Enterprise of the Ministry of Internal Affairs Announcement: No. 090534, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated of Ukraine “SMEU Main Department of the Ministry of Internal Affairs 27.02.2012; Announcement: No. 05325, Announcer of the public purchasing, of Ukraine in Lviv Oblast” (Lviv)/UAH 34600/12.04.2012 No.9 (83) dated 28.02.2012 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: procurement contract conclusion: tenders were cancelled by decision dated 02.04.2012 because most lot 9 – SOE “Park–Plus–Service” (Lviv)/UAH 188800/12.04.2012 successful bid exceeds the amount provided by the customer for the lot 10 – SOE “Park–Plus–Service” (Lviv)/UAH 42600/12.04.2012 procurement financing.

Announcer of the public purchasing 89 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10269 10272 Ministry of Finance of Ukraine Department of Education and Science of Ternopil 12/2 Hrushevskoho St., 01008 Kyiv City Council Procurement subject: code 72.50.1 – services in maintenance and repair 1 T.Shevchenko Blvd., 46001 Ternopil of office, accounting machines and computer equipment (services Procurement subject: code 15.11.1 – fresh and frozen meat: lot 1 – fresh in complex support of functioning of information–analytical system beef – 40000 kg; lot 2 – fresh pork – 43000 kg mechanical means of the Ministry of Finance of Ukraine) Supply/execution: the customer’s pre–school educational establishments, Supply/execution: central office of the Ministry of Finance of Ukraine, financial Ternopil, till 31.12.2012 bodies of Ukraine; till the end of 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.rada.te.ua Announcement: No. 019008, Public Procurement Bulletin, No.10 (612) dated Announcement: No. 111316, Public Procurement Bulletin, No.31 (633) dated 23.01.2012; Announcement: No. 01486, Announcer of the Public Purchasing, 12.03.2012; Announcement: No. 06666, Announcer of the Public Purchasing, No. 3(77) dated 17.01.2012; Acceptance No. 152958, Public Procurement No. 11(85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 160683, Public Procurement Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 Date of the best bid acceptance: 28.03.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 03.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: SOE “Main Design–Production and Service Centre of Computer lot 1 – LLC “Ovochtorg” (Ternopil)/UAH 2200000/17.04.2012 Financial Technologies” of the Ministry of Finance of Ukraine (Kyiv)/ lot 2 – LLC “Ovochtorg” (Ternopil)/UAH 1892000/17.04.2012 UAH 3340822,76/17.04.2012

10273 10271 Department of Housing and Utility Service, LLC “Luhansk Energy Association” Improvement and Ecology of Ternopil City Council 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk 1 Kopernyka St., 46001 Ternopil Procurement subject: code 31.10.4 – transformers – 5 units Procurement subject: code 90.00.3 – sanitation and similar services Supply/execution: Luhansk Oblast; 2012 (maintenance of roads and bridges facilities of the city) Procurement procedure: open tender Supply/execution: Ternopil; March – December 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 085049, Public Procurement Bulletin, No.19/21 (621/21) www.tender.me.gov.ua dated 14.02.2012; Announcement: No. 04918, Announcer of the public Announcement: No. 006771, Public Procurement Bulletin, No.4 (606) dated purchasing, No. 8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 147423, Public 09.01.2012; Announcement: No. 00879, Announcer of the public purchasing, Procurement Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 No.2 (76) dated 10.01.2012; Acceptance No. 142906, Public Procurement Date of the best bid acceptance: 23.03.2012 Bulletin, No.36 (638) dated 23.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 21.03.2012 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the “Sumy machine–building scientific–production association named after procurement contract conclusion: M.V.Frunze” PJSC (Sumy)/UAH 51424770/12.04.2012 Municipal Enterprise “Ternopil city road–maintenance section” (Ternopil)/ UAH 16716017,63/09.04.2012

10264 Subsidiary Company “Volynoblavtodor” 10274 OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” Zakarpattia Oblast Clinical Hospital named after 41 Kovelska St., 43001 Lutsk, Volyn Oblast Andrii Novak Procurement subject: code 23.20.3 – miscellaneous oil processing products: 22 Peremohy St., 88000 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast lot 1 – road oil bitumen BND 60/90 – 4000 t; lot 2 – road oil bitumen BND Procurement subject: code 24.42.1 – medications – 765 dnms. 90/130 – 4000 t; lot 3 – bitumen emulsion – 500 t Supply/execution: at the customer’s address, during 2012 Supply/execution: Volyn Oblast; April – December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 075735, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated Announcement: No. 095351, Public Procurement Bulletin, No.28 (630) dated 20.02.2012; Announcement: No. 04864, Announcer of the public purchasing, 05.03.2012; Announcement: No. 06146, Announcer of the public purchasing, No. 8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 148696, Public Procurement No.10 (84) dated 06.03.2012 Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Date of the best bid acceptance: 23.03.2012 tenders were cancelled for lots 1–3 by decision dated 09.04.2012 because Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the less than two bids were submitted for tender. procurement contract conclusion: PrJSC “Alba–Ukraina” (Boryspil, Kyiv Oblast)/UAH 5094262,19/12.04.2012

90 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10275 10279 Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, PJSC “Ukrtransnafta” NJSC “Naftogaz Ukrainy” 18/7 Kutuzova St., 01133 Kyiv 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv Procurement subject: code 31.10.1 – electric engines and DC generators Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data (electric drive for stop valves), 41 units, 6 lots processing (computer equipment – 29 units) Supply/execution: Brody, Lviv Oblast; I – II quarters of 2012 Supply/execution: at the customer’s address, from the date of contract Procurement procedure: open tender conclusion – December 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 035633, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated www.tender.me.gov.ua 30.01.2012; Announcement: No. 02499, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 072401, Public Procurement Bulletin, No.16/13 (618/13) No. 5 (79) dated 31.01.2012 dated 06.02.2012; Announcement: No. 04649, Announcer of the public Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: purchasing, No.8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 139230, Public tenders were cancelled for lots 1–6 by decision dated 12.04.2012 because Procurement Bulletin, No.35 (637) dated 21.03.2012 less than two bids were admitted to tender evaluation. Date of the best bid acceptance: 19.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 10280 procurement contract conclusion: LLC “MK Engineering” (Boryspil, PrJSC “Kyiv Electric Car Repair Plant named after Kyiv Oblast)/UAH 99929680,07/10.04.2012 January 1918 Revolt” 2 Polzunova St., 03049 Kyiv Procurement subject: code 25.24.2 – other plastic products not included in 10276 Department for Education of Novoukrainskyi Rayon other groups (self–adhesive plastic (decorative paper laminate 17206,00 State Administration of Kirovohrad Oblast m2) 59 Lenina St., 27100 Novoukrainka, Kirovohrad Oblast Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Procurement subject: code 10.10.1 – coal (ДГР – 472 t, ДГ – 1104.05 t, Procurement procedure: open tender AC – 614 t, AM – 650 t) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: 28 general educational establishments and 2 out–of– www.tender.me.gov.ua school establishments of Novoukrainskyi Rayon, Kirovohrad Oblast; Announcement: No. 067604, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated May – December 2012 13.02.2012; Announcement: No. 04231, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 7(81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 153099, Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: 28.03.2012 Announcement: No. 074638, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 20.02.2012; Announcement: No. 05340, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No.9 (83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 154789, Public Procurement LLC “Khimbudplastmas” (Vyshneve, Kyiv Oblast)/ Bulletin, No.38/11 (640/11) dated 29.03.2012 UAH 3144950,28/13.04.2012 Date of the best bid acceptance: 29.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 10281 procurement contract conclusion: LLC “Saturn” (Novoukrainka, Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, Kirovohrad Oblast)/UAH 4706090/13.04.2012 NJSC “Naftogaz Ukrainy” 26/28 Kudriavska St., 04053 Kyiv Procurement subject: code 28.62.5 – other tools (drilling bits – 38 units 10277 Municipal Enterprise “Capital Construction and drilling heads – 8 units) Department of Regional Council”, Khmelnytskyi Supply/execution: Kharkiv Oblast; May – December 2012 87 Hrushevskoho St., 29000 Khmelnytskyi Procurement procedure: open tender Procurement subject: construction of general educational school Website of the Authorized agency which contains information on procurement: in Zaluzhzhia Village at 1–A Sadova St. of Bilohirskyi Rayon www.tender.me.gov.ua of Khmelnytska Oblast Website which contains additional information on procurement: www.ugv.com.ua Supply/execution: 1–A Sadova St., Zaluzhzhia Village, Bilohirskyi Rayon, Announcement: No. 071337, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated Khmelnytska Oblast; till 31.12.2014 20.02.2012; Announcement: No. 04619, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No.8 (82) dated 21.02.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: www.tender.me.gov.ua tenders were cancelled by decision dated 12.04.2012 because less than Announcement: No. 104740, Public Procurement Bulletin, No.28 (630) dated two bids were admitted to tender evaluation. 05.03.2012; Announcement: No. 06094, Announcer of the Public Purchasing, No.10 (84) dated 06.03.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 12.04.2012 because of absence of further need for purchase of goods, works.

Announcer of the public purchasing 91 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10282 10286 State Enterprise of External Economic Activity SOE “Yangel Yuzhnoye Design Office” “Ukrinterenergo” 3 Kryvorizka St., 49008 Dnipropetrovsk 85 Frunze St., 04080 Kyiv Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable (production Procurement subject: code 29.13.1 – gates, cocks, valves and similar of cable network, electric covers and extension board of system 2H70 products: lot 2 – isolation valves for general industrial purpose – according to technical task No.132/161 ТЗ) for technical complex 231 pcs. of cosmodrome Alcantara) – sets of cables – 23 units, sets of electric Supply/execution: central warehouse of Production Firm State Enterprise covers – 11 units, extension boards – 2 units of External Economic Activity “Ukrinterenergo” Kaluska TPP, 1, Promyslova St., Supply/execution: at the customer’s address; 31.07.2012 Kalush, Ivano–Frankivsk Oblast; April – July 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 080091, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated Announcement: No. 038444, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated 20.02.2012; Announcement: No. 04734, Announcer of the Public Purchasing, 30.01.2012; Announcement: No. 02547, Announcer of the Public Purchasing, No. 8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 102011, Public Procurement No. 5(79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 148848, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated 27.02.2012 Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 Grounding 080091/1 dated 20.02.2012. Date of participant’s invitation: Date of the best bid acceptance: lot 2 – 23.03.2012 14.12.2011 – Affiliate No.1 of State Enterprise “Production Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Association Southern Engineering Plant named after O.M.Makarov” procurement contract conclusion: lot 2 – PrJSC “Promarmatura” (Dnipropetrovsk) / UAH 4432753,62 (incl. VAT)/ 17.04.2012 (Dnipropetrovsk)/UAH 539112,06/12.04.2012

10287 10284 Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, Affiliate Military Unit 1471 of Main Gas Pipelines Department “Kyivtransgaz” 09610 Savyntsi village, Rokytnianskyi Rayon, Kyiv Oblast, Military unit 1471 44 Komarova Ave., 03065 Kyiv of State Frontier Service of Ukraine Procurement subject: code 33.20.9 – services in assemblage, maintenance Procurement subject: code 15.20.1 – fish products (frozen fish), 200 t, and repair of control and measuring equipment (repair of automatic 25 lots calculators and copy readers on compressor stations, underground gas Supply/execution: security subdivisions of state border of Ukraine; storage, gas–distributing stations and gas–measuring stations with February – December 2012 replacement of PZP) Procurement procedure: preliminary qualification Supply/execution: Berdychiv Line Production Department for Main Gas Pipelines: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 100 Bilopilska St., Berdychiv, Zhytomyr Oblast; Dykanka Line Production www.tender.me.gov.ua Department for Main Gas Pipelines: 65 Kuibysheva St., Dykanka Urban Announcement: No. 007268, Public Procurement Bulletin, No.4 (606) dated Settlement, Poltava Oblast; Krasyliv Line Production Department for Main 09.01.2012; Announcement: No. 00690, Announcer of the Public Purchasing, Gas Pipelines: 1 Kompresorna St., Krasyliv, Khmelnytska Oblast; Lubny Line No.2 (76) dated 10.01.2012 Production Department for Main Gas Pipelines: 22/2 Volodymyrskyi Maidan, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Lubny, Poltava Oblast; Mryn Production Department of Underground Gas tenders were cancelled by decision dated 12.04.2012 because of force Storage: Mryn village, Nosivskyi Rayon, Chernihiv Oblast; Sumy Line Production majeure. Department for Main Gas Pipelines: 49 Krasnohvardiiska St., Sumy; Chernihiv Line Production Department for Main Gas Pipelines: 4A Bielova St., 14034 Chernihiv; Yahotyn Line Production Department for Main Gas Pipelines: Yahotyn, 10285 Capital Construction Department Kyiv Oblast, Promzona; April 2012 – April 2013 of Donetsk City Council Procurement procedure: open tender 23 Maiakovskoho Ave., 83001 Donetsk Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: reconstruction of access way on the dam of the second www.tender.me.gov.ua city pond to the park named after O.S.Shcherbakov on the side of Rozy Announcement: No. 053804, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated Luxemburg St. 06.02.2012; Announcement: No. 03210, Announcer of the public purchasing, Supply/execution: Donetsk; from the date of the contract conclusion till the full No. 6(80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 140364, Public Procurement accomplishment of obligations by parties Bulletin, No.36 (638) dated 23.03.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Date of the best bid acceptance: 20.03.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.tender.me.gov.ua procurement contract conclusion: LLC “Konstruktor group” (Kyiv)/ Announcement: No. 157804, Public Procurement Bulletin, No.40/5 (642/5) dated UAH 4488828,94/12.04.2012 02.04.2012; Announcement: No. 09119, Announcer of the Public Purchasing, No.15(89) dated 10.04.2012; Acceptance No. 160804, Public Procurement Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 Date of acceptance: 03.04.2012 Grounding 157804/1 dated 02.04.2012. Date of participant’s invitation: 20.03.2012 – Private Enterprise “Construction Company “Interbud” (Donetsk) / UAH 9591400 (incl. VAT)/ 17.04.2012

92 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10288 10291 SOE “Makiivvuhillia” SOE “Yangel Yuzhnoye Design Office” 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast 3 Kryvorizka St., 49008 Dnipropetrovsk Procurement subject: code 27.10.5 – wire: lot 2 – wire – 65 t; lot 3 – wire – 5 t Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data Supply/execution: Separated Subdivision “Material and Technical Supply processing (production of facilities, set of cables and electric covers Department” of SOE “Makiivvuhillia”, March – August 2012 2H60 according to technical task No.131/161 ТЗ for technical complex Procurement procedure: open tender of cosmodrome Alcantara: sets of cables – 19 units, sets of electric Website of the Authorized agency which contains information on procurement: covers – 25 units, work place of the operator – 1 unit, cabinets – 3 units, www.tender.me.gov.ua set of spare tools and accesories – 1 set, set of containers – 1 set) Announcement: No. 011002, Public Procurement Bulletin, No.7 (609) dated Supply/execution: at the customer’s address; till 31.07.2012 16.01.2012; Announcement: No. 01399, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: procurement from the sole participant No. 3(77) dated 17.01.2012; Acceptance No. 155045, Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Bulletin, No.40 (642) dated 02.04.2012 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: lots 2–3 – 29.03.2012 Announcement: No. 093819, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 27.02.2012; Announcement: No. 05421, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No. 9(83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 113300, Public Procurement lot 2 – LLC “Interchim–BTW” (Kyiv)/UAH 395700/17.04.2012 Bulletin, No.28 (630) dated 05.03.2012 lot 3 – LLC “Interchim–BTW” (Kyiv)/UAH 2406000/17.04.2012 Grounding 093819/1 dated 27.02.2012. Date of participant’s invitation: 14.12.2011 – Affiliate No.1 SOE “Production Association Southern Engineering Plant named after O.M.Makarov” (Dnipropetrovsk) / 10289 Joint–Stock Holding Company “Kyivmiskbud” UAH 5511733 (incl. VAT)/ 17.04.2012 4/6 Suvorova St., 01010 Kyiv Procurement subject: code 29.13.1 – gates, cocks, valves and similar 10292 products, 7 lots Affiliate “Production Repair–Technical Enterprise Supply/execution: Kyiv; March – December 2012 “Ukrgazenergoservis”, Subsidiary Company Procurement procedure: open tender “Ukrtransgaz”, PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 49 Maiakovskoho St., 08151 Boiarka, Kyiv Oblast www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 29.11.3 – mounts for turbines (spare parts for Website which contains additional information on procurement: gas–compressor unit ГТК–10і), 10 sets www.kyivmiskbud.ua Supply/execution: at the customer’s address, from the date of the contract signing Announcement: No. 008277, Public Procurement Bulletin, No.4 (606) dated till 31.12.2012 09.01.2012; Announcement: No. 00732, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: preliminary qualification No.2 (76) dated 10.01.2012; Acceptance No. 138116, Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Bulletin, No.35 (637) dated 21.03.2012 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: lots 1–3, 6–7 – 16.03.2012 Announcement: No. 094450, Public Procurement Bulletin, No.22/1 (624/1) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 20.02.2012; Announcement: No. 05356, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No. 9(83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 151775, Public Procurement lot 1 – LLC “Interekst Ltd” (Kyiv)/UAH 14997561/12.04.2012 Bulletin, No.38/2 (640/2) dated 28.03.2012 lot 2 – Private Enterprise “Firm “Atom” (Kyiv)/UAH 3014150/12.04.2012 Date of the best bid acceptance: 23.03.2012 lot 3 – LLC “Interekst Ltd” (Kyiv)/UAH 1174728,06/12.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 6 – LLC “Interekst Ltd” (Kyiv)/UAH 6864119,70/12.04.2012 procurement contract conclusion: lot 7 – LLC “ITES–Ukraine” (Kyiv)/UAH 42722443,43/12.04.2012 LLC “Turbotrade” (Donetsk)/UAH 76999999,92/12.04.2012

Announcer of the public purchasing 93 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10293 10295 Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, Affiliate SOE “Shakhtarskantratsyt” of Main Gas Pipelines Department “Kyivtransgaz” 20 Krupskoi St., 86211 Shakhtarsk, Donetsk Oblast 44 Komarova Ave., 03065 Kyiv Procurement subject: code 29.56.2 – different special purpose machines Procurement subject: code 33.20.9 – services in assemblage, maintenance (mobile hydraulic mine supports), 2 lots and repair of control and measuring equipment (repair of gas Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2012 metering units on fired heaters with replacement of meters with accuracy Procurement procedure: open tender class worse than 1,0) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Boiarka Line Production Management of Main Gas Pipelines, www.tender.me.gov.ua 49 Maiakovskoho St., Boiarka; Krasyliv Line Production Management of Main Announcement: No. 091539, Public Procurement Bulletin, No.22/3 (624/3) dated Gas Pipelines, 1 Kompresorna St., Krasyliv, Khmelnytska Oblast; Lubny Line 20.02.2012; Announcement: No. 05231, Announcer of the Public Purchasing, Production Management of Main Gas Pipelines, 22/2 Volodymyrskyi Maidan, No. 8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 151390, Public Procurement Lubny, Poltava Oblast; Yahotyn Line Production Management of Main Gas Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 Pipelines, Yahotyn, Kyiv Oblast, industrial area; April – September 2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 27.03.2012 Procurement procedure: open tender Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: procurement contract conclusion: www.tender.me.gov.ua lot 1 – LLC “Mining Equipment Repair Plant “Sputnyk” (Yuvileine urban Announcement: No. 052731, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated village, Luhansk Oblast)/UAH 6600000/17.04.2012 06.02.2012; Announcement: No. 03237, Announcer of the public purchasing, lot 2 – LLC “Mining Equipment Repair Plant “Sputnyk” (Yuvileine urban No. 6(80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 140355, Public Procurement village, Luhansk Oblast)/UAH 21538000/17.04.2012 Bulletin, No.36 (638) dated 23.03.2012 Date of the best bid acceptance: 20.03.2012 10297 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Henichesk Administration of Water Management procurement contract conclusion: of State Committee of Ukraine for Water LLC “Konstrukt group” (Kyiv)/UAH 1678898,14/12.04.2012 Management 1 Lenina St., 75560 Novooleksiivka urban village, Henicheskyi Rayon, Kherson Oblast 10294 State Enterprise “Zaporizhzhia Machine Procurement subject: code 40.10.1 – electricity: lot 1 – electricity – Building Design Bureau “Progres” 1777000 kW; lot 2 – electricity – 3165000 kW; lot 3 – electricity – named after Academician O.G. Ivchenko 2829000 kW; lot 4 – electricity – 3721400 kW 2 Ivanova St., 69068 Zaporizhzhia Supply/execution: at the customer’s address; 2nd – 4th quarters of 2012 Procurement subject: code 35.30.1 – engines for aircrafts and spacecrafts Procurement procedure: procurement from the sole participant (for aircraft engine of Д–18Т type: aviation units 4015Т – 20 pcs., Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 4016Т – 20 pcs., 4017.5 – 20 pcs., 4017.7 – 20 pcs., 4017.13 – 20 pcs., www.tender.me.gov.ua 4809 – 20 pcs., 4079 – 20 pcs.) Announcement: No. 125175, Public Procurement Bulletin, No.34 (636) dated Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 19.03.2012; Announcement: No. 07333, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: procurement from the sole participant No. 12(86) dated 20.03.2012; Acceptance No. 138575, Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Bulletin, No.35 (637) dated 21.03.2012 www.tender.me.gov.ua Date of acceptance: 19.03.2012 Announcement: No. 134385, Public Procurement Bulletin, No.33/2 (635/2) dated Grounding 125175/1 dated 19.03.2012. Date of participant’s invitation: 16.03.2012; Announcement: No. 07852, Announcer of the Public Purchasing, 28.02.2012 – lot 1 – OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo” and its subordinate No. 13(87) dated 27.03.2012; Acceptance No. 137335, Public Procurement structural subdivision Yakymivskyi Rayon of Electric Networks Bulletin, No.35 (637) dated 21.03.2012 (Yakymivka urban village, Yakymivskyi Rayon, Zaporizhzhia Oblast) / Date of acceptance: 16.03.2012 UAH 1492391 (incl. VAT)/ 05.04.2012; lot 2 – PJSC Power Supply Grounding 134385/1 dated 16.03.2012. Date of participant’s invitation: Company “Khersonoblenergo” and its subordinate structural subdivision 06.03.2012 – OJSC “Omsk Machine–Building Design Office” (Omsk, the Novotroitskyi REZ and EM (Novotroitsk urban village, Novotroitskyi Russian Federation) / USD 3632500 (excl. VAT)/ 12.04.2012 Rayon, Kherson Oblast) / UAH 2657518 (incl. VAT)/ 05.04.2012; lot 3 – PJSC Power Supply Company “Khersonoblenergo” and its subordinate structural subdivision Ivanivskyi REZ and EM (Ivanivka urban village, Ivanivskyi Rayon, Kherson Oblast) / UAH 2376245 (incl. VAT)/ 05.04.2012; lot 4 – PJSC Power Supply Company “Khersonoblenergo” and its subordinate structural subdivision Henicheskyi REZ and EM (Henichesk, Henicheskyi Rayon, Kherson Oblast) / UAH 3131362 (incl. VAT)/ 05.04.2012

94 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10296 10300 Department for Education of Novopskovskyi Rayon Administration of Housing Policy, Municipal State Administration of Luhansk Oblast Services and Improvement of Sumy City Council 26 Kirova Lane, 92303 Novopskov Urban Settlement, Luhansk Oblast 21 Horkoho St., 40030 Sumy Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 976.6 thousand m3 Procurement subject: current repair: lot 1 – current repair of road network Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2012 and artificial structures; lot 2 – current repair of pavements Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: Sumy; lot 1 – till 01.11.2012 from the date of contract Website of the Authorized agency which contains information on procurement: conclusion, lot 2 – till 01.09.2012 from the date of contract conclusion www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 238232, Public Procurement Bulletin, No.154 (600) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 26.12.2011; Announcement: No.10139, Announcer of the public purchasing, www.tender.me.gov.ua No.17 (91) dated 24.04.2012; Acceptance No. 256272, Public Procurement Announcement: No. 049601, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated Bulletin, No.156 (602) dated 30.12.2011 06.02.2012; Announcement: No. 03034, Announcer of the Public Purchasing, Grounding No. 238232/1 dated 26.12.2011. Date of participant’s No. 5(79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 153333, Public Procurement invitation: 01.12.2011 – Novopskov interregional administration of gas Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 facilities maintenance – affiliate PJSC of Gas Supply and Gasification Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 28.03.2012 “Luhanskgaz” (Novopskov Urban Settlement, Luhansk Oblast) / Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 6639700 (incl. VAT)/ 16.01.2012 procurement contract conclusion: lot 1 – Municipal Enterprise “Shliakhrembud” SMR (Sumy)/ UAH 14326737/17.04.2012 10313 SOE “Odesa Railway” Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa procurement contract conclusion: Procurement subject: code 63.21.1 – services of transport infrastructure lot 2 – LLC “Maister Komfortu” (Sumy)/UAH 1500000/17.04.2012 for railway transport (services in major repair of railway track by track machines) 10298 Supply/execution: on the customer’s territory, till 31.12.2012 SOE “Odesa Railway” Procurement procedure: procurement from the sole participant 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting www.tender.me.gov.ua (services in credit granting in a form of short–term revolving credit line in Website which contains additional information on procurement: the total amount of UAH 244 070 000 for refinancing and working capital www.tender.uz.gov.ua financing), 15 lots Announcement: No. 127853, Public Procurement Bulletin, No.31/14 (633/14) Supply/execution: at the customer’s address; 1 year from the moment of contract dated 13.03.2012; Announcement: No.07408, Announcer of the Public conclusion Purchasing, No.12 (86) dated 20.03.2012; Acceptance No. 132362, Public Procurement procedure: open tender Procurement Bulletin, No.33 (635) dated 16.03.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of acceptance: 14.03.2012 www.tender.me.gov.ua Grounding 127853/1 dated 13.03.2012. Date of participant’s invitation: Announcement: No. 058691, Public Procurement Bulletin, No.13/22 (615/22) 20.12.2011 – SOE “Ukrainian Centre of Mechanization of Track Works” dated 31.01.2012; Announcement: No. 06564, Announcer of the Public (Kyiv) / UAH 13408800 (incl. VAT)/ 13.04.2012 Purchasing, No. 10(84) dated 06.03.2012; Acceptance No. 142664, Public Procurement Bulletin, No.35/8 (637/8) dated 21.03.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–15 – 16.03.2012 10299 PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv of the procurement contract conclusion: lots 1–7 – PJSC “State Procurement subject: code 74.12.1 – services in reporting and auditing Oshchadnyi Bank of Ukraine” Affiliate – Odesa Oblast Administration (services in audit of financial statements, accounting and tax reports) (Odesa)/UAH 14245000/13.04.2012; lots 10,11,13–15 – PJSC Supply/execution: at the customer’s address; till 30.06.2013 “Joint–Stock Commercial Industrial–Investment Bank” (Kyiv)/ Procurement procedure: open tender UAH 26054700/13.04.2012; lot 12 – PJSC “Alfa–Bank” (Kyiv)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 6000000/13.04.2012; lots 8,9 – PJSC “JSB “Express–Bank” www.tender.me.gov.ua (Odesa)/UAH 3800000/13.04.2012 Announcement: No. 051561, Public Procurement Bulletin, No.11/18 (613/18) dated 26.01.2012; Announcement: No. 03482, Announcer of the Public Purchasing, No. 6 (80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 137005, Public Procurement Bulletin, No.33/6 (635/6) dated 16.03.2012 Date of the best bid acceptance: 16.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Grant Tornton Legis” (Kyiv)/ UAH 5980800/12.04.2012

Announcer of the public purchasing 95 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

Utility Enterprise of Heat Economy “Hadiachteploenergo” (Hadiach, 10301 Apartments Maintenance Department of Poltava, Poltava Oblast) / UAH 121396,80 (incl. VAT)/ 29.03.2012; lot 12 – the Ministry of Defense of Ukraine Okhtyrka Affiliate of LLC “Brok–Enerhiia” (Okhtyrka, Sumy Oblast) / 36 Sinna St., 36039 Poltava UAH 2742592 (incl. VAT)/ 29.03.2012; lot 13 – Utility Enterprise Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot “Romnykomunteplo” of Romny City Council (Romny, Sumy Oblast) / water (including coolants), (heat energy supply and water heating): UAH 144000 (incl. VAT)/ 29.03.2012 lot 1 – heat energy supply – 3082.0 Gcal; lot 2 – heat energy supply – 136.396 Gcal; lot 3 – heat energy supply – 2200.00 Gcal; lot 4 – water 10302 heating – 2415.6 m3; lot 5 – heat energy supply – 1421 m2; lot 6 – heat Municipal Enterprise of Executive Body of Kyiv energy supply – 554.7 Gcal; lot 7 – heat energy supply – 97.17417 Gcal; City Council (Kyiv City State Administration) for lot 8 – heat energy supply – 374.98 Gcal; lot 9 – heat energy supply – Protection and Maintenance of Lands of Water 304.821 Gcal; lot 10 – heat energy supply – 150.0 Gcal; lot 11 – heat Fund of Kyiv City “Pleso” energy supply – 140.0 Gcal; lot 12 – heat energy supply – 3200.0 Gcal; 7 Mykilsko–Slobidska St., 02002 Kyiv lot 13 – heat energy supply – 809.30 Gcal Procurement subject: code 51.13.1 – services of intermediaries in the Supply/execution: lot 1 – Poltava – Apartments Maintenance Department sphere of trade of timber and construction materials (river sand for city of Poltava, Military unit A–3114, Military unit A–3990, Separated Entity, recreation areas), 63000 t Poltava Oblast Military Commissariat, Poltava Oblast Municipal Military Supply/execution: Kyiv, Ukraine, on the territory of recreation areas according to Commissariat; lot 2 – Komsomolsk, Komsomolsk–Kozelshchynskyi united location, till 15.05.2012 Rayon Military Commissariat; lot 3 – Kremenchuk – Apartments Maintenance Procurement procedure: open tender Department of Poltava (Military unit A–1546), Kremenchuk Oblast Municipal Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Military Commissariat; lot 4 – Myrhorod – Apartments Maintenance Department www.tender.me.gov.ua of Poltava (Military unit A–1356); lot 5 – Myrhorod – Apartments Maintenance Website which contains additional information on procurement: Department of Poltava (Military unit A–1356); lot 6 – Sumy – Sumy Oblast www.tender.finaudit.kiev.ua Military Commissariat, Sumy Oblast Municipal Military Commissariat; Announcement: No. 082954, Public Procurement Bulletin, No.20/2 (622/2) dated lot 7 – Bilopillia, Sumy Oblast – Bilopilskyi Rayon Military Commissariat; 15.02.2012; Announcement: No. 04923, Announcer of the public purchasing, lot 8 – Shostka – Shostka–Seredynno–Budsk Oblast Municipal Military No. 8(82) dated 21.02.2012 Commissariat; lot 9 – Lubny – Apartments Maintenance Department of Poltava, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Lubny–Orzhytsia Oblast Municipal Military Commissariat; lot 10 – Hlukhiv – tenders were cancelled by decision dated 03.04.2012 because less than Hlukhiv–Yampil Oblast Municipal Military Commissariat; lot 11 – Hadiach – two bids were admitted to tender evaluation. Hadiatskyi Rayon Military Commissariat; lot 12 – Okhtyrka – Okhtyrka– Velykopysarivka Oblast Municipal Military Commissariat, Military unit A–0563; 10304 lot 13 – Romny – Romny–Nedryhailiv Oblast Municipal Military Commissariat; till State Enterprise Plant “Elektrovazhmash” 31.12.2012 299 Moskovskyi Ave., 61089 Kharkiv Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement subject: code 32.10.7 – mounts and parts for electronic Website of the Authorized agency which contains information on procurement: elements (mounts and parts for electronic elements), 4 lots www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 – 2013 Announcement: No. 122092, Public Procurement Bulletin, No.28/21 (630/21) Procurement procedure: open tender dated 06.03.2012; Announcement: No. 07496, Announcer of the public Website of the Authorized agency which contains information on procurement: purchasing, No.12 (86) dated 20.03.2012; Acceptance No. 124962, Public www.tender.me.gov.ua Procurement Bulletin, No.32 (634) dated 14.03.2012 Announcement: No. 062785, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated Grounding 122092/1 dated 06.03.2012. Date of participant’s 13.02.2012; Announcement: No. 04132, Announcer of the public purchasing, invitation: 06.03.2012 – lot 1 – Poltava Oblast Utility Production No.7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 148484, Public Procurement Enterprise of Heat Economy “Poltavateploenergo” (Poltava) / Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 UAH 2966794,84 (incl. VAT)/ 29.03.2012; lot 2 – Utility Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 26.03.2012 Production Enterprise “Komsomolskteploenergo” (Komsomolsk, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Poltava Oblast) / UAH 105574,80 (incl. VAT)/ 29.03.2012; lot 3 – PJSC procurement contract conclusion: “Poltavaoblenergo” Kremenchuk Affiliate (Kremenchuk, Poltava Oblast) / lot 1 – LLC “Ukrainian industrial investment group” (Kramatorsk, UAH 1968296 (incl. VAT)/ 29.03.2012; lot 4 – Regional Utility Production Donetsk Oblast)/UAH 8358768/11.04.2012 Enterprise “Myrhorodteploenergo” (Myrhorod, Poltava Oblast) / lot 2 – LLC “Ukrainian industrial investment group” (Kramatorsk, UAH 49833,85 (incl. VAT)/ 29.03.2012; lot 5 – Regional Utility Production Donetsk Oblast)/UAH 1661715/11.04.2012 Enterprise “Myrhorodteploenergo” (Myrhorod, Poltava Oblast) / lot 3 – LLC “Ukrainian industrial investment group” (Kramatorsk, UAH 65138,64 (incl. VAT)/ 29.03.2012; lot 6 – LLC “Sumyteploenergo” Donetsk Oblast)/UAH 2013660/11.04.2012 (Sumy) / UAH 370000 (incl. VAT)/ 29.03.2012; lot 7 – Utility Enterprise lot 4 – LLC “Ukrainian industrial investment group” (Kramatorsk, of Bilopillia City Council “Teploservis Bilopillia” (Bilopillia, Sumy Oblast) / Donetsk Oblast)/UAH 2362932/11.04.2012 UAH 77181 (incl. VAT)/ 29.03.2012; lot 8 – LLC “Shostka Enterprise “Kharkivenergoremont” (Shostka, Sumy Oblast) / UAH 347637,96 (incl. VAT)/ 29.03.2012; lot 9 – Regional Utility Production Enterprise of Heat Economy “Lubnyteploenergo” (Lubny, Poltava Oblast) / UAH 309999,91 (incl. VAT)/ 29.03.2012; lot 10 – Utility Enterprise “Hlukhiv Heat Rayon” (Hlukhiv, Sumy Oblast) / UAH 132063 (incl. VAT)/ 29.03.2012; lot 11 –

96 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10305 10308 SOE “Krasnoarmiiskvuhillia” Department of Municipal Economy 1 Vatutina St., 85322 Dymytrov, Donetsk Oblast and Improvement of Vinnytsia City Council Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, 3 lots 59 Soborna St., 21100 Vinnytsia Supply/execution: at the customer’s address; April 2012 – April 2013 Procurement subject: code 14.40.1 – salt (industrial salt), 5200 t Procurement procedure: open tender Supply/execution: Vinnytsia, till 31.12.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 076327, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated www.tender.me.gov.ua 20.02.2012; Announcement: No. 04825, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 067121, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated No. 8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 147698, Public Procurement 13.02.2012; Announcement: No.04169, Announcer of the Public Purchasing, Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 No.7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 151528, Public Procurement Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 23.03.2012 Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 27.03.2012 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 1 – LLC “Coal Company “Prodaks” (Donetsk)/ procurement contract conclusion: LLC “Gervin” (Bokhonyky village, UAH 741060/16.04.2012 Vinnytsia Oblast)/UAH 2860000/13.04.2012 lot 2 – LLC “Coal Company “Prodaks” (Donetsk)/ UAH 888000/16.04.2012 10309 lot 3 – LLC “Coal Company “Prodaks” (Donetsk)/ City Public Utility “Chernivtsiteplokomunenergo” UAH 1589898/16.04.2012 19–a Maksymovycha St., 58018 Chernivtsi Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes: lot 2 – previous heat– insulated steel pipes – 10 dnms. 10306 PJSC “Kharkiv Thermal Power Plant–5” Supply/execution: at the customer’s address, April – December 2012 62371 Podvirky village, Derhachivskyi Rayon, Kharkiv Oblast Procurement procedure: open tender Procurement subject: replacement of generator transformer ТДЦ– Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 125000/110 (2T) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Announcement: No. 022694, Public Procurement Bulletin, No.10 (612) dated Procurement procedure: open tender 23.01.2012; Announcement: No.01910, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No.4 (78) dated 24.01.2012; Acceptance No. 149376, Public Procurement www.tender.me.gov.ua Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 Announcement: No. 208065, Public Procurement Bulletin, No.139 (585) dated Date of the best bid acceptance: lot 2 – 26.03.2012 21.11.2011; Acceptance No. 065217, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the dated 06.02.2012 procurement contract conclusion: lot 2 – LLC “Energoresurs–Montazh” Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: (Lviv)/UAH 2699570,57/13.04.2012 tenders were cancelled by decision dated 17.04.2012 according to the Decision of Permanent Administrative Board for the Consideration 10311 of Complaints concerning the violation of legislation in the field of Public Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, Procurement № 260–р/пк–ск dated 29.03.2012. NJSC “Naftogaz Ukrainy” represented by Affiliate of Main Gas Pipelines Department 10303 “Kharkivtransgaz” SOE “Darnytsia Car–Repair Plant” 20–a Kultury St., 61001 Kharkiv, MSP 74 Alma – Atynska St., 02092 Kyiv Procurement subject: repair of buildings and constructions for production Procurement subject: code 72.60.1 – other services in the sphere purpose of compressor stations of Main Gas Pipelines Department of informatization (information services provision) 35 000 units “Kharkivtransgaz” Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Supply/execution: Pryzove village, Yuriivskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast, from Procurement procedure: open tender the date of the contract conclusion till 31.12.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 129102, Public Procurement Bulletin, No.31/21 (633/21) www.tender.me.gov.ua dated 13.03.2012; Announcement: No. 07449, Announcer of the Public Announcement: No. 040116, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated Purchasing, No. 13(87) dated 27.03.2012 30.01.2012; Announcement: No.02496, Announcer of the Public Purchasing, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: No.5 (79) dated 31.01.2012 tenders were cancelled by decision dated 13.04.2012 because less than Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: two bids were submitted for tender. tenders were cancelled by decision dated 11.04.2012 because all bids were rejected.

Announcer of the public purchasing 97 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10307 10314 State Enterprise of the Ministry of Defense State Enterprise of the Ministry of Defense of Ukraine “Sevastopol Aviation Enterprise” of Ukraine “Sevastopol Aviation Enterprise” 2 Liotchykiv St., 99057 Sevastopol 2 Liotchykiv St., 99057 Sevastopol Procurement subject: code 33.20.2 – radiolocation, radionavigation Procurement subject: code 31.62.1 – electrical equipment not included in and remote control radio equipment: lot 1 – meteo РЛС RDR 2000 with other groups: lot 1 – on–board emergency–operating register of flight installation kit, 050–03088–0000 – 6 sets; lot 2 – gyrovertical kVG– information БУР 4–1–07,8И.582.017–02 ТУ with installation elements – 350,060–00026– 0000 with installation kit, MS3126F22–55SY – 6 sets; 6 sets, set of assembly units and sensors КМиД – 6 sets, controlling – lot 3 – satellite navigation system GPS MAP 196,010–00301–51 with testing installation КПА–4–1 –2 sets; lot 2 – re–recording information installation kit – 12 sets; lot 4 – answering device GTX–327,010–00188– block БПИ–4Т – 6 sets; lot 3 – emergency transmitting apparatus 03 with installation kit, 010–10101–01 – 6 sets ARTEX–406HM,453–5003 with installation kit, 455–7427, 455–6196 – Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 6 sets Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 022900, Public Procurement Bulletin, No.10 (612) dated www.tender.me.gov.ua 23.01.2012; Announcement: No. 01923, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 016472, Public Procurement Bulletin, No.7 (609) dated No. 4(78) dated 24.01.2012; Acceptance No. 153240, Public Procurement 16.01.2012; Announcement: No. 01919, Announcer of the Public Purchasing, Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 No. 4(78) dated 24.01.2012; Acceptance No. 153084, Public Procurement Date of the best bid acceptance: lot 1 – 28.03.2012 Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 28.03.2012 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 1 – LLC “Scientific–Technical Center “Ekotekhnika” (Odesa)/ procurement contract conclusion: UAH 2898000/16.04.2012 lot 1 – LLC “Company “REVERS” (Kyiv)/UAH 2624000/16.04.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: lot 2 – LLC “Company “REVERS” (Kyiv)/UAH 192000/16.04.2012 tenders were cancelled for lots 2–4 by decision dated 28.03.2012 because lot 3 – LLC “Kross Avia” (Kyiv)/UAH 361200/16.04.2012 less than two bids were admitted to tender evaluation.

10315 10312 PJSC for Gas Supply and Gasification SOE “Krasnoarmiiskvuhillia” “Zaporizhgaz” 1 Vatutina St., 85322 Dymytrov, Donetsk Oblast 7 Zavodska St., 69035 Zaporizhzhia Procurement subject: code 28.74.2 – chains, 3 lots Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 22168.0 thousand m3: Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2012 lot 1 – natural gas for own needs of objects that are on customer’s Procurement procedure: open tender balance sheet – 427,0 thousand m3; lot 2 – natural gas for covering Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (compensation) of volume of negative gas imbalance – 10,0 www.tender.me.gov.ua thousand m3; lot 3 – natural gas for production–technological Announcement: No. 221362, Public Procurement Bulletin, No.148 (594) dated expenditures and normative losses – 21 731,0 thousand m3 12.12.2011; Announcement: No. 22251, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: on gas receipt–transmission points on gas distribution stations No. 50(72) dated 13.12.2011; Acceptance No. 151356, Public Procurement (GDS); 01.03. till 31.12.2012 Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 28.03.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.tender.me.gov.ua procurement contract conclusion: Announcement: No. 145405, Public Procurement Bulletin, No.35/15 (637/15) lot 1 – LLC “Donvud” (Donetsk)/UAH 50993712/17.04.2012 dated 22.03.2012; Announcement: No. 08484, Announcer of the public lot 2 – LLC “Donvud” (Donetsk)/UAH 344088/17.04.2012 purchasing, No.14 (88) dated 03.04.2012; Acceptance No. 145435, Public lot 3 – LLC “Donvud” (Donetsk)/UAH 1511913,60/17.04.2012 Procurement Bulletin, No.35/15 (637/15) dated 22.03.2012 Date of acceptance: 22.03.2012 Grounding 145405/1 dated 22.03.2012. Date of participant’s invitation: 22.03.2012 – lot 1 – PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / UAH 1608807,90 (incl. VAT)/ 30.03.2012; lot 2 – PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / UAH 37677 (incl. VAT)/ 30.03.2012; lot 3 – PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / UAH 81875888,70 (incl. VAT)/ 30.03.2012

98 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10316 10317 PJSC “Tsentrenergo” PJSC for Gas Supply and Gasification “Rivnegaz” Solovianenko St., 08711 Kozyn Urban Settlement, Obukhivskyi Rayon, Kyiv Oblast 4 Biliakova St., 33027 Rivne Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (diesel Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas: lot 1 – 18 268.0 fuel – 540 t) thousand m3; lot 2 – 55 703.0 thousand m3; lot 3 – 385.0 thousand m3; Supply/execution: Vuhlehirska TPP, Svitlodarsk, Donetsk Oblast; Zmiivska TPP, lot 4 – 10.0 thousand m3; lot 5 – 23 398.8 thousand m3; lot 9 – Komsomolske Urban Settlement, Zmiivskyi Rayon, Kharkiv Oblast; Trypilska 362 005.0 thousand m3; lot 10 – 1 225.0 thousand m3; lot 11 – 1.0 TPP, Ukrainka, Obukhivskyi Rayon, Kyiv Oblast, during 15 days from the moment thousand m3 of obtaining the buyer’s written application with possibility of early delivery Supply/execution: lot 1 – in case of transmission of gas of own extraction – on the (2012) stations of gas receipt/transmission from gas–extracting enterprises and/or Procurement procedure: open tender from underground gas storage to gas–transport system of Subsidiary Company Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “Ukrtransgaz”, in case of transmission of imported gas – on gas–measuring www.tender.me.gov.ua stations, which are situated on the border of Ukraine with Russia and/or on Announcement: No. 067136, Public Procurement Bulletin, No.14/18 (616/18) the stations of gas receipt/transmission from underground gas storage to dated 02.02.2012; Announcement: No.04631, Announcer of the Public gas–transport system of Subsidiary Company “Ukrtransgaz”; lot 2 – on gas– Purchasing, No.8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 155191, Public measuring stations, which are situated on the border of Ukraine with Russia and/ Procurement Bulletin, No.38/11 (640/11) dated 29.03.2012 or on the stations of gas receipt/transmission from underground gas storage to Date of the best bid acceptance: 29.03.2012 gas–transport system of Subsidiary Company “Ukrtransgaz”; lots 3, 4, 6, 7, 8, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 9, 10 – in general stream on gas–distributing stations of Subsidiary Company procurement contract conclusion: “Ukrtransgaz”; lot 11 – in case of transmission of gas of own extraction – on the LLC “Trade House Slavuta” (Sloviansk, Donetsk Oblast)/ stations of gas receipt/transmission from gas–extracting enterprises and/or UAH 6436800/13.04.2012 from underground gas storage to gas–transport system of Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, in case of transmission of imported gas – on gas–measuring stations, which are situated on the border of Ukraine with Russia and/or on 10337 PJSC for Gas Supply and Gasification the stations of gas receipt/transmission from underground gas storage to “Zaporizhgaz” gas–transport system of Subsidiary Company “Ukrtransgaz”; from February till 7 Zavodska St., 69035 Zaporizhzhia December 31, 2012 Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas: lot 1 – 15810.0 Procurement procedure: procurement from the sole participant thousand m3; lot 2 – 876000.0 thousand m3; lot 9 – 496800.0 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: thousand m3; lot 10 – 494.0 thousand m3; lot 11 – 16.0 thousand m3 www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at stations of acceptance–transmission of gas at gas Announcement: No. 089402, Public Procurement Bulletin, No.20/14 (622/14) distribution stations; 01.01 till 31.12.2012 dated 16.02.2012; Announcement: No. 05665, Announcer of the public Procurement procedure: procurement from the sole participant purchasing, No.9 (83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 091885, Public Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement Bulletin, No.21/5 (623/5) dated 17.02.2012 www.tender.me.gov.ua Grounding 089402/1 dated 16.02.2012. Date of participant’s invitation: Announcement: No. 022905, Public Procurement Bulletin, No.5/10 (607/10) dated 09.02.2012 – lot 1 – PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / 11.01.2012; Announcement: No. 02693, Announcer of the public purchasing, UAH 76922894 (incl. VAT)/ 30.03.2012; lot 2 – PJSC “NJSC “Naftogaz No. 5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 027532, Public Procurement Ukrainy” (Kyiv) / UAH 195461827 (incl. VAT)/ 30.03.2012; lot 3 – Bulletin, No.6/7 (608/7) dated 13.01.2012 PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / UAH 1389904 (incl. VAT)/ Grounding No. 022905/1 dated 11.01.2012. Date of participant’s 30.03.2012; lot 4 – PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / UAH 36101 invitation: 05.01.2012 – lot 1 – PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / (incl. VAT)/ 30.03.2012; lot 5 – PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / UAH 66572748 (incl. VAT)/ 04.04.2012; lot 2 – PJSC “NJSC “Naftogaz UAH 84454893 (incl. VAT)/ 30.03.2012; lot 9 – PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / UAH 3073884000 (excl. VAT)/ 04.04.2012; lot 9 – Ukrainy” (Kyiv) / UAH 173534305 (incl. VAT)/ 30.03.2012; lot 10 – PJSC PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / UAH 206364163,28 (incl. “NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / UAH 1439837 (incl. VAT)/ 30.03.2012; VAT)/ 04.04.2012; lot 10 – PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / lot 11 – PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / UAH 378 (incl. VAT)/ UAH 711486,48 (incl. VAT)/ 04.04.2012; lot 11 – PJSC “NJSC “Naftogaz 30.03.2012 Ukrainy” (Kyiv) / UAH 35840 (incl. VAT)/ 04.04.2012

Announcer of the public purchasing 99 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10318 10321 JSC “Kharkivoblenergo” JSC “Kharkivoblenergo” 149 Plekhanivska St., 61037 Kharkiv 149 Plekhanivska St., 61037 Kharkiv Procurement subject: code 25.24.2 – other plastic products not included Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products in other groups (single phase and three phase packaged cabinet units (transformer oil – 2 dnms., oil – 30 dnms.) of electric energy metering) – single phase cabinet units – 65000 sets; Supply/execution: central warehouse at the customer’s address; three phase cabinet units – 5000 sets) April 2012 – April 2013 Supply/execution: 126 Plekhanivska St., Kharkiv, central warehouse Procurement procedure: open tender of JSC “Kharkivoblenergo”; April 2012 – April 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 040578, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated www.tender.me.gov.ua 30.01.2012; Announcement: No. 02517, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 039967, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated No.5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 131628, Public Procurement 30.01.2012; Announcement: No. 02777, Announcer of the Public Purchasing, Bulletin, No.33 (635) dated 16.03.2012 No.5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 131517, Public Procurement Date of the best bid acceptance: 14.03.2012 Bulletin, No.33 (635) dated 16.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 14.03.2012 procurement contract conclusion: LLC “Trade House Agrinol” (Berdiansk, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Zaporizhzhia Oblast)/UAH 8966843,13/03.04.2012 of the procurement contract conclusion: LLC “Ukr–Plast” (Odesa)/ UAH 5022900/03.04.2012 10323 JSC “Kharkivoblenergo” 149 Plekhanivska St., 61037 Kharkiv 10322 SOE “Donbasantratsyt” Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable (cable 10 Kosiora St., 94506 Krasnyi Luch, Luhansk Oblast products), 198 dnms. Procurement subject: code 28.73.1 – wire products, 3 lots Supply/execution: central warehouse of JSC “Kharkivoblenergo”, Supply/execution: warehouses of Separated Subdivision 126 Plekhanivska St., Kharkiv; April – December 2012 of SOE “Donbasantratsyt”, Krasnyi Luch, Luhansk Oblast; Procurement procedure: open tender March – December 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 053527, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated www.tender.me.gov.ua 06.02.2012; Announcement: No. 03280, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 008166, Public Procurement Bulletin, No.4 (606) dated No.6 (80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 144555, Public Procurement 09.01.2012; Announcement: No. 01293, Announcer of the Public Purchasing, Bulletin, No.37 (639) dated 26.03.2012 No.3 (77) dated 17.01.2012; Acceptance No. 154897, Public Procurement Date of the best bid acceptance: 22.03.2012 Bulletin, No.40 (642) dated 02.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: procurement contract conclusion: LLC “Tau–Systema” (Kharkiv)/ tenders were cancelled for lot 3 by decision dated 15.03.2012 because UAH 126116121,08/09.04.2012 less than two bids were submitted for tender.

10324 10319 Motor Road Service in Rivne Oblast Department of Municipal Economy of State Motor Road Service of Ukraine and Improvement of Vinnytsia City Council 19 Pushkina St., 33028 Rivne 59 Soborna St., 21100 Vinnytsia Procurement subject: code 45.23.1 – construction of highways, roads, Procurement subject: code 45.23.1 – construction of highways, roads, streets, railways, air–strips of aerodromes (maintenance of motor road streets, railways, runways of airdromes (services in current repair Kyiv–Chop within Rivne Oblast (servicing of external lighting objects of land improvement sites) and traffic light objects)) Supply/execution: Vinnytsia; till December 31, 2012 Supply/execution: motor road Kyiv–Chop within Rivne Oblast; Procurement procedure: open tender April – December 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 062736, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated www.tender.me.gov.ua 13.02.2012; Announcement: No. 04130, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 148752, Public Procurement Bulletin, No.37/6 (639/6) dated No. 7(81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 154963, Public Procurement 26.03.2012; Announcement: No. 08676, Announcer of the Public Purchasing, Bulletin, No.40 (642) dated 02.04.2012 No.14 (88) dated 03.04.2012; Acceptance No. 150442, Public Procurement Date of the best bid acceptance: 29.03.2012 Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of acceptance: 27.03.2012 procurement contract conclusion: Grounding 148752/1 dated 26.03.2012. Date of participant’s invitation: LLC “Shliakhbud” (Luka–Meleshkivska village, Vinnytsia Oblast)/ 07.03.2012 – SOE “Ukrdorzviazok” (Kyiv) / UAH 8000040,58 (incl. VAT)/ UAH 3301542/17.04.2012 09.04.2012

100 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10325 10328 PJSC “Donbasenergo” Vinnytsia National Medical University named after 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk M.I.Pyrohov Procurement subject: code 67.13.1 – other auxiliary services in the sphere 56 Pyrohova St., 21018 Vinnytsia of monetary intermediation not included in other groups (services in Procurement subject: code 74.20.2 – services in the field of architecture long–term credit granting in the amount of UAH 400 million) (development of project–budget documentation of interregional Supply/execution: at the customer’s address, April 2012 – March 2017 university clinic construction on the base of Vinnytsia national medical Procurement procedure: open tender university named after M.I.Pyrohov) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address; from the date of concluding the www.tender.me.gov.ua contract till the complete fulfillment of works Announcement: No. 067083, Public Procurement Bulletin, No.15/10 (617/10) Procurement procedure: open tender dated 03.02.2012; Announcement: No.04176, Announcer of the Public Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Purchasing, No.7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 126824, Public www.tender.me.gov.ua Procurement Bulletin, No.32 (634) dated 14.03.2012 Announcement: No. 003931, Public Procurement Bulletin, No.4 (606) dated Date of the best bid acceptance: 12.03.2012 09.01.2012; Announcement: No. 00705, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No.2 (76) dated 10.01.2012; Acceptance No. 138031, Public Procurement procurement contract conclusion: Bulletin, No.35 (637) dated 21.03.2012 PJSC “State Savings Bank of Ukraine” Affiliate – Donetsk Oblast Date of the best bid acceptance: 16.03.2012 Department of JSC “Oshchadbank” (Donetsk)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 141250246,96/11.04.2012 procurement contract conclusion: Private Enterprise “Medservice–Partner” (Kyiv)/ UAH 11950263/12.04.2012 10326 SOE “Donbasantratsyt” 10 Kosiora St., 94506 Krasnyi Luch, Luhansk Oblast 10329 Procurement subject: code 28.73.1 – wire products, 3 lots Department of Capital Construction of Luhansk Supply/execution: warehouses of Separated Subdivision Regional State Administration of SOE “Donbasantratsyt”, Krasnyi Luch, Luhansk Oblast; 3a Heroes of the Great Patriotic War Sq., 91016 Luhansk March – December 2012 Procurement subject: reconstruction of the annexe to the building Procurement procedure: open tender of maternity department of the regional perinatal centre III level on the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: basis of Luhansk Regional Hospital (construction–assemblage works) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: 14, 50 years Defence Luhansk Quarter, Luhansk, Announcement: No. 008166, Public Procurement Bulletin, No.4 (606) dated Luhansk Oblast; till December 2012 09.01.2012; Announcement: No. 01293, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 3(77) dated 17.01.2012; Acceptance No. 154897, Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Bulletin, No.40 (642) dated 02.04.2012 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 29.03.2012 Website which contains additional information on procurement: www.loga.gov.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 032865, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated procurement contract conclusion: 30.01.2012; Announcement: No. 02736, Announcer of the Public Purchasing, lot 1 – PJSC “Production Association “Stalkanat–Silur” (Odesa)/ No.5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 128315, Public Procurement UAH 3964729,50/17.04.2012 Bulletin, No.33 (635) dated 16.03.2012 lot 2 – PJSC “Production Association “Stalkanat–Silur” (Odesa)/ Date of the best bid acceptance: 12.03.2012 UAH 5859992/17.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Private Enterprise Scientific–Production Center “Teplyi Dim” (Luhansk)/UAH 44996788,80/30.03.2012 10327 SOE “Artemvuhillia” 13 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable – 104 dnms. Supply/execution: structural subdivisions of SOE “Artemvuhillia”, Horlivka, Donetsk Oblast; during 2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 004302, Public Procurement Bulletin, No.4 (606) dated 09.01.2012; Announcement: No. 00978, Announcer of the Public Purchasing, No. 2(76) dated 10.01.2012; Acceptance No. 153140, Public Procurement Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 Date of the best bid acceptance: 28.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Coal Company “PRODAKS” (Donetsk)/UAH 9927118,20/17.04.2012

Announcer of the public purchasing 101 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10330 10333 Municipal Enterprise for Maintenance Municipal Enterprise “Kherson Municipal Transport of Landscaped Areas of Desnianskyi District Service” of Kyiv 8 Zaliznychna St., 73026 Kherson 26 Elektrotekhnichna St., 02660 Kyiv Procurement subject: code 34.10.3 – buses and trolleybuses (passenger bus Procurement subject: code 01.12.2 – nursery–gardens and flower gardening БАЗ–А081.10 or equivalent), 10 units products (transplants of trees and bushes, flower products), 117 dnms. Supply/execution: at the customer’s address or self–haul, I half year of 2012 Supply/execution: Desnianskyi District of Kyiv; March – December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 109488, Public Procurement Bulletin, No.31 (633) dated Announcement: No. 031343, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated 12.03.2012; Announcement: No.06693, Announcer of the Public Purchasing, 30.01.2012; Announcement: No. 02702, Announcer of the Public Purchasing, No.11 (85) dated 13.03.2012 No.5(79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 149382, Public Procurement Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 tenders were cancelled by decision dated 12.04.2012 because less than Date of the best bid acceptance: 26.03.2012 two bids were submitted for tender. Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: 10334 LLC “Kvitkova Kraina” (Kyiv)/UAH 29476500/12.04.2012 PJSC “Joint–Stock Scientific–Research Institute of Radio–Engineering Measurements” 271 Akademika Pavlova St., 61054 Kharkiv 10331 Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 1132 thousand m3 NJSC “Naftogaz Ukrainy” Supply/execution: at the customer’s address, Kharkiv, 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv during May 2012 – April 2013 Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data Procurement procedure: open tender processing (computer equipment and facilities – 4138 units) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address, from the date of the contract www.tender.me.gov.ua conclusion till December 2012 Announcement: No. 113440, Public Procurement Bulletin, No.31 (633) dated Procurement procedure: open tender 12.03.2012; Announcement: No.06701, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No.11 (85) dated 13.03.2012 www.tender.me.gov.ua Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Announcement: No. 072379, Public Procurement Bulletin, No.16/13 (618/13) tenders were cancelled by decision dated 12.04.2012 because less than dated 06.02.2012; Announcement: No.04648, Announcer of the Public two bids were submitted for tender. Purchasing, No.8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 139239, Public Procurement Bulletin, No.35 (637) dated 21.03.2012 10335 Date of the best bid acceptance: 19.03.2012 Municipal Enterprise “Kyiv Metro” Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 35 Peremohy Ave., 03055 Kyiv procurement contract conclusion: LLC “MK Engineering” (Boryspil, Procurement subject: code 66.03.1 – insurance services, except for life Kyiv Oblast)/UAH 76260657,30/13.04.2012 insurance (services in voluntary medical insurance of workers and non– working veterans of labour of Municipal Enterprise “Kyiv Metro”) Supply/execution: territory of Ukraine, 12 months from the date of the contract 10332 SOE “Makiivvuhillia” conclusion 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 29.52.9 – services in assemblage, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: maintenance and repair of machines and equipment for mining industry www.tender.me.gov.ua and construction (major repair of machines and equipment for mining Announcement: No. 040780, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated industry) 30.01.2012; Announcement: No.02612, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: mines of SOE “Makiivvuhillia”, 2012 No.5 (79) dated 31.01.2012 Procurement procedure: open tender Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tenders were cancelled by decision dated 05.04.2012 because less than www.tender.me.gov.ua two bids were admitted to tender evaluation. Announcement: No. 027869, Public Procurement Bulletin, No.10 (612) dated 23.01.2012; Announcement: No.01862, Announcer of the Public Purchasing, No.4 (78) dated 24.01.2012; Acceptance No. 137719, Public Procurement Bulletin, No.35 (637) dated 21.03.2012 Date of the best bid acceptance: 16.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “RemTekhServis” (Horlivka, Donetsk Oblast)/UAH 111210752/13.04.2012

102 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10336 10340 SOE “Ordzhonikidzevuhillia” SOE “Odesa Railway” 10 Trestivska St., 86405 Yenakiieve, Donetsk Oblast 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa Procurement subject: code 29.52.1 – machinery and equipment for mining Procurement subject: code 65.22.1 – miscellaneous services in credit industry, 4 dnms. granting (financial services in organization and attraction of borrowing in Supply/execution: the customer’s structural subdivisions, April – December 2012 the amount of USD 125 million) Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address; 2012 – 2018 but not more than 5 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: years from the day of credit funds obtaining www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 045644, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 06.02.2012; Announcement: No. 03302, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No.6 (80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 154625, Public Procurement Announcement: No. 042805, Public Procurement Bulletin, No.10/12 (612/12) Bulletin, No.40 (642) dated 02.04.2012 dated 23.01.2012; Announcement: No. 03320, Announcer of the Public Date of the best bid acceptance: 29.03.2012 Purchasing, No. 6(80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 140477, Public Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement Bulletin, No.34/14 (636/14) dated 20.03.2012 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: 16.03.2012 LLC “Trade House “Energiia” (Donetsk)/UAH 12820200/17.04.2012 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Morgan Stenley and Co.International PLC (London, Great Britain)/ 10338 SOE “Odesa Railway” USD 74987500/13.04.2012 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa Procurement subject: code 35.20.9 – services in maintenance, repair 10341 and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock SOE “Yangel Yuzhnoye Design Office” (services in modernization of diesel locomotives ЧМЕЗ by new 3 Kryvorizka St., 49008 Dnipropetrovsk power units), 100 units Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable (production Supply/execution: on the territory of the specialized enterprise, till 31.12.2015 of cables sets of system 2Ю10 on the topic “Cyclone–4”) for launching (provision of services for 2012 within plan) complex of cosmodrome Alcantara (cables sets – 39 pcs.) Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address, till 31.07.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: tender.uz.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 132649, Public Procurement Bulletin, No.32/12 (634/12) Announcement: No. 077500, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated dated 15.03.2012; Announcement: No. 07704, Announcer of the Public 20.02.2012; Announcement: No. 04759, Announcer of the Public Purchasing, Purchasing, No. 12(86) dated 20.03.2012 No. 8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 102345, Public Procurement Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Bulletin, No.25 (627) dated 27.02.2012 tenders were cancelled by decision dated 17.04.2012 because less than Grounding 077500/1 dated 20.02.2012. Date of participant’s invitation: two bids were submitted for tender. 14.12.2011 – Affiliate No.1 of SOE “Production Association Southern Machine–Building Plant named after O.M. Makarov” (Dnipropetrovsk) / UAH 23386044 (incl. VAT)/ 17.04.2012 10339 Capital Construction Department of Donetsk City Council 10343 23 Maiakovskoho Ave., 83001 Donetsk SOE “Krasnoarmiiskvuhillia” Procurement subject: major repair of motor road in Myru Ave. from quay 1 Vatutina St., 85322 Dymytrov, Donetsk Oblast of the Kalmius river to Cheliuskintsiv St. in Voroshylovskyi District Procurement subject: code 27.10.6 – hot–rolled profiles, 2 lots Supply/execution: Donetsk; from the date of the contract conclusion till the full Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2012 accomplishment of obligations by parties Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 216251, Public Procurement Bulletin, No.145 (591) dated Announcement: No. 163017, Public Procurement Bulletin, No.41/9 (643/9) dated 05.12.2011; Announcement: No. 21783, Announcer of the Public Purchasing, 05.04.2012; Announcement: No. 09423, Announcer of the Public Purchasing, No. 49(71) dated 06.12.2011; Acceptance No. 147586, Public Procurement No. 15(89) dated 10.04.2012; Acceptance No. 164624, Public Procurement Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 Bulletin, No.42/3 (644/3) dated 06.04.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 23.03.2012 Date of acceptance: 06.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Grounding 163017/1 dated 05.04.2012. Date of participant’s invitation: procurement contract conclusion: 28.03.2012 – LLC “Road Construction “ALTKOM” (Donetsk) / lot 1 – LLC “Donvud” (Donetsk)/UAH 532810,80/16.04.2012 UAH 9599692,80 (incl. VAT)/ 17.04.2012 lot 2 – LLC “Donvud” (Donetsk)/UAH 88368,48/16.04.2012

Announcer of the public purchasing 103 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10342 10344 PJSC for Gas Supply and Gasification State Publishing House “Presa Ukrainy” “Zhytomyrgaz” of State Administrative Department 35 Feshchenko–Chopivskoho St., 10002 Zhytomyr 50 Peremohy Ave., 03047 Kyiv Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas: lot 1 – 35 812 Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (natural gas for production thousand cubic meters; lot 2 – 69 000 thousand cubic meters; lot 3 – 940 needs of the customer – 1335 thousand m3) thousand cubic meters; lot 4 – 10 thousand cubic meters; lot 5 – 15 470 Supply/execution: 50 Peremohy Ave., 6 Heroiv Kosmosu St., Kyiv; May 2012 – till thousand cubic meters; lot 9 – 410 509 thousand cubic meters; lot 10 – full performance of the contract 484 thousand cubic meters; lot 11 – 44 thousand cubic meters; lot 12 – Procurement procedure: open tender 4,464 thousand cubic meters Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: lots 3, 4, 6–8 – in the points of acceptance–transmission www.tender.me.gov.ua of gas on gas distribution stations; lots 9–12 – in the case of transmission Announcement: No. 102664, Public Procurement Bulletin, No.28 (630) dated of gas of own extraction – in the points of acceptance –transmission of gas 05.03.2012; Announcement: No. 06238, Announcer of the public purchasing, from gas enterprises and/or from underground gas storage to gas –transport No. 10(84) dated 06.03.2012 system; in the case of transmission of imported gas (code according to УКТ Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: ЗЕТ 2711 21 00 00, introduced on the customs territory of Ukraine PJSC tenders were cancelled by decision dated 12.04.2012 because less than “NJSC “Naftogaz Ukrainy”) – on gas – measuring units which are on the two bids were submitted for tender. border of Ukraine with Russian Federation and/or in the points of acceptance – transmission of gas from underground gas storage to gas–transport system, 10345 lot 5 – in the points of gas receipt/transmission on gas distribution stations Public Utility “Oblteplo” of Luhansk of Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, also can be transferred gas, selected 7d Yeriomenka St., 91011 Luhansk from the underground gas storage of Subsidiary Company “Ukrtransgaz”; lot 1– Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas: lot 1 – natural gas in the points of acceptance –transmission of gas on gas measurement stations, to provide services in heating and hot water supply to budget which are on the border of Ukraine with Russian Federation and/or in the points establishments and organizations and other consumers – 3654,1 of acceptance – transmission of gas from underground gas storage to gas– thousand m3; lot 2 – natural gas to provide services in heating and hot transport system, lot 2– in the points of acceptance–transmission of gas on gas water supply to population and religious organizations – 188,2 distribution stations; 2012 thousand m3 Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: Luhansk Oblast; 01.01 till 31.12.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 082757, Public Procurement Bulletin, No.19/11 (621/11) www.tender.me.gov.ua dated 13.02.2012; Announcement: No. 04946, Announcer of the public Announcement: No. 039997, Public Procurement Bulletin, No.9/10 (611/10) dated purchasing, No.8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 092640, Public 20.01.2012; Announcement: No. 03312, Announcer of the public purchasing, Procurement Bulletin, No.21/9 (623/9) dated 17.02.2012 No.6 (80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 054506, Public Procurement Grounding 082757/1 dated 13.02.2012. Date of participant’s invitation: Bulletin, No.13/8 (615/8) dated 30.01.2012 10.02.2012 – lot 1 – PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / Grounding 039997/1 dated 20.01.2012. Date of participant’s invitation: UAH 150797169,60 (incl. VAT)/ 30.03.2012; lot 2 – PJSC “NJSC 18.01.2012 – lot 1 – PJSC “Luhanskgaz” (Luhansk) / UAH 14553330,23 “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / UAH 242121000 (incl. VAT)/ 30.03.2012; (incl. VAT)/ 21.03.2012; lot 2 – PJSC “Luhanskgaz” (Luhansk) / lot 3 – PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / UAH 3416204,40 (incl. UAH 246391,44 (incl. VAT)/ 21.03.2012 VAT)/ 30.03.2012; lot 4 – PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / UAH 36342,60 (incl. VAT)/ 30.03.2012; lot 5 – PJSC “NJSC “Naftogaz 10346 Ukrainy” (Kyiv) / UAH 56222002,20 (incl. VAT)/ 30.03.2012; lot 9 – Administration of State Security Service under PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / UAH 152488998,29 (incl. Main Administration of the Ministry of Internal VAT)/ 30.03.2012; lot 10 – PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / Affairs of Ukraine in Lviv Oblast UAH 624882,42 (incl. VAT)/ 30.03.2012; lot 11 – PJSC “NJSC “Naftogaz 44 Lypynskoho St., 79019 Lviv Ukrainy” (Kyiv) / UAH 97721,41 (incl. VAT)/ 30.03.2012; lot 12 – PJSC Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products – “NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / UAH 8950,13 (incl. VAT)/ 30.03.2012 3 dnms. Supply/execution: Fuel Filling Stations, Lviv Oblast; March – December 2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 038221, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated 30.01.2012; Announcement: No. 02750, Announcer of the Public Purchasing, No. 5(79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 152340, Public Procurement Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 Date of the best bid acceptance: 28.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Golden Equator” Lviv Affiliate (Lviv)/UAH 6903950/17.04.2012

104 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10347 10349 SOE “Krasnoarmiiskvuhillia” SOE “Krasnoarmiiskvuhillia” 1 Vatutina St., 85322 Dymytrov, Donetsk Oblast 1 Vatutina St., 85322 Dymytrov, Donetsk Oblast Procurement subject: code 28.73.1 – wire products, 3 lots Procurement subject: services in technical inventory and certification Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2012 of communications and networks, 4 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: Dymytrov and Krasnoarmiiskyi Rayon of Donetsk Oblast; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: April 2012 – December 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 221370, Public Procurement Bulletin, No.148 (594) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 12.12.2011; Announcement: No. 22250, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 50(72) dated 13.12.2011; Acceptance No. 151598, Public Procurement Announcement: No. 074783, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 20.02.2012; Announcement: No. 04952, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 28.03.2012 No. 8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 147684, Public Procurement Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Donvud” (Donetsk)/ Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 23.03.2012 UAH 64680/17.04.2012; lot 2 – LLC “Donvud” (Donetsk)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 26202/17.04.2012; lot 3 – LLC “Donvud” (Donetsk)/ procurement contract conclusion: UAH 298800/17.04.2012 lot 1 – LLC “A.N.R.– Project” (Kramatorsk, Donetsk Oblast)/ UAH 516926,12/16.04.2012 lot 2 – LLC “A.N.R.– Project” (Kramatorsk, Donetsk Oblast)/ 10348 SOE “Krasnoarmiiskvuhillia” UAH 168911,03/16.04.2012 1 Vatutina St., 85322 Dymytrov, Donetsk Oblast lot 3 – LLC “A.N.R.– Project” (Kramatorsk, Donetsk Oblast)/ Procurement subject: code 27.10.8 – tongued–and–grooved piles and rails, UAH 267912,22/16.04.2012 2 lots lot 4 – LLC “A.N.R.– Project” (Kramatorsk, Donetsk Oblast)/ Supply/execution: at the customer’s address; January 2012 – December 2012 UAH 177647,18/16.04.2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 10350 www.tender.me.gov.ua Ministry of Internal Affairs of Ukraine Announcement: No. 216485, Public Procurement Bulletin, No.145 (591) dated 10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv 05.12.2011; Announcement: No. 21785, Announcer of the Public Purchasing, Procurement subject: code 28.75.2 – miscellaneous steel products (number No. 49(71) dated 06.12.2011; Acceptance No. 147594, Public Procurement plates for vehicles), 362 530 sets, 130 125 units Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 Supply/execution: Central base of resources provision of the Ministry of Internal Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 23.03.2012 Affairs of Ukraine, 27 Sviatoshynska St., Kyiv; from the moment of the contract Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the signing till 29.12.2012 procurement contract conclusion: Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 1 – LLC “Donvud” (Donetsk)/UAH 1480154,40/16.04.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 2 – LLC “Donvud” (Donetsk)/UAH 506880/16.04.2012 www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 145821, Public Procurement Bulletin, No.35/14 (637/14) dated 22.03.2012; Announcement: No. 08406, Announcer of the Public 10351 Municipal Enterprise “Vinnytsia Tram–Trolleybus Purchasing, No. 14(88) dated 03.04.2012; Acceptance No. 149955, Public Administration” Procurement Bulletin, No.37/7 (639/7) dated 27.03.2012 29 Khmelnytske Shose St., 21100 Vinnytsia Date of acceptance: 23.03.2012 Procurement subject: code 34.10.3 – buses and trolleybuses (trolleybuses Grounding 145821/1 dated 22.03.2012. Date of participant’s invitation: not new of manufacturing plants MERCEDES–BENZ, VOLVO, IVEСO, 16.03.2012 – State Scientific–Production Association “Fort” of the SCANIA or equivalent), 30 units Ministry of Internal Affairs of Ukraine (Vinnytsia) / UAH 53106715,50 Supply/execution: at the customer’s address; May – December 2012 (incl. VAT)/ 13.04.2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.vinttu.com.ua Announcement: No. 127819, Public Procurement Bulletin, No.31/14 (633/14) dated 13.03.2012; Announcement: No. 07431, Announcer of the public purchasing, No. 12(86) dated 20.03.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 12.04.2012 because less than two bids were submitted for tender.

Announcer of the public purchasing 105 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10352 10355 SOE “Artemvuhillia” Main Department for Town Development, 13 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast Architecture and Housing Maintenance Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products (petrol and Utilities of Volyn Oblast State Administration A–80 (A–76) or equivalent – 115 000 l, A–92 or equivalent – 36 000 l, 9 Kyivskyi Maidan, 43027 Lutsk, Volyn Oblast diesel fuel or equivalent – 210 000 l) Procurement subject: code 45.21.1 – construction of buildings (construction Supply/execution: Sturctural Subdivision of SOE “Artemvuhillia”, Horlivka, of perinatal centre), 1 object Donetsk Oblast; 2012 Supply/execution: 30 Vidrodzhennia Ave., Lutsk, Volyn Oblast; 22 months from the Procurement procedure: open tender moment of works beginning Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 036144, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated www.tender.me.gov.ua 30.01.2012; Announcement: No. 02613, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 048836, Public Procurement Bulletin, No.11/16 (613/16) No. 5(79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 153061, Public Procurement dated 26.01.2012; Announcement: No. 02841, Announcer of the Public Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 Purchasing, No.5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 143391, Public Date of the best bid acceptance: 28.03.2012 Procurement Bulletin, No.36 (638) dated 23.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 21.03.2012 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the LLC “Ukrainian petrol” (Horlivka, Donetsk Oblast)/ procurement contract conclusion: UAH 4281450/17.04.2012 PJSC “Lutsksantekhmontazh No.536” (Lutsk, Volyn Oblast)/ UAH 75578036,84/09.04.2012

10353 Kalanchak Administration of Water Management 10357 of the State Committee of Ukraine for Water State Enterprise National Nuclear Energy Management Generating Company “Energoatom” Separated 10 Skadovskyi Lane, 75800 Kalanchak urban settlement, Kherson Oblast Subdivision “Rivne NPP” Procurement subject: code 40.10.1 – electricity, 4623284 kW per hour Separated Subdivision “Rivne NPP”, 34400 Kuznetsovsk, Rivne Oblast Supply/execution: power objects of the customer, Kalanchatskyi Rayon, Procurement subject: code 26.52.1 – lime (construction lime), 3 451 t Kherson Oblast; April – December 2012 Supply/execution: on DDP terms, according to Incoterms–2000, railway station Procurement procedure: procurement from the sole participant Rafalivka of Lviv railway – code 355105, code of consignee 2144 – Separated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Subdivision “Rivne NPP” of State Enterprise National Nuclear Energy www.tender.me.gov.ua Generating Company “Energoatom”, by railway transport in open gondola cars Announcement: No. 135774, Public Procurement Bulletin, No.37 (639) dated that are property of Separated Subdivision “Rivne NPP” and in case of lack 26.03.2012; Announcement: No. 07964, Announcer of the Public Purchasing, of packaging materials of the customer, according to additional agreement, by No. 13(87) dated 27.03.2012; Acceptance No. 148589, Public Procurement means of gondola cars of property of State Administration of Railway transport Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 of Ukraine “Ukrzaliznytsia”, in a staged manner during March – June 2012, Date of acceptance: 26.03.2012 according to technical requirements of supplement No.2 to the competitive Grounding 135774/1 dated 26.03.2012. Date of participant’s invitation: bidding documents 29.02.2012 – PJSC “Power Company “Khersonoblenergo” Structural Procurement procedure: open tender Subdivision Chaplynskyi Rayon of Power Supply and Energy Networks Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (Chaplynka urban settlement, Kherson Oblast) / UAH 4028915 (incl. www.tender.me.gov.ua VAT)/ 17.04.2012 Website which contains additional information on procurement: www.rnpp.rv.ua Announcement: No. 028281, Public Procurement Bulletin, No.10 (612) dated 23.01.2012; Announcement: No. 02654, Announcer of the Public Purchasing, 10354 SOE “Krasnoarmiiskvuhillia” No. 5(79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 144799, Public Procurement 1 Vatutina St., 85322 Dymytrov, Donetsk Oblast Bulletin, No.37 (639) dated 26.03.2012 Procurement subject: code 27.10.4 – flat–rolled products, 2 lots Date of the best bid acceptance: 21.03.2012 Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: open tender procurement contract conclusion: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: PJSC “Liubomyrskyi Lime–Silicate Plant” (Nova Liubomyrka village, www.tender.me.gov.ua Rivnenskyi Rayon, Rivne Oblast)/UAH 6315330/13.04.2012 Announcement: No. 216202, Public Procurement Bulletin, No.145 (591) dated 05.12.2011; Acceptance No. 147298, Public Procurement Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 23.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Donvud” (Donetsk)/UAH 306770,40/16.04.2012 lot 2 – LLC “Donvud” (Donetsk)/UAH 348948/16.04.2012

106 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10359 10361 SOE “Darnytsia Car–Repair Plant” Public Joint–Stock Company for Gas Supply 74 Alma – Atynska St., 02092 Kyiv and Gasification “Luhanskgaz” Procurement subject: code 35.20.40 – mounts and parts for railway, tram 102 T.G.Shevchenko St., 91055 Luhansk locomotives and the rolling stock (repairable spare parts, which were Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products: lot 1 – petrol in use): lot 1 – 800 units; lot 2 – 200 units; lot 3 – 800 units; lot 4 – A–76/80 – 7200 l, A–92 – 4950 l; diesel fuel – 3600 l; lot 2 – petrol 5600 units; lot 5 – 200 units; lot 6 – 200 units; lot 7 – 300 units; lot 8 – A–76/80 – 12650 l, A–92 – 5060 l, A–95 – 1580 l; diesel fuel – 5670 l; 400 units lot 3 – petrol A–76/80 – 21770 l, A–92 – 9170 l; diesel fuel – 4200 l; Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 lot 4 – petrol A–76/80 – 6480 l, A–92 – 4950 l; diesel fuel – 900 l; lot 5 – Procurement procedure: open tender petrol A–76/80 – 6570 l, A–92 – 2790 l; diesel fuel – 1350 l; lot 6 – petrol Website of the Authorized agency which contains information on procurement: A–76/80 – 20520 l, A–92 – 12240 l, A–95 – 9000 l; diesel fuel – 8730 l; www.tender.me.gov.ua lot 7 – petrol A–76/80 – 12810 l, A–92 – 14220 l, A–95 – 3060 l; diesel Announcement: No. 112866, Public Procurement Bulletin, No.31 (633) dated fuel – 2930 l; lot 8 – petrol A–76/80 – 11070 l, A–92 – 2160 l; diesel 12.03.2012; Announcement: No. 06623, Announcer of the Public Purchasing, fuel – 1530 l; lot 9 – petrol A–76/80 – 26820 l, A–92 – 12260 l, A–95 – No. 11(85) dated 13.03.2012 4680 l; diesel fuel – 3870 l; lot 10 – petrol A–76/80 – 4500 l; diesel fuel – Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 1350 l; lot 11 – petrol A–76/80 – 2250 l, A–92 – 6030 l; diesel fuel – tenders were cancelled for lots 1–8 by decision dated 13.04.2012 because 1350 l; lot 12 – petrol A–76/80 – 14400 l, A–92 – 5310 l, A–95 – 7200 l; less than two bids were submitted for tender. diesel fuel – 6000 l; lot 13 – petrol A–76/80 – 3150 l, A–92 – 4140 l; lot 14 – petrol A–76/80 – 7740 l, A–92 – 1620 l; lot 15 – petrol A–76/80 – 7200 l 10360 Motor Road Service in Zaporizhzhia Oblast Supply/execution: lot 1– fuel filling station in urban settlement Bilokurakino, of State Motor Road Service of Ukraine Luhansk Oblast, lot 2– fuel filling station in urban settlement Markivka, 50 Ukrainska St., 69095 Zaporizhzhia Luhansk Oblast, lot 3– fuel filling station in urban settlement Novopskov, Procurement subject: services in current mid–life repair of bridge Luhansk Oblast, lot 4– fuel filling station in urban settlement Troitske, crossing across dry land on motor road P–37 Enerhodar – Vasylivka – Luhansk Oblast, lot 5– fuel filling station in urban settlement Bilovodsk, Berdiansk, km 138+062 of Shyrokyi Yar village Luhansk Oblast, lot 6– fuel filling station in Starobilsk, Luhansk Oblast, lot 7– fuel Supply/execution: Zaporizhzhia Oblast; 2012 filling station in Svatove, Luhansk Oblast, lot 8– fuel filling station in Kreminna, Procurement procedure: open tender Luhansk Oblast, lot 9– fuel filling station in Rubizhne, Luhansk Oblast, lot 10– Website of the Authorized agency which contains information on procurement: fuel filling station in urban settlement Bilolutsk, Luhansk Oblast, lot 11– fuel www.tender.me.gov.ua filling station in urban settlement Milove, Luhansk Oblast, lot 12– fuel filling Website which contains additional information on procurement: station in Stakhaniv, Luhansk Oblast, lot 13– fuel filling station in Kirovsk, www.ukravtodor.gov.ua Luhansk Oblast, lot 14– fuel filling station in urban settlement Slovianoserbsk, Announcement: No. 062577, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated Luhansk Oblast, lot 15– fuel filling station in Pervomaisk, Luhansk Oblast; 13.02.2012; Announcement: No. 04048, Announcer of the Public Purchasing, during 2012 No. 7(81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 149485, Public Procurement Procurement procedure: procurement from the sole participant Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: 26.03.2012 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 163752, Public Procurement Bulletin, No.41/10 (643/10) procurement contract conclusion: dated 05.04.2012; Announcement: No. 09534, Announcer of the public LLC “Innovation Enterprise Most–1” (Donetsk)/UAH 3095886/17.04.2012 purchasing, No. 16(90) dated 17.04.2012; Acceptance No. 165701, Public Procurement Bulletin, No.42/5 (644/5) dated 06.04.2012 Grounding 163752/1 dated 05.04.2012. Date of participant’s invitation: 10371 OJSC “Cherkasyoblenergo” 22.03.2012/Procurement from the sole participant was cancelled 285 Gogolia St., 18002 Cherkasy for lots 1–15 because according to part 5, article 39 of the Law dated Procurement subject: code 26.61.1 – construction concrete products 11.04.2012. (supports – 9 dnms.) Supply/execution: Cherkasy Oblast, 2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 067639, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated 13.02.2012; Announcement: No.04221, Announcer of the Public Purchasing, No.7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 151597, Public Procurement Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 Date of the best bid acceptance: 27.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Energosystema” (Kyiv)/UAH 14973626,04/13.04.2012

Announcer of the public purchasing 107 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10362 10381 Municipal Enterprise “Maintenance Line PJSC “Sumyoblenergo” Department of Motor Roads” of Communal 7 D.Korotchenka St., 40035 Sumy Services Department of Zaporizhzhia City Procurement subject: code 33.20.4 – devices for electrical quantities Executive Committee and ionizing radiation measurements, lot 5 – 3 dnms. 23 Volhohradska St., 69035 Zaporizhzhia Supply/execution: central warehouse of PJSC “Sumyoblenergo”, Procurement subject: code 23.20.3 – miscellaneous oil processing products 125 Kharkivska St., Sumy; during 2012 (bitumen BND – 500 t) Procurement procedure: open tender Supply/execution: 33 Teplychna St., Zaporizhzhia; 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 040689, Public Procurement Bulletin, No.10/6 (612/6) dated www.tender.me.gov.ua 23.01.2012; Announcement: No. 02441, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 106544, Public Procurement Bulletin, No.31 (633) dated No.5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 157539, Public Procurement 12.03.2012; Announcement: No. 06694, Announcer of the public purchasing, Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 No. 11(85) dated 13.03.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lot 5 by decision dated 30.03.2012 because tenders were cancelled by decision dated 12.04.2012 because less than less than two bids were submitted for tender. two bids were submitted for tender.

10366 10363 Department of Improvement and Housing OJSC “Odesa Portside Plant” Policy of Kryvyi Rih City Executive Committee 3 Zavodska St., 65481 Yuzhne, Odesa Oblast of Dnipropetrovsk Oblast Procurement subject: code 24.66.4 – miscellaneous chemical products for 1 Radianska Sq., 50101 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast industrial use (catalic agent of original reforming: nickel catalic agent Procurement subject: current repair of city motor roads of carburated hydrogen steam–air reforming (CH4) – 22 m3 Supply/execution: Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast, till 01.12.2012 Supply/execution: at the customer’s address; till July 31, 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 051381, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated Announcement: No. 002237, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated 06.02.2012; Announcement: No.03423, Announcer of the Public Purchasing, 02.01.2012; Announcement: No. 00130, Announcer of the Public Purchasing, No.6 (80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 143407, Public Procurement No.1 (75) dated 03.01.2012; Acceptance No. 126885, Public Procurement Bulletin, No.36 (638) dated 23.03.2012 Bulletin, No.32 (634) dated 14.03.2012 Date of the best bid acceptance: 21.03.2012 Date of the best bid acceptance: 12.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Vestashliakhbud” (Kryvyi Rih, procurement contract conclusion: Dnipropetrovsk Oblast)/UAH 25103398,80/13.04.2012 Johnson Matthey PLC (Great Britain)/EUR 393800/10.04.2012

10367 10364 Municipal Establishment “Dnipropetrovsk Clinical PJSC “DTEK Energovuhillia ENE” Mental Hospital” of Dnipropetrovsk Oblast Council 151 Cheliuskintsiv St., 83001 Donetsk 1 Bekhtierieva St., 49115 Dnipropetrovsk Procurement subject: code 31.20.1 – high–voltage electrical equipment Procurement subject: code 24.42.1 – medications: lot 1 – medications for (clutches): lot 1 – clutches of GHEP type or equivalent – 390 sets general purpose – 237 dnms.; lot 2 – medications for general purpose – Supply/execution: 2–a Znamenska St., Donetsk; March – December 2012 230 dnms.; lot 3 – medications for general purpose (Zyprexa) – 3 dnms. Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address, April – December 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 026352, Public Procurement Bulletin, No.10 (612) dated www.tender.me.gov.ua 23.01.2012; Announcement: No. 01990, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 069350, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated No. 4(78) dated 24.01.2012; Acceptance No. 141701, Public Procurement 20.02.2012; Announcement: No.04660, Announcer of the Public Purchasing, Bulletin, No.36 (638) dated 23.03.2012 No.8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 147597, Public Procurement Date of the best bid acceptance: lot 1 – 20.03.2012 Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 23.03.2012 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the lot 1 – LLC “TF–K” (Kyiv)/UAH 665112,48/11.04.2012 procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 1195340,89/12.04.2012 lot 2 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 1174580,80/12.04.2012 lot 3 – LLC “Business Centre Pharmacy” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/ UAH 351168/12.04.2012

108 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10368 10372 PJSC “Power Supply Company Leasehold Enterprise “Krymteplokomunenergo” “Chernivtsioblenergo” of Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea 23–A Prutska St., 58008 Chernivtsi 3–a Haidara St., 95026 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code 33.20.6 – miscellaneous measurement, control, Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (on testing devices: lot 1 – single–phase electricity meters – 60 000 pcs., coupons: petrol A–95 – 72000 l, A–92 – 36800 l, A–80 – 142400 l, diesel lot 2 – three–phase electronic electricity meters – 2000 pcs. fuel – 180800 l, in bulk: petrol A–80 – 104000 l, diesel fuel – 104000 l) Supply/execution: at the customer’s address; December 2011 – December 2012 Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea, till 31.12.2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Announcement: No. 042087, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated www.oblenergo.cv.ua. 06.02.2012; Announcement: No.03368, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 191402, Public Procurement Bulletin, No.127/2 (573/2) dated No.6 (80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 137930, Public Procurement 24.10.2011; Announcement: No.17774, Announcer of the public purchasing, Bulletin, No.35 (637) dated 21.03.2012 No.44(66) dated 01.11.2011; Acceptance No. 133321, Public Procurement Date of the best bid acceptance: 16.03.2012 Bulletin, No.34 (636) dated 19.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 15.03.2012 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the LLC “Atan–Krym” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea)/ procurement contract conclusion: UAH 7274080/12.04.2012 lot 1 – LLC “Komplektenergopostavka” (Kyiv)/UAH 8717500/12.04.2012 lot 2 – LLC “Komplektenergopostavka” (Kyiv)/UAH 1007600/12.04.2012 10373 PJSC “Sumykhimprom” 12 Kharkivska St., 40012 Sumy 10369 Department of Improvement and Housing Procurement subject: code 73.10.1 – services in researches Policy of Kryvyi Rih City Executive Committee and experimental developments in the field of natural and technical of Dnipropetrovsk Oblast sciences (services in researches and experimental developments in the 1 Radianska Sq., 50101 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast field of technical sciences), 14 topics Procurement subject: current repair of motor roads of the city Supply/execution: PJSC “Sumykhimprom”, March – December 2012 Supply/execution: Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast, till 01.12.2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 045354, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated Announcement: No. 050422, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated 06.02.2012; Announcement: No. 03309, Announcer of the public purchasing, 06.02.2012; Announcement: No.03037, Announcer of the Public Purchasing, No. 6(80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 144024, Public Procurement No.5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 143421, Public Procurement Bulletin, No.37 (639) dated 26.03.2012 Bulletin, No.36 (638) dated 23.03.2012 Date of the best bid acceptance: 22.03.2012 Date of the best bid acceptance: 21.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: Sumy State Scientific–Research Institute of Fertilizers and Pigments (SSSRI LLC “Vestashliakhbud” (Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast)/ FP) (Sumy)/UAH 4073280/11.04.2012 UAH 6095572,80/13.04.2012

10374 10370 Municipal Enterprise “Maintenance Line OJSC “Ternopiloblenergo” Department of Motor Roads” of Communal 2 Enerhetychna St., 46010 Ternopil Services Department of Zaporizhzhia City Procurement subject: code 31.10.4 – transformers – 23 dnms. Executive Committee Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2012 23 Volhohradska St., 69035 Zaporizhzhia Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 23.20.3 – other oil–refining products (fine– Website of the Authorized agency which contains information on procurement: grained asphalt – 12000 t, coarse asphalt – 2000 t) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Zaporizhzhia; May – September 2012 Announcement: No. 080746, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated Procurement procedure: open tender 20.02.2012; Announcement: No. 04882, Announcer of the public purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 148171, Public Procurement www.tender.me.gov.ua Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 Announcement: No. 117639, Public Procurement Bulletin, No.31 (633) dated Date of the best bid acceptance: 26.03.2012 12.03.2012; Announcement: No. 06804, Announcer of the public purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 11(85) dated 13.03.2012 procurement contract conclusion: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: LLC “Promenergozbut” (Boryspil, Kyiv Oblast)/UAH 1046895/12.04.2012 tenders were cancelled by decision dated 12.04.2012 because less than two bids were submitted for tender.

Announcer of the public purchasing 109 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10365 10377 PJSC “DTEK Dniproenergo” Administration of State Car Inspectorate of Main 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia Administration of the Ministry of Internal Affairs Procurement subject: code 27.10.4 – flat–rolled products (metal sheets): of Ukraine in the Autonomous Republic of Crimea lot 5 – 19.9 t; lot 7 – 13.8 t 158 Kyivska St., 95493 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Supply/execution: separated subdivision Prydniprovska TPP (1 Havanska St., Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products (petrol Dnipropetrovsk), separated subdivision Kryvyi Rih TPP (Zelenodolsk, of grade A–95): lot 1 – petrol of garde A–95 – 380 950 l; lot 2 – petrol Apostolivskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast), separated subdivision of grade A–95 – 190 470 l Zaporizhzhia TPP (95 Promyslova St., Energodar, Zaporizhzhia Oblast); 2012 Supply/execution: lot 1– Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, lot 2– Procurement procedure: open tender Yalta, the Autonomous Republic of Crimea; till 31.12.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 064060, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated www.tender.me.gov.ua 13.02.2012; Announcement: No. 04033, Announcer of the public purchasing, Announcement: No. 049934, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated No. 7(81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 143064, Public Procurement 06.02.2012; Announcement: No. 03043, Announcer of the Public Purchasing, Bulletin, No.36 (638) dated 23.03.2012 No. 5(79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 153204, Public Procurement Date of the best bid acceptance: lots 5, 7 – 21.03.2012 Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 28.03.2012 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 5 – LLC “Production Commercial Enterprise “Vektor–M” procurement contract conclusion: (Zaporizhzhia)/UAH 151006,44/10.04.2012 lot 1 – LLC “Golden Equator” (Simferopol, lot 7 – LLC “UKRTRUBMASH” (Dnipropetrovsk)/ the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 4076165/17.04.2012 UAH 553527,60/10.04.2012 lot 2 – LLC “Golden Equator” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 2047552,50/17.04.2012

10376 PJSC for Gas Supply and Gasification 10378 “Donetskoblgaz” Health Care Department of Odesa City Council 23–a Rozy Luxemburg St., 83050 Donetsk 13 Koblevska St., 65029 Odesa Procurement subject: code 29.40.6 – equipment for soldering and welding Procurement subject: medical, surgical and orthopedic equipment (welding machines), 2 lots: lot 1 – welding machine – 15 units; lot 2 – (consumables for hemodialysis), 11 dnms. thermistor welding machine – 24 units Supply/execution: 61 Malynovskoho St., Odesa, City clinical hospital No.10, Supply/execution: at the address of structural subdivisions of PJSC during 2012 “Donetskoblgaz”, till 31.01.2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 062046, Public Procurement Bulletin, No.16/3 (618/3) dated Announcement: No. 082365, Public Procurement Bulletin, No.19/9 (621/9) dated 06.02.2012; Announcement: No.03927, Announcer of the Public Purchasing, 13.02.2012; Announcement: No.05667, Announcer of the Public Purchasing, No.7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 134286, Public Procurement No.9 (83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 139951, Public Procurement Bulletin, No.34 (636) dated 19.03.2012 Bulletin, No.36 (638) dated 23.03.2012 Date of the best bid acceptance: 15.03.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 20.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: Joint Ukrainian–German Venture in the form of LLC “TTV–DOM” LTD lot 1 – LLC “Eurotrubplast” (Rubizhne, Luhansk Oblast)/ (Odesa)/UAH 5467318,83/06.04.2012 UAH 2309908/12.04.2012 lot 2 – LLC “IVITEK TTK” (Kharkiv)/UAH 818100,10/12.04.2012

110 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10379 10382 PJSC “DTEK Dniproenergo” Capital Construction Department 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia of Donetsk City Council Procurement subject: implementation of planned amount of works for 23 Maiakovskoho Ave., 83001 Donetsk the year 2012 of the 1st starting complex “Reconstruction of roof. Procurement subject: reconstruction of Myru Ave. from Cheliuskintsiv St. to Improvement” on the object : PJSC “Dniproenergo”. Building of industrial Universytetska St. base, inv.No. R6844 (letter A–6). Building of Structural Subdivision Supply/execution: Donetsk; from the date of the contract conclusion till the full “Dniproenergoremont”, inv. No.22722(letter B–5) accomplishment of obligations by parties Supply/execution: 3–a Vintera Blvd., Zaporizhzhia; April 2012 – September 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 163021, Public Procurement Bulletin, No.41/9 (643/9) dated Announcement: No. 015845, Public Procurement Bulletin, No.7 (609) dated 05.04.2012; Announcement: No. 09422, Announcer of the Public Purchasing, 16.01.2012; Announcement: No. 01522, Announcer of the Public Purchasing, No. 15(89) dated 10.04.2012; Acceptance No. 164629, Public Procurement No. 3(77) dated 17.01.2012; Acceptance No. 131228, Public Procurement Bulletin, No.42/3 (644/3) dated 06.04.2012 Bulletin, No.33 (635) dated 16.03.2012 Date of acceptance: 06.04.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Grounding 163021/1 dated 05.04.2012. Date of participant’s invitation: tenders were cancelled by decision dated 13.04.2012 because of absence 28.03.2012 – LLC “DANKOM” (Donetsk) / UAH 11300000 (incl. VAT)/ of further need for purchase of goods, works. 17.04.2012

10380 10383 SOE “Lvivvuhillia” Kyiv City Clinical Hospital for Invalids of the Great 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast Patriotic War Procurement subject: code 26.61.1 – construction concrete products, 2 lots 26 Chervonoflotska St., 04075 Kyiv Supply/execution: warehouse of Separated Subdivision of Administration Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot “Zakhidvuhlepostach”, 80051 Ostriv Village, Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast; 2012 water (including coolants), (services in heat supply) – 6985 Gcal Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 071392, Public Procurement Bulletin, No.16/10 (618/10) www.tender.me.gov.ua dated 06.02.2012; Announcement: No. 04666, Announcer of the Public Announcement: No. 136958, Public Procurement Bulletin, No.37 (639) dated Purchasing, No. 8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 148315, Public 26.03.2012; Announcement: No. 08021, Announcer of the Public Purchasing, Procurement Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 No. 13(87) dated 27.03.2012; Acceptance No. 152486, Public Procurement Date of the best bid acceptance: lot 1 – 23.03.2012 Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of acceptance: 27.03.2012 procurement contract conclusion: Grounding 136958/1 dated 26.03.2012. Date of participant’s invitation: lot 1 – Additional Liability Company “Novovolynsk Plant 14.03.2012 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 5349811,50 (incl. VAT)/ of Reinforced–Concrete Products” (Novovolynsk, Volyn Oblast)/ 17.04.2012 UAH 1648080/18.04.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 10395 tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 23.03.2012 because Municipal Clinical Medical and Preventive Health less than two bids were admitted to tender evaluation. Care Establishment “Regional Traumatological Hospital” of Donetsk Oblast 106 Artema St., 83048 Donetsk 10394 PrJSC “Crimea Titan” Procurement subject: major repair of premises of the hospital 96012 Armiansk, the Autonomous Republic of Crimea, Northern industrial area Supply/execution: at the customer’s address; March – December 2012 Procurement subject: code 20.40.1 – wood packing materials (flat pallets), Procurement procedure: open tender 130000 units Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address, March 2012 – February 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 012546, Public Procurement Bulletin, No.7 (609) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 16.01.2012; Announcement: No. 01361, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No.3 (77) dated 17.01.2012; Acceptance No. 139309, Public Procurement Announcement: No. 053492, Public Procurement Bulletin, No.13/5 (615/5) dated Bulletin, No.35 (637) dated 21.03.2012 30.01.2012; Announcement: No.03439, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 27.03.2012 No.6 (80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 151686, Public Procurement Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Bulletin, No.38/4 (640/4) dated 28.03.2012 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: 27.03.2012 Small Private Enterprise “Donspetstekhbud” (Donetsk)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 10694415,03/17.04.2012 procurement contract conclusion: LLC “Sintez Resurs” (Kyiv)/UAH 15210000/11.04.2012

Announcer of the public purchasing 111 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10384 10387 State Enterprise “National Nuclear Energy State Publishing House “Presa Ukrainy” Generating Company “Energoatom” of State Administrative Department 3 Vietrova St., 01032 Kyiv 50 Peremohy Ave., 03047 Kyiv Procurement subject: code 33.30.1 – automated equipment for technological Procurement subject: code 29.56.1 – printing machines (equipment for processes control (hardware and software complexes for emergency drying and cooling of book blocks of vertical type with connective and warning protection (HSC EWP) for Separated Subdivision conveyors with infra–red drying; three–blade automatic machine for “Zaporizhzhia NPP” – 4 sets) book–edge trimming – 1 unit) Supply/execution: warehouse of Zaporizhzhia Department of Separated Supply/execution: 6 Heroiv Kosmosu St., Kyiv, if other isn’t prescribed by the Subdivision “Storage Facilities” State Enterprise “National Nuclear Energy contract, June 2012 till the full accomplishment of the contract Generating Company “Energoatom”, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, part – Procurement procedure: open tender during 30 days from the date of the contract conclusion, part – during 60 days Website of the Authorized agency which contains information on procurement: from the date of the contract conclusion www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 026921, Public Procurement Bulletin, No.10 (612) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 23.01.2012; Announcement: No.02578, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No.5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 134596, Public Procurement Announcement: No. 145802, Public Procurement Bulletin, No.36/4 (638/4) dated Bulletin, No.34 (636) dated 19.03.2012 23.03.2012; Announcement: No.08636, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 15.03.2012 No.14 (88) dated 03.04.2012; Acceptance No. 150625, Public Procurement Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Bulletin, No.37/11 (639/11) dated 27.03.2012 procurement contract conclusion: Date of acceptance: 27.03.2012 LLC “Arbicom LLC” (the USA)/EUR 540000/13.04.2012 Grounding 145802/1 dated 23.03.2012. Date of participant’s invitation: 15.03.2012 – PJSC “Scientific–Production Enterprise “Radii” 10389 (Kirovohrad) / UAH 74628968,36 (incl. VAT)/ 11.04.2012 PJSC for Gas Supply and Gasification “Zaporizhgaz” 7 Zavodska St., 69035 Zaporizhzhia 10385 PJSC for Gas Supply and Gasification “Sumygaz” Procurement subject: code 23.20.2 – gaseous oil processing products 13 Lebedynska St., 40021 Sumy (liquefied gas propane–butane): lot 1 – 600000.0 l, 12500 kg; lot 2 – Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas: lot 1 – natural gas for the 13000 l; lot 3 – 28000 l; lot 4 – 35000 l own needs of objects, which are on the customer’s balance – 465.000 Supply/execution: regions of Ukraine: lot 1 – Zaporizhzhia; lot 2 – Polohy, thousand m3; lot 2 – natural gas for coverage (compensation) of the Zaporizhzhia Oblast; lot 3 – Prymorsk, Zaporizhzhia Oblast; lot 4 – Dniprorudne, amounts of negative gas disbalance – 10.000 thousand m3; lot 3 – Zaporizhzhia Oblast; 1 year from the date of the contract signing natural gas for production–technological expenditures and normative Procurement procedure: procurement from the sole participant losses – 20685.000 thousand m3 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: lots 1–3 – in general flow of gas at gas distribution stations www.tender.me.gov.ua of Subsidiary Company “Ukrtransgaz”; April 1, 2012 – December 31, 2012 Announcement: No. 154783, Public Procurement Bulletin, No.38/12 (640/12) Procurement procedure: procurement from the sole participant dated 29.03.2012; Announcement: No. 08912, Announcer of the Public Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Purchasing, No.14 (88) dated 03.04.2012; Acceptance No. 155842, Public www.tender.me.gov.ua Procurement Bulletin, No.39/4 (641/4) dated 30.03.2012 Website which contains additional information on procurement: www.sgaz.sumy.ua Date of acceptance: 30.03.2012 Announcement: No. 159636, Public Procurement Bulletin, No.40/8 (642/8) dated Grounding 154783/1 dated 29.03.2012. Date of participant’s invitation: 03.04.2012; Announcement: No. 09138, Announcer of the Public Purchasing, 27.02.2012 – lot 1 – LLC “Naftogazprom Plius” (Zaporizhzhia) / No. 15(89) dated 10.04.2012; Acceptance No. 164646, Public Procurement UAH 4423300 (incl. VAT)/ 09.04.2012; lot 2 – LLC “Gazservis” (Polohy, Bulletin, No.42/3 (644/3) dated 06.04.2012 Zaporizhzhia Oblast) / UAH 104000 (incl. VAT)/ 09.04.2012; lot 3 – LLC Date of acceptance: 06.04.2012 “Gazvantazh” (Kyiv) / UAH 193536 (incl. VAT)/ 09.04.2012; lot 4 – Grounding 159636/1 dated 03.04.2012. Date of participant’s invitation: Private Enterprise “Holenkov S.V.” (Dnipropudne, Zaporizhzhia Oblast) / 02.04.2012 – lot 1 – PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / UAH 279300 (incl. VAT)/ 09.04.2012 UAH 1698133,50 (excl. VAT)/ 17.04.2012; lot 2 – PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / UAH 36519 (excl. VAT)/ 17.04.2012; lot 3 – PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / UAH 75539551,50 (excl. VAT)/ 17.04.2012

112 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10390 10391 Public Utility Company “Kyivpastrans” Department of Housing and Utility Service, (of Kyiv City State Administration) Improvement and Ecology of Ternopil City Council 2 Naberezhne Shose St., 04070 Kyiv 1 Kopernyka St., 46001 Ternopil Procurement subject: code 34.30.2 – motor car assemblies and components, Procurement subject: current repair of street–road network: lot 1 – current 10 lots: lot 1 – bus brake system elements – 133 items; lot 2 – bus engine repair of street–road network in Ternopil; lot 2 – patching; lot 3 – surface component parts – 379 items; lot 3 – bus electric equipment – 106 items; processing lot 4 – bus other equipment – 61 items; lot 5 – bus body elements – 240 Supply/execution: Ternopil, March – December 2012 items; lot 6 – component parts of bus pneumatic system – 126 items; Procurement procedure: open tender lot 7 – bus steering elements – 67 items; lot 8 – elements of bus exhaust Website of the Authorized agency which contains information on procurement: system – 27 items; lot 9 – bus transmission elements – 127 items; www.tender.me.gov.ua lot 10 – bus chassis elements – 287 items (according to Annex No.2 Announcement: No. 006644, Public Procurement Bulletin, No.4 (606) dated of competitive bidding documents) 09.01.2012; Announcement: No.00883, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: service of rolling stock maintenance and transport infrastructure No.2 (76) dated 10.01.2012; Acceptance No. 149443, Public Procurement at the “Kyivpastrans” Public Utility Company, 25 Syretska St., 04073 Kyiv; Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 during 2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 23.03.2012 Procurement procedure: open tender Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of the procurement contract conclusion: lot 1 – Ternopil City Road www.tender.me.gov.ua Repair–Construction Enterprise “Miskshliakhrembud” (Ternopil)/ Website which contains additional information on procurement: UAH 16200000/12.04.2012; lot 2 – Ternopil City Road Repair–Construction www.kpt.kiev.com.ua Enterprise “Miskshliakhrembud” (Ternopil)/UAH 798658,80/12.04.2012; Announcement: No. 036498, Public Procurement Bulletin, No.8/7 (610/7) dated lot 3 – Ternopil City Road Repair–Construction Enterprise 18.01.2012; Announcement: No. 02484, Announcer of the public purchasing, “Miskshliakhrembud” (Ternopil)/UAH 2984258,40/12.04.2012 No.5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 137520, Public Procurement Bulletin, No.35 (637) dated 21.03.2012 10412 Date of the best bid acceptance: lots 1–10 – 16.03.2012 PJSC “Kyivenergo” Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv procurement contract conclusion: Procurement subject: code 31.10.4 – transformers, lot 1 – 652 units: lot 2 – lot 1 – LLC “SPETS–ENGINEERING” (Kyiv)/UAH 4316913,54/12.04.2012 86 units; lot 3 – 11 units lot 2 – LLC “SPETS–ENGINEERING” (Kyiv)/ Supply/execution: 1–A Pukhivska St., Kyiv; III quarter of 2012 UAH 12081955,48/12.04.2012 Procurement procedure: open tender lot 3 – LLC “SPETS–ENGINEERING” (Kyiv)/UAH 978593,88/12.04.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 4 – LLC “SPETS–ENGINEERING” (Kyiv)/UAH 828460,85/12.04.2012 www.tender.me.gov.ua lot 5 – LLC “SPETS–ENGINEERING” (Kyiv)/UAH 2848905,68/12.04.2012 Announcement: No. 053972, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated lot 6 – LLC “SPETS–ENGINEERING” (Kyiv)/UAH 2315242,08/12.04.2012 06.02.2012; Announcement: No. 03224, Announcer of the Public Purchasing, lot 7 – LLC “SPETS–ENGINEERING” (Kyiv)/UAH 1308624,75/12.04.2012 No. 6 (80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 177322, Public Procurement lot 8 – LLC “SPETS–ENGINEERING” (Kyiv)/UAH 185836,01/12.04.2012 Bulletin, No.48 (650) dated 20.04.2012 lot 9 – LLC “SPETS–ENGINEERING” (Kyiv)/UAH 3436658,12/12.04.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: lot 10 – LLC “SPETS–ENGINEERING” (Kyiv)/ tenders were cancelled for lots 2, 3 by decision dated 18.04.2012 because UAH 8190160,90/12.04.2012 less than two bids were submitted for tender.

10388 10398 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” JSC “Kharkivoblenergo” 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, 149 Plekhanivska St., 61037 Kharkiv the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code 18.21.1 – men’s workwear (workwear), 12 dnms. Procurement subject: code 28.75.2 – different metal production (protectors), Supply/execution: 126 Plekhanivska St., Kharkiv, customer’s central warehouse; 4 commodity items February – December 2012 Supply/execution: base of production and technical supply of PJSC Procurement procedure: open tender “Chornomornaftogaz”, 7 Kyivska St., Kamenolomnia village, Sakskyi Rayon, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: the Autonomous Republic of Crimea; 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 009501, Public Procurement Bulletin, No.1/3 (603/3) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 02.01.2012; Acceptance No. 110019, Public Procurement Bulletin, No.27 (629) www.tender.me.gov.ua dated 02.03.2012 Announcement: No. 094285, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated Date of the best bid acceptance: 28.02.2012 27.02.2012; Announcement: No. 06088, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 10(84) dated 06.03.2012 procurement contract conclusion: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: LLC “MIK” (Zaporizhzhia)/UAH 4635370,80/23.03.2012 tenders were cancelled by decision dated 12.04.2012 because less than two bids were submitted for tender.

Announcer of the public purchasing 113 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10392 10396 SOE “Zaporizhzhia Titanium and Magnesium State Institution “National M.M. Amosov Institute Integrated Plant” of Cardiovascular Surgery of the Academy 18 Teplychna St., 69600 Zaporizhzhia of Medical Sciences of Ukraine” Procurement subject: code 28.71.1 – barrels and similar metal containers 6 Amosova St., 03680 Kyiv, Ukraine (metal barrels), 45000 units Procurement subject: code 24.42.2 – different pharmaceuticals (contrast Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2012 enhancement preparations for X–ray examinations), 2 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address, central warehouse, during 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (according to the customer’s applications) www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: www.ztmc.zp.ua, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.ua–tenders.com www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 069602, Public Procurement Bulletin, No.16/14 (618/14) Website which contains additional information on procurement: dated 06.02.2012; Announcement: No. 04767, Announcer of the Public www.amosovinstitute.org.ua Purchasing, No. 8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 152942, Public Announcement: No. 117174, Public Procurement Bulletin, No.31 (633) dated Procurement Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 12.03.2012; Announcement: No. 07115, Announcer of the public purchasing, Date of the best bid acceptance: 28.03.2012 No.11 (85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 162566, Public Procurement Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 03.04.2012 LLC “Trade House “AZMOL” (Kyiv)/UAH 12285000/17.04.2012 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 1754181/17.04.2012 10393 Territorial Department of State Judicial lot 2 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 636720/17.04.2012 Administration of Ukraine in Kyiv 7 Heorhiivskyi Lane, 01034 Kyiv 10397 Procurement subject: code 22.22.1 – other printed products (stamps (stamp State Enterprise “National Nuclear Energy 1,50 – 800 000 units, stamp 1,00 – 1 000 000 units, stamp 0,50 – Generating Company “Energoatom” 1 600 000 units) 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Procurement subject: code 24.16.5 – other plastic materials in initial forms Procurement procedure: procurement from the sole participant (ion–exchange resins for Separated Subdivisions Zaporizhzhia NPP, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Khmelnytskyi NPP, Rivne NPP), 4 lots: lot 1 – ion–exchange resins for www.tender.me.gov.ua Separated Subdivisions Rivne NPP, Khmelnytskyi NPP – 39.5 cubic Website which contains additional information on procurement: www.court.gov.ua meters, 10 000 l; lot 3 – ion–exchange resins for Separated Subdivisions Announcement: No. 089156, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated Zaporizhzhia NPP, Khmelnytskyi NPP – 45.9 t; 27.02.2012; Announcement: No. 08904, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: lot 1 – Kuznetsovsk, Rivne Oblast, Netishyn, No.15 (89) dated 10.04.2012; Acceptance No. 111538, Public Procurement Khmelnytska Oblast; lots 2, 3 – Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, Netishyn, Bulletin, No.27 (629) dated 02.03.2012 Khmelnytska Oblast; 45 days from the date of the contract conclusion Date of acceptance: 28.02.2012 Procurement procedure: open tender Grounding 089156/1 dated 27.02.2012. Date of participant’s invitation: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 14.02.2012 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” www.tender.me.gov.ua represented by Kyiv City Directorate (Kyiv) / UAH 3000000 (incl. VAT)/ Announcement: No. 217315, Public Procurement Bulletin, No.145 (591) dated 18.04.2012 05.12.2011; Announcement: No. 21747, Announcer of the Public Purchasing, No.49 (71) dated 06.12.2011; Acceptance No. 115333, Public Procurement Bulletin, No.28 (630) dated 05.03.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1, 3 – 02.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lots 1, 3 – Joint Ukrainian–Latvian Venture “Chemimpex” (Kyiv)/ UAH 8360356,80/02.04.2012

114 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10399 10401 SOE “Antonov” Subsidiary Company “Dnipropetrovsk Oblavtodor” 1 Akademika Tupolieva St., 03062 Kyiv of OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” Procurement subject: code I 2 11.07.02 – designing of aircrafts (services in 24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk developmental work on the theme: “Modernization of ЕДСУ–70М system Procurement subject: code 23.20.3 – other petroleum refined products for aircraft Aн–70”) (petroleum road bitumen БНД 60/90, БНД 90/130): lot 1 – 2500 t; lot 2 – Supply/execution: 5 Aviation Lane, 125319 Moscow, the Russian Federation; till 1500 t; lot 3 – 500 t; lot 4 – 1500 t 31.12.2012 Supply/execution: Dnipropetrovsk Oblast; April – December 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 115100, Public Procurement Bulletin, No.27/1 (629/1) dated Announcement: No. 074652, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated 02.03.2012; Announcement: No. 06641, Announcer of the Public Purchasing, 20.02.2012; Announcement: No. 05326, Announcer of the Public Purchasing, No. 11 (85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 122800, Public Procurement No. 9 (83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 144641, Public Procurement Bulletin, No.31 (633) dated 12.03.2012 Bulletin, No.37 (639) dated 26.03.2012 Date of acceptance: 06.03.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 22.03.2012 Grounding No. 115100/1 dated 02.03.2012. Date of participant’s Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the invitation: 28.12.2011 – OJSC “Moscow institute of electromechanics procurement contract conclusion: and automatics” (Moscow, the Russian Federation) / RUB 29988102 lot 1 – LLC “REAL–NP” (Chuhuiv, Kharkiv Oblast)/ (excl. VAT)/ 12.04.2012 UAH 19981250/11.04.2012 lot 2 – LLC “REAL–NP” (Chuhuiv, Kharkiv Oblast)/ UAH 12071250/11.04.2012 10400 Lviv Oblast Clinical Hospital lot 3 – LLC “Road–Construction Administration No.8” (Dnipropetrovsk)/ 7 Chernihivska St., 79010 Lviv UAH 3987500/11.04.2012 Procurement subject: code 24.42.1 – medications, 14 lots lot 4 – LLC “REAL–NP” (Chuhuiv, Kharkiv Oblast)/ Supply/execution: at the customer’s address; till the end of December 2012 UAH 11914500/11.04.2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 10407 www.tender.me.gov.ua State Municipal Enterprise “Khotiv” Announcement: No. 118771, Public Procurement Bulletin, No.34 (636) dated 1 Pashyrova Sq., 08171 Khotiv village, Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast 19.03.2012; Announcement: No. 07435, Announcer of the Public Purchasing, Procurement subject: code 45.21.1 – construction of buildings (construction No. 12 (86) dated 20.03.2012; Acceptance No. 167750, Public Procurement of “Medical ambulatory of general practice of family medicine for 50 Bulletin, No.44 (646) dated 11.04.2012 visits per shift with day patient facility for 12 beds in Khotiv village, 8 Date of the best bid acceptance: lots 1–14 – 09.04.2012 Bohdana Khmelnytskoho St., Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast”), Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the (internal works of ambulatory: fine finish; floors – coverings linoleum, procurement contract conclusion: parquet; wash basins, sinks; switch sockets, breakers, luminaires; lots 1, 2, 4, 6, 7, 9–11 – Private Trade and Intermediary Small Enterprise remaining works in ITP; start–up and adjustment works; equipment, Firm “Edelveis” (Lviv)/UAH 644979,64/17.04.2012 furniture and facilities; storm drainage; installation of telephone lots 3, 5, 14 – PrJSC “Alba Ukraine” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ services, development of broadcast networks; outdoor lighting networks; UAH 96511,08/17.04.2012 territory improvement and landscape gardening: road surface, small lots 8, 12, 13 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/ architectural forms, landscape gardening, site fence) UAH 2236801,25/17.04.2012 Supply/execution: 8 Bohdana Khmelnytskoho St., Khotiv village, Additional information: lot 1 – UAH 8107,85 (without VAT); lot 2 – UAH 20504,53 Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast, during 2012 (without VAT); lot 3 – UAH 30344,63 (without VAT); lot 4 – UAH 143,66 (without Procurement procedure: procurement from the sole participant VAT); lot 5 – UAH 714,95 (without VAT); lot 6 – UAH 35567,20 (without VAT); Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 7 – UAH 51764,78 (without VAT); lot 8 – UAH 285214,30 (without VAT); lot 9 – www.tender.me.gov.ua UAH 517212,70 (without VAT); lot 10 – UAH 1358,84 (without VAT); lot 11 – Announcement: No. 117707, Public Procurement Bulletin, No.31 (633) dated UAH 10320,08 (without VAT); lot 12 – UAH 368297,85 (without VAT); lot 13 – 12.03.2012; Announcement: No.06887, Announcer of the Public Purchasing, UAH 1583289,10 (without VAT); lot 14 – UAH 65451,50 (without VAT) No.11 (85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 131365, Public Procurement Bulletin, No.32/10 (634/10) dated 14.03.2012 Date of acceptance: 13.03.2012 Grounding 117707/1 dated 12.03.2012. Date of participant’s invitation: 01.03.2012 – PJSC “Construction–Assemblage Department No.33” (Boiarka, Kyiv Oblast) / UAH 5351287 (incl. VAT)/ 12.04.2012

Announcer of the public purchasing 115 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

lot 25 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– 10402 State Institution “National M.M. Amosov Institute Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 32032/17.04.2012 of Cardiovascular Surgery of the Academy lot 26 – Small Enterprise “Apopharm” in a form of LLC (Kyiv)/ of Medical Sciences of Ukraine” UAH 47580/17.04.2012 6 Amosova St., 03680 Kyiv, Ukraine lot 27 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– Procurement subject: code 24.42.1 – medications, 170 lots Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 1525/17.04.2012 Supply/execution: at the customer’s address, central warehouse; during 2012, lot 28 – Small Enterprise “Apopharm” in a form of LLC (Kyiv)/ according to customer’s orders UAH 3972/17.04.2012 Procurement procedure: open tender lot 29 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 1860/17.04.2012 www.tender.me.gov.ua lot 30 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– Website which contains additional information on procurement: Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 23520/17.04.2012 www.amosovinstitute.org.ua lot 31 – LLC “BaDM” (Vyshneve, Kyiv Oblast)/UAH 3842/17.04.2012 Announcement: No. 118295, Public Procurement Bulletin, No.27/9 (629/9) dated lot 33 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– 03.03.2012; Announcement: No. 07502, Announcer of the Public Purchasing, Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 30480/17.04.2012 No.12 (86) dated 20.03.2012; Acceptance No. 161034, Public Procurement lot 35 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 80970/17.04.2012 Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 lot 37 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– Date of the best bid acceptance: lots 1–9, 11–13, 15–31, 33, 35, 37–47, 49– Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 2700/17.04.2012 55, 59–81, 83–86, 89–93, 95, 97–98, 102–106, 108–112, 114–116, lot 38 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– 118–121, 123, 125–130, 133–146, 148–152, 154–170 – 03.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 8790/17.04.2012 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the lot 39 – LLC “Fra–M” (Donetsk)/UAH 7722/17.04.2012 procurement contract conclusion: lot 1 – Joint Ukrainian–Estonian Venture lot 40 – OJSC “Pharmak” (Kyiv)/UAH 9081/17.04.2012 in a form of LLC “Optima–Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 72,10/17.04.2012 lot 41 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 2 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 6270/17.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 51408/17.04.2012 lot 42 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 3 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 10992,40/17.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 559/17.04.2012 lot 4 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 43 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 18621/17.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 14935/17.04.2012 lot 5 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 11700/17.04.2012 lot 44 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 6 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 4000/17.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 28860/17.04.2012 lot 45 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 7 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 5100/17.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 1827/17.04.2012 lot 46 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 8 – LLC “Business Center Pharmatsiia” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/ Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 680/17.04.2012 UAH 106500/17.04.2012 lot 47 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 9 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 3012/17.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 28400/17.04.2012 lot 11 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 49 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 1496/17.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 10936/17.04.2012 lot 12 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 50 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 13050/17.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 1530/17.04.2012 lot 13 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 51 – LLC “Yuriia–Pharm” (Kyiv)/UAH 1700/17.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 21426/17.04.2012 lot 52 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 15 – Small Enterprise “Apopharm” in a form of LLC (Kyiv)/ Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 21844/17.04.2012 UAH 7437,50/17.04.2012 lot 53 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 42900/17.04.2012 lot 16 – LLC “Three–Central Pharmacy Depot” (Kyiv)/ lot 54 – LLC “Yuriia–Pharm” (Kyiv)/UAH 57000/17.04.2012 UAH 284400/17.04.2012 lot 55 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 17 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 1060/17.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 33660/17.04.2012 lot 59 – LLC “Business Center Pharmatsiia” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/ lot 18 – LLC “Galapharm” (Kyiv)/UAH 32800/17.04.2012 UAH 17500/17.04.2012; lot 60 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/ lot 19 – Small Enterprise “Apopharm” in a form of LLC (Kyiv)/ UAH 2574,40/17.04.2012; lot 61 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a UAH 516,80/17.04.2012 form of LLC “Optima–Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 6080/17.04.2012 lot 20 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 62 – LLC “Fra–M” (Donetsk)/UAH 5150/17.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 15/17.04.2012 lot 63 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 21 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 1680/17.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 350/17.04.2012 lot 64 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 22 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 2136/17.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 2850/17.04.2012 lot 65 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 23 – LLC “BaDM” (Vyshneve, Kyiv Oblast)/UAH 5270/17.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 540/17.04.2012 lot 24 – Small Enterprise “Apopharm” in a form of LLC (Kyiv)/ lot 66 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– UAH 1380/17.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 115830/17.04.2012

116 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012 lot 67 – LLC “Fra–M” (Donetsk)/UAH 4380/17.04.2012 lot 116 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 68 – LLC “Three–Central Pharmacy Depot” (Kyiv)/ Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 1245,40/17.04.2012 UAH 1620/17.04.2012 lot 118 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 8750/17.04.2012 lot 69 – LLC “Company “Ukroptpostach” (Kyiv)/UAH 148710/17.04.2012 lot 119 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 70 – OJSC “Pharmak” (Kyiv)/UAH 612000/17.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 36105/17.04.2012 lot 71 – LLC “Galapharm” (Kyiv)/UAH 171200/17.04.2012 lot 120 – OJSC “Pharmak” (Kyiv)/UAH 77500/17.04.2012 lot 72 – LLC “Yuriia–Pharm” (Kyiv)/UAH 32270/17.04.2012 lot 121 – OJSC “Pharmak” (Kyiv)/UAH 170000/17.04.2012 lot 73 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 123 – LLC “Company “Ukroptpostach” (Kyiv)/UAH 45500/17.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 22250/17.04.2012 lot 125 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 24900/17.04.2012 lot 74 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 126 – OJSC “Pharmak” (Kyiv)/UAH 725/17.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 18212/17.04.2012 lot 127 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 44161/17.04.2012 lot 75 – LLC “Yuriia–Pharm” (Kyiv)/UAH 6300/17.04.2012 lot 128 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 15235/17.04.2012 lot 76 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 129 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 720/17.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 12465/17.04.2012 lot 77 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 130 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 122453,40/17.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 19800/17.04.2012 lot 133 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 10933,20/17.04.2012 lot 78 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 134 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 5101,50/17.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 5760/17.04.2012 lot 135 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 24295/17.04.2012 lot 79 – LLC “Tsentropharm” (Kyiv)/UAH 6937,50/17.04.2012 lot 136 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 20576,16/17.04.2012 lot 80 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 137 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 77000/17.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 23459,80/17.04.2012 lot 81 – LLC “Yuriia–Pharm” (Kyiv)/UAH 100000/17.04.2012 lot 138 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 221558,70/17.04.2012 lot 83 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 139 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 18626,80/17.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 1808/17.04.2012 lot 140 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 8908/17.04.2012 lot 84 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 3545/17.04.2012 lot 141 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 60844,80/17.04.2012 lot 85 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 142 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 2360/17.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 27109,80/17.04.2012 lot 86 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 143 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 9394/17.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 21818,10/17.04.2012 lot 89 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 144 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 9638/17.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 2668/17.04.2012 lot 145 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 117164/17.04.2012 lot 90 – LLC “Company “Ukroptpostach” (Kyiv)/UAH 4800/17.04.2012 lot 146 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 91 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 25250/17.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 6000/17.04.2012 lot 148 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 5462/17.04.2012 lot 92 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 149 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 1525,40/17.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 106,20/17.04.2012 lot 150 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 93 – LLC “BaDM” (Vyshneve, Kyiv Oblast)/UAH 11550/17.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 15612/17.04.2012 lot 95 – LLC “Business Center Pharmatsiia” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/ lot 151 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– UAH 426000/17.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 13790/17.04.2012 lot 97 – LLC “Yuriia–Pharm” (Kyiv)/UAH 8000/17.04.2012 lot 152 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 98 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 3724/17.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 75762/17.04.2012 lot 154 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 102 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 31200/17.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 1680/17.04.2012 lot 103 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 11464/17.04.2012 lot 155 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 104 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 5610/17.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 4816/17.04.2012 lot 105 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 1224/17.04.2012 lot 156 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 106 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 6692/17.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 18752/17.04.2012 lot 157 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 108 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 4704/17.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 8790/17.04.2012 lot 158 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 109 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 26572/17.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 16560/17.04.2012 lot 159 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 110 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 41685/17.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 4785/17.04.2012 lot 160 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 111 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 11680/17.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 5560/17.04.2012 lot 161 – LLC “BaDM” (Vyshneve, Kyiv Oblast)/UAH 2510/17.04.2012 lot 112 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 12725/17.04.2012 lot 162 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 114 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 4620/17.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 8275/17.04.2012 lot 163 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– lot 115 – LLC “Tsentropharm” (Kyiv)/UAH 18744/17.04.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 985,60/17.04.2012

Announcer of the public purchasing 117 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

lot 164 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– 10404 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 996,80/17.04.2012 Main Administration of Capital Construction of the lot 165 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– Executive Body of Kyiv City Council (Kyiv City Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 4770/17.04.2012 State Administration) lot 166 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– 113 Frunze St., 04073 Kyiv Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 20916/17.04.2012 Procurement subject: design works with development of project–budget lot 167 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– documentation (stage “Work documentation”) on the object: Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 2955/17.04.2012 “Reconstruction with extension of tram line in light rail transport system lot 168 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– on Troeshchyna residential community from Myloslavska St., to transfer Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 3195/17.04.2012 hub of local circular route electric train” (I stage of construction) lot 169 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– Supply/execution: Kyiv; April – May 2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 5310/17.04.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 170 – LLC “Galapharm” (Kyiv)/UAH 486,80/17.04.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: www.tender.me.gov.ua tenders were cancelled for lots 14, 34, 36, 48, 56–58, 82, 87, 88, 94, Website which contains additional information on procurement: 96, 100, 101, 113, 117, 122, 124, 131, 132, 147 by decision dated www.tender.finaudit.kiev.ua 03.04.2012 because less than two bids were admitted to tender Announcement: No. 161037, Public Procurement Bulletin, No.40/9 (642/9) dated evaluation; 03.04.2012; Announcement: No. 09523, Announcer of the Public Purchasing, tenders were cancelled for lots 32, 107, 153 by decision dated 03.04.2012 No. 16 (90) dated 17.04.2012; Acceptance No. 163789, Public Procurement because less than two bids were submitted for tender; Bulletin, No.41/7 (643/7) dated 05.04.2012 tenders were cancelled for lots 10, 99 by decision dated 03.04.2012 Date of acceptance: 05.04.2012 because most successful bid exceeds the amount provided by the Grounding 161037/1 dated 03.04.2012. Date of participant’s customer for the procurement financing. invitation: 28.03.2012 – Small Private Enterprise “Eltrans” (Kyiv) / UAH 6310672,43 (incl. VAT)/ 17.04.2012

10403 Public Joint–Stock Company for Gas Supply 10406 and Gasification “Chernihivgaz” Affiliate of Main Gas Pipelines Department 68 Liubetska St., 14021 Chernihiv “Lvivtransgaz”, Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products NJSC “Naftogaz Ukrainy” (motor petrol: A–80, A–92, A–95 and diesel fuel): motor petrol A–80 – 3 Rubchaka St., 79000 Lviv 6 227,00 l, motor petrol A–92 – 71 244,00 l, motor petrol A–95 – Procurement subject: code 31.62.9 – services in assemblage, maintenance 45 849,00 l; diesel fuel – 142 605,00 l and repair of electrical equipment not included in other groups (repair Supply/execution: fuel filling stations in Chernihiv and Chernihiv Oblast; 1 year of control means of cathode control stations of Main Gas Pipelines from the moment of contract signing Department “Lvivtransgaz”) Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: Main Gas Pipelines Department “Lvivtransgaz”; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: till the end of 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 163316, Public Procurement Bulletin, No.41/7 (643/7) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 05.04.2012; Announcement: No. 09468, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 16(90) dated 17.04.2012; Acceptance No. 163429, Public Procurement Announcement: No. 256409, Public Procurement Bulletin, No.155/1 (601/1) dated Bulletin, No.41/7 (643/7) dated 05.04.2012 28.12.2011; Announcement: No. 00711, Announcer of the Public Purchasing, Date of acceptance: 05.04.2012 No. 2 (76) dated 10.01.2012; Acceptance No. 141289, Public Procurement Grounding 163316/1 dated 05.04.2012. Date of participant’s invitation: Bulletin, No.36 (638) dated 23.03.2012 04.01.2012 – LLC Production–Commercial Firm “Avias” (Chernihiv) / Date of the best bid acceptance: 20.03.2012 UAH 2734102,40 (incl. VAT)/ 13.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Western Pipeline Company” (Lviv)/UAH 51689338,98/17.04.2012

118 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10408 10411 Ministry of Justice of Ukraine Affiliate of Main Gas Pipelines Department 13 Horodetskoho St., 01001 Kyiv “Lvivtransgaz”, Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, Procurement subject: code 21.23.1 – paper stationery (postal envelopes NJSC “Naftogaz Ukrainy” and paper for writing or printing (envelopes – 151 thousand pcs., paper – 3 Rubchaka St., 79000 Lviv 75790 packages, fax paper – 1 thousand rolls, paper for notes – 250 Procurement subject: code 33.20.9 – services in assemblage, maintenance blocks) and repair of control and measuring equipment (repair of measuring Supply/execution: Ministry of Justice; 2012 points) Procurement procedure: open tender Supply/execution: Main Gas Pipelines Department “Lvivtransgaz”; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: till the end of 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 099332, Public Procurement Bulletin, No.22/18 (624/18) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: dated 21.02.2012; Announcement: No. 06059, Announcer of the Public www.tender.me.gov.ua Purchasing, No. 10 (84) dated 06.03.2012; Acceptance No. 150893, Public Announcement: No. 256410, Public Procurement Bulletin, No.155/1 (601/1) dated Procurement Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 28.12.2011; Announcement: No. 00708, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 27.03.2012 No.2 (76) dated 10.01.2012; Acceptance No. 141033, Public Procurement Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Bulletin, No.36 (638) dated 23.03.2012 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: 20.03.2012 LLC “Ukrainian Paper” (Kyiv)/UAH 2264499/17.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Western Pipeline Company” (Lviv)/UAH 20501331,60/17.04.2012 10409 State Institution “Scientific and Practical Medical Centre of Children’s Cardiology and Cardiological 10413 Surgery of the Ministry of Health of Ukraine” PJSC “DTEK Donetskoblenergo” 28/1 Chornovola St., 01135 Kyiv 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic Procurement subject: services in major repair of gas cleaning unit of tank equipment (consumables for intensive care unit), 10 lots of station No.4 of Myronivske TPP Supply/execution: at the customer’s address, 24 Melnykova St., Kyiv; Supply/execution: 43 Lenina St., Myronivske urban settlement, Donetsk Oblast; April – December 2012 April – December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 120185, Public Procurement Bulletin, No.28/12 (630/12) Announcement: No. 055320, Public Procurement Bulletin, No.13/2 (615/2) dated dated 05.03.2012; Announcement: No. 07258, Announcer of the Public 30.01.2012; Acceptance No. 141370, Public Procurement Bulletin, No.36 (638) Purchasing, No.12(86) dated 20.03.2012; Acceptance No. 158836, Public dated 23.03.2012 Procurement Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 Date of the best bid acceptance: 20.03.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the tenders were cancelled for lots 6, 10 by decision dated 02.04.2012 procurement contract conclusion: Private Enterprise “Ukrpromservis–D” because less than two bids were submitted for tender. (Dnipropetrovsk)/UAH 4996943,92/18.04.2012

10410 10414 Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” State Enterprise Lugansk Regional Management 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv of Liquidation of Lossible Coalmining Procurement subject: code 21.12.1 – uncoated paper for graphic works (roll and Coalprocessing Enterprises paper, folded paper, thermal tape, till roll), 19 dnms., 970554 units 14 Dzerzhynskoho St., 94005 Stakhanov, Luhansk Oblast Supply/execution: warehouse of production unit of material and technical supply Procurement subject: code 29.52.9 – services in assemblage, and warehouses of affiliates of the customer; during 2012 maintenance and repair of machines and equipment for mining industry Procurement procedure: open tender and construction (stationary equipment check–up–adjusting services) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Luhansk Oblast, April – December 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 041631, Public Procurement Bulletin, No.9/9 (611/9) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 20.01.2012; Announcement: No. 02498, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No.5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 129422, Public Procurement Announcement: No. 050220, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated Bulletin, No.31/19 (633/19) dated 13.03.2012 06.02.2012; Announcement: No.03049, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 12.03.2012 No.5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 149107, Public Procurement Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: 26.03.2012 LLC “ODA–Service” (Kyiv)/UAH 7998721,20/06.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Donbasvuhleavtomatyka” (Donetsk)/UAH 3805422,41/12.04.2012

Announcer of the public purchasing 119 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10416 10415 State Institution “Scientific and Practical Medical SOE “Makiivvuhillia” Centre of Children’s Cardiology and Cardiological 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast Surgery of the Ministry of Health of Ukraine” Procurement subject: code 45.21.1 – construction of building (execution 28/1 Chornovola St., 01135 Kyiv of construction works on the project: “Reconstruction of technological Procurement subject: code 24.42.1 – other pharmaceuticals (medications), complex of skip shaft No.1 of Separated Subdivision “Mine named after 374 lots V.M. Bazhanov”) Supply/execution: at the customer’s address, April – December 2012 Supply/execution: Separated Subdivision “Mine named after V.M. Bazhanov” Procurement procedure: open tender of SOE “Makiivvuhillia”, 2012 – 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 120246, Public Procurement Bulletin, No.28/12 (630/12) www.tender.me.gov.ua dated 05.03.2012; Announcement: No. 07729, Announcer of the public Announcement: No. 018559, Public Procurement Bulletin, No.7 (609) dated purchasing, No.12 (86) dated 20.03.2012; Acceptance No. 163096, Public 16.01.2012; Announcement: No.01515, Announcer of the Public Purchasing, Procurement Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 No.3 (77) dated 17.01.2012; Acceptance No. 132742, Public Procurement Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Bulletin, No.34 (636) dated 19.03.2012 tenders were cancelled for lots 2, 10, 18, 21–23, 28, 35, 36, 38–40, 46, Date of the best bid acceptance: 15.03.2012 59–63, 71, 118, 121, 123, 137–139, 144, 145, 155, 156, 159, 170, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 178, 179, 186, 194, 200–202, 206–208, 210, 211, 214, 215 by decision procurement contract conclusion: dated 04.04.2012 because all bids were rejected; LLC “Donbudmontazh” (Donetsk)/UAH 153500000/13.04.2012 tenders were cancelled for lots 3, 4, 8, 17, 19, 20, 26, 27, 30, 37, 43–45, 57, 65, 67–69, 72–75, 77, 78, 80, 85–87, 91, 92, 100, 101, 104, 105, 10405 107, 109, 112, 116, 122, 124, 126, 128, 132, 146–150, 152, 154, 158, PJSC “Ukrtransnafta” 163, 166, 175, 180–183, 185, 191, 195, 199, 216–219, 221, 224, 225, 18/7 Kutuzova St., 01133 Kyiv 227, 231, 234, 236, 239, 240, 244, 245, 247, 248, 251, 252, 254–257, Procurement subject: code 11.10.1 – crude oil, 2 lots: lot 1 – crude oil (crude 259, 260, 263–265, 268–270, 272–275, 277–279, 282, 285–287, oil of grade “Tengiz”) – 300 000.00 t, lot 2 – crude oil (crude oil of grade 289, 290, 293, 295, 296, 300, 301, 310, 316, 319, 321, 323, 327, 328, “CPC Blend”) – 300 000.00 t 333, 334, 340, 352, 356, 364, 365, 370 by decision dated 04.04.2012 Supply/execution: lot 1 – Kremenchuk, Kahamlytska Railway Station, Ukraine, because less than two bids were admitted to tender evaluation; lot 2 – Sea Oil Terminal “Pivdennyi” of Port “Yuzhnyi”, Ukraine, 2012 tenders were cancelled for lots 70, 76, 79, 82, 97, 115, 117, 119, 120, Procurement procedure: open tender 125, 129, 131, 135, 136, 172, 176, 177, 203, 212, 222, 230, 232, 235, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 261, 267, 280, 281, 288, 297, 307, 312, 313, 322, 339 by decision www.tender.me.gov.ua dated 04.04.2012 because less than two bids were submitted for tender. Announcement: No. 231929, Public Procurement Bulletin, No.146/3 (592/3) dated 07.12.2011; Announcement: No. 22805, Announcer of the Public Purchasing, No.51 (73) dated 20.12.2011; Acceptance No. 111642, Public Procurement 10417 SOE “Makiivvuhillia” Bulletin, No.27 (629) dated 02.03.2012 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Procurement subject: code 29.52.9 – services in assemblage, tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 13.04.2012 because maintenance and repair of machines and equipment for mining industry of force majeure. and construction (major repair of machines and equipment for mining industry – 1579 units), 12 lots 10418 Supply/execution: Separated Subdivision “Material–Technical Supply State Institution “Scientific and Practical Medical Administration” of SOE “Makiivvuhillia”, March – December 2012 Centre of Children’s Cardiology and Cardiological Procurement procedure: open tender Surgery of the Ministry of Health of Ukraine” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 28/1 Chornovola St., 01135 Kyiv www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic Announcement: No. 050274, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated equipment (consumables for cardiosurgical interventions), 10 lots 06.02.2012; Announcement: No.03045, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: at the customer’s address, April – December 2012 No.5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 133175, Public Procurement Procurement procedure: open tender Bulletin, No.34 (636) dated 19.03.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: lots 1, 8, 11 – 15.03.2012 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Announcement: No. 120256, Public Procurement Bulletin, No.28/12 (630/12) of the procurement contract conclusion: lot 1 – PrJSC “Production– dated 05.03.2012; Announcement: No. 07345, Announcer of the public Commercial Firm “Amplituda” (Donetsk)/UAH 856000/13.04.2012; purchasing, No.12 (86) dated 20.02.2012; Acceptance No. 171483, Public lot 8 – LLC Trading–Industrial House “Energozavod” (Luhansk)/ Procurement Bulletin, No.45 (647) dated 13.04.2012 UAH 586000/13.04.2012; lot 11 – LLC Trading–Industrial House Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: “Energozavod” (Luhansk)/UAH 700580/13.04.2012 tenders were cancelled for lot 9 by decision dated 11.04.2012 because all bids were rejected.

120 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10419 10421 Statutory Regional Branch Association OJSC “Cherkasyoblenergo” “South Railway” 285 Gogolia St., 18002 Cherkasy 7 Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv Procurement subject: code 25.11.1 – new tires (automobile tires – 61 dnms.) Procurement subject: code 18.21.1 – men’s work clothes (summer Supply/execution: 82 Vatutina St., Cherkasy, 2012 workwear), 16 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: the customer’s warehouse, Kharkiv, March – December 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 001226, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated www.tender.me.gov.ua 02.01.2012; Acceptance No. 151672, Public Procurement Bulletin, No.39 (641) Announcement: No. 009500, Public Procurement Bulletin, No.4 (606) dated dated 30.03.2012 09.01.2012; Announcement: No.00862, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 27.03.2012 No.2 (76) dated 10.01.2012; Acceptance No. 130835, Public Procurement Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Bulletin, No.33 (635) dated 16.03.2012 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: lots 1–16 – 14.03.2012 LLC “Dniprotorhkomtsentr” (Dnipropetrovsk)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 3425642,40/13.04.2012 procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Industrial Clothes” (Kyiv)/ UAH 91680,66/11.04.2012; lot 2 – Private Enterprise “Varvalehprom” 10422 (Varva Urban Settlement, Chernihiv Oblast)/UAH 203932,80/11.04.2012 Health Care Department of Odesa City Council lot 3 – Private Enterprise “Spetskomplekt” (Romny, Sumy Oblast)/ 13 Koblevska St., 65029 Odesa UAH 727045,20/11.04.2012; lot 4 – LLC “UKRZIZ” (Vyshneve, Procurement subject: code 24.66.4 – different technical purpose chemical Kyiv Oblast)/UAH 1342819,08/11.04.2012 products (consumables for hemodialysis), 6 dnms. lot 5 – LLC “Vango–Ukraine” (Kyiv)/UAH 119952/11.04.2012 Supply/execution: 61 Malynovskoho St., Odesa, City clinical hospital No.10, lot 6 – LLC “Industrial Clothes” (Kyiv)/UAH 231866,82/11.04.2012 during 2012 lot 7 – Private Enterprise “Spetskomplekt” (Romny, Sumy Oblast)/ Procurement procedure: open tender UAH 76152/11.04.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 8 – Private Enterprise “Varvalehprom” (Varva Urban Settlement, www.tender.me.gov.ua Chernihiv Oblast)/UAH 27000/11.04.2012 Announcement: No. 062123, Public Procurement Bulletin, No.16/3 (618/3) dated lot 9 – LLC “Vango–Ukraine” (Kyiv)/UAH 316800/11.04.2012 06.02.2012; Announcement: No.03926, Announcer of the Public Purchasing, lot 10 – LLC “Vango–Ukraine” (Kyiv)/UAH 22776/11.04.2012 No.7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 134250, Public Procurement lot 11 – LLC “Ukrprofkomplektnist” (Kharkiv)/UAH 628992/11.04.2012 Bulletin, No.34 (636) dated 19.03.2012 lot 12 – LLC “Ukrprofkomplektnist” (Kharkiv)/UAH 135648/11.04.2012 Date of the best bid acceptance: 15.03.2012 lot 13 – CJSC “Vostok–Service Ukraine” (Vyshneve, Kyiv Oblast)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 32760/11.04.2012 procurement contract conclusion: lot 14 – Private Enterprise “Varvalehprom” (Varva Urban Settlement, Joint Ukrainian–German Venture in the form of LLC “TTV–DOM” LTD Chernihiv Oblast)/UAH 199999,80/11.04.2012 (Odesa)/UAH 1943250,36/06.04.2012 lot 15 – LLC “Vango–Ukraine” (Kyiv)/UAH 128700/11.04.2012 lot 16 – Private Enterprise “Spetskomplekt” (Romny, Sumy Oblast)/ 10423 UAH 11880/11.04.2012 Motor Roads Service in Sumy Oblast of State Motor Roads Service of Ukraine 79/2 Romenska St., 40002 Sumy 10420 SOE “Zaporizhzhia Titanium and Magnesium Procurement subject: code 45.21.2 – construction of bridges, road ramps, Integrated Plant” tunnels and underground (current repair of bridges) 18 Teplychna St., 69600 Zaporizhzhia Supply/execution: Sumy Oblast, 2012 Procurement subject: code 13.20.1 – nonferrous metal ores (ilmenite Procurement procedure: open tender concentrate), 34000 t Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address, April – December 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.ukravtodor.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 080915, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated Announcement: No. 062449, Public Procurement Bulletin, No.14/13 (616/13) 20.02.2012; Announcement: No.05402, Announcer of the Public Purchasing, dated 02.02.2012; Announcement: No. 03924, Announcer of the Public No.9 (83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 144337, Public Procurement Purchasing, No. 7(81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 152948, Public Bulletin, No.37 (639) dated 26.03.2012 Procurement Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 Date of the best bid acceptance: 22.03.2012 Date of the best bid acceptance: 28.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: LLC “Sumymostobud” (Sumy)/UAH 6816367,20/13.04.2012 CJSC “Crimea Titan” Affiliate “Vilnohirskyi Mining and Metallurgical Combine” (Vilnohirsk, Dnipropetrovsk Oblast)/ UAH 75684000/17.04.2012

Announcer of the public purchasing 121 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10424 10425 PJSC for Gas Supply and Gasification State Enterprise “National Nuclear Energy “Ivano–Frankivskgaz” Generating Company “Energoatom” 20 Lenkavskoho St., 76010 Ivano–Frankivsk 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas: lot 1 – natural gas for Procurement subject: code 24.16.5 – other plastic materials in initial forms sale to establishments and organizations, which are financed from (ion–exchange resins for Separated Subdivisions Zaporizhzhia NPP, the state and local budgets – 37665.000 thousand m3; lot 2 – natural Khmelnytskyi NPP, Rivne NPP): lot 2 – ion–exchange resins Purolite for gas for sale to industrial customers and other economic entities that Separated Subdivisions Zaporizhzhia NPP, Khmelnytskyi NPP – 71 400 l; are final consumers – 52005.000 thousand m3; lot 3 – natural gas lot 4 – ion–exchange resins for Separated Subdivision Zaporizhzhia for own needs of objects that are on the balance sheet of the buyer – NPP – 39 200 l 514.000 thousand m3; lot 4 – natural gas for covering (compensation) Supply/execution: lot 2– Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; Netishyn, of volumes of gas negative disbalance – 10 thousand m3; lot 5 – natural Khmelnytska Oblast, lot 4– Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; 45 days from the gas for production–technological expenditures and normative losses – date of contract conclusion 33286.000 thousand m3; lot 9 – natural gas for sale to population – Procurement procedure: open tender 581114.000 thousand m3; lot 10 – natural gas for sale to religious Website of the Authorized agency which contains information on procurement: organizations (except for volumes which are used for production– www.tender.me.gov.ua commercial activities) – 1686.000 thousand m3; lot 11 – natural gas for Announcement: No. 217315, Public Procurement Bulletin, No.145 (591) dated sale to establishments and organizations, which are financed from the 05.12.2011; Announcement: No. 21747, Announcer of the public purchasing, state and local budgets (within the limits of volumes of natural gas which No.49 (71) dated 06.12.2011; Acceptance No. 115333, Public Procurement is used as fuel for Eternal flame) – 110.000 thousand m3 Bulletin, No.28 (630) dated 05.03.2012 Supply/execution: lots 1, 2 – in gas general stream on the stations of gas receipt/ Date of the best bid acceptance: lots 2, 4 – 13.03.2012 transmission on gas–measuring stations, which are situated on the border Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the of Ukraine with Russia and on the stations of gas receipt/transmission from procurement contract conclusion: underground gas storage to gas–transport system; lots 3–5 – on the stations lot 2 – LLC “Hydro Tekh Engineering” (Dnipropetrovsk)/ of gas receipt/transmission on gas–distributing stations; lots 9–11 – in case UAH 5116920/12.04.2012 of transmission of gas of own extraction – on the stations of gas receipt/ lot 4 – LLC “TEKHNO KHIM INVEST” (Kyiv)/UAH 4249200/12.04.2012 transmission from gas–extracting enterprises and from underground gas storage to gas–transport system, in case of transmission of imported gas (at 10427 the code according to Ukrainian classification of goods of foreign–economic State Enterprise “National Nuclear Energy activity 2711 21 00 00, imported into the customs territory of Ukraine of PJSC Generating Company “Energoatom” “NJSC “Naftogaz Ukrainy”) – on the stations of gas receipt/transmission on 3 Vietrova St., 01032 Kyiv gas–measuring stations, which are situated on the border of Ukraine with Russia Procurement subject: code 24.14.3 – carbonic acids and their derivatives and on the stations of gas receipt/transmission from underground gas storage (ethylene diamine tetraacetic acid for Separated Subdivision to gas–transport system, February – December 2012 Khmelnytskyi NPP), 16 000.00 kg Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: Netishyn, Khmelnytska Oblast; August 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.gaz.if.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 090409, Public Procurement Bulletin, No.20/18 (622/18) Announcement: No. 233252, Public Procurement Bulletin, No.151 (597) dated dated 16.02.2012; Announcement: No.05696, Announcer of the Public 19.12.2011; Announcement: No. 22769, Announcer of the public purchasing, Purchasing, No.9 (83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 095393, Public No.51 (73) dated 20.12.2011; Acceptance No. 130128, Public Procurement Procurement Bulletin, No.22/11 (624/11) dated 20.02.2012 Bulletin, No.33 (635) dated 16.03.2012 Grounding 090409/1 dated 16.02.2012. Date of participant’s invitation: Date of the best bid acceptance: 13.03.2012 15.02.2012 – lot 1 – PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 158599782 (incl. VAT)/ 30.03.2012; lot 2 – PJSC “NJSC “Naftogaz procurement contract conclusion: Ukrainy” (Kyiv) / UAH 182485545 (incl. VAT)/ 30.03.2012; lot 3 – LLC “TEKHNO KHIM INVEST” (Kyiv)/UAH 2119680/12.04.2012 PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / UAH 1842844,20 (incl. VAT)/ 30.03.2012; lot 4 – PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / UAH 35853 (incl. VAT)/ 30.03.2012; lot 5 – PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / UAH 119340295,80 (incl. VAT)/ 30.03.2012; lot 9 – PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / UAH 236756487,04 (incl. VAT)/ 30.03.2012; lot 10 – PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / UAH 2072366,87 (incl. VAT)/ 30.03.2012; lot 11 – PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / UAH 31615,30 (incl. VAT)/ 30.03.2012

122 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

lot 29 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Poltavagaz” (Poltava) / 10428 PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” UAH 128396437,20 (incl. VAT)/ 10.04.2012; lot 30 – PJSC for Gas 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv Supply and Gasification “Rivnegaz” (Rivne) / UAH 8729760 (incl. Procurement subject: code 60.30.1 – services in transportation by pipelines VAT)/ 10.04.2012; lot 31 – PJSC for Gas Supply and Gasification (49 lots) “Sevastopolgaz” (Sevastopol) / UAH 28356000 (incl. VAT)/ 10.04.2012; Supply/execution: Ukraine, 2012 lot 32 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Sumygaz” (Sumy) / Procurement procedure: procurement from the sole participant UAH 88200000 (incl. VAT)/ 10.04.2012; lot 33 – PJSC “Ternopilgaz” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (Ternopil) / UAH 63849600 (incl. VAT)/ 10.04.2012; lot 34 – PJSC for Gas www.tender.me.gov.ua Supply and Gasification “Ternopilmiskgaz” (Ternopil) / UAH 21278400 Announcement: No. 139519, Public Procurement Bulletin, No.34/7 (636/7) dated (incl. VAT)/ 10.04.2012; lot 35 – PJSC “Tysmenytsiagaz” (Tysmenytsia, 19.03.2012; Announcement: No.08464, Announcer of the Public Purchasing, Ivano–Frankivsk Oblast) / UAH 394284 (incl. VAT)/ 10.04.2012; lot 36 – No.14 (88) dated 03.04.2012; Acceptance No. 139810, Public Procurement PJSC “Umangaz” (Uman, Cherkasy Oblast) / UAH 6448680 (incl. VAT)/ Bulletin, No.34/7 (636/7) dated 19.03.2012 10.04.2012; lot 37 – PJSC “Kharkivgaz” (Kharkiv) / UAH 107820000 Date of acceptance: 19.03.2012 (incl. VAT)/ 10.04.2012; lot 38 – PJSC “Kharkivmiskgaz” (Kharkiv) / Grounding No.139519/1 dated 19.03.2012. Date of participant’s UAH 130515840 (incl. VAT)/ 10.04.2012; lot 39 – PJSC “Khersongaz” invitation: 29.11.2011 – lot 1 – PJSC for Gas Supply and Gasification (Kherson) / UAH 55536000 (incl. VAT)/ 10.04.2012; lot 40 – “Vinnytsiagaz” (Vinnytsia) / UAH 70653292,08 (incl. VAT)/ 10.04.2012; PJSC “Khmelnytskgaz” (Khmelnytskyi) / UAH 2029300 (incl. lot 2 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Volyngaz” (Lutsk, VAT)/ 10.04.2012; lot 41 – OJSC for Gas Supply and Gasification Volyn Oblast) / UAH 8144136 (incl. VAT)/ 10.04.2012; lot 3 – PJSC “Cherkasygaz” (Cherkasy) / UAH 131824800 (incl. VAT)/ 10.04.2012; “Hadiachgaz” (Hadiach, Poltava Oblast) / UAH 1910865,60 (incl. VAT)/ lot 42 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Chernivtsigaz” 10.04.2012; lot 4 – PJSC “Dniprogaz” (Dnipropetrovsk) / UAH 38188800 (Chernivtsi) / UAH 29746320 (incl. VAT)/ 10.04.2012; lot 43 – PJSC for (incl. VAT)/ 10.04.2012; lot 5 – PJSC for Gas Supply and Gasification Gas Supply and Gasification “Chernihivgaz” (Chernihiv) / UAH 42240000 “Dnipropetrovskgaz” (Dnipropetrovsk) / UAH 501054000 (incl. VAT)/ (incl. VAT)/ 10.04.2012; lot 44 – PJSC for Gas Supply and Gasification 10.04.2012; lot 6 – PJSC “Donetskmiskgaz” (Donetsk) / UAH 97238196 “Shepetivkagaz” (Shepetivka, Khmelnytska Oblast) / UAH 8163341,69 (incl. VAT)/ 10.04.2012; lot 7 – PJSC for Gas Supply and Gasification (incl. VAT)/ 10.04.2012; lot 45 – CJSC “Dzhurchi” (Pervomaiske Urban “Donetskoblgaz” (Donetsk) / UAH 427896000 (incl. VAT)/ 10.04.2012; Settlement, the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 209778,24 lot 8 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Zhytomyrgaz” (Zhytomyr) / (incl. VAT)/ 10.04.2012; lot 46 – PrJSC “Teodosiia” (Feodosiia, the UAH 76901844,60 (incl. VAT)/ 10.04.2012; lot 9 – PJSC for Gas Supply Autonomous Republic of Crimea) / UAH 5520480 (incl. VAT)/ 10.04.2012; and Gasification “Zakarpatgaz” (Uzhhorod, Zakarpattia Oblast) / lot 47 – Novorozdilsk State Mining–Chemical Enterprise “SIRKA” UAH 724080 (incl. VAT)/ 10.04.2012; lot 10 – PJSC for Gas Supply (Novyi Rozdil, Lviv Oblast) / UAH 2467800 (incl. VAT)/ 10.04.2012; and Gasification “Zaporizhgaz” (Zaporizhzhia) / UAH 142560000 (incl. lot 48 – Private Enterprise “Ukrgazprom” (Simferopol, the Autonomous VAT)/ 10.04.2012; lot 11 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Ivano– Republic of Crimea) / UAH 1016400 (incl. VAT)/ 10.04.2012; lot 49 – Frankivskgaz” (Ivano–Frankivsk) / UAH 118090369,80 (incl. VAT)/ SOE “Montazhnyk” PJSC “Brailivske” (Brailiv Urban Settlement, 10.04.2012; lot 12 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Kerchgaz” Vinnytsia Oblast) / UAH 1404720 (incl. VAT)/ 10.04.2012 (Kerch, the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 8574901,94 (incl. VAT)/ 10.04.2012; lot 13 – SOE “Kyiv–Sviatoshyno Administration 10429 of Gas Facilities Maintenance” OJSC for Gas Supply and Gasification PJSC for Gas Supply and Gasification “Kyivoblgaz” (Boiarka, Kyiv Oblast) / UAH 12916197,72 (incl. VAT)/ “Ivano–Frankivskgaz” 10.04.2012; lot 14 – PJSC “Kyivgaz” (Kyiv) / UAH 315240000 (incl. VAT)/ 20 Lenkavskoho St., 76010 Ivano–Frankivsk 10.04.2012; lot 15 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Kyivoblgaz” Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes (lot 1 – steel pipes – 677 t; (Boiarka, Kyiv Oblast) / UAH 349806600 (incl. VAT)/ 10.04.2012; lot 2 – insulated pipes – 520 running meters) lot 16 – OJSC “Kirovohradgaz” (Kirovohrad) / UAH 55152350,40 Supply/execution: at the customer’s address; April 2012 – March 2013 (incl. VAT)/ 10.04.2012; lot 17 – PJSC for Gas Supply and Gasification Procurement procedure: open tender “Korostyshivgaz” (Korostyshiv, Zhytomyr Oblast) / UAH 1080000 (incl. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: VAT)/ 10.04.2012; lot 18 – PJSC “Kremenchukgaz” (Kremenchuk, www.tender.me.gov.ua Poltava Oblast) / UAH 88096800 (incl. VAT)/ 10.04.2012; lot 19 – PJSC Website which contains additional information on procurement: www.gaz.if.ua “Kryvorizhgaz” (Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast) / UAH 200000000 Announcement: No. 067323, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated (incl. VAT)/ 10.04.2012; lot 20 – PJSC for Gas Supply and Gasification 13.02.2012; Announcement: No. 04213, Announcer of the Public Purchasing, “Krymgaz” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea) / No. 7(81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 152735, Public Procurement UAH 125215144,80 (incl. VAT)/ 10.04.2012; lot 21 – PJSC for Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 Gas Supply and Gasification “Lubnygaz” (Lubny, Poltava Oblast) / Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 28.03.2012 UAH 14371200 (incl. VAT)/ 10.04.2012; lot 22 – PJSC for Gas Supply Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the and Gasification “Luhanskgaz” (Luhansk) / UAH 318547635,60 (incl. procurement contract conclusion: VAT)/ 10.04.2012; lot 23 – PJSC for Gas Supply and Gasification lot 1 – LLC “Trade House “Staleks” (Kyiv)/UAH 4637341,64/17.04.2012 “Lvivgaz” (Lviv) / UAH 175020000 (incl. VAT)/ 10.04.2012; lot 24 – lot 2 – LLC “Trade House “Staleks” (Kyiv)/UAH 203314/17.04.2012 PrJSC for Gas Supply and Gasification “Makiivkagaz” (Makiivka, Donetsk Oblast) / UAH 52465735,51 (incl. VAT)/ 10.04.2012; lot 26 – OJSC “Melitopolgaz” (Melitopol, Zaporizhzhia Oblast) / UAH 28435200 (incl. VAT)/ 10.04.2012; lot 27 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Mykolaivgaz” (Mykolaiv) / UAH 59917800 (incl. VAT)/ 10.04.2012;

Announcer of the public purchasing 123 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10426 10432 PJSC “Sumyoblenergo” LLC “Luhansk Energy Association” 7 D.Korotchenka St., 40035 Sumy 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk Procurement subject: code 31.20.1 – high–voltage electrical apparatus, Procurement subject: code 31.10.4 – transformers: lot 1 – transformers – 5 lots 144 units; lot 2 – transformers – 21 units; lot 4 – transformers – 17 units Supply/execution: central warehouse of PJSC “Sumyoblenergo”, Supply/execution: customer’s central warehouse, 17 Shterovska St., Luhansk, 125 Kharkivska St., Sumy, Sumy Oblast; during 2012 warehouses of customer’s structural subdivisions, situated on the territory Procurement procedure: open tender of Luhansk Oblast, separate customer’s objects, situated on the territory Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Luhansk Oblast; 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 040955, Public Procurement Bulletin, No.10/7 (612/7) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 23.01.2012; Announcement: No. 02424, Announcer of the public purchasing, www.tender.me.gov.ua No.5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 163731, Public Procurement Announcement: No. 076414, Public Procurement Bulletin, No.17/17 (619/17) Bulletin, No.43 (645) dated 09.04.2012 dated 09.02.2012; Announcement: No. 04540, Announcer of the Public Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Purchasing, No. 7(81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 158139, Public tenders were cancelled for lot 5 by decision dated 05.04.2012 because all Procurement Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 bids were rejected. Date of the best bid acceptance: lots 1–2, 4 – 30.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: 10430 Apartments Maintenance Department lot 1 – LLC “Bud–Energo” (Kyiv)/UAH 65705/18.04.2012 of Mukachevo lot 2 – LLC “Eliz” (Zaporizhzhia)/UAH 1359774/18.04.2012 1A Berehivska obizna St., 89600 Mukachevo, Zakarpattia Oblast lot 4 – LLC “Bud–Energo” (Kyiv)/UAH 454680/18.04.2012 Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 1159,589 thousand m3 Supply/execution: Zakarpattia Oblast; till December 31, 2012 10433 Procurement procedure: procurement from the sole participant Subsidiary Company “Lviv Oblavtodor”, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” www.tender.me.gov.ua 54 Volodymyra Velykoho St., 79053 Lviv Announcement: No. 143350, Public Procurement Bulletin, No.40 (642) dated Procurement subject: code 60.24.1 – services in freight transportation by 02.04.2012; Announcement: No. 08290, Announcer of the Public Purchasing, specialized motor transport, 9 lots No. 13(87) dated 27.03.2012; Acceptance No. 158289, Public Procurement Supply/execution: at the address indicated by the customer; 2012 or till full Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 performance of obligations Date of acceptance: 02.04.2012 Procurement procedure: open tender Grounding 143350/1 dated 02.04.2012. Date of participant’s invitation: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 14.03.2012 – PJSC “Zakarpatgaz” (Uzhhorod, Zakarpattia Oblast) / www.tender.me.gov.ua UAH 5475000 (incl. VAT)/ 18.04.2012 Announcement: No. 031451, Public Procurement Bulletin, No.7/12 (609/12) dated 16.01.2012; Announcement: No. 08994, Announcer of the Public Purchasing, No. 15(89) dated 10.04.2012; Acceptance No. 155067, Public Procurement 10431 Kamianka Utility Enterprise of Heat Supply Bulletin, No.40 (642) dated 02.04.2012 Networks of Cherkasy Oblast Date of the best bid acceptance: lots 1–7, 9 – 29.03.2012 33 Lenina St., 20800 Kamianka, Cherkasy Oblast Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (supply and transportation procurement contract conclusion: of natural gas): lot 1 – 2000000 m3; lot 2 – 1190000 m3 lot 1 – Private Enterprise “Victoria–Trans” (Hnizdychiv urban village, Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Zhydachivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 13293826/18.04.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 2 – Entrepreneur – Physical Person Demchyna R.I. (Rava–Ruska, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Lviv Oblast)/UAH 12397318/18.04.2012 www.tender.me.gov.ua lot 3 – LLC “Transformer Plus” (Sknyliv village, Pustomytivskyi Rayon, Announcement: No. 146766, Public Procurement Bulletin, No.36/7 (638/7) dated Lviv Oblast)/UAH 2586910/18.04.2012 23.03.2012; Announcement: No. 08602, Announcer of the Public Purchasing, lot 4 – LLC “Kamiontrans” (Lviv)/UAH 7701210/18.04.2012 No.14 (88) dated 03.04.2012; Acceptance No. 153226, Public Procurement lot 5 – LLC “Avtomahistral–Pivden” (Odesa)/UAH 12239495/18.04.2012 Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 lot 6 – LLC Firm “OV” (Lviv)/UAH 5146009/18.04.2012 Date of acceptance: 27.03.2012 lot 7 – Lviv Oblast Organization of Ukrainian Society for the Deaf Grounding 146766/1 dated 23.03.2012. Date of participant’s Enterprise “Garant” (Lviv)/UAH 2206312/18.04.2012 invitation: 01.03.2012 – lot 1 – OJSC for Gas Supply and Gasification lot 9 – LLC Firm “OV” (Lviv)/UAH 541978/18.04.2012 “Cherkasygaz” (Cherkasy) / UAH 2618400 (incl. VAT)/ 11.04.2012; Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: lot 2 – OJSC for Gas Supply and Gasification “Cherkasygaz” (Cherkasy) / tenders were cancelled for lot 8 by decision dated 29.03.2012 because UAH 4777445,40 (incl. VAT)/ 11.04.2012 less than two bids were submitted for tender.

124 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10434 10438 LLC “Luhansk Energy Association” SOE “Feodosiia Commercial Sea Port” 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk 14 Horkoho St., 98100 Feodosiia, the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code 31.20.1 – high–voltage electrical equipment Procurement subject: moorages reconstruction of port No.1–3 (circuit–breakers): lot 1 – circuit–breaker – 7 units; lot 2 – circuit– Supply/execution: at the customer’s address; 2012 – 2013 breaker – 6 units; lot 3 – circuit–breaker – 1 unit; lot 4 – circuit–breaker – Procurement procedure: open tender 1 unit; lot 5 – circuit–breaker – 1 unit; lot 6 – circuit–breaker – 1 unit Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: customer’s central warehouse, 17 Shterovska St., Luhansk, www.tender.me.gov.ua warehouses of the customer’s structural subdivisions, separate customer’s Website which contains additional information on procurement: www.portkafa.com objects, located on the territory of Luhansk Oblast; 2012 Announcement: No. 115894, Public Procurement Bulletin, No.28/2 (630/2) dated Procurement procedure: open tender 05.03.2012; Announcement: No. 06671, Announcer of the public purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 10(84) dated 06.03.2012 www.tender.me.gov.ua Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Announcement: No. 099797, Public Procurement Bulletin, No.23/6 (625/6) dated tenders were cancelled by decision dated 17.04.2012 because of force 22.02.2012; Announcement: No. 06306, Announcer of the Public Purchasing, majeure. No. 10(84) dated 06.03.2012; Acceptance No. 159176, Public Procurement Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 10437 Date of the best bid acceptance: lots 1–6 – 02.04.2012 Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport procurement contract conclusion: Procurement subject: code 92.40.1 – services of information agencies lot 1 – LLC “EMN Ukraine” (Kyiv)/UAH 1993249,86/18.04.2012 (meteorological informational services): lot 1 – meteorological lot 2 – LLC “EMN Ukraine” (Kyiv)/UAH 1664640/18.04.2012 informational services for Regional Structural Subdivision lot 3 – LLC “EMN Ukraine” (Kyiv)/UAH 288829,98/18.04.2012 “Krymaerorukh” of Ukraerorukh; lot 2 – meteorological informational lot 4 – LLC “EMN Ukraine” (Kyiv)/UAH 277440/18.04.2012 services for Lviv Regional Structural Subdivision of Ukraerorukh; lot 5 – LLC “EMN Ukraine” (Kyiv)/UAH 647190/18.04.2012 lot 3 – meteorological informational services for Dnipropetrovsk lot 6 – LLC “Sich Energo” (Kyiv)/UAH 725000/18.04.2012 Regional Structural Subdivision of Ukraerorukh; lot 4 – meteorological informational services for Regional Structural Subdivision “Kyivtsentraero” of Ukraerorukh; lot 5 – meteorological informational 10435 Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, services for center of system of central aeronavigation meteorology NJSC “Naftogaz Ukrainy”, Affiliate of Main Gas support in Regional Structural Subdivision “Kyivtsentraero” Pipelines Department “Prykarpattransgaz” of Ukraerorukh (storm warning (WAREP), observational details in SYNOP 48 Nezalezhnosti St., 76018 Ivano–Frankivsk code, information of Weather Surveillance Radar); lot 6 – meteorological Procurement subject: code 33.30.1 – automated equipment for technological informational services for Odesa Regional Structural Subdivision processes control (repair of fuel regulating apparatus ГПА–10–01 of Ukraerorukh of stations No.4, 5, 6 of compressor station–2 Volovets, Khust Linear Supply/execution: Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, Lviv, Production Administration of Main Gas Pipelines) Dnipropetrovsk, Boryspil, Kyiv Oblast, Odesa; 2012 Supply/execution: objects of affiliate of Main Gas Pipelines Department Procurement procedure: procurement from the sole participant “Prykarpattransgaz” Khust Linear Production Administration of Main Gas Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Pipelines, from the date of the agreement conclusion till 31.12.2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 114120, Public Procurement Bulletin, No.26/17 (628/17) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: dated 01.03.2012; Announcement: No. 06771, Announcer of the Public www.tender.me.gov.ua Purchasing, No. 11(85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 118055, Public Announcement: No. 054043, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated Procurement Bulletin, No.29 (631) dated 07.03.2012 06.02.2012; Announcement: No.03527, Announcer of the Public Purchasing, Date of acceptance: 03.03.2012 No.6 (80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 140541, Public Procurement Grounding 114120/1 dated 01.03.2012. Date of participant’s Bulletin, No.36 (638) dated 23.03.2012 invitation: 08.02.2012 – lot 1 – Regional Center of Hydrometeorology Date of the best bid acceptance: 20.03.2012 in the Autonomous Republic of Crimea (Simferopol, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 1087798,32 (incl. VAT)/ procurement contract conclusion: 18.04.2012; lot 2 – Lviv Regional Center of Hydrometeorology (Lviv) / LLC “Ukrgaztekh” (Kyiv)/UAH 6750472,03/18.04.2012 UAH 1999999,26 (incl. VAT)/ 18.04.2012; lot 3 – Dnipropetrovsk Regional Center of Hydrometeorology (Dnipropetrovsk) / UAH 1789621,49 (incl. VAT)/ 18.04.2012; lot 4 – SOE “Ukrainian aviation meteorology center” (Boryspil, Kyiv Oblast) / UAH 3131854,03 (incl. VAT)/ 18.04.2012; lot 5 – Ukrainian hydrometeorological center (Kyiv) / UAH 2080544,40 (incl. VAT)/ 18.04.2012; lot 6 – Hydrometeorological center of the Black Sea and the Sea of Azov (Odesa) / UAH 1711882,94 (incl. VAT)/ 18.04.2012

Announcer of the public purchasing 125 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10439 10441 SOE “Gas Turbine Research and Production SOE “Torezantratsyt” Complex “Zoria–Mashproekt” 88 Enhelsa St., 86600 Torez, Donetsk Oblast 42–A Zhovtnevyi Ave., 54018 Mykolaiv, Leninskyi District Procurement subject: code 27.10.7 – hot–rolled profiles: lot 1 – special Procurement subject: code 33.20.7 – devices and equipment for automatic profile – 2206 t; lot 2 – angle bar – 135.3 t; lot 3 – channel bar – 54 t; regulation and control (systems of automatic control ГТД – 10 sets) lot 4 – I–beam – 28 t Supply/execution: at the customer’s address; 80 calendar days after obtaining Supply/execution: warehouse of Separated Subdivision “Administration of Material 100% prepayment Resources” of SOE “Torezantratsyt”, during 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 135117, Public Procurement Bulletin, No.37 (639) dated Announcement: No. 040108, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated 26.03.2012; Announcement: No. 07895, Announcer of the public purchasing, 30.01.2012; Announcement: No.02787, Announcer of the Public Purchasing, No. 13(87) dated 27.03.2012; Acceptance No. 150119, Public Procurement No.5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 151484, Public Procurement Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 Date of acceptance: 27.03.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 27.03.2012 Grounding 135117/1 dated 26.03.2012. Date of participant’s invitation: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 16.01.2012 – “Control–Care BV” (Amstredam, the Netherlands) / procurement contract conclusion: EUR 2980000 (incl. VAT)/ 17.04.2012 lot 1 – LLC “Metbudzabezpechennia” (Donetsk)/ UAH 22082060/17.04.2012 lot 2 – Private Enterprise “Donspetsstroi” (Donetsk)/ 10436 SOE “Gas Turbine Research and Production UAH 1331352/17.04.2012 Complex “Zoria–Mashproekt” lot 3 – Private Enterprise “Donspetsstroi” (Donetsk)/ 42–A Zhovtnevyi Ave., 54018 Mykolaiv, Leninskyi District UAH 571680/17.04.2012 Procurement subject: code 65.22.1 – miscellaneous services in credit lot 4 – Private Enterprise “Donspetsstroi” (Donetsk)/ granting (revolving credit line with the limit of USD 12 000 000) UAH 385560/17.04.2012 Supply/execution: bank establishment, affiliate or department of bank establishment in Mykolaiv; 366 days from the date of contract conclusion 10464 Procurement procedure: open tender SOE “Selydivvuhillia” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 41 Karla Marksa St., 85400 Selydove, Donetsk Oblast www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 29.52.9 – services in assemblage, Announcement: No. 065380, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated maintenance and repair of machinery and equipment for mining 13.02.2012; Announcement: No. 04240, Announcer of the public purchasing, industry and construction (services in revision, checkout, technical No. 7(81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 139522, Public Procurement state estimation, prolongation of operating life of stationary Bulletin, No.35 (637) dated 21.03.2012 and electrotechnical equipment), 5 lots Date of the best bid acceptance: 19.03.2012 Supply/execution: mines of SOE “Selydivvuhillia”; April – December 2012 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: open tender procurement contract conclusion: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: PJSC “First Ukrainian International Bank” (Donetsk)/ www.tender.me.gov.ua USD 1274899,99/18.04.2012 Announcement: No. 001811, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated 02.01.2012; Announcement: No. 01376, Announcer of the Public Purchasing, No. 3(77) dated 17.01.2012; Acceptance No. 140095, Public Procurement 10440 OJSC “Turboatom” Bulletin, No.36 (638) dated 23.03.2012 199 Moskovskyi Ave., 61037 Kharkiv Date of the best bid acceptance: lots 1–5 – 20.03.2012 Procurement subject: code 27.10.4 – flat–rolled products (rolled sheet Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the of stainless steel – 462 t) procurement contract conclusion: Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 lot 1 – LLC “Donbasvuhleavtomatyka” (Donetsk)/ Procurement procedure: open tender UAH 1358465,10/17.04.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 2 – PJSC “Scientific–Research Institute of Mining www.tender.me.gov.ua Mechanical Engineering named after M.M.Fedorov” (Donetsk)/ Announcement: No. 000933, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated UAH 509110/17.04.2012 02.01.2012; Announcement: No. 00154, Announcer of the Public Purchasing, lot 3 – LLC “Donbasvuhleavtomatyka” (Donetsk)/ No. 1(75) dated 03.01.2012; Acceptance No. 144142, Public Procurement UAH 2847856,62/17.04.2012 Bulletin, No.37 (639) dated 26.03.2012 lot 4 – LLC “Donbasvuhleavtomatyka” (Donetsk)/ Date of the best bid acceptance: 22.03.2012 UAH 185064,11/17.04.2012 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the lot 5 – LLC “Donbasvuhleavtomatyka” (Donetsk)/ procurement contract conclusion: UAH 276504,38/17.04.2012 LLC “Baltservis” (Saint Petersburg, the Russian Federation)/ RUB 49896000/18.04.2012

126 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10443 10446 PJSC “Ukrtransnafta” SOE “Luhanskvuhillia” 18/7 Kutuzova St., 01133 Kyiv 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk Procurement subject: code 63.12.1 – services of warehouses and goods Procurement subject: code 60.21.2 – city and suburban passengers’ sheds (services in crude oil storage in the volume to 100000 t) transportation by above–ground transport, except for railway, according Supply/execution: Ukraine; 365 calendar days to schedule, 18 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: Separated Subdivision of SOE “Luhanskvuhillia”; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: April – December 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 082124, Public Procurement Bulletin, No.19/2 (621/2) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 13.02.2012; Announcement: No. 05021, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No.8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 138110, Public Procurement Announcement: No. 115133, Public Procurement Bulletin, No.31 (633) dated Bulletin, No.34/1 (636/1) dated 19.03.2012 12.03.2012; Announcement: No. 06788, Announcer of the public purchasing, Date of the best bid acceptance: 19.03.2012 No. 11(85) dated 13.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: procurement contract conclusion: tenders were cancelled for lots 1–18 by decision dated 18.04.2012 PJSC “Multinational Financial–Industrial Oil Company “Ukrtatnafta” because less than two bids were submitted for tender. (Kremenchuk, Poltava Oblast)/ price for storage of 1 ton of crude oil for a day on the participant’s territory – UAH 0,66; price of services 10442 in unloading of 1 t of crude oil from railway transport to Participant’s PJSC “Sumykhimprom” reservoir – UAH 7,45; price of services in loading of 1 t of crude oil from 12 Kharkivska St., 40012 Sumy Participant’s reservoirs to railway transport – UAH 17,76. The price Procurement subject: code 13.20.1 – nonferrous metal ores (wet aluminum of the future contract will be defined by the sum of orders for rendering trihydrate oxide sand), 3 100 t the related services, that the Customer will provide during the contract’s Supply/execution: PJSC “Sumykhimprom”; January – December 2012 validity according to the Customer’s needs (previous needs amount to Procurement procedure: open tender 100 thousand t of oil). The final amount of oil, that will delivered for the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: storage, will be defined by the Customer taking into account the existing www.tender.me.gov.ua need /17.04.2012 Announcement: No. 234022, Public Procurement Bulletin, No.151 (597) dated 19.12.2011; Announcement: No.23596, Announcer of the Public Purchasing, No.52(74) dated 27.12.2011; Acceptance No. 155086, Public Procurement 10445 State Territorial Branch Association “Lviv Railway” Bulletin, No.40 (642) dated 02.04.2012 1 Gogolia St., 79000 Lviv Date of the best bid acceptance: 29.03.2012 Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the (financial services in organization and involvement of borrowings) procurement contract conclusion: Supply/execution: State Territorial Branch Association “Lviv Railway”; 2012–2018 LLC “Sintez Resurs” (Kyiv)/UAH 9434880/18.04.2012 but not more than 5 years from the date of credit funds obtaining Procurement procedure: open tender 10447 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: PJSC for Gas Supply and Gasification www.tender.me.gov.ua “Ivano–Frankivskgaz” Announcement: No. 040957, Public Procurement Bulletin, No.10/7 (612/7) dated 20 Lenkavskoho St., 76010 Ivano–Frankivsk 23.01.2012; Announcement: No. 02813, Announcer of the Public Purchasing, Procurement subject: code 33.20.7 – devices and equipment for automatic No. 5(79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 139903, Public Procurement regulation and control (gas control units – cabinet installations – Bulletin, No.34/9 (636/9) dated 19.03.2012 130 units, gas pressure regulators – 469 units) Date of the best bid acceptance: 19.03.2012 Supply/execution: at the customer’s address; April 2012 – March 2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: open tender procurement contract conclusion: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Morgan Stenley and Co.International PLC (London)/ www.tender.me.gov.ua USD 44992500/18.04.2012 Website which contains additional information on procurement: www.gaz.if.ua Announcement: No. 067598, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated 13.02.2012; Announcement: No. 04233, Announcer of the Public Purchasing, No. 7(81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 152918, Public Procurement Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 Date of the best bid acceptance: 28.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “DST Lo Group” (Kyiv)/UAH 7153826/17.04.2012

Announcer of the public purchasing 127 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10444 10449 SOE “Kherson Commercial Sea Port” Joint–Stock Holding Company “Kyivmiskbud” 4 Ushakov Ave., 73000 Kherson 4/6 Suvorova St., 01010 Kyiv Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 770 000.00 m3 Procurement subject: construction and assemblage works on construction Supply/execution: at the address of SOE “Kherson Commercial Sea Port”, of buildings, 6 lots during 2012 Supply/execution: Kyiv; lot 3 – 16 months from the date of signing the contract, lots Procurement procedure: procurement from the sole participant 2,6 – 20 months from the date of signing the contract Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 110068, Public Procurement Bulletin, No.31 (633) dated www.tender.me.gov.ua 12.03.2012; Announcement: No. 06644, Announcer of the Public Purchasing, Website which contains additional information on procurement: No. 11(85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 131659, Public Procurement www.kyivmiskbud.ua Bulletin, No.33 (635) dated 16.03.2012 Announcement: No. 048815, Public Procurement Bulletin, No.11/16 (613/16) Date of acceptance: 14.03.2012 dated 26.01.2012; Announcement: No. 03400, Announcer of the Public Grounding 110068/1 dated 12.03.2012. Date of participant’s invitation: Purchasing, No. 6(80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 141444, Public 10.01.2012 – PJSC “Khersongaz” (Kherson) / UAH 3088146,60 (incl. Procurement Bulletin, No.34/15 (636/15) dated 20.03.2012 VAT)/ 18.04.2012 Date of the best bid acceptance: lots 2–3, 6 – 20.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 2 – LLC “Solstroi” (Kyiv)/ 10448 PJSC “Sumykhimprom” UAH 107362929/18.04.2012; lot 3 – LLC “Construction– 12 Kharkivska St., 40012 Sumy Assemblage Administration Reinforced Concrete Constructions Procurement subject: code 60.24.1 – services in freight transportation by Plant No.1” (Kyiv)/UAH 77303126/18.04.2012; lot 6 – PJSC specialized motor transport (transportation from PJSC “Sumykhimprom” “Reinforced Concrete Constructions Plant named S.Kovalska” (Kyiv)/ into countries of the Commonwealth of Independent States) UAH 124769798/18.04.2012 Supply/execution: PJSC “Sumykhimprom” – countries of the Commonwealth of Independent States, March 2012 – March 2013 10450 Procurement procedure: open tender Regional Public Utility “Donetskteplokomunenergo” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 38 Donetska St., 83086 Donetsk www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot Announcement: No. 060911, Public Procurement Bulletin, No.16/3 (618/3) dated water (including coolants), (centralized supply of heat energy) – services 06.02.2012; Announcement: No.03953, Announcer of the Public Purchasing, of centralized supply of heat energy for population – 11 304.27 Gcal, No.7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 137861, Public Procurement services of centralized supply of heat energy for legal persons – Bulletin, No.35 (637) dated 21.03.2012 12.24 Gcal Date of the best bid acceptance: 19.03.2012 Supply/execution: production unit “Kramatorskmizhraiteplomerezha” of Regional Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Public Utility “Donetskteplokomunenergo”, 2 Zemlianyi Lane, 84307 procurement contract conclusion: LLC “UkrInterEkspedytsiia” (Kyiv)/ Kramatorsk, till 30.09.2012 UAH 17500000/18.04.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 10451 PrJSC “Crimea Titan” Website which contains additional information on procurement: 96012 Armiansk, the Autonomous Republic of Crimea, Northern industrial area www.kpdtke.donetsk.ua Procurement subject: code 21.21.1 – corrugated paper and cardboard, Announcement: No. 146762, Public Procurement Bulletin, No.40 (642) dated paper and and cardboard packing materials (open paper bags), 02.04.2012; Announcement: No. 08617, Announcer of the public purchasing, 1000000 pcs. No. 14(88) dated 03.04.2012; Acceptance No. 157335, Public Procurement Supply/execution: at the customer’s address, April 2012 – February 2013 Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 Procurement procedure: open tender Date of acceptance: 02.04.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Grounding 146762/1 dated 02.04.2012. Date of participant’s invitation: www.tender.me.gov.ua 26.03.2012 – LLC “Kramatorskteploenergo” (Kramatorsk) / Announcement: No. 054273, Public Procurement Bulletin, No.13/8 (615/8) dated UAH 3405445,64 (incl. VAT)/ 18.04.2012 30.01.2012; Announcement: No.03417, Announcer of the Public Purchasing, No.6 (80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 151682, Public Procurement Bulletin, No.38/4 (640/4) dated 28.03.2012 Date of the best bid acceptance: 27.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “V.E.V” (Dnipropetrovsk)/UAH 4154000/12.04.2012

128 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10453 10455 Administration of Capital Construction State Territorial Branch Association “Lviv Railway” of Poltava City Executive Committee 1 Gogolia St., 79000 Lviv 36 Zhovtneva St., 36000 Poltava Procurement subject: code 65.22.1 – miscellaneous services in credit Procurement subject: reconstruction of city center of rehabilitation granting (revolving credit lines), 20 lots of disabled children under the age of 18 at 27a Kalinina St., Poltava Supply/execution: at the customer’s address; 2012–2013 (1 year) Supply/execution: 27a Kalinina St., Poltava; from the date of contract conclusion – Procurement procedure: open tender September 23, 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 074518, Public Procurement Bulletin, No.19/1 (621/1) dated www.tender.me.gov.ua 13.02.2012; Announcement: No. 04933, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 091984, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated No. 8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 139392, Public Procurement 27.02.2012; Announcement: No. 05492, Announcer of the Public Purchasing, Bulletin, No.35 (637) dated 21.03.2012 No. 9(83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 154735, Public Procurement Date of the best bid acceptance: lots 1–2, 7–9, 11, 14, 16 – 19.03.2012 Bulletin, No.40 (642) dated 02.04.2012 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date Date of the best bid acceptance: 29.03.2012 of the procurement contract conclusion: lot 1 – PJSC “All–Ukrainian Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Bank of Development” (Kyiv)/ 10% per annum /18.04.2012; lots procurement contract conclusion: 11,14 – PJSC “All–Ukrainian Bank of Development” (Kyiv)/ 16,99% LLC “STOP” (Poltava)/UAH 6290202/17.04.2012 per annum / 18.04.2012; lot 2 – PJSC “OKSI BANK” (Kyiv)/ 11% per annum / 18.04.2012; lot 7 – PJSC “Brokbusinessbank” (Kyiv)/ 12% per annum /17.04.2012; lot 8 – PJSC “Brokbusinessbank” (Kyiv)/ 12% per 10454 SOE “Gas Turbine Research and Production annum /17.04.2012; lots 9,16 – PJSC Bank “Kyivska Rus” (Kyiv)/ 16,9% Complex “Zoria–Mashproekt” per annum /18.04.2012 42–A Zhovtnevyi Ave., 54018 Mykolaiv, Leninskyi District Procurement subject: code 28.74.1 – fasteners, machine screw–shaped 10456 products and springs (fasteners АС without covering): lot 1 – bolts – PrJSC “Crimea Titan” 15000 units, screws – 29000 units, nuts – 238400 units, pins – 96012 Armiansk, the Autonomous Republic of Crimea, Northern industrial area 1200 units, steel of grade 10X11H23TMP–ВД or equivalent; lot 2 – Procurement subject: code 24.13.5 – other basic inorganic chemical fittings of steel of grade 12X18H9T and 45 or equivalent – 5800 units; products (sodium silicate or equivalent – sodium silicate solute – 1800 t) lot 4 – pins – 10300 units, fittings – 2400 units, steel of grades Supply/execution: at the customer’s address, April – December 2012 13Х11Н2ВМФ–Ш or equivalent; lot 5 – bolts – 15100 units, nuts – Procurement procedure: open tender 200 units, fittings – 600 units, steel of grades 40XH2MA, XH77ТЮР–ВД, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 12Х18Н9Т or equivalent www.tender.me.gov.ua Supply/execution: customer’s warehouse; 60 calendar days from the date Announcement: No. 077333, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated of receiving customer’s written request for supply of goods 20.02.2012; Announcement: No.04776, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No.8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 150579, Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Bulletin, No.37/11 (639/11) dated 27.03.2012 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: 26.03.2012 Announcement: No. 006590, Public Procurement Bulletin, No.4 (606) dated Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date 09.01.2012; Announcement: No. 01991, Announcer of the Public Purchasing, of the procurement contract conclusion: LLC “Suvenir” (Zaporizhzhia)/ No.4 (78) dated 24.01.2012; Acceptance No. 137779, Public Procurement UAH 3285000/13.04.2012 Bulletin, No.35 (637) dated 21.03.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–2, 4–5 – 19.03.2012 10452 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the SOE “Luhanskvuhillia” procurement contract conclusion: 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk lot 1 – LLC “UkrTekhSnab” (Pavlohrad, Dnipropetrovsk Oblast)/ Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, 17 lots UAH 27698818,80/17.04.2012 Supply/execution: Separated Subdivision of SOE “Luhanskvuhillia”; Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the April – December 2012 procurement contract conclusion: Procurement procedure: open tender lot 2 – HIDROBOLT LTD (the united Kingdom)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 899402,75/17.04.2012 www.tender.me.gov.ua lot 4 – HIDROBOLT LTD (the united Kingdom)/ Announcement: No. 091659, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated UAH 626904,48/17.04.2012 27.02.2012; Announcement: No. 05585, Announcer of the Public Purchasing, lot 5 – HIDROBOLT LTD (the united Kingdom)/ No. 9(83) dated 28.02.2012 UAH 4447980,27/17.04.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 1–16 by decision dated 18.04.2012 because all bids were rejected; tenders were cancelled for lot 17 by decision dated 18.04.2012 because less than two bids were submitted for tender.

Announcer of the public purchasing 129 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10457 10480 State Publishing House “Presa Ukrainy” Ukrainian Centre of Physical Culture and Sports of State Administrative Department for Invalids “Invasport” 50 Peremohy Ave., 03047 Kyiv 42 Esplanadna St., 01601 Kyiv, Ukraine Procurement subject: code 40.10.1 – electricity (electricity supply): lot 7 – Procurement subject: code 18.24.2 – different clothes and additions to supply of electricity to Children’s Health Camp “Lisnyi” at the address: clothes made of textile, 9 lots 44 Artema St., Bucha, Kyiv Oblast – 24000 kW per hour Supply/execution: at the customer’s address, April – December 2012 Supply/execution: lot 7 – 44 Artema St., Bucha, Kyiv Oblast; January 2012 – till full Procurement procedure: open tender performance of the contract Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 086236, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated www.tender.me.gov.ua 27.02.2012; Announcement: No.05363, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 238259, Public Procurement Bulletin, No.149/1 (595/1) dated No.9 (83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 174501, Public Procurement 14.12.2011; Acceptance No. 242551, Public Procurement Bulletin, No.151 Bulletin, No.47 (649) dated 18.04.2012 (597) dated 19.12.2011 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Grounding 238259/1 dated 14.12.2011. Date of participant’s invitation: tenders were cancelled for lots 4, 7, 9 by decision dated 12.04.2012 12.12.2011 – lot 7 – PJSC “AES Kyivoblenergo” (Kyiv) / UAH 30000 (incl. because less than two bids were submitted for tender (paragraph 6, part VAT)/ 13.04.2012 1, article 30 of the Law on Public Procurement).

10458 10459 SOE “Luhanskvuhillia” SOE “Donetsk Railway” 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk 68 Artema St., 83001 Donetsk Procurement subject: code 60.24.2 – services in freight transportation by Procurement subject: code 26.51.1 – cement (cement – 5976 t) standard motor transport, 8 lots Supply/execution: Artemivsk, Donetsk Oblast, on CPT or DDP terms according to Supply/execution: Separated Subdivision of SOE “Luhanskvuhillia”; Incoterms–2010; till 31.12.2012 April – December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 079052, Public Procurement Bulletin, No.18/5 (620/5) dated Announcement: No. 115143, Public Procurement Bulletin, No.31 (633) dated 10.02.2012; Announcement: No. 04881, Announcer of the Public Purchasing, 12.03.2012; Announcement: No. 06791, Announcer of the public purchasing, No. 8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 160549, Public Procurement No. 11(85) dated 13.03.2012 Bulletin, No.40/8 (642/8) dated 03.04.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Date of the best bid acceptance: 03.04.2012 tenders were cancelled for lots 1–8 by decision dated 18.04.2012 because Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date less than two bids were submitted for tender. of the procurement contract conclusion: LLC “DONRIF” (Donetsk)/ UAH 8336520/18.04.2012

10461 SOE “Makiivvuhillia” 10460 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast PJSC for Gas Supply and Gasification Procurement subject: code 31.20.3 – complete electric devices: lot 1 – “Ivano–Frankivskgaz” complete electric devices for substation–35 – 15 units; lot 3 – complete 20 Lenkavskoho St., 76010 Ivano–Frankivsk electric devices for ventilation installation ВЦД–31,5М – 198 units; Procurement subject: code 29.13.1 – gates, cocks, valves and similar lot 4 – complete electric devices for distribution point 6–10 kV – products – 15080 units 147 units Supply/execution: at the customer’s address, April 2012 – March 2013 Supply/execution: Separated Subdivision “Mine Administration Yasynivske– Procurement procedure: open tender Hlyboke” of SOE “Makiivvuhillia”; 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.gaz.if.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 067469, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated Announcement: No. 028115, Public Procurement Bulletin, No.10 (612) dated 13.02.2012; Acceptance No. 152704, Public Procurement Bulletin, No.39 (641) 23.01.2012; Announcement: No. 02033, Announcer of the Public Purchasing, dated 30.03.2012 No. 4(78) dated 24.01.2012; Acceptance No. 139416, Public Procurement Date of the best bid acceptance: 28.03.2012 Bulletin, No.35 (637) dated 21.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: lots 1, 3–4 – 19.03.2012 procurement contract conclusion: LLC “DST Lo Group” (Kyiv)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date UAH 2290135,60/17.04.2012 of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Separated Subdivision “Donetsk Plant of High–Voltage Apparatus” (Donetsk)/ UAH 110162/18.04.2012; lot 3 – LLC “Separated Subdivision “Donetsk Plant of High–Voltage Apparatus” (Donetsk)/UAH 1441500/18.04.2012 lot 4 – PJSC “ENKO” (Lutsk, Volyn Oblast)/UAH 1256187/18.04.2012

130 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10462 10468 LLC “Luhansk Energy Association” SOE “Kryvorizka Thermal Power Station” 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk 1 Elektrychna St., 50014 Kryvyi Rih, Zhovtnevyi District, Dnipropetrovsk Oblast Procurement subject: code 28.75.2 – miscellaneous metal products (metal Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products: lot 1 – structures), 27769 pcs. diesel fuel – 136 364 l, refuelling on petrol–filling stations on coupons; Supply/execution: the central warehouse of the buyer, 17 Shterovska St., Luhansk, lot 3 – petrol A–95 – 32 000 l, refuelling on petrol–filling stations on warehouses of the buyer’s structural subdivisions, the buyer’s separate objects, coupons located on the territory of Luhansk Oblast, 2012 Supply/execution: petrol–filling stations of Zhovtnevyi District in Kryvyi Rih, Procurement procedure: open tender Dnipropetrovsk Oblast, during 2012, according to the customer’s applications Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 084676, Public Procurement Bulletin, No.19/19 (621/19) www.tender.me.gov.ua dated 14.02.2012; Announcement: No.04917, Announcer of the Public Website which contains additional information on procurement: www.tec.dp.ua Purchasing, No.8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 159146, Public Announcement: No. 257051, Public Procurement Bulletin, No.156/1 (602/1) dated Procurement Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 30.12.2011; Announcement: No.00975, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 02.04.2012 No.2 (76) dated 10.01.2012; Acceptance No. 142208, Public Procurement Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Bulletin, No.36 (638) dated 23.03.2012 procurement contract conclusion: LLC “Energy Service” (Kyiv)/ Date of the best bid acceptance: lots 1, 3 – 21.03.2012 UAH 2382550,74/18.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC Production–Trade Firm “Avias” (Dnipropetrovsk)/ 10467 SOE “Pilot Farm “Melitopolske” of Institute UAH 1390912,80/09.04.2012 of Irrigated Horticulture named after lot 3 – LLC Production–Trade Firm “Avias” (Dnipropetrovsk)/ M.F.Sydorenko of National Academy of Agrarian UAH 345600/09.04.2012 Sciences of Ukraine 1 Stara St., 72383 Fruktove Village, Melitopolskyi Rayon, Zaporizhzhia Oblast 10469 Procurement subject: code 40.10.1 – electric power, 3300000 kW per SOE “Pilot Farm “Melitopolske” of Institute hour: lot 1 – 220000 kW per hour; lot 2 – 2300000 kW per hour; lot 3 – of Irrigated Horticulture named after 780000 kW per hour M.F.Sydorenko of National Academy of Agrarian Supply/execution: Zaporizhzhia Oblast; during 2012 Sciences of Ukraine Procurement procedure: procurement from the sole participant 1 Stara St., 72383 Fruktove Village, Melitopolskyi Rayon, Zaporizhzhia Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products, 2 lots www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; April – July 2012 Announcement: No. 133783, Public Procurement Bulletin, No.37 (639) dated Procurement procedure: open tender 26.03.2012; Announcement: No. 07767, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 13 (87) dated 27.03.2012; Acceptance No. 152251, Public Procurement www.tender.me.gov.ua Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 Announcement: No. 065306, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated Date of acceptance: 28.03.2012 13.02.2012; Announcement: No. 04253, Announcer of the Public Purchasing, Grounding 133783/1 dated 26.03.2012. Date of participant’s invitation: No.7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 149184, Public Procurement 07.03.2012 – lot 1 – OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo” represented by Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 Yakymivskyi Rayon of Electrical Power Networks (Yakymivka Urban Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 26.03.2012 Settlement, Yakymivskyi Rayon, Zaporizhzhia Oblast) / UAH 236596,80 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the (incl. VAT)/ 17.04.2012; lot 2 – OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo” procurement contract conclusion: represented by Melitopolskyi Rayon of Electrical Power Networks lot 1 – LLC “ZAPORIZHNAFTOPRODUKTGRUP” (Zaporizhzhia)/ (Melitopol, Zaporizhzhia Oblast) / UAH 2473512 (incl. VAT)/ 17.04.2012; UAH 3674500/17.04.2012 lot 3 – OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo” represented by Melitopol City lot 2 – LLC “Sybmel” (Melitopol, Zaporizhzhia Oblast)/ Rayon of Electrical Power Networks (Melitopol, Zaporizhzhia Oblast) / UAH 360000/17.04.2012 UAH 838843,20 (incl. VAT)/ 17.04.2012

Announcer of the public purchasing 131 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10463 10471 PJSC for Gas Supply and Gasification State Space Agency of Ukraine “Donetskoblgaz” 8 Moskovska St., 01010 Kyiv 23–a Rozy Luxemburg St., 83050 Donetsk Procurement subject: code 1.2 II – researches and developments in the field Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data of metallurgy, metal working, production of machinery and equipment. processing (computer equipment and consumables – 14571 units) Services in accomplishment of development work “Creation of non– Supply/execution: at the address of structural subdivisions of PJSC platform inertial navigation system (code “БІНС”). (Launching “Donetskoblgaz”, till 31.01.2013 of perspective navigation system by means of launch vehicle “Dnipro” Procurement procedure: open tender (code “БПА–3–Launch”), 1 service Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Yasnyi, Orenburg Oblast, the Russian Federation, startup base www.tender.me.gov.ua “Yasnyi”, till 31.12.2012 Announcement: No. 085695, Public Procurement Bulletin, No.19/24 (621/24) Procurement procedure: procurement from the sole participant dated 14.02.2012; Announcement: No.05653, Announcer of the Public Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Purchasing, No.9 (83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 160787, Public www.tender.me.gov.ua Procurement Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 Website which contains additional information on procurement: www.nkau.gov.ua Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Announcement: No. 121457, Public Procurement Bulletin, No.34 (636) dated tenders were cancelled by decision dated 13.04.2012 because 19.03.2012; Announcement: No.07351, Announcer of the Public Purchasing, of impossibility to eliminate violations, which arose due to law violations. No.12 (86) dated 20.03.2012; Acceptance No. 139257, Public Procurement Bulletin, No.35 (637) dated 21.03.2012 Date of acceptance: 19.03.2012 10470 Municipal Enterprise “Department of Town Grounding No.121457/1 dated 19.03.2012. Date of participant’s Improvement and Capital Construction”, Alushta, invitation: 27.02.2012 – Subsidiary Company “International Space the Autonomous Republic of Crimea Company “Kosmotras” (Kyiv) / UAH 23500000 (excl. VAT)/ 12.04.2012 13 Vynohradna St., 98500 Alushta, the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (diesel 10474 fuel – 160 000.0 l, motor petrol A–80 – 183 000.0 l, motor petrol A–92 – State Institution “National M.M. Amosov Institute 13 000.0 l, motor petrol A–95 – 2 000.0 l) of Cardiovascular Surgery of the Academy Supply/execution: at the customer’s address, during 2012 of Medical Sciences of Ukraine” Procurement procedure: open tender 6 M.Amosova St., 03680 Kyiv, Ukraine Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopaedic www.tender.me.gov.ua equipment (artificial and biological heart valves, circles for Announcement: No. 088889, Public Procurement Bulletin, No.22/2 (624/2) dated annuloplasty): lot 1 – bicuspid mechanical heart valves for standard 20.02.2012; Announcement: No. 05237, Announcer of the Public Purchasing, operations – 1850 units; lot 2 – biological heart valves – 50 units; No. 8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 152240, Public Procurement lot 3 – circles for mitral valve annuloplasty – 100 units; lot 4 – circles for Bulletin, No.39/1 (641/1) dated 30.03.2012 tricuspid valve annuloplasty – 30 units Date of the best bid acceptance: 28.03.2012 Supply/execution: at the customer’s address, the central warehouse, during 2012 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date according to the customer’s applications of the procurement contract conclusion: Firm “TES” (Simferopol, Procurement procedure: open tender the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 3034750/17.04.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: 10473 PJSC “DTEK Donetskoblenergo” www.amosovinstitute.org.ua 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast Announcement: No. 081151, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated Procurement subject: works on technical re–equipment of boiler No.10 20.02.2012; Announcement: No.04960, Announcer of the Public Purchasing, of power generating unit No.5 of Myronivska TPP No.8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 148169, Public Procurement Supply/execution: 43 Lenina St., Myronivske Urban Settlement, Donetsk Oblast, Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 April 2012 – December 2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 23.03.2012 Procurement procedure: open tender Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: procurement contract conclusion: www.tender.me.gov.ua lot 1 – LLC “Medical Trading Company” (Kyiv)/ Announcement: No. 055188, Public Procurement Bulletin, No.13/2 (615/2) dated UAH 15345750/12.04.2012 30.01.2012; Announcement: No.03525, Announcer of the Public Purchasing, lot 2 – LLC “Medical Trading Company” (Kyiv)/UAH 1000000/12.04.2012 No.6 (80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 133270, Public Procurement lot 3 – LLC “Medical Trading Company” (Kyiv)/UAH 590000/12.04.2012 Bulletin, No.34 (636) dated 19.03.2012 lot 4 – LLC “Cor–Medical” (Kyiv)/UAH 177000/12.04.2012 Date of the best bid acceptance: 15.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Spetsenergomontazh” (Donetsk)/UAH 56985799,48/13.04.2012

132 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10475 10477 Motor Road Service in Zakarapattia Oblast State Institution “National M.M. Amosov Institute of State Motor Road Service of Ukraine of Cardiovascular Surgery of the Academy 39 Sobranetska St., 88000 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast of Medical Sciences of Ukraine” Procurement subject: current repair and maintenance of motor roads 6 M.Amosova St., 03680 Kyiv, Ukraine of general use of Zakarpattia Oblast, 7 lots Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopaedic Supply/execution: Zakarpattia Oblast; April 2012 – December 2013 equipment (for electrophysiology and cardioacceleration), 14 lots: Procurement procedure: open tender lot 1 – single–chamber artificial cardiac pacemakers (SSI) with bipolar Website of the Authorized agency which contains information on procurement: electrode – 50 sets; lot 2 – single–chamber rate–adaptive artificial www.tender.me.gov.ua cardiac pacemakers with possibility of automatic regulation of amplitude Announcement: No. 040478, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated during venticula rythm conducting (SSIR) – 50 sets; lot 3 – single– 30.01.2012; Announcement: No. 02647, Announcer of the Public Purchasing, chamber rate–adaptive artificial cardiac pacemakers, mode (SSIR) – No.5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 139516, Public Procurement 50 sets; lot 4 – dual–chamber artificial electric cardiac pacemakers Bulletin, No.35 (637) dated 21.03.2012 with prolonged term of maintenance and seeking of own conducting Date of the best bid acceptance: lots 1–7 – 19.03.2012 (DDD) – 110 sets; lot 5 – dual–chamber artificial cardiac pacemakers Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the with “automatic capture” function (DDD) – 110 sets; lot 6 – single– procurement contract conclusion: chamber rate–adaptive artificial cardiac pacemakers for newborns lot 1 – Subsidiary Enterprise “Zakarpattia Oblavtodor” OJSC “SJSC (SSIR) – 6 sets; lot 7 – dual–chamber artificial cardiac pacemakers for “Motor Roads of Ukraine” (Uzhhorod, Zakarpattia Oblast)/ infants and teenagers (DDDR) – 20 sets; lot 8 – dual–chamber artificial UAH 15000000/04.04.2012 cardiac pacemakers with mode (DDDR) – 73 sets; lot 9 – preventive lot 2 – Vynohradiv Collective Enterprise “Agroshliakhbud” (Vynohradiv, dual–chamber rate–adaptive artificial cardiac pacemakers (DDDRP) Zakarpattia Oblast)/UAH 3580176/04.04.2012 for patients with bradyarrhythmia – 30 sets; lot 10 – resynchronizing lot 3 – Vynohradiv Collective Enterprise “Agroshliakhbud” (Vynohradiv, artificial cardiac pacemakers with the function of measuring intrathoracic Zakarpattia Oblast)/UAH 2500427/04.04.2012 resistance – 10 sets; lot 11 – single–chamber cardioverters– lot 4 – Vynohradiv Collective Enterprise “Agroshliakhbud” (Vynohradiv, defibrillators – 4 sets; lot 12 – dual–chamber cardioverters– Zakarpattia Oblast)/UAH 2705498/04.04.2012 defibrillators – 4 sets; lot 13 – dual–chamber cardioverters–defibrillators lot 5 – LLC “Avtomist” (Mukacheve, Zakarpattia Oblast)/ with possibility of cardiac resynchronization therapy – 8 sets; lot 14 – UAH 1448980,80/04.04.2012 implant systems of continuous electrocardiography recording – 3 sets lot 6 – LLC “Kolor S.I.M.” (Klevan–2 urban village, Rivne Oblast)/ Supply/execution: at the customer’s address, the central warehouse, during 2012 UAH 2985378/04.04.2012 according to the customer’s applications lot 7 – Affiliate “Lviv Production Maintenance–Technical Communication Procurement procedure: open tender Centre” of Subsidiary Enterprise of Road Communication, Information Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Support and Automation “Ukrdorzviazok” (Zymna Voda village, www.tender.me.gov.ua Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 571529/04.04.2012 Website which contains additional information on procurement: www.amosovinstitute.org.ua Announcement: No. 081183, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated 10493 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” 20.02.2012; Announcement: No.04955, Announcer of the Public Purchasing, 63 Artema St., 83001 Donetsk No.8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 148153, Public Procurement Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (lot 1 – Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 oil Hydroil HM–32 or equivalent – 27 000 l; lot 2 – oil Hydroil HM–46 Date of the best bid acceptance: lots 1–14 – 23.03.2012 or equivalent – 25 000 l; lot 3 – oil Hydroil HM–68 or equivalent – Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the 85 000 l; lot 4 – oil Hydroil HM–100 or equivalent – 60 000 l; lot 5 – oil procurement contract conclusion: Highrate XP–220 or equivalent – 35 000 l; lot 6 – oil Highrate XP–320 lot 1 – LLC “Flower” (Kyiv)/UAH 404500/12.04.2012 or equivalent – 30 000 l; lot 7 – oil Kompressoil VC–220 or equivalent – lot 2 – LLC “Medical Trading Company” (Kyiv)/UAH 640000/12.04.2012 50 000 l; lot 8 – lubricant Transol 200A – 40 000 l), 8 lots lot 3 – LLC “Medical Trading Company” (Kyiv)/UAH 640000/12.04.2012 Supply/execution: separated subdivisions of SOE “Donetsk Coal and Energy lot 4 – LLC “Medical Trading Company” (Kyiv)/UAH 2310000/12.04.2012 Company”, located in Donetsk and Donetsk Oblast, during 2012 lot 5 – LLC “Flower” (Kyiv)/UAH 2310000/12.04.2012 Procurement procedure: open tender lot 6 – LLC “Medical Trading Company” (Kyiv)/UAH 120000/12.04.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 7 – LLC “Medical Trading Company” (Kyiv)/UAH 500000/12.04.2012 www.tender.me.gov.ua lot 8 – LLC “Amarkord” (Kyiv)/UAH 1825000/12.04.2012 Website which contains additional information on procurement: www.duek.dn.ua lot 9 – LLC “Medical Trading Company” (Kyiv)/UAH 870000/12.04.2012 Announcement: No. 081155, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated lot 10 – LLC “Flower” (Kyiv)/UAH 609000/12.04.2012 20.02.2012; Announcement: No.04942, Announcer of the Public Purchasing, lot 11 – LLC “Flower” (Kyiv)/UAH 373920/12.04.2012 No.8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 177659, Public Procurement lot 12 – LLC “Flower” (Kyiv)/UAH 559920/12.04.2012 Bulletin, No.48 (650) dated 20.04.2012 lot 13 – LLC “Flower” (Kyiv)/UAH 1199920/12.04.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: lot 14 – LLC “Flower” (Kyiv)/UAH 66000/12.04.2012 tenders were cancelled for lots 1–7 by decision dated 18.04.2012 because all bids were rejected (according to article 30 of the Law on Public Procurement).

Announcer of the public purchasing 133 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10482 10484 PJSC “Khmelnytskoblenergo” PJSC “Tsentrenergo” 11a Khranovskoho St., 29016 Khmelnytskyi Solovianenko St., 08711 Kozyn Urban Settlement, Obukhiv Rayon, Kyiv Oblast Procurement subject: code 45.21.4 – construction of pipelines and laying Procurement subject: code 26.82.1 – non–metallic mineral products not of power supply and communication local lines; additional works included in other groups (heat insulating mats and hard–formed plates), (works on reconstruction of outdoor electric power supply of Netishyn, 4 470.79 m3 Slavutskyi Rayon, Khmelnytska Oblast) Supply/execution: Vuhlehirska TPP of PJSC “Tsentrenergo” (84792 Svitlodarsk, Supply/execution: Netishyn, Slavutskyi Rayon, Khmelnytska Oblast, till 31.03.2013 Donetsk Oblast, tel.: (06249) 5–42–34, 5–23–96, code of consignee: 7053, Procurement procedure: open tender destination station: Svitlodarsk of Donetsk railway, code: 494209); Trypilska Website of the Authorized agency which contains information on procurement: TPP of PJSC “Tsentrenergo” (08720 Ukrainka, Obukhiv Rayon, Kyiv Oblast, www.tender.me.gov.ua tel.: (04572) 5–53–59, 5–52–73, code of consignee: 3371, destination station: Announcement: No. 109867, Public Procurement Bulletin, No.31 (633) dated Trypillia–Dniprovske of South–West railway, code: 344707); Zmiivska TPP 12.03.2012; Announcement: No. 06660, Announcer of the Public Purchasing, of PJSC “Tsentrenergo” (63460 Komsomolske Urban Settlement, Zmiivskyi No.11 (85) dated 13.03.2012 Rayon, Kharkiv Oblast, tel.: (05747) 5–24–87, 5–35–85, code of consignee: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 3128, destination station: Liman of South railway, code: 444002), on the tenders were cancelled by decision dated 17.04.2012 because less than grounds of the obtained written application of the buyer, according to planned two bids were submitted for tender. volume of supply but not later than the end term of supply (2012) Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 10483 State Concern “National Production–Agrarian www.tender.me.gov.ua Association “Masandra” Announcement: No. 006684, Public Procurement Bulletin, No.4 (606) dated 6 Myru St., 98650 Masandra Urban Settlement, Yalta, 09.01.2012; Announcement: No.00735, Announcer of the Public Purchasing, the Autonomous Republic of Crimea No.2 (76) dated 10.01.2012; Acceptance No. 124221, Public Procurement Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products (petrol (in Bulletin, No.29/5 (631/5) dated 07.03.2012 coupons): A–80 – 15 000 l, A–92 – 25 000 l, diesel fuel – 200 000 l Date of the best bid acceptance: 06.03.2012 Supply/execution: 9 Vynoroba Yehorova St., 98650 Masandra urban settlement, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Yalta; during 2012 procurement contract conclusion: Procurement procedure: open tender LLC “Ukrpromizol LTD” (Dnipropetrovsk)/UAH 5950925,17/05.04.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 10487 Announcement: No. 064372, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated PJSC “State Savings Bank of Ukraine” 13.02.2012; Announcement: No. 09481, Announcer of the Public Purchasing, 12–g Hospitalna St., 01001 Kyiv No.16 (90) dated 17.04.2012; Acceptance No. 150513, Public Procurement Procurement subject: code 21.23.1 – paper stationary (other paper Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 and cardboard for writing or printing), 253 867 units Date of the best bid acceptance: 27.03.2012 Supply/execution: branch offices of JSC “Oschadbank” on the territory of Ukraine, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the till December 31, 2012 procurement contract conclusion: Procurement procedure: open tender Firm “TES” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 2462000/18.04.2012 www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.оschadnybank.com 10504 PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” Announcement: No. 069273, Public Procurement Bulletin, No.16/1 (618/1) dated 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv 06.02.2012; Announcement: No.04180, Announcer of the Public Purchasing, Procurement subject: code 60.30.1 – services in transportation by pipelines, No.7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 152928, Public Procurement 49 lots Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 Supply/execution: Ukraine; 2012 Date of the best bid acceptance: 28.03.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: procurement contract conclusion: LLC “Indagro Group” (Kyiv)/ www.tender.me.gov.ua UAH 7896600,90/17.04.2012 Announcement: No. 139519, Public Procurement Bulletin, No.34/7 (636/7) dated 19.03.2012; Announcement: No. 08464, Announcer of the public purchasing, No. 14 (88) dated 03.04.2012; Acceptance No. 139810, Public Procurement Bulletin, No.34/7 (636/7) dated 19.03.2012 Date of acceptance: 19.03.2012 Grounding No. 139519/1 dated 19.03.2012. Date of participant’s invitation: 29.11.2011 – lot 25 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Mariupolgaz” (Mariupol, Donetsk Oblast) / UAH 86160000 (incl. VAT)/ 17.04.2012; lot 28 – PJSC “Odesagaz” (Odesa) / UAH 57946291,20 (incl. VAT)/ 17.04.2012

134 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

lot 28 – PrJSC “Production–Commercial Firm “Amplituda” (Donetsk)/ 10498 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” UAH 1320000/17.04.2012 63 Artema St., 83001 Donetsk lot 29 – PrJSC “Production–Commercial Firm “Amplituda” (Donetsk)/ Procurement subject: code 29.52.9 – services in assemblage, UAH 1760000/17.04.2012 maintenance and repair of machines and equipment for mining industry lot 30 – PrJSC “Production–Commercial Firm “Amplituda” (Donetsk)/ and construction: lot 1 – repair of reducing gear of scraper conveyor – UAH 440000/17.04.2012 10 units; lot 2 – repair of reducing gear of scraper conveyor – 12 units; lot 31 – PrJSC “Production–Commercial Firm “Amplituda” (Donetsk)/ lot 5 – repair of reducing gear of scraper conveyor – 6 units; lot 6 – repair UAH 690000/17.04.2012 of reducing gear of belt conveyor – 40 units; lot 7 – repair of reducing lot 32 – PrJSC “Production–Commercial Firm “Amplituda” (Donetsk)/ gear of belt conveyor – 4 units; lot 9 – repair of reducing gear of belt UAH 1380000/17.04.2012 conveyor – 4 units; lot 10 – repair of reducing gear of belt conveyor – lot 33 – PrJSC “Scientific–Production Enterprise “Spetsvuhlemash” 4 units; lot 11 – repair of reducing gear of belt conveyor – 10 units; (Horlivka, Donetsk Oblast)/UAH 11200000/17.04.2012 lot 12 – repair of reducing gear of belt conveyor – 4 units; lot 13 – repair lot 34 – PrJSC “Scientific–Production Enterprise “Spetsvuhlemash” of reducing gear of belt conveyor – 4 units; lot 14 – repair of reducing (Horlivka, Donetsk Oblast)/UAH 11853000/17.04.2012 gear of belt conveyor – 6 units; lot 15 – repair of reducing gear of belt lot 35 – LLC “KANT” (Donetsk)/UAH 15000000/17.04.2012 conveyor – 10 units; lot 28 – repair of mine locomotive – 6 units; lot 29 – repair of mine locomotive – 4 units; lot 30 – repair of mine 10499 intertia–type locomotive – 2 units; lot 31 – repair of mine locomotive SOE “Administration of Industrial Enterprises with re–equipment set – 2 units; lot 32 – repair of mine locomotive of State Administration of Railway Transport with re–equipment set – 2 units; lot 33 – repair of 2KD–90 of powered of Ukraine” support sections – 200 units; lot 34 – repair with remaking of sections 32 Fedorova St., 03038 Kyiv 3KD–90 for 2KD–90 of powered complex – 150 units; lot 35 – repair Procurement subject: code 29.52.2 – digging machines (bulldozer SHANTUI with remaking of sections 2KD–90 for 1KD–90 of powered complex – SD23 – 2 units) 200 units Supply/execution: pit management of SOE “Administration of Industrial Enterprises Supply/execution: at the executor’s address, 2012 of State Administration of Railway Transport of Ukraine”, II quarter of 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.duеk.dn.ua Website which contains additional information on procurement: Announcement: No. 036955, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated www.dpupp.com.ua 30.01.2012; Announcement: No.02459, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 028488, Public Procurement Bulletin, No.10 (612) dated No.5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 157218, Public Procurement 23.01.2012; Announcement: No. 02411, Announcer of the public purchasing, Bulletin, No.39/6 (641/6) dated 30.03.2012 No.5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 141872, Public Procurement Date of the best bid acceptance: lots 1–2, 5–7, 9–15, 28–35 – 29.03.2012 Bulletin, No.35/3 (637/3) dated 21.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 19.03.2012 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 1 – LLC “Stroiremservis” (Selydove, Donetsk Oblast)/ procurement contract conclusion: UAH 1180000/17.04.2012 LLC “Alfatekh” (Dnipropetrovsk)/UAH 4016000/13.04.2012 lot 2 – LLC “Stroiremservis” (Selydove, Donetsk Oblast)/ UAH 1632000/17.04.2012 10501 lot 5 – LLC “Stroiremservis” (Selydove, Donetsk Oblast)/ SOE “Information–Publishing Center UAH 864000/17.04.2012 of the State Tax Service of Ukraine” lot 6 – LLC “Stroiremservis” (Selydove, Donetsk Oblast)/ 24 Khoryva St., 04071 Kyiv UAH 1780000/17.04.2012 Procurement subject: code 22.22.3 – services in printing of books, lot 7 – LLC “Production Association Ekoenergobud” (Donetsk)/ periodicals UAH 288000/17.04.2012 Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2012, 4 times a lot 9 – LLC “Production Association Ekoenergobud” (Donetsk)/ month UAH 372000/17.04.2012 Procurement procedure: open tender lot 10 – LLC “Stroiremservis” (Selydove, Donetsk Oblast)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 296000/17.04.2012 www.tender.me.gov.ua lot 11 – LLC “Stroiremservis” (Selydove, Donetsk Oblast)/ Website which contains additional information on procurement: UAH 750000/17.04.2012 www.visnuk.com.ua lot 12 – LLC “Production Association Ekoenergobud” (Donetsk)/ Announcement: No. 073961, Public Procurement Bulletin, No.19/1 (621/1) dated UAH 624000/17.04.2012 13.02.2012; Announcement: No. 04418, Announcer of the Public Purchasing, lot 13 – LLC “Production Association Ekoenergobud” (Donetsk)/ No. 7(81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 148412, Public Procurement UAH 708000/17.04.2012 Bulletin, No.37/4 (639/4) dated 26.03.2012 lot 14 – LLC “Stroiremservis” (Selydove, Donetsk Oblast)/ Date of the best bid acceptance: 23.03.2012 UAH 792000/17.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 15 – LLC “Stroiremservis” (Selydove, Donetsk Oblast)/ procurement contract conclusion: UAH 550000/17.04.2012 LLC “Ukrpoligraphmedia” (Kyiv)/UAH 8460072/13.04.2012

Announcer of the public purchasing 135 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10488 10491 PJSC “State Savings Bank of Ukraine” State Institution “Scientific and Practical Medical 12–g Hospitalna St., 01001 Kyiv Centre of Children’s Cardiology and Cardiological Procurement subject: code 21.12.1 – plain paper for graphics (roll Surgery of the Ministry of Health of Ukraine” newsprint – 946 277 units) 28/1 Chornovola St., 01135 Kyiv, Ukraine Supply/execution: branch offices of JSC “Oschadbank” on the territory of Ukraine, Procurement subject: code 26.15.2 – other industrial glass (glassware, till December 31, 2012 hygienic or pharmaceutical glassware, glass ampoules (consumables for Procurement procedure: open tender glassware), 11 lots Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address, April – December 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.oschadnybank.com www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 069170, Public Procurement Bulletin, No.16/1 (618/1) dated Announcement: No. 114533, Public Procurement Bulletin, No.31 (633) dated 06.02.2012; Announcement: No.04177, Announcer of the Public Purchasing, 12.03.2012; Announcement: No.06649, Announcer of the Public Purchasing, No.7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 152893, Public Procurement No.11 (85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 177788, Public Procurement Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 Bulletin, No.48 (650) dated 20.04.2012 Date of the best bid acceptance: 28.03.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the tenders were cancelled for lots 2, 9 by decision dated 18.04.2012 because procurement contract conclusion: less than two bids were submitted for tender. LLC “Indagro Group” (Kyiv)/UAH 7187957,40/17.04.2012

10502 10515 SOE “Gas Turbine Research and Production PJSC “Kyivenergo” Complex “Zoria–Mashproekt” 5 I.Franko Sq., 01001 Kyiv 42–A Zhovtnevyi Ave., 54018 Mykolaiv, Leninskyi District Procurement subject: code 85.11.1 – services of medical establishments, Procurement subject: code 28.74.1 – fasteners, machine screw–shaped 5 lots products and springs (fasteners АС without covering): lot 3 – bolts – Supply/execution: lot 1 – at the place of location of psychoneurological 35200 units, screws – 184800 units, nuts – 118200 units, steel of gardes establishment; lot 2 – at the place of location of establishment; lots 3, 4, 5 – at 13X11Н2В2МФ–Ш or equivalent the address of medical establishment and points of previous inspection in Supply/execution: customer’s warehouse; 60 calendar days from the date affiliates and specialized separated subdivisions; lots 1–5 – March 2012 – not of receiving customer’s written request for supply of goods later than December 2012 (there were changes) Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.tenderdoc_2 Announcement: No. 009463, Public Procurement Bulletin, No.4 (606) dated Announcement: No. 006590, Public Procurement Bulletin, No.4 (606) dated 09.01.2012; Announcement: No.00885, Announcer of the Public Purchasing, 09.01.2012; Announcement: No. 01991, Announcer of the Public Purchasing, No.2 (76) dated 10.01.2012; Acceptance No. 125535, Public Procurement No.4 (78) dated 24.01.2012; Acceptance No. 137779, Public Procurement Bulletin, No.31/3 (633/3) dated 12.03.2012 Bulletin, No.35 (637) dated 21.03.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–5 – 07.03.2012 Date of the best bid acceptance: lot 3 – 19.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: lot 1 – Kyiv City Psychoneurological Dispensary No.5 (Kyiv)/ lot 3 – S.N. VITA LTD (Israel)/EUR 1004614/10.04.2012 UAH 93710,28/27.03.2012 lot 2 – LLC “Expert–Educational Centre” (Kyiv)/UAH 432338/27.03.2012 lot 3 – LLC “Medical Complex “Mriia” (Kyiv)/UAH 486828,71/27.03.2012 lot 4 – Central Regional Policlinic of Desnianskyi District in Kyiv (Kyiv)/ UAH 516790,83/27.03.2012 lot 5 – LLC “Medical Complex “Mriia” (Kyiv)/ UAH 1180315,83/27.03.2012

136 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10503 10507 PJSC “Kyivenergo” PJSC “Kyivenergo” 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv 5 I.Franko Sq., 01001 Kyiv Procurement subject: code 26.14.1 – fiberglass, 6 lots: lot 1 – 4 dnms.; Procurement subject: execution of major repair of building of chemical lot 2 – 2 dnms.; lot 3 – 2 dnms.; lot 4 – 2 dnms.; lot 5 – 2 318.00 running water treatment and central repair workshops (CWT and CRW) meters; lot 6 – 72.00 kg and building of chemical water treatment of Thermal Power Station No.5 Supply/execution: lots 1–4 – 1A Pukhivska St., Kyiv; lots 5–6 – of Kyivenergo (amount is specified in the technical task) 38 Chervonohvardiiska St., Kyiv; lots 1–4 – March 2012 – not later than Supply/execution: 4 Promyslova St., Kyiv, term of works execution – not later than December 2012; lots 5–6 – March 2012 – not later than September 2012 November 2012, term of managed maintenance – not later than 30.12.2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 017913, Public Procurement Bulletin, No.7 (609) dated Announcement: No. 003465, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated 16.01.2012; Announcement: No.01570, Announcer of the Public Purchasing, 02.01.2012; Announcement: No.00268, Announcer of the Public Purchasing, No.3 (77) dated 17.01.2012; Acceptance No. 143861, Public Procurement No.1 (75) dated 03.01.2012; Acceptance No. 137605, Public Procurement Bulletin, No.36 (638) dated 23.03.2012 Bulletin, No.35 (637) dated 21.03.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 21.03.2012 Date of the best bid acceptance: 16.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Avalon–Teks” (Dnipropetrovsk)/UAH 248520/13.04.2012 LLC “Resource Holding” (Kyiv)/UAH 4899348,65/13.04.2012 lot 2 – LLC “Avalon–Teks” (Dnipropetrovsk)/UAH 1161360/13.04.2012 lot 3 – LLC “Avalon–Teks” (Dnipropetrovsk)/UAH 82656/13.04.2012 10511 lot 4 – LLC “Skloplastyk” (Berdiansk, Zaporizhzhia Oblast)/ PJSC “Kyivenergo” UAH 483300/13.04.2012 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv Procurement subject: code 31.62.1 – electrical equipment not included in other groups, 16 lots (there were changes) 10505 PJSC “Kyivenergo” Supply/execution: lots 1–10, 11, 13, 14 – 14–B Moskovskyi Ave., Kyiv; lot 12 – 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv 4 Promyslova St., Kyiv; lot 15 – 17 Elektrykiv St., Kyiv; lot 16 – 18/20 Yamska St., Procurement subject: code 45.23.1 – construction of highways, roads, Kyiv; lots 1–5, 13 – not later than March 2012; lots 6, 14 – not later than April streets, railways, runways of airdromes, 10 lots 2012; lots 7, 8, 9 – not later than May 2012; lot 10 – not later than June 2012; Supply/execution: lots 1–10 – administrative districts of Kyiv, not later than lot 11 – not later than July 2012; lot 12 – March – not later than May 2012; December 2012 lot 15 – April – not later than December 2012; lot 16 – not later than December Procurement procedure: open tender 2012 (there were changes) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 042225, Public Procurement Bulletin, No.10/1 (612/1) dated www.tender.me.gov.ua 23.01.2012; Announcement: No.02782, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 009976, Public Procurement Bulletin, No.4 (606) dated No.5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 138091, Public Procurement 09.01.2012; Acceptance No. 132151, Public Procurement Bulletin, No.33 (635) Bulletin, No.35 (637) dated 21.03.2012 dated 16.03.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1, 3–5, 8 – 16.03.2012 Date of the best bid acceptance: lots 12, 15 – 14.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: lot 1 – Private Enterprise “Spetsshliakhbud” (Kyiv)/ lot 12 – Small Private Enterprise “Credo” (Obukhiv, Kyiv Oblast)/ UAH 4850026,65/13.04.2012 UAH 129840/13.04.2012 lot 3 – Private Enterprise “Spetsshliakhbud” (Kyiv)/ lot 15 – Small Private Enterprise “Credo” (Obukhiv, Kyiv Oblast)/ UAH 4886512,65/13.04.2012 UAH 149291,52/13.04.2012 lot 4 – Municipal Enterprise “Road–Maintenance Department of Repair and Maintenance of Motor Roads and Constructions on them of Dniprovskyi District” in Kyiv (Kyiv)/UAH 2744994/13.04.2012 lot 5 – Private Enterprise “Spetsshliakhbud” (Kyiv)/ UAH 5538047,67/13.04.2012 lot 8 – Private Enterprise “Spetsshliakhbud” (Kyiv)/ UAH 7963457,04/13.04.2012

Announcer of the public purchasing 137 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 10554960/18.04.2012 10530 Social Insurance Fund against Industrial Accidents lot 41 – Subsidiary Company “Snatorium “Livadiia” of CJSC and Occupational Diseases of Ukraine of Medical and Health–Improving Establishments of Trade Unions 92/2 Peremohy Ave., 03062 Kyiv, Ukraine of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Yalta, Livadiia Urban Settlement, Procurement subject: code 85.11.1 – services of medical establishments the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 4174560/18.04.2012 (sanatorium–resort services), provision of services – 12925 pcs. lot 44 – Subsidiary Company “Clinical Sanatorium “Avangard” of CJSC (99 lots) of Medical and Health–Improving Establishments of Trade Unions Supply/execution: executive directorate of Social Insurance Fund against Industrial of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Nemyriv, Vinnytsia Oblast)/ Accidents and Occupational Diseases of Ukraine, during 2012 UAH 375312/18.04.2012 Procurement procedure: open tender lot 50 – Subsidiary Company “Sanatorium–Resort Rehabilitation Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Centre “Sloviansk Resort” of CJSC of Medical and Health–Improving www.tender.me.gov.ua Establishments of Trade Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” Announcement: No. 087163, Public Procurement Bulletin, No.20/1 (622/1) dated (Sloviansk, Donetsk Oblast)/UAH 914304/18.04.2012 15.02.2012; Announcement: No.04964, Announcer of the Public Purchasing, lot 55 – CJSC of Medical and Health–Improving Establishments No.8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 157093, Public Procurement “Truskavetskurort” (Truskavets, Lviv Oblast)/UAH 61689,60/18.04.2012 Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 lot 56 – Subsidiary Company “Clinical Sanatorium “Zhovten” Date of the best bid acceptance: lots 1–3, 5–16, 21–26, 32–35, 37–42, 44– of CJSC of Medical and Health–Improving Establishments of Trade 46, 50–51, 53–56, 58–61, 65–69, 71–75, 77, 80–81, 83–85, 88–89, Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Koncha–Zaspa, Kyiv)/ 92–94, 97–99 – 30.03.2012 UAH 251280/18.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 58 – Private Enterprise “Resorts of Pryazovia” (Berdiansk, procurement contract conclusion: lot 1 – SOE “Snatorium “Hurzufskyi” Zaporizhzhia Oblast)/UAH 10417248/18.04.2012 (Yalta, Hurzuf Urban Settlement, the Autonomous Republic of Crimea)/ lot 59 – CJSC of Medical and Health–Improving UAH 242568/18.04.2012; lot 6 – Private Enterprise “Resorts Establishments “Truskavetskurort” (Truskavets, Lviv Oblast)/ of Pryazovia” (Berdiansk, Zaporizhzhia Oblast)/UAH 190944/18.04.2012 UAH 269241,60/18.04.2012 lot 7 – Subsidiary Company “Clinical Sanatorium “Zhovten” lot 60 – CJSC of Medical and Health–Improving of CJSC of Medical and Health–Improving Establishments of Trade Establishments “Truskavetskurort” (Truskavets, Lviv Oblast)/ Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Koncha–Zaspa, Kyiv)/ UAH 864979,20/18.04.2012 UAH 22176/18.04.2012; lot 13 – PrJSC “Atomprofozdorovnytsia” lot 67 – SOE “Snatorium “Hurzufskyi” (Yalta, Hurzuf Urban Settlement, (Kyiv)/UAH 332400/18.04.2012; lot 14 – SOE “Snatorium “Hurzufskyi” the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 14771568/18.04.2012 (Yalta, Hurzuf Urban Settlement, the Autonomous Republic of Crimea)/ lot 69 – SOE “Sanatorium “Zori Ukrainy” (Yalta, UAH 4002696/18.04.2012; lot 16 – OJSC “Sanatorium “Poltava Krym” the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 6668640/18.04.2012 (Saky, the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 6131136/18.04.2012 lot 92 – CJSC of Medical and Health–Improving lot 21 – PrJSC “Pryazovkurort” (Berdiansk, Zaporizhzhia Oblast)/ Establishments “Truskavetskurort” (Truskavets, Lviv Oblast)/ UAH 7313928/18.04.2012; lot 22 – Subsidiary Company “Clinical UAH 215097,60/18.04.2012 Sanatorium “Avangard” of CJSC of Medical and Health–Improving lot 93 – CJSC of Medical and Health–Improving Establishments Establishments of Trade Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” “Truskavetskurort” (Truskavets, Lviv Oblast)/UAH 33139,20/18.04.2012 (Nemyriv, Vinnytsia Oblast)/UAH 665280/18.04.2012 lot 97 – Subsidiary Company “Clinical Sanatorium “Avangard” of CJSC lot 23 – CJSC of Medical and Health–Improving of Medical and Health–Improving Establishments of Trade Unions Establishments “Truskavetskurort” (Truskavets, Lviv Oblast)/ of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Nemyriv, Vinnytsia Oblast)/ UAH 321907,20/18.04.2012 UAH 408912/18.04.2012 lot 25 – Subsidiary Company “Sanatorium–Resort Rehabilitation lot 99 – PrJSC “Pryazovkurort” (Berdiansk, Zaporizhzhia Oblast)/ Centre “Sloviansk Resort” of CJSC of Medical and Health–Improving UAH 314592/18.04.2012 Establishments of Trade Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the (Sloviansk, Donetsk Oblast)/UAH 1085664/18.04.2012 procurement contract conclusion: lot 32 – CJSC of Medical and Health–Improving Establishments lot 2 – Subsidiary Company “Snatorium “Livadiia” of CJSC “Truskavetskurort” (Truskavets, Lviv Oblast)/UAH 94828,80/18.04.2012 of Medical and Health–Improving Establishments of Trade Unions lot 34 – Subsidiary Company “Clinical Sanatorium “Zhovten” of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Yalta, Livadiia Urban Settlement, of CJSC of Medical and Health–Improving Establishments of Trade the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 33336/18.04.2012 Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Koncha–Zaspa, Kyiv)/ lot 3 – SOE “Sanatorium “Zori Ukrainy” (Yalta, UAH 45576/18.04.2012 the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 53880/18.04.2012 lot 37 – CJSC of Medical and Health–Improving lot 5 – Subsidiary Company “Clinical Sanatorium “Avangard” of CJSC Establishments “Truskavetskurort” (Truskavets, Lviv Oblast)/ of Medical and Health–Improving Establishments of Trade Unions UAH 935539,20/18.04.2012 of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Nemyriv, Vinnytsia Oblast)/ lot 38 – CJSC of Medical and Health–Improving UAH 33600/18.04.2012 Establishments “Truskavetskurort” (Truskavets, Lviv Oblast)/ lot 8 – Subsidiary Company “Sanatorium “Slavutych” named after UAH 278265,60/18.04.2012 B.V. Pashkovskyi (Verkhniodniprovsk, Dnipropetrovsk Oblast)/ lot 39 – CJSC of Medical and Health–Improving UAH 27072/18.04.2012 Establishments “Truskavetskurort” (Truskavets, Lviv Oblast)/ lot 9 – Subsidiary Company “Sanatorium “Slavutych” named after UAH 2146540,80/18.04.2012 B.V. Pashkovskyi (Verkhniodniprovsk, Dnipropetrovsk Oblast)/ lot 40 – SOE “Snatorium “Hurzufskyi” (Yalta, Hurzuf Urban Settlement, UAH 18048/18.04.2012

138 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012 lot 10 – CJSC of Medical and Health–Improving Establishments of CJSC of Medical and Health–Improving Establishments of Trade “Truskavetskurort” (Truskavets, Lviv Oblast)/UAH 18048/18.04.2012 Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Koncha–Zaspa, Kyiv)/ lot 11 – Subsidiary Company “Sanatorium “Slavutych” named after UAH 70200/18.04.2012 B.V. Pashkovskyi (Verkhniodniprovsk, Dnipropetrovsk Oblast)/ lot 77 – Subsidiary Company “Clinical Sanatorium “Zhovten” UAH 36096/18.04.2012 of CJSC of Medical and Health–Improving Establishments of Trade lot 12 – PrJSC “Atomprofozdorovnytsia” (Kyiv)/UAH 177600/18.04.2012 Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Koncha–Zaspa, Kyiv)/ lot 15 – PrJSC “Atomprofozdorovnytsia” (Kyiv)/ UAH 39000/18.04.2012 UAH 3148992/18.04.2012 lot 80 – Subsidiary Company “Sanatorium “Slavutych” named after lot 24 – CJSC of Medical and Health–Improving Establishments B.V. Pashkovskyi (Verkhniodniprovsk, Dnipropetrovsk Oblast)/ “Truskavetskurort” (Truskavets, Lviv Oblast)/UAH 90240/18.04.2012 UAH 1497984/18.04.2012 lot 26 – Subsidiary Company “Sanatorium “Slavutych” named after lot 81 – Subsidiary Company “Sanatorium “Slavutych” named after B.V. Pashkovskyi (Verkhniodniprovsk, Dnipropetrovsk Oblast)/ B.V. Pashkovskyi (Verkhniodniprovsk, Dnipropetrovsk Oblast)/ UAH 108288/18.04.2012 UAH 108288/18.04.2012 lot 33 – Subsidiary Company “Clinical Sanatorium “Zhovten” lot 83 – Private Enterprise “Resorts of Pryazovia” (Berdiansk, of CJSC of Medical and Health–Improving Establishments of Trade Zaporizhzhia Oblast)/UAH 4849200/18.04.2012 Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Koncha–Zaspa, Kyiv)/ lot 84 – Enterprise “Sanatorium “Skhidnytski Karpaty” of Public UAH 39000/18.04.2012 Organization of Invalids “Prometei” (Boryslav, Skhidnytsia Urban lot 35 – CJSC of Medical and Health–Improving Establishments Settlement, Lviv Oblast)/UAH 90000/18.04.2012 “Truskavetskurort” (Truskavets, Lviv Oblast)/UAH 108288/18.04.2012 lot 85 – Enterprise “Sanatorium “Skhidnytski Karpaty” of Public lot 42 – SOE “Sanatorium “Pivdennyi” (Yalta, Foros–1 Urban Settlement, Organization of Invalids “Prometei” (Boryslav, Skhidnytsia Urban the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 5508000/18.04.2012 Settlement, Lviv Oblast)/UAH 1616640/18.04.2012 lot 45 – CJSC of Medical and Health–Improving Establishments lot 88 – Subsidiary Company “Sanatorium “Slavutych” named after “Truskavetskurort” (Truskavets, Lviv Oblast)/UAH 99264/18.04.2012 B.V. Pashkovskyi (Verkhniodniprovsk, Dnipropetrovsk Oblast)/ lot 46 – CJSC of Medical and Health–Improving Establishments UAH 9024/18.04.2012 “Truskavetskurort” (Truskavets, Lviv Oblast)/UAH 108288/18.04.2012 lot 89 – Enterprise “Sanatorium “Skhidnytski Karpaty” of Public lot 51 – Subsidiary Company “Sanatorium “Slavutych” named after Organization of Invalids “Prometei” (Boryslav, Skhidnytsia Urban B.V. Pashkovskyi (Verkhniodniprovsk, Dnipropetrovsk Oblast)/ Settlement, Lviv Oblast)/UAH 92280/18.04.2012 UAH 99264/18.04.2012 lot 94 – CJSC of Medical and Health–Improving Establishments lot 53 – CJSC of Medical and Health–Improving Establishments “Truskavetskurort” (Truskavets, Lviv Oblast)/UAH 9024/18.04.2012 “Truskavetskurort” (Truskavets, Lviv Oblast)/UAH 144384/18.04.2012 lot 98 – Subsidiary Company “Sanatorium “Slavutych” named after lot 54 – Subsidiary Company “Clinical Sanatorium “Zhovten” B.V. Pashkovskyi (Verkhniodniprovsk, Dnipropetrovsk Oblast)/ of CJSC of Medical and Health–Improving Establishments of Trade UAH 54144/18.04.2012 Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Koncha–Zaspa, Kyiv)/ Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: UAH 140400/18.04.2012 tenders were cancelled for lots 4, 17–20, 43, 62–64, 70, 86, 87, 90, 91, lot 61 – CJSC of Medical and Health–Improving Establishments 95, 96 by decision dated 30.03.2012 because less than two bids were “Truskavetskurort” (Truskavets, Lviv Oblast)/UAH 81216/18.04.2012 admitted to tender evaluation (according to article 30 of the Law on lot 65 – Subsidiary Company “Specialized Spinal Sanatorium named after Public Procurement). Academician M.N. Burdenko of CJSC of Medical and Health–Improving Establishments of Trade Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” 10513 (Saky, the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 6292800/18.04.2012 PJSC “Kyivenergo” lot 66 – Subsidiary Company “Sanatorium–Resort Rehabilitation 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv Centre “Sloviansk Resort” of CJSC of Medical and Health–Improving Procurement subject: code 29.12.2 – pumps for liquids and liquid hoisters Establishments of Trade Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (network pump with accomplishment of design, construction– (Sloviansk, Donetsk Oblast)/UAH 4543155/18.04.2012 assemblage, start–up and adjustment works and managed lot 68 – PrJSC “Atomprofozdorovnytsia” (Kyiv)/ maintenance): lot 1 – 1 pc.; lot 2 – 1 pc. (there were changes) UAH 9336096/18.04.2012 Supply/execution: 4 Promyslova St., 01013 Kyiv, lots 1, 2 – equipment supply lot 71 – Subsidiary Company “Clinical Sanatorium “Avangard” of CJSC and accomplishment of works – March 2012 – not later than September 2012, of Medical and Health–Improving Establishments of Trade Unions term of managed maintenance – till 30.12.2012 (there were changes) of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Nemyriv, Vinnytsia Oblast)/ Procurement procedure: open tender UAH 184800/18.04.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 72 – Enterprise “Sanatorium “Skhidnytski Karpaty” of Public www.tender.me.gov.ua Organization of Invalids “Prometei” (Boryslav, Skhidnytsia Urban Announcement: No. 003359, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated Settlement, Lviv Oblast)/UAH 27000/18.04.2012 02.01.2012; Acceptance No. 137580, Public Procurement Bulletin, No.35 (637) lot 73 – Enterprise “Sanatorium “Skhidnytski Karpaty” of Public dated 21.03.2012 Organization of Invalids “Prometei” (Boryslav, Skhidnytsia Urban Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 16.03.2012 Settlement, Lviv Oblast)/UAH 9000/18.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 74 – Enterprise “Sanatorium “Skhidnytski Karpaty” of Public procurement contract conclusion: Organization of Invalids “Prometei” (Boryslav, Skhidnytsia Urban lot 1 – LLC “Energy” (Dnipropetrovsk)/UAH 1331610,77/13.04.2012 Settlement, Lviv Oblast)/UAH 369000/18.04.2012 lot 2 – LLC “Energy” (Dnipropetrovsk)/UAH 4985000/13.04.2012 lot 75 – Subsidiary Company “Clinical Sanatorium “Zhovten”

Announcer of the public purchasing 139 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10548 SOE “Iziaslav Forestry” 32 Mykhelska St., 30300 Iziaslav, Khmelnytska Oblast Procurement subject: code 02.02.1 – forestry services, 6 lots Urgently for publication Supply/execution: soils of State Forest Fund, Iziaslavskyi and Bilohirskyi Rayon, 10472 Khmelnytska Oblast; March – December 2012 Northern Territorial Apartments Maintenance Procurement procedure: open tender Department of the Ministry of Defence of Ukraine Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 17 O.Molodchoho St., 14038 Chernihiv www.tender.me.gov.ua Poluben Andrii Mykolaiovych Announcement: No. 038812, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated tel./fax: (04622) 3–16–23, 3–14–52 30.01.2012; Announcement: No. 02541, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 5(79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 154845, Public Procurement www.tender.me.gov.ua Bulletin, No.39/3 (641/3) dated 30.03.2012 Procurement subject: reconstruction of boiler house of military town Date of the best bid acceptance: lots 1–6 – 27.03.2012 Makariv–1 with replacement of 2 existent steam boilers ДКВР–10/13 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date with 2 steam boilers with capacity 2.5 tons of vapour per hour and 4.0 of the procurement contract conclusion: lot 1 – Physical Person – tons of vapour, which work on solid fuel (wood chips) at the address: Entrepreneur Nizelskyi P.O. (Pokoshchivka village, Iziaslavskyi Rayon, Makariv–1, Kyiv Oblast Khmelnytska Oblast)/UAH 986627,57/17.04.2012; lot 2 – Physical Supply/execution: military unit A2192, Makariv–1, Kyiv Oblast; accomplishment Person – Entrepreneur Yakubets S.I. (Iziaslav, Khmelnytska Oblast)/ of works – from the moment of conclusion the construction contract till UAH 461796/17.04.2012; lot 3 – Physical Person – Entrepreneur 31.12.2014 Yakubets S.I. (Iziaslav, Khmelnytska Oblast)/UAH 406015/17.04.2012 Procurement procedure: open tender lot 4 – Physical Person – Entrepreneur Tkachuk R.L. (Slavuta, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, building Khmelnytska Oblast)/UAH 554343,40/17.04.2012 No.27/1, office 30, personally or by mail lot 5 – Physical Person – Entrepreneur Druz O.V. (Radoshivka village, Submission: at the customer’s address, building No.27/1, office 12 Iziaslavskyi Rayon, Khmelnytska Oblast)/UAH 1056824,25/17.04.2012 21.05.2012 08:30 lot 6 – Physical Person – Entrepreneur Ravchuk V.M. (Borysiv village, Opening of tenders: at the customer’s address, building No.27/1, office 19 Iziaslavskyi Rayon, Khmelnytska Oblast)/UAH 375544,21/17.04.2012 (conference hall) 21.05.2012 09:00 Tender security: not required 10278 Invalids Social Protection Fund of the State Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Service for the Disabled and Veterans of Ukraine article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, 72 Hlybochytska St., 04655 Kyiv call at tel.: (04622) 3–16–23, 3–14–52. Procurement subject: code 85.11.1 – services of medical establishments Customer’s registration account: 35215005002829, 35220001003895 (services of sanatoria and other health–improving establishments for sanatorium–resort treatment of invalids after traumas and diseases 10481 of back and spinal cord), 10 lots SOE “Directorate of Euro–2012 Facilities Supply/execution: at the address of the sanatorium or other health–improving Construction in Lviv” establishment on the territory of Ukraine; during 2012 43 Sakharova St., 79026 Lviv Procurement procedure: open tender Procurement subject: additional purchase of works according to the general Website of the Authorized agency which contains information on procurement: contractor contract dated 30.04.2010 No.30–04–10/1 for construction www.tender.me.gov.ua of stadium in Stryiska St. – ring–road in Lviv (Adjustment) Announcement: No. 100569, Public Procurement Bulletin, No.23/10 (625/10) Supply/execution: Lviv, stadium at 199 Stryiska St.; 31.08.2012 dated 23.02.2012; Announcement: No. 06156, Announcer of the Public Procurement procedure: procurement from the sole participant Purchasing, No. 10(84) dated 06.03.2012; Acceptance No. 149387, Public Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: lots 1–10 – 26.03.2012 Announcement: No. 165696, Public Procurement Bulletin, No.42/1 (644/1) dated Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the 06.04.2012; Announcement: No. 09504, Announcer of the public purchasing, procurement contract conclusion: No. 15 (89) dated 10.04.2012 lots 1, 2, 10 – State Enterprise of the Ministry of Defence of Ukraine “Saky Date of acceptance: 06.04.2012 Central Military Clinical Sanatorium named after M.I.Pyrohov” (Saky, Grounding No. 165696/1 dated 06.04.2012. Decision No.167713, the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 11808450/12.04.2012 Public Procurement Bulletin, No.43/4 (645/4) dated 09.04.2012. Date lots 3–7 – SOE “Specialized Spinal Sanatorium named after M.N.Burdenko” of participant’s invitation: 04.04.2012 – LLC “ALTKOMKYIVBUD” (Kyiv) / CJSC Health–Improving Establishments of Trade Unions of Ukraine UAH 378217858,37 (incl. VAT)/ 18.04.2012 “Ukrprofozdorovnytsia” (Saky, the Autonomous Republic of Crimea)/ UAH 23962500/12.04.2012 lots 8, 9 – SOE “Health–Improving Rehabilitation Center “Slovianskyi Resort” CJSC Health–Improving Establishments of Trade Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Sloviansk, Donetsk Oblast)/ UAH 9585000/12.04.2012

140 Announcer of the public purchasing Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10486 10506 Military Unit 2428 SOE “Directorate of Euro–2012 Facilities 54–a Narodna St., 03110 Kyiv, Solomianskyi District Construction in Lviv” Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data 43 Sakharova St., 79026 Lviv processing (modernization, repair and technical support of hardware Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and software complex of automatization of border control “Gart–1/П”): www.tender.me.gov.ua modernization of 1 complex of hardware and software complex Procurement subject: additional purchase of works according to the of automatization of border control “Gart–1/П” in the checkpoint construction contract No.2/2010 dated 06.05.2010 for works execution for air connection “Boryspil”; technical support, repair of hardware on the object: “Reconstruction of aerodrome of SOE “International and software complex of automatization of border control “Gart–1/П” in airport “Lviv” (adjustment)” 230 checkpoints on the State Border Supply/execution: Lviv, Airport of Civil Aviation; 30.09.2012 Supply/execution: within Ukraine, April – December 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Road Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Construction “Altkom”, 163 Shakhtariv Donbasu St., 83060 Donetsk, www.tender.me.gov.ua tel.: (062) 381–62–09 Announcement: No. 132663, Public Procurement Bulletin, No.32/9 (634/9) dated Offer price: UAH 242364753,51 14.03.2012; Announcement: No.07690, Announcer of the Public Purchasing, Additional information: The customer relies upon the Law of Ukraine “On public No.12 (86) dated 20.03.2012; Acceptance No. 134266, Public Procurement procurement”, the Law of Ukraine “On organization and staging 2012 European Bulletin, No.32/18 (634/18) dated 15.03.2012 Football Championship Finals in Ukraine”, expert report No. 00–0135–12/ПБ Date of acceptance: 15.03.2012 dated 16.03.2012 regarding consideration of the design documentation Grounding No.132663/1 dated 14.03.2012. Date of participant’s invitation: (positive) of the project “Reconstruction of aerodrome of SOE “International 12.03.2012 – PrJSC “Bankomzviazok” (Bezpechna village, Kyiv Oblast) / airport “Lviv” (adjustment) and the Regulation of the Cabinet of Ministers UAH 4190000 (incl. VAT)/ 18.04.2012 of Ukraine No.169–р dated 28.03.2012 “On approval of the adjusted project and title of building “Reconstruction of aerodrome of SOE “International airport “Lviv” 10500 Municipal Enterprise “Road–Maintenance Customer’s registration account: 37122003009605 Administration of Repair and Maintenance of Motor Roads and Constructions on Them 10510 of Obolonskyi District” of Kyiv Department of Finances of Vinnytsia City Council 15–a Kurenivskyi Lane, 04073 Kyiv 59 Soborna St., 21050 Vinnytsia Procurement subject: code 14.50.1 – natural bitumen and asphalt (bitumen– Shevchuk Nataliia Borysivna concrete mixture): lot 1 – 2 200 t; lot 2 – 6 900 t tel.: (0432) 35–35–24; Supply/execution: from the supplier’s warehouse within Kyiv or suburban area tel./fax: (0432) 59–52–07; (25–35 km), possibility of delivery to the customer’s objects in Kyiv, Ukraine; e–mail: [email protected] March – September 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.vmr.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 65.22.1 – miscellaneous services in credit Website which contains additional information on procurement: granting (loan to city budget in a form of loan contracts conclusion (credit www.tender.finaudit.kiev.u contracts) with financial establishments in the amount of UAH 25 mln) Announcement: No. 084413, Public Procurement Bulletin, No.19/18 (621/18) Supply/execution: at the customer’s address; June 15 – September 30, 2012 dated 14.02.2012; Announcement: No. 05470, Announcer of the Public Procurement procedure: open tender Purchasing, No. 9(83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 156106, Public Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 412 Procurement Bulletin, No.39/5 (641/5) dated 30.03.2012 Submission: at the customer’s address, office 412 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 26.03.2012 24.05.2012 15:00 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Opening of tenders: at the customer’s address, office 208 procurement contract conclusion: 24.05.2012 18:00 lot 1 – LLC “Specialized Construction–Assemblage Administration Tender security: not required “Pidriad” (Vyshneve, Kyiv Oblast)/UAH 1676688/18.04.2012 Additional information: Qualification criteria are established in accordance lot 2 – LLC “Specialized Construction–Assemblage Administration with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, “Pidriad” (Vyshneve, Kyiv Oblast)/UAH 5540076/18.04.2012 please, call at tel.: (0432) 35–35–24, tel./fax: (0432) 59–52–07, e–mail: [email protected]. Customer’s registration account: 35410001005770

Announcer of the public purchasing 141 Bulletin No.17(91) April 24, 2012

10512 10509 State Enterprise of the Ministry of Defence Motor Road Service in Luhansk Oblast of Ukraine “Konotop Aircraft Repair Plant of State Motor Roads Service of Ukraine “Aviacon” 9 Liniia Zaliznytsi St., 91000 Luhansk 25 Riaboshapko St., 41601 Konotop, Sumy Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Zazherilo Viktor Ivanovych www.tender.me.gov.ua tel.: (05447)6–61–00, Procurement subject: reconstruction of motor road Znamianka–Luhansk– tel./fax: (05447)6–61–02 Izvaryne km 523+246 – km 526+646 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Luhansk Oblast; 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement subject: code 29.14.1 – rolling bearings, 8 lots Name, location and contact phone number of the participant: LLC Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2012 “Dorbudtekhnologiia”, 51 Dniprovska St., 91033 Luhansk, tel.: (0642) 50–04–00 Procurement procedure: open tender Offer price: UAH 68909094,72 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 302 Customer’s registration account: 3524201900386 Submission: at the customer’s address, office 302 31.05.2012 09:00 10466 Opening of tenders: at the customer’s address, office 302 PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” 31.05.2012 15:00 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv Tender security: not required Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Additional information: More detailed information is specified in the competitive www.tender.me.gov.ua bidding documents. Procurement subject: code 63.12.1 - services of warehouses and freight Customer’s registration account: 26008001097579 houses (services in natural gas storage) Supply/execution: Ukraine, 2012 - 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant 10547 State Enterprise of the Ministry of Defence Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “SJSC of Ukraine “Konotop Aircraft Repair Plant “Chornomornaftogaz”, 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 095000 “Aviacon” Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, tel./fax: (0652) 52-34-01 25 Riaboshapko St., 41601 Konotop, Sumy Oblast Offer price: UAH 62000000 Zazherilo Viktor Ivanovych Customer’s registration account: 26001601004109 tel.: (05447) 6–61–00, tel./fax: (05447) 6–61–02 10523 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Utility Enterprise of Vinnytsia City Council www.tender.me.gov.ua “Vinnytsiamiskteploenergo” Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, 4 lots 13, 600-richchia St., 21100 Vinnytsia Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2012 Rozborskyi Oleh Fedorovych Procurement procedure: open tender tel.: (0432) 50-72-85; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 302 tel./fax: (0432) 46-52-36; Submission: at the customer’s address, office 302 e-mail: [email protected] 31.05.2012 09:00 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Opening of tenders: at the customer’s address, office 302 www.tender.me.gov.ua 31.05.2012 14:00 Procurement subject: code 27.22.1 - steel pipes (heat-insulated tubes by Tender security: not required foamed polyurethane in polyethylene sheath), 6324 running meters, Additional information: More detailed information is specified in the competitive immovable supports - 128 units, corrugated expansion joint - 70 units, bidding documents. set of joints insulation - 976 sets, end hose - 164 units, seal ring - Customer’s registration account: 26008001097579 104 units Supply/execution: at the customer’s address, June - December 2012 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office of the technical director Submission: at the customer’s address, reception room 15.05.2012 12:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the technical director 15.05.2012 13:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 26009301034511

142 Announcer of the public purchasing Application* for international announcements placement Customer’s full name: Legal address: Postal address: Identification code pursuant to EDRPOU: Individual tax number: Number of the certificate of VAT taxpayer: Contact person: Telephone/fax: E –mail: Type of announcement No. bulletin conducting VDZ “Announcer Procurement subject: of procurement Incoming number No. bulletin of the public (in short) procedures, in VDZ and date purchasing” results of publication (МВ) of procurement procedures

Signature

* Application (filled in Ukrainian) is submitted together with the announcement of bidding (tender). ** The announcements of bidding are printed in the international edition Announcer of the public purchasing every Tuesday, holidays and weekends including (the customer receives the copy of the edition).