Bulletin No�17(91) April 24, 2012 Annoucements of conducting 09934 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” procurement procedures 63 Artema St., 83001 Donetsk Taran Viktor Mykolaiovych, Ahatii Volodymyr Valeriiovych, Pashko Valerii Viktorovych 09933 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” tel.: (062) 345–79–68, 345–79–35; 63 Artema St., 83001 Donetsk tel./fax: (062) 382–67–94; Taran Viktor Mykolaiovych, Ahatii Volodymyr Valeriiovych, Martemianov Oleksandr e–mail: [email protected] Pavlovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (062) 345–79–68, 345–79–35; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (062) 382–67–94; Website which contains additional information on procurement: www.duеk.dn.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 29.52.6 – units for machines and equipment Website of the Authorized agency which contains information on procurement: for mining industry and construction, 8 lots: lot 1 – 878 units; lot 2 – www.tender.me.gov.ua 1542 units; lot 3 – 846 units; lot 4 – 238 units; lot 5 – 344 units; lot 6 – Website which contains additional information on procurement: www.duеk.dn.ua 274 units; lot 7 – 1582 units; lot 8 – 284 units Procurement subject: code 29.52.6 – units for machines and equipment for Supply/execution: lots 1–5 – Technical unit “Material–Technical mining industry and construction, 9 lots: lot 1 – cog wheel or equivalent – Supply Department” of SOE “Donetsk Coal and Energy Company”, 16 units, wheel or equivalent – 16 units; spider or equivalent – 12 units; 1 Stadionna St., 83102 Donetsk for (Separated Subdivision “Mine named lot 2 – cog wheel or equivalent – 4 units, wheel or equivalent – 4 units; after O.O.Skochynskyi”, Separated Subdivision “Mine “Pivdennodonbaska” spider or equivalent – 3 units; lot 3 – unit for preparation of work fluid – No.3 named after M.S.Surhai”, Separated Subdivision “Mine “Trudivska”); lots 3 units; lot 4 – hatch for pan or equivalent – 200 units; lot 5 – pan or 6–8 – Technical unit “Material–Technical Supply Department” of SOE “Donetsk equivalent – 200 units; lot 6 – hatch for pan or equivalent – 400 units; Coal and Energy Company”, 1 Stadionna St., 83102 Donetsk for (Separated lot 7 – hatch for pan or equivalent – 50 units; lot 8 – pan or equivalent – Subdivision “Mine Cheliuskintsiv”, Separated Subdivision “Mine No.4–21”, 50 units; lot 9 – hatch for pan or equivalent – 100 units Separated Subdivision “Mine “Lidiievka”, Separated Subdivision “Mine Supply/execution: lots 1,4,5,6 – Technical unit “Material–Technical Mospinska”, Separated Subdivision “Mine “Zhovtnevyi Rudnyk”, Separated Supply Department” of SOE “Donetsk Coal and Energy Company” Subdivision “Mine named after M.I.Kalinin”, Separated Subdivision “Mine (1 Stadionna St., 83102 Donetsk) for (Separated Subdivision “Mine named named after E.T.Abakumov”; during 2012 after O.O.Skochynskyi”, Separated Subdivision “Mine “Pivdennodonbaska” Procurement procedure: open tender No.3 named after M.S.Surhai”, Separated Subdivision “Mine “Trudivska”); lots Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 307 2,7,8,9 – Technical unit “Material–Technical Supply Department” Submission: at the customer’s address, office 307 of SOE “Donetsk Coal and Energy Company” (1 Stadionna St., 83102 Donetsk) 11.05.2012 09:00 for (Separated Subdivision “Mine Cheliuskintsiv”, Separated Subdivision Opening of tenders: at the customer’s address, office 307 “Mine No.4–21”, Separated Subdivision “Mine “Lidiievka”, Separated 11.05.2012 10:15 Subdivision “Mine Mospinska”, Separated Subdivision “Mine “Zhovtnevyi Tender security: not required Rudnyk”, Separated Subdivision “Mine named after M.I.Kalinin”, Separated Additional information: Qualification requirements are established in accordance Subdivision “Mine named after E.T.Abakumov”; lot 3 – Technical unit with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, “Material–Technical Supply Department” of SOE “Donetsk Coal and Energy please, call at: tel.: (062) 345–79–68, 345–79–35, tel./fax: (062) 382–67–94, Company” (1 Stadionna St., 83102 Donetsk) for (Separated Subdivision “Mine e–mail: [email protected]. More detailed information is specified in the “Pivdennodonbaska” No.3 named after M.S.Surhai”); during 2012 competitive bidding documents. The bidders may submit their tenders to the Procurement procedure: open tender subject of procurement divided into lots Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 307 Customer’s registration account: 26006000003601 Submission: at the customer’s address, office 307 11.05.2012 09:00 10022 Opening of tenders: at the customer’s address, office 307 OJSC “Odesa Portside Plant” 11.05.2012 10:00 3 Zavodska St., 65481 Yuzhne, Odesa Oblast Tender security: not required Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Additional information: Qualification requirements are established in accordance www.tender.me.gov.ua with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, Procurement subject: code 41.00.1 – natural water – 1 800 000 m3 please, call at: tel.: (062) 345–79–68, 345–79–35, tel./fax: (062) 382–67–94, Supply/execution: at the customer’s address; for the year 2012 e–mail: [email protected]. More detailed information is specified in the Procurement procedure: procurement from the sole participant competitive bidding documents. The bidders may submit their tenders to the Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Infox” (Affiliate subject of procurement divided into lots “Infoxvodokanal”), 5 Baseina St., 65039 Odesa, tel.: (048) 705–56–01, Customer’s registration account: 26006000003601 tel./fax: (048) 705–56–21 Offer price: UAH 18360000 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26008013149980 2 Announcer of the public purchasing Bulletin No�17(91) April 24, 2012 09935 09936 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizyka” 63 Artema St., 83001 Donetsk 10 Sofii Perovskoi St., 03057 Kyiv Taran Viktor Mykolaiovych, Ahatii Volodymyr Valeriiovych, Pashko Valerii Haniiev Artur Oleksandrovych, Yefimenko Oleksandr Mykolaiovych Viktorovych tel.: (044) 456–00–83, 456–30–57; tel.: (062) 345–79–68, 345–79–35; tel./fax: (044) 456–70–55; tel./fax: (062) 382–67–94; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (petrol Website which contains additional information on procurement: www.duеk.dn.ua A–95 – 400000 l (cards, coupons); petrol A–92 – 20000 l (cards, Procurement subject: code 29.52.6 – units for machines and equipment for coupons); petrol A–80 – 400000 l (cards, coupons), 600000 l (by fuel mining industry and construction (spare parts for winch), 3 lots: lot 1 – trucks); diesel fuel – 400000 l (cards, coupons); 600000 l (by fuel 338 units; lot 2 – 119 units; lot 3 – 61 units trucks) Supply/execution: lots1,2 – Technical unit “Material–Technical Supply/execution: regions of Ukraine; 2012 Supply Department” of SOE “Donetsk Coal and Energy Company”, Procurement procedure: open tender 1 Stadionna St., 83102 Donetsk for (Separated Subdivision “Mine named Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, after O.O.Skochynskyi”, Separated Subdivision “Mine “Pivdennodonbaska” office 302 No.3 named after M.S.Surhai”, Separated Subdivision “Mine “Trudivska”); Submission: at the customer’s address, office 302, personally or by mail lot 3 – Technical unit “Material–Technical Supply Department” of SOE “Donetsk 28.05.2012 09:00 Coal and Energy Company”, 1 Stadionna St., 83102 Donetsk for (Separated Opening of tenders: at the customer’s address, office 315 Subdivision “Mine Cheliuskintsiv”, Separated Subdivision “Mine No.4–21”, 28.05.2012 10:00 Separated Subdivision “Mine “Lidiievka”, Separated Subdivision “Mine Tender security: not required Mospinska”, Separated Subdivision “Mine “Zhovtnevyi Rudnyk”, Separated Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Subdivision “Mine named after M.I.Kalinin”, Separated Subdivision “Mine article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, named after E.T.Abakumov”; during 2012 call at tel.: (044) 456–00–83, 456–30–57, 456–70–55. Procurement procedure: open tender Customer’s registration account: 26009012685 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 307 09938 Submission: at the customer’s address, office 307 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” 11.05.2012 09:00 63 Artema St., 83001 Donetsk Opening of tenders: at the customer’s address, office 307 Taran Viktor Mykolaiovych, Pashko Valerii Viktorovych 11.05.2012 10:45 tel.: (062) 345–79–68, 382–61–67, 345–79–35; Tender security: not required tel./fax: (062) 382–67–94; Additional information: Qualification requirements are established in accordance e–mail: [email protected] with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: please, call at: tel.: (062) 345–79–68, 345–79–35, tel./fax: (062) 382–67–94, www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected]. More detailed information is specified