“Home of the Sizzling Fajitas”

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

“Home of the Sizzling Fajitas” “Home of the Sizzling Fajitas” 28990 Orchard Lake Rd. │ Farmington Hills, MI 48334 (248) 702-0558 1304 E. 11 Mile Rd. │ Royal Oak, MI 48067 (248) 544-8900 WWW.CAMELIASMEXICANGRILL.NET WE CATER - HOMEMADE EVERYDAY "Prices subject to change due to uprising cost of product” WELCOME At Camelia’s Mexican Grill we For prepare authentic Mexican food fresh daily from scratch. Our dishes are cooked to order using only STARTERS the finest meats and vegetables, prepared with attention to detail and served with South of the Border Queso Dip flair. You’ll find some Mexican dishes A spicy, creamy queso blanco blend – 8.99 hot and spicy while others are mildly seasoned. We offer a wide Queso Flameado variety of choices: hot to mild salsas, A blend of spicy Mexican sausage delicious steaks, seafood, chicken (chorizo), salsa ranchero and lots and beef, all with genuine Mexican of cheese. Served with your choice flavor. Our mission is to provide our customers, their families and friends of corn or flour tortillas – 10.49 with the best possible service in a Add portobella mushrooms for 1.99 clean, safe and festive environment. We are sincerely grateful for Mini-Flautas your continued patronage. Choice of beef or chicken in four mini ¡Muchísimas Gracias! corn tortillas, deep-fried crispy and (Thank you very much) served with sour cream – 6.49 Mini Chimis Four mini chimis, cheese and your choice of beef or chicken stuffed in a mini flour tortilla, deep-fried crispy and served with sour cream – 7.49 Add guacamole for 1.79 Panchitos Four deep-fried flour tortilla chips topped with a blend of spicy Mexican sausage (chorizo) and refried beans, finished with melted cheese, guacamole, sour cream, tomatoes and jalapeños – 8.99 Grande Steak Quesadilla 12” flour tortilla stuffed with carne asada, chicken, pico de gallo and lots of cheese, grilled to perfection. Served with sour cream and our delicious guacamole – 13.49 Sampler 4 mini flour flautas, 1 grande cheese quesadilla cut in four and 4 crispy crunchy taquitos served with large serving of guacamole and sour cream – 16.49 Botana Spicy Mexican sausage (chorizo) mixed with refried beans, cheese, lettuce, tomatoes, fresh avocado, onions, olives Panchitos and jalapeños atop crispy corn chips. Large – 12.49 Small – 9.99 Add meat to a small for 1.79 Add meat to a large for 1.99 Super Nachos Choice of chicken or beef with refried beans, green peppers, tomatoes, onions, sour cream and melted cheese over corn chips.Large – 11.49 Small – 8.99 Without Meat Large – 10.49 Small – 7.99 Tex-Mex Nachos Crispy corn chips topped with refried beans, our special nacho cheese blend, ground beef and jalapeños. Large – 12.49 Small – 10.49 Botana "Prices subject to change due to uprising cost of product” Hot SOUPS TEX-MEX Menudo Style A traditional Mexican favorite! Spicy soup of beef tripe served with your choice of corn or flour Steak a la Flautas Platter Three corn or flour tortillas. Small – 9.49 Large – 12.49 Mexicana* Marinated t-bone steak tortillas rolled with Pozole Verde topped with salsa ranchero. choice of beef or A spicy chile poblano soup with Served with Spanish rice chicken, deep-fried pieces of chicken and lots of hominy. and choice of refried and topped with Served with avocado, lettuce and beans or frijoles a la charra sour cream and tostadas. Small – 9.99 Large – 12.99 (whole beans) and flour guacamole – 11.99 or corn tortillas – 16.49 Chicken Tortilla Soup Tamale Platter Chunks of chicken in our own creamy Steak Tampiqueña* Homemade tamales chile guajillo and tomato blend topped Grilled rib-eye steak stuffed with Mama’s with cheese, cilantro, avocado, scallions served with a ground beef spicy seasoned pork and sour cream. Served with crispy taco, cheese enchilada, or chicken – 12.49 tortilla strips. Small – 6.49 Large – 8.49 guacamole, pico de gallo and choice of corn or flour Mexican tortillas – 15.49 No substitutions. Sandwich A triple decker of Quesadilla Platter flour tortillas layered Steak Tampiqueña Three flour tortillas with choice of ground stuffed with choice of beef or shredded ground beef or shredded chicken, rice, beans chicken, cheese and and cheese – 11.49 guacamole, lightly pan- Chunky beef, add 1.50 fried or grilled til the cheese is bubbling – 11.99 Tostadas With steak, add 3.49 Your choice of Shrimp, add 7.00 chicken, ground beef or beans on three Chimichanga tostadas piled with Jumbo flour tortilla lettuce, tomatoes, with your choice of beef sour cream and or chicken and cheese an olive – 10.99 inside, deep-fried and topped with sour cream Quesadillas Fresh and guacamole – 11.99 de Chorizo Three flour tortillas SALADS Mexican Pizza stuffed with Mexican Two deep-fried flour beef sausage tortillas layered with your (chorizo), cheese Shrimp Avocado Salad choice of ground beef and guacamole. Fresh grilled shrimp on top or chicken, beans, green Lightly pan-fried of chunks of fresh avocado peppers, tomatoes, onions or grilled – 11.99 with lettuce and tomatoes in and melted cheese – 8.49 a crispy tortilla bowl, with a squeeze of fresh lemon – 16.49 Substitute for chicken – 12.99 Taco Salad Chicken or ground beef with lettuce, tomatoes, onions, green peppers, crisp chips, cheese and Italian or ranch dressing in a crisp tortilla bowl – 9.99 COMBOS Add grilled chicken breast for 1.99 Grilled Chicken Fajita Salad CHOOSE 3 for 12.99 Chicken breast strips on top of crisp lettuce with tomato, cucumber, red Choose 4 for 13.99 onion, boiled egg and cheese – 12.49 Soft Taco • Hard Taco • Enchilada Enchilada Suiza • Chalupa • Tamale • Flauta Quesadilla • Mini Chimi • Burrito • Tostada *These menu items are cooked to order. Consuming raw or undercooked meats, poultry, seafood, shellfish, or eggs may increase your risk of food-borne illness, especially if you have certain medical conditions. "Prices subject to change due to uprising cost of product” Sizzling chicken & steak Fajitas FAJITAS Tender strips of steak, chicken, shrimp or a combo marinated in our own special blend of ingredients and grilled with green peppers and onions. Served with guacamole, pico de gallo, lime wedges and your choice of corn or flour tortillas. Add cheese – 2.49 Add cheese to a pound of fajitas – 3.49 Steak Fajitas – 15.99 By the pound – 25.99 Chicken Fajitas – 14.99 By the pound – 23.99 Shrimp Fajitas – 18.99 TAcos de Camarón By the pound – 28.99 Shrimp & Steak or Chicken Fajitas Dig into a half-pound of each! – 27.99 Three Way Fajita Combo This combo of shrimp, steak and chicken. Feeds up to four – 40.99 With cheese – 42.99 MARIscOS Mexican Seafood Platters Shrimp Cocktail Shrimp Cocktail Half-dozen meaty shrimp mixed in a tangy Mexican salsa with pico de gallo and fresh avocado – 16.49 Please allow extra time. Camarones Rancheros Plump tender shrimp covered in salsa ranchero and served with corn or flour tortillas – 16.99 Camarones a la Diabla Plump tender shrimp sautéed in our own spicy chile arbol salsa. Served with corn or flour tortillas – 16.99 Tacos de Mahi Mahi 3 Soft flour tortilla shells stuffed with chipotle seasoned Mahi Mahi and topped with a shredded cabbage and cilantro blend and topped with our homemade salsa poblana– 15.99 Tacos de Camarón 3 Soft flour tortilla shells stuffed with caramelized onions, large meaty shrimp and topped with our homemade salsa aguacate (avocado salsa) and cilantro – 17.49 *These menu items are cooked to order. Consuming raw or undercooked meats, poultry, seafood, shellfish, or eggs may increase your risk of food-borne illness, especially if you have certain medical conditions. "Prices subject to change due to uprising cost of product” Best BURRITOS Ask your server about shredded beef substitutions on your favorite entrées! Burrito Trio Platter Flour tortillas stuffed with your Enchiladas choice of chicken, ground beef or steak with beans. Topped with melted cheese for a hearty meal. Ground beef or shredded chicken – 11.99 Chunky beef or shredded beef – 12.99 Carne asada – 14.49 ENchILADAS Big Burrito Platter Enchiladas a la Mexicana Large flour tortilla with meat, Three lightly fried corn tortillas in our enchilada beans, lettuce and tomatoes, sauce topped with Mexican queso fresco crumbles, topped with melted cheese. scallions and cilantro. Filled with your choice of Ground beef or shredded chicken – 11.99 pork, chicken, ground beef or queso fresco – 11.99 Chunky beef or shredded beef – 12.99 Carne asada – 14.49 Enchiladas Make it a wet burrito for 1.99 more. Three lightly fried corn tortillas dipped in our Make it a la carte for 1.00 less. own enchilada sauce, stuffed with beef, chicken Please note: a charge for chips and or cheese and topped with melted cheese – 10.99 salsa is added to a la carte only orders. Enchiladas Suizas Three lightly fried corn tortillas dipped in our own Burrito Sauces: tomatillo sauce, stuffed with beef, chicken or cheese, Mole • Ranchero • Suiza • Chunky Beef topped with melted cheese and sour cream – 11.99 Enchiladas Mole Three lightly fried corn tortillas dipped in our own mole sauce, stuffed with beef, chicken or cheese and topped with melted cheese – 12.99 (Note: This dish contains peanuts) Enchiladas Poblanas Three lightly fried corn tortillas dipped in our own new poblano sauce, stuffed with pork, chicken or queso fresco. Topped with queso fresco – 12.99 Enfrijoladas de Chorizo Three lightly fried corn tortillas stuffed with your choice of chicken, ground beef or cheese. Topped Puffy Tacos with our own blend of seasoned pinto bean salsa, queso fresco, cilantro and chorizo – 12.49 Enchiladas de Papa Three lightly fried corn tortillas stuffed with Ask your server about shredded beef seasoned fried potatoes.
Recommended publications
  • Free Delivery Chilaquiles Con Bistek
    APPETIZERS CHILANGOS SAMPLER ................................ 9.75 2 Mini Cheese Quesadilla FREE 2 Mini Chicken Flautas 1 Tostada with Beans & Cheese NACHOS CHILANGOS .................................. 9.75 DELIVERY Choice of Meat Refried Beans, Mozzarella Cheese ON ORDERS OVER $20 Sour Cream, Pico De Gallo & Guacamole CHORIQUESO CHILANGOS ......................... 6.75 Mexican Chorizo (Ground Sausage Meat) with Mozzarella Cheese, Pico De Gallo, Flour Tortillas GUACAMOLE CHILANGOS .......................... 4.50 Mashed Avocado and Pico De Gallo BOQUITA PLATE .......................................... 12.75 Beef, Fresh Cheese, Wiener Rolls, 2 Shrimp To-Go Menu & Chicken Flautas QUESO DIP .................................................... 4.75 BREAKFAST 2633 Williams Blvd. Kenner, La 70062 HUEVOS RANCHEROS ................................. 7.75 Two Eggs on Two Tostadas Topped with Ranchero Sauce, and Beans (504) 469-5599 HUEVOS DIVORCIADOS .............................. 7.75 Two Eggs Covered with Green & Red Sauce, Beans and Tortillas www.chilangosnola.com HUEVOS A LA MEXICANA .......................... 7.75 Scramble Eggs with Tomatoes, Onions and Pepper, Cream, Beans and Tortillas FREE DELIVERY CHILAQUILES CON BISTEK ........................ 12.75 ON ORDERS OVER $20 Fried Tortillas Topped with Tomatillo Sauce, Cheese, Egg on Top Tosted Bread, & Beans. HUEVOS RANCHEROS CON BISTEK .......... 12.75 Two Eggs on Two Tostadas, Topped With Ranchero Sauce, Beans Avocado & Fresh Cheese CENA CAMPESINA ...................................... 12.75
    [Show full text]
  • Dinner Menu 0CT24 Copy
    Order from the Bar or in the Dining Area AVAILABLE IN THE DINING ROOM AVAILABLE IN THE DINING ROOM All dishes meant to be shared and come from the kitchen as ready All dishes meant to be shared and come from the kitchen as ready BOTANAS ANTOJITOS PLATOS FUERTES larger plates to share snacks bites to share Ensalada de CeaSAR 10 BIRRIA DE RES 25 GUACAMOLE & TOTOPOS | w CHICHARRONES 11 | 14 salad of little gem, kale, chioggia beet, quinoa, queso gouda, Beef birria braised in chile ancho adobo, red rice, avocado, CACAHUATES 8 avocado, cashew caesar dressing pickled onion, salsa milagros, corn tortillas pickled peanuts, carrot, jicama, jalapeño, chile spice aguachile 18 CALDO MICHI 20 lime marinated white fish, chile de árbol, kohlrabi Black cod, fall vegetables, chile morita & chile de árbol, VEGETALES EN ESCABECHE DE TEMPORADA 8 escabeche, jicama, radish, onion, papalo oil, sesame togarashi with crispy potato tacos pickled potatoes, beets, baby carrots, kafir crema SOPA DE RANCHO 9 Enmoladas de pollo 20 GARBANZO FRITO 4 chicken soup, yukon potato, chayote squash, carrot, A la plancha grilled chicken enchiladas in poblano mole, cauliflower, rice, avocado, chile de árbol flakes salted crispy chickpeas, chile spice rice, treviso, avocado, queso cotija, kafir crema Flauta de pollo 13 *contains nuts and gluten crispy rolled corn tortilla “flute” of pulled chicken in chile guajillo adobo, cabbage, queso cotija, kafir crema, salsa tatemada desayuno “Tacos” @ the BAr Tamal de calabaza con rajas 13 brunch items available Saturday & Sunday 11am-3pm
    [Show full text]
  • See the Menu Below but First Read Our Guest Safety Rules
    See The Menu Below But First Read Our Guest Safety Rules .... NO MASK NO ENTRY Please Wear Your Masks When Interacting w/ Your Server Please Wear a Mask When Away From Your Table No Groups Larger Than 6 To Help Keep Everyone Safe, Reservations Are Limited To 90 Minutes. No Pets On The Patio This Season. Guests May Not Enter If Experiencing Any Symptoms Of Covid19.Fever, Coughing, Shortness Of Breath, Etc. THANK YOU. OME NES ROS LO E CLASSICS CHIPS & SALSAS (V)..................................$3 Tomatillo Crudo & Pineapple Habanero CHILE CON QUESO (V).................................$8 Poblano, Tomato, Cilantro + Black Beans & Chorizo (‡) ......................$2.5 FRANKIE’S VEGAN QUESO .............................$8 Coconut Milk, Potato, Carrot, Nutritional Yeast, Poblano, Tomato, Cilantro(VEGAN) TRUCK STOP NACHOS(V)..............................$10 Black Beans, Queso, Pickled Red Onion, Pickled Jalapeño, Pickled Banana Pepper, Crema + Picadillo Beef, Chorizo, or Beef Suadero ........$3 VEGAN NACHOS ......................................$10 Black Bean, Vegan Queso, Pickled Red Onion, Pickled Banana Peppers, Pickled Jalapenos, Vegan Crema(VEGAN) GUACAMOLE(V) .......................................$8 Red Onion, Jalapeño, Cilantro, Lime GRILLED CHEESE QUESADILLA (V) ......................$4 Chihuahua,Oaxaca EMPANADAS .........................................$10 Cheesesteak, Salsa Doña *LIMITED AVAILABILITY* We’ve added $2 to our empanadas to raise money for the #DoughSomething campaign — a group of restaurants coming together in solidarity
    [Show full text]
  • Corona • Bohemia • Dos Equis (Lager & Amber)
    • BUDWEISER • CORONA • BUD LIGHT • BOHEMIA • COORS LIGHT • DOS EQUIS (LAGER & AMBER) • MILLLER LITE • MODELO • MICHELOB ULTRA • NEGRA MODELO • MODELO ESPECIAL • PACIFICO • TECATE • LIME MARGARITA • HEINEKEN • STRAWBERRY MARGARITA • VICTORIA • TAMARIND MARGARITA • ESTRELLA • MANGONEADA MARGARITA • PIÑA COLADA COCKTAILS • MICHELADA • LIME MARGARITA • PIÑA COLADA • STRAWBERY MARGARITA BOTTLE OR SHOTS • EL GUITARRON • EL JINETE BLANCO WINES • WHITE ZINFANDEL • MOSCATO • CHARDONNAY • STELLA ROSA • MERLOT CHORIQUESO (With tortillas) . 8 .25 3 TAQUITOS (With guacamole) . 10 .25 3 TACOS DE PAPAS . 6. .99. ONE CHIMICHANGA . 10 . .99 Fried burrito with guacamole & sour cream on top CHEESE QUESADILLA . 8 .99 . MEAT QUESADILLA . 10 .99 MEXICAN QUESADILLA . 11 . .50 Asada or choice of meat cooked with onions, tomato, bell pepper. Garnished with lettuce, sour cream, and guacamole REGULAR NACHOS . 8. .99. Beans, cheese and home sauce SUPER NACHOS . 12 . .25 Beans, cheese, home sauce and your choice of meat. Topped with guacamole and sour cream SHRIMP NACHOS . 14. .25 Beans, cheese, home sauce and shrimp. Topped with guacamole and sour cream CARNE ASADA FRIES . 12 .25 PARA UNA PERSONA . 22 .99 PARA DOS . 34. .99 All Combinations served with rice and beans. Upgrade soft taco to hard shell $1ea #1 ONE TACO (SOFT OR CRISPY) & ENCHILADA . 11 .99 #2 ONE CHEESE ENCHILADA . 10. .99 #3 ONE CHILE RELLENO & CHEESE ENCHILADA . 12. .25 #4 TWO CHICKEN ENCHILADAS . 12 . .25 #5 TWO GROUND BEEF ENCHILADAS . 12 .25 #6 TWO BEEF TACOS . 11 .50 #7 PORK GREEN CHILE with tortillas . 12 .99 #8 TWO TAQUITOS . 12 .25 Choice of beef or chicken with guacamole #9 CARNITAS PORK (With tortillas) . 12. .99 #10 ONE BEEF TACO .
    [Show full text]
  • The Year of Eating Fabulously So Much Food, So Little Time: Our Favorite Dishes of 2012
    the year of eating fabulously So much food, so little time: Our favorite dishes of 2012. STORY BY SCOTT REITZ n PHOTOS BY CATHERINE DOWNES fellow food writer recently told me that food is one of the greatest pleasures of life you get to experience three times a day. If you followed this convention, you’d have more than a thousand opportunities to consume some- thing beautiful every year. Our daily meals seem like an Aalmost endless opportunity for culinary exploration. The thing is, most of us don’t unearth even a fraction of this potential. Breakfast is almost always forgotten. If we eat at all, our morn- ings are often mired in microwavable oatmeal or a terrible bagel sandwich purchased and devoured on the run — hardly inspira- tional eating. So many lunches are squandered on mindless meals we bull- doze in a hurry, collecting our calories at drive-thru win- dows, munching sloppy sandwiches on bad bread from the cafe in an office basement or wolfing down lukewarm Chinese takeout during a quick afternoon break. Dinner seems more sacred, but even this meal falls victim to the countless in- trusions of other important activities in our lives. Our ultimate barrier to plea- surable dining is our demand for con- venience. Unless you have a lot of free time, you probably get only a handful of opportunities a month to go out and eat something wonderful, and those experiences often fall victim to a res- taurant rut. Overwhelmed by recom- mendations offered by newspapers, magazines, blogs and friends, we fall back on our old familiar favorites and then won- der how we ended up stuffed with mediocre Tex-Mex again.
    [Show full text]
  • Taqueria La Chiquita
    TAQUERIA LA CHIQUITA 9657 FRANKLIN AVENUE FRANKLIN PARK, ILLINOIS 60131 TEL: 847-455-2724 PLEASE VISIT OUR OTHER LOCATIONS 2637 SOUTH PULASKI RD 4926 WEST CERMAK RD 133 WEST ROOSEVELT RD CHICAGO, ILLINOIS 60623 CICERO, ILLINOIS 60804 WEST CHICAGO, ILLINOIS 60185 773-542-1642 708-780-1901 630-231-1760 3555 WEST 26TH STREET 651 EAST ASHLAND AVENUE 1414 SOUTH MAIN STREET CHICAGO, ILLINOIS 60623 AURORA, ILLINOIS 60505 ROCKFORD, ILLINOIS 61102 773-522-0950 630-898-1568 815-720-5951 219 W MAIN ST 1525 DOUGLAS RD. BENSENVILLE, IL 60106 MONTGOMERY, IL 60538 630-595-3530 630-859-2074 DESAYUNOS — BREAKFAST SERVED WITH RICE & BEANS HUEVOS AL GUSTO (EGGS ANY STYLE) $6.99 HUEVOS A LA MEXICANA (SCRAMBLED EGGS WITH TOMATO,ONION AND HOT PEPPERS) $6.99 HUEVOS CON TOCINO (BACON AND EGGS) $6.99 HUEVOS CON JAMON (HAM & EGGS) $6.99 HUEVOS RANCHEROS (SUNNY SIDE EGGS ASK FOR OUR SMOTHERED IN HOT SAUCE) $6.99 DAILY SPECIALS HUEVOS CON 2 BISTEC (2 RIBEYE STEAKS AND EGGS) $9.99 HUEVOS CON CHORIZO (EGGS AND MEXICAN SAUSAGE) $7.99 CHILAQUILES ROJOS (SHREDDED TORTILLAS WITH EGGS IN RED SAUCE) $7.99 CHILAQUILES VERDES (SHREDDED TORTILLAS WITH EGGS IN GREEN SAUCE $7.99 PLATILL OS — D INNERS SERVED WITH RICE & BEANS BISTEC A LA MEXICANA (BEEF STEAK WITH ONIONS, TOMATO AND PEPPERS) $10.99 POLLO EN MOLE ROJO O VERDE (CHICKEN IN GREEN OR RED MOLE SAUCE) $10.99 GUISADO DE PUERCO (MEXICAN STYLE PORK STEW) $10.99 MILANEZA DE POLLO (BREADED CHICKEN STEAK) $10.99 CARNE ASADA (SKIRT STEAK) $12.99 GUISADO DE POLLO (MEXICAN STYLE CHICKEN STEW) $9.99 MILANEZA DE RES (BREADED BEEF
    [Show full text]
  • Bq Test Menu 2
    Made to Order on Side of Rice 4 Hand Pressed Corn Tortillas Black Beans 4 Tacos Charro Beans 4 Any Three Tacos for 12 or 4.50 each Chorizo Refried Beans 4 NEW Add an egg to any taco for $1 *Two Sides for 6 PORK CARNITAS Slow-cooked pork marinated in Coca-Cola Tm and orange Premium5 EACH OR THREE FOR T 14acos rind. Topped with diced red onions and fresh cilantro QUESABIRRIAS NEW Amazing Flavor AL PASTOR Straight from Mexico City Hand pressed corn tortillas, melted Oaxaca Pork marinated in chile and spice. Topped with diced red cheese, beef short rib birria, cilantro & onions onions, fresh cilantro, pineapple and our homemade served with birria au jus red sauce GRINGAS COCHINITA PIBIL Casa Signature Open faced quesadilla, topped with Oaxaca The Queen's acclaimed pork marinated in sour orange cheese, tender puerco al pastor, roasted and achiote paste. Topped with pickled red onions pineapple, red onions, fresh cilantro and queso and homemade pico de gallo fresco ALAMBRE BEEF Served on Blue Corn Tortillas PORK CHILE VERDE Y RAJAS Skirt steak marinated in our homemade three Slow-cooked tender pork, poblano peppers and green peppers red sauce and spices. Topped with tomatillo sauce. Topped with red cabbage, diced red onions poblano peppers and onions sautéed in soy sauce and fresh cilantro and lime juice, pico de gallo and queso fresco CHORIZO TACOS DE TINGA Served on Blue Corn Tortillas Topped with diced red onions and fresh cilantro Shredded chicken sautéed with onions, roasted tomatoes and chipotle sauce topped with HUEVO CON CHORIZO* cabbage, queso fresco, cilantro and crema fresca Chorizo topped with a fried egg, diced red onions and MAR Y TIERRA Served on Blue Corn Tortillas fresh cilantro Surf and turf taco.
    [Show full text]
  • U.S. Meat Export Federation
    PARA EE.UU. Y DIFERENTES PAÍSES OBJETIVO DE LA U.S. MEAT EXPORT FEDERATION Nelson Huerta-Leidenz - USMEF, SERVICIOS TÉCNICOS, LATINOAMÉRICA PRESENTACIÓN Estimados profesionales, inspectores de carne y otros funcionarios gubernamentales, importadores y exportadores de carne estadounidense, distribuidores mayoristas, comerciantes detallistas, empresarios industriales, académicos, chefs y gerentes de los diferentes sectores de la industria cárnica latinoamericana: Esta guía debe en parte su elaboración a que un número creciente de gobiernos o compañías importadoras ahora exigen el uso del idioma nacional para describir el nombre oficial o tradicional del producto en la etiqueta. En Latinoamérica, México y Chile son buenos ejemplos de esta tendencia. Un desafío mayor se plantea a los exportadores estadounidenses por la imperiosa necesidad de mantenerse al día con las cambiantes normas gubernamentales que rigen estos requisitos. Al producir esta guía, se decidió que los términos equivalentes utilizados para los principales cortes de carne de res de EE.UU. para México y Centroamérica, Panamá y República Dominicana reportados 3 en la 7ª edición bilingüe de la Guía para Compradores de Carne publicada por la North American Meat Processors (NAMP), se expandiera; ésta vez incluyendo a la nomenclatura de otros países del Continente Americano, Asia, Europa, Oceanía y el Mundo Árabe. La presente guía, es producto de la intensa y larga búsqueda bibliográfica –impresa y digital– así como la recopilación y actualización de datos de diferentes fuentes a nivel mundial, a cargo del Dr. Nelson Huerta-Leidenz (Director de Servicios Técnicos de USMEF para Latinoamérica), compilador y revisor designado. La inmensa mayoría de los nombres de piezas cárnicas estadounidenses se hizo con base en la denominación y codificación de las Especificaciones Institucionales para la Adquisición de Carne (Institutional Meat Purchase Specifications, en inglés) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.
    [Show full text]
  • West Chicago 2016 PRINT.Pub
    TAQUERIA LA CHIQUITA 133 WEST ROOSEVELT ROAD WEST CHICAGO, ILLINOIS 60185 TEL: 630-231-0098 ASK FOR OUR DAILY SPECIALS PLEASE VISIT OUR OTHER LOCATIONS 2637 SOUTH PULASKI ROAD 4926 WEST CERMAK ROAD 9655 FRANKLIN AVENUE CHICAGO, ILLINOIS CICERO, ILLINOIS FRANKLIN PARK, ILLINOIS 773-542-0950 708-780-7157 847-455-2724 3555 WEST 26TH STREET 651 EAST ASHLAND AVENUE 1414 SOUTH MAIN STREET CHICAGO, ILLINOIS AURORA, ILLINOIS ROCKFORD,ILLINOIS 773-522-0950 630-898-1501 815-720-5951 DESAYUNOS—BREAKFAST HUEVOS AL GUSTO (EGGS ANY STYLE) $5.99 SERVED WITH RICE & BEANS Chilaquiles Verdes Con Bistec y Huevo HUEVOS A LA MEXICANA (SCRAMBLED EGGS WITH TOMATO,ONION AND HOT PEPPERS) $5.99 HUEVOS CON TOCINO (BACON AND EGGS) $5.99 HUEVOS CON JAMON ( HAM & EGGS) $5.99 HUEVOS RANCHEROS ( SUNNY SIDE EGGS SMOTHERED IN HOT SAUCE) $6.99 HUEVOS CON 2 BISTEC Huevos a la Mexicana ( 2 RIBEYE STEAKS AND EGGS) $8.99 CHILAQUILES ROJOS O VERDES(SHREDDED TORTILLAS WITH EGGS IN RED OR GREEN SAUCE) $7.99 MACHACADO DE RES (SHREDDED BEEF AND EGGS) $9.99 CHILAQUILES CON BISTEC Y HUEVO(SHREDDED TORTILLAS WITH STEAK AND EGGS IN RED OR GREEN SAUCE) $10.99 CALDOS– SOUP ENSALADAS –SALADS POLLO (CHICKEN ) $8.99 (BEEF OR CHICKEN) CAMARON (SHRIMP) $12.99 CHICO (SMALL ) $6.49 GRANDE (LARGE) $7.99 1/4 GALLON (TAKE OUT) $7.99 1/2 GALLON (TAKE OUT) $12.99 1 GALLON (TAKE OUT) $17.99 KIDS MENU PAPAS FRITAS (FRENCH FRIES) $2.50 HOT DOG & FRIES $2.99 CHICKEN NUGGETS (8) & FRIES $5.99 TOSTADAS 2 SMALL QUESADILLAS W/FRIES $4.99 CALDO DE BEBE $1.99 BEANS,LETTUCE, SOUR CREAM & CHEESE BISTEC (STEAK)
    [Show full text]
  • Download a PDF of Latinlover Issue
    ISSUE 2 - APRIL 2012 WWW.LATINLOVER.US THE ULTIMATE LATIN LOVER MEET JONATHAN BARBIERI A TASTE OF MEXICO ROAM THE STREETS OF MEXICO CITY THROUGH CHEF FROM VENEZUELA WITH LOVE: JULIAN CARACAS MEDINA’S AREPA BAR FAVORITE RECIPE RIVIERA MAYA: SALUD! WHERE THE PAST LIVES @AMARU: IN THE PRESENT THE FIRST PISCO BAR IN NEW YORK DIVEDIVE INTOINTO THETHE HIDDENHIDDEN ISLAND OF HOLBOX Tourism Board COVER PHOTO Rustic bright-colored fishing village of Holbox. Photo by Melissa Franchy CONTENT: A TASTE OF MEXICO p12 p40 p48 p58 p88 PLACE OF DEPARTURE RIVIERA MAYA: WHERE HOLBOX-MEXICO: MADE IN MEXICO: THE ULTIMATE Story by THE PAST LIVES IN THE THE DOMINO EFFECT EMBARK ON AN LATIN LOVER Margarita Larios PRESENT Story by IMAGINARY TRIP TO Story by Story by Melissa Franchy MEXICO CITY THROUGH R.E. Toledo Jessica Solt CHEF JULIAN MEDINA’S FAVORITE RECIPE Interview by Margarita Larios CARNITAS DE LECHON By chef Julian Medina www. toloachenyc.com POSTER DESIGN BY LAS HERMANAS IGLESIAS “As some of our work has explored the idea of mash-ups or fusions, we also thought it would be interesting to think about overlaps in the cuisine and what Norwegian-Dominican fusion food might taste like...” CONTENT p9 p16 p24 CONTRIBUTORS: FEATURED BAR: ABUELA’S RECIPE: MEET THE TEAM AMARU PISCO BAR TRINA BARDUSCO, Story by SHARES HER ABUELA’S Benny Chueca RECIPE Photos by Juan Ayora p32 p76 p80 FEATURED RESTAURANT: DISCOVER PRIORAT’S FEATURED ARTIST: CARACAS AREPA BAR WINE LAS HERMANAS IGLESIAS Story by Story by Interview by Brian Waniewski Alexandre Surralles Laura González CONTRIBUTORS MICHAEL BERMAN PHOTOGRAPHER Michael Berman is a food-focused photographer and writer whose work has appeared in the New York Daily News, The New York Times, and the Edible magazines of Manhattan, Brooklyn, and Queens; as well as in advertisements and materials for PNC Bank, Peter Luger Restaurant, and Pio Pio restaurants.
    [Show full text]
  • AUSTRALIAN Beef Compendium Contents
    THE AUSTRALIAN BEEF COMPENDIUM CONTENTS Beef in Australia 2 Every step of the way 7 Cattle Breeds 12 Beef grading systems 22 Processing 37 Selling beef 43 Beef cuts and utilisation 47 Cooking techniques 62 Beef Offal 86 Gravy & Sauces 95 BEEF IN AUSTRALIA THE AUSTRALIAN BEEF COMPENDIUM – BEEF IN AUSTRALIA | 4 he first cattle arrived in Australia, like the first Governor King’s description of the bull: ‘The rising on white Australians, on the First Fleet. Like millions the top of the shoulders is not that of the Buffalo Breed Tof migrants who followed them, not knowing what … they are formed like the Tame Bull Gorgon…with awaited them in their new home, those first white settlers a thick neck and broad high shoulders.’ And also from brought with them all the comforts and culinary items the journals of the French architect and explorer, Ensign they were used to. The cattle herd included one bull, one Francis Barrallier, who wrote that a bull he had discovered bull calf, and seven cows, all black, which had boarded at lying dead in a gully was ‘of a reddish colour with white The Cape of Good Hope. spots’, and that later he came across a ‘superb black ox.’ One cow died at sea, one proved dangerous and was From these descriptions and his knowledge of shot and, on landing, the remaining two bulls and five cattle breeds, Rolls surmises that ‘Old Gorgon was an cows wandered off or were deliberately driven into the Africander’ and because of the black ox, ‘once can bush by a convict.
    [Show full text]
  • MÓLE DINNER MENU Para Empezar
    MÓLE DINNER MENU Para Empezar Guacamole Fresco Chips & Salsa Freshly made at your table, served with chips Freshly made chips with hour tomato and salsa. house sauce. Salsa Sampler Taquitos with Guacamole Lupe’s selection of five homemade salsas. Two crispy corn tortilla tacos, rolled and filled with potatoes and chorizo; topped with lettuce, Ceviche del Dia sour cream, ”Cotija" cheese and guacamole. Ask our server, you will not be disappointed! Empanadas Ceviche de Camaron Two corn dough empanadas served with pico Mexican style shrimp ceviche with de gallo, chipotle salsa, and sour cream. tomatoes, onions, cilantro and avocado on Choice of: black bean / spicy pork / shredded top; served with chips. beef Queso Fundido Elote Asado Mexican cheese fondue served with Grilled fresh corn with “Cotija" cheese, lime tortillas, jalapeño and salsa verde. and chili powder. Add: strips of Poblano pepper / chorizo / mushrooms. Mexico City Style Quesadillas Tostadas de Tinga Two handmade corn tortillas filled with Two crispy flat tortillas with bean spread “Oaxaca” cheese. and spicy braised pork and onions; topped Choice of: shredded beef / shredded with lettuce, sour cream and cheese. chicken / mushrooms / Tinga (braised spicy Served with salsa on the side. pork and onions) / Huitlacoche (wild black corn mushroom). Crepas con Huitlacoche Quesadilla Two homemade crepes with wild-black Crisped on the grill, large flour tortilla filled with corn mushroom, covered with Poblano cheese. Served with lettuce, pico de gallo and pepper sauce and garnished with Oaxaca sour cream. cheese. Add: shredded beef / shredded chicken / Sopes ground beef / chorizo / veggies / grilled Two handmade corn cakes topped with chicken / grilled steak / Tinga (braised spicy refried beans, lettuce, onions, source pork and onions) / beans / guacamole cream and cheese; served with salsa on the side.
    [Show full text]