Of the Public Purchasing Announcernº27(153) July 02, 2013

Home , Bakhmach, Boryspilska (Kyiv Metro), Borzna, Bridges in Kyiv, Dniprovske, Dobrotvir

Bulletin ISSN: 2078–5178

of the public purchasing AnnouncerNº27(153) July 02, 2013

Announcements of conducting procurement procedures �� 2 Announcements of procurement procedures results �� 33 Urgently for publication �� 72 Other purchases �� 74 Bulletin No.27(153) July 02, 2013 Annoucements of conducting 008560 Separated Subdivision “Material and Technical procurement procedures Supply Service” of State Territorial Branch Association “Lviv Railway” 2 Shyroka St., 79025 Lviv 008557 National Medical University Chobit Mykhailo Mykhailovych named after O.O. Bogomolets tel.: (032) 226–98–14, 226–98–55; 13 T.Shevchenka Blvd., 01601 Kyiv tel./fax: (032) 297–11–26 Krychevska Olena Yakivna, Merenkov Volodymyr Mykolaiovych, Mushkina Iryna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Vasylivna www.tender.me.gov.ua tel.: (044) 234–43–11, 456–98–95, 235–01–83 Procurement subject: code 23.99.1 – other non–metallic mineral products, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: not included into other groups (rubberoid, eurorubberoid): rubberoid – www.tender.me.gov.ua 94800 m2, eurorubberoid – 89100 m2 Website which contains additional information on procurement: www.nmu.edu.ua Supply/execution: at the customer’s address; August – December 2013 Procurement subject: code 41.00.3 – construction of residential buildings Procurement procedure: open tender (new construction, reconstruction, major and current repairs), Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, (completion of designing and construction of hostel No.8 of National department of materials Medical University named after O.O. Bogomolets at 148 Akademika Submission: at the customer’s address, tender support department Zabolotnoho St.) 01.08.2013 09:00 Supply/execution: 148 Akademika Zabolotnoho St., Kyiv; July – December 2013 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Procurement procedure: open tender 01.08.2013 13:30 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 316 Tender security: original of bank guarantee, UAH 55698 Submission: at the customer’s address, office 316 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 18.07.2013 09:30 Law on Public Procurement Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall, IV floor Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 18.07.2013 12:00 article 16, requirements are established in accordance with article 17 of the Law Tender security: not required on Public Procurement. Additional information: Qualification requirements are established in accordance Customer’s registration account: 26004133102901 with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35218005000029 008566

Municipal Corporation “Kyivavtodor” 6 Komandarma Kamenieva St., 01014 Kyiv 008558 Separated Subdivision “Material and Technical Bielikov Oleksandr Anatoliiovych Supply Service” of State Territorial Branch tel.: (044) 284–93–74; Association “Lviv Railway” tel./fax: (044) 284–92–14; 2 Shyroka St., 79025 Lviv e–mail: [email protected] Rudzinskyi Vasyl Volodymyrovych, Pokydko Tetiana Olehivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (032) 226–59–12, 226–32–01; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (032) 226–46–35 Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.kievavtodor.net.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: major repair of Volhohradska St. in Solomianskyi Procurement subject: code 10.11.3 – frozen meat and frozen edible offal; District – in the competitive bidding documentation other meat and edible offal – 64832 kg, 5 lots: lot 1 – 44448 kg; lot 2 – Supply/execution: Kyiv; August 2013 – December 2014 3472 kg; lot 3 – 9626 kg; lot 4 – 2556 kg; lot 5 – 4730 kg Procurement procedure: open tender Supply/execution: the separated subdivisions of State Territorial Branch Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Association “Lviv Railway”; July – December 2013 marketing department Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, marketing department Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 01.08.2013 09:30 department of materials Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Submission: at the customer’s address, tender support department 01.08.2013 10:30 18.07.2013 09:00 Tender security: bank guarantee or insurance guarantee, UAH 160000 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 18.07.2013 13:30 of the Law on Public Procurement Tender security: not required Customer’s registration account: 35440025001456 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16, requirements are established in accordance with article 17 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26004133102901

2 Announcer of the public purchasing Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008562 008568 PJSC “Kyivenergo” SOE “Administration of Industrial Enterprises 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv of State Administration Fedorchenko Vitalii Leonidovych, Kratenko Yurii Volodymyrovych of Railway Transport of Ukraine” tel.: (044) 207–63–73, 207–87–42; 32 Fedorova St., 03038 Kyiv e–mail: [email protected], [email protected] Bondarenko Olena Yuriivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 465–30–54 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 27.12.1 – electrical equipment for commutation www.tender.me.gov.ua or protection of electric circuits for voltage more than 1000 V (equipment Website which contains additional information on procurement: for reconstruction of outdoor switchgear–10 with replacement for indoor www.dpupp.com.ua switchgear 10 kV with execution of design, construction–assemblage Procurement subject: code 22.11.1 – new rubber tires and inner tubes, and start–up works – 1 set with execution of design, construction– 2 lots: lot 1 – 192 units; lot 2 – 162 units assemblage and start–up works) Supply/execution: according to the customer’s order; during 2013 Supply/execution: the customer’s warehouse and outdoor switchgear 35 kV Procurement procedure: open tender of Thermal Power Plant No.5 at the address: 4 Promyslova St., Kyiv; project Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, development stage “Working draft” till August 27, 2013; equipment supply: office 204 not later than 2013; 1st stage of construction till December 2013; 2nd stage Submission: at the customer’s address, office 204 of construction: from March 2014 till July 2014 31.07.2013 09:30 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 207 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 31.07.2013 15:00 office 401 Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 175750, lot 2 – UAH 42250 Submission: at the customer’s address, office 401 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 11.07.2013 09:00 Law on Public Procurement Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (or assembly hall, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 4th floor) 11.07.2013 15:00 article 16 of the Law on Public Procurement. Tender security: bank guarantee or surety, UAH 297900 Customer’s registration account: 26002010044158, 26006094948 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 008569 Additional information: For additional information, please, SOE “Administration of Industrial Enterprises call at tel.: (044) 207–67–51, tel./fax: (044) 207–67–78 – Pesliak Valentyna of State Administration Petrivna ([email protected]) – for request on obtaining of the of Railway Transport of Ukraine” competitive bidding documents. 32 Fedorova St., 03038 Kyiv Customer’s registration account: 26008962497792 Bondarenko Olena Yuriivna tel./fax: (044) 465–30–54 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 008563 PJSC “Kyivenergo” www.tender.me.gov.ua 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv Website which contains additional information on procurement: Dain Iryna Vladyslavivna, Zhydchenko Borys Pavlovych www.dpupp.com.ua tel.: (044) 207–61–81; Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils tel./fax: (044) 207–61–80; (petrol – 190 thousand l) e–mail: [email protected], [email protected] Supply/execution: according to the customer’s order; during 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement subject: code 05.10.1 – coal (coal of AKO grade (25–100) – office 204 1 150,00 t Submission: at the customer’s address, office 204 Supply/execution: Kyiv; August – not later than October 2013 31.07.2013 09:30 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 207 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 31.07.2013 14:00 office 401 Tender security: bank guarantee, UAH 106350 Submission: at the customer’s address, office 401 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 15.07.2013 09:00 Law on Public Procurement Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (or assembly hall) Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 15.07.2013 13:20 article 16 of the Law on Public Procurement. Tender security: bank guarantee, UAH 25700.00 Customer’s registration account: 26002010044158, 26006094948 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the

Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 207–67–57, tel./fax: (044) 207–67–78, e–mail: [email protected] – Fedorets Anna Valeriivna. Customer’s registration account: 26008962497792

Announcer of the public purchasing 3 Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008573 008575 Ministry of Health of Ukraine Poltava Oblast Clinical Hospital 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv named after M.V. Sklifosovskyi Osadchyi Ihor Mykhailovych 23 Shevchenka St., 36011 Poltava tel.: (044) 253–26–08; Hlovatska Vira Petrivna e–mail: [email protected] tel.: (0532) 56–22–29; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (05322) 7–48–45 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 21.20.1 – medications (medications for www.tender.me.gov.ua treatment of patients with oncological diseases), 5 lots: lot 1 – Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools Gemcitabine, ampules, flasks, syringes, 1000 mg – 1352 units; and devices – 66 dnms. lot 2 – Docetaxel, ampules, flasks, syringes, 140 mg – 618 units; lot 3 – Supply/execution: at the customer’s address, Poltava Oblast Clinical Hospital Erythropoetin (Epoetin alfa), ampules, flasks, syringes, 10000 IU – named after M.V.Sklifosovskyi; September – December 2013 884 units; lot 4 – Triptorelin, ampules, flasks, syringes, 11.25 mg – Procurement procedure: open tender 510 units; lot 5 – Filgrastim, ampules, flasks, syringes, 48 mln IU – Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 1540 units cardiological building, 3rd floor, planning–economic department Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka Village, Submission: at the customer’s address, cardiological building, 3rd floor, Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast; during 2013 planning–economic department Procurement procedure: open tender 31.07.2013 09:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 120 Opening of tenders: at the customer’s address, cardiological building, 3rd floor, Submission: at the customer’s address, office 120 small conference hall 08.07.2013 10:00 31.07.2013 09:30 Opening of tenders: at the customer’s address, office 120 Tender security: not required 08.07.2013 11:00 Customer’s registration account: 35412016001147 Tender security: bank guarantee, deposit, lot 1 – UAH 60000, lot 2 – UAH 100000,

lot 3 – UAH 13000, lot 4 – UAH 82000, lot 5 – UAH 48000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 008576 Law on Public Procurement Regional Public Utility “Donetskteplokomunenergo” Additional information: The application for obtaining of the competitive 38 Donetska St., 83086 Donetsk bidding documents is placed on the official website of the Ministry Nikolskyi Oleksandr Eduardovych of Health of Ukraine: www.moz.gov.ua. For additional information, please, tel.: (062) 304–90–82; call at tel.: (044) 253–26–08 tel./fax: (062) 305–40–97; Customer’s registration account: 35213067000021 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 008574 Ministry of Health of Ukraine Website which contains additional information on procurement: 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv www.kpdtke.donetsk.ua Osadchyi Ihor Mykhailovych Procurement subject: code 05.10.1 – coal, 59 875,71 t tel.: (044) 253–26–08; Supply/execution: towns of Donetsk Oblast: Shakhtarsk, Torez, Debaltseve, e–mail: [email protected] Dzerzhynsk, Dobropillia, Sviatohirsk, Oleksandrivka Urban Settlement; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: till 31.12.2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 21.20.2 – other pharmaceuticals (test strip for Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, individual glucometer – 4768149 test strips) marketing department Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka Village, Submission: at the customer’s address, marketing department Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast; during 2013 01.08.2013 09:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 121 01.08.2013 11:00 Submission: at the customer’s address, office 120 Tender security: money transfer to the customer’s account, UAH 3586802.21 08.07.2013 10:00 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Opening of tenders: at the customer’s address, office 120 Law on Public Procurement 08.07.2013 14:30 Customer’s registration account: 26006300001259 Tender security: bank guarantee, deposit, UAH 780000.00

Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: The application for obtaining of the competitive bidding documents is placed on the official website of the Ministry of Health of Ukraine: www.moz.gov.ua. For additional information, please, call at tel.: (044) 253–26–08 Customer’s registration account: 35213067000021

4 Announcer of the public purchasing Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008579 008580 Municipal Establishment “Centre of Organizational– Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” Economic Support of Educational Establishments” 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv of Khmelnytska Oblast Council Dembytskyi Dmytro Viktorovych, Petrovskyi Mykhailo Yevhenovych 1 Maidan Nezalezhnosti, 29000 Khmelnytskyi tel.: (044) 323–21–41, 323–20–19; Popyk Nataliia Vasylivna tel./fax: (044) 279–91–59; tel.: (0382) 65–05–54 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 26.20.1 – calculating machines, parts Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils and devices for them (computers, notebooks and multifunctional devices (petrol, diesel fuel – retail (diesel fuel – 397,58 thousand l; petrol (laser printer/copier/scanner), 514 units A–76 (80) – 247,70 thousand l, А–92 – 398,00 thousand l, А–95 – Supply/execution: the educational establishments of Khmelnytska Oblast; 131,51 thousand l)) September – October 2013 Supply/execution: the territory of Ukraine, through the network of fuel–filling Procurement procedure: open tender stations on the territory of Ukraine for Sumy, Sevastopol, Poltava, Kyiv Oblasts Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 207 Directorates (affiliates) of Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta”, Submission: at the customer’s address, office 207 Kyiv City Directorate (affiliates) of Ukrainian State Enterprise of Posts 25.07.2013 10:00 “Ukrposhta”, Kharkiv, Khmelnytskyi Directorates (affiliates) of Ukrainian State Opening of tenders: at the customer’s address, office 211 Enterprise of Posts “Ukrposhta”, Directorate “Avtotransposhta” of Ukrainian 25.07.2013 12:00 State Enterprise of Posts “Ukrposhta”, Central Training Center “Zelena Tender security: deposit, UAH 127000 Bucha” of Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” and Directorate on Terms of submission: 115 calendar days; not returned according to part 3, article processing and transportation of mail of Ukrainian State Enterprise of Posts 24 of the Law on Public Procurement “Ukrposhta”; II half year of 2013 Additional information: For additional information, please, Procurement procedure: open tender call at tel.: (0382) 79–58–16 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 254 Customer’s registration account: 35419001004628, 35427004004628 Submission: t the customer’s address, office 254 24.07.2013 09:30 Opening of tenders: t the customer’s address, office 438 008593 24.07.2013 15:00 Zolochiv City Council in Lviv Oblast 22 Shashkevycha St., 80700 Zolochiv, Lviv Oblast Tender security: bank guarantee, UAH 130000 Rybakha Bohdan Volodymyrovych Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the tel.: (03265) 4–23–21 Law on Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Additional information: For additional information, please, www.tender.me.gov.ua call at tel.: (044) 323–20–58, 323–20–78 Procurement subject: construction of solid household waste landfill for Customer’s registration account: 26007301896 Zolochiv in Lviv Oblast (III stage) Supply/execution: Zolochiv, Lviv Oblast; 2013 – 2015 008592 Procurement procedure: open tender Health Care Department of Kyiv Oblast Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, State Administration office of the deputy head 45 Artema St., 04053 Kyiv Submission: at the customer’s address, office of the deputy head, personally or by Hlushanytsia Oleksandr Feodosiiovych, Vasylynets Renard Dmytrovych mail tel./fax: (044) 482–07–98; 18.07.2013 09:30 e–mail: [email protected] Opening of tenders: at the customer’s address, office of the deputy head Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 18.07.2013 12:00 www.tender.me.gov.ua Tender security: not required Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental Customer’s registration account: 35425012006417 instruments and devices (equipment for hemodialysis – 22 dnms.) Supply/execution: the medical–preventive institutions of Kyiv Oblast; till December 31, 2013 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 21 Submission: at the customer’s address, office 21 10.07.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall 10.07.2013 11:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 35413012002030

Announcer of the public purchasing 5 Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008581 008583 Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv Dembytskyi Dmytro Viktorovych, Petrovskyi Mykhailo Yevhenovych Dembytskyi Dmytro Viktorovych, Petrovskyi Mykhailo Yevhenovych tel.: (044) 323–21–41, 323–20–19; tel.: (044) 323–21–41, 323–20–19; tel./fax: (044) 279–91–59 tel./fax: (044) 279–91–59 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils (petrol, diesel fuel –retail (diesel fuel – 171,25 thousand l; petrol (petrol, diesel fuel – retail), 2 lots: lot 1 – diesel fuel – 69,50 thousand l; А–76 (80) – 369,20 thousand l, А–92 – 378,26 thousand l, А–95 – petrol А–76 (80) – 107,60 thousand l, А–92 – 74,30 thousand l, 150,70 thousand l)) А–95 – 28,50 thousand l; lot 2 – diesel fuel – 19,70 thousand l; petrol Supply/execution: the territory of Ukraine, through the network of fuel–filling А–76 (80) – 205,50 thousand l, А–92 – 194,00 thousand l, А–95 – stations on the territory of Ukraine for Vinnytsia, Kirovohrad, Ivano–Frankivsk, 54,40 thousand l Lviv Directorates (affiliates) of Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta”; Supply/execution: lot 1 – the territory of Ukraine, through the network of fuel– II half year of 2013 filling stations on the territory of Ukraine for Donetsk Directorate (affiliates) Procurement procedure: open tender of Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta”, lot 2 – Donetsk and Luhansk Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 254 Directorates (affiliates) of Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta”; Submission: at the customer’s address, office 254 II half year of 2013 24.07.2013 09:30 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 438 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 254 24.07.2013 14:30 Submission: at the customer’s address, office 254 Tender security: bank guarantee, UAH 120000 25.07.2013 09:30 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Opening of tenders: at the customer’s address, office 438 Law on Public Procurement 25.07.2013 14:30 Additional information: For additional information, please, Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 31000, lot 2 – UAH 53000 call at tel.: (044) 323–20–58, 323–20–78 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Customer’s registration account: 26007301896 Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 323–20–58, 323–20–78 008582 Customer’s registration account: 26007301896 Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv Dembytskyi Dmytro Viktorovych, Petrovskyi Mykhailo Yevhenovych 008584 tel.: (044) 323–21–41, 323–20–19; Affiliate “Production Repair–Technical Enterprise tel./fax: (044) 279–91–59; “Ukrgazenergoservis”, PJSC “Ukrtransgaz” e–mail: [email protected] 49 Maiakovskoho St., 08151 Boiarka, Kyiv Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Ksendziuk Roman Mykolaiovych www.tender.me.gov.ua tel.: (044) 406–33–07; Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils tel./fax: (044) 406–33–30; (petrol, diesel fuel – retail (diesel fuel – 310,40 thousand l; petrol e–mail: Ksendzhyuk–[email protected] А–76 (80) – 204,10 thousand l, А–92 – 1005,25 thousand l, А–95 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 102,95 thousand l)) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: the territory of Ukraine, through the network of fuel–filling Procurement subject: code 33.12.1 – repair and maintenance of general stations on the territory of Ukraine for Odesa, Zaporizhzhia, Cherkasy, Kherson, purpose machines (repair of ГТД, ДЖ–59, ДТ–71ПЗ, ДН–70, Dnipropetrovsk, Chernihiv Directorates (affiliates) of Ukrainian State Enterprise ДН–80 produced by SOE Scientific–Production Enterprise “Zoria– of Posts “Ukrposhta”; II half year of 2013 Mashproekt”), repair of 19 engines Procurement procedure: open tender Supply/execution: on the executor’s production base; from the date of contract Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 254 conclusion till December 31, 2015 Submission: at the customer’s address, office 254 Procurement procedure: open tender 25.07.2013 09:30 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Opening of tenders: at the customer’s address, office 438 office 222, personally 25.07.2013 15:00 Submission: at the customer’s address, office 222, personally or by mail Tender security: bank guarantee, UAH 182000 22.07.2013 10:00 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Opening of tenders: at the customer’s address, office 207 Law on Public Procurement 22.07.2013 11:00 Additional information: For additional information, please, Tender security: not required call at tel.: (044) 323–20–58, 323–20–78 Additional information: For additional information, please, Customer’s registration account: 26007301896 call at tel.: (044) 406–33–18 Customer’s registration account: 26008086604000

6 Announcer of the public purchasing Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008587 008590 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Republican Committee for Land Resources Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” of the Autonomous Republic of Crimea 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv 114 Kechkemetska St., 95050 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Stepanenko Andrii Oleksiiovych Babenko Tetiana Valentynivna tel./fax: (044) 245–47–09 tel.: (0652) 22–83–10; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0652) 22–23–70; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram www.tender.me.gov.ua railcars and the rolling stock; supports, fittings and their parts; Website which contains additional information on procurement: mechanical equipment for traffic control (butt or end insulation, www.rescomzem.gov.ua end crosspieces 8 mm and longitudinal seals made of fiberglass for Procurement subject: code 71.12.1 – engineering services (conducting production of high–strength and simple insulating joints or equivalent), land inventory (on area 81158 ha, including: 48441 ha on the territory 6 lots of Dzhankoiskyi Rayon, 32717 ha on the territory of Krasnohvardiiskyi Supply/execution: the railways of Ukraine, according to the customer’s order; Rayon of the Autonomous Republic of Crimea)) during 2013 Supply/execution: Dzhankoiskyi and Krasnohvardiiskyi Rayons, Procurement procedure: open tender the Autonomous Republic of Crimea; till 31.10.2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 212 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 212 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 108 29.05.2013 09:00 Submission: at the customer’s address, office 108 Opening of tenders: at the customer’s address, office 212 02.08.2013 10:00 29.05.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Tender security: bank or insurance company guarantee, lot 1 – UAH 21103, 02.08.2013 14:00 lot 2 – UAH 30696, lot 3 – UAH 9135, lot 4 – UAH 31920, lot 5 – UAH 4698, Tender security: not required lot 6 – UAH 34790 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Terms of submission: 125 days; not returned according to part 3, article 24 of the article 16 of the Law on Public Procurement. Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35216006000124 Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 465–08–85 – Stepanenko Andrii Oleksiiovych; 008591 e–mail: [email protected], tel./fax: (044) 245–47–09 – requests for Health Care Department obtaining of competitive bidding documents, explanations, changes of Kyiv Oblast State Administration Customer’s registration account: 26001006398980 45 Artema St., 04053 Kyiv Hlushanytsia Oleksandr Feodosiiovych, Vasylynets Renadr Dmytrovych tel./fax: (044) 482–07–98; 008589 Administration of State Frontier Service of Ukraine e–mail: [email protected] 26 Volodymyrska St., 01601 Kyiv, Shevchenkivskyi District Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Bilyi Artem Mykolaiovych www.tender.me.gov.ua tel.: (044) 527–64–35; Procurement subject: code 29.10.5 – special purpose cars – 2 dnms., 7 units tel./fax: (044) 239–84–80; Supply/execution: the medical–preventive institutions of Kyiv Oblast; Municipal e–mail: [email protected] Establishment of Kyiv Oblast Council “Kyiv Oblast Center of Emergency Medical Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Aid and Catastrophe Medicine”, 1 Bahhovutivska St., 04107 Kyiv; www.tender.me.gov.ua till December 31, 2013 Procurement subject: code 26.20.1 – computing machines, parts and devices Procurement procedure: open tender for them (modernization of hardware and software complexes of border Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 21 control automation (“Hart–1/P”), modernization of 206 hardware Submission: at the customer’s address, office 21 and software complexes of border control automation “Hart–1/P” 31.07.2013 10:00 Supply/execution: 54–a Narodna St., 03110 Kyiv, Solomianskyi District; Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall July – December 2013 31.07.2013 13:00 Procurement procedure: procurement from the sole participant Tender security: not required Name, location and contact phone number of the participant: PrJSC Customer’s registration account: 35413012002030 “Bankomzviazok”, 19 Ordasha St., 09025 Bezpechna Village, Skvyrskyi Rayon, Kyiv Oblast, tel.: (044) 496–00–96 Offer price: UAH 4499999,81 Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 527–64–35 Customer’s registration account: 35216034000084

Announcer of the public purchasing 7 Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008594 008596 State Reserve Agency of Ukraine Department for Education of Obolon District 28 Pushkinska St., 01601 Kyiv State Administration in Kyiv Shkliar Larysa Petrivna, Zhuravliova Liudmyla Vasylivna 11–a Laiosha Havro St., 04211 Kyiv tel.: (044) 234–32–28, 235–17–42 Katorhina Lidiia Ivanivna, Tsyhanok Andzhela Mykhailivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (044) 410–93–22; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (044) 419–73–59; Website which contains additional information on procurement: e–mail: [email protected] www.gosrezerv.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils www.tender.me.gov.ua (fuel for jet engines – 3 000,0 t) Procurement subject: works on reconstruction of preschool educational Supply/execution: State Organization “Combine “Aistra” (Chudynova St., establishment No.533 at the address: Kyiv, 15–v Obolonskyi Ave. – Chernihiv); till December 01, 2013 according to evaluation report Procurement procedure: open tender Supply/execution: Kyiv, 15–v Obolonskyi Ave., preschool educational Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 504 establishment No.533 of Obolonskyi District of Kyiv; 2013 – 2014 Submission: at the customer’s address, office 504 Procurement procedure: open tender 01.08.2013 12:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 212 Opening of tenders: at the customer’s address, office 305 Submission: at the customer’s address, office 212 01.08.2013 15:00 19.07.2013 10:00 Tender security: money transfer to the customer’s registration account, Opening of tenders: at the customer’s address, office 212 UAH 400000 19.07.2013 11:00 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Tender security: guarantee, UAH 73000.00 of the Law on Public Procurement Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Law on Public Procurement article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with call at tel.: (044) 235–17–42. article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Customer’s registration account: 37119004004115 call at tel.: (044) 410–36–70 – Kalinichenko Oleh Petrovych. Customer’s registration account: 35420031005488

008595 Foreign Intelligence Service of Ukraine 008597 24/1 Nahirna St., 04107 Kyiv State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Moroz Andrii Mykolaiovych Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” tel.: (044) 251–42–76; 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv e–mail: [email protected] Siryi Ihor Mykolaiovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 245–47–09 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 26.20.1 – computing machines, parts www.tender.me.gov.ua and devices for them, 2 lots: lot 1 – special equipment for zooming Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua (expanding capacities) of special high–performance cluster computer Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram complex (according to the specification) – 1 set; lot 2 – special railcars and the rolling stock; supports, fittings and their parts; equipment for modernization of automated information system, mechanical equipment for traffic control (spare parts for diesel–trains hardware and software, remote control complexes (according to the of D1 series), 4 lots specification) – 1 set Supply/execution: the customer’s material warehouse – 48 Shevchenka St., Fastiv, Supply/execution: Kyiv; December 2013 Kyiv Oblast; during 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 125 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 212 (reception room) Submission: at the customer’s address, office 212 Submission: at the customer’s address, office 125 (reception room), personally 31.07.2013 09:00 (with courier) Opening of tenders: at the customer’s address, office 212 06.08.2013 09:45 31.07.2013 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 125 (reception room) Tender security: bank or insurance institution guarantee, lot 1 – UAH 48205, 06.08.2013 10:00 lot 2 – UAH 88988, lot 3 – UAH 11448, lot 4 – not required Tender security: guarantee, lot 1 – UAH 22500, lot 2 – UAH 24900 Terms of submission: 125 calendar days; not returned according to part 3, article Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 24 of the Law on Public Procurement Law on Public Procurement Additional information: The applications for obtaining of the competitive bidding Additional information: Qualification criteria are established in accordance documents, concerning explanations, changes are sent to the address with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, and at tel./fax: (044) 245–47–09. For additional information, please, call at: please, call at tel.: (044) 251–42–76 – Moroz Andrii Mykolaiovych, tel.: (044) 465–08–52 – Siryi Ihor Mykolaiovych – regarding technical issues. tel.: (044) 251–41–51 – Zamaiev Oleksandr Vasyliovych Customer’s registration account: 26001006398980 Customer’s registration account: 35210001004075

8 Announcer of the public purchasing Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008598 008599 Foreign Intelligence Service of Ukraine State Specialized Enterprise “Chornobyl NPP” 24/1 Nahirna St., 04107 Kyiv 7/1, 77–i Hvardiiskoi Dyvizii St., 07100 Slavutych, Kyiv Oblast Moroz Andrii Mykolaiovych Asamova Oksana Mykolaivna tel.: (044) 251–42–76; tel.: (04593) 4–32–63; e–mail: [email protected] tel./fax: (04593) 4–33–65; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 26.30.2 – electrical equipment for wire telephone www.tender.me.gov.ua or telegraph communication; videophones, 2 lots: lot 1 – special multi– Website which contains additional information on procurement: www.mns.gov.ua channel receiving–demodulating and decoding equipment (according Procurement subject: DBN D.1.1–1–2000 – construction–assemblage works to the specification) – 1 set; lot 2 – special devices and equipment on construction of the object “State Specialized Enterprise Chornobyl for modernization of technological range for carrying out an analysis NPP. Major repair of turbine building roof of power units 1 and 2”, of wireless communication systems (according to the specification) – code 1–110–13 1 set Supply/execution: the industrial site of State Specialized Enterprise Chornobyl Supply/execution: Kyiv; December 2013 NPP; from the date of contract conclusion – December 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 125 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, (reception room) administrative building No.1 of State Specialized Enterprise Chornobyl NPP, Submission: at the customer’s address, office 125 (reception room), personally premises 146 (with courier) Submission: PO Box 10, 11, Slavutych, Kyiv Oblast, 07100; at the customer’s 01.08.2013 10:15 address, administrative building No.1, State Specialized Enterprise Chornobyl Opening of tenders: at the customer’s address, office 125 (reception room) NPP, premises 204 01.08.2013 10:30 01.08.2013 09:30 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building No.1, State Additional information: Qualification criteria are established in accordance Specialized Enterprise Chornobyl NPP, premises 202 with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, 01.08.2013 10:20 please, call at tel.: (044) 251–42–76 – Moroz Andrii Mykolaiovych; Tender security: guarantee or deposit, UAH 40000 tel.: (044) 251–41–51 – Zamaiev Oleksandr Vasyliovych Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Customer’s registration account: 35210001004075 Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. 008607 Customer’s registration account: 35241014001386 PJSC “Ukrtransgaz”, Affiliate “Construction

and Assembly Firm “Ukrgazprombud” 33–a Kahamlyka St., 36002 Poltava 008615 Chertikhin Oleh Mykhailovych Motor Road Service in Rivne Oblast tel.: (0532) 51–56–66; of State Motor Road Service of Ukraine tel./fax: (0532) 51–57–30; 19 Pushkina St., 33000 Rivne e–mail: litvinenko–[email protected] Yavorskyi Mykola Serhiiovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (0362) 22–67–67; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (0362) 26–46–60; Procurement subject: code 08.12.1 – gravel and sand, 26600 m3 e–mail: [email protected] Supply/execution: on DDP terms, Stryi, Lviv Oblast; during 1 year from the date Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of contract signing www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: current repair of motor road Rivne – Taikury – Ozhenyn Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, km 0+000 – km 2+560 procurement department Supply/execution: motor road Rivne – Taikury – Ozhenyn km 0+000 – km 2+560; Submission: at the customer’s address, procurement department August 2013 – December 2014 17.07.2013 09:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, procurement department Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 7 17.07.2013 10:00 Submission: at the customer’s address, office 7 Tender security: not required 18.07.2013 10:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Opening of tenders: at the customer’s address, office 6 article 16 of the Law on Public Procurement. 18.07.2013 13:00 Customer’s registration account: 26003086621000 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 35246010000028, 35223011000028

Announcer of the public purchasing 9 Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008600 008601 Municipal Enterprise “Road–Maintenance PJSC “DTEK Dniproenergo” Administration of Repair and Maintenance 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia of Motor Roads and Constructions on them Bankova Oksana Volodymyrivna of Sviatoshynskyi District” of Kyiv City tel.: (062) 214–52–81; 5 Yantarna St., 03170 Kyiv, Ukraine tel./fax: (062) 214–53–39; Pylypenko Mykola Petrovych e–mail: dtek–[email protected] tel.: (044) 424–24–02; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 424–69–32; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.dniproenergo.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 64.99.1 – financial services, except for insurance Website which contains additional information on procurement: and pension provision, other, not included into other groups (credit www.tender.finaudit.kiev.ua granting in a form of non–revolving credit line in UAH or foreign currency Procurement subject: code 23.99.1 – other non–metallic mineral products, in the amount equivalent to UAH 90 000 000.00 according to the not included into other groups (asphalt mixes): lot 1 – fine–grain asphalt exchange rate of the National Bank of Ukraine) mix, Б–20 – 1500 t, fine–grain asphalt mix, B–10 – 1500 t, flow asphalt Supply/execution: 20 Dobroliubova St., Zaporizhzhia; mix – 400 t; lot 2 – fine–grain asphalt mix, Б–10 – 1000 t, coarse–grain September 2013 – September 2016 asphalt mix, А–3 (КЗ–10) – 500 t, dense sand asphalt mix, Г–4 – 500 t; Procurement procedure: open tender flow asphalt mix – 100 t, 2 lots Obtaining of competitive bidding documents: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, Supply/execution: at the address of the participant’s production bases, within office 524 30 km from the customer’s location; during 2013 Submission: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, office 524 Procurement procedure: open tender 24.07.2013 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, reception Opening of tenders: 129–v Artema St., Donetsk, office 524 room 24.07.2013 11:00 Submission: at the customer’s address, reception room Tender security: not required 01.08.2013 10:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall of the enterprise article 16 of the Law on Public Procurement. 01.08.2013 11:00 Customer’s registration account: 26002300664264 Tender security: not required Additional information: For additional information, please, 008657 call at tel.: (044) 424–23–83, tel./fax: (044) 424–69–32 – Dorduka Yevhenii Ministry of Foreign Affairs of Ukraine Volodymyrovych. 1 Mykhailivska Sq., 01018 Kyiv Customer’s registration account: 3543600100165, 35447012001655, Sybiha Andrii Ivanovych 35448011001655, 26009001030085, 26008002030085 tel.: (044) 238–15–15; tel./fax: (044) 238–18–69; e–mail: [email protected] 008606 PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv www.tender.me.gov.ua Dovhusha Vadym Ivanovych Procurement subject: code 18.12.1 – other services in printing (the blank tel.: (044) 586–35–58, 586–33–82; passport of the citizen of Ukraine for travelling abroad; the blank e–mail: [email protected] passport of the citizen of Ukraine for travelling abroad with contactless Website of the Authorized agency which contains information on procurement: electronic medium on which information is not inserted (personalized): www.tender.me.gov.ua the blank passport of the citizen of Ukraine for travelling abroad, Procurement subject: code 49.39.3 – unscheduled transportation which doesn’t contain contactless electronic information medium of passengers by land transport (motor transport services) (personalized) – 20910 units) Supply/execution: Ukraine and abroad; till 31.12.2013 Supply/execution: at the customer’s address; till December 31, 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 201 Name, location and contact phone number of the participant: Consortium Submission: at the customer’s address, checkpoint, personally “EDAPS”, 64 Lenina St., 02088 Kyiv, tel.: 561–25–70, tel./fax: 561–25–85 17.07.2013 10:00 Offer price: UAH 6897350 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Customer’s registration account: 35215004000015 17.07.2013 11:00 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26002301921

10 Announcer of the public purchasing Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008603 008605 Social Insurance Fund against Industrial Accidents Motor Road Service in Kirovohrad Oblast and Occupational Diseases of Ukraine of State Motor Road Service of Ukraine 92/2 Peremohy Ave., 03062 Kyiv 38 Poltavska St., 25015 Kirovohrad Mykhalska Valentyna Serhiivna Hryshyn Viacheslav Vitaliiovych tel.: (044) 449–28–24; tel.: (0522) 24–35–63; tel./fax: (044) 449–85–11; tel./fax: (0522) 24–37–30 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 86.10.1 – services of health care establishments www.ukravtodor.gov.ua (sanatorium–resort services – 491 trip tickets), 8 lots Procurement subject: current mid–life repair of motor road Znamianka – Supply/execution: Executive Directorate of Social Insurance Fund against Industrial Lunsk – Izvaryne on sections, 5 lots: lot 1 – km 30+000 – 40+077; Accidents and Occupational Diseases of Ukraine; III – IV quarters of 2013 lot 2 – km 42+145 – km 50+000; lot 3 – 50+000 – km 57+000; Procurement procedure: open tender lot 4 – km 57+000 – km 66+500; lot 5 – km 66+500 – km 72+088 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Supply/execution: Kirovohrad Oblast; 2013 – 2014 office 129/1 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 204 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 17.07.2013 10:00 investments cost–estimate department Opening of tenders: at the customer’s address, office 121 (conference hall) Submission: at the customer’s address, investments cost–estimate department 17.07.2013 12:00 25.07.2013 09:00 Tender security: deposit, UAH 15000 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the first deputy head Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the 25.07.2013 10:00 Law on Public Procurement Tender security: not required Customer’s registration account: 37173200013764 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (0522) 24–35–39. The bidders may submit their tenders to the 008604 subject of procurement divided into parts. PJSC “Kyivoblenergo” 2–B Kyivska St., 08132 Vyshneve, Kyievo–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast Customer’s registration account: 35229006000821, 35246001000821 Putria Tetiana Olehivna tel./fax: (044) 492–83–36; 008608 e–mail: Tetiana.Putrya@aes–ua.com Yuvileine Village Council of Dnipropetrovsk Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 56–b Sovkhozna St., 52005 Yuvileine Urban Settlement, Dnipropetrovsk Oblast www.tender.me.gov.ua Vusyk Svitlana Mykolaivna Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking tel./fax: (056) 753–88–24 institutions (services in credit granting by banking institutions – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 1 service) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: 1–a Stetsenka St., Kyiv; 2013 Procurement subject: major repair of improvement objects of surrounding Procurement procedure: open tender area of residential buildings No.12, 16, 18, 20, 22 in Frunze St. Obtaining of competitive bidding documents: 1–a Stetsenka St., 04136 Kyiv, and Teplychna St. of Yuvileine Urban Settlement, Dnipropetrovskyi Rayon office 213 Supply/execution: surrounding areas of residential buildings No.12, 16, 18, 20, 22 Submission: 1–a Stetsenka St., 04136 Kyiv, office 213 in Frunze St. and Teplychna St. of Yuvileine Urban Settlement, Dnipropetrovskyi 24.07.2013 09:00 Rayon; from the date of the contract conclusion till December 31, 2017 Opening of tenders: 1–a Stetsenka St., Kyiv, 1st floor, conference hall Procurement procedure: open tender 24.07.2013 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, reception Tender security: not required room Customer’s registration account: 26008002744002 Submission: at the customer’s address, reception room 01.08.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the deputy head 01.08.2013 14:00 Tender security: bank guarantee, UAH 80000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 35422083000551

Announcer of the public purchasing 11 Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008609 008610 SOE “Odesa Railway” State Specialized Enterprise “Chornobyl NPP” 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa 7/1, 77–i Hvardiiskoi Dyvizii St., 07100 Slavutych, Kyiv Oblast Dzhurynskyi Serhii Petrovych, Shapoval Oleksandr Anatoliiovych Herasymchuk Olena Volodymyrivna tel.: (048) 727–48–34, 727–15–82, 727–36–65; tel.: (04593) 4–22–61; tel./fax: (048) 722–86–39, 727–36–43; tel./fax: (04593) 4–35–66; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Website which contains additional information on procurement: ww.mns.gov.ua www.tender.uz.gov.ua Procurement subject: DBN D.1.1–1–2000 “Construction–assemblage works Procurement subject: code 27.11.6 – parts for electric motors, generators on construction of the object “Restoration of enclosing circuit of turbine and transformers (high–voltage bushings for traction transformers), building of the 4th power–generating unit of Chornobyl NPP in axes 3 lots: lot 1 – high–voltage bushing of ГКТ ІІІ–60–126/800 О1 46–52 rows A–B”, procurement code 1–114–13 (ИВУЕ.686352.103) type with porcelain insulation or equivalent – Supply/execution: industrial site of State Specialized Enterprise “Chornobyl NPP”; 6 units; lot 2 – high–voltage bushing of ГКТ ІІІ–60–172/1000 О1 from September 2013 till December 2014 (ИВУЕ.686352.112) type with porcelain insulation or equivalent – Procurement procedure: open tender 3 units; lot 3 – high–voltage bushing of ГКТП ІІІ–90–172/1000 О1 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, premises (ИВУЕ.686352.211) type with porcelain insulation or equivalent – of the administrative building No.1, office 146 6 units, high–voltage bushing of ГКТП ІІІ–90–72,5/630 О1 Submission: PO Box 10, 11, 07100 Slavutych, Kyiv Oblast, at the customer’s (ИВУЕ.686351.201) type with polymer insulation or equivalent – 2 units address, administrative building No.1, office 204 Supply/execution: lot 1 – Odesa distance of power supply, 01.08.2013 09:30 29 Tsymlianska St., Odesa, lot 2 – Shevchenkivska distance of power supply, Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building No.1, 12 Pivnichnovokzalna St., Smila, Cherkasy Oblast, lot 3 – Pomichna distance office 202 of power supply, 1 Enerhetykiv St., Pomichna, Kirovohrad Oblast; till 31.12.2013 01.08.2013 11:00 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 17–a Panteleimonivska St., 65012 Tender security: bank guarantee or deposit, UAH 80000 Odesa, office 91 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Submission: 17–a Panteleimonivska St., 65012 Odesa, office 91 Law on Public Procurement 18.07.2013 10:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Opening of tenders: 17–a Panteleimonivska St., Odesa, office 90 article 16 of the Law on Public Procurement. 18.07.2013 14:40 Customer’s registration account: 35241014001386 Tender security: deposit, UAH 45000, lot 1 – UAH 9000, lot 2 – UAH 13000,

lot 3 – UAH 23000 008611 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Department of Capital Construction and Road Law on Public Procurement Facilities of Sumy City Council Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 91 Petropavlivska St., 40000 Sumy article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Molchanova Maryna Volodymyrivna specified in the competitive bidding documents. tel.: (0542) 22–55–21; Customer’s registration account: 26003000001 tel./fax: (0542) 22–55–86; e–mail: [email protected]

008565 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Zolochiv City Council in Lviv Oblast www.tender.me.gov.ua 22 Shashkevycha St., 80700 Zolochiv, Lviv Oblast Procurement subject: construction of trolleybus line in Prokofieva St. – Kirova St. Rybakha Bohdan Volodymyrovych Supply/execution: Prokofieva St. – Kirova St., Sumy; tel.: (03265) 4–23–21 August 2013 – December 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 7 Procurement subject: reconstruction of Vicheva Sq. (M.Shashkevycha) Submission: at the customer’s address, office 7 and surrounding streets in Zolochiv, Lviv Oblast (sections “B” and “V”) 25.07.2013 10:00 Supply/execution: Zolochiv, Lviv Oblast; 2013 – 2015 Opening of tenders: at the customer’s address, office 1 Procurement procedure: open tender 25.07.2013 11:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Tender security: bank guarantee, UAH 7000 office of the deputy head Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Submission: at the customer’s address, office of the deputy head, personally or by of the Law on Public Procurement mail Customer’s registration account: 35426006000977 26.04.2013 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office of the deputy head 26.04.2013 12:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 35425015006417

12 Announcer of the public purchasing Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008612 008614 Regional Structural Subdivision of Kyiv Regional PJSC “DTEK Dniprooblenergo” Centre “Kyivtsentraero” of the Ukrainian State Air 22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk Traffic Service Enterprise Zakharenko Liudmyla Anatoliivna 08307 Boryspil Airport, Kyiv Oblast, Regional Structural Subdivision tel.: (056) 373–50–21; “Kyivtsentraero” tel./fax: (056) 373–56–71 Kuroiedova Iryna Serhiivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (044) 281–80–43; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (044) 351–67–72; Procurement subject: code 62.09.2 – services in the sphere of information e–mail: [email protected] technologies and computer equipment, other, not included into other Website of the Authorized agency which contains information on procurement: groups www.tender.me.gov.ua Supply/execution: on DDP terms, according to Incoterms–2010, to the buyer’s Procurement subject: construction–assemblage works on construction warehouse; August – December 2013 of annex to existent building of polyclinic of the Ukrainian State Air Traffic Procurement procedure: open tender Service Enterprise (Ukraerorukh) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 114 Supply/execution: Regional Structural Subdivision “Kyivtsentraero”, airport, Submission: at the customer’s address, office 114 Boryspil, Kyiv Oblast; during 6 months 26.07.2013 09:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 422 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 104 26.07.2013 10:00 Submission: at the customer’s address, office 104 Tender security: bank guarantee, UAH 525000 01.08.2013 10:00 Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned Opening of tenders: at the customer’s address, office 223 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 01.08.2013 11:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: deposit, UAH 150000 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article specified in the competitive bidding documents. 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26008962508238 Additional information: More detailed information is specified in the competitive bidding documents. 008616 Customer’s registration account: 26007741000020 SOE “International Airport “Boryspil” 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, SOE “International Airport “Boryspil” Baranov Hennadii Vasyliovych 008613 Main Administration of State Emergency Service tel.: (044) 281–77–64; of Ukraine in the Autonomous Republic of Crimea tel./fax: (044) 281–78–90; 103 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea e–mail: [email protected] Tkachov Serhiiy Viktorovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (0652) 55–09–30; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (0652) 55–09–73; Procurement subject: construction of pumping–purification plant TsZS e–mail: [email protected] (construction works) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Boryspil, Kyiv Oblast, SOE “International Airport “Boryspil”; www.tender.me.gov.ua during 2013 – 2014 Procurement subject: code 29.10.5 – special purpose cars (mobile aerial Procurement procedure: open tender tower with lifting capacity not less than 50 m – 1 unit) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Supply/execution: at the customer’s address; not later than 01.12.2013 preventorium building, 3rd floor, office 185 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, preventorium building, 3rd floor, office 185 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 303 01.08.2013 10:30 Submission: at the customer’s address, office 303 Opening of tenders: at the customer’s address, preventorium building, 3rd floor, 01.08.2013 10:00 office 176 Opening of tenders: at the customer’s address, office 303 01.08.2013 11:30 01.08.2013 11:00 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: For additional information, please, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with call at tel.: (044) 281–71–89, tel./fax: (044) 281–71–04, article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is e–mail: [email protected] – Chudakova Yuliia Olehivna, specified in the competitive bidding documents. tel: (044) 281–71–53 – Shpera Serhii Petrovych. Ways of obtaining competitive Customer’s registration account: 31257278241859 bidding documentation and submission of competitive bidding proposal: personally or by mail Customer’s registration account: 26002014334648

Announcer of the public purchasing 13 Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008617 008619 SOE “International Airport “Boryspil” SOE “Donetsk Railway” 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, SOE “International Airport “Boryspil” 68 Artema St., 83001 Donetsk Baranov Hennadii Vasyliovych Ukrainska Tetiana Hryhorivna tel.: (044) 281–77–64; tel.: (062) 319–40–65; tel./fax: (044) 281–78–90; tel./fax: (062) 319–51–82; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 56.29.1 – services in meals provision under Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils the contract (meals for passengers: services in meals provision under (motor petrol A–76 (A–80) – 520000 l), 3 lots: lot 1 – 150000 l; lot 2 – the contract: business–lounge (domestic flights); business–lounge 180000 l; lot 3 – 190000 l (international flights)) Supply/execution: Donetsk Oblast: on CPT or DDP terms, according to Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Incoterms–2010; lot 1 – Yasynuvata, lot 2 – Krasnyi Lyman, lot 3 – Debaltseve; Procurement procedure: open tender till December 31, 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: open tender preventorium, 3rd floor, office 179 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender Submission: at the customer’s address, preventorium, 3rd floor, office 179 department, office 2–209 22.07.2013 10:00 Submission: at the customer’s address, tender department, office 2–209 Opening of tenders: at the customer’s address, preventorium, 3rd floor, office 179 31.07.2013 09:30 22.07.2013 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, tender department, office 2–209 Tender security: not required 31.07.2013 10:30 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: bank guarantee, UAH 278200, lot 1 – UAH 80250, article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is lot 2 – UAH 96300, lot 3 – UAH 101650 specified in the competitive bidding documents. Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Customer’s registration account: 26002014334648 Law on Public Procurement Customer’s registration account: 2600901517249

008618 Motor Roads Service in Vinnytsia Oblast 008620 of the State Motor Roads Service of Ukraine Main Administration of State Land Agency in 2–a Yermaka St., 21036 Vinnytsia Rivne Oblast of State Land Agency of Ukraine Strembitskyi Vitalii Anatoliiovych 37 S.Petliury St., 33013 Rivne tel.: (0432) 67–13–05; Feduna Yaroslav Volodymyrovych tel./fax: (0432) 67–01–92; tel.: (0362) 43–87–24; e–mail: [email protected] tel./fax: (0362) 22–40–21; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: maintenance and current repair of motor roads www.tender.me.gov.ua Supply/execution: motor roads in public use in Vinnytsia Oblast; till the end of 2013 Website which contains additional information on procurement: www.zemres.rv.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 71.12.1 – engineering services (services in Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, carrying out land inventory on the territory of Rivne Oblast, area 69907 ha) conference office of tender committee Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.2013 Submission: at the customer’s address, conference office of competitive bidding Procurement procedure: open tender committee Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 5 01.08.2013 09:00 Submission: at the customer’s address, office 5 Opening of tenders: at the customer’s address, conference office of competitive 01.08.2013 11:00 bidding committee Opening of tenders: at the customer’s address, office 5 01.08.2013 11:00 01.08.2013 12:00 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Additional information: More detailed information is specified in the competitive article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is bidding documents. specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 35212003004195 Customer’s registration account: 35235004002427, 35245005002427, 35222006002427

14 Announcer of the public purchasing Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008621 008623 Main Administration of State Land Agency in SOE “International Airport “Boryspil” Kherson Oblast of State Land Agency of Ukraine 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, SOE “International Airport “Boryspil” 136–A, 40 Rokiv Zhovtnia St., 73000 Kherson Baranov Hennadii Vasyliovych Zinova Oksana Adamivna tel.: (044) 281–77–64; tel.: (0552) 31–30–99; tel./fax: (044) 281–78–90; tel./fax: (0552) 31–30–98; e–mail: [email protected] e–mail: buh–[email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Procurement subject: code 71.12.1 – engineering services (carrying out (fuel for jet engines – 16500 t) land inventory) Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Supply/execution: Kherson Oblast; during 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 312 preventorium, 3rd floor, office 182 Submission: at the customer’s address, office 312 Submission: at the customer’s address, preventorium, 3rd floor, office 182 18.07.2013 10:00 01.08.2013 09:30 Opening of tenders: at the customer’s address, office 315 Opening of tenders: at the customer’s address, preventorium, 3rd floor, office 176 18.07.2013 11:00 01.08.2013 10:30 Tender security: not required Tender security: bank guarantee, UAH 2404560 Customer’s registration account: 35217001007136 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, 008622 call at tel.: (044) 281–71–32, tel./fax: (044) 281–78–90, Municipal Enterprise “Kyiv Metro” 35 Peremohy Ave., 03056 Kyiv e–mail: [email protected] – Nazarova Nadiia Borysivna, Sas Valentyna Ivanivna, Shuliak Serhii Ivanovych tel.: (044) 281–75–32 – Bychenko Serhii Yuriiovych. tel.: (044) 238–58–92, 238–58–65, 238–49–00; Customer’s registration account: 26002014334648 tel./fax: (044) 238–58–13, 238–57–18 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 008624 www.tender.me.gov.ua State Enterprise “South Railway” Procurement subject: code 24.10.7 – unlocked profiles, tongued–and– 7 Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv grooved piles and constructional elements of rail and tram tracks, made Sviatovets Halyna Vasylivna, Varets Denys Mykolaiovych of steel, of hot working (railroad rails P65 – 551.48 t (5 couplers)) tel.: (057) 724–34–34, 724–46–48; Supply/execution: 1–a Chervonotkatska St., the warehouse of “П” service, tel./fax: (057) 724–53–09 destination station: Kyiv – Dniprovskyi of South–West Railway, with delivery Website of the Authorized agency which contains information on procurement: to metro track (station code – 320702, the enterprise’s code – 2260); www.tender.me.gov.ua September – December 2013 Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram Procurement procedure: open tender railcars and the rolling stock; supports, fittings and their parts; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 517 mechanical equipment for traffic control (spare parts for Submission: at the customer’s address, office 517 diesel–trains DR1), 8 lots 25.07.2013 10:00 Supply/execution: the customer’s warehouse, Kharkiv; March – December 2013 Opening of tenders: at the customer’s address, office 320 Procurement procedure: open tender 25.07.2013 11:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 465 Tender security: deposit, UAH 70000 Submission: at the customer’s address, office 465 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 11.03.2013 11:00 Law on Public Procurement Opening of tenders: at the customer’s address, office 135 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 11.03.2013 15:00 article 16 of the Law on Public Procurement. Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 2000, lot 2 – UAH 2000, Customer’s registration account: 35444032001508 lot 3 – UAH 2000, lot 4 – UAH 3000 Terms of submission: not less than 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26003000128516

Announcer of the public purchasing 15 Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008625 008627 Municipal Enterprise “Kyiv Metro” PJSC “Ukrtransgaz”, Affiliate “Construction 35 Peremohy Ave., 03056 Kyiv and Assembly Firm “Ukrgazprombud” Sas Valentyna Ivanivna, Shuliak Serhii Ivanovych 33–a Kahamlyka St., 36002 Poltava tel.: (044) 238–58–92, 238–58–65, 238–49–00; Chertikhin Oleh Mykhailovych tel./fax: (044) 238–58–13, 238–57–18 tel.: (0532) 51–56–66; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0532) 51–57–30; www.tender.me.gov.ua e–mail: litvinenko–[email protected] Procurement subject: code 24.10.7 – unlocked profiles, tongued–and– Website of the Authorized agency which contains information on procurement: grooved piles and constructional elements of rail and tram tracks, made www.tender.me.gov.ua of steel, of hot working, 3 lots: lot 1 – crossing pieces – 20 sets; lot 2 – Procurement subject: code 13.95.1 – nonwoven fabrics and products made frame rails – 18 sets; lot 3 – crossings – 13 units of nonwoven fabrics, except for clothes, 3 lots: lot 1 – 2 dnms.; lot 2 – Supply/execution: 1–a Chervonotkatska St., the warehouse of “П” service, 2 dnms.; lot 3 – 2 dnms. destination station: Kyiv – Dniprovskyi of South–West Railway, with delivery Supply/execution: lot 1 – on DDP terms, Poltava, the customer’s warehouse to metro track (station code – 320702, the enterprise’s code – 2260); in Ukraine, lot 2 – on DDP terms – Bohuslav, Kyiv Oblast, the customer’s September – December 2013 warehouse in Ukraine, lot 3 – on DDP terms – Ivano–Frankivsk, the customer’s Procurement procedure: open tender warehouse in Ukraine; during 1 year from the date of contract signing Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 517 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 517 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 25.07.2013 10:00 procurement department Opening of tenders: at the customer’s address, office 320 Submission: at the customer’s address, procurement department 25.07.2013 11:15 17.07.2013 09:00 Tender security: deposit, lot 1 – UAH 45000, lot 2 – UAH 10000, lot 3 – UAH 5000 Opening of tenders: at the customer’s address, procurement department Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 17.07.2013 13:00 Law on Public Procurement Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 11000, lot 2 – UAH 9000, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with lot 3 – UAH 18000 article 16 of the Law on Public Procurement. Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Customer’s registration account: 35444032001508, 26006001037627 Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. 008626 Customer’s registration account: 26003086621000 SOE “International Airport “Boryspil” 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, SOE “International Airport “Boryspil” Baranov Hennadii Vasyliovych 008628 tel.: (044) 281–77–64; Henichesk Administration of Water Management tel./fax: (044) 281–78–90; of State Committee of Ukraine for Water e–mail: [email protected] Management Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 1 Lenina St., 75560 Novooleksiivka Urban Village, Henicheskyi Rayon, www.tender.me.gov.ua Kherson Oblast Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Klymenko Yuliia Anatoliivna, Lavrinova Liubov Ivanivna (diesel fuel – 680 t) tel.: (05534) 5–12–77; Supply/execution: the warehouse of petrol–filling station–1 or the base depot tel./fax: (05534) 3–55–67; of SOE “International Airport “Boryspil”, 16–a Zaporizka St., Boryspil, e–mail: [email protected] Kyiv Oblast; during 2013 – 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power – preventorium, 3rd floor, office 179 3999087 kW) Submission: at the customer’s address, preventorium, 3rd floor, office 179 Supply/execution: at the customer’s address; July – December 2013 01.08.2013 10:00 Procurement procedure: procurement from the sole participant Opening of tenders: at the customer’s address, preventorium, 3rd floor, office 176 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC Power 01.08.2013 11:00 Supply Company “Khersonoblenergo” its subordinate structural subdivision Tender security: not required Henicheskyi Rayon of Power Supply and Electrical Networks, 201 Gogolia St., Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Henichesk, Kherson Oblast article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Offer price: UAH 4502812 specified in the competitive bidding documents. For additional information, Customer’s registration account: 35217005006100, 35227006006100 please, call at: tel.: (044) 281–76–95, tel./fax: (044) 281–78–90, e–mail: [email protected] – Bondarenko Larysa Oleksandrivna, tel.: (044) 281–75–62 – Kucher Roman Anatoliiovych. Customer’s registration account: 26002014334648

16 Announcer of the public purchasing Bulletin No.27(153) July 02, 2013

Tender security: not required 008631 Motor Road Service in Luhansk Oblast Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 9 Liniia Zaliznytsi St., 91000 Luhansk article 16 of the Law on Public Procurement. The bidders may submit their Pishchak Mykhailo Yuriiovych, Tsyhanskyi Viktor Mykhailovych, Fomenko Olena tenders to the subject of procurement divided into parts. Borysivna, Khokhlenko Tetiana Anatoliivna Customer’s registration account: 35223016000386 tel.: (0642) 59–96–54, 93–10–23; tel./fax: (0642) 59–96–63; 008632 e–mail: [email protected] Health Care Department of Executive Body Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Kyiv City Council www.tender.me.gov.ua (Kyiv City State Administration) Website which contains additional information on procurement: 19 Prorizna St., 01001 Kyiv www.ukravtodor.gov.ua Vakarenko Valentyna Mykolaivna Procurement subject: works on development of project cost–estimate tel./fax: (044) 284–08–09, 284–08–75, 278–01–03; documantation for reconstruction of principal motor road M–04 e–mail: guoz–[email protected] Znamianka – Luhansk – Izvaryne (to Volhohrad through Dnipropetrovsk, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Donetsk), Luhansk Oblast, 6 lots: lot 1 – works on development of project www.tender.me.gov.ua cost–estimate documantation for reconstruction of principal motor Website which contains additional information on procurement: road M–04 Znamianka – Luhansk – Izvaryne (to Volhohrad through www.tender.finaudit.kiev.ua, www.health.kiev.ua Dnipropetrovsk, Donetsk) km 535+046 – km 537+846, Luhansk Oblast; Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools lot 2 – works on development of project cost–estimate documantation and devices (consumables for inhalational anesthesia – 48 dnms.) for reconstruction of principal motor road M–04 Znamianka – Luhansk – Supply/execution: the medical–preventive institutions of Kyiv City; during 2013 Izvaryne (to Volhohrad through Dnipropetrovsk, Donetsk) km 537+846 – Procurement procedure: open tender km 540+446, Luhansk Oblast; lot 3 – works on development of project Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 18 cost–estimate documantation for reconstruction of principal motor Submission: at the customer’s address, office 18 road M–04 Znamianka – Luhansk – Izvaryne (to Volhohrad through 05.08.2013 10:00 Dnipropetrovsk, Donetsk) km 540+446 – km 543+146, Luhansk Oblast; Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall lot 4 – works on development of project cost–estimate documantation 05.08.2013 11:00 for reconstruction of principal motor road M–04 Znamianka – Luhansk – Tender security: deposit (money transfer to the customer’s registration account), Izvaryne (to Volhohrad through Dnipropetrovsk, Donetsk) km 553+646 – UAH 500000 km 555+496, Luhansk Oblast; lot 5 – works on development of project Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 cost–estimate documantation for reconstruction of principal motor of the Law on Public Procurement road M–04 Znamianka – Luhansk – Izvaryne (to Volhohrad through Customer’s registration account: 35418015001573 Dnipropetrovsk, Donetsk) km 555+496 – km 557+346, Luhansk Oblast; lot 6 – works on development of project cost–estimate documantation 008634 for reconstruction of principal motor road M–04 Znamianka – Luhansk – Motor Road Service in Ivano–Frankivsk Oblast Izvaryne (to Volhohrad through Dnipropetrovsk, Donetsk) km 557+346 – of State Motor Road Service of Ukraine km 559+046, Luhansk Oblast 1 Petrushevycha St., 76018 Ivano–Frankivsk Supply/execution: lot 1 – principal motor road M–04 Znamianka – Luhansk – Holod Oleksandr Viktorovych Izvaryne (to Volhohrad through Dnipropetrovsk, Donetsk) Luhansk Oblast tel.: (0342) 72–22–02; on section km 535+046 – km 537+846, lot 2 – principal motor road M–04 tel./fax: (0342) 72–22–15; Znamianka – Luhansk – Izvaryne (to Volhohrad through Dnipropetrovsk, e–mail: [email protected] Donetsk) Luhansk Oblast on section 537+846 – km 540+446, lot 3 – principal Website of the Authorized agency which contains information on procurement: motor road M–04 Znamianka – Luhansk – Izvaryne (to Volhohrad through www.tender.me.gov.ua Dnipropetrovsk, Donetsk) Luhansk Oblast on section km 540+446 – km Procurement subject: code 42.11.1 – motor roads and highways, other 543+146, lot 4 – principal motor road M–04 Znamianka – Luhansk – Izvaryne roads, elements of roads; runways of airdromes (services in maintenance (to Volhohrad through Dnipropetrovsk, Donetsk) Luhansk Oblast on section of principal and local motor roads in public use – 4110,5 km) km 553+646 – km 555+496, lot 5 – principal motor road M–04 Znamianka – Supply/execution: Ivano–Frankivsk Oblast; September – December 2013 Luhansk – Izvaryne (to Volhohrad through Dnipropetrovsk, Donetsk) Procurement procedure: open tender Luhansk Oblast on section km 555+496 – km 557+346, lot 6 – principal Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 405 motor road M–04 Znamianka – Luhansk – Izvaryne (to Volhohrad through Submission: at the customer’s address, office 405 Dnipropetrovsk, Donetsk) Luhansk Oblast on section km 557+346 – km 08.08.2013 10:00 559+046; July 2013 – December 2014 Opening of tenders: at the customer’s address, office 405 Procurement procedure: open tender 08.08.2013 14:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender– Tender security: not required contractual department, office 306 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Submission: at the customer’s address, tender–contractual department, office 306 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is 19.07.2013 08:30 specified in the competitive bidding documents. Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, office of the first deputy Customer’s registration account: 35246022000295, 35442019000295 head 19.07.2013 11:00

Announcer of the public purchasing 17 Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008629 008633 Mykolaiv Oblast Hospital – Establishment State Enterprise National Nuclear Energy of Communal Property of the Region Generating Company “Energoatom” 1 Kyivska St., 54058 Mykolaiv Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP Holubova Liudmyla Petrivna, Oskotska Larysa Anatoliivna 30100 Netishyn, Khmelnytska Oblast tel.: (0512) 41–79–24; Bolotnyi Serhii Mykolaiovych tel./fax: (0512) 41–00–24; tel.: (03842) 6–37–70; e–mail: [email protected] tel./fax: (03842) 6–38–43; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 521000 m3 www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Website which contains additional information on procurement: www.xaec.org.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement subject: code 71.20.1 – services in technical testing Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for Gas and analyzing (measures for upgrade of equipment seismic qualification Supply and Gasification “Mykolaivgaz”, 159 Chyhryna St., 54003 Mykolaiv, of power unit No.2 of Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP) tel.: (0512) 67–49–07 Supply/execution: Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP, Netishyn, Offer price: UAH 2605173,89 Khmelnytska Oblast; by stages, 2013–2014 Customer’s registration account: 35418001001161 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 6 Lisova St., 30100 Netishyn,

008630 Khnmelnytska Oblast, office 4, Department of Capital Construction SOE “Lvivvuhillia” Submission: 6 Lisova St., 30100 Netishyn, Khnmelnytska Oblast, office 4, 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast Department of Capital Construction Safonov Oleksandr Ivanovych 02.08.2013 10:30 tel.: (03257) 2–32–39; Opening of tenders: at the customer’s address, industrial site, 2nd floor, tel./fax: (03257) 2–20–03; conference hall e–mail: [email protected] 02.08.2013 12:15 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Tender security: not required www.tender.me.gov.ua Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Procurement subject: code 24.10.7 – unlocked profiles, tongued–and– article 16 of the Law on Public Procurement. grooved piles and constructional elements of railway and tram tracks, Customer’s registration account: 26003019114136 made of steel, of hot working (bar iron), 34 lots Supply/execution: the warehouse of Separated Subdivision Administration 008635 “Zakhidvuhlepostach” of SOE “Lvivvuhillia” (Ostriv Village, Sokalskyi Rayon, State Specialized Enterprise “Chornobyl NPP” Lviv Oblast); 2013 7/1, 77–i Hvardiiskoi Dyvizii St., 07100 Slavutych, Kyiv Oblast Procurement procedure: open tender Sukhostavska Maryna Mykolaivna Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 123 tel./fax: (04593) 4–35–66; Submission: at the customer’s address, office 123 e–mail: [email protected] 17.07.2013 10:00 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Opening of tenders: at the customer’s address, office 301 www.tender.me.gov.ua 17.07.2013 11:00 Website which contains additional information on procurement: www.mns gov.ua Tender security: not required Procurement subject: DBN D.1.1–1–2000 – construction–assemblage works Customer’s registration account: 26004304008440 on construction of the object “Major repair of railway tracks to Complex

of production of steel barrels and reinforced concrete containers for 008641 storage of radioactive waste of Chornobyl NPP”, procurement Department of Architecture and Building Policy code No.1–111–13 of Sudak Town Council of AR Crimea Supply/execution: Slavutych (construction base), Kyiv Oblast; from the date 85–a Lenina St., 98000 Sudak, the Autonomous Republic of Crimea of contract conclusion – December 2014 Tkachenko Dmytro Mykolaiovych Procurement procedure: open tender tel./fax: (065) 662–19–05; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, e–mail: sudak–[email protected] administrative building, premises 146 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Submission: PO Box 10, 11, Slavutych, Kyiv Oblast, 07100 – by mail; at the www.tender.me.gov.ua customer’s address, administrative building No.1, premises No.204 – personally Procurement subject: code 42.91.2 – construction of shore and harbor 01.08.2013 09:30 facilities, imbankments, floodgates and auxiliary hydrotechnical Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building No.1, constructions (improvement of berth in Sudak. Reconstruction – premises No.202 1,34 km) 01.08.2013 10:00 Supply/execution: Sudak, the Autonomous Republic of Crimea; 2013 Tender security: bank guarantee or deposit, UAH 80000 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Dekor–SV”, Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 25 Gogolia St., 95011 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 6, Law on Public Procurement e–mail: dekor–[email protected], tel./fax: (065) 260–16–03 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Offer price: UAH 8582339 article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35422002001654 Customer’s registration account: 35241014001386

18 Announcer of the public purchasing Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008636 008637 National Bank of Ukraine National Bank of Ukraine 9 Instytutska St., 01601 Kyiv 9 Instytutska St., 01601 Kyiv Yatsenko Iia Pavlivna Yatsenko Iia Pavlivna tel.: (044) 254–01–08; tel.: (044) 254–01–08; tel./fax: (044) 253–32–44; tel./fax: (044) 253–32–44; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 29.10.4 – cars for freight transportation (trucks, Procurement subject: works on technical re–equipment of conditioning commercial vehicles), 4 lots: lot 1 – trucks – 4 units; lot 2 – trucks – system of administrative building Administration of National Bank 2 units; lot 3 – commercial vehicles – 6 units; lot 4 – freight–passenger of Ukraine in Luhansk Oblast (Luhansk, 83 Radianska St.) – amounts minibuses – 3 units of execution of works are indicated in local cost estimates Supply/execution: lots 1–4 – 5 Pukhivska St., Kyiv. lots 1, 2, 4 – not more than Supply/execution: administrative building Administration of National Bank 90 calendar days from the date of contract signing by the authorized persons of Ukraine in Luhansk Oblast, Luhansk, 83 Radianska St.; the term of supply in full volume, lot 3 – commercial vehicles “Volkswagen Transporter Kasten” (or shouldn’t exceed 270 calendar days from the date of signing the contract by equivalent), “Volkswagen Crafter Kasten 35” (or equivalent) – not more than authorized persons of parties to registration of the declaration of readiness 90 calendar days from the date of contract signing by the authorized persons in of the object for exploitation, submitted by the customer to the territorial body full volume, refrigerator van mounted on “Volkswagen Transporter Kasten” (or of State architectural and construction inspectorate equivalent) – not more than 120 calendar days from the date of contract signing Procurement procedure: open tender by the authorized persons in full volume Obtaining of competitive bidding documents: 11–B Instytutska St., 01601 Kyiv–8, Procurement procedure: open tender office 205 Obtaining of competitive bidding documents: 11–B Instytutska St., 01601 Kyiv–8, Submission: at the customer’s address, dispatch department of National Bank office 205 of Ukraine Submission: at the customer’s address, dispatch office 01.08.2013 11:00 01.08.2013 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 206 Opening of tenders: at the customer’s address, office 206 01.08.2013 15:30 01.08.2013 14:30 Tender security: bank guarantee, UAH 85000 Tender security: not required Terms of submission: during 120 calendar days; not returned according to part 3, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 24 of the Law on Public Procurement article 16 of the Law on Public Procurement. Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 2710490200, 4710790100 article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 2710390200, 4710690100 008640

Dnieper Electric–Power System 008642 of SOE “National Power Supply Company Capital Construction Department “Ukrenergo” 2 Hrebelna St., 69096 Zaporizhzhia of Donetsk City Council 23 Maiakovskoho Ave., 83001 Donetsk Bubnovska Olha Anatoliivna, Solomkin Hennadii Oleksiiovych Tieriaiev Ruslan Ivanovych tel.: (061) 258–47–16, 258–35–42, 258–35–74; tel./fax: (062) 305–40–80; tel./fax: (061) 258–23–78; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: reconstruction of outdoor distribution device–750 kV Procurement subject: reconstruction of in–patient department of city hospital with replacement of air breakers and oil current transformers (phases No.20 in Kyivskyi District of Donetsk А, В, С) for gas–insulated connections ВП–755, Л–Зап of substation Supply/execution: Donetsk; from the date of contract conclusion till full 750 kV “Dniprovska” accomplishment of obligations taken by parties Supply/execution: the 9th km of road “Vilnohirsk – Shchorsk”, Vilnohirsk, Procurement procedure: open tender Krynychanskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast; December 20, 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 112 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 112 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 112 01.08.2013 09:00 (service of contractual work) Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Submission: at the customer’s address, office 112 (service of contractual work) 01.08.2013 10:00 31.07.2013 09:00 Tender security: deposit (money transfer to the customer’s account), UAH 50000 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 31.07.2013 11:10 of the Law on Public Procurement Tender security: bank guarantee or deposit, UAH 82084 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned article 16 of the Law on Public Procurement. according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35444050003615 Customer’s registration account: 26002619939102

Announcer of the public purchasing 19 Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008638 008643 Crimean Republican Establishment “Clinical State Guard Service Department under the Main Territorial Medical Association “University Clinic” Administration of the Ministry of Internal Affairs 69 Kyivska St., 95017 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea of Ukraine in Kharkiv Oblast 20 Poltavskyi Shliakh St., 61012 Kharkiv Iskaiev Semen Viacheslavovych Plechykov Serhii Oleksiiovych, Bespalko Oleksandra Vasylivna tel./fax: (0652) 60–20–20 tel.: (057) 768–08–44; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (057) 768–08–17; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: major repair of premises of cardiosurgery department Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (Letter “18”), 69 Kyivska St., Simferopol – according to the technical www.tender.me.gov.ua task Procurement subject: code 29.10.2 – passenger cars (passenger cars Supply/execution: 69 Kyivska St., Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea; Peugeot 301 1.2E (Active) or equivalent – 20 units) 2013–2014 Supply/execution: at the customer’s address; 2013, according to the customer’s Procurement procedure: open tender applications Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, building Procurement procedure: open tender of accounting department, public procurement department Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 305 Submission: at the customer’s address, building of accounting department, public Submission: at the customer’s address, office 305 procurement department 01.08.2013 10:00 19.07.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, 5th floor, conference hall Opening of tenders: at the customer’s address, administration of the 01.08.2013 11:00 establishment, conference hall Tender security: not required 19.07.2013 11:00 Customer’s registration account: 26008033190001 Tender security: bank guarantee, UAH 50000 Terms of submission: during tender validity period (90 days); not returned 008644 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Territorial Medical Association “Center Additional information: Qualification criteria are established in accordance with of Emergency Medical Aid and Catastrophe article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Medicine in Kirovohrad Oblast” specified in the competitive bidding documents. 56 Komarova St., 25009 Kirovohrad Customer’s registration account: 35417001005343, 35427002005343, Yaroshenko Oleksandr Ivanovych 35426003005343, 35420009005343, 35423006005343 tel.: (0522) 33–74–01; tel./fax: (0522) 23–72–65 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 008639 www.tender.me.gov.ua Regional Public Utility “Donetskteplokomunenergo” 38 Donetska St., 83086 Donetsk Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils, 3 lots: lot 1 – petrol A–80 – 143596 l, А–92 – 86021 l; lot 2 – diesel fuel – Nikolskyi Oleksandr Eduardovych 7397 l; lot 3 – lubricant – 2540 l tel.: (062) 304–90–82; Supply/execution: at the customer’s address; July – December 2013 tel./fax: (062) 305–40–97; Procurement procedure: procurement from the sole participant e–mail: [email protected] Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2, 3 – LLC Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Production–Trade Firm “AVIAS”, 7 Ordzhonikidze St., 25000 Kirovohrad, www.tender.me.gov.ua office 201, tel.: (0522) 22–66–50 Website which contains additional information on procurement: Offer price: lot 1 – UAH 2367899,70, lot 2 – UAH 73230,30, lot 3 – UAH 58872 www.kpdtke.donetsk.ua Customer’s registration account: 35413001004627 Procurement subject: code 28.14.1 – cocks, gates, valves and similar

products for pipes, boilers, reservoirs, cisterns and similar products (cocks, gates, valves, regulators, valve gates: gates – 4282 units, valve 008645 gates – 3829 units, regulators – 100 units, valves – 443 units, cocks – PJSC “DTEK Dniprooblenergo” 22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk 1330 units) Zakharenko Liudmyla Anatoliivna Supply/execution: 4 Sihova St., Donetsk; 31.05.2014 tel.: (056) 373–50–21; Procurement procedure: open tender tel./fax: (056) 373–56–71 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: marketing department www.tender.me.gov.ua Submission: at the customer’s address, marketing department Procurement subject: code 27.90.1 – other electrical equipment and its parts 01.08.2013 09:00 (electrical networks and electrical equipment – 565 objects) Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Supply/execution: Dnipropetrovsk, Dnipropetrovsk Oblast; July – August 2013 01.08.2013 10:00 Procurement procedure: procurement from the sole participant Tender security: not required Name, location and contact phone number of the participant: Regional Public Customer’s registration account: 26006300001259 Utility “Elektromerezhi–Pivdenne”, 28 D.Kedryna St., Dnipropetrovsk, tel.: (0562) 35–22–22 Offer price: UAH 18710383,55 Customer’s registration account: 26008962508238

20 Announcer of the public purchasing Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008646 008648 Dnieper Electric–Power System State Agency of Science, Innovations of SOE “National Power Supply Company and Informatization of Ukraine “Ukrenergo” 16 T.Shevchenka Blvd., 01601 Kyiv 2 Hrebelna St., 69096 Zaporizhzhia Cheberkus Dmytro Viktorovych, Kolhan Olha Petrivna Bubnovska Olha Anatoliivna, Solomkin Hennadii Oleksiiovych tel.: (044) 287–89–30; tel.: (061) 258–47–16, 258–35–42, 258–35–74; tel./fax: (044) 287–82–30; tel./fax: (061) 258–23–78; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.dknii.gov.ua Procurement subject: reconstruction of outdoor distribution device–750 kV Procurement subject: code І.1 03 – researches and developments in with replacement of air breakers and oil current transformers (phases the sphere of biological sciences, 2 lots: lot 1 – ion channels of cell А, В, С) for gas–insulated connections Л–Дон/2, ВРШ–Дон, Л–Дон/1 membranes: functional role in health and disease; lot 2 – molecular of substation 750 kV “Zaporizka” mechanisms of genetic information realization Supply/execution: Pavlivska village council, Znachkove Village, Vilnianskyi Rayon, Supply/execution: at the customer’s address; lots 1, 2 – December 2014 Zaporizhzhia Oblast; December 20, 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 211 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 112 Submission: at the customer’s address, office 211 (service of contractual work) 01.08.2013 10:00 Submission: at the customer’s address, office 112 (service of contractual work) Opening of tenders: at the customer’s address, office 312 31.07.2013 09:00 01.08.2013 14:30 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Tender security: not required 31.07.2013 11:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: bank guarantee or deposit, UAH 104071 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned specified in the competitive bidding documents. according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 3521 301 100 4114 Customer’s registration account: 26002619939102

008649 008647 State Institution “Institute of Gastroenterology Main Department of Housing and Utilities of NAMS of Ukraine” of Sevastopol City State Administration 96 Gazety “Pravda” Ave., 49074 Dnipropetrovsk 50 M.Muzyky St., 99007 Sevastopol Hryshchuk Olena Valeriivna Hrebenshchikov Vladyslav Eduardovych tel./fax: (0562) 27–17–78; tel.: (0692) 45–19–05 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: reconstruction of TsTP–51 with installation of block– Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools modular boiler–house at 21–A Molodykh Budivelnykiv St. in Sevastopol – and devices – 3 dnms., 3 lots: lot 1 – ultrasonic scalpel – 1 unit; lot 2 – according to the cost estimate documentation videogastroscope – 1 unit; lot 3 – videolaparoscopic stand – 1 unit Supply/execution: Sevastopol; 2013 – 2014 Supply/execution: at the customer’s address; from the moment of contract signing Procurement procedure: open tender till 31.12.2013 Obtaining of competitive bidding documents: 5 I.Holubtsia St., Sevastopol, Procurement procedure: open tender Municipal Enterprise “Energoservis”, office 3 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 23 Submission: at the customer’s address, administrative office (accountant’s office) 25.07.2013 15:00 Submission: at the customer’s address, office 23 (accountant’s office) Opening of tenders: at the customer’s address, office of the head 05.08.2013 09:00 25.07.2013 15:30 Opening of tenders: at the customer’s address, office of deputy director of clinical Tender security: irrevocable bank guarantee, UAH 135000 work Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned 05.08.2013 11:00 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Tender security: not required Customer’s registration account: 35219037000751, 35429019000752 Additional information: More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 35219023000627

Announcer of the public purchasing 21 Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008652 008654 Separated Subdivision Trypilska TPP Motor Roads Service in Vinnytsia Oblast of PJSC “Tsentrenergo” of the State Motor Roads Service of Ukraine 1 Promyslova St., 08720 Ukrainka, Obukhivskyi Rayon, Kyiv Oblast 2–a Yermaka St., 21036 Vinnytsia Orlova Iryna Borysivna Strembitskyi Vitalii Anatoliiovych tel.: (04572) 5–54–62; tel.: (0432) 67–13–05; tel./fax: (04572) 2–15–98; tel./fax: (0432) 67–01–92; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: DBN D.1.1.1–2000 – major construction. Procurement subject: maintenance and current repair of motor roads Reconstruction and technical re–equipment of power– Supply/execution: motor roads in public use in Vinnytsia Oblast; till the end of 2013 generating unit No.2. Construction works for assemblage of flue gas Procurement procedure: open tender desulphurization unit using semi-dry method Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Supply/execution: Trypilska TPP; July – November 2013 conference hall of tender committee Procurement procedure: procurement from the sole participant Submission: at the customer’s address, conference hall of tender committee Name, location and contact phone number of the participant: LLC “DEMZ– 01.08.2013 09:00 ENGINEERING”, 29 Voronina St., 69120 Zaporizhzhia, Shevchenkivskyi District, Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall of tender tel./fax: (061) 224–44–26 committee Offer price: UAH 9154896 01.08.2013 10:00 Customer’s registration account: 26005305872 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is 008653 specified in the competitive bidding documents. PJSC “Ukrhydroenergo” PJSC “Ukrhydroenergo”, 07300 Vyshhorod, Kyiv Oblast Customer’s registration account: 35235004002427, 35245005002427, Sevriukov Ruslan Viktorovych 35222006002427 tel.: (04596) 58–411; tel./fax: (04596) 58–619, 22–007; 008655 e–mail: [email protected] State Guard Service Department under Website of the Authorized agency which contains information on procurement: the Main Administration of the Ministry www.tender.me.gov.ua of Internal Affairs of Ukraine in Kyiv Procurement subject: execution of complex of works on equipment supply, 9 Studentska St., 04050 Kyiv assemblage, commissioning, putting into operation and personnel Kutsenko Aliona Pavlivna training for affiliates “Kremenchuk Hydroelectric Station”, tel.: (044) 481–01–29; “Dniprodzerzhynsk Hydroelectric Station”, “Kakhovka Hydroelectric tel./fax: (044) 481–01–79; Station” according to the project “Reconstruction of Hydroelectric e–mail: [email protected] Stations of PJSC “Ukrhydroenergo” II–stage. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: affiliate “Kremenchuk Hydroelectric Station”, www.tender.me.gov.ua 1–a Observatorna St., Svitlovodsk, Kirovohrad Oblast; affiliate Procurement subject: code 29.10.2 – passengers cars (PEUGEOT 301 1.2E “Dniprodzerzhynsk Hydroelectric Station”, 22 Repina St., Dniprodzerzhynsk, (Active) or equivalent – 20 units) Dnipropetrovsk Oblast; affiliate “Kakhovka Hydroelectric Station”, Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 3 Novokakhovske Shosse St., Nova Kakhovka, Kherson Oblast; 2013 – 2015 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender office 415–B support department, office 303 Submission: at the customer’s address, office 415–B Submission: at the customer’s address, tender support department, office 303 24.07.2013 10:00 31.07.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Opening of tenders: at the customer’s address, tender support department, 24.07.2013 11:00 office 303 Tender security: not required 31.07.2013 10:30 Customer’s registration account: 26000735051640 Tender security: bank or insurance company guarantee, UAH 10260000 Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at tel.: (05236) 2–25–68 – Vasylenko Viktor Ivanovych, (0569) 555–3–63 – Kucheriavyi Vladyslav Semenovych, (05549) 3–96–32 – Hula Volodymyr Afanasiiovych. Customer’s registration account: 2600730094595

22 Announcer of the public purchasing Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008656 008658 Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise SOE “International Airport “Boryspil” 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, SOE “International Airport “Boryspil” Kravchuk Nataliia Yevheniivna Baranov Hennadii Vasyliovych tel.: (044) 351–63–82; tel.: (044) 281–77–64; tel./fax: (044) 351–65–81; tel./fax: (044) 281–78–90; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 26.51.2 – radiolocation and radionavigation Procurement subject: code 20.14.5 – sulphur organic compounds devices (automatic direction finders – 21 sets and 1 denomination and other organic–inorganic compounds; heterocyclic compounds, not of constituent parts) included into other groups (anti–icing liquid for de–icing of runways – Supply/execution: the regions of Ukraine; 2013 – 2014 540000.00 kg) Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 – 2014 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 337 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 337 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 25.07.2013 10:30 preventorium building, 3rd floor, office 179 Opening of tenders: at the customer’s address, office 337 Submission: at the customer’s address, preventorium building, 3rd floor, office 182 25.07.2013 11:00 01.08.2013 11:00 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, preventorium building, 3rd floor, Additional information: To obtain the competitive bidding documents, participants office 176 should submit the original of the application in accordance with the form 01.08.2013 12:00 approved by the customer Tender security: not required Customer’s registration account: 26004012826985 Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 281–71–32, tel./fax: (044) 281–78–90, e–mail: [email protected] – Nazarova Nadiia Borysivna, 008650 tel.: (044) 281–75–32 – Bychenko Serhii Yuriiovych. Public Utility “Heat Supply of Odesa City” 1–b Balkivska St., 65029 Odesa Customer’s registration account: 26002014334648 Shramko Volodymyr Oleksandrovych, Anokhina Olena Borysivna tel.: (048) 239–23–32; 008659 tel./fax: (048) 723–82–28 Ministry of Internal Affairs of Ukraine Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv www.tender.me.gov.ua Stukalenko Oleh Pavlovych, Shevchenko Nataliia Anatoliivna Procurement subject: VBN G.1–218–182:2006 works on restoration tel.: (044) 256–12–24, 254–70–47; of asphalt–concrete, tiling of roads, pavements (henceforth referred to tel./fax: (044) 254–79–03 as road coating) after repair of heat networks, 6 lots Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Odesa; during 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 26.30.1 – radio– and television broadcasting Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, equipment; television cameras (ultrashort wave range radio stations), conference hall of the competitive bidding committee 4 lots: lot 1 – stationary radio stations – 375 sets; lot 2 – stationary radio Submission: at the customer’s address, tender department with the mark in stations with remote control panels – 65 sets; lot 3 – retransmitters – administrative office Public Utility “Heat Supply of Odesa City” 60 sets; lot 4 – portable radio stations – 1222 sets 07.08.2013 09:00 Supply/execution: 27 Sviatoshynska St., Kyiv; from the moment of contract Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall of the competitive conclusion till December 30, 2013 bidding committee Procurement procedure: open tender 07.08.2013 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: 29/3 Instytutska St., 01021 Kyiv, Tender security: not required office 67 Customer’s registration account: 26009210623005 Submission: 29/3 Instytutska St., Kyiv, office 67 – personally; at the customer’s address, Logistics Support Department, 01601 – by mail 19.07.2013 10:00 Opening of tenders: 29/3 Instytutska St., Kyiv, office 60 (conference hall) 19.07.2013 15:00 Tender security: bank guarantee or deposit, lot 1 – UAH 196875, lot 2 – UAH 68250, lot 3 – UAH 79500, lot 4 – UAH 112237 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35213010000034, 35223044000034

Announcer of the public purchasing 23 Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008660 008662 LLC “Luhansk Energy Association” Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport Shatalov Viacheslav Valeriiovych Kravchuk Nataliia Yevheniivna tel.: (0642) 332–902; tel.: (044) 351–63–82; tel./fax: (0642) 332–975; tel./fax: (044) 351–65–81; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 27.90.4 – other electrical equipment (in Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils particular electromagnets, electromagnetic coupling, clutches (petrol А–76(80) – 253350 l, А–92 – 144190 l, А–95 – 744250 l; diesel and brakes, electromagnetic lifting heads, charged particle accelerators, fuel – 666300 l) electric signal generators), not included into other groups – 430 sets Supply/execution: the regions of Ukraine; 2013 – 2014 Supply/execution: the buyer’s central warehouse, 17 Shterovska St., Luhansk, the Procurement procedure: open tender warehouses of the buyer’s structural subdivisions, the buyer’s separate objects, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 337 located on the territory of Luhansk Oblast; 2013, according to the applications Submission: at the customer’s address, office 337 Procurement procedure: open tender 26.07.2013 10:30 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 416 Opening of tenders: at the customer’s address, office 337 Submission: at the customer’s address, office 416 26.07.2013 11:00 30.07.2013 08:00 Tender security: deposit, UAH 1000000 Opening of tenders: at the customer’s address, 5th floor, assembly hall Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article 30.07.2013 09:00 24 of the Law on Public Procurement Tender security: deposit, UAH 9055.8 Additional information: To obtain the competitive bidding documents physical/legal Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the persons should submit the original of the application in accordance with the Law on Public Procurement form approved by the customer Customer’s registration account: 2600514883 Customer’s registration account: 26004012826985

008661 008663 Silets Village Council of Sokalskyi Rayon, OJSC “EK Odesaoblenergo” Lviv Oblast 28–B M.Borovskoho St., 65031 Odesa Prysilok Soltysy, 757, Silets Village, Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast, 80086 Askarov Zhanalyk Nabiiovych Hodis Yaroslav Ivanovych tel.: (048) 705–20–66; tel.: (03257) 6–57–34 tel./fax: (048) 705–23–16; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: construction of kindergarten–day nursery for 90 places www.tender.me.gov.ua in Silets Village, Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast Procurement subject: code 27.32.1 – other electronic and electrical wire Supply/execution: Silets Village, Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast; till the end of 2013 and cable, 5 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address; ІІІ – ІV quarters of 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: open tender specialist’s office Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 202 Submission: at the customer’s address, specialist’s office Submission: at the customer’s address, office 202 26.04.2013 10:00 01.08.2013 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, session hall Opening of tenders: at the customer’s address, office 202 26.04.2013 10:30 01.08.2013 14:00 Tender security: not required Tender security: deposit, UAH 700000, lot 1 – UAH 700000, lot 2 – UAH 700000, Customer’s registration account: 35425007006370 lot 3 – UAH 700000, lot 4 – UAH 700000, lot 5 – UAH 700000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26001060262272

24 Announcer of the public purchasing Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008664 008666 Motor Road Service in Zakarapattia Oblast SOE “Prydniprovska Railway” of State Motor Road Service of Ukraine 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk 39 Sobranetska St., 88000 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast Hubarenko Viktoriia Anatoliivna Tuchak Mariia Tarasivna tel.: (056) 793–19–85; tel./fax: (0312) 64–06–04; tel./fax: (056) 793–05–20 e–mail: tdv@sad–carpati.com Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: current mid–life repair of principal motor road in public www.tender.uz.gov.ua use Kyiv – Chop (arrangement of thin–film coating using “Multimak” Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram technology on separate sections) motor cars and the rolling stock; fastenings, fittings and their parts; Supply/execution: motor road Kyiv – Chop within Zakarpattia Oblast; mechanical equipment for traffic control (spare parts for freight cars), August – December 2013 3 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: 1–a Kharkivska St., Ilarionove Urban Settlement, Synelnykivskyi Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Rayon, Dnipropetrovsk Oblast; III – IV quarters of 2013 office 207, tender–contractual department Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 207, tender–contractual department Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 326 23.07.2013 10:00 Submission: at the customer’s address, hall of Administration of Prydniprovska Opening of tenders: at the customer’s address, office 201 Railway 23.07.2013 10:30 06.08.2013 11:00 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 06.08.2013 13:30 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 62381.4, lot 2 – UAH 14731.2, specified in the competitive bidding documents. lot 3 – UAH 38036.61 Customer’s registration account: 35249002000441 Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: More detailed information is specified in the competitive 008665 bidding documents. PJSC “Lysychanskvuhillia” 1 Malynovskoho St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast Customer’s registration account: 26006000012 Siminchenko Volodymyr Stepanovych tel.: (050) 233–51–67; 008667 tel./fax: (06451) 4–57–50, 4–57–87, 4–57–52; State Enterprise “South Railway” e–mail: [email protected] 7 Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Usov Roman Viktorovych, Varets Denys Mykolaiovych www.tender.me.gov.ua tel.: (057) 724–48–56, 724–46–48; Procurement subject: code 26.51.5 – devices for control of other physical tel./fax: (057) 724–43–29 characteristics (mine atmosphere parameters control equipment), 2 lots Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address, Lysychansk, Luhansk Oblast; www.tender.me.gov.ua August – December 2013 Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Procurement procedure: open tender (coupons for petrol A–76, A–95), 5 lots Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 108 Supply/execution: the customer’s warehouse, Kharkiv, Myrhorod, Poltava Oblast; (competitive bidding committee) April – December 2013 Submission: at the customer’s address, office 108 (competitive bidding Procurement procedure: open tender committee) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 465 24.07.2013 09:30 Submission: at the customer’s address, office 465 Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, studio 20.03.2013 11:00 24.07.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 135 Tender security: not required 20.03.2013 14:00 Customer’s registration account: 2600501004583 Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 4000, lot 2 – UAH 27000 Terms of submission: not less than 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26003000128516

Announcer of the public purchasing 25 Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008668 008670 SOE “Prydniprovska Railway” Motor Road Service in Ivano–Frankivsk Oblast 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk of State Motor Road Service of Ukraine Hubarenko Viktoriia Anatoliivna 1 Petrushevycha St., 76018 Ivano–Frankivsk tel.: (056) 793–19–85; Holod Oleksandr Viktorovych tel./fax: (056) 793–05–20 tel.: (0342) 72–22–02; tel./fax: (0342) 72–22–15; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.uz.gov.ua Procurement subject: code 42.11.2 – construction of motor roads Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram and highways, other roads, elements of roads; runways of airdromes motor cars and the rolling stock; supports, fittings and their parts; (services in current repair of streets and roads of communal property mechanical equipment for traffic control (spare parts for freight cars), in inhabited localities): lot 1 – current repair of streets: Dovbusha, 2 lots Zaporizka, Kyivska, Kopernika, Lermontova, Medychna, Neskorenykh, Supply/execution: 1–a Kharkivska St., Ilarionove Urban Settlement, Synelnykivskyi Tychyny in Ivano–Frankivsk; lot 2 – current repair of streets: Kovpaka, Rayon, Dnipropetrovsk Oblast; III – IV quarters of 2013 Dovbusha in Yaremche; lot 3 – current repair of Dovbusha St. in Tserkivna Procurement procedure: open tender Village of Dolynskyi Rayon; lot 4 – current repair of Franka St. in Ivanivtsi Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 326 Village of Kolomyiskyi Rayon; lot 5 – current repair of streets: Dovbusha, Submission: at the customer’s address, Administration of Prydniprovska Railway, Svobody in Otyniia Urban Settlement of Kolomyiskyi Rayon; lot 6 – hall current repair of M.Bobiaka St. of Doshchanyi small village in Kosmach 01.08.2013 11:00 Village of Kosivskyi Rayon; lot 7 – current repair of Kamenets St. in Stari Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Kuty Village of Kosivskyi Rayon; lot 8 – current repair of Shukhevycha St. 01.08.2013 13:30 in Sniatyn; lot 9 – current repair of streets: Franka, Stusa, S.Striltsiv Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 136558, lot 2 – UAH 12594 in Zabolotiv Urban Settlement of Sniatynskyi Rayon; lot 10 – current Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned repair of M.Cheremshyny St. in Zadubrivtsi Village of Sniatynskyi Rayon; according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement lot 11 – current repair of streets: Vynnychenka, S.Striltsiv in Tlumach, Additional information: More detailed information is specified in the competitive 11 lots bidding documents. Supply/execution: Ivano–Frankivsk Oblast; August – December 2013 Customer’s registration account: 26006000012 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 405

008669 Submission: at the customer’s address, office 405 State Centre of Certification and Expertise 01.08.2013 10:00 of Agricultural Products Opening of tenders: at the customer’s address, office 405 6–A Stelmakha St., 03040 Kyiv, Holosiivskyi District 01.08.2013 11:00 Punkovska Svitlana Oleksandrivna Tender security: not required tel./fax: (044) 257–00–80, 257–89–91; Additional information: Qualification criteria are established in accordance with e–mail: [email protected] article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Website of the Authorized agency which contains information on procurement: specified in the competitive bidding documents. www.tender.me.gov.ua Customer’s registration account: 35448024000295 Procurement subject: code 21.20.2 – miscellaneous pharmaceuticals (sets and test–systems for selection and analysis of genetically modified 008651 organisms – 33 dnms., 127 units) Municipal Enterprise “Sviatoslav Richter Zhytomyr Supply/execution: 6–A Stelmakha St., 03040, Kyiv; during 2013 Regional Philharmonic Hall” of Zhytomyr Oblast Procurement procedure: open tender Council 26 Pushkinska St., 10014 Zhytomyr Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, reception Petrova Natalia Petrivna room, personally or by mail tel./fax: (0412) 37–41–54 Submission: at the customer’s address, reception room, personally or by mail Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 25.07.2013 10:00 www.tender.me.gov.ua Opening of tenders: at the customer’s address, accountant’s office Procurement subject: major repair of internal premises of the building 25.07.2013 10:30 of S.Richter Philharmonic Hall with related restoration of elements Tender security: insurance guarantee, UAH 250000.00 of interior at 26 Pushkinska St. in Zhytomyr Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Law on Public Procurement Procurement procedure: open tender Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, director’s office part 2, article 16 of the Law on Public Procurement. Submission: at the customer’s address, director’s office Customer’s registration account: 35221002000622 22.07.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, director’s office 22.07.2013 11:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 35449004003711

26 Announcer of the public purchasing Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008671 008673 SOE “Administration of Industrial Enterprises State Hydrographic Service of Ukraine of State Administration 26 Elektrykiv St., 04176 Kiev of Railway Transport of Ukraine” Larina Tetiana Serhiivna 32 Fedorova St., 03038 Kyiv tel.: (044) 292–40–93; Bondarenko Olena Yuriivna e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 465–30–54 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Website which contains additional information on procurement: (petrol and diesel fuel for transport and other vehicles: petrol – 360000 l, www.dpupp.com.ua diesel fuel – 133000 l) Procurement subject: code 28.92.2 – other machines for removal, planning, Supply/execution: fuel filling stations on the territory of Ukraine; 2013 – 2015 shaping, development, leveling, ramming, compacting and excavation Procurement procedure: open tender of ground, minerals or ores (in particular bulldozers, mechanical shovels Obtaining of competitive bidding documents: 23 Haharina Ave., 02660 Kyiv, and road rollers), (dump truck BelAZ or equivalent – 2 units) office 311 Supply/execution: pit management of SOE “Administration of Industrial Enterprises Submission: 23 Haharina Ave., 02660 Kyiv, office 311 of Ukrainian Railway”; 2013 05.08.2013 08:30 Procurement procedure: procurement from the sole participant Opening of tenders: 23 Haharina Ave., 02660 Kyiv, office 311 Name, location and contact phone number of the participant: LLC 05.08.2013 11:00 “Technotorg–Don”, 113/1 Heroes of Stalinhrad Ave., 54025 Mykolaiv, Tender security: not required tel./fax: (0512) 53–09–01 Additional information: For additional information, please, Offer price: UAH 3800000 call at tel.: (044) 292–40–93, 292–61–73 Customer’s registration account: 26002010044158, 26006094948 Customer’s registration account: 26007010030480

008672 008699 State Hydrographic Service of Ukraine Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” 26 Elektrykiv St., 04176 Kiev 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv Cherepynets Mykhailo Borysovych Dembytskyi Dmytro Viktorovych, Petrovskyi Mykhailo Yevhenovych tel.: (044) 292–31–48; tel.: (044) 323–21–41, 323–20–19; e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 279–91–59 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 30.11.5 – other floating structures (floaters, Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils floating tanks, caissons, floating piers, buoys and beacon buoys), (petrol, diesel fuel – retail – 4 dnms.) (diesel fuel – 2161,18 thousand l; (buoys – 26 units) petrol А–76(80) – 390,00 thousand l, А–92 – 275,56 thousand l, А–95 – Supply/execution: Mykolaiv; 2013 – 2014 86,00 thousand l) Procurement procedure: open tender Supply/execution: the warehouses of affiliates of Ukrainian State Enterprise Obtaining of competitive bidding documents: 23 Haharina Ave., 02660 Kyiv, of Posts “Ukrposhta”; II half year of 2013 office 311 Procurement procedure: open tender Submission: 23 Haharina Ave., 02660 Kyiv, office 311 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 254 05.08.2013 09:00 Submission: at the customer’s address, office 254 Opening of tenders: 23 Haharina Ave., 02660 Kyiv, office 311 26.07.2013 09:30 05.08.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 438 Tender security: not required 26.07.2013 14:30 Additional information: For additional information, please, Tender security: deposit, UAH 628000.00 call at tel.: (044) 292–40–93, 292–61–73 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Customer’s registration account: 26007010030480 Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 323–20–58, 323–20–78 Customer’s registration account: 26007301896

Announcer of the public purchasing 27 Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008674 008675 PJSC “Ukrhydroenergo” State Space Agency of Ukraine PJSC “Ukrhydroenergo”, 07300 Vyshhorod, Kyiv Oblast 8 Moskovska St., 01010 Kyiv Artiukhov Artem Volodymyrovych Husynin Viacheslav Pavlovych tel.: (04596) 58–5–53; tel.: (044) 281–62–40; tel./fax: (04596) 58–6–19, 22–0–07; tel./fax: (044) 281–62–42; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 71.12.3 – geological, geophysical services Website which contains additional information on procurement: www.nkau.gov.ua and related to them survey and consulting services (diving Procurement subject: code 1.2 11 – researches and developments in and bathymetric inspection of hydraulic structures of affiliates of PJSC the sphere of metallurgy, metal working, production of machines “Ukrhydroenergo”): lot 1 – execution of bathymetric inspection and equipment. (Procurement of services in execution of developmental of hydraulic structures of affiliate “Kakhovka Hydroelectric Station” work “Studying of solar–terrestrial and seismo–ionospheric of PJSC “Ukrhydroenergo”; lot 2 – execution of bathymetric inspection communications. Preparation and carrying out experimental full–scale of hydraulic structures of affiliate “Dniprodzerzhynsk Hydroelectric tests of strap down inertial navigation system (БІНС–3) on launch vehicle Station” of PJSC “Ukrhydroenergo”; lot 3 – execution of bathymetric “Dnipro” to provide the launch of “Microsat” spacecraft, inspection of hydraulic structures of affiliate “Kaniv Hydroelectric code “Ionosat–BINS” – 1 service) Station” of PJSC “Ukrhydroenergo”; lot 4 – execution of diving Supply/execution: start–up base “Yasnyi”, Yasnyi, Orenburg Region, the Russian inspection of hydraulic structures of affiliate “Dnieper Hydroelectric Federation; from April 01 till December 25, 2013 Station” of PJSC “Ukrhydroenergo”, 4 lots Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: lot 1 – affiliate “Kakhovka Hydroelectric Station”, Nova Name, location and contact phone number of the participant: Subsidiary Company Kakhovka, Kherson Oblast; lot 2 – affiliate “Dniprodzerzhynsk Hydroelectric “International space company “Kosmotras”, 40 Hlybochytska St., 04050 Kyiv Station”, Dniprodzerzhynsk, Dnipropetrovsk Oblast; lot 3 – affiliate “Kaniv Offer price: UAH 23500000 Hydroelectric Station”, Kaniv, Cherkasy Oblast; lot 4 – affiliate “Dnieper Customer’s registration account: 35213031003269 Hydroelectric Station”, Zaporizhzhia; 2013 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender 008677 support department, office 303 Car Company of Economic–Financial Department Submission: at the customer’s address, tender support department, office 303 of the Secretariat of the Cabinet 23.07.2013 10:00 of Ministers of Ukraine Opening of tenders: at the customer’s address, tender support department, 7 Nekrasovska St., 04053 Kyiv office 303 Solomakha Yurii Mykolaiovych, Kostiuk Yurii Vasyliovych 23.07.2013 10:30 tel.: (044) 486–53–04; Tender security: bank or insurance company guarantee, UAH 354600, lot 1 – tel./fax: (044) 486–40–76; UAH 30000, lot 2 – UAH 44580, lot 3 – UAH 38400, lot 4 – UAH 241620 e–mail: [email protected] Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned Website of the Authorized agency which contains information on procurement: according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement www.tender.me.gov.ua Additional information: For additional information, please, Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils call at tel.: (04596) 58–569. (petrol and diesel fuel): lot 1 – petrol A–95 (in bulk, by petrol tanker Customer’s registration account: 26007026762000 shipments) – 216 000,0 l, petrol A–95 (coupons) – 1 000,0 l; lot 2 – petrol A–98 (in bulk, by petrol tanker shipments) – 84 000,0 l, petrol

008602 A–98 (100) (coupons) – 100,0 l; lot 3 – petrol A–76 (80) (in bulk, by PJSC “Rivneoblenergo” petrol tanker shipments) – 12 600,0 l, petrol A–76 (80) (coupons) – 71 Kn. Volodymyra St., 33013 Rivne 100,0 l; lot 4 – diesel fuel (in bulk, by petrol tanker shipments) – Putria Tetiana Olehivna, Mykhailova Svitlana Viktorivna 33 600,0 l, diesel fuel (coupons) – 300,0 l, 4 lots tel./fax: (044) 492–83–36, (0362) 69–42–39; Supply/execution: at the customer’s address; September – December 2013 e–mail: e–mail: Tetiana.Putrya@aes–ua.com, Svitlana.Myhailova@aes–ua.com Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, supply www.tender.me.gov.ua department, personally or by mail Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking Submission: at the customer’s address, supply department, personally or by mail institutions – 1 service 02.08.2013 09:00 Supply/execution: at the customer’s address; 2013 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Procurement procedure: open tender 02.08.2013 11:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 302 Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 69872, lot 2 – UAH 31413, Submission: at the customer’s address, office 302 lot 3 – UAH 3813, lot 4 – UAH 10985 24.07.2013 09:00 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Opening of tenders: at the customer’s address, 5th floor, small conference hall Law on Public Procurement 24.07.2013 10:00 Additional information: For additional information, please, Tender security: not required call at tel.: (044) 486–40–76. Customer’s registration account: 26007002745002 Customer’s registration account: 35216005000258

28 Announcer of the public purchasing Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008679 008681 Dnieper Electric–Power System Motor Road Service in Kyiv Oblast of SOE “National Power Supply Company of the State Motor Road Service of Ukraine “Ukrenergo” 11–A Narodnoho Opolchennia St., 03680 Kyiv 2 Hrebelna St., 69096 Zaporizhzhia Lukianchuk Tamara Leonidivna Bubnovska Olha Anatoliivna, Tsymbaliuk Viacheslav Herasymovych tel.: (044) 249–87–00; tel.: (061) 258–47–16, 258–35–66; tel./fax: (044) 200–05–03; tel./fax: (061) 258–23–78, 258–25–29; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils www.ukravtodor.gov.ua (motor petrol – 5 specifications) Procurement subject: GBN G.1–218–182:2011 – services in current mid–life Supply/execution: Zaporizhzhia, Dnipropetrovsk, Kirovohrad Oblasts; repair of motor road Н–01 Kyiv – Znamianka on section km 67+800 – till 31.03.2014 km 72+700, Kyiv Oblast Procurement procedure: open tender Supply/execution: motor road Н–01 Kyiv – Znamianka; till December 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 110 Procurement procedure: open tender (contractual work service) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Submission: at the customer’s address, office 110 (contractual work service) office of tender–contractual department (addition) 31.07.2013 09:00 Submission: at the customer’s address, office of tender–contractual department Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall (addition) 31.07.2013 10:30 02.08.2013 09:00 Tender security: guarantee (bank unconditional, irrevocable) or money deposit, Opening of tenders: at the customer’s address, teleconference hall UAH 114900 02.08.2013 11:00 Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned Tender security: not required according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, Customer’s registration account: 26002619939102 call at tel.: (044) 249–87–00, 200–05–03 Customer’s registration account: 35243003004158

008680 Motor Road Service in Kyiv Oblast 008683 of the State Motor Road Service of Ukraine Capital Construction Department 11–A Narodnoho Opolchennia St., 03680 Kyiv of Chernivtsi Oblast State Administration Lukianchuk Tamara Leonidivna 194–A Chervonoarmiiska St., 58013 Chernivtsi tel.: (044) 249–87–00; Chornei Oleksandr Petrovych tel./fax: (044) 200–05–03; tel.: (03722) 46–6–46; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.oda.cv.ua www.ukravtodor.gov.ua Procurement subject: code 26.60.1 – radiological, electromedical Procurement subject: GBN G.1–218–182:2011 – services in current mid– and electrotherapeutic equipment (medical equipment and apparatus life repair of motor road P–02 Kyiv – Ivankiv – Ovruch on section km for re–equipment of Chernivtsi Oblast Perinatal Center, Structural 41+000 – km 43+823, km 46+851 – km 49+000, Kyiv Oblast Subdivision of Chernivtsi Oblast Clinical Hospital in Chernivtsi – 36 units), Supply/execution: motor road P–02 Kyiv – Ivankiv – Ovruch; till December 2013 2 lots: lot 1 – diagnostic equipment – 34 units; lot 2 – ultrasonic Procurement procedure: open tender equipment – 2 units Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender– Supply/execution: 1–A Bukovynska St., 58000 Chernivtsi; contractual department (addition) September – November 2013 Submission: at the customer’s address, tender–contractual department (addition) Procurement procedure: open tender 01.08.2013 09:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Opening of tenders: at the customer’s address, teleconference hall cost estimate – contractual department 01.08.2013 11:00 Submission: at the customer’s address, reception room Tender security: not required 02.08.2013 09:30 Additional information: For additional information, please, Opening of tenders: at the customer’s address, office of the head of competitive call at tel.: (044) 249–87–00, 200–05–03 bidding committee Customer’s registration account: 35243003004158 02.08.2013 10:00 Tender security: deposit or bank guarantee, lot 1 – UAH 11563, lot 2 – UAH 22050 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 31255272210014

Announcer of the public purchasing 29 Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008691 008692 Motor Road Service in Ivano–Frankivsk Oblast Department for Capital Construction of State Motor Road Service of Ukraine of Lviv Oblast State Administration 1 Petrushevycha St., 76018 Ivano–Frankivsk 17 Chaikovskoho St., 79000 Lviv Holod Oleksandr Viktorovych Politylo Mykhailo Ivanovych tel.: (0342) 72–22–02; tel.: (032) 261–09–52; tel./fax: (0342) 72–22–15; tel./fax: (032) 261–09–48; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 42.11.2 – construction of motor roads Procurement subject: secondary general educational school for 250 places in and highways, other roads, elements of roads; runways of airdromes Volosianka Village, Skolivskyi Rayon, Lviv Oblast, construction (services in current mid–life repair of principal and local motor roads Supply/execution: Volosianka Village, Skolivskyi Rayon, Lviv Oblast; in public use): lot 1 – current mid–life repair of principal motor road in September 2013 – December 2014 public use Ivano–Frankivsk – Ternopil on section km 4+800 – km 7+700; Procurement procedure: open tender lot 2 – current mid–life repair of principal motor road in public use Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 3rd floor, Ivano–Frankivsk – Ternopil on section km 18+793 – km 19+323; lot 3 – office 3 current mid–life repair of bridge crossing on km 30+222 of principal Submission: at the customer’s address, 3rd floor, office 3 motor road in public use Ivano–Frankivsk – Ternopil; lot 4 – current 02.08.2013 10:00 mid–life repair of principal motor road in public use Ivano–Frankivsk – Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, office 3 Ternopil on section km 30+650 – km 33+266; lot 5 – current mid–life 02.08.2013 11:30 repair of principal motor road in public use Ivano–Frankivsk – Nadvirna Tender security: bank guarantee, UAH 80000 on section km 0+000 – km 26+745; lot 6 – current mid–life repair Terms of submission: not less than 90 days; not returned according to part 3, of principal motor road in public use Mukacheve – Lviv on section km article 24 of the Law on Public Procurement 313+896 – km 317+696; lot 7 – current mid–life repair of principal Additional information: Qualification criteria are established in accordance with motor road in public use Mukacheve – Lviv on section km 321+300 – km article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, 330+600; lot 8 – current mid–life repair of principal motor road in public call at tel.: (032) 261–09–52 use Mukacheve – Lviv on section km 333+800 – km 334+300; lot 9 – Customer’s registration account: 31258272210098 current mid–life repair of bridge on km 43+930 of principal motor road in public use Tatariv – Kamianets Podilskyi; lot 10 – current mid–life 008693 repair of principal motor road in public use Tatariv – Kamianets Podilskyi Health Care Department of Donetsk Oblast on section km 65+137 – km 65+224; lot 11 – current mid–life repair State Administration of principal motor road in public use Bohorodchany – Huta on section km 34 Pushkina Blvd., 83105 Donetsk 15+869 – km 16+036; lot 12 – current mid–life repair of local motor road Stelmashonok Alla Heorhiivna in public use Yabluniv – Kosmach on section km 7+800 – km 13+700; tel./fax: (062) 334–25–67; lot 13 – current mid–life repair of pipe on km 8+145 of local motor road in e–mail: [email protected] public use Uizd – Chesnyky, 13 lots Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Ivano–Frankivsk Oblast; August – December 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 405 www.donzdrav.gov.ua Submission: at the customer’s address, office 405 Procurement subject: code 32.50.3 – medical, surgical, dental and veterinary 05.08.2013 10:00 furniture; barber’s chairs and similar chairs; parts for them – 327 units Opening of tenders: at the customer’s address, office 405 Supply/execution: the health care establishments of Donetsk Oblast; 05.08.2013 14:00 August – December 2013 Tender security: not required Procurement procedure: open tender Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 702 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Submission: at the customer’s address, office 702 specified in the competitive bidding documents. 31.07.2013 09:30 Customer’s registration account: 35223023000295 Opening of tenders: at the customer’s address, office 708 31.07.2013 10:30 Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at tel./fax: (062) 334–25–67 – Stelmashonok Alla Heorhiivna Customer’s registration account: 35412016001003

30 Announcer of the public purchasing Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008694 008703 Ministry of Health of Ukraine Ministry of Defense of Ukraine 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv Osadchyi Ihor Mykhailovych Khrushch Inna Fedorivna, Kutliaieva Nataliia Valeriivna, Yankovskyi Oleksandr tel.: (044) 253–26–08; Volodymyrovych e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 454–73–55, 454–40–92 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 21.20.2 – other pharmaceuticals (drugs for Procurement subject: code 26.30.2 – electrical equipment for treatment of patients who suffer from haemophilia), 2 lots: lot 1 – blood wire telephony or telegraph communication; videophones coagulation factor VIII, ampules, flasks, syringes, 500 IU, 1000 IU – (telecommunication equipment for stationary and apparatus 14424500 international units; lot 2 – recombinant blood coagulation information and telecommunication hubs of communication), 2 lots: factor VIII, ampules, flasks, syringes, 500 IU, 1000 IU, 2000 IU – lot 1 – telecommunication equipment – 17 dnms.; lot 2 – set of video 1235500 international units communication means for equipment of machine operational satellite Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka Village, communication – 1 dnm. Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast; during 2013 Supply/execution: 17 Boryspilska St., 02093 Kyiv, military unit A0476; Procurement procedure: open tender till 20.11.2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 120 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 120 Obtaining of competitive bidding documents: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, 09.07.2013 10:00 building No.5, office 221 Opening of tenders: at the customer’s address, office 120 Submission: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, building No.5, office 221 09.07.2013 12:00 01.08.2013 10:00 Tender security: bank guarantee, deposit, lot 1 – UAH 2000000, Opening of tenders: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, building No.5, office 227 lot 2 – UAH 222000 01.08.2013 11:00 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Tender security: bank guarantee, interest–free deposit, lot 1 – UAH 25298.2, lot 2 – of the Law on Public Procurement UAH 1500 Additional information: The application for obtaining of the competitive Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned bidding documents is placed on the official website of the Ministry of Health according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement of Ukraine: www.moz.gov.ua. For additional information, please, call at: Additional information: Basic qualification criteria are established in accordance tel.: (044) 253–26–08. with articles 16, 17 of the Law on Public Procurement, defined in clause 6, Customer’s registration account: 35213067000021 section 3 of the competitive bidding documents. Obtaining of the competitive bidding documents is carried out on a written request of the participant of the procurement procedure, personally. To submit the bids and participate 008696 Department for Capital Construction in the opening procedure, it is necessary to submit in writing (by fax) of Lviv Oblast State Administration till 15:00 of previous day the candidate of the participant or the participant’s 17 Chaikovskoho St., 79000 Lviv representative for arrangement of passes by tel./fax: (044) 454–73–55, Politylo Mykhailo Ivanovych 456–63–95, specify the procurement subject and passport data. The pass is tel.: (032) 261–09–52; given upon availability of the passport. tel./fax: (032) 261–09–48; Customer’s registration account: 35219005003192 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 008567 www.tender.me.gov.ua Motor Roads Service in Kherson Oblast Procurement subject: completion of construction of general educational of State Motor Roads Service of Ukraine school of I–III degrees for 300 pupils in Batiatychi Village of Kamianka– 23 Popovycha St., 73036 Kherson, Ukraine Buzkyi Rayon, Lviv Oblast (construction) Zadorozhnii Yurii Mykolaiovych Supply/execution: Batiatychi Village, Kamianka–Buzkyi Rayon, Lviv Oblast; tel./fax: (0552) 36–77–68; September 2013 – December 2014 e–mail: sadho–[email protected] Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 3rd floor, www.tender.me.gov.ua office 3 Procurement subject: works on development of project–cost estimate Submission: at the customer’s address, 3rd floor, office 3 documentation for construction of motor road Henichesk – Strilkove on 02.08.2013 10:00 section km 0+582 – km 2+108 in Kherson Oblast Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, office 3 Supply/execution: Kherson Oblast; during 2013 – 2014 02.08.2013 11:00 Procurement procedure: open tender Tender security: bank guarantee, UAH 150000.00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 3rd floor, Terms of submission: not less than 90 days; not returned according part 3, article office 41 24 of the Law on Public Procurement Submission: at the customer’s address, 3rd floor, office 41 Additional information: Basic qualification requirements are established in 25.07.2013 09:30 accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, assembly hall information, please, call at tel.: (032) 261–09–52. 25.07.2013 11:00 Customer’s registration account: 31258272210098 Tender security: not required Customer’s registration account: 35227001006871

Announcer of the public purchasing 31 Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008704 008778 Military Unit 3078 Internal Troops Ministry of Internal Affairs of Ukraine of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine 10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv 8–A Nyzhnioiurkivska St., 04080 Kyiv Romanov Roman Petrovych, Huliaiev Oleksandr Valeriiovych Dubyna Ihor Mykolaiovych tel.: (044) 256–13–89, 256–11–69; tel./fax: (044) 462–48–62 tel./fax: (044) 256–11–15; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 10.11.3 – frozen meat and frozen edible offal; www.tender.me.gov.ua other meat and edible offal (beef sides of 1st category of dry freeze – Procurement subject: code 26.30.2 – electrical equipment for wire telephone 159 000 kg) or telegraph communication; videophones (telecommunication Supply/execution: at the customer’s address, with further transportation to equipment of nodes for extension of ЄЦВТМ – 59104 units the units of internal troops of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine; and 35 dnms.) during 2013 Supply/execution: within the regions of Ukraine; from the moment of contract Procurement procedure: open tender signing till December 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 6 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 5 (conference hall) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 205 16.07.2013 10:00 Submission: at the customer’s address, Logistics Support Department, personally Opening of tenders: at the customer’s address, office 5 (conference hall) or by mail 16.07.2013 12:00 19.07.2013 10:00 Tender security: deposit, UAH 50000 Opening of tenders: 29/3 Instytutska St., Kyiv, office 60 (conference hall) Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 19.07.2013 15:10 Law on Public Procurement Tender security: bank guarantee or deposit, UAH 340000 Additional information: For additional information, please, Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the call at tel./fax: (044) 462–48–62. Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35219002000623 – general fund, Customer’s registration account: 35213010000034, 35223044000034 35227005000623 – special fund

008779 008705 Ministry of Internal Affairs of Ukraine Military Unit 3078 Internal Troops 10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine Kravchenko Pavlo Fedorovych, Tymoshchyk Andrii Vasyliovych 8–A Nyzhnioiurkivska St., 04080 Kyiv tel.: (044) 254–79–22, 254–70–46; Dubyna Ihor Mykolaiovych tel./fax: (044) 254–79–66; tel./fax: (044) 462–48–62 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 10.20.1 – refrigerated or frozen, fresh fish Procurement subject: code 26.60.1 – radiologic, electromedical products (gutted trunk without a head of dry freeze – Alaska pollack – and electrotherapeutical equipment, 4 lots: lot 1 – ultrasonic apparatus 173 600 kg) of expert class – 2 sets; lot 2 – endoscopic videocomplex for gastro– Supply/execution: at the customer’s address, with further transportation to and colonoscopy – 1 set; lot 3 – laser system of PASKAL Streamline type the units of internal troops of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine; or equivalent – 1 set; lot 4 – endoscopic videocomplex for gastroscopy during 2013 with electrosurgical block – 1 set Procurement procedure: open tender Supply/execution: 28 Molodohvardiiska St., Kyiv; during 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 6 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 5 (conference hall) Obtaining of competitive bidding documents: 29/3 Instytutska St., 01021 Kyiv, 16.07.2013 10:00 office 65 Opening of tenders: at the customer’s address, office 5 (conference hall) Submission: 29/3 Instytutska St., Kyiv, office 61 – personally; at the customer’s 16.07.2013 16:00 address, Logistics Support Department – by mail Tender security: deposit, UAH 50000 18.07.2013 10:00 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Opening of tenders: 29/3 Instytutska St., Kyiv, office 60 (assembly hall) Law on Public Procurement 18.07.2013 15:40 Additional information: For additional information, please, Tender security: not required call at tel./fax: (044) 462–48–62. Customer’s registration account: 35213010000034 Customer’s registration account: 35219002000623 – general fund, 35227005000623 – special fund

32 Announcer of the public purchasing Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008588 State Penitentiary Service of Ukraine Annoucements of procurement 81 Melnykova St., 04050 Kyiv procedures results Procurement subject: code 13.20.2 – cotton fabrics, 5 lots: lot 1 – bleached calico – 100 500 running meters; lot 2 – bleached calico – 100 000 008585 Municipal Enterprise “Capital Construction running meters; lot 3 – black underlay calico lining – 10 000 running Administration” of Drohobych City Council meters; lot 4 – mattress ticking of plain weave – 20 800 running meters; 20 Rynok Sq., 82100 Drohobych, Lviv Oblast lot 5 – bleached waffle towel fabric – 6 000 running meters Procurement subject: construction of water supply and water disposal system Supply/execution: Department for provision of activity of State Penitentiary Service of Mlynky District in Drohobych of Ukraine (27 Sviatoshynska St., Kyiv); May – July 2013 Supply/execution: Drohobych, Mlynky District; 2013 – 2015 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.kvs.gov.ua Announcement: No. 098254, Public Procurement Bulletin, No. 26 (769) dated Announcement: No. 104804, Public Procurement Bulletin, No. 28 (771) dated 01.04.2013; Announcement: No. 005156, Announcer of the Public Purchasing, 08.04.2013; Announcement: No. 005455, Announcer of the Public Purchasing, No. 14 (140) dated 02.04.2013 No. 15 (141) dated 09.04.2013 Acceptance: No. 134897, Public Procurement Bulletin, No. 42/2 (785/2) dated Acceptance: No. 135809, Public Procurement Bulletin, No. 42/4 (785/4) dated 31.05.2013 01.06.2013 Date of the best bid acceptance: 29.05.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–5 – 31.05.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: LLC “R.O.M.B.” (Drohobych, Lviv Oblast)/UAH 5969223,60/17.06.2013 lots 1, 2 – LLC “Tekstyl–Kontakt” (Kyiv)/UAH 3248100: lot 1 – UAH 1 628 100,00; lot 2 – UAH 1 620 000,00 /18.06.2013 lot 3 – Private Enterprise “Commercial Firm” “SAPFIR” (Kharkiv)/ 008586 UAH 138000/18.06.2013 State Penitentiary Service of Ukraine 81 Melnykova St., 04050 Kyiv lots 4, 5 – LLC “Nikateks–Trade” (Horenka Village, Kyiv Oblast)/ Procurement subject: code 13.20.1 – fabrics (except for special cloth) made UAH 500016: lot 4 – UAH 451 776,00; lot 5 – UAH 48 240,00 / of natural fibers, except for cotton, 2 lots: lot 1 – half–woolen wormwood 18.06.2013 costume fabric of twill or satin weave – 22 200 running meters; lot 2 – woolen costume wormwood fabric of twill weave – 250 running meters 008676 Supply/execution: Department for provision of activity of State Penitentiary Service Ministry of Defense of Ukraine of Ukraine (27 Sviatoshynska St., Kyiv); May – July 2013 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (diesel Website of the Authorized agency which contains information on procurement: fuel of high quality (Euro) grade 1, kind II or equivalent – 2402.16 t) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: m/u, storages (bases) of fuel, Centers of provision of fuel on the Website which contains additional information on procurement: www.kvs.gov.ua territory of Ukraine; till 25.12.2013 Announcement: No. 104779, Public Procurement Bulletin, No. 28 (771) dated Procurement procedure: open tender 08.04.2013; Announcement: No. 005458, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 15 (141) dated 09.04.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 135806, Public Procurement Bulletin, No. 42/4 (785/4) dated Announcement: No. 002843, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated 01.06.2013 07.01.2013; Announcement: No. 000608, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 31.05.2013 No. 2 (128) dated 08.01.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 130692, Public Procurement Bulletin, No. 40 (783) dated procurement contract conclusion: 23.05.2013 lots 1, 2 – LLC “Tekstyl–Kontakt” (Kyiv)/UAH 3611190: lot 1 – Date of the best bid acceptance: 21.05.2013 UAH 3 556 440,00; lot 2 – UAH 54 750,00/18.06.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “KRONUS OIL” (Kyiv)/UAH 28707733,73/20.06.2013

Announcer of the public purchasing 33 Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008678 008684 Ministry of Defense of Ukraine General Prosecutor’s Office of Ukraine 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv 13/15 Riznytska St., 01011 Kyiv Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Procurement subject: current repair of premises (fuel for jet engines TC–1 or fuel for jet engines PT – 2430.00 t) of General Prosecutor’s Office of Ukraine buildings at Supply/execution: m/u, the fuel storages, centres of fuel provision on the territory 13/15 Riznytska St., 9 Husovskoho St., 3–B Grinchenka St., of Ukraine; till 25.12.2013 2–A Aviakonstruktora Antonova St., 18 Borysohlibska St., Procurement procedure: open tender 7/9 Semena Petliury St. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: 13/15 Riznytska St., 9 Husovskoho St., 3–B Grinchenka St., www.tender.me.gov.ua 2–A Aviakonstruktora Antonova St., 18 Borysohlibska St., 7/9 Semena Announcement: No. 109316, Public Procurement Bulletin, No. 30 (773) dated Petliury St., Kyiv; June – August 2013 15.04.2013; Announcement: No. 006762, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 19 (145) dated 07.05.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 135612, Public Procurement Bulletin, No. 43 (786) dated www.tender.me.gov.ua 03.06.2013 Announcement: No. 117353, Public Procurement Bulletin, No. 31/3 (774/3) dated Date of the best bid acceptance: 30.05.2013 19.04.2013; Announcement: No. 006490, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 18 (144) dated 30.04.2013 procurement contract conclusion: Acceptance: No. 130334, Public Procurement Bulletin, No. 39/3 (782/3) dated LLC “Elein” (Kyiv)/UAH 29883168/20.06.2013 21.05.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 19.06.2013 because of no need 008682 Public Utility on Maintenance of Special–Purpose for procurement of goods, works, services.

Housing Stock “Spetszhytlofond” 34 Obolonska St., 04071 Kyiv 008697 Procurement subject: re–laying, laying of outdoor engineering networks in Executive Directorate of Zhytomyr Oblast Motornyi Lane and Nauky Ave., construction of additional capacities Department of Social Insurance Fund of clean water and construction of distribution unit and transformer for Temporary Disability substations in Holosiivskyi District: lot 3– re–laying and laying of power 7 Peremohy St., 10014 Zhytomyr supply networks of cable line 10 kV, construction of distribution unit Procurement subject: code 86.10.1 – services of health care establishments and transformer substation; lot 4 – re–laying, laying of outdoor (services in health improvement and treatment of children – family engineering networks of water supply pipeline and sewerage members of insured persons at health care establishment of sanatorium Supply/execution: Motornyi Lane, Nauky Ave., Kyiv; June – August 2013 type on the territory of Zhytomyr Oblast for 21 calendar days – 1000 trip Procurement procedure: open tender tickets) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Zhytomyr Oblast; June – September 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 121579, Public Procurement Bulletin, No. 33/4 (776/4) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 26.04.2013; Announcement: No. 006712, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 19 (145) dated 07.05.2013 Announcement: No. 137546, Public Procurement Bulletin, No. 45/1 (788/1) dated Acceptance: No. 135762, Public Procurement Bulletin, No. 42/4 (785/4) dated 10.06.2013; Announcement: No. 008082, Announcer of the Public Purchasing, 01.06.2013 No. 25 (151) dated 18.06.2013 Date of the best bid acceptance: lots 3–4 – 01.06.2013 Acceptance: No. 139834, Public Procurement Bulletin, No. 45/4 (788/4) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 12.06.2013 procurement contract conclusion: Date of acceptance: 11.06.2013 lot 3 – Private Enterprise “Garant–Energo” (Kyiv)/ Grounding 137546/1 dated 10.06.2013. Date of participant’s invitation: UAH 20125529,77/19.06.2013 11.06.2013 – Subsidiary Company “Sanatorium for Parents with Children lot 4 – PrJSC “Budinzhenermerezha 5” (Kyiv)/ “Teteriv” CJSC Health–Improving Establishments of Trade Unions UAH 14770650,59/19.06.2013 of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Korostyshiv, Zhytomyr Oblast) / UAH 3360000 (excl. VAT)/ 20.06.2013

34 Announcer of the public purchasing Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008688 008686 State Penitentiary Service of Ukraine Department for Emergencies and Population 81 Melnykova St., 04050 Kyiv Protection from the Consequences of Chornobyl Procurement subject: code 13.20.3 – fabrics (except for special cloth) made Catastrophe, Poltava Oblast State Administration of chemical monofilament and staple fibers, 11 lots: lot 1 – raincoat 14 Rozy Luxemburg St., 36039 Poltava wormwood fabric of calico weave with water–repellent coating – 9600 Procurement subject: code 38.32.1 – utilization of sorted–out material running meters; lot 2 – combined camouflage fabric of twill or combined resources (decontamination of unsuitable for use chemical agents for weave, pattern No.2 – 50400 running meters; lot 3 – sintepon – 19600 plants protection on the territory of Poltava Oblast) running meters; lot 4 – combined dark blue fabric of twill weave – 11600 Supply/execution: the territory of Poltava Oblast; till 31.12.2013 running meters; lot 5 – shirt wormwood fabric of calico weave – 22500 Procurement procedure: open tender running meters; lot 6 – shirt white fabric of calico weave – 3500 running Website of the Authorized agency which contains information on procurement: meters; lot 7 – shirt light grey fabric of calico weave – 470 running www.tender.me.gov.ua meters; lot 8 – light–grey costume polyester– viscose fabric of twill Announcement: No. 107755, Public Procurement Bulletin, No. 30 (773) dated weave – 930 running meters; lot 9 – tie wet wormwood fabric of crape 15.04.2013; Announcement: No. 005908, Announcer of the Public Purchasing, weave – 1000 running meters; lot 10 – black synthetic lining fabric – No. 16 (142) dated 16.04.2013 24430 running meters; lot 11 – light grey synthetic lining fabric – 370 Acceptance: No. 134174, Public Procurement Bulletin, No. 43 (786) dated running meters 03.06.2013 Supply/execution: Department for provision of activity of State Penitentiary Service Date of the best bid acceptance: 29.05.2013 of Ukraine, 27 Sviatoshynska St., Kyiv; May – July 2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: open tender procurement contract conclusion: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: S.I. Group Consort Ltd. (Hata’as St. Beit Hapaamon Box 192, Kfar Saba, www.tender.me.gov.ua 44425 Israel)/UAH 4985060,14/20.06.2013 Website which contains additional information on procurement: www.kvs.gov.ua

Announcement: No. 104914, Public Procurement Bulletin, No. 28 (771) dated 08.04.2013; Announcement: No. 005456, Announcer of the Public Purchasing, 008687 No. 15 (141) dated 09.04.2013 Motor Road Service in Kyiv Oblast Acceptance: No. 135818, Public Procurement Bulletin, No. 42/4 (785/4) dated of the State Motor Road Service of Ukraine 01.06.2013 11–A Narodnoho Opolchennia St., 03680 Kyiv Date of the best bid acceptance: lots 1–11 – 31.05.2013 Procurement subject: GBN G.1–218–182:2011 – services in current mid–life Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the repair of motor road M–05 Kyiv – Odesa on section km 12+760 – km procurement contract conclusion: 13+710, length 0,75 km of Kyiv Oblast (remaining works) – 0,75 km lots 1, 9 – Subsidiary Company “Mogoteks–Odesa” CJSC Supply/execution: motor road M–05 Kyiv – Odesa on section km 12+760 – km “Mogoteks” (Odesa)/UAH 280752: lot 1 – UAH 248832, lot 9 – 13+710; till December 2013 UAH 31920/18.06.2013 Procurement procedure: open tender lots 2–4, 10, 11 – LLC “Nikateks–Trade” (Horenka Village, Kyievo– Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast)/UAH 2269192,80: lot 2 – www.tender.me.gov.ua UAH 1487808, lot 3 – UAH 291648, lot 4 – UAH 300672, lot 10 – Website which contains additional information on procurement: UAH 186156,60, lot 11 – UAH 2908,20/18.06.2013 www.ukravtodor.gov.ua lots 5–8 – Joint Ukrainian–Russian Venture LLC “Chaikovskyi tekstyl – Announcement: No. 114071, Public Procurement Bulletin, No. 32 (775) dated Ukraina” (Vinnytsia)/UAH 799857,60: lot 5 – UAH 637200, lot 6 – 22.04.2013; Announcement: No. 006136, Announcer of the Public Purchasing, UAH 99120, lot 7 – UAH 16609,80, lot 8 – UAH 46927,80/18.06.2013 No. 17 (143) dated 23.04.2013 Acceptance: No. 136213, Public Procurement Bulletin, No. 44 (787) dated

008685 06.06.2013 Department for Emergencies and Population Date of the best bid acceptance: 03.06.2013 Protection from the Consequences of Chornobyl Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Catastrophe, Poltava Oblast State Administration procurement contract conclusion: 14 Rozy Luxemburg St., 36039 Poltava LLC “ROSTDORSTROI” (Odesa)/UAH 14819383,20/21.06.2013 Procurement subject: major construction with cleaning, extension

and improvement of the Kobeliachok River within Kobeliaky, Poltava Oblast

Supply/execution: the Kobeliachok River within Kobeliaky, Poltava Oblast; till 31.12.2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 116069, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated 29.04.2013; Announcement: No. 006465, Announcer of the Public Purchasing, No. 18 (144) dated 30.04.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 18.06.2013 because all bids were rejected.

Announcer of the public purchasing 35 Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008689 008698 Institute of Geological Sciences Luhansk Oblast Clinical Hospital of the National Academy of Sciences of Ukraine 14, 50 Rokiv Oborony Luhanska Quarter, 91045 Luhansk 55–b O.Honchara St., 01054 Kyiv Procurement subject: code 21.20.1 – medications (genetically engineered Procurement subject: restoration of administrative building of the Institute at insulins in flasks and cartridges for treatment of adults with diabetes 55–b O.Honchara St. in Shevchenkivskyi District of Kyiv (according to the mellitus), 6 dnms. technical task and project documentation) Supply/execution: at the customer’s address; till December 27, 2013 Supply/execution: 55–b O.Honchara St., Kyiv; during 2013 – 2015 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 125302, Public Procurement Bulletin, No. 39 (782) dated Website which contains additional information on procurement: 20.05.2013; Announcement: No. 007082, Announcer of the Public Purchasing, www.igs–nas.org.ua No. 21 (147) dated 21.05.2013 Announcement: No. 109358, Public Procurement Bulletin, No. 30 (773) dated Acceptance: No. 137641, Public Procurement Bulletin, No. 45 (788) dated 15.04.2013; Announcement: No. 005804, Announcer of the Public Purchasing, 10.06.2013 No. 16 (142) dated 16.04.2013 Date of the best bid acceptance: 06.06.2013 Acceptance: No. 133441, Public Procurement Bulletin, No. 42 (785) dated Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the 30.05.2013 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: 28.05.2013 LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 8273907,51/19.06.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: 008700 LLC “TMBUD” (Kyiv)/UAH 43800623,75/19.06.2013 Luhansk Oblast Clinical Hospital 14, 50 Rokiv Oborony Luhanska Quarter, 91045 Luhansk Procurement subject: code 21.20.1 – medications (antidiabetic agents: 008695 National Scientific Centre “Institute of Metrology” insulin preparations in flasks and cartridges for treatment of patients 42 Myronosytska St., 61002 Kharkiv with diabetes mellitus), 6 dnms. Procurement subject: code 26.51.5 – devices for control of other physical Supply/execution: at the customer’s address; till December 27, 2013 characteristics (piston absolute pressure manometer of Ruska 2465 Procurement procedure: open tender type or analogue – 1 unit, pressure calibrator of DPI 610LP type for Website of the Authorized agency which contains information on procurement: measurement of overpressure with a set of sensors or analogue – 1 unit, www.tender.me.gov.ua precision controller of Ruska 7252 type or analogue – 1 unit, piston Announcement: No. 125291, Public Procurement Bulletin, No. 39 (782) dated overpressure manometer of P3860 type or analogue – 1 unit, pressure 20.05.2013; Announcement: No. 007075, Announcer of the Public Purchasing, calibrator of DPI610 PC type for measurement of absolute pressure with No. 21 (147) dated 21.05.2013 a set of sensors or analogue – 1 unit, pressure sensor of Baratron 690A Acceptance: No. 137506, Public Procurement Bulletin, No. 45 (788) dated type (1000 mbar, accuracy 0.05 %) or analogue – 1 unit, pressure sensor 10.06.2013 of Baratron 690A type (10 mbar, accuracy 0.05 %) or analogue – 1 unit, Date of the best bid acceptance: 06.06.2013 piston manometer with coned piston of Metran 505 Vozdukh I type or Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the analogue – 1 unit, pressure calibrator of DPI620 type or analogue – procurement contract conclusion: 1 unit) – 9 units PrJSC “Medpharkom–Center” (Kyiv)/UAH 799226,60/19.06.2013 Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2013 Procurement procedure: open tender 008690 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Ministry of Health of Ukraine www.tender.me.gov.ua 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 62.03.1 – services in computer operating www.metrology.kharkov.ua Supply/execution: 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv; during 2013 Announcement: No. 109471, Public Procurement Bulletin, No. 30 (773) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 15.04.2013; Announcement: No. 006335, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 18 (144) dated 30.04.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 131591, Public Procurement Bulletin, No. 41 (784) dated Announcement: No. 128475, Public Procurement Bulletin, No. 41 (784) dated 27.05.2013 27.05.2013; Announcement: No. 007367, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 23.05.2013 No. 22 (148) dated 28.05.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 134906, Public Procurement Bulletin, No. 42/2 (785/2) dated procurement contract conclusion: 31.05.2013 LLC “Tek Know Ukraine” (Kharkiv)/UAH 2295906/19.06.2013 Date of acceptance: 28.05.2013 Grounding 128475/1 dated 27.05.2013. Date of participant’s invitation: 25.04.2013 – SOE “Ukrainian Data–Processing Center” of Ministry of Health of Ukraine (Kyiv) / UAH 4146712,68 (incl. VAT)/ 18.06.2013

36 Announcer of the public purchasing Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008702 008707 Lysychansk Utility Specialized Enterprise SOE “Prydniprovska Railway” for Extraction, Treatment, Sale of Water 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk and Wastewater Treatment “Lysychanskvodokanal” Procurement subject: code 30.20.9 – services in renewal and equipment of Luhansk Oblast of railway locomotives, tram motor wagons and the rolling stock; 168 Sverdlova St., 93106 Lysychansk, Luhansk Oblast subcontract works as a part of production of railway locomotives and the Procurement subject: code 35.11.1 – electricity (active, reactive: active rolling stock (services in major repair of mounts and units of the traction power – 39511238 kW per hour, reactive power – 4040137 kVAr per rolling stock), 11 lots hour) Supply/execution: on the winner’s territory; from the moment of contract Supply/execution: 4 Sverdlova St., 168 Sverdlova St., conclusion till 31.12.2013 159 Lenina St., 126–v Ordzhonikidze St., 128 Ordzhonikidze St., 1 Kaftanova St., Procurement procedure: open tender 171 Moskovska St., 76 Nekrasova St., 1 Polevoho St., 40–v Avtomobilistiv St., Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 126–v Ordzhonikidze St., 105 Vyzvolennia St., 12, 50–rokiv Peremohy Quarter, www.tender.me.gov.ua 57–a, 50–rokiv Peremohy Quarter, 2 Kosiora St., 36–a Avtomobilistiv St., Announcement: No. 096995, Public Procurement Bulletin, No. 26 (769) dated 89 Kozachenka St., 63 Volhohradska St., 98–a Kalinina St., 102 Militseiska St., 01.04.2013; Announcement: No. 005161, Announcer of the Public Purchasing, 289 Krasna St., 11 Kaftanova St., 168 Sverdlova St., 16 Zhovtneva St., No. 14 (140) dated 02.04.2013 Lysychansk; Borivske, Maloriazantseve, Shepilove Villages, Popasnianskyi Acceptance: No. 131120, Public Procurement Bulletin, No. 41 (784) dated Rayon; 6 P.Morozova St., 2–a Lomonosova St., 9–a Parkhomenka St., 27.05.2013 Pryvillia, 38 Proletarska St., 1–a Shkilnyi Lane, Novodruzhesk, Luhansk Oblast; Date of the best bid acceptance: lot 4 – 21.05.2013 during 2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: procurement from the sole participant procurement contract conclusion: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 4 – OJSC “Luhansk power plant” (Luhansk)/ www.tender.me.gov.ua UAH 1279705,80/19.06.2013 Announcement: No. 076238, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated 04.03.2013; Announcement: No. 004133, Announcer of the Public Purchasing, 008708 No. 11 (137) dated 12.03.2013 Dnipropetrovsk City Municipal Enterprise Acceptance: No. 086091, Public Procurement Bulletin, No. 19 (762) dated “Administration of Repair and Maintenance 07.03.2013 of Motor Roads” Grounding 076238/1 dated 04.03.2013. Date of participant’s invitation: 3 Pratsi Ave., 49000 Dnipropetrovsk 04.12.2012/Procurement from the sole participant was cancelled Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by because the customer and the participants failed to reach an agreement banking institutions (opening of non–revolving credit line in the amount on the essential terms of the contract dated 11.06.2013 of UAH 30000000,00) Supply/execution: Dnipropetrovsk; 2013 – 2016 Procurement procedure: open tender 008706 PJSC “DTEK Dniproenergo” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking Announcement: No. 108536, Public Procurement Bulletin, No. 28/1 (771/1) dated institutions (credit granting in a form of revolving credit line in hryvnias or 08.04.2013; Announcement: No. 005826, Announcer of the Public Purchasing, foreign currency in the amount equivalent to UAH 800 000 000,00 at the No. 16 (142) dated 16.04.2013 exchange rate of the National Bank of Ukraine) Acceptance: No. 127989, Public Procurement Bulletin, No. 39 (782) dated Supply/execution: at the customer’s address; June 2013 – June 2016 20.05.2013 Procurement procedure: open tender Date of the best bid acceptance: 16.05.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.tender.me.gov.ua procurement contract conclusion: Website which contains additional information on procurement: PJSC “Bank Forum” (Kyiv)/UAH 12246126,55/13.06.2013 www.dniproenergo.ua Announcement: No. 108508, Public Procurement Bulletin, No. 28/1 (771/1) dated 08.04.2013; Announcement: No. 005830, Announcer of the Public Purchasing, No. 16 (142) dated 16.04.2013 Acceptance: No. 130641, Public Procurement Bulletin, No. 40 (783) dated 23.05.2013 Date of the best bid acceptance: 21.05.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: PJSC “State Savings Bank of Ukraine” (Kyiv)/ effective interest rate for credit use – 19 % per annum for crediting in UAH /19.06.2013

Announcer of the public purchasing 37 Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008709 008711 Administration of Channels of Inhulets Irrigation PJSC “Zakarpattiaoblenergo” System of the State Agency of Water Resources 57 Holovna St., 89412 Onokivtsi Village, Uzhhorodskyi Rayon, Zakarpattia Oblast of Ukraine Procurement subject: works on reconstruction of substation “Mukachevo–1” 196 Lenina St., 57300 Snihurivka, Mykolaiv Oblast of Zakarpattia Oblast Procurement subject: code 35.11.1 – electric power, 10 590 000 kW per hour Supply/execution: the territory of Zakarpattia Oblast; June 2013 – June 2014 Supply/execution: the objects of Administration of Channels of Inhulets Irrigation Procurement procedure: open tender System in Snihurivskyi and Zhovtnevyi Rayons of Mykolaiv Oblast; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: till the end of 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 119425, Public Procurement Bulletin, No. 36 (779) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 06.05.2013; Announcement: No. 006656, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 19 (145) dated 07.05.2013 Website which contains additional information on procurement: www.ukios.mk.ua Acceptance: No. 137867, Public Procurement Bulletin, No. 45 (788) dated Announcement: No. 117609, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated 10.06.2013 29.04.2013; Announcement: No. 006336, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 06.06.2013 No. 18 (144) dated 30.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 123172, Public Procurement Bulletin, No. 37 (780) dated procurement contract conclusion: 13.05.2013 Zakarpattia Administration of PJSC “Elektro” (Uzhhorod, Date of acceptance: 30.04.2013 Zakarpattia Oblast)/UAH 13340144,76/25.06.2013 Grounding 117609/1 dated 29.04.2013. Date of participant’s invitation: 18.04.2013 – PJSC “Mykolaivoblenergo” (Mykolaiv) / UAH 12963099 008712 (incl. VAT)/ 21.06.2013 SOE “Odesa Railway” 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram 008710 Ministry of Foreign Affairs of Ukraine motor cars and the rolling stock; fastenings, fittings and their parts; 1 Mykhailivska Sq., 01018 Kyiv mechanical equipment for traffic control (brake shoes – 3 dnms.) Procurement subject: code 18.12.1 – other services in printing (the blank Supply/execution: 2 Stepna St., Odesa; till 31.12.2013 passport of the citizen of Ukraine for travelling abroad; the blank Procurement procedure: open tender passport of the citizen of Ukraine for travelling abroad with contactless Website of the Authorized agency which contains information on procurement: electronic medium on which information is not inserted (personalized): www.tender.me.gov.ua the blank passport of the citizen of Ukraine for travelling abroad, Announcement: No. 103079, Public Procurement Bulletin, No. 24/7 (767/7) dated which doesn’t contain contactless electronic information medium 27.03.2013; Announcement: No. 005613, Announcer of the Public Purchasing, (personalized) – 20910 units) No. 15 (141) dated 09.04.2013 Supply/execution: at the customer’s address; till December 31, 2013 Acceptance: No. 134246, Public Procurement Bulletin, No. 43 (786) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 03.06.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: 29.05.2013 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 123633, Public Procurement Bulletin, No. 36/1 (779/1) dated procurement contract conclusion: 07.05.2013; Announcement: No. 008657, Announcer of the Public Purchasing, LLC “OTD “Bezpeka Rukhu” (Kyiv)/UAH 8598816/21.06.2013 No. 27 (153) dated 02.07.2013 Acceptance: No. 125202, Public Procurement Bulletin, No. 38 (781) dated 008713 16.05.2013 Main Department of Housing and Utilities Date of acceptance: 08.05.2013 of Sevastopol City State Administration Grounding 123633/1 dated 07.05.2013. Date of participant’s invitation: 2 Lenina St., 99011 Sevastopol 25.04.2013 – Consortium “EDAPS” (Kyiv) / UAH 6897350 (incl. VAT)/ Procurement subject: major repair of road pavement of yard passes 31.05.2013 and footpaths of dwelling house No.22 in Zhovtnevoi Revoliutsii Avenue Supply/execution: Sevastopol; 2013 – 2015 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 106475, Public Procurement Bulletin, No. 30 (773) dated 15.04.2013; Announcement: No. 005779, Announcer of the Public Purchasing, No. 16 (142) dated 16.04.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 19.06.2013 because all bids were rejected.

38 Announcer of the public purchasing Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008714 008716 Municipal Enterprise “Road Repair State Regional Branch Association and Construction Administration” of Donetsk “South–West Railway” 1, 50–richchia USSR St., 83086 Donetsk 6 Lysenka St., 01601 Kyiv Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Procurement subject: code 27.12.1 – electrical apparatus for commutation (motor petrol, diesel fuel): lot 1 – petrol A–76 (coupons and smart– or protection of electrical circuits for voltage more than 1000 V (indoor cards) – 20000 l; lot 2 – petrol A–92 PERFEKT (coupons and smart– switchgear of modular type – 2 units) Supply/execution: Kyiv distance of power supply, 97 Zhylianska St., Kyiv; cards) – 55000 l; lot 3 – petrol A–95 Euro (coupons and smart–cards) – June – December 2013 16068 l; lot 4 – petrol PERFEKT 95 (coupons and smart–cards) – 12000 l; Procurement procedure: open tender lot 5 – diesel fuel PERFEKT DIESEL (coupons and smart–cards) – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 50700 l; lot 6 – petrol A–76 (in bulk) – 300000 l; lot 7 – diesel fuel (in www.tender.me.gov.ua bulk) – 325000 l Announcement: No. 108530, Public Procurement Bulletin, No. 30 (773) dated Supply/execution: Donetsk; July – September 2013 15.04.2013; Announcement: No. 006406, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 18 (144) dated 30.04.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 136138, Public Procurement Bulletin, No. 44 (787) dated www.tender.me.gov.ua 06.06.2013 Announcement: No. 114610, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated Date of the best bid acceptance: 03.06.2013 29.04.2013; Announcement: No. 006308, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 18 (144) dated 30.04.2013 procurement contract conclusion: Acceptance: No. 136004, Public Procurement Bulletin, No. 44 (787) dated LLC “Transelektrokomplekt” (Donetsk)/UAH 15450000/21.06.2013 06.06.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–7 – 03.06.2013 008717 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the PJSC “DTEK Dniprooblenergo” procurement contract conclusion: 22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk lot 1 – LLC “Parallel–M LTD” (Donetsk)/UAH 224000/25.06.2013 Procurement subject: DBN D.1.1–1–2000 – construction of distribution lot 2 – LLC “Parallel–M LTD” (Donetsk)/UAH 632500/25.06.2013 device–6 kV in Peredova St., in the area of building No.396 in lot 3 – LLC “Parallel–M LTD” (Donetsk)/UAH 191209,20/25.06.2013 Dnipropetrovsk lot 4 – LLC “Parallel–M LTD” (Donetsk)/UAH 148800/25.06.2013 Supply/execution: Dnipropetrovsk; October 2013 lot 5 – LLC “Parallel–M LTD” (Donetsk)/UAH 557700/25.06.2013 Procurement procedure: open tender lot 6 – LLC “Parallel–M LTD” (Donetsk)/UAH 3030000/25.06.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 7 – LLC “Parallel–M LTD” (Donetsk)/UAH 3412500/25.06.2013 www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 098746, Public Procurement Bulletin, No. 24/1 (767/1) dated

25.03.2013; Announcement: No. 005069, Announcer of the Public Purchasing, 008715 No. 13 (139) dated 26.03.2013 Department for Education of Ovrutskyi Rayon Acceptance: No. 133631, Public Procurement Bulletin, No. 42 (785) dated State Administration of Zhytomyr Oblast 30.05.2013 31–A Radianska St., 11101 Ovruch, Zhytomyr Oblast Date of the best bid acceptance: 28.05.2013 Procurement subject: code 02.20.1 – untreated wood (fuel wood – Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 10380 m3) procurement contract conclusion: Supply/execution: the general educational establishments of Ovrutskyi Rayon, LLC “Specialized Mobile Mechanical Division–99” (Dnipropetrovsk)/ Zhytomyr Oblast; May – December 2013 UAH 14292463,11/26.06.2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 008788 www.tender.me.gov.ua Municipal Enterprise “ATP–2528” Announcement: No. 096589, Public Procurement Bulletin, No. 26 (769) dated of Chernihiv City Council 01.04.2013; Announcement: No. 005488, Announcer of the Public Purchasing, 173, 1–ho Travnia St., 14034 Chernihiv No. 15 (141) dated 09.04.2013 Procurement subject: code 29.10.5 – special purpose cars (specialized car Acceptance: No. 130907, Public Procurement Bulletin, No. 41 (784) dated for cleaning of streets and roads GLOBUS–533710 – 1 unit) 27.05.2013 Supply/execution: at the customer’s address; 1 day from the date of contract Date of the best bid acceptance: 22.05.2013 signing Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: open tender procurement contract conclusion: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Subsidiary Company “Slovechne Forestry APK” (Slovechne Village, www.tender.me.gov.ua Ovrutskyi Rayon, Zhytomyr Oblast)/UAH 1847640/20.06.2013 Announcement: No. 093163, Public Procurement Bulletin, No. 24 (767) dated 25.03.2013; Announcement: No. 004818, Announcer of the Public Purchasing, No. 13 (139) dated 26.03.2013 Acceptance: No. 133133, Public Procurement Bulletin, No. 42 (785) dated 30.05.2013 Date of the best bid acceptance: 24.05.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Globus–avto” (Odesa)/UAH 3045000/21.06.2013

Announcer of the public purchasing 39 Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008718 008721 Ministry of Internal Affairs of Ukraine Motor Road Service in Donetsk Oblast 10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv of State Motor Road Service of Ukraine Procurement subject: code 26.20.1 – calculating machines, parts 6–a Komsomolskyi Ave., 83001 Donetsk and devices for them (multichannel digital recorders of documentation Procurement subject: current mid–life repair of motor road: lot 1 – motor of voice data via communication lines with integrated call recognition on road Snizhne – Marynivka (to Kuibysheve), km 1+500 – km 10+600; lot 2 – motor road Snizhne – Marynivka (to Kuibysheve), km 10+600 – km 6 analog and 2 digital channels – 100 units) 18+200; lot 3 – motor road Yenakiieve – Shakhtarsk – Amvrosiivka, km Supply/execution: 27 Sviatoshynska St., Kyiv; from the moment of contract 41+800 – km 50+000; lot 5 – from (H–21) – approach to Saur Mohyla, km conclusion till 30.12.2013 0+000 – km 7+200 Procurement procedure: open tender Supply/execution: Donetsk Oblast; 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 117265, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated www.tender.me.gov.ua 29.04.2013; Announcement: No. 006504, Announcer of the Public Purchasing, Website which contains additional information on procurement: www.sauto.org No. 18 (144) dated 30.04.2013 Announcement: No. 105070, Public Procurement Bulletin, No. 28 (771) dated Acceptance: No. 138022, Public Procurement Bulletin, No. 45 (788) dated 08.04.2013; Announcement: No. 005774, Announcer of the Public Purchasing, 10.06.2013 No. 16 (142) dated 16.04.2013 Date of the best bid acceptance: 06.06.2013 Acceptance: No. 136009, Public Procurement Bulletin, No. 44 (787) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 06.06.2013 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: lots 1–3, 5 – 03.06.2013 PrJSC “ALTRON” (Kharkiv)/UAH 3498900/25.06.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the

procurement contract conclusion: 008719 lot 1 – LLC “First Road–Construction Company” (Donetsk)/ Department of Transport Infrastructure UAH 27988500/25.06.2013 of Executive Body of Kyiv City Council lot 2 – LLC “First Road–Construction Company” (Donetsk)/ (Kyiv City State Administration) UAH 23733226,80/25.06.2013 6 Leontovycha St., 01030 Kyiv lot 3 – LLC “Dankom” (Donetsk)/UAH 27975518,40/25.06.2013 Procurement subject: code І.2 18 – researches and developments in the lot 5 – LLC “Dankom” (Donetsk)/UAH 19660768,80/25.06.2013 sphere of transport (development of transport scheme of Kyiv City) Supply/execution: Kyiv, 2013 008746 Procurement procedure: two–stage tender PJSC “Tsentrenergo” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 23.99.1 – other non–metallic mineral products Announcement: No. 001733, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated not included into other groups (heat insulating and basalt mats – 07.01.2013; Announcement: No. 001626, Announcer of the Public Purchasing, 3203 m3): lot 1 – 782 m3; lot 2 – 2421 m3 No. 5 (131) dated 29.01.2013 Supply/execution: Vuhlehirska TPP of PJSC “Tsentrenergo” – Svitlodarsk, Acceptance: No. 134647, Public Procurement Bulletin, No. 43 (786) dated Donetsk Oblast, consignee code: 7053, destination station: Svitlodarsk 03.06.2013 of Donetsk Railway, code 494209; Zmiivska TPP of PJSC “Tsentrenergo” – Date of the best bid acceptance: 29.05.2013 Komsomolske Urban Settlement, Zmiivskyi Rayon, Kharkiv Oblast, consignee Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the code: 3128, destination station: Lyman of South Railway, code 444002; procurement contract conclusion: Trypilska TPP of PJSC “Tsentrenergo” – Ukrainka, Obukhivskyi Rayon, LLC “Benish GPS Ukraine” (Kyiv)/UAH 15939000/26.06.2013 Kyiv Oblast, consignee code: 3371, destination station: Trypillia–Dniprovske of South–West Railway, code 344707; on the grounds of obtained buyer’s written request, according to the planned amount and the final term of delivery, 008720 with possibility of early delivery Motor Road Service in Donetsk Oblast Procurement procedure: open tender of State Motor Road Service of Ukraine Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 6–a Komsomolskyi Ave., 83001 Donetsk www.tender.me.gov.ua Procurement subject: current mid–life repair of motor road: lot 4 – from Announcement: No. 108888, Public Procurement Bulletin, No. 27/2 (770/2) dated (H–21) – Manuilivka – Dmytrivka, km 22+400 – km 29+420 04.04.2013; Announcement: No. 005898, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: Donetsk Oblast; 2014 No. 16 (142) dated 16.04.2013 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 135559, Public Procurement Bulletin, No. 42/3 (785/3) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 31.05.2013 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 31.05.2013 Website which contains additional information on procurement: www.sauto.org Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 105070, Public Procurement Bulletin, No. 28 (771) dated procurement contract conclusion: 08.04.2013; Announcement: No. 005774, Announcer of the Public Purchasing, lot 1 – LLC “Ukrpromizol LTD” (Dnipropetrovsk)/ No. 16 (142) dated 16.04.2013 UAH 1279226,88/20.06.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: lot 2 – LLC “Ukrpromizol LTD” (Dnipropetrovsk)/ tenders were cancelled for lot 4 by decision dated 31.05.2013 because UAH 3720317,04/20.06.2013 of no need for procurement of goods, works, services.

40 Announcer of the public purchasing Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008722 008723 National Children’s Specialized Hospital PJSC “DTEK Zakhidenergo” “Okhmatdyt” of the Ministry of Health of Ukraine 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv 28/1 Chornovola St., 01135 Kyiv, Ukraine Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking Procurement subject: code 21.20.1 – medications, 54 lots institutions (credit granting in a form of revolving credit line in hryvnias or Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 foreign currency in the amount equivalent to UAH 800000000,00 at the Procurement procedure: open tender exchange rate of the National Bank of Ukraine) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address; June 2013 – June 2016 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 108344, Public Procurement Bulletin, No. 30 (773) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 15.04.2013; Announcement: No. 005798, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 16 (142) dated 16.04.2013 Announcement: No. 108509, Public Procurement Bulletin, No. 28/1 (771/1) dated Acceptance: No. 137862, Public Procurement Bulletin, No. 45 (788) dated 08.04.2013; Announcement: No. 005829, Announcer of the Public Purchasing, 10.06.2013 No. 16 (142) dated 16.04.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–3, 5–17, 19–35, 37, 40–44, 47–50, Acceptance: No. 130636, Public Procurement Bulletin, No. 40 (783) dated 52–54 – 06.06.2013 23.05.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 21.05.2013 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the lots 1, 2, 6, 8–12, 19, 22, 23, 27, 31–33, 35, 54 – Joint Ukrainian– procurement contract conclusion: Estonian Venture in the form of LLC “Optima–Pharm, LTD” (Kyiv)/ PJSC “State Savings Bank of Ukraine” (Kyiv)/ effective interest rate – 19 % UAH 1931441,16: lot 1 – UAH 899500,00, lot 2 – UAH 37056,96, per annum for crediting in UAH /19.06.2013 lot 6 – UAH 50945,00, lot 8 – UAH 9268,00, lot 9 – UAH 49026,00, lot 10 – UAH 16700,00, lot 11 – UAH 8450,00, lot 12 – UAH 82020,00, 008724 lot 19 – UAH 4326,00, lot 22 – UAH 30642,50, lot 23 – UAH 535080,00, State Administration of Railway Transport lot 27 – UAH 82872,00, lot 31 – UAH 952,20, lot 32 – UAH 5895,50, of Ukraine (Ukrzaliznytsia) lot 33 – UAH 62360,00, lot 35 – UAH 7652,00, lot 54 – 5 Tverska St., 03680 Kyiv UAH 48695,00/25.06.2013 Procurement subject: code 30.20.9 – services in renewal and equipment lots 14, 16, 17, 30, 47–50 – LLC “Pharmadis” (Kyiv)/UAH 1935210: of railway locomotives, tram motor wagons and the rolling stock; lot 14 – UAH 156000,00, lot 16 – UAH 1313000,00, lot 17 – subcontract works as a part of production of railway locomotives UAH 210720,00, lot 30 – UAH 188000,00, lot 47 – UAH 13170,00, and the rolling stock (services in major repair КР–1, КР–2, КРП lot 48 – UAH 10880,00, lot 49 – UAH 21760,00, lot 50 – and modernization of electric locomotives and diesel locomotives), UAH 21680,00/25.06.2013 24 lots lots 15, 20, 21, 24–26, 37, 42, 44 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/ Supply/execution: the railways of Ukraine; during 2013 UAH 681408,20: lot 15 – UAH 196460,20, lot 20 – UAH 304080,00, Procurement procedure: open tender lot 21 – UAH 82000,00, lot 24 – UAH 3707,00, lot 25 – UAH 1804,50, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 26 – UAH 30754,00, lot 37 – UAH 37072,00, lot 42 – UAH 24708,00, www.tender.me.gov.ua lot 44 – UAH 822,50/25.06.2013 Announcement: No. 093543, Public Procurement Bulletin, No. 22/1 (765/1) dated lots 3, 7 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 62354: lot 3 – 18.03.2013; Announcement: No. 004912, Announcer of the Public Purchasing, UAH 41890,00, lot 7 – UAH 20464,00 /25.06.2013 No. 13 (139) dated 26.03.2013 lot 34 – LLC “LINK–MEDYTAL” (Kyiv)/UAH 2600000/25.06.2013 Acceptance: No. 130631, Public Procurement Bulletin, No. 40 (783) dated lots 40, 41, 52, 53 – Private Joint–Stock Company “Biopharma” (Kyiv)/ 23.05.2013 UAH 2424450: lot 40 – UAH 240000,00; lot 41 – UAH 1743900,00; Date of the best bid acceptance: lots 3, 17, 19 – 21.05.2013 lot 52 – UAH 380800,00; lot 53 – UAH 59750,00/25.06.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 43 – Private Joint–Stock Company “Medpharcom–Center” (Kyiv)/ procurement contract conclusion: UAH 67098/25.06.2013 lot 3 – PrJSC “Lviv locomotive repair plant” (Lviv)/ lots 5, 13, 28, 29 –LLC “Company “UKROPTPOSTACH” (Kyiv)/ UAH 8251974/20.06.2013 UAH 48335: lot 5 – UAH 5775,00; lot 13 – UAH 24560,00; lot 28 – lot 17 – PrJSC “Dnipropetrovsk diesel locomotive repair plant” UAH 4000,00; lot 29 – UAH 14000,00 /25.06.2013 (Dnipropetrovsk)/UAH 1506894/20.06.2013 lot 19 – PrJSC “Scientific–Research Institute “Technostandard” (Kharkiv)/UAH 15014448,48/20.06.2013

Announcer of the public purchasing 41 Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008725 008727 SOE “Lvivvuhillia” PJSC “DTEK Dniprooblenergo” 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast 22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk Procurement subject: code 27.12.1 – electrical apparatus for commutation Procurement subject: DBN D.1.1–1–2000 – reconstruction of sections, 2 lots or protection of electrical circuits for voltage more than 1000 V (high– Supply/execution: Dnipropetrovsk; September 2013 voltage cells КРУВ – 25 units) Procurement procedure: open tender Supply/execution: Separated Subdivision Mine “Stepova” of SOE “Lvivvuhillia”, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Hlukhiv Village, Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast; 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 088639, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 18.03.2013; Announcement: No. 004552, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 12 (138) dated 19.03.2013 Announcement: No. 115126, Public Procurement Bulletin, No. 30/4 (773/4) dated Acceptance: No. 126847, Public Procurement Bulletin, No. 38 (781) dated 16.04.2013; Announcement: No. 006329, Announcer of the Public Purchasing, 16.05.2013 No. 18 (144) dated 30.04.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 14.05.2013 Acceptance: No. 134050, Public Procurement Bulletin, No. 43 (786) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 03.06.2013 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: 29.05.2013 lot 1 – LLC “Chornomorenergospetsmontazh” (Odesa)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 12344635,20/12.06.2013 procurement contract conclusion: lot 2 – LLC “Chornomorenergospetsmontazh” (Odesa)/ LLC “Kostiantynivskyi plant of high–voltage apparatus” (Kostiantynivka, UAH 11654775,60/12.06.2013 Donetsk Oblast)/UAH 3300000/18.06.2013

008728 008726 PJSC “DTEK Zakhidenergo” PJSC “DTEK Dniproenergo” 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia Procurement subject: code 23.20.1 – fireproof products (chamotte ware): Procurement subject: code 28.30.1 – unassembled steam generators (spare lot 1 – 820 t; lot 2 – 1000 t parts for boiler and boiler–auxiliary equipment): lot 1 – 900 units; lot 2 – Supply/execution: DTEK Burshtynska TPP, Burshtyn, Ivano–Frankivsk Oblast, 3 units; lot 4 – 662 units; lot 5 – 28 units; lot 6 – 2 units; lot 7 – 9 units DTEK Ladyzhynska TPP, Ladyzhyn, Vinnytsia Oblast, DTEK Dobrotvirska TPP, Supply/execution: lots 1–7 – DTEK Zaporizhzhia TPP, 95 Promyslova St., Dobrotvir Urban Settlement, Lviv Oblast; 2013 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; lot 8 – DTEK Kryvyi Rih TPP, Zelenodolsk, Procurement procedure: open tender Apostolivskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast; 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 094572, Public Procurement Bulletin, No. 24 (767) dated www.tender.me.gov.ua 25.03.2013; Announcement: No. 005149, Announcer of the Public Purchasing, Website which contains additional information on procurement: No. 14 (140) dated 02.04.2013 www.dniproenergo.ua Acceptance: No. 127781, Public Procurement Bulletin, No. 39 (782) dated Announcement: No. 038720, Public Procurement Bulletin, No. 10 (753) dated 20.05.2013 04.02.2013; Announcement: No. 002463, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 15.05.2013 No. 7 (133) dated 12.02.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 098568, Public Procurement Bulletin, No. 24 (767) dated procurement contract conclusion: 25.03.2013 lot 1 – PJSC “KINDRATIVSKYI REFRECTORY PLANT” (Oleksiievo– Date of the best bid acceptance: lots 1–2, 4–7 – 20.03.2013 Druzhkivka Urban Settlement, Druzhkivka, Donetsk Oblast)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 2359944/06.06.2013 procurement contract conclusion: lot 2 – LLC “Kostiantynivskyi plant of unshaped refractories” lot 1 – LLC “Plant of assemblage products” (Dnipropetrovsk)/ (Kostiantynivka, Donetsk Oblast)/UAH 1120920/06.06.2013 UAH 304796,40/10.04.2013 lot 2 – LLC “Scientific–Production Enterprise “Politekhmash” (Dnipropetrovsk)/UAH 57096/10.04.2013 lot 4 – LLC “Plant of assemblage products” (Dnipropetrovsk)/ UAH 277956/10.04.2013 lot 5 – LLC “Plant of power engineering” (Kyiv)/ UAH 536079,41/10.04.2013 lot 6 – LLC “Plant of assemblage products” (Dnipropetrovsk)/ UAH 61398/10.04.2013 lot 7 – LLC “Plant of power engineering” (Kyiv)/ UAH 642164,04/10.04.2013

42 Announcer of the public purchasing Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008729 008732 Mykolaiv Oblast Hospital – Establishment PJSC “DTEK Dniproenergo” of Communal Property of the Region 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia 1 Kyivska St., 54058 Mykolaiv Procurement subject: code 24.20.1 – pipes, tubes, hollow profiles, weldless, Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 521000 m3 steel (pipes): lot 1 – 80,898 t; lot 3 – 238,81 t Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Supply/execution: lots 1,3 – DTEK PRYDNIPROVSKA TPP, 1 Havanska St., Procurement procedure: procurement from the sole participant Dnipropetrovsk; 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 339825, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated www.tender.me.gov.ua 17.12.2012; Announcement: No. 008629, Announcer of the Public Purchasing, Website which contains additional information on procurement: No. 27 (153) dated 02.07.2013 www.dniproenergo.ua Acceptance: No. 351866, Public Procurement Bulletin, No. 138 (740) dated Announcement: No. 086780, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated 20.12.2012 18.03.2013; Announcement: No. 004634, Announcer of the Public Purchasing, Date of acceptance: 17.12.2012 No. 12 (138) dated 19.03.2013 Grounding 339825/1 dated 17.12.2012. Date of participant’s invitation: Acceptance: No. 123137, Public Procurement Bulletin, No. 37 (780) dated 05.12.2012 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Mykolaivgaz” 13.05.2013 (Mykolaiv) / UAH 2605173,89 (incl. VAT)/ 04.01.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1, 3 – 30.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: 008731 State Regional Branch Association lot 1 – LLC “ART INVEST” (Dnipropetrovsk)/ “South–West Railway” UAH 8611156,64/30.05.2013 6 Lysenka St., 01601 Kyiv lot 3 – Private Enterprise Firm “DIVT” (Donetsk)/ Procurement subject: code 33.19.1 – repair of other equipment (repair UAH 5950524,32/30.05.2013 of wheel pairs) Supply/execution: car repair plants of the regions of Ukraine; 008733 May – December 2013 Motor Roads Service in Sumy Oblast Procurement procedure: open tender of State Motor Roads Service of Ukraine Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 79/2 Romenska St., 40002 Sumy www.tender.me.gov.ua Procurement subject: DBN D.1.1–1–2000 – current repair of principal motor Announcement: No. 088593, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated road (H–12) Sumy – Poltava 18.03.2013; Announcement: No. 004898, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: Sumy Oblast; 2013 No. 13 (139) dated 26.03.2013 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 134475, Public Procurement Bulletin, No. 43 (786) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 03.06.2013 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: 30.05.2013 Website which contains additional information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.ukravtodor.gov.ua procurement contract conclusion: Announcement: No. 112847, Public Procurement Bulletin, No. 32 (775) dated PrJSC “Kyiv Electric Car Repair Plant named after January 1918 Revolt” 22.04.2013; Announcement: No. 006315, Announcer of the Public Purchasing, (Kyiv)/UAH 10633726,96/20.06.2013 No. 18 (144) dated 30.04.2013 Acceptance: No. 137297, Public Procurement Bulletin, No. 45 (788) dated 10.06.2013 008735 PJSC “Donbasenergo” Date of the best bid acceptance: 05.06.2013 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement subject: code 05.10.1 – coal (coal of group A – 700000 t) procurement contract conclusion: Supply/execution: TPP of PJSC “Donbasenergo”; June – December 2013 LLC “Promenergobud Ukraina” (Kharkiv)/UAH 25637244/25.06.2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 117123, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated 29.04.2013; Announcement: No. 006314, Announcer of the Public Purchasing, No. 18 (144) dated 30.04.2013 Acceptance: No. 137547, Public Procurement Bulletin, No. 45 (788) dated 10.06.2013 Date of the best bid acceptance: 05.06.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “TRUST INVEST” (Donetsk)/UAH 693000000/25.06.2013

Announcer of the public purchasing 43 Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008734 008737 State Regional Branch Association Motor Road Service in Chernivtsi Oblast “South–West Railway” of State Motor Road Service of Ukraine 6 Lysenka St., 01601 Kyiv 205 Holovna St., 58018 Chernivtsi Procurement subject: code 26.20.1 – calculating machines, parts Procurement subject: current mid–life repair of principal motor road H–03 and devices for them (equipment for introduction of automated system Zhytomyr – Chernivtsi on section km 302+964 – km 323+911, Khotynskyi of service of passengers of suburban railway transport on Teteriv Rayon, Chernivtsi Oblast: lot 1 – arrangement of marking; lot 3 – road– Station of South–West Railway with assemblage and start–up works: repair works equipment – 34 units, licenses – 6 units) Supply/execution: section of principal motor road H–03 Zhytomyr – Chernivtsi Supply/execution: Teteriv Station, Teteriv, Kyiv Oblast; June – September 2013 on section km 302+964 – km 323+911, Khotynskyi Rayon, Chernivtsi Oblast; Procurement procedure: open tender June – December 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 116438, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated Website which contains additional information on procurement: www.sad.cv.ua 29.04.2013; Announcement: No. 006432, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 113298, Public Procurement Bulletin, No. 30/1 (773/1) dated No. 18 (144) dated 30.04.2013 15.04.2013; Announcement: No. 006085, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 137211, Public Procurement Bulletin, No. 45 (788) dated No. 17 (143) dated 23.04.2013 10.06.2013 Acceptance: No. 134032, Public Procurement Bulletin, No. 43 (786) dated Date of the best bid acceptance: 05.06.2013 03.06.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: lots 1, 3 – 29.05.2013 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the LLC “Vuhilliazbutservis” (Pavlohrad, Dnipropetrovsk Oblast)/ procurement contract conclusion: UAH 4624787,22/25.06.2013 lot 1 – LLC “Color S.I.M” (Klevan Urban Settlement, Rivnenskyi Rayon, Rivne Oblast)/UAH 1061154/18.06.2013 lot 3 – PJSC “PIVDENZAKHIDSHLIAKHBUD” (Vinnytsia)/ 008736 UAH 82109044,80/18.06.2013 State Institution “Institute of Pathology of Blood

and Transfusion Medicine of the Academy of Medical Sciences of Ukraine” 008738 45 Generala Chuprynky St., 79044 Lviv PJSC “DTEK Zakhidenergo” Procurement subject: code 21.20.1 – medications – 2 dnms., 3577 flasks 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv Supply/execution: at the customer’s address; from the date of contract signing – Procurement subject: code 81.22.1 – services in cleaning of industrial sites December 2013 (cleaning of production and office premises, the territory) Procurement procedure: open tender Supply/execution: the administrative building of PJSC “Zakhidenergo”, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 15 Kozelnytska St., Lviv, DTEK BURSHTYNSKA TPP, Burshtyn, Halytskyi www.tender.me.gov.ua Rayon, Ivano–Frankivsk Oblast; DTEK DOBROTVIRSKA TPP, Dobrotvir Website which contains additional information on procurement: www.ipktm.inf.ua Urban Settlement, Kamianka–Buzkyi Rayon, Lviv Oblast; DTEK Announcement: No. 125033, Public Procurement Bulletin, No. 39 (782) dated LADYZHYNSKA TPP, 173 Nakonechnoho St., Ladyzhyn, Vinnytsia Oblast; 20.05.2013; Announcement: No. 007296, Announcer of the Public Purchasing, LVIVENERGOSPETSREMONT, 17 Kozelnytska St., Lviv; GALREMENERGO, No. 22 (148) dated 28.05.2013 7 Kozelnytska St., Lviv; July 2013 – June 2014 Acceptance: No. 139752, Public Procurement Bulletin, No. 46 (789) dated Procurement procedure: open tender 13.06.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: 11.06.2013 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 121215, Public Procurement Bulletin, No. 34/2 (777/2) dated procurement contract conclusion: 29.04.2013; Announcement: No. 006727, Announcer of the Public Purchasing, LLC “PHARMADIS” (Kyiv)/UAH 19780810/20.06.2013 No. 19 (145) dated 07.05.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 19.06.2013 because less than two bids were admitted to tender evaluation.

44 Announcer of the public purchasing Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008739 008741 State Regional Branch Association State Regional Branch Association “South–West Railway” “South–West Railway” 6 Lysenka St., 01601 Kyiv 6 Lysenka St., 01601 Kyiv Procurement subject: code 26.20.1 – calculating machines, parts Procurement subject: code 26.20.1 – calculating machines, parts and devices for them (equipment for introduction of automated system and devices for them (equipment for modernization of software of service of passengers of suburban railway transport on Brovary and hardware of automated system of passenger service of suburban Station of South–West Railway with assemblage and start–up works: railway transport of Zhmerynka, Korosten and Konotop directorate equipment – 36 units, licenses – 6 units) of South–West Railway with assemblage and start–up works: Supply/execution: Brovary Station, Brovary, Chernihiv Oblast; equipment – 16 units, licenses – 8 units) June – September 2013 Supply/execution: Zhmerynka Station, Zhmerynka, Vinnytsia Oblast; Korosten Procurement procedure: open tender Station, Korosten, Zhytomyr Oblast; Konotop Station, Konotop, Sumy Oblast; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: June – September 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 116430, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated www.tender.me.gov.ua 29.04.2013; Announcement: No. 006433, Announcer of the Public Purchasing, Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua No. 18 (144) dated 30.04.2013 Announcement: No. 116419, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated Acceptance: No. 137209, Public Procurement Bulletin, No. 45 (788) dated 29.04.2013; Announcement: No. 006454, Announcer of the Public Purchasing, 10.06.2013 No. 18 (144) dated 30.04.2013 Date of the best bid acceptance: 05.06.2013 Acceptance: No. 137207, Public Procurement Bulletin, No. 45 (788) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 10.06.2013 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: 05.06.2013 LLC “Vuhilliazbutservis” (Pavlohrad, Dnipropetrovsk Oblast)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 4997570,63/25.06.2013 procurement contract conclusion: LLC “Vuhilliazbutservis” (Pavlohrad, Dnipropetrovsk Oblast)/ UAH 6625352,70/25.06.2013 008740

State Regional Branch Association “South–West Railway” 008742 6 Lysenka St., 01601 Kyiv State Regional Branch Association Procurement subject: code 26.20.1 – calculating machines, parts “South–West Railway” and devices for them (equipment for introduction of automated system 6 Lysenka St., 01601 Kyiv of service of passengers of suburban railway transport on Bucha Procurement subject: code 26.20.1 – calculating machines, parts Station of South–West Railway with assemblage and start–up works: and devices for them (equipment for modernization of software equipment – 34 units, licenses – 6 units) and hardware of automated system of service of passengers of suburban Supply/execution: Bucha Station, Bucha, Kyiv Oblast; June – September 2013 railway transport of Kyiv and Koziatyn Directorate of South–West Railway Procurement procedure: open tender with assemblage and start–up works: equipment – 3 units, licenses – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 12 units) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Kyiv–Pasazhyrskyi Station, Kyiv; Koziatyn Station, Koziatyn, Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua Vinnytsia Oblast; June – September 2013 Announcement: No. 116423, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated Procurement procedure: open tender 29.04.2013; Announcement: No. 006434, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 18 (144) dated 30.04.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 137208, Public Procurement Bulletin, No. 45 (788) dated Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua 10.06.2013 Announcement: No. 116415, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated Date of the best bid acceptance: 05.06.2013 29.04.2013; Announcement: No. 006424, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 18 (144) dated 30.04.2013 procurement contract conclusion: Acceptance: No. 137204, Public Procurement Bulletin, No. 45 (788) dated LLC “Vuhilliazbutservis” (Pavlohrad, Dnipropetrovsk Oblast)/ 10.06.2013 UAH 4624787,22/25.06.2013 Date of the best bid acceptance: 05.06.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Vuhilliazbutservis” (Pavlohrad, Dnipropetrovsk Oblast)/ UAH 4792906,15/25.06.2013

Announcer of the public purchasing 45 Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008743 008749 Municipal Enterprise Administration of Transport, Road Infrastructure “Capital Construction Department” and Communication of Kherson City Council of Zaporizhzhia 38 Suvorova St., 73000 Kherson 60–b, 40 Years of Soviet Ukraine St., 69037 Zaporizhzhia Procurement subject: current repair of road networks of the city and objects Procurement subject: reconstruction of building of pre–school educational of road facilities: lot 1 – current repair of Admirala Seniavina St.; lot 2 – establishment No.186 at 2–a, 12 Kvitnia St. current repair of Ushakova Ave.; lot 3 – current repair of Nekrasova St.; Supply/execution: 2–a, 12 Kvitnia St., Zaporizhzhia; 2013 lot 4 – current repair of Ukrainska St.; lot 5 – current repair of Procurement procedure: open tender 40 Rokiv Zhovtnia St.; lot 6 – current repair of Perekopska St.; lot 7 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: current repair of Sorokina St.; lot 8 – current repair of 200–richchia www.tender.me.gov.ua Khersona Ave.; lot 9 – current repair of Mykolaivske Shose Website which contains additional information on procurement: www.meria.zp.ua Supply/execution: Kherson; 2013 Announcement: No. 115386, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated Procurement procedure: open tender 29.04.2013; Announcement: No. 006321, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 18 (144) dated 30.04.2013 Acceptance: No. 136206, Public Procurement Bulletin, No. 44 (787) dated www.tender.me.gov.ua 06.06.2013 Announcement: No. 104746, Public Procurement Bulletin, No. 28 (771) dated Date of the best bid acceptance: 03.06.2013 08.04.2013; Announcement: No. 005628, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 15 (141) dated 09.04.2013 procurement contract conclusion: Acceptance: No. 135875, Public Procurement Bulletin, No. 44 (787) dated LLC “PROEKTSTROISERVIS PLUS” (Zaporizhzhia)/ 06.06.2013 UAH 7117368,22/21.06.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–9 – 03.06.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the

008744 procurement contract conclusion: State Institution “V.P.Filatov Institute of Eye lot 1 – LLC firm “Kaisar, LTD” (Kherson)/UAH 486942/21.06.2013 Diseases and Tissue Therapy of National Academy lot 2 – Physical Person–Entrepreneur Horbanenko D.Y. (Kherson)/ of Medical Sciences of Ukraine” UAH 194287,20/21.06.2013 49/51 Frantsuzkyi Blvd., 65061 Odesa lot 3 – LLC firm “Kaisar, LTD” (Kherson)/UAH 778686/21.06.2013 Procurement subject: code 26.60.1 – radiologic, electromedical lot 4 – Physical Person–Entrepreneur Horbanenko D.Y. (Kherson)/ and electrotherapeutical equipment – 1 dnm. UAH 166004,40/21.06.2013 Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 lot 5 – Subsidiary Company “Kherson oblavtodor” OJSC “SJSC “Motor Procurement procedure: open tender roads of Ukraine” (Kherson)/UAH 145647,02/21.06.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 6 – Physical Person–Entrepreneur Horbanenko D.Y. (Kherson)/ www.tender.me.gov.ua UAH 96628,80/21.06.2013 Announcement: No. 113011, Public Procurement Bulletin, No. 32 (775) dated 22.04.2013; Announcement: No. 006309, Announcer of the Public Purchasing, lot 7 – PrJSC “Repair–construction administration No.3” (Kherson)/ No. 18 (144) dated 30.04.2013 UAH 608118/21.06.2013 Acceptance: No. 136036, Public Procurement Bulletin, No. 44 (787) dated lot 8 – Municipal Enterprise “Dorozhnyk” of Kherson City Council 06.06.2013 (Kherson)/UAH 192531,94/21.06.2013 Date of the best bid acceptance: 03.06.2013 lot 9 – Subsidiary Company “Kherson oblavtodor” OJSC “SJSC “Motor Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the roads of Ukraine” (Kherson)/UAH 1561254,48/21.06.2013 procurement contract conclusion: LLC “Medical Company “MEDIKUS” (Kyiv)/UAH 4990000/25.06.2013 008748

Health Care Department of Zakarpattia Oblast 008766 State Administration Ministry of Health of Ukraine 4 Narodna Sq., 88008 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv Procurement subject: code 21.10.5 – provitamins, vitamins and hormones; Procurement subject: code 18.12.1 – other printing services (work incapacity glycosides and alkaloids of vegetable origin and their derivatives; certificate), 8725930 blanks antibiotics (insulins of domestic and foreign production), 36 lots Supply/execution: 66–a Kashtanova St., 08704 Obukhiv, Kyiv Oblast; during 2013 Supply/execution: at the address, specified by the customer; Procurement procedure: open tender April – December 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 101629, Public Procurement Bulletin, No. 24/3 (767/3) dated www.tender.me.gov.ua 25.03.2013; Announcement: No. 005443, Announcer of the Public Purchasing, No. 15 (141) dated 09.04.2013 Announcement: No. 058824, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated Acceptance: No. 134914, Public Procurement Bulletin, No. 42/2 (785/2) dated 18.02.2013; Announcement: No. 003041, Announcer of the Public Purchasing, 31.05.2013 No. 8 (134) dated 19.02.2013 Date of the best bid acceptance: 28.05.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the tenders were cancelled for lots 31–36 by decision dated 10.06.2013 procurement contract conclusion: because all bids were rejected. Subsidiary Company “Printing and Publishing Integrated Works “Zoria” (Kyiv)/UAH 2617779/18.06.2013

46 Announcer of the public purchasing Bulletin No.27(153) July 02, 2013

lot 25 – LLC “Pharma–Life” (Lviv)/UAH 22050/20.06.2013 008750 Health Care Department of Zakarpattia Oblast lot 26 – LLC “Pharma–Life” (Lviv)/UAH 26950/20.06.2013 State Administration lot 27 – LLC “Pharma–Life” (Lviv)/UAH 31850/20.06.2013 4 Narodna Sq., 88008 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast lot 28 – LLC “Pharma–Life” (Lviv)/UAH 212675/20.06.2013 Procurement subject: code 21.10.5 – provitamins, vitamins and hormones; lot 29 – LLC “Pharma–Life” (Lviv)/UAH 293750/20.06.2013 glycosides and alkaloids of vegetable origin and their derivatives; lot 30 – LLC “Pharma–Life” (Lviv)/UAH 305500/20.06.2013 antibiotics (insulins of domestic and foreign production), 36 lots Supply/execution: at the address, specified by the customer; 008751 April – December 2013 Motor Road Service Procurement procedure: open tender in the Autonomous Republic of Crimea Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of State Motor Roads Service of Ukraine www.tender.me.gov.ua 184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Announcement: No. 058824, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated Procurement subject: pothole repair of local motor roads of Sakskyi Rayon 18.02.2013; Announcement: No. 003041, Announcer of the Public Purchasing, (maintenance): lot 1 – pothole repair of motor roads Vynohradove – No. 8 (134) dated 19.02.2013 Illinka – Vodopiine, Novoselivske – Saky; lot 2 – pothole repair of motor Acceptance: No. 139743, Public Procurement Bulletin, No. 46 (789) dated roads Yevpatoriia – Molochne, Yevpatoriia – Myrnyi port, Vityne – 13.06.2013 Molochne; lot 3 – pothole repair of motor roads Slovianske – Yevpatoriia, Date of the best bid acceptance: lots 1–30 – 10.06.2013 Slovianske – Yevpatoriia – Suvorove to motor road Rozdolne – Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Yevpatoriia; lot 4 – pothole repair of motor roads Vodopiine to motor procurement contract conclusion: road Krasnoperekopsk – Simferopol, Saky – Mytiaieve to motor road lot 1 – PrJSC “On insulin production “Indar” (Kyiv)/ Krasnoperekopsk – Simferopol, Simferopol – Yevpatoriia – Krainie, UAH 12900/20.06.2013 Krymske – Nyzynne to motor road Krasnoperekopsk – Simferopol lot 2 – PrJSC “On insulin production “Indar” (Kyiv)/ Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; 2013 – 2014 UAH 18060/20.06.2013 Procurement procedure: open tender lot 3 – PrJSC “On insulin production “Indar” (Kyiv)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 199000/20.06.2013 www.tender.me.gov.ua lot 4 – PrJSC “On insulin production “Indar” (Kyiv)/ Announcement: No. 103935, Public Procurement Bulletin, No. 28 (771) dated UAH 796000/20.06.2013 08.04.2013; Announcement: No. 005497, Announcer of the Public Purchasing, lot 5 – PrJSC “On insulin production “Indar” (Kyiv)/ No. 15 (141) dated 09.04.2013 UAH 398000/20.06.2013 Acceptance: No. 136081, Public Procurement Bulletin, No. 44 (787) dated lot 6 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 209198/20.06.2013 06.06.2013 lot 7 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 912864/20.06.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 03.06.2013 lot 8 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 654219,20/20.06.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 9 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 215815,60/20.06.2013 procurement contract conclusion: lot 10 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 307206,90/20.06.2013 lot 1 – LLC “AGORA” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea)/ lot 11 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 495495/20.06.2013 UAH 1814327,53/21.06.2013 lot 12 – LLC “Pharmacy Zi” (Sokilnyky Village, Pustomytivskyi Rayon, lot 2 – LLC “UNIVERSAL GROUP A” (Simferopol, Lviv Oblast)/UAH 716850/20.06.2013 the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 273998,40/21.06.2013 lot 13 – LLC “Pharmacy Zi” (Sokilnyky Village, Pustomytivskyi Rayon, lot 3 – LLC “KRYMDOR–STROI” (Simferopol, Lviv Oblast)/UAH 1221300/20.06.2013 the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 915350,40/21.06.2013 lot 14 – LLC “Pharmacy Zi” (Sokilnyky Village, Pustomytivskyi Rayon, lot 4 – LLC “KRYMDORSTROI” (Simferopol, Lviv Oblast)/UAH 251694/20.06.2013 the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 1149703,68/21.06.2013 lot 15 – LLC “Pharmacy Zi” (Sokilnyky Village, Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 571923/20.06.2013 008752 lot 16 – LLC “Pharmacy Zi” (Sokilnyky Village, Pustomytivskyi Rayon, PJSC “DTEK Dniproenergo” Lviv Oblast)/UAH 246609/20.06.2013 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia lot 17 – LLC “Pharmacy Zi” (Sokilnyky Village, Pustomytivskyi Rayon, Procurement subject: code 24.44.2 – semi–finished products made Lviv Oblast)/UAH 888350/20.06.2013 of copper and copper alloys (brass pipe – 40 t) lot 18 – LLC “Business Centre Pharmatsiia” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/ Supply/execution: DTEK Prydniprovska TPP, 1 Havanska St., Dnipropetrovsk; 2013 UAH 27254/20.06.2013 Procurement procedure: open tender lot 19 – LLC “Business Centre Pharmatsiia” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 109016/20.06.2013 www.tender.me.gov.ua lot 20 – LLC “Business Centre Pharmatsiia” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/ Website which contains additional information on procurement: UAH 42196,80/20.06.2013 www.dniproenergo.ua lot 21 – LLC “Business Centre Pharmatsiia” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/ Announcement: No. 072070, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated UAH 7032,80/20.06.2013 04.03.2013; Announcement: No. 004136, Announcer of the Public Purchasing, lot 22 – LLC “Business Centre Pharmatsiia” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/ No. 11 (137) dated 12.03.2013 UAH 38680,40/20.06.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: lot 23 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 1915802/20.06.2013 tenders were cancelled by decision dated 17.04.2013 because less than lot 24 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 604068/20.06.2013 two bids were admitted to tender evaluation.

Announcer of the public purchasing 47 Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008753 008755 State Regional Branch Association Shepetivka City Executive Committee “South–West Railway” of Khmelnytska Oblast 6 Lysenka St., 01601 Kyiv 4 Ostrovskoho St., 30400 Shepetivka, Khmelnytska Oblast Procurement subject: code 58.19.1 – other services in publication of printed Procurement subject: major repair of Myru Ave. in Shepetivka, products (travel and carriage documents – 26685000 units) Khmelnytska Oblast Supply/execution: Shepetivka, Khmelnytska Oblast; May 2013 – December 2014 Supply/execution: the main material warehouse of State Regional Branch Procurement procedure: open tender Association “South–West Railway”, 5 Poliova St. (Bobryk Station), Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Shevchenkove Village, Brovarskyi Rayon, Kyiv Oblast or other warehouse of the www.tender.me.gov.ua railway, specified by the customer; June – December 2013 Announcement: No. 087213, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated Procurement procedure: open tender 18.03.2013; Announcement: No. 008058, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 25 (151) dated 18.06.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 131873, Public Procurement Bulletin, No. 40/3 (783/3) dated Announcement: No. 111882, Public Procurement Bulletin, No. 28/5 (771/5) dated 24.05.2013 10.04.2013; Announcement: No. 006070, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 23.05.2013 No. 17 (143) dated 23.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 135233, Public Procurement Bulletin, No. 43 (786) dated procurement contract conclusion: 03.06.2013 Private Enterprise “MVM–13” (Sudylkiv Village, Shepetivskyi Rayon, Date of the best bid acceptance: 31.05.2013 Khmelnytska Oblast)/UAH 21273857,30/21.06.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the

procurement contract conclusion: 008756 State Enterprise Kyiv Offset Factory (Kyiv)/UAH 6420558,60/20.06.2013 SOE “Shakhtarskantratsyt” 20 Krupskoi St., 86211 Shakhtarsk, Donetsk Oblast 008754 Procurement subject: code 27.90.1 – other electrical equipment and its parts State Regional Branch Association (thyristor converter КТЕ–5 or equivalent in a set with power equipment “South–West Railway” and cable products – 1 set) 6 Lysenka St., 01601 Kyiv Supply/execution: at the customer’s address; June – August 2013 Procurement subject: code 30.20.9 – services in restoration and equipment Procurement procedure: open tender of railway locomotives, tram motor cars and the rolling stock; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: subcontract works as a part of manufacturing of railway locomotives www.tender.me.gov.ua and the rolling stock (services in major repair of wheel pairs of electric Announcement: No. 111445, Public Procurement Bulletin, No. 32 (775) dated locomotives ВЛ80, tractive electrical machines of locomotives) 22.04.2013; Announcement: No. 006149, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: on the territory of the enterprise (plant) for repair of mounts No. 17 (143) dated 23.04.2013 and units of the rolling stock in the regions of Ukraine; May – December 2013 Acceptance: No. 136733, Public Procurement Bulletin, No. 44 (787) dated Procurement procedure: open tender 06.06.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: 04.06.2013 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua procurement contract conclusion: Announcement: No. 090907, Public Procurement Bulletin, No. 24 (767) dated LLC “Trade House “Gelion” (Donetsk)/UAH 7906089/21.06.2013 25.03.2013; Announcement: No. 004823, Announcer of the Public Purchasing, No. 13 (139) dated 26.03.2013 008800 Acceptance: No. 135324, Public Procurement Bulletin, No. 43 (786) dated State Enterprise “National Nuclear Energy 03.06.2013 Generating Company “Energoatom” 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Date of the best bid acceptance: 30.05.2013 Procurement subject: code 28.21.1 – furnaces and furnace burners, parts for Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the them (electrical furnace for Separated Subdivision Atomenergomash – procurement contract conclusion: 1 unit) PrJSC “Lviv Locomotive Repair Plant” (Lviv)/UAH 5603226/21.06.2013 Supply/execution: Separated Subdivision Atomenergomash, Enerhodar,

Zaporizhzhia Oblast; during 90 days from the date of procurement contract conclusion Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 082363, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated 11.03.2013 Acceptance: No. 127776, Public Procurement Bulletin, No. 39 (782) dated 20.05.2013 Date of the best bid acceptance: 15.05.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Portal–Proekt” (Kharkiv)/UAH 3288000/13.06.2013

48 Announcer of the public purchasing Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008745 008757 SOE “Prydniprovska Railway” Mariupol Greenery Construction Municipal 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk Enterprise of Donetsk Oblast Procurement subject: code 25.94.1 – support and screw–cutting products, 87 Zelinskoho St., 87548 Mariupol, Donetsk Oblast 3 lots Procurement subject: code 29.10.5 – special purpose machines: lot 1 – Supply/execution: 1–a Kharkivska St., Ilarionove Urban Settlement, Synelnykivskyi vacuum sweeper KOBALT KVS–5000 or equivalent – 1 unit; lot 2 – Rayon, Dnipropetrovsk Oblast; II – IV quarters of 2013 vacuum sweeper KOBALT KVS–2000 or equivalent – 1 unit Procurement procedure: open tender Supply/execution: 1 Klenova balka St., Mariupol, Donetsk Oblast; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: June – December 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www. tender.uz.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 087162, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated Announcement: No. 101248, Public Procurement Bulletin, No. 28 (771) dated 18.03.2013; Announcement: No. 004632, Announcer of the Public Purchasing, 08.04.2013; Announcement: No. 005470, Announcer of the Public Purchasing, No. 12 (138) dated 19.03.2013 No. 15 (141) dated 09.04.2013 Acceptance: No. 132938, Public Procurement Bulletin, No. 41/2 (784/2) dated Acceptance: No. 132986, Public Procurement Bulletin, No. 42 (785) dated 27.05.2013 30.05.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 23.05.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 27.05.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: lot 1 – Private Enterprise “Euroservis–N” (Novomoskovsk, lot 1 – LLC “Automobile Assembly Enterprise “Kobalt” (Kharkiv)/ Dnipropetrovsk Oblast)/UAH 1486658,52/20.06.2013 UAH 1120000/21.06.2013 lot 2 – LLC Company “Rarytet” (Dnipropetrovsk)/ lot 2 – LLC “Automobile Assembly Enterprise “Kobalt” (Kharkiv)/ UAH 1000408,74/20.06.2013 UAH 880000/21.06.2013 lot 3 – LLC Company “Rarytet” (Dnipropetrovsk)/ UAH 129692,88/20.06.2013 008758

SOE “Donetsk Railway” 68 Artema St., 83001 Donetsk 008747 Social Insurance Fund against Industrial Accidents Procurement subject: code 20.41.3 – soap, washing and cleaning agents and Occupational Diseases of Ukraine (cleaning–washing agent БМ–3 – 45000 l) 92/2 Peremohy Ave., 03062 Kyiv Supply/execution: on CPT terms, according to Incoterms–2010, Avdiivka, Procurement subject: code 86.10.1 – services of health–care establishments Donetsk Oblast; till December 31, 2013 (sanatorium–resort services – 8906 trip tickets), 98 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: executive directorate of Social Insurance Fund against Industrial Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Accidents and Occupational Diseases of Ukraine; III – IV quarters of 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 099123, Public Procurement Bulletin, No. 26 (769) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 01.04.2013; Announcement: No. 005190, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 14 (140) dated 02.04.2013 Announcement: No. 104853, Public Procurement Bulletin, No. 25/3 (768/3) dated Acceptance: No. 134509, Public Procurement Bulletin, No. 43 (786) dated 29.03.2013; Announcement: No. 005538, Announcer of the Public Purchasing, 03.06.2013 No. 15 (141) dated 09.04.2013 Date of the best bid acceptance: 30.05.2013 Acceptance: No. 129832, Public Procurement Bulletin, No. 40 (783) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 23.05.2013 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: lot 85 – 20.05.2013 LLC “Simeks” (Oleksandro–Kalynove Village, Kostiantynivskyi Rayon, Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Donetsk Oblast)/UAH 3145500/25.06.2013 procurement contract conclusion: lot 85 – PrJSC “Atomprofozdorovnytsia” (Kyiv)/ UAH 12185448/21.06.2013

Announcer of the public purchasing 49 Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008759 008761 State Establishment “Institute of Urgent State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport and Restorative Surgery named after Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” V.K.Husak of NAMS of Ukraine” 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv 47 Leninskyi Ave., 83045 Donetsk Procurement subject: code 30.20.4 – mounts for railway, tram motor cars Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental and the rolling stock; fastenings, fittings and their parts; mechanical instruments and equipment (surgical instruments – 8 dnms.) equipment for traffic control (metal goods – 210 t) Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 according to the Supply/execution: according to the order, the railways of Ukraine; during 2013 customer’s applications Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Announcement: No. 116391, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated Announcement: No. 097999, Public Procurement Bulletin, No. 26 (769) dated 29.04.2013; Announcement: No. 006331, Announcer of the Public Purchasing, 01.04.2013; Announcement: No. 005121, Announcer of the Public Purchasing, No. 18 (144) dated 30.04.2013 No. 14 (140) dated 02.04.2013 Acceptance: No. 136745, Public Procurement Bulletin, No. 44 (787) dated Acceptance: No. 134848, Public Procurement Bulletin, No. 43 (786) dated 06.06.2013 03.06.2013 Date of the best bid acceptance: 04.06.2013 Date of the best bid acceptance: 30.05.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: LLC “TechMed Cardio” (Donetsk)/UAH 3143400/25.06.2013 Private Enterprise “Production–Commercial Firm “EUROMETYZ” (Dnipropetrovsk)/UAH 5418000/20.06.2013

008760 Pension Fund of Ukraine 008762 9 Bastionna St., 01601 Kyiv State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Procurement subject: code 62.01.1 – services in designing and developing Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” in the sphere of information technologies (services in designing 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv and development in the sphere of information technologies for Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram application tasks (services in improvement according to the changes railcars and the rolling stock; supports, fittings and their parts, of software legislation “Automated system of pension documentation mechanical equipment for traffic control (electrobrushes), 4 lots processing on the base of computer technologies” (АСОПД/ Supply/execution: the customer’s material warehouse, 48 Shevchenka St., Fastiv, КОМТЕХ–W))) Kyiv Oblast; during 2013 Supply/execution: 9 Bastionna St., Kyiv; till the end of 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Announcement: No. 137008, Public Procurement Bulletin, No. 43/5 (786/5) dated Announcement: No. 089731, Public Procurement Bulletin, No. 20/2 (763/2) dated 05.06.2013; Announcement: No. 008142, Announcer of the Public Purchasing, 11.03.2013; Announcement: No. 004918, Announcer of the Public Purchasing, No. 25 (151) dated 18.06.2013 No. 13 (139) dated 26.03.2013 Acceptance: No. 137585, Public Procurement Bulletin, No. 44/1 (787/1) dated Acceptance: No. 132985, Public Procurement Bulletin, No. 42 (785) dated 06.06.2013 30.05.2013 Date of acceptance: 06.06.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 23.05.2013 Grounding 137008/1 dated 05.06.2013. Date of participant’s invitation: Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the 04.06.2013 – SOE “Information–Calculation Centre of the Ministry procurement contract conclusion: of Social Policy of Ukraine” (Kyiv) / UAH 4028900 (incl. VAT)/ 21.06.2013 lot 1 – SESO–spol.s.r.o., Vranov nad Topl’ou (Slovakia)/ EUR 487810,41/20.06.2013 lot 2 – SESO–spol.s.r.o., Vranov nad Topl’ou (Slovakia)/ EUR 164733,50/20.06.2013 lot 3 – SESO–spol.s.r.o., Vranov nad Topl’ou (Slovakia)/ EUR 16971,03/20.06.2013

50 Announcer of the public purchasing Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008763 008765 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Regional Municipal Enterprise Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” “Base of Special Medical Supply” 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv 52 Komsomolska St., 49004 Dnipropetrovsk Procurement subject: code 20.20.1 – pesticides and other agrochemical Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental products (disinfectant “Dezefekt” or equivalent – 23490 l) instruments and devices (consumables for hemodialysis): Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach”, lot 1 – 9 dnms.; lot 2 – 13 dnms.; lot 3 – 8 dnms. 48 Shevchenko St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2013 Supply/execution: the health care establishments of Dnipropetrovsk Oblast; 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Announcement: No. 082808, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated Announcement: No. 089157, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated 11.03.2013; Announcement: No. 005157, Announcer of the Public Purchasing, 18.03.2013; Announcement: No. 004620, Announcer of the Public Purchasing, No. 14 (140) dated 02.04.2013 No. 12 (138) dated 19.03.2013 Acceptance: No. 133816, Public Procurement Bulletin, No. 42 (785) dated Acceptance: No. 134168, Public Procurement Bulletin, No. 43 (786) dated 30.05.2013 03.06.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 28.05.2013 Date of the best bid acceptance: 24.05.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Rumed” (Bilhorod–Dnistrovskyi, Odesa Oblast)/ LLC with Foreign Investments “Trade House “Ukrtekst” (Kyiv)/ UAH 6113464/17.06.2013 UAH 3827930,40/18.06.2013 lot 2 – LLC “RENART” (Kyiv)/UAH 1966129,34/17.06.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: 008764 Dnieper Basin Administration of Water Resources lot 3 – LLC “MED–INVEST” (Petropavlivska Borshchahivka Village, 10v Kyivska St., 07300 Vyshhorod, Kyiv Oblast Kyiv Oblast)/UAH 911119,20/17.06.2013 Procurement subject: code 35.11.1 – electric power: lot 1 – 1563 thousand kW per hour; lot 2 – 1889 thousand kW per hour 008767 Supply/execution: lot 1– Dnieper Basin Administration of Water Resources Public Utility Company “Kyivpastrans” and Irpin pump station, Vyshhorod, Kyiv Oblast, lot 2– Trubizka pump station, (of Kyiv City State Administration) Pereiaslav–Khmelnytskyi Rayon, Kyiv Oblast; June – December 2013 2 Naberezhne Shose, 04070 Kyiv, Podilskyi District Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement subject: code 30.20.4 – parts for railway, tram motor cars Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and the rolling stock; fastenings, fittings and their parts; mechanical www.tender.me.gov.ua equipment for traffic control (spare parts for tram cars for conducting Announcement: No. 134930, Public Procurement Bulletin, No. 45 (788) dated mid–life repairs (according to Annex No.2 to competitive bidding 10.06.2013; Announcement: No. 007967, Announcer of the Public Purchasing, documents) No. 24 (150) dated 11.06.2013 Supply/execution: Kyiv, affiliates and separated subdivisions of Public Utility Acceptance: No. 139676, Public Procurement Bulletin, No. 46 (789) dated Company “Kyivpastrans”, according to the written requests; during 2013 13.06.2013 Procurement procedure: open tender Date of acceptance: lots 1–2 – 11.06.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Grounding 134930/1 dated 10.06.2013. Date of participant’s invitation: www.tender.me.gov.ua 29.05.2013 – lot 1 – PJSC “Kyivoblenergo” (Vyshneve, Kyievo– Website which contains additional information on procurement: www.kpt.kiev.ua Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast) / UAH 1500000 (incl. VAT)/ Announcement: No. 104590, Public Procurement Bulletin, No. 25/2 (768/2) dated 21.06.2013; lot 2 – PJSC “Kyivoblenergo” (Vyshneve, Kyievo– 28.03.2013; Announcement: No. 005454, Announcer of the Public Purchasing, Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast) / UAH 1700000 (incl. VAT)/ No. 15 (141) dated 09.04.2013 21.06.2013 Acceptance: No. 135516, Public Procurement Bulletin, No. 42/3 (785/3) dated 31.05.2013 Date of the best bid acceptance: 31.05.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “IVT” (Kyiv)/UAH 1658842/21.06.2013

Announcer of the public purchasing 51 Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008768 008770 Public Utility Company “Kyivpastrans” State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport (of Kyiv City State Administration) Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 2 Naberezhne Shose, 04070 Kyiv, Podilskyi District 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Procurement subject: code 25.99.2 – other non–precious metal products Procurement subject: code 27.11.4 – electric transformers (voltage (groove rails – 120 t, tram switch – 7 sets, tram crosspieces – 3 units, transformer, power transformer, power three–phase oil double–winding crosspieces of intersection – 1 set, baseplates of spike fastening D–65 – transformer, current transformer, power single–phase oil double– 10 t, baseplates for groove rails – 5 t) winding transformer, complete transformer substation), 7 lots (there Supply/execution: Track Service of Public Utility “Kyivpastrans”, were changes) 7/9 Pavla Usenka St., 02105 Kyiv, Dniprovskyi District; during 2013 Supply/execution: according to the order, the railways of Ukraine; during 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.kpt.kiev.ua Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Announcement: No. 101122, Public Procurement Bulletin, No. 23/5 (766/5) dated Announcement: No. 088483, Public Procurement Bulletin, No. 19/2 (762/2) dated 22.03.2013; Announcement: No. 005358, Announcer of the Public Purchasing, 07.03.2013; Announcement: No. 004625, Announcer of the Public Purchasing, No. 14 (140) dated 02.04.2013 No. 12 (138) dated 19.03.2013 Acceptance: No. 132922, Public Procurement Bulletin, No. 42 (785) dated Acceptance: No. 131068, Public Procurement Bulletin, No. 41 (784) dated 30.05.2013 27.05.2013 Date of the best bid acceptance: 27.05.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–7 – 20.05.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: LLC “Ukraina–energoservis, LTD” (Kyiv)/UAH 4643052/21.06.2013 lot 1 – LLC “DONRIF” (Donetsk)/UAH 321228/17.06.2013 lot 2 – LLC “Transelektrokomplekt” (Donetsk)/ UAH 11404743,54/17.06.2013 008769 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport lot 3 – LLC “DONRIF” (Donetsk)/UAH 1719403,20/17.06.2013 Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” lot 4 – LLC “DONRIF” (Donetsk)/UAH 2589600/17.06.2013 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv lot 5 – LLC “DONRIF” (Donetsk)/UAH 332520/17.06.2013 Procurement subject: code 27.12.4 – parts for electrical distribution lot 6 – LLC “Electrotechnical Company “Zenit” (Kyiv)/ and control equipment (cabinet units, track boxes, shielding units, UAH 38926,82/17.06.2013 resistors), 2 lots lot 7 – LLC “Electrotechnical Company “Zenit” (Kyiv)/ Supply/execution: according to the order, the railways of Ukraine; during 2013 UAH 232140/17.06.2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 008771 www.tender.me.gov.ua State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Announcement: No. 088294, Public Procurement Bulletin, No. 19/1 (762/1) dated 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv 07.03.2013; Announcement: No. 004604, Announcer of the Public Purchasing, Procurement subject: code 25.11.2 – metal constructive products and their No. 12 (138) dated 19.03.2013 parts (metal structures of bridge superstructures in a set with bearing Acceptance: No. 130598, Public Procurement Bulletin, No. 40 (783) dated parts and high–strength bolts with screws and washers, bearing parts 23.05.2013 for metal bridge superstructures, welded tangential bearing parts for Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 20.05.2013 reinforced–concrete bridge superstructures, metal panels of observation Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the bridge decks), 2 lots procurement contract conclusion: Supply/execution: according to the order, railways of Ukraine; during 2013 lot 1 – LLC “Transelektrokomplekt” (Donetsk)/ Procurement procedure: open tender UAH 4675400,88/17.06.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 2 – LLC “Trade House “Power engineering” (Kyiv)/ www.tender.me.gov.ua UAH 540000/17.06.2013 Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Announcement: No. 088493, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated 18.03.2013; Announcement: No. 004789, Announcer of the Public Purchasing, No. 12 (138) dated 19.03.2013 Acceptance: No. 130704, Public Procurement Bulletin, No. 40 (783) dated 23.05.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 21.05.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Trade House “Power Engineering” (Kyiv)/ UAH 31928243,42/18.06.2013 lot 2 – LLC “Euroinveststroi” (Donetsk)/UAH 3256658,46/17.06.2013

52 Announcer of the public purchasing Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008772 008774 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Procurement subject: code 27.12.2 – electrical equipment for commutation Procurement subject: code 31.03.1 – code 31.03.1 – mattresses or protection of electrical circuits for voltage not more than 1000 V (mattresses – 23708 units) (electromagnetic relay), 3 lots (there were changes) Supply/execution: according to the order, the railways of Ukraine; during 2013 Supply/execution: according to the order, the railways of Ukraine; during 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Announcement: No. 088680, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated Announcement: No. 088313, Public Procurement Bulletin, No. 19/1 (762/1) dated 18.03.2013; Announcement: No. 004638, Announcer of the Public Purchasing, 07.03.2013; Announcement: No. 004614, Announcer of the Public Purchasing, No. 12 (138) dated 19.03.2013 No. 12 (138) dated 19.03.2013 Acceptance: No. 131062, Public Procurement Bulletin, No. 41 (784) dated Acceptance: No. 133823, Public Procurement Bulletin, No. 42 (785) dated 27.05.2013 30.05.2013 Date of the best bid acceptance: 22.05.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 27.05.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: LLC “Euroinveststroi” (Donetsk)/UAH 2436481,08/18.06.2013 lot 1 – LLC “First Power Construction Company “Enerhetyka” (Kyiv)/ UAH 3379530/17.06.2013 008775 lot 2 – LLC “Trade House “Power Engineering” (Kyiv)/ State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport UAH 4438680,56/17.06.2013 Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Procurement subject: code 20.41.3 – soap, washing agents and cleaning 008773 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport agents (high quality washing powder for automatic washing machines Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” “Ariel” of foreign production or equivalent), 2 lots 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach”, Procurement subject: code 27.90.7 – electrical signalling equipment, 48 Shevchenko St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2013 protective, for regulation of traffic on railways, tram tracks, motor roads, Procurement procedure: open tender inland water–ways, parking lots, port’s facilities and airports (track Website of the Authorized agency which contains information on procurement: receiving apparatus, LED heads, traffic lights, couplings, generators, www.tender.me.gov.ua filters, relays, transmitters, blocks: electric centralization, condenser, Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua plug, power supply, decorders, relay, phase control, barriers), 4 lots Announcement: No. 089159, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated (there were changes) 18.03.2013; Announcement: No. 004618, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: according to the order, the railways of Ukraine; during 2013 No. 12 (138) dated 19.03.2013 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 132568, Public Procurement Bulletin, No. 42 (785) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 30.05.2013 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 24.05.2013 Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 088566, Public Procurement Bulletin, No. 19/2 (762/2) dated procurement contract conclusion: 07.03.2013; Announcement: No. 004626, Announcer of the Public Purchasing, lot 1 – Subsidiary Company “Firm Leda” (Odesa)/ No. 12 (138) dated 19.03.2013 UAH 2582998,74/18.06.2013 Acceptance: No. 130753, Public Procurement Bulletin, No. 41 (784) dated lot 2 – Subsidiary Company “Firm Leda” (Odesa)/ 27.05.2013 UAH 2582998,74/18.06.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–2, 4 – 20.05.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Transelektrokomplekt” (Donetsk)/ UAH 19069431,56/17.06.2013 lot 2 – LLC “Transelektrokomplekt” (Donetsk)/UAH 1038996/17.06.2013 lot 4 – LLC “Trade House “Power Engineering” (Kyiv)/ UAH 208800/17.06.2013

Announcer of the public purchasing 53 Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008776 008780 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport State Regional Branch Association Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” “South–West Railway” 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv 6 Lysenka St., 01601 Kyiv Procurement subject: code 27.12.1 – electrical equipment for commutation Procurement subject: code 30.20.4 – parts for railway locomotives, tram or protection of electrical circuits for voltage more than 1000 V (vacuum motor cars and the rolling stock; fastenings, fittings and their parts; triplepole circuit–breakers of outdoor installation 35 kV), 32 units mechanical equipment for traffic control (spare parts for electric Supply/execution: according to the order, the railways of Ukraine; during 2013 locomotives of ЧС series – 377 units) Procurement procedure: open tender Supply/execution: the main material warehouse (Bobryk station), 5 Poliova St., Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Shevchenkove Village, Brovarskyi Rayon, Kyiv Oblast or other warehouse of the www.tender.me.gov.ua railway, specified by the customer; June – December 2013 Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 098763, Public Procurement Bulletin, No. 22/7 (765/7) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 20.03.2013; Announcement: No. 005250, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 14 (140) dated 02.04.2013 Website which contains additional information on procurement: Acceptance: No. 133080, Public Procurement Bulletin, No. 42 (785) dated www.swrailway.gov.ua 30.05.2013 Announcement: No. 098904, Public Procurement Bulletin, No. 23/2 (766/2) dated Date of the best bid acceptance: 24.05.2013 21.03.2013; Announcement: No. 005187, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 14 (140) dated 02.04.2013 procurement contract conclusion: Acceptance: No. 133668, Public Procurement Bulletin, No. 42 (785) dated LLC “Euroinveststroi” (Donetsk)/UAH 5296579,20/17.06.2013 30.05.2013 Date of the best bid acceptance: 28.05.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 008777 procurement contract conclusion: State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” LLC “METKONTRAKT” (Luhansk)/UAH 9303840/18.06.2013 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Procurement subject: code 64.19.3 – services in monetary intermediation, 008781 other, not included into other groups (services in opening of unpaid letter Affiliate “Production Repair–Technical Enterprise of credit for USD 50 million with deferment of payment) “Ukrgazenergoservis”, PJSC “Ukrtransgaz” Supply/execution: at the customer’s address; III quarter of 2013 – III quarter 49 Maiakovskoho St., 08151 Boiarka, Kyiv Oblast of 2016 Procurement subject: code 28.11.3 – parts for turbines (spare parts for gas– Procurement procedure: open tender compressor units of ГПА–Ц–6,3B type) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address, central warehouse; from the date www.tender.me.gov.ua of contract signing till December 31, 2013 Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Procurement procedure: preliminary qualification Announcement: No. 099707, Public Procurement Bulletin, No. 26 (769) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 01.04.2013; Announcement: No. 005252, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 14 (140) dated 02.04.2013 Announcement: No. 101132, Public Procurement Bulletin, No. 24/2 (767/2) dated Acceptance: No. 130394, Public Procurement Bulletin, No. 39/3 (782/3) dated 25.03.2013; Announcement: No. 005440, Announcer of the Public Purchasing, 21.05.2013 No. 15 (141) dated 09.04.2013 Date of the best bid acceptance: 20.05.2013 Acceptance: No. 134033, Public Procurement Bulletin, No. 43 (786) dated Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the 03.06.2013 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: 29.05.2013 PJSC “VTB BANK” (Kyiv)/USD 14760600/19.06.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “UKRPIPEENERGO” (Kyiv)/UAH 3068950/25.06.2013

54 Announcer of the public purchasing Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008782 008784 State Regional Branch Association SOE “National Nuclear Energy Generating “South–West Railway” Company “Energoatom”, Separated Subdivision 6 Lysenka St., 01601 Kyiv “Yuzhnoukrainsk NPP” Procurement subject: code 26.20.1 – calculating machines, parts 55000 Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast and devices for them (equipment for implementation of automated Procurement subject: code 27.32.1 – other electronic and electric wires system of passenger service of suburban railway transport (АС ОППЗТ) and cables: lot 1 – other electrical conductors, for voltage not more than on Nizhyn Station of South–West Railway with assemblage and start–up 1000 V (cables – 73.646 kg, wires – 0.03 km); lot 2 – other electrical works: equipment – 36 units, license – 6 units) conductors, for voltage not more than 1000 V (cables – 8.382 km) Supply/execution: Nizhyn Station, Nizhyn, Chernihiv Oblast; Supply/execution: Yuzhnoukrainsk Department, Separated Subdivision “Storage June – December 2013 facilities”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast; July 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 108998, Public Procurement Bulletin, No. 30 (773) dated Website which contains additional information on procurement: 15.04.2013; Announcement: No. 006455, Announcer of the Public Purchasing, www.energoatom.kiev.ua No. 18 (144) dated 30.04.2013 Announcement: No. 074024, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated Acceptance: No. 135963, Public Procurement Bulletin, No. 44 (787) dated 04.03.2013; Announcement: No. 003913, Announcer of the Public Purchasing, 06.06.2013 No. 10 (136) dated 05.03.2013 Date of the best bid acceptance: 03.06.2013 Acceptance: No. 131755, Public Procurement Bulletin, No. 41 (784) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 27.05.2013 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 22.05.2013 LLC “Vuhilliazbutservis” (Pavlohrad, Dnipropetrovsk Oblast)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 4997570,63/21.06.2013 procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Kabeltekhpostach” (Kyiv)/UAH 4724439,01/21.06.2013 lot 2 – LLC “Kabeltekhpostach” (Kyiv)/UAH 5671925,65/21.06.2013 008783

PJSC “Ukrtransnafta” 18/7 Kutuzova St., 01133 Kyiv 008785 Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Department of Housing and Utilities (motor fuel in assortment – 3165990 l, including: 1320800 l (in bulk), and Construction of Luhansk Oblast 1845190 l (coupons, cards) State Administration Supply/execution: Management Apparatus, Kyiv; subdivisions of oil–trunk 3 Sheremeta St., 91055 Luhansk pipelines Druzhba branch, subdivisions of Prydniprovski oil–trunk Procurement subject: major repair of road in A.Linova St. from the ring pipelines branch, subdivisions of Pivdenni oil–trunk pipelines branch; of Haiovoho Quarter to interchange in the area of Regional State II – III quarters of 2013, according to the customer’s requests Traffic Inspectorate on section from the ring of Haiovoho Quarter to Procurement procedure: open tender hypermarket METRO – construction works Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Luhansk; June – November 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 104699, Public Procurement Bulletin, No. 28 (771) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 08.04.2013; Announcement: No. 005569, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 15 (141) dated 09.04.2013 Announcement: No. 117630, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated Acceptance: No. 136879, Public Procurement Bulletin, No. 44 (787) dated 29.04.2013; Announcement: No. 006425, Announcer of the Public Purchasing, 06.06.2013 No. 18 (144) dated 30.04.2013 Date of the best bid acceptance: 04.06.2013 Acceptance: No. 136593, Public Procurement Bulletin, No. 44 (787) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 06.06.2013 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: 04.06.2013 LLC “Optima–Trans” (Prolisky Village, Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 31865367,84/25.06.2013 procurement contract conclusion: LLC “Dorbudtekhnolohiia” (Luhansk)/UAH 6543532,43/25.06.2013

Announcer of the public purchasing 55 Bulletin No.27(153) July 02, 2013

lot 12 – reagents for biochemical analyzer Flexor E (Albumine 1000 ml – 008795 2 packages, Alkaline phosphatase, 250 ml – 7 packages, ALT, 625 ml – 8 State Institution “National M.M. Amosov Institute packages, Amylase, 300 ml – 6 packages, AST, 625 ml – 8 packages, of Cardiovascular Surgery of the Academy Bilirubin direct, 250 ml – 3 packages, Bilirubin total, 250 ml – 30 of Medical Sciences of Ukraine” 6 M.Amosova St., 03680 Kyiv, Ukraine packages, chlorides, 250 ml – 2 packages, Cholosterol, 1000 ml – 5 Procurement subject: code 20.59.5 – different chemicals (diagnostic or packages, Creatine kinase, 125 ml – 30 packages, Creatine kinase laboratory reagents): lot 2 – reagents for microbiological analyzer MB, 125 ml – 35 packages, creatinine Jaffe 1000 ml – 25 packages, Bact/Alert (pediatric flasks for cultivation – 1 unit, aerobic flasks for gamma–GT, 250 ml – 6 packages, glucose, 1000 ml – 20 packages, cultivation – 4 units, aerobic flasks for cultivation – 4 units; lot 3 – Cholosterol Lipoprotein high–density direct method, 80 ml – 2 packages, prepared culture medium for cultivation of microorganisms (Agar for LDG–L, 250 ml – 16 packages, magnesium, 250 ml – 8 packages, excretion of Salmonella, 0.5 kg or equivalent – 1 unit, Endo Agar, 0.5 kg phosphorus, 250 ml – 3 packages, total protein 1000 ml – 16 packages, or equivalent – 2 units, Mueller–Hinton Agar, 0.5 kg or equivalent – mono triglycerides, 300 ml – 9 packages, urea, 625 ml – 35 packages, 2 units, Sabouraud Agar with chloramphenicol, 0.5 kg or equivalent – uric acid, 300 ml – 4 packages, lactate, 100 ml – 20 packages; lot 13 – 1 units, Solvay solution Vitek or equivalent – 2 units, McFarland standard reagents for hematological analyzer Swelab (Swelab Alfa Diluent, or equivalent – 2 units, thioglycolate broth with resazurin, 0.5 kg or 900 cycles or equivalent – 4 units, Swelab Alfa lysing, 900 cycles or equivalent – 1 unit, tripcase–soy Agar, 0.5 kg or equivalent – 1 unit, equivalent – 4 units); lot 14 – reagents for electrolytes analyzer AVL tripcase Agar, 0.5 kg or equivalent – 1 unit, tripcase–soy broth, 0.5 kg 9180 (reagent cartridge for analyzer AVL–9180 – 80 units, solution for or equivalent – 4 units; lot 4 – reagents for gemotological analyzer electrode activation NA 100 ml – 8 units, control material level 123 – 6 Medonic (Medonic M–series Diluent, 20 l or equivalent – 25 units, packages); lot 16 – reagents for Sapfire 800 (automated), (Bilirubin total Medonic M–series Lysing, 5 l or equivalent – 22 units); lot 5 – reagents Vanadate, 250 definitions or equivalent – 24 packages, Glucose PAP, for gemotological analyzer Quintus (Quintus 5–Diff Diluent, 20 l or 250 determinations – 10 packages, urea UV, 300 determinations – 20 equivalent – 38 units, Quintus 5–Diff Lyse, 5 l or equivalent – 18 units, packages, total protein, 1000 determinations – 10 packages, multi Quintus 5–Diff Stopper, 5 l or equivalent – 4 units); lot 7 – reagents calibrator, 1x5 ml – 10 flasks, serum control norm, 1x5 ml – 40 flasks, for gas and electrolytes analyzer ModularPro (РО2–filling solution serum control pathology, 1x5 ml – 10 flasks); lot 17 – reagents for (20 ml) – 1 unit, РСО2–guiding solution (20 ml) – 1 unit, K+–filling analyzer GEM PREMIE (cartridge for analyzer GEM PREMIER, 300 solution (20 ml) – 1 unit, Na+–filling solution (20 ml) – 1 unit, Ca++– tests/9 parameters – 25 units); lot 19 – consumables for sterilizer filling solution (20 ml) – 1 unit, reference filling solution (50 ml) – Sterrad (cassette for sterilizer Sterrad 100X – 115 units, biological 1 unit, activating solution for pH–and Na+–sensors (20 ml) – 2 units, indicator Skail Shur 2x30 units for sterilizer Sterrad – 120 packages, BGA C1 (calibration solution for BGA–low), (12x130 ml) – 2 units, packing bags in rolls, 100mm (6x70m) – 50 packages, packing bags in BGA C2 (calibration solution for BGA–high), (12x130 ml) – 2 units, rolls, 150 mm (4x70m) – 50 packages, packing bags in rolls, 200 mm ISE C3 (calibration solution for ISE–low), (12x130 ml) – 2 units, ISE (4x70m) – 6 packages, packing bags in rolls, 250 mm (4x70m) – 20 C4 (calibration solution for ISE–high), (12x130 ml) – 2 units, level I packages, packing bags in rolls, 300 mm (4x70m) – 2 packages (acidosis) BGA+E (30 ampules) – 1 package, level 2 (norm) BGA+E Supply/execution: State Institution “National M.M. Amosov Institute (30 ampules) – 1 package, level 3 (alcalosis) BGA+E (30 ampules) – 1 of Cardiovascular Surgery of the Academy of Medical Sciences of Ukraine”; package; lot 8 – reagents for biochemical analyzer Respons920 (Bilirubin during 2013, according to the customer’s orders total – 5 units, Bilirubin direct – 1 unit, ALAT (GPT) liquid stable – 4 units, Procurement procedure: open tender ASAT (GOT) liquid stable – 4 units, Albumin liquid stable – 1 unit, Alkaline Website of the Authorized agency which contains information on procurement: phosphatase liquid stable – 1 unit, Alpha–Amylase CC liquid stable – www.tender.me.gov.ua 1 unit, Cholesterol liquid stable – 3 units, high–density Cholesterol liquid Website which contains additional information on procurement: stable – 2 units, bad Cholesterol liquid stable – 2 units, Triglyceride liquid www.amosovinstitute.org.ua stable – 3 units, Creatinase – MB liquid stable – 1 unit, Creatinase – Announcement: No. 111684, Public Procurement Bulletin, No. 28/3 (771/3) dated NAC liquid stable – 1 unit, Gamma GT liquid stable – 2 units, LDH liquid 09.04.2013; Announcement: No. 006103, Announcer of the Public Purchasing, stable – 2 units, Pancreatic amilase CC liquid stable – 1 unit, uric acid No. 17 (143) dated 23.04.2013 liquid stable – 1 unit, ASLO liquid stable – 1 unit, C–reactive protein liquid Acceptance: No. 137318, Public Procurement Bulletin, No. 45 (788) dated stable – 1 unit, rheumatoid factor liquid stable – 1 unit, glucose GOD 10.06.2013 liquid stable 10–min version – 10 units, kreatinine liquid stable – 10 units, Date of the best bid acceptance: lots 2–5, 7–14, 16–17, 19 – 05.06.2013 total protein liquid stable – 10 units, urea liquid stable – 10 units; lot 9 – Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the reagents for blood gas and electrolytes analyzer EasyStat (reagent procurement contract conclusion: module–800 ml – 120 units, control materials– Level 1 – 2 packages, lot 2 – LLC “Diaveritas” (Kyiv)/UAH 61926,66/25.06.2013 control materials – Level 2 – 2 packages, control materials – Level 3 – 2 lot 3 – LLC “Diaveritas” (Kyiv)/UAH 18052,14/25.06.2013 packages, double level set for hematocrit control – 2 sets); lot 10 – lot 7 – LLC “Lab–Universum” (Kyiv)/UAH 95532/25.06.2013 reagents for hematological analyzer Mindray 3000 (Isotonic solution lot 8 – LLC “Lab–Universum” (Kyiv)/UAH 49947/25.06.2013 20 l – 18 units, Lysing solution 0.5 l – 14 units; lot 11 – reagents for lot 9 – LLC “Yuvis” (Kyiv)/UAH 345156/25.06.2013 biochemical analyzer StarDust FC (ALAT (GPT) liquid stable (IFCC mod.) – lot 14 – LLC “Transmed” (Kyiv)/UAH 121115,20/25.06.2013 1 unit, Albumine liquid stable – 1 unit, ASAT (GOT) liquid stable (IFCC lot 16 – LLC “Ukr Diagnostics” (Kyiv)/UAH 25908/25.06.2013 mod) – 1 unit, automated determination of total Bilirubin liquid stable – lot 19 – LLC “Medvelt” (Kyiv)/UAH 320488,32/25.06.2013 1 unit, Calcium P FS liquid stable – 1 unit, Cholesterol liquid stable 10– Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the min version – 1 unit, glucose GOD liquid stable 10–min version – 1 unit, procurement contract conclusion: high–density–C Cholesterol immuno liquid stable – 1 unit, total protein lot 4 – LLC “Lab–Universum” (Kyiv)/UAH 51672/25.06.2013 liquid stable – 1 unit, Triglyceride liquid stable 10–min version – 1 unit; lot 5 – LLC “Lab–Universum” (Kyiv)/UAH 80660/25.06.2013

56 Announcer of the public purchasing Bulletin No.27(153) July 02, 2013 lot 10 – LLC “Transmed” (Kyiv)/UAH 13926/25.06.2013 008802 lot 11 – LLC “Lab–Universum” (Kyiv)/UAH 6627/25.06.2013 lot 12 – LLC “Transmed” (Kyiv)/UAH 146383,50/25.06.2013 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport lot 13 – LLC “Lab–Universum” (Kyiv)/UAH 8880/25.06.2013 Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv lot 17 – LLC “Ukr Diagnostics” (Kyiv)/UAH 267600/25.06.2013 Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram

motor cars and the rolling stock; fastenings, fittings and their parts; 008796 mechanical equipment for traffic control (spare parts for freight cars), State Enterprise “National Nuclear Energy 13 lots (there were changes) Generating Company “Energoatom” Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach”, 3 Vietrova St., 01032 Kyiv 48 Shevchenko St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2013 Procurement subject: code 28.13.3 – parts of pumps and compressors Procurement procedure: open tender (spare parts for pumps for Separated Subdivisions Zaporizhzhia NPP, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Yuzhnoukrainsk NPP, Rivne NPP and Khmelnytskyi NPP): lot 13 – www.tender.me.gov.ua spare parts for compressors produced by LLC “Borets” for Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP – 263 units; lot 14 – spare parts for Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua compressors produced by LLC “Borets” for Separated Subdivision Announcement: No. 109589, Public Procurement Bulletin, No. 27/3 (770/3) dated Yuzhnoukrainsk NPP – 260 units; lot 15 – spare parts for compressors 05.04.2013; Announcement: No. 005899, Announcer of the Public Purchasing, produced by LLC “Borets” for Separated Subdivision Rivne NPP – No. 16 (142) dated 16.04.2013 722 units; lot 16 – spare parts for compressors produced by LLC Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: “Borets” for Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP – 231 units, tenders were cancelled for lots 1–4 by decision dated 21.06.2013 because 10 sets less than two bids were submitted for tender; Supply/execution: lot 13– Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision tenders were cancelled for lots 5, 6 by decision dated 21.06.2013 because “Storage Facilities”: Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, lot 14– Yuzhnoukrainsk all bids were rejected. Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”: Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast, lot 15– Rivne Department of Separated Subdivision “Storage 008803 Facilities”: Kuznetsovsk, Rivne Oblast, lot 16– Khmelnytskyi Department State Agency for Investment and National Projects of Separated Subdivision “Storage Facilities”: Netishyn, Khmelnytska Oblast of Ukraine Procurement procedure: open tender 7–A Tsytadelna St., 01015 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 73.11.1 – services of advertising agencies www.tender.me.gov.ua (services in the sphere of advertising (development of models, services Announcement: No. 039036, Public Procurement Bulletin, No. 10 (753) dated in placement of information about investment opportunities of Ukraine 04.02.2013; Announcement: No. 002522, Announcer of the Public Purchasing, in the world mass media and services in placement of information about No. 7 (133) dated 12.02.2013 investment opportunities of Ukraine in the domestic mass media) Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Supply/execution: on the territory of Ukraine; May – December 2013 tenders were cancelled for lots 13–16 by decision dated 26.06.2013 Procurement procedure: open tender according to the Decision of the Standing Administrative Collegium of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Antimonopoly Committee of Ukraine for consideration of complaints on www.tender.me.gov.ua law violations in the sphere of public procurement dated 10.06.2013 Website which contains additional information on procurement: No.939–р/пк–ск. www.ukrproject.gov.ua

Announcement: No. 094651, Public Procurement Bulletin, No. 21/3 (764/3) dated 008794 15.03.2013; Announcement: No. 004873, Announcer of the Public Purchasing, Health Care Department of Executive Body No. 13 (139) dated 26.03.2013 of Kyiv City Council Acceptance: No. 129196, Public Procurement Bulletin, No. 38/4(781/4) dated (Kyiv City State Administration) 17.05.2013 19 Prorizna St., 01001 Kyiv Date of the best bid acceptance: 16.05.2013 Procurement subject: code 32.50.2 – therapeutic tools and devices; accessories, prostheses and orthopedic equipment (joint Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the endoprostheses and set of tools for implantation): lot 7 – total hip procurement contract conclusion: endoprostheses for revision prosthetics – 8 sets LLC “FINANCIAL PUBLIC RELATIONS” (Kyiv)/UAH 5920000/14.06.2013 Supply/execution: the medical–preventive institutions of Kyiv City; during 2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.tender.finaudit.kiev.ua, www.health.kiev.ua Announcement: No. 115880, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated 29.04.2013; Announcement: No. 006481, Announcer of the Public Purchasing, No. 18 (144) dated 30.04.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lot 7 by decision dated 25.06.2013 because the price of the most successful bid exceeds the amount provided by the customer for the procurement financing.

Announcer of the public purchasing 57 Bulletin No.27(153) July 02, 2013 Acceptance: No. 137289, Public Procurement Bulletin, No. 43/5 (786/5) dated 008797 05.06.2013 State Institution “National M.M. Amosov Institute Date of the best bid acceptance: lots 1–8, 11–13, 15–27, 29 – 05.06.2013 of Cardiovascular Surgery of the Academy Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the of Medical Sciences of Ukraine” 6 M.Amosova St., 03680 Kyiv, Ukraine procurement contract conclusion: lot 1 – PrJSC “Alba Ukraine” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ Procurement subject: code 21.10.5 – provitamins, vitamins and hormones; UAH 14277/21.06.2013 glycosides and alkaloids of plant origin and their derivatives; antibiotics: lot 2 – LLC “Pharmunion BSV Development” (Kyiv)/ lot 1 – Vancomycin (Vancomycin powder for preparation of solution UAH 35115/21.06.2013 for injection, 1 g in flasks No.1) – 100 flasks; lot 2 – Vancomycin lot 3 – PrJSC “Alba Ukraine” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ (Vancomycin powder for preparation of solution for injection, 0,5 g in UAH 21800/21.06.2013 flasks No.10) – 50 packages; lot 3 – Itraconazole (Funit 100 mg, capsules lot 4 – Small Enterprise “Apopharm” in a form of LLC (Kyiv)/ No.15) – 100 packages; lot 4 – Imipenem in combination with cilastatin UAH 269280/21.06.2013 (Tienam powder for preparation of solution for intravenous infusion in lot 5 – Small Enterprise “Apopharm” in a form of LLC (Kyiv)/ flasks No.10) – 170 packages; lot 5 – Caspofungin (Cancidas lyophilized UAH 44700/21.06.2013 powder for preparation of solution for infusion, 50 mg in flasks No.1) – 10 lot 6 – LLC “BaDM” (Vyshneve, Kyiv Oblast)/UAH 1137/21.06.2013 flasks; lot 6 – Metronidazole (Metronidazole solution for infusion 5 mg/ lot 7 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 174401,50/21.06.2013 ml, 100 ml in bottles No.1) – 300 bottles; lot 7 – Moxifloxacin (Avelox lot 8 – PrJSC “MEDPHARKOM–CENTER” (Kyiv)/UAH 74460/21.06.2013 solution for infusion, 400 mg 250 ml, 250 ml in flasks No.1) – 350 lot 11 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 23265/21.06.2013 flasks; lot 8 – Teicoplanin (Targocid lyophilized powder for preparation lot 12 – LLC “Pharmunion BSV Development” (Kyiv)/ of solution for injection, 400 mg, flask No.1 – 100 flasks; lot 11 – UAH 105345/21.06.2013 Ceftazidime (Fortum powder for preparation of solution for injection, 1 lot 13 – LLC “Business Center Pharmatsiia” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/ g in flasks No.1) – 500 flasks; lot 12 – Ceftazidime (Ceftarydem powder UAH 413600/21.06.2013 for preparation of solution for injection, 2 g, flask with powder No.1 in lot 15 – LLC “BaDM” (Vyshneve, Kyiv Oblast)/UAH 9144/21.06.2013 cardboard box) – 1500 flasks; lot 13 – Cefuroxime (Yokel powder for lot 16 – PrJSC “Alba Ukraine” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ preparation of solution for injections, 750 mg in flasks No.1) – 20000 UAH 1813/21.06.2013 flasks; lot 15 – Ciprofloxacin (monopreparation and combination with lot 17 – PrJSC “Alba Ukraine” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ tinidazole): Ciprofloxacin solution for infusion, 200 mg/100 ml 100 ml UAH 54400/21.06.2013 in flasks No.1) – 1200 flasks; lot 16 – Ciprofloxacin (monopreparation lot 18 – PrJSC “Alba Ukraine” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ and combination with tinidazole): Cyprobel coated tablets 500 mg UAH 65000/21.06.2013 No.14 – 70 packages; lot 17 – Meropenem (Meronem powder for lot 19 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 73455,50/21.06.2013 preparation of solution for injection, 500 mg in flask No.10) – 40 lot 20 – Small Enterprise “Apopharm” in a form of LLC (Kyiv)/ packages; lot 18 – Meropenem (Meronem powder for preparation UAH 187583,20/21.06.2013 of solution for injection, 1000 mg in flask No.10) – 25 packages; lot 19 – lot 21 – PrJSC “Alba Ukraine” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ Doripenem (Doribax powder for preparation of solution for infusion UAH 6750/21.06.2013 500 mg in 10 flasks in cardboard box) – 25 packages; lot 20 – Ertapenem lot 22 – PrJSC “MEDPHARKOM–CENTER” (Kyiv)/UAH 30300/21.06.2013 (Invanz Liofil powder for preparation of solution for injection 1,0 g, lot 23 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 72930/21.06.2013 flasks No.1) – 430 flasks; lot 21 – Cefoperazone–sulbaktan (Gepacef lot 24 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 74686/21.06.2013 combi, powder for solution for injection, flasks 2 g, No.1) – 150 flasks; lot 25 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 32292,60/21.06.2013 lot 22 – Colistimethate sodium (Colomicine posder for preparation lot 26 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 3051/21.06.2013 of solution for injection 2000000 International unit, 10 flasks with powder lot 27 – LLC “BaDM” (Vyshneve, Kyiv Oblast)/UAH 297,60/21.06.2013 in cardboard box) – 30 packages; lot 23 – Linezolid (Zyvox solution for lot 29 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 6181,20/21.06.2013 injection, 2 mg/ml, flask 300 ml No.1) – 150 units; lot 24 – Daptomicin (Cubicin powder for concentrate for infusion 350 mg, flask with powder 008789 No.1) – 100 flasks; lot 25 – Daptomicin (Cubicin powder for concentrate SOE “Donetsk Railway” 68 Artema St., 83001 Donetsk for infusion 500 mg, flask with powder No.1) – 30 flasks; lot 26 – Procurement subject: code 33.17.1 – repair and maintenance of other Ticarcilin + clavulanic acid (Timentin 3,0 g/0,2 g; 4 flasks with powder vehicles and equipment (works on major–restoration repair of lounge car) in cardboard box) – 10 packages; lot 27 – Lincomycin (Lincomycin Supply/execution: at the winner’s location place; till 31.12.2013 solution for injection 30% ampules, 1 ml in ampules, 10 ampules in Procurement procedure: open tender box) – 20 packages; lot 29 – Cefuroxime (Zinacef powder for preparation Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of solution for injection, 750 mg, 1 flask in package No.1) – 360 flasks www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address, the central warehouse; during 2013, Announcement: No. 113704, Public Procurement Bulletin, No. 32 (775) dated according to the customer’s orders 22.04.2013; Announcement: No. 006306, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 18 (144) dated 30.04.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 139138, Public Procurement Bulletin, No. 45/2 (788/2) dated www.tender.me.gov.ua 10.06.2013 Website which contains additional information on procurement: Date of the best bid acceptance: 10.06.2013 www.amosovinstitute.org.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 103536, Public Procurement Bulletin, No. 24/8 (767/8) dated procurement contract conclusion: 27.03.2013; Announcement: No. 005445, Announcer of the Public Purchasing, PJSC “Dnipropetrovsk Plant for Repair and Construction of Passenger No. 15 (141) dated 09.04.2013 Cars” (Dnipropetrovsk)/UAH 8897502/25.06.2013

58 Announcer of the public purchasing Bulletin No.27(153) July 02, 2013

of electrolyte balance (Sodium chloride solution for infusions 0.9 % for 008799 400 ml in bottles) – 80000 flasks; lot 76 – Theophylline (Euphyuinum State Institution “National M.M. Amosov Institute solution for injections 2 %, 5 ml in an ampule; 10 ampules in a cardboard of Cardiovascular Surgery of the Academy box) – 600 packages; lot 78 – Trimetazidine (Preductal coated tablets, of Medical Sciences of Ukraine” 6 M.Amosova St., 03680 Kyiv, Ukraine 35 mg; 30 tablets in a blister; 2 blisters in a cardboard box) – 20 Procurement subject: code 21.20.1 – medications: lot 3 – Albumin (Human packages; lot 84 – Chloramphenicol (Levomekol oilment, 40 g in albumin solution for infusions 20 %, 100 ml in glass bottles No.1) – 50 tubes) – 20 tubes; lot 87 – Protamine Sulfate (Protamine Sulfate solution bottles; lot 6 – Ambroxol (Lasolvan solution for infusions, 2 ml in ampules for injections, 10 ml (10000 IU/ml) flask 10 ml No.1) – 3000 flasks; No.10) – 150 packages; lot 7 – Amiodarone (Cordarone solution for lot 89 – Eptifibatide (Integrilin solution for infusions 0.75 mg/ml 100 ml, injections, 3 ml in ampules No.6) – 600 packages; lot 8 – Amikacin flask No.1) – 10 flasks; lot 90 – Enoxaparin sodium (Klexan solution for (Flexelite solution for injections, 2 ml in ampules No.1) – 10000 flasks; injections 4000 anti–ha IU 0.4 ml syringe No.10) – 75 packages; lot 91 – lot 9 – Amlodipine (Norvasc tablets, 5 mg blisters No.3x10) – 40 Rabeprazole (Pariet 10 mg, enteric–coated tablets; 14 tablets in a blister packages; lot 16 – Heparin (Heparin solution for injections, 5000IU/ml, No.1) – 50 packages; lot 92 – Sildenafil (Revatio coated tablets 20 mg, 5 ml in flasks No.5) – 1000 packages; lot 20 – Diclofenac (Dicloberl 15 tablets in a blister, 6 blisters in a cardboard package) – 5 packages; retard hard capsules of prolonged action; 100 mg; blisters No.2x10) – lot 94 – Histidine (Custodiol solution for perf., 1000 mg in glass 200 packages; lot 26 – Dopamine (Dopmin concentrate for preparation bottles – 250 bottles; lot 95 – Atracurium besilate (Tracrium solution for of solution for infusions; 40 mg/ml; ampules 5 ml No.5) – 660 packages; injections 10 mg/ml; 2.5 ml in an ampule, 5 ampules in a package) – 480 lot 27 – Drotaverin (No–spa solution for injections 20 mg/ml; 2 ml in an packages; lot 98 – Hemoderivative of calf blood (Actovegin solution for ampule No.25) – 40 packages; lot 30 – Eplerenone (Inspra coated injections 10 ml (400 mg), ampule No.5) – 200 packages; lot 99 – tablets, 50 mg blisters No.3x10) – 80 packages; lot 31 – Etamsylate Omeprazole (Omeprazole lyophilized for solution for injections 40 mg (Dicynon solution for injections, 250 mg/2 ml, 50 ampules in a cardboard flask No.1) – 400 flasks; lot 101 – Torasemide (Trifas 20 ampules box) – 100 packages; lot 32 – Gelatin and its drug (Gelofusine solution solution for injections, 20 mg/4 ml, 4 ml in an ampule; 5 ampules in a for infusions 500 ml, flasks No.10) – 80 packages; lot 34 – Insulins cardboard box) – 100 packages; lot 102 – Torasemide (Trifas 10 mg and their analogues (Insulin Rapid solution for injections, 100 IU/ml, 5 ml tablets; 10 tablets in a blister, 3 blisters in a cardboard box) – 50 in flasks No.5) – 40 packages; lot 38 – Ketorolac (Ketanov solution for packages; lot 103 – Erythropoietin–alfa (Eprex solution 2000 IU in injections, 30 mg/ml, 1 ml in an ampule, 10 ampules) – 100 packages; syringe with protective device from damage with needle solution for lot 40 – Aminocapronic acid, polihemostat (Aminocapronic acid solution injections 2000 IU (16.8 mkg)/ 0.5 ml No.6) – 12 packages; lot 104 – for infusions 5 %; glass bottle 100 ml No.1) – 550 bottles; lot 42 – Quinapril (Accuzide coated tablets 20 mg/12.5 mg, blisters No.3x10) – Levosimendan (Simdax concentrate for preparation of solution for 25 packages; lot 105 – Bisoprolol (Bisoprolol tablets 10 mg, No.10x3) – infusions, 2.5 mg/ml flask 5 ml No.1) – 40 flasks; lot 43 – Lidocaine 10 packages; lot 106 – Furosemide (Furosemide tablets 0.04 g, (mono drug and its combinations) (Lidocaine solution for injections No.5x10) – 20 packages; lot 108 – Alteplase (Actilise powder for 20 mg/ml; 2 ml in an ampule; 10 ampules in a cardboard divider box) – preparation of solution for infusions 50 mg, flasks +solvent) – 5 flasks; 100 packages; lot 47 – Magnesium asparaginate and potassium lot 109 – Enerliv (Enerliv capsules 300 mg; 10 capsules in a blister, 3 asparaginate (Asparcamum tablets No.50 in strips) – 360 packages; blisters in a cardboard box) – 100 packages; lot 110 – Essential lot 50 – Mannitol (Manit solution for infusions 15 %, 200 ml in bottles) – Phospholipids (Essentiale H solution for intravenous injections 250 mg/ 3500 bottles; lot 51 – Metoprolol tartrate (Corvitol 100 tablets, 100 mg; 5 ml, 5 ampules in a package) – 10 packages; lot 111 – Quercetin 10 tablets in a blister; 5 blisters in a cardboard box) – 12 packages; complex with polyvinylpyrrolidone (Corvitin lyophilized powder for lot 55 – Nebivolol (Nebilet tablets, 5 mg, 14 tablets in a blister, 2 blisters preparation of solution for injections, 0.5 g. flask No.5) – 20 packages; in a cardboard box) – 20 packages; lot 56 – Octreodite (Sandostatin lot 114 – Clopidogrel (Plavix coated tablets, 75 mg No.14) – 100 solution for injections 0.1 mg/ml, 1 ml in ampules No.5) – 4 packages; packages; lot 115 – Citicoline (Ceraxon solution for injections lot 57 – Papaverine (Papaverine solution for injections 2 %, 2 ml in an 1000 mg/4 ml; ampule 4 ml No.10) – 30 packages; lot 118 – ampule, 10 ampules in a cardboard box) – 500 packages; lot 58 – Hydrocortisone (Solu–Cortef powder for injections 100 mg and 2 ml Perindopril (Noliprel coated tablets; 5 mg/1.25, 30 tablets in container of solvent (benzole alcohol, water for injections) No.1 – 600 flasks; for tablets, 1 container in a box) – 20 packages; lot 59 – Perindopril lot 119 – Methylprednisolone (Solu–Medrol powder for injections 500 mg (Prestarium 5 mg coated tablets; 30 tablets in container for tablets; 1 flask No.1 in a set with solvent for 7.8 ml) – 400 flasks; lot 120 – container in a cardboard box) – 20 packages; lot 60 – Hydrogen Peroxide aminoacids (Infesol 100 solution for infusions, 250 ml in flasks; 10 flasks (Peroxide solution for external use 3 %, 40 ml in flasks) – 1000 flasks; in a cardboard box) – 300 packages; lot 121 – Thioctacid (Berlition 300 lot 62 – Prednisolone (Prednisolone solution for injections, 30 mg/ml, concentrate for solution for infusions 300IU (300 mg) 12 ml, 12 ml in an 1 ml in an ampule; 3 ampules in a strip) – 100 packages; lot 63 – Propofol ampule, 5 ampules in a cardboard box) – 300 packages; lot 122 – (Propofol–Lipuro 1 % emulsion for infusions; 20 ml in an ampule, 5 Enalapril (Berlipril 5 tablets 5 mg; 10 tablets in a blister; 3 blisters in a ampules in a package) – 1400 packages; lot 64 – Diprofol emulsion for cardboard box) – 100 packages; lot 123 – Enalapril (Berlipril plus tablets infusions 10 mg/ml 5 ampules, 20 ml – 2500 packages; lot 66 – Starch 10 mg/25 mg; 10 tablets in a blister, 3 blisters in a cardboard box) – 100 preparations (Refortan solution for infusions 6 % for 500 ml in flasks packages; lot 127 – Dexketoprofen (Dexalgin coated tablets 25 mg; 10 No.10) – 200 flasks; lot 67 – Starch preparations (Refortan Plus solution tablets in a blister; 1 blister in a cardboard box) – 100 packages; for infusions 10 %, 500 ml in flasks No.10) – 100 flasks; lot 68 – Procaine lot 130 – Ondansetron (Zofran solution for injections, 2 mg/ml; 2 ml (Novocaine solution for injections 5.0 mg/ml, 200 ml in bottles No.1) – (4 mg) in an ampule; 5 ampules in a blister No.1; 1 blister in a cardboard 1000 bottles; lot 69 – Glucose (Glucose solution for infusions 50 mg/ml box) – 6 packages; lot 133 – Valsartan+hydrochlorotiaside (Co–Diovan glass bottle 200 ml No.1) – 12500 bottles; lot 72 – solution for correction coated tablets 80 mg/12.5 mg; blister No.1x14) – 30 packages; of electrolyte balance (Sodium chloride solution for infusions 0.9 lot 138 – Enoxaparin sodium (Flenox solution for injections 8000 anti–ha %,200 ml in bottles) – 30000 flasks; lot 73 – solution for correction IU 0.8 ml syringe No.2) – 400 packages; lot 139 – Nadroparin Calcium

Announcer of the public purchasing 59 Bulletin No.27(153) July 02, 2013

(Fraxiparine solution for injections 9500 IU anti–Ha/ml; 0.4 mg (3800 IU lot 67 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 7627/21.06.2013 anti–Ha) in a syringe, 2 syringes in a blister; 5 blisters in a package) – 30 lot 68 – LLC “BaDM” (Vyshneve, Kyiv Oblast)/UAH 4350/21.06.2013 packages; lot 141 – Salbutamol (Ventolin nebula solution for inhalations lot 69 – LLC “BaDM” (Vyshneve, Kyiv Oblast)/UAH 55750/21.06.2013 2.5 mg/2.5 ml No.40) – 25 packages; lot 142 – Eptacog alfa (activated) lot 72 – LLC “BaDM” (Vyshneve, Kyiv Oblast)/UAH 125700/21.06.2013 (NovoSeven powder for preparation of solution for injections, 2.4 mg lot 73 – LLC “BaDM” (Vyshneve, Kyiv Oblast)/UAH 448000/21.06.2013 (120 KIU) in flasks) – 2 flasks; lot 143 – Sevoflurane (Sevoran liquid for lot 76 – LLC “BaDM” (Vyshneve, Kyiv Oblast)/UAH 7170/21.06.2013 inhalations 250 ml, 1 flask in a cardboard box) – 15 flasks lot 78 – LLC “BaDM” (Vyshneve, Kyiv Oblast)/UAH 1765,40/21.06.2013 Supply/execution: at the customer’s address, the central warehouse; during 2013, lot 84 – LLC “BaDM” (Vyshneve, Kyiv Oblast)/UAH 109,80/21.06.2013 according to the customer’s orders lot 87 – LLC “Pharmacy No.58” (Kyiv)/UAH 81750/21.06.2013 Procurement procedure: open tender lot 89 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 6565,53/21.06.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 90 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 63667,50/21.06.2013 www.tender.me.gov.ua lot 91 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 8950,50/21.06.2013 Website which contains additional information on procurement: lot 92 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 35103,65/21.06.2013 www.amosovinstitute.org.ua lot 94 – LLC “Pharmacy No.58” (Kyiv)/UAH 268750/21.06.2013 Announcement: No. 103559, Public Procurement Bulletin, No. 24/8 (767/8) dated lot 95 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 29644,80/21.06.2013 27.03.2013; Announcement: No. 005492, Announcer of the Public Purchasing, lot 98 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 61002/21.06.2013 No. 15 (141) dated 09.04.2013 lot 99 – LLC “Pharmunion BSV Development” (Kyiv)/ Acceptance: No. 137375, Public Procurement Bulletin, No. 43/5 (786/5) dated UAH 20020/21.06.2013 05.06.2013 lot 101 – LLC “BaDM” (Vyshneve, Kyiv Oblast)/UAH 6573/21.06.2013 Date of the best bid acceptance: lots 3, 6–9, 16, 20, 26–27, 30–32, 34, 38, lot 102 – LLC “BaDM” (Vyshneve, Kyiv Oblast)/UAH 3711,50/21.06.2013 40, 42–43, 47, 50–51, 55–60, 62–64, 66–69, 72–73, 76, 78, 84, 87, lot 103 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 21292,56/21.06.2013 89–92, 94–95, 98–99, 101–106, 108–111, 114–115, 118–123, 127, lot 104 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 1720,25/21.06.2013 130, 133, 138–139, 141–143 – 05.06.2013 lot 105 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 391,60/21.06.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the lot 106 – LLC “BaDM” (Vyshneve, Kyiv Oblast)/UAH 73,40/21.06.2013 procurement contract conclusion: lot 108 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 25074,05/21.06.2013 lot 3 – Small Enterprise “Apopharm” in a form of LLC (Kyiv)/ lot 109 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 4499/21.06.2013 UAH 28106/21.06.2013 lot 110 – LLC “BaDM” (Vyshneve, Kyiv Oblast)/UAH 901,50/21.06.2013 lot 6 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 13054,50/21.06.2013 lot 111 – LLC “BaDM” (Vyshneve, Kyiv Oblast)/UAH 6795,20/21.06.2013 lot 7 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 36702/21.06.2013 lot 114 – LLC “BaDM” (Vyshneve, Kyiv Oblast)/UAH 38255/21.06.2013 lot 8 – LLC “Business Center Pharmatsiia” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/ lot 115 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 17614,50/21.06.2013 UAH 206800/21.06.2013 lot 118 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 36318/21.06.2013 lot 9 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 6392,80/21.06.2013 lot 119 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 74612/21.06.2013 lot 16 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 159750/21.06.2013 lot 120 – LLC “BaDM” (Vyshneve, Kyiv Oblast)/UAH 213063/21.06.2013 lot 20 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 6828/21.06.2013 lot 121 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 27237/21.06.2013 lot 26 – Small Enterprise “Apopharm” in a form of LLC (Kyiv)/ lot 122 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 1181/21.06.2013 UAH 52707,60/21.06.2013 lot 123 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 2618/21.06.2013 lot 27 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 3428,40/21.06.2013 lot 127 – LLC “BaDM” (Vyshneve, Kyiv Oblast)/UAH 2870/21.06.2013 lot 30 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 43805,60/21.06.2013 lot 130 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 377,94/21.06.2013 lot 31 – LLC “BaDM” (Vyshneve, Kyiv Oblast)/UAH 9919/21.06.2013 lot 133 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 3946,80/21.06.2013 lot 32 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 39420,80/21.06.2013 lot 138 – Small Enterprise “Apopharm” in a form of LLC (Kyiv)/ lot 34 – LLC “BaDM” (Vyshneve, Kyiv Oblast)/UAH 11000/21.06.2013 UAH 62000/21.06.2013 lot 38 – LLC “BaDM” (Vyshneve, Kyiv Oblast)/UAH 5100/21.06.2013 lot 139 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 11809,80/21.06.2013 lot 40 – LLC “BaDM” (Vyshneve, Kyiv Oblast)/UAH 3102/21.06.2013 lot 141 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 3003,50/21.06.2013 lot 42 – Small Enterprise “Apopharm” in a form of LLC (Kyiv)/ lot 142 – PrJSC “MEDPHARMKOM–CENTER” (Kyiv)/ UAH 295607,60/21.06.2013 UAH 46760/21.06.2013 lot 43 – LLC “BaDM” (Vyshneve, Kyiv Oblast)/UAH 581/21.06.2013 lot 143 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 30814,05/21.06.2013 lot 47 – LLC “BaDM” (Vyshneve, Kyiv Oblast)/UAH 871,20/21.06.2013 lot 50 – LLC “BaDM” (Vyshneve, Kyiv Oblast)/UAH 52080/21.06.2013 lot 51 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 448,80/21.06.2013 lot 55 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 1408,40/21.06.2013 lot 56 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 2816,20/21.06.2013 lot 57 – LLC “BaDM” (Vyshneve, Kyiv Oblast)/UAH 6910/21.06.2013 lot 58 – LLC “BaDM” (Vyshneve, Kyiv Oblast)/UAH 1895,40/21.06.2013 lot 59 – LLC “BaDM” (Vyshneve, Kyiv Oblast)/UAH 1220,20/21.06.2013 lot 60 – LLC “BaDM” (Vyshneve, Kyiv Oblast)/UAH 950/21.06.2013 lot 62 – LLC “BaDM” (Vyshneve, Kyiv Oblast)/UAH 1052/21.06.2013 lot 63 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 235970/21.06.2013 lot 64 – Small Enterprise “Apopharm” in a form of LLC (Kyiv)/ UAH 403750/21.06.2013 lot 66 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 16448/21.06.2013

60 Announcer of the public purchasing Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008804 008807 State Agency for Investment State Institution “S.P.Gryhoriev Institute and National Projects of Ukraine of Medical Radiology of the National Academy 7–A Tsytadelna St., 01015 Kyiv of Medical Sciences of Ukraine” Procurement subject: code 59.11.1 – services in production of films, video 82 Pushkinska St., 61024 Kharkiv films and television programmes (production of presentation materials, Procurement subject: code 26.60.1 – radiologic, electromedical script development, video production – services in production of video and electrotherapeutical equipment (digital diagnostic X–ray apparatus films and related services) for three work places – 1 dnm.) Supply/execution: at the customer’s address; May – December 2013 Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Announcement: No. 111070, Public Procurement Bulletin, No. 32 (775) dated www.ukrproject.gov.ua 22.04.2013; Announcement: No. 006063, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 102004, Public Procurement Bulletin, No. 24/5 (767/5) dated 26.03.2013; Announcement: No. 005450, Announcer of the Public Purchasing, No. 17 (143) dated 23.04.2013 No. 15 (141) dated 09.04.2013 Acceptance: No. 133703, Public Procurement Bulletin, No. 42 (785) dated Acceptance: No. 128364, Public Procurement Bulletin, No. 38/2 (781/2) dated 30.05.2013 16.05.2013 Date of the best bid acceptance: 28.05.2013 Date of the best bid acceptance: 16.05.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: LLC “Medgarant” (Kyiv)/UAH 4499620/21.06.2013 LLC “GLORIA” (Lutsk, Volyn Oblast)/UAH 2525000/14.06.2013

008798 008805 Motor Road Service in Zaporizhzhia Oblast Zolochiv City Council in Lviv Oblast 22 Shashkevycha St., 80700 Zolochiv, Lviv Oblast of State Motor Road Service of Ukraine 50 Ukrainska St., 69095 Zaporizhzhia Procurement subject: reconstruction of Vicheva Sq. (M.Shashkevycha) Procurement subject: code 43.99.9 – specialized construction works, and surrounding streets in Zolochiv, Lviv Oblast (sections “B” and “V”) not included into other groups (services in maintenance of motor Supply/execution: Zolochiv, Lviv Oblast; 2013 – 2015 roads): lot 1 – application of horizontal marking on motor road М–18 Procurement procedure: open tender Kharkiv – Simferopol – Alushta – Yalta km 255+100 – km 458+460; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 2 – application of horizontal marking on motor road М–14 www.tender.me.gov.ua Odesa – Melitopol – Novoazovsk km 400+531 – km 604+086; lot 3 – Announcement: No. 095704, Public Procurement Bulletin, No. 24 (767) dated application of rumble strips on principal motor roads of public use in 25.03.2013; Announcement: No. 008565, Announcer of the Public Purchasing, No. 27 (153) dated 02.07.2013 Zaporizhzhia Oblast Acceptance: No. 125369, Public Procurement Bulletin, No. 38 (781) dated Supply/execution: lot 1– motor road М–18 Kharkiv – Simferopol – Alushta – Yalta 16.05.2013 km 255+100 – km 458+460, lot 2– motor road М–14 Odesa – Melitopol – Date of the best bid acceptance: 08.05.2013 Novoazovsk km 400+531 – km 604+086, lot 3– principal motor roads of public Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the use in Zaporizhzhia Oblast; 2013 procurement contract conclusion: Procurement procedure: open tender LLC “Road repair–construction administration No.65” (Lviv)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 11666263,66/31.05.2013 www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: 008806 www.ukravtodor.gov.ua Housing and Utility Enterprise Announcement: No. 109024, Public Procurement Bulletin, No. 30 (773) dated of Morshyn City Council of Lviv Oblast 15.04.2013; Announcement: No. 005811, Announcer of the Public Purchasing, 47 Pryvokzalna St., 82482 Morshyn, Lviv Oblast No. 16 (142) dated 16.04.2013 Procurement subject: reconstruction of sewage treatment plants in Morshyn Acceptance: No. 137664, Public Procurement Bulletin, No. 45 (788) dated Supply/execution: Morshyn, Lviv Oblast; 2013, 2014 or till full execution of works 10.06.2013 Procurement procedure: open tender Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 06.06.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.tender.me.gov.ua procurement contract conclusion: Announcement: No. 104885, Public Procurement Bulletin, No. 28 (771) dated lot 1 – LLC “Soiuz KDS” (Simferopol, 08.04.2013; Announcement: No. 005463, Announcer of the Public Purchasing, No. 15 (141) dated 09.04.2013 the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 3841481,34/26.06.2013 Acceptance: No. 134780, Public Procurement Bulletin, No. 43 (786) dated lot 2 – LLC “Soiuz KDS” (Simferopol, 03.06.2013 the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 3733552,58/26.06.2013 Date of the best bid acceptance: 30.05.2013 lot 3 – LLC “Soiuz KDS” (Simferopol, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 787506,73/26.06.2013 procurement contract conclusion: LLC “Construction Company “Instal Plus” (Lviv)/ UAH 12741534/26.06.2013

Announcer of the public purchasing 61 Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008786 008790 State Regional Branch Association Motor Road Service in Sevastopol “South–West Railway” of State Motor Road Service of Ukraine 6 Lysenka St., 01601 Kyiv 22 Khrustaliova St., 99029 Sevastopol Procurement subject: code 30.20.4 – parts for railway locomotives, Procurement subject: current mid–life repair of principal motor road of public tram motor cars and the rolling stock; fastenings, fittings and their use T–27–09 “Access to Kacha Urban Settlement”, km 19–665 – km parts; mechanical equipment for traffic control (sets of spare parts, 27+665, 2 lots components, materials and electrical equipment for repair of passenger Supply/execution: Sevastopol Region; June –December 2013 cars of compartment type in volume КР–2 – 43 sets) Procurement procedure: open tender Supply/execution: Separated Subdivision passenger depot of Bakhmach station, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 11–B Depovska St., Bakhmach, Chernihiv Oblast; May – December 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.ukravtodor.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 109909, Public Procurement Bulletin, No. 30 (773) dated Website which contains additional information on procurement: 15.04.2013; Announcement: No. 005855, Announcer of the Public Purchasing, www.swrailway.gov.ua No. 16 (142) dated 16.04.2013 Announcement: No. 079652, Public Procurement Bulletin, No. 16/6 (759/6) dated Acceptance: No. 133568, Public Procurement Bulletin, No. 42 (785) dated 27.02.2013; Announcement: No. 004188, Announcer of the Public Purchasing, 30.05.2013 No. 11 (137) dated 12.03.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 28.05.2013 Acceptance: No. 127966, Public Procurement Bulletin, No. 39 (782) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 20.05.2013 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: 16.05.2013 lot 1 – Private Enterprise “YUG ELITA 2012” (Simferopol, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 5282293,86/25.06.2013 procurement contract conclusion: lot 2 – Private Enterprise “YUG ELITA 2012” (Simferopol, PrJSC “Unicon” (Dnipropetrovsk)/UAH 19970512,70/14.06.2013 the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 2547996,89/25.06.2013

008787 008791 LLC “Servis–Invest”, Donetsk Administration of Emergencies Prevention 151 Cheliuskintsiv St., 83001 Donetsk and Civil Protection of Population Procurement subject: code 27.32.1 – other electronic and electrical wire of Zaporizhzhia City Council and cable: lot 1 – control cable – 127471 km; lot 2 – power cable – 2 Pershotravneva St., 69095 Zaporizhzhia 32748,38 km; lot 3 – RF and FTP cable or equivalent – 4 km Procurement subject: code 29.10.5 – special purpose machines (fire Supply/execution: lots 1, 2 – Donetsk and Dnipropetrovsk Oblasts; lot 3 – Donetsk; articulating boom with rise height not less than 50 m – 1 unit) 2013 Supply/execution: at the customer’s address; not later than 29.11.2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 105419, Public Procurement Bulletin, No. 28 (771) dated Website which contains additional information on procurement: www.meria.zp.ua 08.04.2013; Announcement: No. 005520, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 085019, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated No. 15 (141) dated 09.04.2013 18.03.2013; Announcement: No. 004578, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 135719, Public Procurement Bulletin, No. 44 (787) dated No. 12 (138) dated 19.03.2013 06.06.2013 Acceptance: No. 132723, Public Procurement Bulletin, No. 42 (785) dated Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 31.05.2013 30.05.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 27.05.2013 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the lot 1 – LLC “Southern Industrial Company” (Zaporizhzhia)/ procurement contract conclusion: UAH 2962960,85/20.06.2013 LLC “Trade House “Kamaz” (Kyiv)/UAH 5400000/21.06.2013 lot 2 – LLC “ZZKM” (Zaporizhzhia)/UAH 1369647,34/20.06.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lot 3 by decision dated 15.05.2013 because less than two bids were submitted for tender.

62 Announcer of the public purchasing Bulletin No.27(153) July 02, 2013

UAH 275499,24/20.06.2013 008808 lot 11 – LLC “Ukrainian Center Energoremont” (Boryslav, Lviv Oblast)/ SOE “Odesa Railway” 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa UAH 669400,36/20.06.2013 Procurement subject: code 33.17.1 – repair and maintenance of other

vehicles and equipment (services in repair of electrical machines 008809 and locomotive transformers – 234 units): lot 1 – services in repair Ministry of Health of Ukraine of electrical machines АС–81–6, services in repair of electrical 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv machines АЕ–92–4 (with a new rotor), services in repair of electrical Procurement subject: code 21.20.1 – medications (drugs for treatment machines АЕ–92–4 (with rotor КР–1) – 70 units; lot 2 – services in repair of patients, who suffer from oncological diseases): lot 1 – Bleomycin, of electrical machines НБ–455 – 15 units; lot 3 – services in repair ampules, flasks, syringes, 15 mg – 8894 units; lot 2 – Vinblastine, ampules, flasks, syringes, 5 mg – 6342 units; lot 3 – Vincristine, of electrical machines НБ–453/ДК405, services in repair of electrical ampules, flasks, syringes, 1 mg – 7288 units; lot 4 – Dactinomycin, machines НВА–55 – 18 units; lot 4 – services in repair of electrical ampules, flasks, syringes, 0,5 mg – 230 units; lot 5 – Ifosfamide, machines ГП–311Б,В, services in repair of armature of electrical ampules, flasks, syringes, 1000 mg – 2515 units; lot 6 – Carboplatin, machines ГП–311Б,В, services in repair of electrical machines ampules, flasks, syringes, 150 mg – 3648 units; lot 7 – Carboplatin, ГС–501А – 11 units; lot 5 – services in repair of electrical machines ampules, flasks, syringes, 450 mg – 6496 units; lot 8 – Mesna, ampules, ТД–802 – 5 units; lot 6 – services in repair of electrical machines flasks, syringes, 400 mg – 5550 units; lot 9 – Ondansetron, ampules, ДТ–701–4/ДТ–706–4 – 21 units; lot 7 – services in repair of electrical flasks, syringes, 8 mg – 67766 units; lot 10 – Cyclophosphamide, machines ВС–652, services in repair of electrical machines А–706Б – ampules, flasks, syringes, 200 mg – 194568 units; lot 11 – 21 units; lot 8 – services in repair of electrical machines П–51, services Cyproteronum, tablets, capsules, pills, 50 mg – 85395 units; lot 12 – in repair of electrical machines П–41, services in repair of electrical Cyproteronum, ampules, flasks, syringes, 300 mg – 8566 units; lot 13 – machines П–22, services in repair of electrical machines П–21, services Cisplatin, ampules, flasks, syringes, 50 mg – 11773 units in repair of electrical machines П–11 – 34 units; lot 9 – services in repair Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka Village, of electrical machines МВ–132, services in repair of electrical machines Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast; during 2013 SM5001L – 18 units; lot 10 – services in repair of electrical machines Procurement procedure: open tender ПСГУ2, services in repair of electrical machines ВС–650, services in Website of the Authorized agency which contains information on procurement: repair of electrical machines МВ–11, services in repair of electrical www.tender.me.gov.ua machines 2П2К, services in repair of electrical machines 4АЖ225, Announcement: No. 121854, Public Procurement Bulletin, No. 33/4 (776/4) dated services in repair of electrical machines 4АЖ160 – 20 units; lot 11 – 26.04.2013; Announcement: No. 007284, Announcer of the Public Purchasing, services in repair of transformer ОДЦЕ5000/25) – 1 unit No. 22 (148) dated 28.05.2013 Supply/execution: on the territory of the specialized enterprise; till 31.12.2013 Acceptance: No. 137908, Public Procurement Bulletin, No. 45 (788) dated Procurement procedure: open tender 10.06.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: lots 9, 11–12 – 05.06.2013 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 091934, Public Procurement Bulletin, No. 22/1 (765/1) dated procurement contract conclusion: 18.03.2013; Announcement: No. 004883, Announcer of the Public Purchasing, lot 9 – LLC “Company “Ukroptpostach” (Kyiv)/UAH 338830/19.06.2013 No. 13 (139) dated 26.03.2013 lot 11 – PrJSC “Alba Ukraine” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ Acceptance: No. 130874, Public Procurement Bulletin, No. 41 (784) dated UAH 416727,60/19.06.2013 27.05.2013 lot 12 – PrJSC “Alba Ukraine” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ Date of the best bid acceptance: lots 1–11 – 21.05.2013 UAH 628316,10/19.06.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the

procurement contract conclusion: 008810 lot 1 – LLC “Ukrremelektromash” (Dnipropetrovsk)/ State Institution “S.P.Gryhoriev Institute UAH 1819244,97/20.06.2013 of Medical Radiology of the National Academy lot 2 – LLC “Industrial–Service Yug” (Odesa)/ of Medical Sciences of Ukraine” 82 Pushkinska St., 61024 Kharkiv UAH 485872,74/20.06.2013 Procurement subject: code 26.60.1 – radiologic, electromedical lot 3 – LLC “Industrial–Service Yug” (Odesa)/ and electrotherapeutical equipment (gamma–therapeutic apparatus – UAH 854162,33/20.06.2013 1 unit) lot 4 – OJSC “Scientific–Production Enterprise “Smila Electromechanical Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2013 Plant” (Smila, Cherkasy Oblast)/UAH 2074200/20.06.2013 Procurement procedure: open tender lot 5 – OJSC “Scientific–Production Enterprise “Smila Electromechanical Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Plant” (Smila, Cherkasy Oblast)/UAH 948234/20.06.2013 www.tender.me.gov.ua lot 6 – LLC “Ukrremelektromash” (Dnipropetrovsk)/ Announcement: No. 115732, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated UAH 412883,35/20.06.2013 29.04.2013; Announcement: No. 006368, Announcer of the Public Purchasing, lot 7 – LLC “Ukrremelektromash” (Dnipropetrovsk)/ No. 18 (144) dated 30.04.2013 UAH 224437,55/20.06.2013 Acceptance: No. 137871, Public Procurement Bulletin, No. 45 (788) dated lot 8 – LLC “Ukrremelektromash” (Dnipropetrovsk)/ 10.06.2013 UAH 219665,62/20.06.2013 Date of the best bid acceptance: 06.06.2013 lot 9 – LLC “Ukrremelektromash” (Dnipropetrovsk)/ Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the UAH 137533,56/20.06.2013 procurement contract conclusion: lot 10 – LLC “Industrial–Service Yug” (Odesa)/ LLC “ILATANMED” (Kyiv)/UAH 7980000/26.06.2013

Announcer of the public purchasing 63 Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008811 008814 Department for Education of Obolon District Municipal Enterprise “Capital Construction” State Administration in Kyiv of Petrove Urban Settlement of Kirovohrad Oblast 11–a Laiosha Havro St., 04211 Kyiv 20 Zhovtneva St., 28300 Petrove Urban Settlement, Kirovohrad Oblast Procurement subject: code 10.51.1 – processed liquid milk and cream Procurement subject: construction of landfill of solid household waste (pasteurized milk 2.5 % fat content – 253000.0 l, pasteurized liquid milk with assemblage of plant for obtaining raw materials from solid 3.2 % fat content – 23200.0 l) household waste in Petrove Urban Settlement of Petrivskyi Rayon, Supply/execution: pre–school educational establishments, schools– Kirovohrad Oblast (I stage) kindergartens, boarding schools of Obolonskyi District of Kyiv; Supply/execution: Petrove Urban Settlement, Kirovohrad Oblast; 2013 – 2014 July – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 097729, Public Procurement Bulletin, No. 26 (769) dated Announcement: No. 128064, Public Procurement Bulletin, No. 41 (784) dated 01.04.2013; Announcement: No. 005838, Announcer of the Public Purchasing, 27.05.2013; Announcement: No. 007308, Announcer of the Public Purchasing, No. 22 (148) dated 28.05.2013 No. 16 (142) dated 16.04.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 26.06.2013 because all bids tenders were cancelled by decision dated 22.05.2013 because less than were rejected. two bids were admitted to tender evaluation.

008812 008815 PJSC “Poltavaoblenergo” State Enterprise “National Nuclear Energy 5 Staryi Podil St., 36022 Poltava Generating Company “Energoatom” Procurement subject: code 26.51.6 – other measuring, control and testing 3 Vietrova St., 01032 Kyiv tools and devices: lot 4 – other measuring, control and testing tools Procurement subject: code 27.12.2 – electrical apparatus for commutation and devices – 500 units or protection of electrical circuits, for voltage not more than 1000 V Supply/execution: the central warehouse of PJSC “Poltavaoblenergo”; 2013 (dry–type transformers with cast insulation for Separated Subdivision Procurement procedure: open tender Zaporizhzhia NPP – 9 units) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Zaporizhzhia Department of Structural Subdivision “Storage www.tender.me.gov.ua Facilities”, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; May 2013 Announcement: No. 117248, Public Procurement Bulletin, No. 32/1 (775/1) dated Procurement procedure: open tender 22.04.2013; Announcement: No. 006675, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 19 (145) dated 07.05.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 135983, Public Procurement Bulletin, No. 44 (787) dated Announcement: No. 065640, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated 06.06.2013 Date of the best bid acceptance: lot 4 – 03.06.2013 25.02.2013; Announcement: No. 003558, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 9 (135) dated 26.02.2013 procurement contract conclusion: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: lot 4 – LLC “PROMATOM” (Kyiv)/UAH 250000/21.06.2013 tenders were cancelled by decision dated 26.06.2013 according to the Decision of the Standing Administrative Collegium of the Antimonopoly Committee of Ukraine for consideration of complaints on law violations in 008813 Ministry of Health of Ukraine the sphere of public procurement dated 10.06.2013 No.940–р/пк–ск. 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv Procurement subject: code 21.20.2 – other pharmaceuticals 008817 (pharmaceuticals for treatment of patients who suffer from hemophilia): Dnipropetrovsk City Municipal Enterprise lot 1 – blood–coagulation factor VIII, ampules, flasks, syringes, 500 IU, 1000 IU – 15978351 IU; lot 2 – blood–coagulation factor VIII “Administration of Repair and Maintenance recombinant, ampules, flasks, syringes, 500 IU, 1000 IU, 2000 IU – of Motor Roads” 3 Pratsi Ave., 49000 Dnipropetrovsk 1340000 IU Procurement subject: current repair of motor roads Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka Village, Supply/execution: Dnipropetrovsk; during 2013 Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast; during 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 119713, Public Procurement Bulletin, No. 36 (779) dated Announcement: No. 121857, Public Procurement Bulletin, No. 36 (779) dated 06.05.2013; Announcement: No. 006735, Announcer of the Public Purchasing, 06.05.2013; Announcement: No. 006744, Announcer of the Public Purchasing, No. 19 (145) dated 07.05.2013 No. 19 (145) dated 07.05.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Acceptance: No. 137750, Public Procurement Bulletin, No. 45 (788) dated tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 05.06.2013 because 10.06.2013 less than two bids were submitted for tender; Date of the best bid acceptance: 06.06.2013 tenders were cancelled for lot 1 by decision dated 05.06.2013 because Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the the price of the most successful bid exceeds the amount provided by the procurement contract conclusion: customer for the procurement financing. LLC “Buddorgroup” (Dnipropetrovsk)/UAH 29998300/25.06.2013

64 Announcer of the public purchasing Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008816 008818 Ministry of Health of Ukraine Department of Public Utilities and Capital 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv Construction of Dnipropetrovsk City Council Procurement subject: code 21.20.1 – medications (drugs for treatment 6 Vykonkomivska St., 49000 Dnipropetrovsk of patients, who suffer from oncological diseases): lot 1 – Bleomycin, Procurement subject: current repair of motor roads – 23 thousand m2 ampules, flasks, syringes, 15 mg – 8894 units; lot 2 – Vinblastine, Supply/execution: the streets of Dnipropetrovsk; during 2013 Procurement procedure: open tender ampules, flasks, syringes, 5 mg – 6342 units; lot 3 – Vincristine, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: ampules, flasks, syringes, 1 mg – 7288 units; lot 4 – Dactinomycin, www.tender.me.gov.ua ampules, flasks, syringes, 0,5 mg – 230 units; lot 5 – Ifosfamide, Announcement: No. 119714, Public Procurement Bulletin, No. 36 (779) dated ampules, flasks, syringes, 1000 mg – 2515 units; lot 6 – Carboplatin, 06.05.2013; Announcement: No. 006745, Announcer of the Public Purchasing, ampules, flasks, syringes, 150 mg – 3648 units; lot 7 – Carboplatin, No. 19 (145) dated 07.05.2013 ampules, flasks, syringes, 450 mg – 6496 units; lot 8 – Mesna, ampules, Acceptance: No. 137906, Public Procurement Bulletin, No. 45 (788) dated flasks, syringes, 400 mg – 5550 units; lot 9 – Ondansetron, ampules, 10.06.2013 flasks, syringes, 8 mg – 67766 units; lot 10 – Cyclophosphamide, Date of the best bid acceptance: 06.06.2013 ampules, flasks, syringes, 200 mg – 194568 units; lot 11 – Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Cyproteronum, tablets, capsules, pills, 50 mg – 85395 units; lot 12 – procurement contract conclusion: Cyproteronum, ampules, flasks, syringes, 300 mg – 8566 units; lot 13 – LLC “Buddorgroup” (Dnipropetrovsk)/UAH 6025066,93/25.06.2013 Cisplatin, ampules, flasks, syringes, 50 mg – 11773 units

Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka Village, Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast; during 2013 008820 Procurement procedure: open tender Housing–Utility Administration of Poltava City Executive Committee Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 19 Komsomolska St., 36020 Poltava www.tender.me.gov.ua Procurement subject: major repair of Enhelsa St. in Potava (from Artema St. Announcement: No. 121854, Public Procurement Bulletin, No. 33/4 (776/4) dated to Sinna St.), the length of the street – 820 m 26.04.2013; Announcement: No. 007284, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: Enhelsa St. (from Artema St. to Sinna St.), Poltava; No. 22 (148) dated 28.05.2013 till 31.12.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Procurement procedure: open tender tenders were cancelled for lots 2–4 by decision dated 05.06.2013 because Website of the Authorized agency which contains information on procurement: less than two bids were submitted for tender; www.tender.me.gov.ua tenders were cancelled for lots 1, 5–8, 10, 13 by decision dated Announcement: No. 109266, Public Procurement Bulletin, No. 30 (773) dated 05.06.2013 because the price of the most successful bid exceeds the 15.04.2013; Announcement: No. 005788, Announcer of the Public Purchasing, amount provided by the customer for the procurement financing. No. 16 (142) dated 16.04.2013 Acceptance: No. 133656, Public Procurement Bulletin, No. 42 (785) dated 30.05.2013 008823 Date of the best bid acceptance: 28.05.2013 Administration of Pension Fund of Ukraine Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the in Krasnoarmiisk and Krasnoarmiiskyi Rayon procurement contract conclusion: of Donetsk Oblast 154 Sverdlova St., 85300 Krasnoarmiisk, Donetsk Oblast Municipal Enterprise “Poltava City Road–Maintenance Section” of Poltava Procurement subject: code 53.20.1 – other postal and courier services City Council (Poltava)/UAH 5306586/20.06.2013 (postal services: payments, delivery of pensions and aid for burial services) 008801 Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 State Enterprise “National Nuclear Energy Procurement procedure: procurement from the sole participant Generating Company “Energoatom” 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 28.25.1 – heat–exchange units; non– www.tender.me.gov.ua household units for air conditioning, non–household refrigerating Announcement: No. 125494, Public Procurement Bulletin, No. 41 (784) dated and freezing equipment, lot 1: unitary air conditioners for Separated 27.05.2013; Announcement: No. 008054, Announcer of the Public Purchasing, Subdivision Zaporizhzhia NPP – 79 units No. 25 (151) dated 18.06.2013 Supply/execution: Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision “Storage Acceptance: No. 134490, Public Procurement Bulletin, No. 43 (786) dated Facilities”, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; during 120 days from the date 03.06.2013 of contract conclusion Date of acceptance: 30.05.2013 Procurement procedure: open tender Grounding 125494/1 dated 27.05.2013. Date of participant’s invitation: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 24.12.2012 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta”, www.tender.me.gov.ua Administration of Postal Communication No.8 (Krasnoarmiisk Announcement: No. 003674, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated Department), (Krasnoarmiisk, Donetsk Oblast) / UAH 4171974 07.01.2013; Announcement: No. 000771, Announcer of the Public Purchasing, (excl. VAT)/ 18.06.2013 No. 2 (128) dated 08.01.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lot 1 by decision dated 19.06.2013 because of impossibility to eliminate violations, which arose due to law violations.

Announcer of the public purchasing 65 Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008821 008824 State Institution “Administration of Picked Teams State Enterprise “National Nuclear Energy and Sporting Events “Ukrsportzabezpechennia” Generating Company “Energoatom” 30–b Esplanadna St., 01023 Kyiv 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Procurement subject: code 32.30.1 – sports equipment, 11 lots: lot 1 – Procurement subject: code 13.95.1 – nonwoven fabric and products made sports equipment for archery (bow in a set – 6 sets); lot 2 – sports of nonwoven fabric, except for clothes (nonwoven sheet for Separated equipment for athletics (competition barriers – 100 units, jumping pit Subdivision Zaporizhzhia NPP, Separated Subdivision Rivne NPP, for pole vaulting – 1 unit, pit for high jumping – 1 unit, starting blocks – Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP, Separated Subdivision 16 units, poles for jumping – 80 units, javelins – 40 units); lot 3 – sports Yuzhnoukrainsk NPP), 4 lots: lot 1 – nonwoven sheet for Separated equipment for boxing (boxing ring – 2 units); lot 4 – sports equipment Subdivision Zaporizhzhia NPP – 38969 running meters; lot 2 – nonwoven for Greco–Roman wrestling (wrestling mat – 5 units); lot 5 – sports sheet for Separated Subdivision Rivne NPP – 23965 running meters; equipment for free–style wrestling (wrestling mat – 9 units); lot 6 – lot 3 – nonwoven sheet for Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP – sports equipment for judo (tatami in a set – 2 sets); lot 7 – sports 38008 running meters; lot 4 – nonwoven sheet for Separated Subdivision equipment for taekwondo (electronic scoring system – 4 units, electronic Yuzhnoukrainsk NPP – 16066 running meters vest with sensor – 24 units); lot 8 – sports equipment for modern Supply/execution: lot 1– Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision pentathlon (portable target for laser gun – 13 units, gun with laser head – “Storage Facilities”, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, lot 2– Rivne Department 13 units); lot 9 – sports equipment for weightlifting (set of weightlifting of Separated Subdivision “Storage Facilities”, Kuznetsovsk, Rivne Oblast, barbell, weight 190 kg – 8 sets, set of weightlifting barbell, weight lot 3– Khmelnytskyi Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”, 185 kg – 8 sets, disks (weight 25 kg) – 40 units; lot 10 – sports Netishyn, Khmelnytska Oblast, lot 4– Yuzhnoukrainsk Department of Separated equipment for fencing (set of fencing equipment – 8 sets); lot 11 – sports Subdivision “Storage Facilities”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast; lots 1–4 – equipment for powerlifting (barbell in a set – 5 sets, stands for disks – during 60 days from the date of the procurement contract conclusion 10 units, platform – 1 unit, lift for barbell – 1 unit, chalk container – Procurement procedure: open tender 1 unit, supports in a set – 5 sets) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: 30–b Esplanadna St., Kyiv, Ukraine; August 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 088302, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 18.03.2013; Announcement: No. 004571, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 12 (138) dated 19.03.2013 Announcement: No. 114158, Public Procurement Bulletin, No. 32 (775) dated Acceptance: No. 131173, Public Procurement Bulletin, No. 41 (784) dated 22.04.2013; Announcement: No. 006130, Announcer of the Public Purchasing, 27.05.2013 No. 17 (143) dated 23.04.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 22.05.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the tenders were cancelled for lots 9, 11 by decision dated 19.06.2013 procurement contract conclusion: because less than two bids were admitted to tender evaluation. lots 1–4 – LLC “Elektropostachzbut” (Dnipropetrovsk)/UAH 2218471,68: lot 1 – UAH 738852,24; lot 2 – UAH 454376,40; lot 3 – UAH 720631,68; lot 4 – UAH 304611,36/21.06.2013 008822

Department for Education of Obolon District State Administration in Kyiv 008825 11–a Laiosha Havro St., 04211 Kyiv Affiliate “Main Gas Pipelines Department Procurement subject: works on reconstruction of preschool educational “Lvivtransgaz”, PJSC “Ukrtransgaz” establishment No.585 at the address 1–b Malynovskoho St., Kyiv 3 Rubchaka St., 79000 Lviv Supply/execution: preschool educational establishment No.585 of Obolon District Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power for of Kyiv, 1–b Malynovskoho St., Kyiv; 2013 – 2014 compressor station Bibrka of Bibrka Line Production Administration Procurement procedure: open tender of Main Gas Pipeline – 31840000 kW.hour/year) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: compressor station Bibrka, Lviv Oblast; 1 year from the moment www.tender.me.gov.ua of agreement signing Announcement: No. 089000, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated Procurement procedure: open tender 18.03.2013; Announcement: No. 004879, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 13 (139) dated 26.03.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 136826, Public Procurement Bulletin, No. 44 (787) dated Announcement: No. 109375, Public Procurement Bulletin, No. 30 (773) dated 06.06.2013 15.04.2013; Announcement: No. 005806, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 04.06.2013 No. 16 (142) dated 16.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 136960, Public Procurement Bulletin, No. 45 (788) dated procurement contract conclusion: 10.06.2013 LLC “Scientific–Production Enterprise “Kashtan” (Kyiv)/ Date of the best bid acceptance: 05.06.2013 UAH 4695809/21.06.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Subsidiary Company “Energotransservis” (Lviv)/ UAH 38287281,60/25.06.2013

66 Announcer of the public purchasing Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008826 008792 Ministry of Health of Ukraine PJSC “DTEK Dniproenergo” 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental Procurement subject: code 14.12.1 – men’s work clothes, 4 lots: lot 1 – instruments and devices (medical purpose products for coronary vessels 1167 units; lot 2 – 1184 units; lot 3 – 1255 units; lot 4 – 689 units stenting), 8 lots: lot 1 – introducer – 2576 units; lot 2 – device for closing Supply/execution: lot 1– DTEK Zaporizhzhia TPP, 95 Promyslova St., Enerhodar, the place of puncture – 1913 units; lot 3 – set for coronary angiography Zaporizhzhia Oblast, lot 2– DTEK Kryvyi Rih TPP, Zelenodolsk, Apostolivskyi for transradial access, which includes: angiographic catheter – 2 units, Rayon, Dnipropetrovsk Oblast, lot 3– DTEK Prydniprovska TPP, 1 Havanska St., angiographic guide – 1 unit, introducer – 1 unit – 1900 sets; lot 4 – intra– Dnipropetrovsk, lot 4– DNIPROENERGOSERVIS, 156 Zachyniaieva St., aortic balloon catheter (balloon–counterpulsator) – 168 units; lot 5 – Zaporizhzhia; lots 1–4 – 2013 stent–system for stenting renal arteries – 62 units; lot 6 – occluder Procurement procedure: open tender made of nickel–titanium alloy with dacron filling in a set with delivery Website of the Authorized agency which contains information on procurement: system and measuring balloon for closing membrane interventricular www.tender.me.gov.ua septal defect – 14 sets; lot 7 – occluder made of nickel–titanium alloy Announcement: No. 094707, Public Procurement Bulletin, No. 24 (767) dated with dacron filling in a set with delivery system fro closing arterial duct – 25.03.2013; Announcement: No. 005145, Announcer of the Public Purchasing, 18 sets; lot 8 – pediatric balloon–catheters for pulmonary valvuloplasty – No. 14 (140) dated 02.04.2013 33 units Acceptance: No. 131551, Public Procurement Bulletin, No. 41 (784) dated Supply/execution: 29 Berezniakivska St., 02098 Kyiv; during 2013 27.05.2013 Procurement procedure: open tender Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 22.05.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.tender.me.gov.ua procurement contract conclusion: Announcement: No. 124935, Public Procurement Bulletin, No. 37/1 (780/1) dated lot 1 – LLC “LEGIO” (Kharkiv)/UAH 665859,60/11.06.2013 13.05.2013; Announcement: No. 007080, Announcer of the Public Purchasing, lot 2 – LLC “LEGIO” (Kharkiv)/UAH 696555,60/11.06.2013 No. 21 (147) dated 21.05.2013 lot 3 – LLC “LEGIO” (Kharkiv)/UAH 641767,20/11.06.2013 Acceptance: No. 141065, Public Procurement Bulletin, No. 46/2 (789/2) dated lot 4 – LLC “LEGIO” (Kharkiv)/UAH 448794/11.06.2013 14.06.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–8 – 11.06.2013 008793 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the State Enterprise “National Nuclear Energy procurement contract conclusion: Generating Company “Energoatom” lot 1 – LLC “Medvelt” (Kyiv)/UAH 579600/25.06.2013 3 Vietrova St., 01032 Kyiv lot 2 – LLC “Medical Trade Company” (Kyiv)/UAH 4591200/25.06.2013 Procurement subject: code 27.90.1 – other electrical equipment and parts lot 3 – LLC “Kandiia” (Kyiv)/UAH 2280000/25.06.2013 for it (equipment and software for Separated Subdivision lot 4 – LLC “Medvelt” (Kyiv)/UAH 2268000/25.06.2013 Yuzhnoukrainsk NPP – 2 sets) lot 5 – LLC “Medvelt” (Kyiv)/UAH 742760/25.06.2013 Supply/execution: Yuzhnoukrainsk Department of Separated Subdivision “Storage lot 6 – LLC “Center of Med Technologies” (Kyiv)/ Facilities”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast; during 90 days from the date UAH 491400/25.06.2013 of purchase contract conclusion lot 7 – LLC “Center of Med Technologies” (Kyiv)/ Procurement procedure: open tender UAH 315000/25.06.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 8 – LLC “Providens Medika” (Kyiv)/UAH 247500/25.06.2013 www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 112785, Public Procurement Bulletin, No. 32 (775) dated 22.04.2013; Announcement: No. 006104, Announcer of the Public Purchasing, 008831 Department for Education of Borznianskyi Rayon No. 17 (143) dated 23.04.2013 State Administration of Chernihiv Oblast Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 104 P.Kulisha St., 16400 Borzna, Chernihiv Oblast tenders were cancelled by decision dated 25.06.2013 because all bids Procurement subject: code 05.10.1 – coal (coal of grades: ГР (0–200) – were rejected. 500 t, Г (13–100) – 250 t, AM (13–25) – 500 t, AC – (6–13) – 157 t) Supply/execution: the establishments of Department for Education of Borznianskyi Rayon State Administration of Chernihiv Oblast; May – December 2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 090039, Public Procurement Bulletin, No. 24 (767) dated 25.03.2013; Announcement: No. 004809, Announcer of the Public Purchasing, No. 13 (139) dated 26.03.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 21.06.2013 because of impossibility to eliminate violations, which arose due to violations of legislation.

Announcer of the public purchasing 67 Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008827 008829 Ministry of Health of Ukraine State Enterprise “National Nuclear Energy 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv Generating Company “Energoatom” Procurement subject: code 26.60.1 – radiological, electromedical 3 Vietrova St., 01032 Kyiv and electrotherapeutic equipment (medical purpose products for Procurement subject: code 28.13.3 – parts of pumps and compressors treatment of patients with cardiovascular disease (oxygenators (spare parts for pumps for Separated Subdivisions Zaporizhzhia NPP, and cardiac valves)), 4 lots: lot 1 – oxygenator with blood pipelines for Yuzhnoukrainsk NPP, Rivne NPP and Khmelnytskyi NPP): lot 10 – spare infants – 180 sets; lot 2 – oxygenator with blood pipelines for children parts for compressors produced by CJSC “Ural compressor plant” for with weight up to 15 kg – 345 sets; lot 3 – oxygenator with blood Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP – 158 units; lot 30 – spare parts pipelines for children and teenagers – 191 sets; lot 4 – oxygenator with a for compressors produced by LLC “SNTTs” for Separated Subdivision set of main pipes for adults – 2182 sets Yuzhnoukrainsk NPP – 721 units Supply/execution: 29 Berezniakivska St., 02098 Kyiv; during 2013 Supply/execution: lot 10– Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision Procurement procedure: open tender “Storage Facilities”: Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, during 90 days from Website of the Authorized agency which contains information on procurement: the date of the procurement contract conclusion, lot 30– Yuzhnoukrainsk www.tender.me.gov.ua Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”: Yuzhnoukrainsk, Announcement: No. 124921, Public Procurement Bulletin, No. 37/1 (780/1) dated Mykolaiv Oblast, during 90 days from the date of the procurement contract 13.05.2013; Announcement: No. 007079, Announcer of the Public Purchasing, conclusion No. 21 (147) dated 21.05.2013 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 141032, Public Procurement Bulletin, No. 46/2 (789/2) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 14.06.2013 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 11.06.2013 Announcement: No. 039036, Public Procurement Bulletin, No. 10 (753) dated Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the 04.02.2013; Announcement: No. 002522, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No. 7 (133) dated 12.02.2013 lot 1 – LLC “Vektor Pharma” (Kyiv)/UAH 1206000/25.06.2013 Acceptance: No. 111076, Public Procurement Bulletin, No. 29 (772) dated lot 2 – LLC “Vektor Pharma” (Kyiv)/UAH 2035500/25.06.2013 11.04.2013 lot 3 – LLC “Vektor Pharma” (Kyiv)/UAH 1112575/25.06.2013 Date of the best bid acceptance: lots 10, 30 – 08.04.2013 lot 4 – LLC “Vektor Pharma” (Kyiv)/UAH 8935290/25.06.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 10 – LLC “Industrial Company “Ural Plants” (Kyiv)/ 008828 UAH 522708/21.06.2013 State Enterprise “National Nuclear Energy lot 30 – LLC “ENERGOPROMTEKHNIKA” (Kyiv)/ Generating Company “Energoatom” 3 Vietrova St., 01032 Kyiv UAH 976490,40/21.06.2013 Procurement subject: code 25.30.2 – nuclear reactors and their parts (nozzles СУЗ for Separated Subdivision Rivne NPP – 5 units) 008830 Supply/execution: Rivne Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”, Ministry of Health of Ukraine Kuznetsovsk, Rivne Oblast; during 6 months from the date of the procurement 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv contract conclusion Procurement subject: code 32.50.2 – therapeutic devices and apparatus; Procurement procedure: open tender accessories, prosthesis and orthopedic devices (endoprosthesis Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and other implants), 4 lots: lot 1 – cement total hip endoprosthesis – www.tender.me.gov.ua 369 units; lot 2 – cementless total hip endoprosthesis – 688 units; Announcement: No. 098969, Public Procurement Bulletin, No. 26 (769) dated lot 3 – total knee endoprosthesis – 265 units; lot 4 – endoprostheses for 01.04.2013; Announcement: No. 005226, Announcer of the Public Purchasing, patients with oncological diseases – 6 units No. 14 (140) dated 02.04.2013 Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka Village, Acceptance: No. 135137, Public Procurement Bulletin, No. 43 (786) dated Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast; during 2013 03.06.2013 Procurement procedure: open tender Date of the best bid acceptance: 30.05.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.tender.me.gov.ua procurement contract conclusion: Announcement: No. 110242, Public Procurement Bulletin, No. 30 (773) dated LLC “OMZ–Trade” (Kyiv)/UAH 4740000/21.06.2013 15.04.2013; Announcement: No. 006049, Announcer of the Public Purchasing, No. 17 (143) dated 23.04.2013 Acceptance: No. 136785, Public Procurement Bulletin, No. 44 (787) dated 06.06.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 04.06.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Vektor Pharma” (Kyiv)/UAH 3468600/26.06.2013 lot 2 – LLC “Vektor Pharma” (Kyiv)/UAH 12108800/26.06.2013 lot 3 – LLC “Orthomedical” (Kyiv)/UAH 5114500/26.06.2013 lot 4 – LLC “Orthomedical” (Kyiv)/UAH 1191000/26.06.2013

68 Announcer of the public purchasing Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008845 008833 Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise PJSC “Ukrhydroenergo” 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport PJSC “Ukrhydroenergo”, 07300 Vyshhorod, Kyiv Oblast Procurement subject: code 65.12.2 – services in motor transport insurance Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils (services in voluntary insurance of land transport and compulsory (car fuel for production needs of separated subdivisions of PJSC insurance of civil liability of owners of land vehicles) “Ukrhydroenergo”), 8 lots: lot 1 – car fuel for production needs Supply/execution: the territory of Ukraine; 24 months during 2013 – 2015 of affiliate “Cascade of Kyiv HPPs and Hydroelectric Pumped Storage Procurement procedure: open tender Power Plants” of PJSC “Ukrhydroenergo” – 108100 l; lot 2 – car fuel for Website of the Authorized agency which contains information on procurement: production needs of affiliate “Kaniv HPP” of PJSC “Ukrhydroenergo” – www.tender.me.gov.ua 15700 l; lot 3 – car fuel for production needs of affiliate “Kremenchuk Announcement: No. 104654, Public Procurement Bulletin, No. 28 (771) dated HPP” of PJSC “Ukrhydroenergo” – 12500 l; lot 4 – car fuel for production 08.04.2013; Announcement: No. 005884, Announcer of the Public Purchasing, needs of affiliate “Dniprodzerzhynsk HPP” of PJSC “Ukrhydroenergo” – No. 16 (142) dated 16.04.2013 17700 l; lot 5 – car fuel for production needs of affiliate “Dnieper HPP” Acceptance: No. 134722, Public Procurement Bulletin, No. 43 (786) dated of PJSC “Ukrhydroenergo” – 6500 l; lot 6 – car fuel for production 03.06.2013 needs of affiliate “Kakhovka HPP” of PJSC “Ukrhydroenergo” – 20532 l; Date of the best bid acceptance: 30.05.2013 lot 7 – car fuel for production needs of affiliate “Dniester HPP” of PJSC Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the “Ukrhydroenergo” – 23000 l; lot 8 – car fuel for production needs procurement contract conclusion: of affiliate “Directorate of Construction of Dniester Hydroelectric PrJSC “Insurance Society “Illichivske” (Kyiv)/UAH 9240000 (services Pumped Storage Power Plant” of PJSC “Ukrhydroenergo” – 29800 l in voluntary insurance of land transport – UAH 7980000 with the Supply/execution: PJSC “Ukrhydroenergo”, Vyshhorod, Kyiv Oblast; 2013 annual insurance tariff 10%; services in compulsory insurance Procurement procedure: open tender of civil liability of owners of land vehicles – UAH 1260000 with the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: annual amount of insurance payment for the tentative list of vehicles www.tender.me.gov.ua UAH 203491,37)/21.06.2013 Announcement: No. 103596, Public Procurement Bulletin, No. 28 (771) dated 08.04.2013; Announcement: No. 005605, Announcer of the Public Purchasing, No. 15 (141) dated 09.04.2013 008832 Acceptance: No. 130898, Public Procurement Bulletin, No. 41 (784) dated Municipal Enterprise “Regional Base of Special 27.05.2013 Medical Supply” of Zhytomyr Oblast Council 2 Komertsiina St., 10019 Zhytomyr Date of the best bid acceptance: lots 1–8 – 22.05.2013 Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the instruments and devices – 12 units (4 lots): lot 1 – 6 units; lot 2 – 4 units; procurement contract conclusion: lot 3 – 1 unit; lot 4 – 1 unit lot 1 – LLC “Techoil” (Kyiv)/UAH 1244940/21.06.2013 Supply/execution: at the customer’s address; June – August 2013 lot 2 – LLC “Techoil” (Kyiv)/UAH 179730/21.06.2013 Procurement procedure: open tender lot 3 – LLC “Techoil” (Kyiv)/UAH 143160/21.06.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 4 – LLC “Techoil” (Kyiv)/UAH 202656/21.06.2013 www.tender.me.gov.ua lot 5 – LLC “Techoil” (Kyiv)/UAH 74190/21.06.2013 Announcement: No. 108411, Public Procurement Bulletin, No. 30 (773) dated lot 6 – LLC “Techoil” (Kyiv)/UAH 239751,96/21.06.2013 15.04.2013; Announcement: No. 005833, Announcer of the Public Purchasing, lot 7 – LLC “Techoil” (Kyiv)/UAH 267360/21.06.2013 No. 16 (142) dated 16.04.2013 lot 8 – LLC “Techoil” (Kyiv)/UAH 347466/21.06.2013 Acceptance: No. 136022, Public Procurement Bulletin, No. 44 (787) dated 06.06.2013 008844 Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 03.06.2013 PJSC “Tsentrenergo” Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv procurement contract conclusion: Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking lot 3 – LLC “Med–Invest” (Petropavlivska Borshchahivka Village, institutions (bank services in opening of revolving credit line with the limit Kyiv Oblast)/UAH 650000/21.06.2013 of crediting – UAH 150 million) Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Supply/execution: Kyiv; 1 calendar year procurement contract conclusion: Procurement procedure: open tender lot 1 – LLC “Med–Invest” (Petropavlivska Borshchahivka Village, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Kyiv Oblast)/UAH 224000/21.06.2013 www.tender.me.gov.ua lot 2 – LLC “Alians Pharm” (Kyiv)/UAH 2352200/21.06.2013 Announcement: No. 105409, Public Procurement Bulletin, No. 25/4 (768/4) dated lot 4 – LLC “Med–Invest” (Petropavlivska Borshchahivka Village, 29.03.2013; Announcement: No. 005477, Announcer of the Public Purchasing, Kyiv Oblast)/UAH 62000/21.06.2013 No. 15 (141) dated 09.04.2013 Acceptance: No. 131626, Public Procurement Bulletin, No. 40/2 (783/2) dated 23.05.2013 Date of the best bid acceptance: 23.05.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: PJSC “State Savings Bank of Ukraine” (Kyiv)/UAH 28500000/21.06.2013

Announcer of the public purchasing 69 Bulletin No.27(153) July 02, 2013

lot 8 – LLC “Zakhiddorservis” (Ivano–Frankivsk)/ 008834 Motor Road Service in Ivano–Frankivsk Oblast UAH 430705/21.06.2013 of State Motor Road Service of Ukraine lot 9 – LLC “Zakhiddorservis” (Ivano–Frankivsk)/ 1 Petrushevycha St., 76018 Ivano–Frankivsk UAH 134672/21.06.2013 Procurement subject: code 42.11.2 – construction of motor roads lot 10 – LLC “Zakhiddorservis” (Ivano–Frankivsk)/ and highways, other roads, elements of roads; runways of airdromes UAH 34348/21.06.2013 (services in current mid–life repair of principal and local motor roads lot 11 – LLC “Zakhiddorservis” (Ivano–Frankivsk)/ of public use), 16 lots: lot 1 – current mid–life repair of principal motor UAH 53804/21.06.2013 road of public use Ivano–Frankivsk – Ternopil km 0+000 – km 33+266; lot 12 – LLC “Zakhiddorservis” (Ivano–Frankivsk)/ lot 2 – current mid–life repair of principal motor road of public use UAH 93835/21.06.2013 Mukacheve – Lviv km 209+020 km 395+660; lot 3 – current mid–life lot 13 – LLC “Zakhiddorservis” (Ivano–Frankivsk)/ repair of principal motor road of public use Stryi – Ternopil – Znamianka UAH 36259/21.06.2013 km 44+230 – km 77+319; lot 4 – current mid–life repair of principal lot 14 – LLC “Zakhiddorservis” (Ivano–Frankivsk)/ motor road of public use Stryi – Mamalyha km 18+330 – km 206+402; UAH 51180/21.06.2013 lot 5 – current mid–life repair of principal motor road of public use Ivano– lot 15 – LLC “Zakhiddorservis” (Ivano–Frankivsk)/ Frankivsk – Nadvirna km 0+000 – km 26+745; lot 6 – current mid–life UAH 109354/21.06.2013 repair of principal motor road of public use Tatariv – Kamianets–Podilskyi lot 16 – LLC “Zakhiddorservis” (Ivano–Frankivsk)/ km 0+000 – km 172+181; lot 7 – current mid–life repair of principal UAH 28242/21.06.2013 motor road of public use Dolyna – Khust km 0+000 – km 44+983; lot 8 – current mid–life repair of principal motor road of public use Sniatyn – 008836 Tiaziv km 0+000 – km 108+063; lot 9 – current mid–life repair of principal Regional Municipal Enterprise motor road of public use Bohorodchany – Huta km 0+000 – km 36+341; “Base of Special Medical Supply” lot 10 – current mid–life repair of principal motor road of public use 52 Komsomolska St., 49004 Dnipropetrovsk Verkhovyna – Chernivtsi km 33+772 – km 41+772; lot 11 – current Procurement subject: code 21.20.1 – medications: lot 1 – 17 dnms.; lot 2 – mid–life repair of principal motor road of public use Kurovychi – Rohatyn 5 dnms.; lot 3 – 3 dnms.; lot 4 – 4 dnms.; lot 5 – 3 dnms.; lot 6 – 3 dnms.; km 29+605 – km 42+824; lot 12 – current mid–life repair of principal lot 7 – 4 dnms.; lot 8 – 8 dnms. motor road of public use Deliatyn – Rakivchyk km 0+000 – km 30+267; Supply/execution: the health care establishments of Dnipropetrovsk Oblast; 2013 lot 13 – current mid–life repair of principal motor road of public use Procurement procedure: open tender Deliatyn – Rakivchyk access (km 28+027) to Kolomyia, km 0+000 – km Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 1+794; lot 14 – current mid–life repair of principal motor road of public www.tender.me.gov.ua use Halych – Horodok km 0+000 – km 12+722; lot 15 – current mid–life Announcement: No. 080025, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated repair of principal motor road in public use Krekhovychi – Dzvyniach km 11.03.2013; Announcement: No. 005136, Announcer of the Public Purchasing, 0+000 – km 46+482; lot 16 – current mid–life repair of local motor road No. 14 (140) dated 02.04.2013 in public use Pidpechary – Tysmenytsia km 4+802 – km 8+953 Acceptance: No. 134352, Public Procurement Bulletin, No. 42/1 (785/1) dated Supply/execution: Ivano–Frankivsk Oblast; June – December 2013 30.05.2013 Procurement procedure: open tender Date of the best bid acceptance: lots 1–8 – 28.05.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the www.tender.me.gov.ua procurement contract conclusion: Announcement: No. 117097, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated lot 1 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 4322355,93/21.06.2013 29.04.2013; Announcement: No. 006341, Announcer of the Public Purchasing, lot 2 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 982658,44/21.06.2013 No. 18 (144) dated 30.04.2013 lot 3 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 233813,22/21.06.2013 Acceptance: No. 136740, Public Procurement Bulletin, No. 44 (787) dated lot 4 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 1610293,08/21.06.2013 06.06.2013 lot 5 – LLC “BAKMED” (Kyiv)/UAH 3788893,75/21.06.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–16 – 04.06.2013 lot 6 – LLC “BAKMED” (Kyiv)/UAH 2005204,50/21.06.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 7 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 972362,72/21.06.2013 procurement contract conclusion: lot 8 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 4576799,31/21.06.2013 lot 1 – LLC “Zakhiddorservis” (Ivano–Frankivsk)/ UAH 330050/21.06.2013 lot 2 – LLC “Zakhiddorservis” (Ivano–Frankivsk)/ UAH 1182437/21.06.2013 lot 3 – LLC “Zakhiddorservis” (Ivano–Frankivsk)/ UAH 115158/21.06.2013 lot 4 – LLC “Zakhiddorservis” (Ivano–Frankivsk)/ UAH 1403845/21.06.2013 lot 5 – LLC “Zakhiddorservis” (Ivano–Frankivsk)/ UAH 76530/21.06.2013 lot 6 – LLC “Zakhiddorservis” (Ivano–Frankivsk)/ UAH 637062/21.06.2013 lot 7 – LLC “Zakhiddorservis” (Ivano–Frankivsk)/ UAH 181290/21.06.2013

70 Announcer of the public purchasing Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008837 008839 PJSC “DTEK Dniproenergo” Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport Procurement subject: code 80.10.1 – services connected with personal Procurement subject: code 26.20.1 – computers, parts and devices for them security (security of objects and ensuring access mode) (server equipment – 2 sets and 5 dnms. of constituent parts) Supply/execution: at the addresses of the objects of PJSC “DTEK Dniproenergo”: Supply/execution: Airport, Boryspil, Kyiv Oblast; 2013 Zaporizhzhia; Dnipropetrovsk; Zelenodolsk, Dnipropetrovsk Oblast; Enerhodar, Procurement procedure: open tender Zaporizhzhia Oblast; during a year from the moment of signing the contract Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 094743, Public Procurement Bulletin, No. 22/2 (765/2) dated www.tender.me.gov.ua 18.03.2013; Announcement: No. 004980, Announcer of the Public Purchasing, Website which contains additional information on procurement: No. 13 (139) dated 26.03.2013 www.dniproenergo.ua Acceptance: No. 130276, Public Procurement Bulletin, No. 40 (783) dated Announcement: No. 100964, Public Procurement Bulletin, No. 24/2 (767/2) dated 23.05.2013 25.03.2013; Announcement: No. 005177, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 21.05.2013 No. 14 (140) dated 02.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 127988, Public Procurement Bulletin, No. 39 (782) dated procurement contract conclusion: 20.05.2013 LLC “MK Engineering” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ Date of the best bid acceptance: 15.05.2013 UAH 10589148,18/20.06.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: 008840 LLC “DONETSK SECURITY COMPANY “PROFESSIONAL PROTECTION” Motor Road Service in Poltava Oblast (Donetsk)/UAH 35847262,50/14.06.2013 of State Motor Road Service of Ukraine 22–a Kuibysheva St., 36039 Poltava Procurement subject: current repair of principal motor road /P–60/ 008838 Department of Housing and Utilities Krolevets – Konotop – Romny – Pyriatyn within Poltava Oblast and Construction of Dnipropetrovsk Oblast Supply/execution: motor road /P–60/ Krolevets – Konotop – Romny – Pyriatyn State Administration within Poltava Oblast; 2013 52 Komsomolska St., 49000 Dnipropetrovsk Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 30.99.10 – transport means and equipment, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: other, not included into groups (purchase of specialized machinery for www.tender.me.gov.ua sanitary cleaning of the territories of inhabited localities – 110 units) Website which contains additional information on procurement: Supply/execution: Dnipropetrovsk, Dniprodzerzhynsk, Kryvyi Rih, Pavlohrad; www.ukravtodor.gov.ua till December 31, 2013 Announcement: No. 101201, Public Procurement Bulletin, No. 28 (771) dated Procurement procedure: open tender 08.04.2013; Announcement: No. 005471, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 15 (141) dated 09.04.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 135964, Public Procurement Bulletin, No. 44 (787) dated Announcement: No. 106823, Public Procurement Bulletin, No. 30 (773) dated 06.06.2013 15.04.2013; Announcement: No. 006776, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 03.06.2013 No. 19 (145) dated 07.05.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 136010, Public Procurement Bulletin, No. 44 (787) dated procurement contract conclusion: 06.06.2013 LLC “Lubny Road–Construction Administration No.9” (LLC “RCA–9”), Date of the best bid acceptance: 03.06.2013 (Lubny, Poltava Oblast)/UAH 29945878/21.06.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Alfatech” (Dnipropetrovsk)/UAH 89740116,20/21.06.2013

Announcer of the public purchasing 71 Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008841 Vasyshcheve Village Council of Kharkiv Oblast 49 Oreshkova St., 62495 Vasyshcheve Village, Kharkivskyi Rayon, Kharkiv Oblast Urgently for publication Procurement subject: reconstruction of the bridge across the Udy River in 008701 Vasyshcheve Village Administration of Capital Construction Supply/execution: the bridge across the Udy River in Vasyshcheve Village, of Poltava City Executive Committee Kharkivskyi Rayon, Kharkiv Oblast; during 2013 – 2014 36 Zhovtneva St., 36000 Poltava Procurement procedure: open tender Maslii Inna Stanislavivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (05322) 7–52–73 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 116331, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated www.tender.me.gov.ua 29.04.2013; Announcement: No. 006353, Announcer of the Public Purchasing, Procurement subject: construction of multi–flat residential building with No. 18 (144) dated 30.04.2013 built–in office premises and underground parking at 2–v Skovorody St. Acceptance: No. 135971, Public Procurement Bulletin, No. 44 (787) dated in Poltava 06.06.2013 Supply/execution: 2–v Skovorody St., Poltava; December 2014 Date of the best bid acceptance: 03.06.2013 Procurement procedure: open tender Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 216 procurement contract conclusion: Submission: at the customer’s address, office 215 LLC “ATLANTIS EAST COMPANY” (Kharkiv)/UAH 4500216,78/21.06.2013 24.07.2013 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 212 24.07.2013 09:30 008842 Tender security: bank guarantee, UAH 345000 State Company “Energorynok” 27 S.Petliury St., 01032 Kyiv Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement institutions (opening of revolving credit line in the amount Customer’s registration account: 35422027000956 of UAH 400 million) Supply/execution: at the customer’s address; June 2013 – June 2014 008835 Procurement procedure: open tender Motor Road Service in Zhytomyr Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of State Motor Road Agency of Ukraine www.tender.me.gov.ua 16 Shchorsa St., 10029 Zhytomyr, Bohunskyi District Announcement: No. 106507, Public Procurement Bulletin, No. 30 (773) dated Novyk Oleh Fedosiovych 15.04.2013; Announcement: No. 005771, Announcer of the Public Purchasing, tel.: (0412) 47–05–32; No. 16 (142) dated 16.04.2013 tel./fax: (0412) 47–05–29 Acceptance: No. 135897, Public Procurement Bulletin, No. 44 (787) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 06.06.2013 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: 03.06.2013 Website which contains additional information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.ukravtodor.gov.ua procurement contract conclusion: Procurement subject: services in current mid–life repair of principle motor JSC “Oshchadbank” (Kyiv)/UAH 75500000/21.06.2013 road Zhytomyr – Mohyliv–Podilskyi (separate sections), Zhytomyr Oblast (section km 4+000 – km 14+600; section km 14+600 – km 25+200; section km 25+200 – km 35+800; overpass over the railway in Osykovo 008843 Capital Construction Department Village on km 35+140) – 31,8 km of Donetsk City Council Supply/execution: principle motor road Zhytomyr – Mohyliv–Podilskyi (separate 23 Maiakovskoho Ave., 83001 Donetsk sections), Zhytomyr Oblast; July – November 2013 Procurement subject: reconstruction of park “Peremohy” in Kalininskyi Procurement procedure: procurement from the sole participant District, II stage Name, location and contact phone number of the participant: PJSC Supply/execution: Donetsk; July 2013 – July 2014 “Pivdenzakhidshliakhbud”, 27, 40–Richchia Peremohy St., 21036 Vinnytsia, Procurement procedure: open tender Vinnytsia Oblast, tel./fax: (0432) 35–33–73; PrJSC “Brovary Road–Construction Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Administration No.50”, 2–a Kutuzova St., 07400 Brovary, Kyiv Oblast, www.tender.me.gov.ua tel.: (04594) 6–22–20, tel./fax: (04594) 6–29–79; Corporation “Altis–Holding”, Announcement: No. 109382, Public Procurement Bulletin, No. 30 (773) dated 5–v Kachalova St., 03146 Kyiv, tel.: (044) 498–06–34, tel./fax: (044) 498–06–35 15.04.2013; Announcement: No. 005800, Announcer of the Public Purchasing, Offer price: UAH 232472487,43, UAH 233571850,14, UAH 248412846,61 No. 16 (142) dated 16.04.2013 Additional information: For additional information, please, Acceptance: No. 136126, Public Procurement Bulletin, No. 44 (787) dated call at tel.: (0412) 47–05–32 – Novyk Oleh Fedosiovych, (0412) 47–05–29 – 06.06.2013 Lopushanska Iryna Leonidivna Date of the best bid acceptance: 03.06.2013 Customer’s registration account: 35226013000036 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “UKRBUILDING CORPORATION” (Donetsk)/ UAH 18504737,23/21.06.2013

72 Announcer of the public purchasing Bulletin No.27(153) July 02, 2013

008852 008730 Municipal Establishment “KRYVBASVODOKANAL” Motor Roads Service in Vinnytsia Oblast of Kryvyi Rih of Dnipropetrovsk Oblast of the State Motor Roads Service of Ukraine 6–a Yesenina St., 50027 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast 2–a Yermaka St., 21036 Vinnytsia Radzyminskyi Hennadii Viktorovych, Dzhuma Liudmyla Anatoliivna Procurement subject: maintenance and current repair of motor roads tel.: (0564) 92–27–11; Supply/execution: motor roads in public use in Vinnytsia Oblast; till the end of 2013 tel./fax: (0564) 92–27–08; Procurement procedure: open tender e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 115583, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils 29.04.2013; Announcement: No. 006385, Announcer of the Public Purchasing, (petrol A–80, diesel fuel), 3 lots: lot 1 – petrol A–80 coupons – 182800 l; No. 18 (144) dated 30.04.2013 lot 2 – petrol A–80 in bulk – 74476 l; lot 3 – diesel fuel – 144678 l Acceptance: No. 138466, Public Procurement Bulletin, No. 45/1 (788/1) dated Supply/execution: lot 1 – the central warehouse of Municipal Enterprise 10.06.2013 “Kryvbasvodokanal”, 6a Yesenina St.; lot 2 – motor transport department Date of the best bid acceptance: 07.06.2013 of Municipal Enterprise “Kryvbasvodokanal”, Chornohirska St., the central Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the station of aeration of Municipal Enterprise “Kryvbasvodokanal”, Dnipropetrovske procurement contract conclusion: Shose, the 7th km; lot 3 – the central station of aeration of Municipal Enterprise Subsidiary Company “Vinnytsia Oblavtodor” of OJSC “SJSC “Motor Roads “Kryvbasvodokanal”, Dnipropetrovske Shose, the 7th km; during 2013 of Ukraine” (Vinnytsia)/UAH 44761766/25.06.2013 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 307 Submission: at the customer’s address, office 307 01.08.2013 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 307 01.08.2013 10:00 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. For additional information, please, call at tel.: (0564) 92–27–11, 92–27–17 Customer’s registration account: 26003053502352

008860 State Statistics Service of Ukraine 3 Shota Rustaveli St., 01601 Kyiv, Ukraine Kobzar Oleksandr Kostiantynovych tel.: (044) 287-06-96; tel./fax: (044) 235-37-39; e-mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.ukrstat.gov.ua Procurement subject: code 58.19.1 - other services in publishing of printed products (production and delivery of statistical tools and blank certificates from Unified State Register of Enterprises and Organizations of Ukraine - 268 dnms., circulation - 17 772 676 units) Supply/execution: Ukraine (according to the order); September - December 2013 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 236 Submission: at the customer’s address, office 236, personally or by mail 01.08.2013 12:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 412 01.08.2013 15:00 Tender security: guarantee (money transfer to the customer’s account), UAH 146000.00 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 235-00-71, 235-50-56 Customer’s registration account: 35210002004148, 35211001004148

Announcer of the public purchasing 73 Bulletin No.27(153) July 02, 2013

Other purchases

008873 Morshyn City Council of Lviv Oblast 15 I.Franka St., 82482 Morshyn Yankiv Yurii Yaroslavovych tel./fax: (03260) 6–02–02 Procurement subject: reconstruction of the park – monument of local landscape art “Park Kurortu” of Morshyn, Lviv Oblast Supply/execution: Morshyn, Lviv Oblast, till the end of April 2015 or till the full execution of contractual obligations by parties Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office of the first city head deputy Submission: at the customer’s address, office of the first city head deputy 28.08.2013 till 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall of Morshyn city council 28.08.2013 12:00 Tender security: bank guarantee, UAH 137 360,59 Terms of submission: not less than 90 calendar days; not required according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: funds of the EU within the framework of the Programme of transborder cooperation Poland – Belarus – Ukraine 2007 – 2013

74 Announcer of the public purchasing Application* for international announcements placement Customer’s full name: Legal address: Postal address: Identification code pursuant to EDRPOU: Individual tax number: Number of the certificate of VAT taxpayer: Contact person: Telephone/fax: E –mail: Type of announcement No. bulletin conducting VDZ “Announcer No. Procurement subject: of procurement Incoming number No. bulletin of the public п/п (in short) procedures, in VDZ and date purchasing” results of publication (МВ) of procurement procedures

Signature

* Application (filled in Ukrainian) is submitted together with the announcement of bidding (tender). ** The announcements of bidding are printed in the international edition Announcer of the public purchasing every Tuesday, holidays and weekends including (the customer receives the copy of the edition). Schedule of acceptance and placement of the international announcements for the year 2013 No. bulletin Term of acceptance Term of acceptance of results Date of publication (Urgently for publication) (Urgently for publication) 27 (153) 17.06 – 21.06 20.06 – 26.06 02.07 (Urgently for publication 25.06 – 27.06) (Urgently for publication 27.06) 28 (154) 25.06 – 27.06 27.06 – 03.07 09.07 (Urgently for publication 01.07 – 04.07) (Urgently for publication 04.07) 29 (155) 01.07 – 05.07 04.07 – 10.07 16.07 (Urgently for publication 08.07 – 11.07) (Urgently for publication 11.07) 30 (156) 08.07 – 12.07 11.07 – 17.07 23.07 (Urgently for publication 15.07 – 18.07) (Urgently for publication 18.07) 31 (157) 15.07 – 19.07 18.07 – 24.07 30.07 (Urgently for publication 22.07 – 25.07) (Urgently for publication 25.07) 32 (158) 22.07 – 26.07 25.07 – 31.07 06.08 (Urgently for publication 29.07 – 1.08) (Urgently for publication 1.08) 33 (159) 29.07 – 2.08 1.08 – 7.08 13.08 (Urgently for publication 5.08 – 8.08) (Urgently for publication 8.08) 34 (160) 5.08 – 9.08 8.08 – 14.08 20.08 (Urgently for publication 12.08 – 15.08) (Urgently for publication 15.08) 35 (161) 12.08 – 16.08 15.08 – 21.08 27.08 (Urgently for publication 19.08 – 22.08) (Urgently for publication 22.08) 36 (162) 19.08 – 23.08 22.08 – 28.08 03.09 (Urgently for publication 26.08 – 29.08) (Urgently for publication 29.08) 37 (163) 26.08 – 30.08 29.08 – 4.09 10.09 (Urgently for publication 2.09 – 5.09) (Urgently for publication 5.09) 38 (164) 2.09 – 6.09 5.09 – 11.09 17.09 (Urgently for publication 9.09 – 12.09) (Urgently for publication 12.09) 39 (165) 9.09 – 13.09 12.09 – 18.09 24.09 (Urgently for publication 16.09 – 19.09) (Urgently for publication 19.09)

Editor–in–Chief – Bosenko Liudmyla Announcer of the Public Purchasing Managing Editor – Hyria Oksana Publisher State Enterprise “Zovnishtorgvydav Ukrayiny” Editor of Publication – Pryplavko Anna Director Masalitin V.M. Senior Editor – Kozyr Valeriia Registration certificate: kV No.15858–4330R 26.10.09 Editor – Kotsubynska Aliona ISSN 2078–5178 Editor – Tkachuk Inna Editor – Kozachenko Anna Content and information specified in the announcements Design and make up – Kiva Ihor is the responsibility of the customers. Senior Observer – Lykholet Dmytro No part of this publication may be reprinted without Observer – Kondratenko Kira the prior permission of the publisher. Observer – Veselovskyi Artem The editorial staff is not responsible for advertising material content. No.27(153) July 02, 2013 Editorial Office address: 22 Vorovskogo St., 01054 Kyiv, Ukraine Passed for printing 01.07.2013 tel.: (044) 281–42–61 Format 60x84/8. Offset paper. Offset printing. Circulation: 250 Order №27 (153) Published Contract price. by State Enterprise “Zovnishtorgvydav Ukrayiny” Nº27(153) July 02, 2013

Nº27(153) July 02, 2013