Bulletin ISSN: 2078–5178 of the public purchasing AnnouncerNº27(153) July 02, 2013 Announcements of conducting procurement procedures � � � � � � � � � 2 Announcements of procurement procedures results � � � � � � � � � � � � 33 Urgently for publication � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 72 Other purchases � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 74 Bulletin No�27(153) July 02, 2013 Annoucements of conducting 008560 Separated Subdivision “Material and Technical procurement procedures Supply Service” of State Territorial Branch Association “Lviv Railway” 2 Shyroka St., 79025 Lviv 008557 National Medical University Chobit Mykhailo Mykhailovych named after O�O� Bogomolets tel.: (032) 226–98–14, 226–98–55; 13 T.Shevchenka Blvd., 01601 Kyiv tel./fax: (032) 297–11–26 Krychevska Olena Yakivna, Merenkov Volodymyr Mykolaiovych, Mushkina Iryna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Vasylivna www.tender.me.gov.ua tel.: (044) 234–43–11, 456–98–95, 235–01–83 Procurement subject: code 23.99.1 – other non–metallic mineral products, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: not included into other groups (rubberoid, eurorubberoid): rubberoid – www.tender.me.gov.ua 94800 m2, eurorubberoid – 89100 m2 Website which contains additional information on procurement: www.nmu.edu.ua Supply/execution: at the customer’s address; August – December 2013 Procurement subject: code 41.00.3 – construction of residential buildings Procurement procedure: open tender (new construction, reconstruction, major and current repairs), Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, (completion of designing and construction of hostel No.8 of National department of materials Medical University named after O.O. Bogomolets at 148 Akademika Submission: at the customer’s address, tender support department Zabolotnoho St.) 01.08.2013 09:00 Supply/execution: 148 Akademika Zabolotnoho St., Kyiv; July – December 2013 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Procurement procedure: open tender 01.08.2013 13:30 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 316 Tender security: original of bank guarantee, UAH 55698 Submission: at the customer’s address, office 316 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 18.07.2013 09:30 Law on Public Procurement Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall, IV floor Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 18.07.2013 12:00 article 16, requirements are established in accordance with article 17 of the Law Tender security: not required on Public Procurement. Additional information: Qualification requirements are established in accordance Customer’s registration account: 26004133102901 with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35218005000029 008566 Municipal Corporation “Kyivavtodor” 6 Komandarma Kamenieva St., 01014 Kyiv 008558 Separated Subdivision “Material and Technical Bielikov Oleksandr Anatoliiovych Supply Service” of State Territorial Branch tel.: (044) 284–93–74; Association “Lviv Railway” tel./fax: (044) 284–92–14; 2 Shyroka St., 79025 Lviv e–mail: [email protected] Rudzinskyi Vasyl Volodymyrovych, Pokydko Tetiana Olehivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (032) 226–59–12, 226–32–01; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (032) 226–46–35 Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.kievavtodor.net.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: major repair of Volhohradska St. in Solomianskyi Procurement subject: code 10.11.3 – frozen meat and frozen edible offal; District – in the competitive bidding documentation other meat and edible offal – 64832 kg, 5 lots: lot 1 – 44448 kg; lot 2 – Supply/execution: Kyiv; August 2013 – December 2014 3472 kg; lot 3 – 9626 kg; lot 4 – 2556 kg; lot 5 – 4730 kg Procurement procedure: open tender Supply/execution: the separated subdivisions of State Territorial Branch Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Association “Lviv Railway”; July – December 2013 marketing department Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, marketing department Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 01.08.2013 09:30 department of materials Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Submission: at the customer’s address, tender support department 01.08.2013 10:30 18.07.2013 09:00 Tender security: bank guarantee or insurance guarantee, UAH 160000 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 18.07.2013 13:30 of the Law on Public Procurement Tender security: not required Customer’s registration account: 35440025001456 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16, requirements are established in accordance with article 17 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26004133102901 2 Announcer of the public purchasing Bulletin No�27(153) July 02, 2013 008562 008568 PJSC “Kyivenergo” SOE “Administration of Industrial Enterprises 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv of State Administration Fedorchenko Vitalii Leonidovych, Kratenko Yurii Volodymyrovych of Railway Transport of Ukraine” tel.: (044) 207–63–73, 207–87–42; 32 Fedorova St., 03038 Kyiv e–mail: [email protected], [email protected] Bondarenko Olena Yuriivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 465–30–54 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 27.12.1 – electrical equipment for commutation www.tender.me.gov.ua or protection of electric circuits for voltage more than 1000 V (equipment Website which contains additional information on procurement: for reconstruction of outdoor switchgear–10 with replacement for indoor www.dpupp.com.ua switchgear 10 kV with execution of design, construction–assemblage Procurement subject: code 22.11.1 – new rubber tires and inner tubes, and start–up works – 1 set with execution of design, construction– 2 lots: lot 1 – 192 units; lot 2 – 162 units assemblage and start–up works) Supply/execution: according to the customer’s order; during 2013 Supply/execution: the customer’s warehouse and outdoor switchgear 35 kV Procurement procedure: open tender of Thermal Power Plant No.5 at the address: 4 Promyslova St., Kyiv; project Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, development stage “Working draft” till August 27, 2013; equipment supply: office 204 not later than 2013; 1st stage of construction till December 2013; 2nd stage Submission: at the customer’s address, office 204 of construction: from March 2014 till July 2014 31.07.2013 09:30 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 207 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 31.07.2013 15:00 office 401 Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 175750, lot 2 – UAH 42250 Submission: at the customer’s address, office 401 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 11.07.2013 09:00 Law on Public Procurement Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (or assembly hall, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 4th floor) 11.07.2013 15:00 article 16 of the Law on Public Procurement. Tender security: bank guarantee or surety, UAH 297900 Customer’s registration account: 26002010044158, 26006094948 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 008569 Additional information: For additional information, please, SOE “Administration of Industrial Enterprises call at tel.: (044) 207–67–51, tel./fax: (044) 207–67–78 – Pesliak Valentyna of State Administration Petrivna ([email protected]) – for request on obtaining of the of Railway Transport of Ukraine” competitive bidding documents. 32 Fedorova St., 03038 Kyiv Customer’s registration account: 26008962497792 Bondarenko Olena Yuriivna tel./fax: (044) 465–30–54 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 008563 PJSC “Kyivenergo” www.tender.me.gov.ua 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv Website which contains additional information on procurement: Dain Iryna Vladyslavivna, Zhydchenko Borys Pavlovych www.dpupp.com.ua tel.: (044) 207–61–81; Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils tel./fax: (044) 207–61–80; (petrol – 190 thousand l) e–mail: [email protected], [email protected] Supply/execution: according to the customer’s order; during 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement subject: code 05.10.1 – coal (coal of AKO grade (25–100) – office 204 1 150,00 t Submission: at the customer’s address, office 204 Supply/execution: Kyiv; August – not later than October 2013 31.07.2013 09:30 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at