Samtgemeinde Mitteilungsblatt der Samtgemeinde Gartow mit den Mitgliedsgemeinden Gemeinde Gartow | Gemeinde Gorleben | Gemeinde Höhbeck Gemeinde Prezelle | Stadt Schnackenburg | gemeindefreies Gebiet Forstgut Gartow

BoteAusgabe 2/2021

www.gartow.de | www.gartow-erleben.de | [email protected] Samtgemeinde Gartow Verwaltung: Telefon 05846/82-0

Samtgemeinde Bote Umschlag 02_2021.indd 1 17.05.2021 09:38:53 2 | Samtgemeinde Bote Verwaltung und Einrichtungen der Samtgemeinde Gartow Verwaltung und Einrichtungen der Samtgemeinde Gartow

Samtgemeinde Gartow Frau Aumann Wasserverband Höhbeck Gleichstellungsbeauftragte Springstraße 14 Sachgebiet: 29471 Gartow Samtgemeindekasse Frau Busse Das Amt der Gleichstellungs- Telefon 05846/82-0 Zi.: OG 4 [email protected] beauftragten ist zurzeit nicht Telefax 05846/82-55 [email protected] Telefon 05841/9796-22 besetzt. [email protected] Telefon 05846/82-20 Notdienst Tel. 0151/52222579 Einrichtungen Öffnungszeiten: Frau Lange Rentenberatung Montag bis Freitag: Sachgebiet: Wendland-Therme Gartow 8.00 bis 12.30 Uhr Steuern und Abgaben Wilfried Gehling [email protected] Dienstag zusätzlich: Zi.: OG 4 Sprechzeit: Telefon 05846/444 14.00 bis 17.00 Uhr [email protected] mittwochs von 9.00 bis Termine außerhalb dieser Telefon 05846/82-21 12.00 Uhr – nach Kur- und See GmbH Gartow Zeiten: nach Vereinbarung Terminvereinbarung Frau Hahlbohm Bürgeramt Zi.: EG 1, Telefon 0175/5020286 Zi.: EG 2 Wegen der Corona- [email protected] Pandemie kann es zu Herr Haas Wegen der Corona-Pande- Telefon 05846/82-16 Abweichungen bei den Sachgebiet: mie kann es zu Abweichun- Öffnungszeiten kommen, Amtsleiter, Bauverwaltung gen bei den Sprechzeiten Öffnungszeiten der Tourist- ggf. wird das Rathaus kom- Zi.: EG 3 kommen, ggf. findet keine Information Gartow plett geschlossen! [email protected] Rentenberatung statt! Telefon 05846/82-25 Ostern bis November: SG-Bürgermeister Behindertenbeauftragte Mo. - Fr.: 9.00 bis 12.30 Uhr, Herr Järnecke Frau Ahrends 14.00 bis 17.00 Uhr Zi.: EG 2 Sachgebiet: Jugend, Sport, Das Amt der/des Behinder- Sa.: 10.00 bis 13.00 Uhr [email protected] Kultur, Schulen, Märkte, tenbeauftragten ist zurzeit Telefon 05846/82-15 Friedhofswesen, nicht besetzt. November bis Ostern: Öffentliche Sicherheit Mo. - Fr.: 9.00 bis 12.30 Uhr Sekretariat und Ordnung Seniorenberatung Wegen der Corona-Pande- Zi.: Bürgerservice mie kann es zu Abweichun- Frau Hahlbohm [email protected] Uwe Holtz gen bei den Öffnungszeiten Sachgebiet: Telefon 05846/82-37 Telefon 05846/9804695 kommen, ggf. wird das Rat- Sekretariat, Liegenschaften haus komplett geschlossen! Zi.: EG 2 Frau Holm Schiedsmann [email protected] Sachgebiet: Telefon 05846/82-16 Einwohnermeldeamt, Johannes Schulze Ausweise und Pässe, [email protected] Stabsstelle Gewerberegister Telefon 0173/6396736 Zi.: Bürgerservice Herr Nogens [email protected] Sachgebiet: Zentrale Telefon 05846/82-11 Verwaltung, Wahlen Zi.: EG 5 Herr Behn [email protected] Sachgebiet: Öffentliche Telefon 05846/82-27 Sicherheit und Ordnung, Feuer- und Zivilschutz, Kämmereiamt Liegenschaftskataster, Abwasserabgabe Frau Marceaux Zi.: EG 4, [email protected] Amtsleiterin und Telefon 05846/82-13 Allgemeine Vertreterin des Samtgemeinde­ Tourist-Information bürgermeisters Zi.: OG 3 Frau Hardorp / Frau Müller [email protected] [email protected] Telefon 05846/82-19 Telefon 05846/333 Foto: Reinhard Pantke Grusswort Samtgemeinde Bote | 3 Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, liebe Leserinnen und Leser, bei der letzten Ausgabe des Samtgemeinde-Boten war es noch offen, ob wir die über 80-Jährigen in unserer Samtgemeinde in Gorleben gegen das Coronavirus impfen können. Glücklicherweise haben sich die gemeinsamen Anstrengungen gelohnt: Viele Men- schen in dieser Altersklasse haben dankbar dieses Angebot vor Ort angenommen und haben bereits ihre Zweit-Impfung erhalten. Eine ganz neue Erfahrung konnte ich in der Zusammenarbeit mit den Rathäusern in Lüchow und Dannenberg sammeln. Mit dem Ziel, landkreisweit eine möglichst hohe Impfquote zu erreichen, haben wir Menschen auch aus der Samtgemeinde Lüchow und aus der Samtgemeinde Elbtalaue in der Mehrzweckhalle in Gorleben geimpft. Meine Verwaltungskollegen in Lüchow und Dannenberg haben mit mir Daten ausgetauscht und übermittelt, sodass der zur Verfügung gestellte Impfstoff auch verimpft werden konnte.

dass das Impfzentrum in Uelzen diese Lösung für Lüchow-Dannen- berg einfach nicht wollte. Ein weiteres Beispiel: Ebenso „unmöglich“ ist es auch, hiesige aktive Feuerwehrmitglieder vor Ort zu impfen. Nachvollziehbare Gründe für die Ablehnung(en) sind mir nicht mit- geteilt worden – aber ich/wir stehen mit diesen beiden Beispielen leider nicht allein da ... Es war selbstverständlich, dass ich Personen aus Trebel oder aus dem Lemgow angeschrieben habe oder mit ihnen telefoniert habe. Es fühlte sich so an, als ob man so schon jahrelang zusammenarbeitet oder sich kennt. Wieder hatte ich den Eindruck, dass wir ebenso alle zusammenhalten, wie ich es sonst nur bei Hochwasserkatastrophen erlebt habe. Diese Offenheit, dieses Wirgefühl und der unkom- plizierte und freundschaftliche Umgang miteinander – verbunden mit ganz viel Flexibilität – würde ich mir nicht nur in Notsituationen Gerne möchte ich in diesem Rahmen auch auf die Thematik des wünschen, sondern auch im Alltag! Haupt- und des Nebenwohnsitzes eingehen. Durch eine gesetzliche Regelung konnten wir nur Einwohner*innen mit Hauptwohnsitz bei der Impfung berücksichtigen. Ich hatte zahlreiche Anrufe von Personen, die sich in der Samtgemeinde Gartow mit einem Neben- wohnsitz angemeldet haben und nun sehr enttäuscht waren, hier keine Impfmöglichkeit zu erhalten. Teilweise wurde argumentiert, dass man hier doch eigentlich dauer- haft wohnt, aber auch in seinem Heimatort seinen Wohnsitz nicht aufgeben möchte, oder die ganze Umstellung der Adressen sehr aufwendig sei. Rechtlich hat man dort seinen Hauptwohnsitz an- zumelden, wo man vorwiegend wohnt. Die Kommunen erhalten Diese Zusammenarbeit über kommunale Grenzen hinweg sollten Schlüsselzuweisungen oder Einkommensteuer-Anteile immer nach wir nicht nur in Notlagen intensivieren. Ich glaube, dass die Bevölke- den Personen, die mit Hauptwohnsitz gemeldet sind. rung hier viel offener ist, als es möglicherweise Verwaltung ist. Des- Deshalb bitte ich die Nebenwohnsitz-Inhaber, die sich eigentlich halb kann durch solch eine Pandemie, so negative Folgen sie auch dauerhaft in unserer Samtgemeinde aufhalten, sich intensiv zu über- haben wird, dennoch Gutes und Neues erwachsen. legen, hier ihren Hauptwohnsitz anzumelden. Sie können dann hier Leider ist es uns in der kommunalen Allianz (Samtgemeinden und auch ihr aktives und passives Wahlrecht ausüben. Ihre Gemeinde Landkreis) nicht gelungen, ein dezentrales Impfen auch für die über wird es Ihnen danken! 65-Jährigen zu etablieren. Wir Samtgemeindebürgermeister haben Ihr uns stark dafür gemacht, aber man muss ehrlicherweise mitteilen, Inhalt Feuerwehren...... 12 Aus der Samtgemeinde – Verwaltung...... 2 Kunst und Kultur / Geschichte...... 16 Grußwort...... 3 Tourismus und Freizeit...... 21 Aus der Verwaltung / Aus den Mitgliedsgemeinden...... 4 Veranstaltungen...... 30 4 | Samtgemeinde Bote Aus der Verwaltung/Aus den Mitgliedsgemeinden 1.000 Traubeneichen für unseren Schulwald

Vor 4 Jahren wurde das Projekt „Schulwälder gegen Klimawandel“ an der Gartower Elbauenschule ins Leben gerufen.

Im März 2017 pflanzten die Aktivitäten nicht verhindern, Schülerinnen und Schüler in dass viele Bäumchen der ersten einer großen Pflanzaktion mit Pflanzaktion dem extrem tro- allen Schülern der Grund- und ckenen letzten Sommern zum Oberschule, dem Waldkinder- Opfer gefallen sind. garten und dem DRK-Kinder- Elke Urbansky, Initiatorin und garten ungefähr 6.000 kleine Mitbegründerin des Schul- Bäume 15 verschiedener Arten, waldprojektes in Gartow, hat überwiegend jedoch Eichen, auch dieses Mal die Pflanz- auf ihre Schulwaldflächen. Der aktion mit hohem persön- außerschulische Lernort „Schul- lichen Einsatz begleitet. Bei wald“ wurde seither von ver- der Stiftung Zukunft Wald schiedenen Schülergruppen und dem Projekt „Schulwälder im Rahmen des Biologie- und gegen Klimawandel“ der Nie- Wahlpflichtunterrichts genutzt dersächsischen Landesforsten und bearbeitet. Neben der re- beantragte sie das Geld für gelmäßigen Kontrolle des Zau- 1.000 Traubeneichen und war nes ist die Begleitvegetation zusammen mit Herrn Widow mehrmals zurückgedrängt und und Frau Feuerriegel an allen 4 sind Wege zur Erkundung an- Tagen für die Schülerinnen und gelegt worden. Zuletzt errich- Schüler Ansprechpartnerin und Erfolgreiche Pflanzwoche 2021: Die Schüler pflanzten Ersatz für tete die 7. Klasse zusammen mit tatkräftige Helferin beim fach- abgestorbene Trauebneichen. Herrn Widow im Rahmen einer gerechten Pflanzen der kleinen Projektwoche ein Materialhaus, Traubeneichen. Am kleinen La- durch die persönliche Zuwen- Sitzgelegenheiten) noch mehr das war im November 2020. gerfeuer wurden Geschichten dung, die die Schülerinnen nutzen werden. Leider konnten alle bisherigen und Wissenswertes über den und Schüler der kleinen Grup-

Wald, über nachhaltiges Leben pen wegen erfahren konnten. Andreas Widow, Schulleiter

und Lernen mit Apfelpunsch Das schöne Wetter, der von

versüßt. Die Elbauenschüler der Firma Voelkel gespendete

OF

und -schülerinnen der Klassen- Apfelsaft, die von den Berns-

H

stufen 1 -9 konnten so neben torff´schen Betrieben gelie- IRJAHLKE

J 6 4 Ha 4 up 82 der korrekten Anwendung des henen Pflanzspaten und der tstr 058 aße Tel. 41 · 29475 Gorleben · in Gartow entwickelten Ju- überaus freundliche Hund „Fal- nack´schen Hohlspatens auch ko“ waren weitere Garanten für Frische Produkte ihr Wissen über den Kreislauf diese gelungene Aktion. Bleibt direkt vom Bauernhof! des Kohlenstoffdioxids auf- nur noch zu hoffen, dass es frischen bzw. kindgerechte In- etwas mehr regnen wird als in formationen darüber erhalten. den vergangenen Jahren und Eier aus dem Hühnermobil Diese Pflanzwoche – darüber wir den Lernort „Schulwald“ Geflügel · Rindfleisch sind sich alle Beteiligten einig mit den jetzt verbesserten Vo- Wurst vom Rind · Gemüse und Obst – hatte ihren besonderen Wert raussetzungen (Materialhaus/ Brot · Kuchen · Torten · Nudeln Fruchtaufstriche · Liköre

regional. lecker. frisch.

HOFLADEN Hauptstr. 41 · 29475 Gorleben Telefon 05882 446 Öffnungszeiten: Fr. 14–18 Uhr · Sa. 9–12 + 14–16 Uhr Aus der Verwaltung/Aus den Mitgliedsgemeinden Samtgemeinde Bote | 5 Höhbecks Insektenfreunde beginnen den Frühjahrsputz Die Sonne lockt, das Thermometer zeigt milde Temperaturen. Höchste Zeit, nach der langen Winterpause die Arbeitshandschuhe einzupacken und dem Ruf der Insektenschützer zu folgen.

Eingeladen wurde am 26.3.2021 Geplant ist, diese Einsätze um 16 Uhr vom NABU und den jeweils am letzten Freitag Grünen zur Höhbeck’schen jedes Monats um 16 Uhr an Wegrandpflege. Diese Aktion wechselnden Einsatzorten zu gibt es nun schon seit 2019 in wiederholen. Treffpunkte wer- regelmäßigen Abständen, ins den als Aushang in den Höh- Leben gerufen durch einen beck-Dörfern in der Vorwoche Ratsbeschluss der Gemeinde bekannt gegeben oder können Höhbeck. Ziel ist es, unsere telefonisch erfragt werden Pflanzen- und Insektenpopula- (05846/979523). Herzlich sind tion vielfältig zu erhalten durch Freiwillige jeden Alters ein- fachkundige Pflege von Feld- geladen. Das Arbeitsgerät wird rainen. Überdüngung auch an gestellt, Arbeitshandschuhe, den Wegrändern hat zu einer witterungsfeste Kleidung und Verdrängung der ortsständigen geeignetes Schuhwerk sollten Flora durch Starkzehrer wie mitgebracht werden. Kleine Brombeerranken und Gräser naturkundliche Besonderhei- geführt. Diese werden nun ab- Wilfried Gehling und Klaus Müller im Arbeitseinsatz ten unserer Wegränder, wie bei schnittsweise schonend ge- diesem Einsatz die Vorstellung mäht, um dem ursprünglichen unter den bedrohten Arten in durch zu tiefe Mahd gefährdet. des seltenen Wegerich-Sche- Bewuchs Raum zu geben. der Roten Liste 1 Niedersach- Darum sollte eine Mahdhöhe ckenfalters, winken als Beloh- Wichtig dabei ist, die Mahd sen geführt. Die Gespinstnes- von 10 cm nicht unterschritten nung. einzusammeln und den Nähr- ter, in der die kleinen schwar- werden und auch ungemähte stoffeintrag zu vermindern. zen Raupen überwintern und Stellen (Altgrasstreifen) auf der Text & Fotos: Magerflächen weisen die größ- nun zur Nahrungssuche aus- Wiese stehen bleiben. Barbara Khanavkar, Vietze te Artenvielfalt auf und damit schwärmen, haben die Raupen Für knappe 2 Stunden hieß es auch die besten Bedingungen schon im Juli angelegt. Charak- dann, im Oktober gemähtes für ein buntes Insektenleben. teristisch für diese Scheckenfal- Schilfgras von den Graben- Die Teilnehmer des ersten terraupen ist ihr roter Kopf. Sie rändern neben dem Feldweg Frühlingseinsatzes wurden fressen bis zur Verdoppelung zu rechen und abzutrans- auch gleich mit einer kleinen ihrer Größe und verwandeln portieren. Mit dem gebühren- Sensation entlohnt. Auf einem sich durch Häutung über ins- den Corona-Abstand, ersten Wiesenabschnitt neben dem gesamt 5 Larvalstadien bis zur Lerchengesängen im Ohr und zur Bearbeitung vorgesehenen Verpuppung. Im Mai und Juni einer leichten lauen Brise zur Wegrand in den Pevestorfer schwingen sich die gelb-brau- Kühlung erhitzter Hautpartien Wiesen konnte Klaus Müller nen Falter in die Luft zur Paa- ging die Arbeit leicht von der zwei Nester einer höchst be- rung und durch die Eiablage Hand. Ein zusätzlicher Bonus drohten Falterart aufspüren: schließt sich der Lebenskreis. war das Farbenspiel am sonni- des Wegerich-Scheckenfalters, Die Population dieses Falters ist gen Abendhimmel.

Fritz Walther Hausgerätekundendienst Reparatur & Verkauf von allen Hausgeräten & Marken Am Schützenplatz 9 Springstraße 38, 29471 Gartow, Tel. 0 58 46/98 0979 Funk 0172/513 6711, E-Mail: [email protected] 29471 Gartow Telefon 05846/979093 [email protected] Aus der VerwAltung / Aus den MitgliedsgeMeinden Samtgemeinde Bote | 5 Samtgemeinde gibt Bewirtschaf- tung der Friedhofskapellen und des Nienwalder Friedhofes ab Die Aussegnungshallen in Brünkendorf, Gartow, Nienwalde und Schnacken- burg stehen im Eigentum der Samtgemeinde Gartow.

Weiterhin ist unsere Kommune Elbe. Der Geschäftsführer ist für die Samtgemeinde. Die auch bei einer Neukalkulation auch für die Bewirtschaftung Manuel Maury, der auch das Firma ALBIS wird im ersten durch die Samtgemeinde ent- des Nienwalder Friedhofes zu- Bestattungshaus Schmidt- Halbjahr 2021 für den Friedhof standen. Vertraglich ist ver- ständig. Der Samtgemeinde- Maury führt. für die Nienwalder Einwohne- einbart, dass sämtliche Ge- ausschuss hatte Mitte des Der Samtgemeindeausschuss rinnen und Einwohner damit bührenerhebungen mit der Jahres 2020 beschlossen, ein hat sich das neue Betriebsfüh- einhergehende Änderungen Samtgemeinde Gartow ab- sogenanntes Interessenbe- rungskonzept vorstellen lassen vorstellen. So soll es beispiels- zustimmen sind. Dadurch soll kundungsverfahren durchzu- und dann im Dezember 2020 weise möglich sein, in einem einer möglichen Befürchtung, führen, um damit zu ermitteln, beschlossen, die Bewirtschaf- separaten Bereich sein Haustier dass die Kosten massiv steigen, ob es auch einen privaten Be- tung der kommunalen Aus- in Aschenform dort beizuset- entgegengetreten werden. treiber dafür geben könnte, der segnungshallen und des Nien- zen. Auch soll ein Kolumbari- Nach und nach werden dann mit neuen Ideen die Bewirt- walder Friedhofes mit Wirkung um (Urnenwand) aufgestellt auch die Aussegnungshallen schaftung übernimmt. zum 1. Januar 2021 an die Fa. oder ein Beregnungssystem modernisiert und auf die heu- Daraufhin hat sich die Fa. AL- ALBIS abzugeben. für die Rasenflächen installiert tigen Bedürfnisse und Anfor- BIS GmbH aus Gartow darauf Der Vertrag wird zunächst auf werden. derungen ausgerichtet. beworben. Der Name ALBIS 10 Jahre geschlossen und be- Durch die Übertragung wird kommt aus dem Lateinischen deutet in der Prognose rund es zu Gebührenanpassungen Christian Järnecke, und heißt übersetzt einfach 4.200 € jährliche Einsparungen kommen. Diese wären aber Samtgemeindebürgermeister 6 | Samtgemeinde Bote Aus der Verwaltung/Aus den Mitgliedsgemeinden

Ihre Anregungen sind gefragt: Ideen- und Beschwerdemanagement Einwohnerinnen und Einwoh- • per E-Mail an ideen- • Mündliche Vorsprache bei • Vordruck ausfüllen (Auslage ner sowie Gäste haben folgen- [email protected] Frau Hahlbohm im Rathaus im Rathaus sowie Abdruck de Möglichkeiten, ihre Ideen, • Eingabe ins Onlineformular • Telefonische Mitteilung bei in jeder Ausgabe des Anregungen und Beschwerden auf der kommunalen Inter- Frau Hahlbohm unter der Samtgemeinde-Botens) an die Samtgemeinde Gartow netseite www.gartow.de Rufnummer 05846/82-16 heranzutragen:

Ihre Meinung ist uns wichtig! Anschrift: Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, liebe Gäste, mit diesem Vordruck können Sie uns Ihre Anregungen, Telefon: Mobil: Wünsche, Lob, aber auch Ihre Kritik und Ihre Beschwerden direkt mitteilen. Damit helfen Sie uns, Schwachstellen und E-Mail: Probleme unserer Leistungen zu erkennen und sie abzu- stellen. Ihre Meinung bringen wir gerne in unsere Arbeit Mein Anliegen: ein, um unsere Dienstleistungen stetig zu verbessern. Ihre Samtgemeindeverwaltung

Ich habe folgendes Anliegen:  Ich bin damit einverstanden, dass meine Eingabe sowie mein Name in der Internetpräsenz der Samtgemeinde Gartow veröffentlicht werden (freiwillige  Anregung  Kritik  Idee Angabe). Bitte ausgefüllt an die Samtgemeinde Gartow per Post senden (Springstraße 14, 29471 Gartow), per E-Mail (ideen-beschwerden@  Beschwerde  Lob/ Dank  Sonstiges gartow.de) oder einfach im Rathaus abgeben (Briefkasten oder Servicebereich). Vielen Dank. Name, Vorname: Datum, Unterschrift

Die Samtgemeinde Gartow sucht Wahlhelfer Für die Wahlen am 12. September 2021 (Kommunalwahlen) nungsgemäße und geheime Stimmabgabe ermöglichen und und am 26. September 2021 (Kommunalwahlen – evtl. nach Schließung der Wahllokale das jeweilige Stimmergeb- Stichwahl und Bundestagswahl) sucht die Samtgemeinde nis auszählen. So leisten die ehrenamtlichen Helferinnen und Gartow für die Wahlvorstände ehrenamtliche Wahlhelferinnen Helfer einen entscheidenden Beitrag für die geheime Wahl und und Wahlhelfer. unsere Demokratie. Die ehrenamtliche Tätigkeit erfolgt vormittags oder nachmit- Wichtiger Hinweis: Wahlhelfer*innen sind seit dem 31. Mai tags und beim Auszählen der Stimmen. Die Wahlhelferinnen 2021 berechtigt, sich zur Corona-Impfung anzumelden! - und Wahlhelfer erhalten für ihre Tätigkeit ein „Erfrischungsgeld“ Bürgerinnen und Bürger, die wahlberechtigt sind und ehren- von 30 € (Beisitzer*in), 35 € (stellv. Wahlvorsteher*in und stellv. amtlich im Wahlvorstand demokratische und geheime Wahlen Schriftführer*in) oder 40 € (Wahlvorsteher*in). unterstützen möchten, melden sich bitte bei Wahlvorstände sind eigenständige Wahlorgane, die die ord- Herrn Nogens (Tel. 05846/82-27, [email protected]).

Unser Wartungs-Service – ein Plus für Ihre Haustechnik. Großes Frischeangebot, Naturkosmetik, Postkarten, Regelmäßige Wartung Ihrer Heizungsanlage sichert die Betriebs- Wein, Schokolade Bäckerei · Café sicherheit und ermöglicht einen optimalen, energiesparenden Betrieb und schont die Umwelt. und vieles mehr ... Rudolf Wendig Öffnungszeiten: Hauptstr. 25 · Tel. (0 58 46) 18 77 Heizungswartung – so wichtig wie Zahnprophylaxe Mo. – Sa. 8.30 –12.30 Uhr 29471 Gartow Di. & Do. 14.30 – 18.00 Uhr Terminvereinbarungen bitte telefonisch unter 05846-723 Di. – Sbd. 6.30 –12 Uhr Fr. durchgehend geöffnet. So. 8 – 11 Uhr Hauptstr. 15 · 29471 Gartow  05846/980330 Aus der Verwaltung/Aus den Mitgliedsgemeinden Samtgemeinde Bote | 7 Bild: yourschantz | pixabay.com

Wiederholter Aufruf an alle Vermieter: Wohnungen für Flüchtlinge in der Samtgemeinde Gartow gesucht

Die Samtgemeinde Gartow te nicht gezahlt wird oder man Menschen. Wenn wir drei oder Potenzielle interessierte Ver- und der Landkreis Lüchow- auf Schäden „sitzen bleibt“. vier Familien aufnehmen, wür- mieter setzen sich bitte mit Dannenberg sind zuständig Wir als Samtgemeinde Gartow de das unsere Samtgemeinde meinem Mitarbeiter Jörg Behn für die Beschaffung von Wohn- können leider selbst keinen mit rund 3.700 Einwohnern im Rathaus (Tel. 05846/82-13; raum für Flüchtlinge. Dabei hat weiteren Wohnraum anbieten, eher bereichern. Es wäre ein E-Mail: [email protected]) in die Samtgemeinde Gartow da alle Wohnungen aktuell schönes Zeichen der Humani- Verbindung. mindestens die vorgegebene vermietet sind. Deshalb sind tät und Solidarität. Christian Järnecke Quote zu erfüllen, die das Land wir darauf angewiesen, dass Niedersachsen festsetzt. Es uns Vermieter Wohnraum zur wird zunehmend schwieriger, Verfügung stellen. Ich hoffe Wohnraum zu finden. Deshalb sehr, dass wir auf diese Weise hat sich der Landkreis ent- immerhin ein paar wenigen schlossen, im Einzelfall auch Menschen eine neue, sichere als Mieter einzutreten, wenn Heimat bieten können. Dabei Ängste bestehen, dass die Mie- geht es nicht um Hunderte von

Defibrillatoren in der Samtgemeinde Gartow

In unseren Mitgliedsgemeinden sind weitere Defibrillatoren in der letzten Zeit angeschafft worden. Ein Automatisierter Externer Defibrillator (kurz AED) hilft, Leben zu retten. Dieses Gerät ist ein- fach zu bedienen und kann die eintretenden Folgeschäden des plötzlichen Herztods minimieren und aktiv zum Überleben eines relühcSrelühcS rüF rüF nerhaJ nerhaJ 01 01 ba ba Menschen beitragen. Aktuell sind an folgenden Standorten in unserer Samtgemeinde Defibrillatoren vorhanden:

Gemeinde Gartow: Stadt Schnackenburg: Gartow (Turnhalle, Ober- Schnackenburg (Feuerwehr- schule, Praxis Dr. Kämpfer/ Dr. gerätehaus), Kapern (Feuer- Niemann, Wendland-Therme wehrgerätehaus), Holtorf (Feu- W e e i i l l rhI rhI niK niK d d a a fu fu eiS eiS äz äz lh lh !t !t Gartow) erwehrgerätehaus) ü go ostieghfufrB g ng tzteJ teJ z z t t d d i i e e snüg snüg t t egi egi ekgihäfnusfureB i ekgihäfnusfureB t i t rovs rovs egros egros rüf rüf Gemeinde Gorleben: ühcS l e r s i ehc nr . Gorleben (Mehrzweckhalle) Alle Standorte können im In- ühcS l e r s i ehc nr . ternet auf der landkreiseige- ungsnrh reV-MVL s i rutnegasgnurehc Gemeinde Höhbeck: nen Seite eingesehen werden reV-MVL s i rutnegasgnurehc Brünkendorf (Dorfgemein- (www.luechow-dannenberg. aloraC znieH schaftshaus), Vietze (Heimat- de  Online-Navigator  De- aloraC znieH museum) fi-Finder). Sollten Ihnen noch ebnenhaH r eg r S t r . 1 grebnenhaH r eg r S t r . 1 Gemeinde Prezelle: weitere Standorte bekannt 17492 aG r wot wtra 17492 aG r wot Prezelle (Feuerwehrgeräte- sein, so können Sie es mir ger- T e l e f no 64850 0039 haus), Lomitz (Feuerwehrgerä- ne mitteilen. T e th l e f spt : / no -c/ eh i 64850 zn . l mv . 0039 d e tehaus), Lanze (Feuerwehr- Christian Järnecke th spt : / -c/ eh i zn . l mv . d e gerätehaus) Samtgemeindebürgermeister 8 | Samtgemeinde Bote Aus der Verwaltung/Aus den Mitgliedsgemeinden Anschaffung eines „Velo-Plus“ Rollstuhlfahrrades“

I m Dezember 2020 hat die Samtgemeinde Gartow mit Unterstützung der Avacon AG, der Sparkasse Uelzen Lüchow-Dannenberg, der Voelkel GmbH, der ALBIS GmbH, des Bestattungshauses Schmidt-Maury und des DRK Kreisverbandes Lüchow-Dannenberg ein „VeloPlus“ Rollstuhlrad angeschafft.

Dieses Fahrrad ermöglicht es, konnten. Insgesamt hat die An- Rollstuhlfahrer*innen zu trans- schaffung 8.000 € gekostet. portieren und damit Ausflüge, Wie kann man das Fahrrad beispielsweise in die Natur, ausleihen? zu unternehmen. Das Fahrrad Das „VeloPlus“ Rollstuhlrad ist hat eine Motor-Unterstützung, beim DRK-Altenheim in Gar- eine 8-Gangschaltung, Pan- tow (Hahnenberger Straße 9) nenschutzreifen sowie ein hy- stationiert. Dort kann man das draulisches Bremssystem. Der Fahrrad reservieren lassen. Es Vorteil besteht darin, dass Roll- wird empfohlen, die Reser- stuhlfahrer*innen ihren Roll- vierung möglichst frühzeitig, stuhl nicht verlassen müssen, mindestens aber einen Tag vor- sondern sitzend auf die Lade- her vorzunehmen. Die Anmel- fläche gerollt werden können dung kann telefonisch unter und dann einfach und sicher der Rufnummer 05846/979220 fixiert werden. Die Person, die oder per E-Mail EL-Gartow@ das Fahrrad fährt, sollte nicht DRK-DAN.de vorgenommen mehr als 110 kg wiegen, die Kreisgeschäftsführer Matthias Hanelt (DRK), Dietrich Alt, Ideen- werden. Es ist möglich, dass Person mit dem Rollstuhl ge- geberin Kerstin Fröhlich und Christian Järnecke mit dem neuen Fahrrad nur für ein paar Stun- meinsam darf nicht mehr als Velo-Plus-Fahrrad Foto: Sonja Marceaux den, aber auch für einen oder insgesamt 140 kg wiegen. Das bis maximal 3 Tage zu nutzen. „VeloPlus“ Rollstuhlrad ist für des Gartower DRK-Altenhei- gestellt hat. Nachdem sie ihre Die Zuteilung erfolgt nach Ein- fast jeden handbewegten Roll- mes hat bereits am Tage zuvor Idee auch im Sozialausschuss gang der Buchungen. stuhl bis zu einer Breite von 74 eine Testfahrt unternommen der Samtgemeinde Gartow Was kostet die Ausleihe? cm geeignet. und war begeistert über diese vorgestellt hat, haben dann Das Fahrrad bedarf natürlich ei- Am 29. April 2021 wurde nun neue Mobilität. Er hat es mit die politischen Gremien den ner organisatorischen als auch in kleiner Runde das Fahrrad einem neuen „Freiheitsgefühl“ Gedanken positiv aufgegrif- einer technischen Kontrolle. offiziell in den Dienst gestellt. beschrieben. fen und den Weg für die An- Zur Deckung der Kosten wird Herr Dietrich Alt als Bewohner Wie kam es zu dieser An- schaffung bereitet. Es wurden um eine Spende gebeten. Die schaffung? gezielt Firmen für eine finan- Spende sollte in bar bei Rück- Die Projektidee geht auf Kerstin zielle Unterstützung angefragt, gabe des Fahrrades an das DRK IHR KFZ-MEISTERBETRIEB Fröhlich aus Vietze zurück, die welche sehr schnell Zuschüsse fließen. UND SB-TANKSTELLE mir diese Projektidee mit so viel zugesagt haben, sodass damit Christian Järnecke, Engagement und Herzblut vor- 7.000 € eingeworben werden Samtgemeindebürgermeister Autoservice Törber Hahnenberger Str. 8 29471 Gartow Tel. 05846/320 Wendland THERME GARTOW 10 | Samtgemeinde Bote Aus der Verwaltung/Aus den Mitgliedsgemeinden Ländliche Strukturen clever vernetzen: Die Mobilitätsagentur Wendland.Elbe

Herzlich Willkommen in der Mobilitätsagentur Wendland.Elbe! Unser Ziel ist es, ein klimafreundliches Mobilitätsangebot für unsere ländliche Regi- on zu fördern und weiter auszubauen. Das Projekt Mobilitätsagentur fand 2017 Eingang in den Masterplan „100 % Klimaschutz in Lüchow-Dannen- berg“ des Landkreises und ist zunächst auf zwei Jahre befristet, begonnen hat das Projekt im Juli 2020 und endet im Juni 2022. Eine Verstetigung ist angestrebt. Die Finanzierung wird durch Mittel des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und durch das Land Niedersachsen sichergestellt.

Mit dem Bezug des Pavillons stellen. Gemeinsame Aktionen am Busbahnhof im Novem- mit den regionalen Mobili- ber wurde eine bürgernahe tätsanbietern sind in Planung. Servicestelle geschaffen, die Dazu zählen z. B. ein Mobili- neben Mobilitätsberatung tätstag und ein weiterer bunter und Fahrplanauskunft auch LSE-Bus. den Busticketverkauf sowie Darüber hinaus sind Aktionen das Niedersachsenticket an- und Workshops in Planung, wie bietet. Darüber hinaus gibt es z. B. ein Pedelec-Sicherheitstrai- für Bürgerinnen und Bürger ning und ein Fahrradreparatur- die Möglichkeit, ein Pedelec Workshop, um den Bürgerin- auf seine Alltagstauglichkeit zu nen und Bürgern das Fahrrad testen. Dort steht das Team der als klimafreundliche Alternative Mobilitätsagentur um Mareike näherzubringen. Mit der Errich- Harlfinger-Düpow mit Mina tung von Mobilitätsstationen Ringel und Vanessa Weidner In- soll die Zugangsmöglichkeit teressierten Rede und Antwort v. l.: Vanessa Weidner, Mareike Harlfinger-Düpow, Mina Ringel zum ÖPNV verbessert werden. zum Thema Mobilität. Foto: Blauzweig/R. Erhard) Termine zur Mobilitätsbera- tung können telefonisch unter: Bereits umgesetzte Projekte Bus abgebildet wurden. eine bequeme Möglichkeit ha- 05841 / 120 678 oder per E-Mail der Mobilitätsagentur Darüber hinaus wurde das ur- ben, sich zum Thema Mobilität an: mobilitaet@luechow-dann­ sprüngliche Fahrplanheft der beraten zu lassen, werden seit enberg.de vereinbart werden. Seit Projektstart im Juli 2020 LSE um weitere Teilaspekte der April mobile Beratungen vor Die Mobilitätsagentur freut sich konnten bereits einige Teilpro- Mobilität erweitert und bildet Ort geplant. außerdem immer über Anre- jekte umgesetzt werden. nun alle Mobilitätsangebote Die mobile Beratung in Gartow gungen und Hinweise. Die ersten Schritte für einen des Landkreises ab. machte dabei am 16. April den kreisweiten Verein für Bürger- Im Februar 2021 ging die ge- Auftakt. Carsharing im Wendland: mobile wurden letztes Jahr mit meinsame Website der Mobili- Jetzt auch in Gartow! der Auftaktveranstaltung im tätsagentur und der LSE mobil- Geplante Vorhaben Oktober gemacht, diese fand im-wendland.de online, auf der Das Carsharing stellt sich vor: großen Anklang. Die Gründung in Zukunft auch eine interaktive Als nächstes großes Ziel steht Mit Blick auf den Klimaschutz des Vereins, die auch weiteren Mobilitätskarte zu finden sein die Entwicklung einer Mobili- und vor allem der Mobilität Gemeinden die Möglichkeit wird. täts-App für den Landkreis auf dem Land ist 2019 das eines Bürgermobils bietet, soll Die interaktive Karte wird auf der Agenda, die alle Mo- Projekt „Dörfliches Carsharing bis zum Sommer vollzogen neben interessanten Informa- bilitätsalternativen des Land- im Wendland“ mit Projektför- werden. tionen zum Thema Mobilität kreises darstellt und in Form dermitteln des Bundesumwelt- Durch die enge Zusammen- ebenfalls die Mitfahrbänke ab- eines Routenplaners die klima- ministeriums von der Samt- arbeit mit der LSE GmbH gab bilden. freundlichste Fortbewegung gemeinde Lüchow (Wendland) es gemeinsame Aktionen. Im ermittelt. initiiert worden; es folgte die November kam die gemein- Mobile Beratung vor Ort Die sich bereits in der Entwick- Gründung des Vereins „Car- same Aktion „Bunter LSE-Bus“, lung befindende interaktive sharing im Wendland e.V.“. Die ein Malwettbewerb für Kinder, Damit auch Bürgerinnen und Karte soll außerdem visuell die Projektförderung ist zwar Ende deren Bilder dann auf einem Bürger außerhalb Lüchows Mobilitätsmöglichkeiten dar- Oktober 2020 ausgelaufen, je- Aus der Verwaltung/Aus den Mitgliedsgemeinden Samtgemeinde Bote | 11 doch ist der Verein mit seinem und geholt werden. Diese laufenden Geschäftsbetrieb Kümmerer arbeiten ehrenamt­ wirtschaftlich lebensfähig und lich und bekommen derzeit als trägt sich daher ohne exter­ Aufwandsentschädigung eine ne finanzielle Unterstützung. Gutschrift von 20€ pro Monat Zur Zeit stehen bereits – mit für das Carsharing. Gartow – elf (Stand März 2021) Hinzu kommt die exzellente Autos an neun Standorten in Zusammenarbeit mit lokalen weiten Teilen des Landkreises Firmen und Behörden, so z.B. Lüchow-Dannnenberg, unter die bereits erwähnte Samt­ anderem in Lüchow, Hitz­ gemeinde Lüchow, die eins acker und Wus­trow, sowie im der Fahrzeuge zur Verfügung benachbarten Altmarkkreis in gestellt hat und auch nach Pro­ Salzwedel; Tendenz wachsend. jektende logistische und admi­ nistrative Unterstützung leistet, Der Grundgedanke des dörf- das Wendland Regionalmarke­ lichen Carsharings ting sowie auch die Partner, die etwa Parkplätze unentgeltlich Kernkomponenten des Erfolgs­ zur Verfügung stellen. modells sind zum einen der Hinweis: Für den neuen Stand­ Sharing-Gedanke, der beide ort Gartow wird indes noch ein obigen Ziele – Klimaschutz Kümmerer gesucht! Interes­ und Mobilität auf dem Land sierte können sich gerne tele­ – abdeckt, sowie auch die ge­ fonisch unter: 05841/120678 nerell hohe Akzeptanz des Car­ oder per Mail an: mobilitaet@ sharings in unserer ländlichen luechow-dannenberg.de wen­ Region. Dies erklärt ebenfalls den. die rein nachfragegetriebene Hervorzuheben ist an dieser Expansion z.B. in den Altmark­ Stelle noch das Zusammen­ kreis (Standort SAW). Die wirt­ spiel des Carsharing-Vereins schaftliche Lebensfähigkeit des mit der Mobilitätsagentur des Carsharings ergibt sich zum Landkreises, die das Carsharing Großteil aus der Tatsache, dass als einen der Mobilitätsbau­ die Fahrzeuge von Überlassern steine des Landkreises zum (Firmen oder Privatpersonen) einen einbindet, zum anderen zur Verfügung gestellt werden, dass im Schadensfall der Über­ dular aus einer Zeitgebühr (1€ aber auch durch intensive die dafür monatlich ein Drittel lasser nicht „hochgestuft“ wird. bis max. 2€/h, je nach Fahr­ Presse- und Social-Media-Ar­ der Kilometererlöse aus dem Auch Firmen oder Vereine kön­ zeugkategorie) und einer Kilo­ beit fördert, was zu einem sym­ Carsharing als variable Vergü­ nen Mitglied werden und all metergebühr (ab 25 ct pro km, biotischen Win-Win-Effekt führt tung vom Verein ausgeschüttet ihre Mitarbeiter oder Mitglieder dito) zusammen; der Kraftstoff und erheblich zum Erfolg des bekommen. Ausgangspunkt als Fahrer registrieren; die Mit­ ist kostenlos – es liegen hierzu Carsharings in unserer Region dieser Entscheidung bei den gliedsgebühr von 5€ im Monat Tankkarten in allen Fahrzeu­ beträgt. Überlassern, abgesehen vom wird dann nur für die Firma gen. Die Flotte umfasst derzeit Der Verein wächst seit Grün­ Solidargedanken, ist in aller oder den Verein erhoben, nicht acht PKW und Caddies sowie dung auch in Corona-Zeiten Regel die Erkenntnis, dass das für alle Mitglieder. Eine Gast­ drei Transporter (T5 oder Vito), stark; Interessenten, auch z.B. betreffende Fahrzeug nicht nutzung ohne Vereinsmitglied­ davon zwei Elektromobile; das für neue Standorte und/oder oder kaum genutzt wird und schaft ist gegen eine erhöhte Konzept ist stationsgebunden, potentielle Fahrzeugüberlasser, ansonsten abgeschafft werden Nutzungsgebühr ebenfalls d.h. die Fahrzeuge müssen dort können sich gern unter info@ würde, da es ansonsten nur möglich. wieder abgestellt werden, wo carsharingimwendland.de an oder weitgehend ungenutzt sie entliehen wurden. uns wenden. Gespräche mit ei­ herumsteht und Kosten ver­ So funktioniert die Buchung nem weiteren Landkreis laufen, ursacht (s.u.). Bei Interesse an Kümmerer: Die „guten See- und auch in Lüchow-Dannen­ einer Fahrzeugüberlassung Wer einmal registriert ist, kann len“ der Fahrzeuge berg wird mit Stand April 2021 nehmen Sie für weitere Infor­ das gewünschte Auto entwe­ kurzfristig ein weiterer Stand­ mationen bitte gern Kontakt der über die Buchungsseite Der operative Geschäftsbetrieb ort dazukommen, während für mit dem Verein auf. im Internet oder per kosten­ und die damit verbundene Hitzacker im März 2021 bereits Der Verein übernimmt im Ge­ loser App (Android-Handy professionelle Dienstleistung ein drittes Fahrzeug (rein elek­ genzug für die überlassenen oder iPhone) buchen, so wie steht und fällt auch hier nicht trisch) hinzukommt – eine an­ Fahrzeuge alle laufenden Kos­ man es von den großen kom­ zuletzt mit dem Solidargedan­ gestellte Bürokraft (im Home­ ten wie Hauptuntersuchung, merziellen Anbietern gewohnt ken; jedem Fahrzeug ist ein office) ist bereits eingestellt Steuern, (Vollkasko-)Versiche­ ist. Per App wird anschließend sog. „Kümmerer“ zugeordnet, worden, damit der wachsende rung sowie Wartung und Re­ auch das Fahrzeug geöffnet; der oder die dafür Sorge trägt, Verwaltungsaufwand auch paraturen; die Fahrzeuge sind eine kleine Box auf dem Ar­ dass die Fahrzeuge innen und weiterhin bewältigt werden über die Poolversicherung des maturenbrett gibt dann den außen sauber und ggf. be­ kann.. Carsharingverbands Deutsch­ Schlüssel zum Fahrzeug frei. tankt sind sowie turnusgemäß Text und 3 Fotos: land vollkaskoversichert, so Der Mietpreis setzt sich mo­ zu Wartung und TÜV gebracht Mobilitätsagentur 12 | Samtgemeinde Bote Feuerwehren Fit für den Einsatz – Sportangebot von Fox-Training

Lüchow (hbi) Körperliche Be- Sport und die Gesundheit ist lastbarkeit ist im Feuerwehrein- und wir so unseren Feuerwehr- satz besonders wichtig, gerade leuten ein interessantes An- die Atemschutzgeräteträger gebot unterbreiten können“. sind im Innenangriff enormen äußert sich Kreisbrandmeister Belastungen ausgesetzt. Ne- Claus Bauck zu dem Angebot. ben der ohnehin schon schwe- Und weil der Körper dabei viel ren Einsatzkleidung hat die Flüssigkeit verbraucht, unter- Einsatzkraft mit Atemschutz- stützt auch die Firma Voelkel gerät, Schlauchpaket, Axt und die Initiative mit gesunden zusätzlichem Equipment eini- Getränken. Sobald der Atem- ges zu schleppen – über 30 kg schutz-Dienst und die -Aus- kommen da zusammen. Hinzu bildung wieder aufgenommen kommt die Belastung durch die werden können, stehen auch Hitze, von dem Stressfaktor mal die Fitness-Trainer von Fox-Trai- ganz zu schweigen. Fitness ist ning bereit – weitere Infos fol- hier also oberstes Gebot, Trai- gen auf den Internet-Kanälen ning unabdingbar. der Feuerwehr. Genau an dieser Stelle kommt QR-Code: Hier findet ihr alle ak- Fox-Training ins Spiel. „Wir von tuellen Informationen. Fox-Training wollen die aktiven Atemschutzgeräteträger bei Kreisfeuerwehrverband e.V. – der Steigerung ihrer körper- Breite Str. 68 – 29468 Bergen/D. lichen Leistungsfähigkeit un- terstützen. Als Feuerwehrmann und Atemschutzgeräteträger weiß ich, dass die körperliche Fitness eben nicht immer so ist, wie sie sein könnte. Gerade jetzt nach dem monatelangen Lock- Die Fitness-Trainer von Fox-Training haben sich mit dem Trainings- down wollen wir die Feuer- gerät bereits vertraut gemacht. Foto: Timo Fox wehr für Lüchow-Dannenberg aktiv unterstützen“, sagt Robin steht. Dabei werden die Feuer- monatlich an verschiedenen Fox, Inhaber von Fox-Training wehrfrauen und -männer in Standorten im Wechsel geben, und selbst aktiver Feuerwehr- Einsatzkleidung unter Einsatz- es ist aber offen für jeden Atem- mann in Groß Heide. bedingungen mit Feuerwehr- schutzgeräteträger im Land- Es wird für jeden was dabei Gerät trainieren – natürlich kreis Lüchow-Dannenberg. „Wir sein, egal ob „extrem fit“ oder unter gesundheitsorientierten freuen uns, mit Fox-Training „ein bisschen fit“ soll jeder dort Aspekten. einen Partner gewonnen zu abgeholt werden, wo er grade Dieses Angebot wird es künftig haben, dessen Profession der

Hans Luginbühl Eichenweg 1 29471 Nienwalde T. (0 58 46) 16 39 M.(0175) 71 33 626 [email protected]

Bau- und Möbeltischler Feuerwehren Samtgemeinde Bote | 13

Feuerwehr-Report

Naturgemäß wird die Arbeit der Regionale und überregionale Wehren meist nur dann wahr- Reportagen veröffentlicht der genommen, wenn Sirenen Feuerwehr-Kanal des Radio- heulen oder Blaulicht flackert. Senders w. Doch neben den Einsätzen Auf der Sonderseite „Florian- sind die Feuerwehrfrauen und ZuSa“ werden Einsätze und -männer auch „anderweitig andere Begebenheiten aus unterwegs“. unserem und weiteren Land- Daher hier ein Steckbrief über kreisen publiziert: www.florian- einige ausgesuchte Einsätze, zusa.de. Zudem gibt es regel- Tätigkeiten und Übungen seit mäßig „Blaulicht-Sendungen“ Veröffentlichung des letzten bei Radio ZuSa. Samtgemeinde-Botens.

Dienste und Einsätze Peter Burkhardt Bild: benfuenfundachtzig • Gartow: gemeindefreies Ge- biet: Mithilfe diverser Wehren bei einer Personensuche • Gartow: Tragehilfe für den Rettungsdienst • Samtgemeinde: 2. stellv. Ge- meindebrandmeister gewählt Unser • Gorleben: Gasaustritt auf dem Bergwerksgelände • Gummern: Säuberung einer Straße • Vietze: unklares Feuer be- obachtet / schließlich Fehl- Ihr unte rst ützt die alarm ren • Nienwalde: Tragehilfe Fe ue rweh für den Rettungsdienst mit Drehleitereinsatz • Pevestorf: Fehlalarm Brand- meldeanlage Voelkel • Brünkendorf: Komposthau- fen am Waldrand brennt • Kapern: Verkehrsunfall – PKW gegen Baum

Förderverein(e) und Spenden Herr Timo Hilgers, Inhaber der VGH-Agentur Gartow, spende- te 1.200 Masken für die Wehren in der Samtgemeinde.

Die Feuerwehren im Internet und Radio Weitere Berichte aus der Arbeit Timo Hilgers e.K. der Wehren finden Interessierte Nienwalder Weg 1 29471 Gartow auch unter www.kfv-dan.de, Tel. 05846 9804005 Fax 05846 9804006 der Seite des Kreisfeuerwehr- www.vgh.de/gartow verbandes. Mehrere Wehren in der Samtgemeinde unterhal- [email protected] ten zudem eigene Homepages. Bahnhofstr. 52 29462 Wustrow (Wendland) Sehenswert für alle, die noch Tel. 05843 9867180 Fax 05843 9867181 nicht in der Feuerwehr sind: www.vgh.de/wustrow http://112ehrenamt.de/ Der Kreisfeuerwehr-Verband [email protected] unterhält auch eine regelmäßi- ge, lesenswerte Kolumne im General-Anzeiger. 14 | Samtgemeinde Bote Feuerwehren

Frühling, Sonnenschein und Grillparty Lüchow-Dannenberg (hbi) zum Anzünden noch zum auch den Sand unter dem Grill. 112. Die verbrannten Stellen Frühling – die Sonne scheint, Nachschütten => Gefahr durch • Heiße Grillglut nach dem sofort für 10 bis 15 Minuten die Temperaturen steigen über Stichflamme, Verpuffung o. ä.! Grillen am Strand nie im Sand mit Wasser (kein Eis, kein eiskal­ 20 Grad und der Sommer steht • Nur feste, geprüfte Grillanzün­ vergraben – die Kohle bleibt ta­ tes Wasser – nicht kälter als schon vor der Tür – spätestens der aus dem Fachhandel ver­ gelang glühend heiß! 15° C) kühlen, anschließend mit jetzt ist jedem klar, wir haben wenden. einem Brandwundenverband­ Grillsaison! Es gibt in der jet­ • Grill stets beaufsichtigen – Wenn doch einmal etwas tuch abdecken. Beachten Sie zigen Zeit doch kaum etwas Kinder sollen einen Sicherheits­ schiefgehen sollte: eine mögliche Schockgefahr Schöneres, als den gemüt­ abstand von 2 bis 3 Metern Rufen Sie unverzüglich die und weisen Sie, wenn möglich, lichen Grillabend im heimi­ halten! Feuerwehr und/oder den Ret­ die Rettungskräfte an der Stra­ schen Garten. Grillen ist schön, • Grill nicht von Kindern bedie­ tungsdienst über den Notruf ße ein. aber eben auch gefährlich. nen oder anzünden lassen. Jahr für Jahr erleiden allein in • Kübel mit Sand, Feuerlöscher Deutschland 6.000 Kinder und oder Löschdecke zum Löschen Jugendliche so schwere Ver­ des Grillfeuers bereithalten. brennungen und Verbrühun­ • Brennendes Fett niemals mit Das Sammelfieber bricht aus! gen, dass sie deswegen statio­ Wasser, sondern durch Ab­ när im Krankenhaus behandelt decken löschen! (PB) Etwa 95% der Feuerwehr­ werden müssen. Beachten • Nach dem Grillen das Grill­ leute in Deutschland sind eh­ Sie deshalb die Sicherheits­ gerät weiter beaufsichtigen, bis renamtlich tätig. In der Samt­ tipps Ihrer Feuerwehr, damit die Glut vollständig ausgekühlt gemeinde Gartow verteilen der Grillabend nicht im Fiasko ist. sich auf 10 Wehren insgesamt endet: • Nicht in geschlossenen Räu­ 539 Einwohner*innen, die • Grill kippsicher und wind­ men grillen und den Grill nie­ sich aktiv einbringen. Bei geschützt aufstellen. mals zum Auskühlen ins Haus 3.682 Einwohnern*innen sind • Niemals flüssige Brandbe­ stellen – Vergiftungsgefahr! das knapp 15% unserer Be­ schleuniger wie Spiritus oder • Einmalgrills am Strand mit völkerung – ein Spitzenwert! Benzin verwenden – weder Wasser löschen und abkühlen, Diese Freiwilligen machen täglich unsere Welt ein kleines werden – und setzt alle Ak­ bisschen sicherer. Danke an tiven und die gesamte Feuer­ alle Feuerwehrmänner und wehr in Szene! In Kooperation Feuerwehrfrauen für euren mit dem Gartower EDEKA- Einsatz – ihr seid die Stars! Markt Hildebrandt und STI­ Nun bekommen alle diese CKERSTARS startet demnächst „Stars“ ein Gesicht: Mit Sticker- das große Sammelfieber! Seit Sammelalben sollen alle Feu­ Mitte April gibt es Hefte – erwehrleute vorgestellt wer­ und Fotos zum Sammeln bei den. Zudem informiert das EDEKA. Heft über Fahrzeuge, Geräte­ Echte „Fans“ lassen nichts an­ häuser, Ausrüstung usw. der brennen und starten dann Wehren in der Samtgemeinde durch! Denn jedes verkaufte Gartow. Wie bei den „echten Heft und jedes Foto dient den Stars“ können das Album und Feuerwehren – ein Großteil Wenn sich in dieser Situation eine Person hinter dem Grill befindet die Sammelbilder in einem des Verkaufserlöses kommt oder der Grill unter einem Baum steht, gerät das Ganze schnell örtlichen Supermarkt gekauft direkt den Wehren zugute! außer Kontrolle. Foto: Delia Bieniußa

Bauleistungen Bootsterrasse AM GARTOWER SEE  aller Art Elektroboote Tretboote Kanus Ruderboote  auch Kleinaufträge

Bewährte Kuchen- und Tortenspezialitäten täglich wechselnde kleine Speisen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in gastlicher und idyllischer Atmosphäre!

Inh. Wolfram Kumpert Quarnstedt 7 29471 Gartow Loge 4, 29439 Lüchow Telefon 0172-3184375 Tel.: 05841 / 6927 Feuerwehren Samtgemeinde Bote | 15

1.200 Masken gespendet Masken sind für die Aktiven in innerhalb der Wehren den Um- hatte schon einige Male für kommen 1.200 FFP2-Masken den Feuerwehren nicht neu. gang miteinander erschwert: die Feuerwehren in der Samt- dazu, die „alsbald auf die zehn Während sich die Bevölkerung Eng sitzen die Einsatzkräfte in gemeinde gespendet, darunter Wehren verteilt werden“, wie erst nach und nach an das Mas- ihren Fahrzeugen beieinander Basecaps für die Aktiven. Nun Holger Friedrichs erläutert. kentragen gewöhnen muss- oder müssen sich an einem te, gehör(t)en sie häufig zum Unfallort zu Patienten in das Tagesgeschäft der Einsatzkräfte Auto beugen. „Dicht an dicht dazu: Ob in der schweren Ver- lässt sich in verschiedenen sion mit Pressluft-Flasche auf Einsatzszenarien – auch bei dem Rücken dazu, ob mit leich- größtem Bemühern – eben terem Filter bei Nachlösch- nicht vermeiden“, erläutert der arbeiten oder in der uns allen Gemeindebrandmeister der inzwischen vertrauten Version Samtgemeinde Gartow, Holger als einfache Maske, zum Bei- Friedrichs. spiel bei Kontrollen nach Rund- Umso lieber nahm Friedrichs ballen-Bränden, Brandwachen daher unlängst eine großzügi- oder ähnlichen Ereignissen. ge Spende von Timo Hilgers Wie andernorts auch, hat die entgegen. Hilgers, Inhaber Timo Hilgers (li) übergab Gemeindebrandmeister Holger Friedrichs Corona-Pandemie aber auch der VGH-Agentur in Gartow, 1.200 Masken für die Einsatzkräfte.

Brandgefährliche Unkrautvernichtung Lüchow-Dannenberg (hbi) mussten die Feuerwehren in geräte! Die Gefahr, dass die men auf angrenzende Bauten Unkraut jäten ist meist eine Lüchow-Dannenberg immer Flamme auf die Hecke oder auf oder Gegenstände zu vermei- körperlich anstrengende Arbeit wieder zu Einsätzen ausrücken, andere brennbare Gegenstän- den. Bedenken Sie auch, dass – das macht keiner gern. Eine die mit dem Abflammen von de übergreift, ist groß, insbe- die kaum sichtbare Flamme an Alternative wäre da die „che- Unkraut im Zusammenhang sondere bei trockenem Wetter. den Geräten über 1.000 Grad mische Keule“, aber das wol- standen. Zum Glück verliefen Gerät eine Hecke in Brand, soll- heiß ist – Verbrennungen sind len wir ja auch nicht wirklich. diese meist recht glimpflich. te umgehend die Feuerwehr hier schnell geschehen, tragen Daher kommt das Abflammen Mit „einfachen Mitteln“ wie verständigt werden, um ein Sie daher lange Kleidung und von Unkraut immer mehr in Feuerlöschern oder dem ei- weiteres Übergreifen der Flam- geschlossene Schuhe. Mode. Abflammgeräte, meist genen Gartenschlauch sind mit Propangas befeuert, sind in solche Brände dann nur noch dieser Jahreszeit überall preis- im Entstehungsstadium unter wert erhältlich. Kontrolle zu bringen. Bereiten Die Nutzung dieser Gasbrenner Sie solche Löschmöglichkeiten ist dabei nicht ungefährlich, ar- vor – stellen Sie sich einen Feu- beiten doch diese Geräte mit erlöscher parat oder legen Sie Temperaturen im Bereich von den Gartenschlauch griffbereit über 1.000 Grad Celsius. Kom- neben die Hecke. Oft hilft aber men dann mehrere, schlecht nur noch die Feuerwehr. Be- Dieser Heckenbrand in Bergen ging glimpflich aus – hier reagierte vorhersehbare Umstände zu- achten Sie daher bitte beim der Nachbar vorbildlich und half mit seinem Gartenschlauch aus. sammen, kann so ein Abflam- Umgang mit Abflammgeräten men schnell im Fiasko enden. unbedingt, dass eine Ausbrei- Wind, Funkenflug und Tro- tung von Feuer nicht möglich ckenheit lassen so sehr schnell ist. Sollten Sie das nicht sicher- bspw. eine ganze Hecke in stellen können, verzichten Sie Flammen aufgehen. im eigenen Interesse auf die Gartower Seeterrassen Gerade in den letzten Jahren Verwendung dieser Abflamm- Regionale & frische gutbürgerliche Küche

Jeden Freitag ab 18.30 Uhr Herrlicher Seeblick Großes Fischbüfett 19.50 € drinnen und draußen

tel. (0 58 82) 98 74 79 Jeden Sonnabend ab 18.30 Uhr Während des Lockdowns [email protected] Verschiedene Themenbüfetts nur Außer-Haus-Verkauf Fr. - So. 12 - 13.30 Jeden 1. Sonntag/Monat ab 11.30 Uhr und 17.30 - 19 Uhr 19.50 € Vorbestellung erbeten Großes Mittagsbüfett unter Tel. 05846/598, 2359, Großer Saal bis zu 250 Personen. 303419 o. 0152/34128114

Hans-Borchardt-Platz 1 ▪ 29471 Gartow ▪  05846/598 ▪ Mittwoch Ruhetag 16 | Samtgemeinde Bote Kunst und Kultur / Geschichte „Nichts als Sprüche“ Mit der Sonderausstellung „Nichts als Sprüche“ startet das Höhbeck-Museum – trotz und mit Corona – in die Saison 2021.

Sprüche finden wir auf Tassen Zeit und Vergänglichkeit spie- sie auch Hand in Hand unter. und T-Shirts, auf Karten und geln sich in den Sprüchen und Diese Ausstellung ist ein Ort Wänden, in der Küche und deshalb ist das Museum ein gu- des Gesprächs und der Begeg- im Poesiealbum. Sie werden ter Ort, um diese Art der Kultur nung … auch unter Corona- gestickt, mit der Hand ge- zu sammeln. In einer Sonder- Bedingungen. schrieben oder mit Aufwand ausstellung stellt das Höhbeck- Die Exponate stammen aus gedruckt. Sprüche erzählen Museum eine ganze Menge dem Archiv des Museums von Hoffnung und Moral, von solcher Wanderweisheiten vor. und aus Haushalten in der Re- Sehnsüchten und Verfehlun- Die wechselnden Vorstellun- gion. Zusätzlich hat der Künst- gen. Sie warnen uns manchmal gen über den Sinn des Lebens, ler Hugo Lobeck seine „gestal- und manchmal reißen sie uns den Anstand und das korrek- teten Sprüche“ zur Verfügung mit. Und dann sind sie plötzlich te Verhalten werden in den gestellt, die käuflich erworben von gestern und auch von vor- Sprüchen aus den letzten 150 werden können. gestern. Sie sind schnell kit- Jahren lebendig. Erinnerungen Für Einzelhaushalte ist eine Be- mit Voranmeldung möglich. schig, manchmal peinlich und werden zur Konfrontation und sichtigung des Museums und Gruppen benötigen ebenfalls dann wieder auch zeitlos und fordern zum Staunen, Nach- der Sonderausstellung, unter eine Voranmeldung. aktuell. Staunend oder auch denken und zum Gespräch he- den jeweils geltenden Coro- Informationen unter Tel. 05846/ amüsiert lassen wir uns vom raus. Wir lernen – Philosophie na-Bestimmungen, am Mitt- 9802828 oder 05846/2201 Lebensgefühl der alten und und Zeitgeist werden Hand in woch, Samstag, Sonntag und neuen Zeiten mitreißen. Hand alt und manchmal gehen an Feiertagen von 14 - 17 Uhr Christa Lehrer

. Hildebrandt. 29471 Gartow Tel. 05846/9809104 Springstraße 33 Öffnungszeiten Mo.–Sbd. 7.30–20.00 Uhr Der moderne Lebensmittelmarkt RESTAURANT BAR GRILL VERANSTALTUNGEN mit Bäckerei und Außenterrasse! Familienfeiern + Veranstaltungen bis 250 Personen möglich In diesen Häusern bekommen Sie fast alles für den täglichen Bedarf! Deutsche und internationale Küche täglich ab 17 Uhr geöffnet Samstag ab 12 Uhr Sonntag ab 9 Uhr Hildebrandt‘s BASAR Küche bis 22 Uhr geöffnet FacheinzelhändlerF h inzelhändler Idee Idee & Spiel & Spiel . . Tel. 05846/321 Inhaber: Wolfram Kumpert Am Schützenplatz 4 29471 Gartow Hauptstraße 7 29471 Gartow Kontakt: Tel. 05846-980 12 55 oder 0172-318 43 75 [email protected] Kunst und Kultur / Geschichte Samtgemeinde Bote | 17

Jorge Machold Sandy Winkler

24. JULI — 22. AUGUST nen in das Bild zu vertiefen. 04. SEPTEMBER — 03. OKTOBER abseits der klassischen Zen- JORGE MACHOLD »Macholds künstlerische Ziel- SANDY WINKLER tralperspektive. Vorder-, Mittel- PRÄGEDRUCKE stellung, die Zweidimensiona- SCHWEBEDEBAKEL und Hintergrund sind zwar lität der Grafik zu überwinden teilweise angelegt, scheinen Der WWK möchte die Erinne- und dem Papier eine dritte Di- Papierschnitte sind seit einiger jedoch ineinander verschränkt rung an bedeutende Künstler, mension zu verleihen, erfordert Zeit das Schwerpunktme­ und verzahnen sich im Auge die über Jahrzehnte mit dem auch einen Transformations- dium der künstlerischen Ar- des Betrachters. Die Werke San- Wendland verbunden waren, prozess der technischen Mittel beit von Sandy Winkler. Dafür dy Winklers bilden einen ganz lebendig halten. Jorge Ma- [...]. Mit selbst gebauten Präge- ­verwendet er klassisch schwar- eigenen abstrakten und den- chold hat seit den 70er-Jahren druckpressen, später durch zes Scherenschnittpapier, aber noch erzählerischen Bildraum, des vergangenen Jahrhunderts den Einsatz von Hydraulik, auch farbiges Buntpapier. in dem sich der Betrachter an Zeichnungen, Aquarellen, gelingt es ihm, Drucktiefen von Mit dem Schwarzpapier er- selbst Orientierung verschaffen Drucktechniken, Materialbil- vier Millimeter und mehr zu er- zeugt Sandy Winkler so- muss. Das von ihm angelegte dern und (Groß-)Plastiken ge- zielen. Kein Abzug gleicht dem genannte Cut Outs, in denen Spiel der Formen, Flächen und arbeitet. Dabei ist es der (Holz- anderen. sich räumliche und flächige Linien, in dem sich verwoben, schnitt-)Prägedruck, der sich Bildelemente in vielfältiger abgestoßen und wieder ver- nahezu über die gesamte Zeit Eine Ausstellung in der KUNST- Weise aneinanderfügen. Dabei einigt wird, sorgt für ein Wech- seines künstlerischen Schaffens kammer entstehen disparate Bildräume selspiel von Dynamik und Sta- wie ein Leitfaden hindurch- Dr. Bärbel Mann tik im Bild, dem das zieht. Der Prägedruck erzielt Einzelheiten zur Ausstellungs- Auge des Betrach- durch die Kraftanwendung eröffnung und den aktuellen ters unweigerlich auf den Druckstock eine Drei- Pandemievorschriften werden ausgeliefert ist. dimensionalität, die es dem kurzfristig auf unserer Website Betrachter ermöglicht, sich mit https://www.westwendischer- Eine Ausstellung in seinen vielfältigen Assoziatio- kunstverein.de/veröffentlicht . der KUNSTkammer

Einzelheiten zur Aus- stellungseröffnung und den aktuellen Pandemievorschriften werden kurzfristig auf unserer Website https://www.west- wendischer-kunstver- ein.de/veröffentlicht. Sandy Winkler, o. T., 15 × 15 cm, 2017

Jorge Machold, Prägedruck (Ausschnitt)

Krankengymnastik und Massagepraxis in der Wendland-Therme Gartow Volker Meyer-Weichelt Am Helk 1• 29471 Gartow Telefon 05846/646 • E-Mail: [email protected]

Karpfen, Aal, Forelle, Saibling, Lachsforelle Hauptstraße 18 · 29471 Gartow Fisch immer frisch vom Fischer Tel. 05846 1224 · Fax 05846 1357 Geräuchert oder [email protected] Dr. med. dent. Katrin Schaal MSc. direkt aus dem Wasser Haus des Gastes am See Christian Köthke Hans-Borchardt-Platz 1 Hauptstr. 50 · 29475 Gorleben 29471 Gartow Öff nungszeiten: Telefon (0 58 82) 2 27 Mo - Sa von 8.00 - 12.30 Uhr Telefon 05846/2419 Di.–Fr. 8–12.30 Uhr + 14–18 Uhr Mo, Di, Do, Fr von 14.30 - 18.00 Uhr Sbd. 8–12.30 Uhr + 14–17 Uhr 18 | Samtgemeinde Bote Kunst und Kultur / Geschichte

Bettina Paschke

12. JUNI — 11. JULI nungen ausgehenden Über- BETTINA PASCHKE malungen. In vielfach horizon- RAPID LINES tal geschichteten Strichfolgen deckt schwarzer Buntstift die Das künstlerische Medium von Ausgangszeichnung ab, auf Bettina Paschke ist die Zeich- immer mehr wird verzichtet. nung. Die Arbeiten kreisen So tastet sich Paschke an den thematisch um die Lust am Punkt heran, an dem die Zeich- Minimieren, am Eingrenzen, nung gerade noch anwesend Vereinfachen, um die Suche ist. Diesen Punkt der größten nach Intensität – und die Spannung präzise zu treffen, daraus entstehenden Raum- das Verschwinden anzuhalten, wirkungen. Ein Strich bedingt reizt sie sehr. den nächsten. Dieser zeichneri- sche Wachstumsprozess ist ein Eine Ausstellung in der KUNST- abstraktes Spiel zwischen der kammer Zeichnerin und ihrem „Striche- System“. Bettina Paschke: „Ich lasse es wachsen, improvisiere, Einzelheiten zur halte dagegen. Aus der Ferne Ausstellungseröffnung und den betrachtet entzieht sich das aktuellen Pandemievorschriften abstrakte Spiel dem Überblick, werden kurzfristig auf es flirrt. Der Blick hakt sich fest unserer Website am Detail.“ Anders aber bei den https://www.westwendischer- von gegenständlichen Zeich- kunstverein.de/veröffentlicht.

Bettina Paschke, „Rapid Lines Nr. 107“, 2017 (Ausschnitt) Kunst und Kultur / Geschichte Samtgemeinde Bote | 19

MusiKKirche Restorf hofft auf Neustart im Sommer Bach-Arien mit Jazz, Mozart-Quintette und Cello-Suiten.

„Ja mach‘ nur einen Plan, sei Bach‘schen Suiten für Violon- nur ein großes Licht, und mach‘ cello solo zu hören. Begleitend dann noch ‘nen zweiten Plan zeigt Ernst von Hopffgarten – gehen tun sie beide nicht“, Radierungen aus der Serie heißt es in einem Song aus „Variationen in G“, die von den Bertolt Brechts „Dreigroschen- Goldberg-Variationen angeregt oper“ – und auch wenn der wurde. Text eine ganz andere Situation meint, trifft er für die aktuelle Lage von Musik und Kunst in Terminplan der Corona-Pandemie zu. Doch so unsicher Konzertpläne der- Konzert I (Open Air) zeit sind: Es wäre bedauerlich, Sonntag, 15. August: keine zu haben, wenn vielleicht Christina Bock (Mezzosopran) doch etwas ginge. Florian Kästner (Jazz-Piano) In der Hoffnung, dass es im Musik von Johann Sebastian zweiten Halbjahr möglich ist, Bach nach dann eineinhalb Jahren In Kooperation mit den Künst- Pause die Konzerte der MusiK- lerischen Werkstätten Trebel Kirche Restorf fortzusetzen, Konzert II sind drei Konzerte an drei Sonntag, 26. September 2021: Sonntagen geplant. Dass deren Alexander Troester (Violine) konkreter Ablauf von der Pan- und Ensemble demie geprägt sein wird, steht Streichquintette von Mozart allerdings fest. Möglich sind sie Konzert III nur, wenn die Entwicklung der Sonntag, 7. November 2021: Corona-Situation es erlaubt – sachsen gefördert, als Koope- Beim zweiten Konzert am Juris Teichmanis und wenn Auflagen und Ein- ration mit den Künstlerischen 26. September 2021 ist der Bach: Suiten für Violoncello solo schränkungen für das Team Werkstätten Trebel von Ernst Hamburger Violinist Alexander Mit Ausstellung: „Variationen bewältigbar sind und eine Fi- von Hopffgarten statt. Das ist Troester mit seinem Ensemble in G“ – Radierungen von Ernst nanzierung der Konzerte nicht nicht die einzige Besonderheit: zu Gast, zu hören sind Streich- von Hopffgarten (Trebel) unmöglich machen. Die Ent- In Vorbereitung ist ein Open- quintette von Mozart. Das scheidung über das tatsäch- Air-Programm, in dem die Mez- letzte für 2021 geplante MusiK- Thomas Janssen liche Stattfinden fällt zeitnah. zosopranistin Christina Bock, Kirchen-Konzert ist für den Das erste dieser Konzerte ist für die ab dem kommenden Jahr 7. November 2021 vor- den 15. August 2021 geplant an der Wiener Staatsoper en- gesehen. Dann ist der Cellist und findet, vom Lüneburgi- gagiert ist, begleitet von dem Juris Teichmanis mit drei der schen Landschaftverband aus Jazzpianisten Florian Kästner Mitteln des Corona-Sonderpro- Vokalmusik von Johann Sebas- gramms II des Landes Nieder- tian Bach singt. Planung · Beratung Bauanträge – alles aus einer Hand – GmbH Paul Thiede Holz- und Hochbau GmbH · Gebäudeenergieberater (HWK) Zimmerarbeiten · Bauklempnerei · Fachwerk- und Holzrahmenbau Maurer-, Beton- und Fliesenarbeiten Bedachung/Neu- und Altbau · Restaurierung · Sägewerk Gartower Straße 6 · 29475 Meetschow-Gorleben Telefon (0 58 82) 98 87-0 · Telefax 98 87 77 [email protected] 20 | Samtgemeinde Bote Kunst und Kultur / Geschichte

„Wir sind bereit“ – der Männerchor Gartow bleibt aktiv

Sie haben zwar seit neun Mo- dem halten die Männer per ligen Treffen. Da konnten – und Übrigens: Neue Sänger sind naten nicht miteinander singen Whatsapp-Gruppe Kontakt und können wir hoffentlich bald immer herzlich willkommen können, doch die 20 aktiven besprechen sich telefonisch. wieder – unsere Begeisterung – gerne auch auf einer unver- Sänger des Männerchors Gar- Denn Singen ist für sie pure für den Gesang ausleben“, so bindlichen „Schnupperprobe“ tow verlieren nicht den Mut. Lebensfreude. Das werden sie Rathmann. „Über die Jahre ist – sobald sie wieder möglich „Bei unseren Chormitgliedern sich nicht nehmen lassen, be- da eine Art Kameradschaft ent- ist. Vorsingen und Notenkennt- ist richtig Ungeduld zu spü- tont Rathmann. Internationale standen, ein Zusammenhalt, nisse sind nicht notwendig, ren, wann wir endlich wieder Folklore, heimische Volkslieder, der uns jetzt schon so lange motiviert Horst Rathmann anfangen können,“ berichtet Popsongs und sakrale Chorstü- fehlt.“ auch Unsichere, die meinen, Horst Rathmann, Vorsitzender cke – das Repertoire des Chores Die Sänger des Männerchors womöglich nicht gut genug des über 30 Jahre bestehenden ist vielfältig. Nichts wünschen Gartow verlieren nicht die Lust singen zu können. Chors. sich die Mitglieder des Chores auf Chor. Kaum ein Chormit- Wer sich für das Singen im Im Juni letzten Jahres haben sehnlicher, als wieder zu pro- glied ist bisher abgesprungen Männerchor Gartow inte- die Männer die letzten Proben ben und öffentlich aufzutreten – im Gegenteil, ein Sänger ist ressiert, kann sich bei Dieter absolviert – noch mit der Aus- – gerne gemeinsam mit ihren sogar dazugekommen. So ist Sander (Tel.-Nr. 05846/9373), sicht, bald auftreten zu können. Sangesfreunden aus Lüchow. Horst Rathmann optimistisch, Horst Rathmann (Tel-Nr. 05846/ Doch selbst mit den Proben „Uns fehlen auch die regel- dass beim Neustart fast alle Ak- 9804700) informieren. war kurz darauf Schluss. Seit- mäßigen Proben und gesel- tiven dabei sind. Angelika Blank

Der Treffpunkt für Weinliebhaber

Gartow | Hauptstr. 20 | Telefon Telefon 05846-979237 0174/9217316 Mai – Ende Oktober täglich 10 bis 17 Uhr geöffnet, Weine aus den Regionen Spanien, Frankreich, auch an allen Sonn- und Feiertagen. Italien und Deutschland Für Gruppen ab 10 Personen sind jederzeit individuelle Terminabsprachen möglich – Öffnungszeiten: auch mit Führung durch die Ausstellung. Do.Do. + von Fr. von9.00 9.00 bis bis13.00 13.00 Uhr Uhr und und 15.00 15.00 bis bis 19.00 19.00 Uhr Uhr www.grenzland-museum-schnackenburg.de Fr. von 9.00 bisSa. 19.00 9.00 Uhr bis 13.00| Sa. Uhr9.00 bis 13.00 Uhr Tourismus und Freizeit Samtgemeinde Bote | 21 Die Entwicklung der Samtgemeinde Gartow zur Ferienregion

2. Kapitel: Gartow auf dem Weg zum Luftkurort – die bewegten 70er-Jahre

Liebe Leser*innen, Kaufleuten, in der Gastronomie stießen mit den Bemühungen eine große soziale Verantwor- ich habe in der letzten Aus- und in Beherbergungsbetrie- aber an Grenzen. tung in Gartow und den um- gabe des Samtgemeinde- ben investiert. Es gab in jedem Dorf noch liegenden Dörfern wahr. Die Boten über die Pionierarbeit Wolfgang Ackermann sen. hat eine oder mehrere Gastwirt- Holzwirtschaft war der größte zur Entwicklung des Fremden- aus dem Zentralhotel ein mo- schaften, wo die Einheimischen Wirtschaftsfaktor in der Region. verkehrs in den 1960er Jahren dernes Reiterhotel gemacht. sich am Abend und zum Früh- Das wurde nach dem Krieg zu- berichtet. Die Arbeit im Frem- Auf dem Hof standen Pfer- schoppen trafen. Oft wurden nehmend weniger und die auf- denverkehrsverein begann deställe, die den Gästen Reiter- die Kneipen in Kombination strebende Tourismusbranche zehn Jahre später Früchte ferien mit Leihpferden ermög- mit einem Krämerladen und sollte die wirtschaftliche Lücke zu tragen. Lag die Zahl der lichten. Mehr Komfort bot ein der Poststelle betrieben. schließen. Gastwirt Hecht hatte touristischen Übernachtun- neu gebautes Gästehaus. In dieser Kombination und mit seinen Krämerladen aufgege- gen im Jahr 1960 noch bei Die Zimmer erhielten eine einer kleinen Viehwirtschaft, ben und baute eine moderne 2.425 Erholungssuchenden, Nasszelle mit Dusche und WC. die im Nebenerwerb betrieben Gastronomie, um das Angebot verzeich­neten die Statistiker 1970 sah es in der aufstreben- wurde, hatten die Wirtsleute zu erweitern. Er bot den Gäs- Anfang der 1970er-Jahre be- den Branche noch düster aus. eine Existenzgrundlage. Die ten Voll- und Teilpension mit reits 54.000 Übernachtungen. Die Landschaft versprühte Männer arbeiteten im Haupt- selbst geschlachteten Fleisch- 1971 erhob eine Ortsplanerin, Charme – die gastronomischen erwerb bereits in Industrie- und Wurstprodukten an. Die dass zur Wohnbevölkerung Betriebe und Fremdenzimmer betrieben und nahmen weite Schlachtfeste von Heinz-Otto in der Samtgemeinde bereits nicht. Zimmer mit Dusche und Fahrten auf sich. Hauptarbeit- und Berthilde waren beliebt 2.700 Bewohner*innen von WC blieben in Gartow auch in geber waren VW in Wolfsburg, und wurden gerne angenom- Wochenend- und Ferienhäu- den 70er-Jahren eher die Aus- die SKF in Lüchow und die Con- men. Außerdem entstand eine sern hinzugerechnet werden nahme. Ebenso verharrte das tinental in Dannenberg. vierbahnige Bundeskegelbahn, müssen. Davon profitierten die Speiseangebot auf dem Stand Das Arbeitsumfeld hatte sich die von Einheimischen und Geschäftswelt und die Gastro- der Nachkriegszeit. Die Ver- gewandelt. Die Gartower Sä- Gästen sportlich oder zur Frei- nomie. Es wurde neben den antwortlichen im Fremden- gewerke waren bis Mitte des zeitgestaltung genutzt wurde. großen Investitionen in die verkehrsverein bemühten sich Jahrzehnts noch Hauptarbeit- Das Deutsche Haus in Schna- kommunale Infrastruktur auch sehr um eine gute und ver- geber. 120 Jahre lang nahmen ckenburg, das von der Familie kräftig im Handwerk, bei den lässliche Versorgung der Gäste, die Familien Herbst und Werth Kubel betrieben wurde, war ein

engagiert · mitfühlend · kompetent

www.elbeflirt.de eingeben und los geht‘s! Trauer braucht Zeit. Individuelle Abschiednahmen und Trauerfeiern ohne Zeitdruck in unserer Feierhalle. Bild: Kimberly Reinicke©fotolia Gartow · Lenzen · Lüchow · DannenberG · Dömitz In Kooperation mit: www.schmidt-maury.de Tel. 05846.97970 22 | Samtgemeinde Bote Tourismus und Freizeit beliebtes Ziel des Reiseunter- gäste und größere Familienfei- In Schnackenburg und am besucht. Die beklagten sich nehmens Hummel. Die Men- ern, in Betrieb genommen. An Ortseingang Gartows waren darüber, dass mit öffentlichem schen wurden scharenweise meinem ersten Lehrtag wurde Neubauwohnungen für Zoll- Geld ein Konkurrenzunterneh- aus dem gesamten norddeut- der Tresen eingebaut, mit dem beamte entstanden. Das in men entstanden war. schen Raum mit Bussen nach Anstich des ersten Fasses. Un- Betrieb genommene Familien- Die Jugend hatte in den leer Schnackenburg gebracht. Die vergessen, auch der Kater am feriendorf lag gegenüber. Es stehenden Baracken der alten kleine Stadt, der östlichste zweiten Arbeitstag! verlieh dem Ortseingang ein Badeanstalt, die von den christ- Zipfel Niedersachsens, war ein Im zweiten Teil des Tagesaus- einladendes Gesicht und neu- lichen Pfadfindern genutzt beliebtes Ausflugsziel und ein flugs fuhren die Busse auf den es Leben. Jüngere Menschen wurden, einen Ort gefunden, Highlight im Terminkalender Höhbeck zur Schwedenschan- zogen in die Waldstraße und der weit genug vom Ortskern der Busunternehmer. ze, wo die Familie Angelis ne- im Familienferiendorf erholten entfernt war. Das Gelände ist Nachdem die Gäste vom Aus- ben selbst gebackenem Brot sich kinderreiche Familien, die von einer Buchenhecke um- sichtsturm einen Blick über und Kuchen auch regionale in der Großstadt Hamburg, auf fasst, die heute baumhoch die Elbe nach drüben gewor- Hausmannskost anbot. Gut der Schattenseite des Lebens gewachsen ist. Die Liegewiese fen hatten und sich von den gestärkt machten sich die standen. Außerhalb der Feri- wurde in den Ferien, von Grup- Zöllnern am Fahnenmast die Gäste danach auf einen Spa- enzeiten nutzen soziale Ein- pen der Kreisjugendpflege, als Grenzkontrollstelle auf der Elbe ziergang zum Heimatmuseum richtungen für Menschen mit Zeltplatz genutzt. Im alten und die Grenzanlagen an der nach ­Vietze. Die Einzigartig- Handicap das Angebot in den Schwimmbecken konnte man grünen Grenze erklären ließen, keit dieses Wanderweges über ebenerdigen Bungalows. baden und sogar angeln. Heu- lud Ewald Köhn die Besucher zu Talmühle und den Kastellplatz In den Schulferien vermischte te ist alles verwildert der Natur einer Stadtführung und einem oberhalb des Elbufers, die Hei- sich die einheimische Jugend zurück gegeben. kleinen Orgelkonzert in die matgeschichte der Elbdörfer mit den Urlaubsgästen und Weitere beliebte Orte zum Zel- St. Nikolai Kirche ein. Nach dem und der Binnenschiffer im Mu- so war viel los. Die Hauptstra- ten waren der Kastellplatz auf kulturellen Angebot gingen seum, waren der Abschluss ei- ße und die Läden platzten an dem Höhbeck, wo der Horner die Reisegruppen zum Essen nes erlebnisreichen Tages. Viele den Sonnabenden aus allen Turnverein ein Haus für die ins Deutsche Haus oder zum Gäste kamen wieder, einige Nähten. Beim Edeka Markt Hil- Kinder der Vereinsmitglieder Kaffeetrinken ins Café Witte. entschieden sich, in der Samt- debrandt, der sich schnell ver- gemietet hatte. Auch die Ufer- Bei Anni und Wilhelm Kubel gemeinde Gartow ihre Zelte größerte, herrschte wie in an- wiesen am Laascher See und sen., die mit der Familie das aufzuschlagen. deren Geschäften, bei großem das Elbholz dienten als Zelt- Deutsche Haus bewirtschafte- Das touristische Angebot Andrang manchmal Notstand und Badeplätze. Hier trafen ten, war man gut aufgehoben. dehnte sich aus. Die gräflichen in den Regalen. Um einen der sich Einheimische aus dem Die Frauen kochten gutbürger- Arbeiterwohnungen und Forst- Parkplätze in der Hauptstraße Landkreis mit Urlaubern. Alle lich und sehr schmackhaft. häuser in Quarnstedt und in zu ergattern, herrschte man- liebten die Ruhe und Unbe- Der Service war perfekt und den Waldsiedlungen wurden cher Kleinkrieg. Heute würde rührtheit der Natur und lebten freundlich. Das wussten die zu Feriendomizilen umgebaut. es, durch den Durchgangsver- mit ihr im Einklang. In Laasche Busunternehmer genauso wie Die Jagd und der Wald wur- kehr, ein Verkehrschaos geben. bot der Segelclub, im neu ent- die Einheimischen und auch de ein weiteres touristisches Das Waldbad verzeichnete standenen Hafen, Unterricht die „blauen und grünen Zoll- Standbein. steigende Besucherzahlen. Bei für Interessierte an. Auch kleine beamten“, die im Zollgrenz- Jagdpächter luden Geschäfts- schönem Wetter hatte man Regatten fanden auf dem, im dienst ein Bestandteil der hie- partner und Jagdfreunde ein, Mühe, auf der großen Liege- Jahr 1971, angestauten Laa- sigen Bevölkerung geworden die nicht unbedingt auf die wiese ein ruhiges Plätzchen scher See statt. waren. 1970 modernisierten letzte Mark im Geldbeutel zu finden. Der Erfrischungs- Das Tourismusbüro im „Info- die Kubels ihre Gastronomie achten mussten. Davon profi- pavillon wurde von morgens zelt“ (heutige Eisdiele), das und die Hotelzimmer. Ein Jahr tierten natürlich die Gastwirt- bis abends, aber vor allem an vom Fremdenverkehrsverein später wurde im Herbst 1971 schaften, die Kaufmannschaft den Wochenenden zum Leid betrieben wurde, hatte alle ein neuer Saal, für Restaurant- und die Handwerksbetriebe. der Gartower Kneiper gerne Hände voll zu tun, die Gäste

Wir sorgen mit höchster Sorgfalt Multimodale Schmerztherapie und Präzision für Ihren Zahnerhalt Andrzej Jarzebowski – Heilpraktiker und bieten eine individuelle Im Walde 3 | 29475 Gorleben | Tel. 05882/9874077 und fachlich hochqualifizierte [email protected] | www.praxis-vitalplus.de Zahnheilkunde – jetzt auch nach Absprache unter Narkose. Schwerpunkte: Implantologie, Parodontologie, digitale Endodontie, CMD-Diagnostik/Therapie, individuelle Prophylaxe Yoga für alle! wendland-dentalis Gartow ZÄ Bahareh Norouzi Online und vor Ort Dr. med. dent. Bahram Shirkhani

www.sonyoga.info 0151-75889957 Tourismus und Freizeit Samtgemeinde Bote | 23 zu betreuen und Unterkünfte Seege-Gebiet zu schaffen. Eine während Ruhe suchende Gäs- ten verdienen? zu vermitteln. Eine Ferienfahr- seenartige Aufweitung des te, Naturfreunde, Ortsansässige Im westlichen Gebiet sollten schule bot den Gästen wäh- Flusses gab es bereits hinter und die ältere Bevölkerung zu um den Galgenberg herum rend des Urlaubs Intensivkurse der Ortslage und am heutigen den Leidtragenden gerechnet und in den Springgärten 250 an, damit sie die Führerschein- See-Ende. An der rechten Sei- werden. Vorteile werden auch Ferienhäuser entstehen, im prüfung ablegen konnten. te des Hans-Borchardt-Platzes für Gastronomen, Zimmer- östlichen Teil wurde im Binnen- Gleiches galt für die Erlangung floss ein Entwässerungsgraben, vermieter und Einzelhändler feld Ähnliches geplant. eines Segelscheines und des der bei Uhrmacher Horstmann gesehen. Und – nur die Orte Es gab auch einen Plan, im Bootsführerscheins für Binnen- verrohrt die Hauptstraße quer- Gartow und die Stadt Schna- Binnenfeld mit der Firma Knaus gewässer. Am Abend und an te und in die Seege floss. Der ckenburg werden direkte Vor- einen Großcampingplatz zu er- den Wochenenden fanden im Lenzener Weg führte entlang teile aus dem Ferienzentrum richten. Im Gegensatz zu den Gemeinschaftsraum kulturelle dieses Grabens durch die See- am Gartower See haben. Eine Gartower Planern wollte die Veranstaltungen statt, die vom rich-Wiesen bis zur Restorfer pädagogische Bildungsein- Bezirksregierung in Lüneburg Kulturverein organisiert und Holzbrücke. richtung, die in Hamburg be- nur Mittel bereitstellen, wenn von Einheimischen und Gästen Die Wiesen wurden von Ar- heimatet war, organisierte in die Häuser nicht zur Eigennut- gern besucht wurden. Die an- beiterfamilien genutzt, um der Schule ein Planspiel, das in zung, sondern zur Vermietung gegliederte Bücherei wurde Winterfutter für Rinder, Kühe Bild und Ton festgehalten wur- verkauft würden. Befürchtet gerne genutzt. Ein zusätzliches und Pferde zu haben. Die meis- de. 40 Akteure aus allen gesell- wurde von den Gartowern ein Angebot bot der Büchereibus ten hatten eine kleine Vieh- schaftlichen Gruppen sollten Massentourismus von Necker- aus Lüchow. wirtschaft und Gärten, die bis Konflikte lösen und Lösungs- mann und TUI, um das Groß- Im Fremdenverkehrsverein Mitte der 70er-Jahre für viele ansätze für eine weitere Ent- projekt rentabel zu machen. Gartow-Höhbeck und in den Menschen eine Lebensgrund- wicklung des Gartower Raums Ein Ergebnis dieses an zwei kommunalen Gremien wurde lage war. Ein großes Wandbild definieren. Die EJZ titelte und Wochenenden durchgeführ- nach der Gebietsreform 1972 von Adolf Schlawing, das hin- fragte seinerzeit: ten Planspiels war, dass die und der Gründung der Samt- ter einer Wandverkleidung im „Ein ernstes Spiel um Gartow Gartower Bürger*innen am gemeinde mit den Gemein- Kassenraum der Kreissparkasse – noch Einfluss auf die Seepro- Ende begriffen hatten, dass es den Gartow, Gorleben, Höh- ein verstecktes Dasein fristet, jekt Planung?“ sich lohnt, die eigenen Dinge beck, Prezelle und der Stadt zeigt einen Landwirt mit sei- Wer wird etwas davon haben? in die Hand zu nehmen. Ob das Schnackenburg kräftig weiter nem Kaltblüter bei der Arbeit – Hoffnung der Bürger oder allerdings Erfolg haben würde, geplant. Hans Borchardt war in den Seerich-Wiesen. Dieser Objekt der Spekulanten? Sollen bezweifelten viele. Überge- nun Samtgemeindedirektor, stumme Zeitzeuge bebildert Großkapitalisten an den Projek- ordnete Interessen erwiesen Gemeindedirektor und Vorsit- die Gartower Flussauen, wie zender des Fremdenverkehrs- man sie heute noch auf den vereins in einer Person. Seine Pfingstwiesen und flussauf- Ideen und Visionen reichten wärts mit dem freien Blick vom weiter. Gartow sollte einen See Seeadlerturm findet. mit großer Infrastruktur be- Die Planungen für das Groß- kommen und Kurort werden. projekt Gartower See hatten So hielt er engen Kontakt nach 1970 begonnen. Es wurden Bad Bevensen. Der aufstreben- Studien erstellt und das Bil- de Kurort im Nachbarlandkreis dungs- und Freizeitzentrum entwickelte sich gerade in die Gartow gegründet. Eine Um- gleiche Richtung. frage ergab: Zu den Nutz- Bereits 1967 gab es Ideen, nießern gehören lediglich künstliche Wasserflächen im Gartower Großgrundbesitzer, 24 | Samtgemeinde Bote Tourismus und Freizeit sich dann doch als stärker als lung von Ferienhausgebieten, te Möglichkeiten wären durch bekam nun erstmals erhebli- die der Einheimischen. Die Be- einem Campingplatz, Spiel- den Seeausbau geboten, in chen Gegenwind von getreuen fürchtungen, dass Großinves- und Grillplätzen und der ge- Gartow eine Fremdenverkehrs- Mitstreitern aus den Reihen der toren den Bau der Ferienhäuser planten Gastronomie im Haus attraktion zu schaffen. Neben Gartower Gastronomie. Die EJZ übernehmen und das Geld des Gastes sowie einem Kiosk Verkaufskiosks müssten Segel-, titelte: durch Verkauf und Vermietung und einem Pavillon zum Ver- Ruder- und Tretboote an- „Haus des Gastes Gartower verdienen, bewahrheitete weilen. On Top kam 1978 noch geschafft werden. Alles sollte Gastwirten ein Dorn im Auge.“ sich. Die Vorfinanzierung und der Neubau des Reitzentrums. für den Feriengast durch einen Dieses Projekt hatte die Gemü- die Vermarktung waren für Für den Betrieb der Objekte Promenadenweg gut erreich- ter erregt. Ackermann beklagte kleinere und mittlere Betriebe sollte eine Trägergesellschaft bar sein und auf den Gast at- öffentlich, dass die Bewirtschaf- der Region einfach nicht zu gegründet werden. Seit Pla- traktiv wirken. tung der Seegastronomie, die stemmen. Im neu erschlos- nungsbeginn des Seeausbaus, Die Seebetriebsgesellschaft zu 100 % aus Bundes- und Lan- senen Ferienhausgebiet blieb der in drei Bauabschnitten von Gartow wurde am 28. Novem- desmitteln finanziert wurde, an es bei einem Musterhaus „Am 1972 bis 1976 realisiert wurde, ber 1974 gegründet. Vorsitzen- den Interessen der Gartower Pappelweg“, dem sogenannten beschäftigten sich Kommunal- der der Gesellschaft wurde der Gastronomie und an der priva- Handwerkerhaus. politiker damit, wie man den jeweilige Oberkreisdirektor. Bis ten Fremdenverkehrswirtschaft Viele Fragen, negative und Betrieb des Gartower Sees 1978 war es Wilhelm Paasche, vorbei gehe. Die touristisch positive Aspekte des Seeaus- bewältigen kann. Im Landkreis danach für viele Jahre Klaus interessanten Einrichtungen baus, der Freizeitanlagen, der reifte der Entschluss, Gartow Poggendorf. Beide waren Gar- seien alle von der Kommune Feriendörfer wird man heute und Hitzacker touristisch zu tow, der Tourismusentwicklung erstellt worden. Er nahm wei- beantworten können. Aber fördern. und der Seebetriebsgesell- terhin Anstoß an der fehlen- auch heute, im Jahr 2021, gibt Es sollten Betriebsgesell- schaft wohl gesonnen. den Rentabilität dieser Häuser, es, genau wie vor 40 Jahren, schaften für touristische Ein- Der Kreistag verabschiedete wodurch der Steuerzahler in noch unterschiedliche Beurtei- richtungen mit Beteiligung der Entscheidungen, die den Tou- Zukunft erheblich belastet lungen. Gemeinde (25%), der Samtge- rismus im Landkreis förderten. werde. Außerdem prangerte er Der Gemeinderat stimmte meinde (25%) und dem Land- Die politischen Vertreter, die den Standort des neu erbauten 1970 der Trägerschaft für den kreis (50%) entstehen. die Lüchow-Dannenberger „Haus des Gastes“, zwischen Seeausbau zu. Die Bagger hat- Die Nachschussverpflichtung Interessen in der Gesellschaft „Landluft spendenden Schwei- ten schon während des Plan- der drei Kommunen sollte ins- vertraten, kamen überwiegend ne- und Färsenställen, übel aus- spiels mit dem Aushub des ers- gesamt jährlich 125.000 DM aus der Samtgemeinde Gar- sehenden Hinterhöfen älterer ten Bauabschnittes begonnen. nicht übersteigen. In einer tow. Häuser, Feuerwehrgerätehaus Trotz erheblicher Gegenwehr Bürgerversammlung, an der Das machte Entscheidungen und Seeufer an“. wurden für 250.000 DM Grund- 27 Bürger und 3 Bürgerinnen leichter. Für eine geeignete Zufahrt stücke erworben. Teilweise teilnahmen, wurde die in Grün- Hans Borchardt wurde natür- müsse man nochmals 30.000 wurden Flächen getauscht. Der dung befindliche Gesellschaft lich auch Geschäftsführer die- DM investieren, um das dort Seeausbau sollte gleichzeitig vorgestellt. Ein, auf wenigen ser neuen Gesellschaft. stehende Gebäude zu er- dem Hochwasserschutz die- Seiten, handgeschriebenes, Nun hatte er alles in seiner werben und abzureißen. An nen. Mit dem Boden wurden schwer lesbares Protokoll do- Hand gebündelt. Er plante dieser Stelle muss ich erklären, die Deiche in der Ortslage ge- kumentiert diese Zusammen- während und nach Vollendung dass auf dem heutigen Hans- baut und durch Gelände-Auf- kunft. des Seeprojektes, das am Ende Borchardt-Platz 1966 ein neues höhung die Baugebiete südlich Wolfgang Ackermann forderte 5,2 Millionen DM kostete und Feuerwehrgerätehaus entstan- der Springstraße, Am Helk und als Gastronom und Vertreter zu 80 % öffentlich gefördert den war. Im jetzigen Geräte- Am Schäferkamp erschlossen. des Fremdenverkehrsvereins wurde, schon weiter. Während haus beherbergte Viehhändler Ein positiver Aspekt, so emp- die Gewerbetreibenden sowie der Bauphase des Sees ent- Järnecke Kälber, der hintere finde ich es heute, war, dass die Bürger*innen Gartows auf, wickelte die Seebetriebsgesell- Teil (heute Bauhof) diente als damals eine Beteiligung der sich nicht passiv zu verhalten, schaft eine rege Aktivität. Der Schweinestall. Rechts und links Öffentlichkeit stattfand. Auch sondern aktiv mitzuarbeiten. nächste Plan Borchardts stand von Järneckes Grundstück wenn einige Bürger*innen Sollte diese Initiative nicht kurz vor der Realisierung. Ein standen jeweils in die Jahre ge- sich lange sträubten stand die zustande kommen, werden Haus der Begegnung für Ein- kommene Wohnhäuser. Mehrheit hinter dem Deichbau, auswärtige Geschäftemacher heimische und Feriengäste, das Der Kreis-Wirte-Verband brach- dem Seeprojekt, der Ansied- sich ihren Vorteil suchen. Bes- „Haus des Gastes“. Borchardt te, auf Ackermanns Initiative

Landschaftspflege & Gartenbau Schenk U. G. Gartenplanung – Gartenneuanlagen Mühlenweg 28 Gartengestaltung – Gartenpflege 29478 Höhbeck Teichplanung – Teichanlagen (0 58 46) 12 84 K. Schenk: 0160–94 94 62 93 Pflasterarbeiten – Zaunbau Mail: [email protected] B. Sobieranski: 0170–57 80 483 Baumpflege – Baumfällung Mo.–Fr.: 05846-1453 Walddurchforstung – Gatterbau E-Mail: [email protected] Neuanpflanzungen Winterdienst Tourismus und Freizeit Samtgemeinde Bote | 25 hin, eine Petition an die Nieder- waren mit folgendem Text be- gemeinde, die die Entwicklung lige Weinstube) entstand mit sächsische Landesregierung druckt: in dieser Zeit abrunden. dem „Alten Hansen“ ein uriges auf den Weg, die eine gastro- „Nun ist es fertig, das Haus am Die Gartower Kneipen behiel- Lokal. Die zwei Kneipenräume nomische Konzession für das See, unser Haus des Gastes. ten ihre Stammkundschaft. waren mit alten unterschiedli- Haus des Gastes verhindern Vor dem Festakt steht es für die Hecht beherbergte die Kegler, chen Holztischen und Stühlen sollte. Man errang einen Teil- Bevölkerung offen!“ Heinz und Traudel Stapelfeldt eingerichtet. Unsere „Blumen- erfolg. Die Bewirtung sollte Vom Wandelgang gelangte den Sportverein. Die jüngere fee Suse Burchardt“ hatte die nur zu kulturellen Veranstal- man in die Lese-, Fernseh- und Generation traf man nach der Küche übernommen und ver- tungen und in den dafür vor- Tagungsräume. Von der Terras- Aufgabe der Brückenschänke wöhnte die Gäste mit kleinen gesehenen Räumen erfolgen. se hatte man einen wundervol- (Brückenpiese Briesemeister) Leckereien. Es gab ein breites Borchardt und die Architekten- len Blick auf den See. Der Saal und des Gartower Hofes (jet- Wein- und Bierangebot und gruppe verfolgten ihre Pläne mit dem großen Leuchter war zige Volksbank), beide wurden am Freitagabend spielte, wenn jedoch weiter. der Kern des Gebäudes. Die von Albert Oft und seiner Frau kein NDR-Auftritt anstand, der Kurz vor der Fertigstellung moderne Küche mit dem Gast- betrieben, nun im Deutschen bekannte Hamburger Boogie- hätte das Bauprojekt „Haus des raum lud die Gäste ein. Alles Haus bei Werner und Christa Woogie- und Ragtime-Pianist Gastes“ fast ein „jähes“ Ende modern, hell, freundlich und Wagner. Bei Ackermanns trafen Gottfried Böttger Kneipen- genommen. Gegen die Mit- zeitgemäß eingerichtet. Das sich weiterhin die Reiter und musik. Die Gasträume und der tagszeit ertönten die Sirenen. war schon was für Gartow. Im viele Einheimische am Stamm- gesamte Bürgersteig waren Die Dachdecker waren beim Keller entstandrn wenig später tisch bis spät in den Abend. an solchen Sommerabenden Verschweißen der Flachdach- die Physiotherapie, die öffent- Das Speiseangebot war breit gerammelt voll. abdeckung am Vortag un- lichen Toiletten und das Kur- aufgestellt und hatte sich ver- Hans Borchardt hatte von Graf achtsam gewesen. Es hatte und Saunabad. Die Befürchtun- bessert. von Bernstorff, durch Erbpacht, sich an der Unterkonstruktion gen, dass es bei der örtlichen Die Waldschänke von Ilse das große Haus an der Kreu- ein Brandherd gebildet. Durch Gastronomie Umsatzeinbußen Schmidt hatte ihre Lottokun- zung übernommen und im aufkommende Thermik war geben würde, bewahrheiteten den, die Schützengilde war Erdgeschoss entstand ein mo- in der Nacht ein Schwelbrand sich nach meinem Empfinden hier zu Hause und im Keller dernes Speiselokal. Der „Garto- entstanden, den ein aufmerk- nicht. vergnügten sich die jungen Er- wer Hof“ wurde einladend ein- samer Handwerker bemerkte Dafür waren ganz andere Ur- wachsenen in einem (kleinen gerichtet. Die ersten Pächter und geistesgegenwärtig han- sachen verantwortlich, auf die und niedrigen!) Partykeller, waren Georg und Eva Lützen. delte. ich in der nächsten Ausgabe der durch die Zollbeamten bis Der gelernte Koch kam aus der Die Gartower waren in dieser eingehen möchte. Gartow und über die Ortsgrenzen hinaus Großstadt und bot den Garto- Zeit durch viele Feuerwehr- die umliegenden Dörfer waren bekannt wurde. So fand man wern eine gehobenere Küche einsätze sensibilisiert. Es waren am Ende der 70er-Jahre gastro- an einem Sonntagmorgen mit gleichbleibend guter Qua- nicht nur die verheerenden nomisch recht gut aufgestellt. am Ortseingang von Gartow lität an. Das Restaurant im Haus Waldbrände Mitte dieses Jahr- In Brünkendorf hatte die Fa- das Ortseingangsschild von des Gastes wurde, nach zu Be- zehnt. Auch kleine und große milie Hinrichs kräftig investiert Vögelsen aus dem Landkreis ginn mäßiger Bewirtschaftung, Feuerteufel trieben ihr Unwe- und bot im neu erbauten Lüneburg wieder. von Marion und Jürgen Woi- sen. Ein großes Stallgebäude Höhbeck-Hof Urlaub auf dem Die 1973 durch die Ölkrise tinek, die aus Hannover nach auf dem Meierhof, das Säge- Bauernhof an. Volkhard Kunzog erlassenen Wochenendfahr- Gartow kamen, viele Jahre werk Werth und die Baracken entwickelte seinen Hof mit gut verbote waren zwar für den lang erfolgreich bewirtschaftet. der alten Badeanstalt gingen in ausgestatteten Ferienwohnun- Tagestourismus Gift, haben „Woiti“, wie er gerufen wurde, Flammen auf. Mehrere Brand- gen in die gleiche Richtung. den Zusammenhalt unter den war Kneiper mit Leib und Seele. stiftungen auf dem Gelände Familie Schulze baute in Nien- Einheimischen und das „Wirge- Egal, ob in der Küche oder hin- des Sägewerkes Herbst wur- walde das große Anwesen um. fühl“ in den Vereinen unheim- ter dem Tresen, er beherrschte den rechtzeitig entdeckt und Der Sonnenhof am heutigen lich gestärkt. sein Metier. Das Restaurant konnten gelöscht werden. Seeadlerturm öffnete die Tü- Auch neue Gastronomie ist ent- hatte schnell einen guten Ruf. Am 26. März 1976 war es dann ren. Es gibt noch ganz viele standen. Im Haus von Ofenset- Marion war für die Torten zu- so weit. Die Einladungskarten andere Beispiele in der Samt- zer Theodor Paatsch (ehema- ständig, Jürgen für den Rest.

Überraschen Sie Ihre Lieben doch mit einer Hebe-/SchiebetürenVordächer Haustüren WintergärtenInnenausbauTreppen Glückwunschanzeige Holz- und Kunststoffenster InsektenschutzMarkisen Rollläden in Ihrer Herstellung im eigenen Betrieb in allen Größen für Alt- und Neubau. Heimatzeitung! Wir führen jegliche Art von Reparaturverglasung aus. Heimatzeitung! Erd-, Feuer-, Seebestattungen, Bestattungen im Ruheforst Gartow.

Tischlerei und Bestattungen GmbH Königsallee 4 | 29488 Lübbow OT Rebenstorf | Tel. 05841/ 9752-0 | [email protected] Geschäftsführer Hartmut Plöwka, Ria Schulz-Penkert 26 | Samtgemeinde Bote

Das Gastwirtehepaar versprüh- des Wandelgangs kurzerhand nichts mehr im Wege. Am 16. Grenzöffnung und Wiederver- te eine unglaubliche Lebens- zu Wohnräumen für die Familie Juni 1980 stellte „Regierungs- einigung unseres Landes mit freude und riss andere mit. Woitinek um, auf die Gefahr präsident Wandhoff“ die be- dem Tourismus ins neue Jahr- Zum Mittagstisch und zur Kaf- hin, Fördergelder zurück zahlen gehrte Erlaubniserteilung aus. tausend ging, das lesen Sie in feezeit rollten die Busse an. Das zu müssen. Neben Hitzacker wurde Gartow der nächsten Ausgabe unseres Personal hatte manchmal bis Er scheute nie das Risiko, hat- der zweite Luftkurort im Land- Samtgemeinde-Boten. zu 15 Stunden täglich alle Hän- te immer Mut (Kritiker sagen kreis- Lüchow Dannenberg. An Bleiben Sie bis dahin gesund de voll zu tun. Jürgen Woitinek Übermut). Natürlich hatte er den Ortseingängen war fortan und gespannt. bildete auch Köche aus und so gute Beziehungen und das zu lesen: fand man seine Kochkunst spä- Glück des Tüchtigen. Heutzuta- „Gartow am See“ begrüßt seine ter in anderen Objekten wieder. ge ist das, was damals möglich Gäste. „Staatlich anerkannter Am Abend und an den Wo- war, undenkbar. Luftkurort“. Ihr Hans-Udo Maury, chenenden musste man im Der zweite Knackpunkt war die Wie es mit unserem Luftkurort Vorsitzender des Gewerbe Restaurant oder auf der Terras- vereinbarte Umsatzpacht. Je und dem Tourismus, über die und Tourismusverein e.V. se reservieren, sonst hatte man mehr „Woiti“ mit seiner Familie keine Chance. Neben dem schuftete, umso mehr muss- Tagesgeschäft fanden dort an te er zahlen. Mit dem Umsatz jedem Wochenende ein- oder stiegen die Gemeinkosten und mehrere Familienfeiern statt. für ihn blieb unter dem Strich Der Laden boomte. Alle Hei- weniger über. Das wurde zum ratswilligen des Landkreises – Problem, für ihn, aber auch für gefühlt – wollten im Haus des die Verantwortlichen in der Gastes am Gartower See feiern See-Betriebsgesellschaft. Hil- und am Abend mit den Gästen ferufe wurden zwar in der Ver- den Sonnenuntergang erle- treterversammlung diskutiert, ben. Es ist ein prädestinierter wurden über viele Jahre auch Platz für unvergessene Stun- ignoriert. Das sollte sich später den, das erzählten mir Gäste, rächen. die ich später in den Großstäd- „Staatlich anerkannter Luft- ten traf, immer wieder. kurort“ zu werden, ist für viele Hinter der Außenterrasse Urlaubsorte ein erstrebenswer- hatte sich der See durch den tes, aber schwer erreichbares Der kleine Buchladen Bewuchs schnell landschafts- Ziel. Hans Borchardt hat zwei gerecht eingefügt. Halbinseln Jahrzehnte ganz konsequent Auch wenn das Rathaus – und damit die Tourist-Information sowie die kleine Insel in der dieses Ziel verfolgt. Mit Fertig- und der kleine Buchladen – aufgrund der aktuellen Situation Mitte prägten den Blick zum stellung des Kur- und Saunaba- noch immer geschlossen ist, haben Sie weiterhin die Möglich- anderen Ufer. Eine harmo- des waren endlich alle Voraus- keit, Bücher, CDs, Kalender uvm. zu erwerben. nische Uferlinie entlang der setzungen erfüllt. Erholsame Bestellungen nehmen wir gerne telefonisch unter der Num- alten Trauerweiden machten Landschaft und frische Luft gab mer 05846/333, per Fax unter der Nummer 05846/8255 oder einen Spaziergang auf der See- es in Hülle und Fülle. Damit ein per E-Mail an [email protected] entgegen. promenade zum Erlebnis. gesundes Klima frei von Emis- Wir informieren Sie dann telefonisch, wenn Ihre Wunschartikel Aber auch Schwachstellen kris- sionen und Immissionen. Für eingetroffen sind, und vereinbaren mit Ihnen einen Termin zur tallisierten sich im Haus des Erholungseinrichtungen, eine Abholung. Gastes heraus. gesunde und angemessene Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie von diesem Angebot Es gab außer einem kleinen Unterbringung und für die Ver- Gebrauch machen. Büro keinen Wohnraum. Bor- sorgungseinrichtungen hatte Karen Hardorp chardt reagierte und baute die er baulich gesorgt. Bild: Pexels auf Pixabay Gemeinschaftsräume entlang Nun stand einer Anerkennung

Gut fürs Klima – innen und aussen Umwelt- und Haustechnik GmbH Heizung • Sanitär• Solar • Elektro • Klima DAN 29439 Lüchow/W. 29456 Hitzacker/E. Junkerstraße 10 Elbstraße 9 kauft hier! www.tp-haustechnik.de Tel. 05841/97612-0 Tel. 05862/ 271

Wir leben hier, wir kaufen hier! Die komplette Haustechnik aus einer Hand für Neubau und Sanierung. Professionelle Badsanierung für Alt und Jung inkl. Fliesenbearbeitung. Tourismus und Freizeit Samtgemeinde Bote | 27 Reitsport in Coronazeiten – Wie geht das? Stillstand im Breitensport, das gab es wohl noch nie, selbst in Kriegs- und Krisenzeiten nicht. Doch mit Corona ist das bittere Wirklichkeit geworden.

Viele Sportler leiden unter ein- legenden Hygieneanforderun- geschränkten oder vollständig gen einhält. Hier kann der Ver- verbotenen Trainingsmöglich- ein jedenfalls noch unter nur keiten, in den Vereinen kommt leichten Einschränkungen Reit- das soziale Miteinander stunden für das reiterliche zum Stillstand. Unter Training anbieten die wenigen Aus- und durchfüh- nahmen für ren. Für Inte- Sportler, die ressierte gibt ihren Sport es im Inter- alleine net unter ausüben https:// können, reitweg1. fallen de/ wei- auch die tere Infor- Reiter, so- mationen fern sie un- zum Sport- ter 14 Jahre alt geschehen in sind oder beim Vietze. Training genügend Corona hat aber Pferdesportverein Höhbeck e.V. Abstand halten. Wie das nicht nur Einschrän- Reitweg 1 in 29478 Vietze, Telefon 05846 9803023 oder 0151 52561247 zu verwirklichen sei, ist tages- kungen zur Folge, sondern es www.reitweg1.de, eMail: [email protected] aktuell nachzulesen auf den gibt auch überraschend viele Internetseiten der Deutschen Hilfen für Vereine und Ehren- Reiterlichen Vereinigung (FN). amt. Der PSV Höhbeck ist bei Der Pferdesportverein (PSV) einer Förderung der FN mit Höhbeck e.V. kann so auch in einer Zuwendung von 1.000 diesen besonderen Zeiten ein Euro bedacht worden. Die- eingeschränktes Sportange- se Förderaktion steht unter bot aufrechterhalten. So ist seit dem Titel „Pack an! Mach mit! Monat Mai die Reitsportanlage … Deutschlands Reitervereine jeden Sonnabend von 10 bis verschönern sich“. Der Förder- 12 Uhr für Kinder bis 14 Jahre betrag steht in Form eines Ein- zugänglich zur Begegnung mit kaufsgutscheins der Globus- den Ponys zum Pflegen und Baumärkte für Anschaffungen Führen auf dem Reitplatz und und Ausrüstung zur Verfügung. Neu: Reittherapie auf der Koppel. Sofern die coro- Der Verein wird im Rahmen der Ganzjährig Pferdepension und Reitunterricht, nabedingten Einschränkungen Förderdokumentation die Mit- Kinder ans Pferd, täglich nach Anmeldung. es erlauben, können engagier- telverwendung beschließen, te Eltern den Kindern in der durchführen und zum Ende Küche der Reitsportanlage eine des Sommers über die FN ver- Mittagsmahlzeit zubereiten öffentlichen. und nach der Ponyarbeit an die Wer sich weiter über die Arbeit Kinder ausgeben. des Pferdesportvereins Höh- Wer mit dem Pferd trainiert, ist beck e.V. informieren will, ist als „Individualsportler“, also ein eingeladen zu einem Besuch seinen Sport allein Ausüben- in der Reitsportanlage Vietze der, gegenüber Mannschafts- und bei den Pferden täglich sportlern deutlich privilegiert zwischen 10 und 20 Uhr. und nur wenigen Einschrän- kungen unterworfen, sofern er die „AHA“-Regel für die grund- vTr/PSV Höhbeck e.V. 28 | Samtgemeinde Bote Tourismus und Freizeit G.U.T. Elbtalaue Gartow informiert Elbe – Urlaub für 2021 gut vorbereitet

Alle Akteure stehen in den gemeinsam mit Stefan Reinsch eine Übersichtskarte und In- wack ([email protected] oder Startlöchern, damit die verspä- für die neue Saison im Auftrag formationen über die regionale 05846/315970) aufnehmen. tete Saison 2021 endlich erfolg- des G.U.T. (Gewerbe Und Tou- Gastronomie. Die Mitarbeite- Der Urlaub in unserer Region reich startet. rismus Elbtalaue Gartow e.V.) rinnen der Tourist-Information ist in der letzten Saison mit Gastronomen sind mit ihrem den Urlaubswegweiser für die werden entsprechend der Abstand sehr beliebt gewesen. Außer-Haus-Angebot weiter- Erlebnis-Region Elbtalaue und aktuellen Situation die gemel- Die Anzahl der Gäste in der hin aktiv und können nicht Nemitzer Heide fertiggestellt. deten Veranstaltungen in Form kurzen Saison 2020 und der jet- abwarten, ihre Türen und Ter- Für das Titelblatt konnte wie- eines Einlegers beilegen, wie zigen Anfragen zeigen es. Wir rassen wieder zu öffnen. der Herr Marunde gewonnen sie es schon im letzten Jahr hoffen, dass alle diese schwie- Die Bettenanbieter nehmen werden. Wie schon im letzten kurzfristig eingeführt hatten. rigen Zeiten gut und vor allem Buchungen an, mussten leider Samtgemeinde-Bote mitge- Unser Dank gilt Frau Hardorp gesund überstanden haben auch einiges seit dem Frühjahr teilt, hat der Vorstand des G.U.T. und Frau Müller an dieser Stelle und überstehen werden. absagen. Die Camper möchten entschieden, das geliebte Heft für ihren Einsatz. Weiterhin wünschen wir viel so schnell wie möglich ihre Zel- in abgespeckter Form heraus- Der Radtourismus boomt, Zuversicht für das Jahr 2021, te aufschlagen und die Wohn- zubringen, damit das Angebot und die vom G.U.T. heraus- viel Erfolg und vor allem: mobile freuen sich schon auf der Urlaubsregion weiterhin gegebene Radkarte Elbe-Ur- Bleiben Sie gesund! den Lieblingsplatz am See. mit Adressen der lokalen Ak- laub erwartet Ihre Gäste in der Marie-Renée Nowack als Die Mitarbeiterinnen der Tou- teure vorgestellt wird. Tourist-Information. Bei Bedarf Vorstandsmitglied des G.U.T. rist-Info in Gartow haben – ne- Darin enthalten sind ein Über- für Wiederverkäufer ab 25 Kar- (Gewerbe Und Tourismus) ben vielen anderen Aufgaben – blick der Freizeitaktivitäten, ten bitte Kontakt mit Frau No- Elbtalaue Gartow e.V. Tourismus und Freizeit Samtgemeinde Bote | 29 SV Gartow: FIT-PFAD um den SEE

Die meisten Sportler/innen pflegen eine gute und vielseitige Gemeinschaft untereinander. Man achtet und respektiert sich. Man hilft sich untereinan- der und auch anderen. So sind schon viele Projekte entstanden. Zumindest scheint es für diesen Landkreis zu stimmen.

Ich schaue durchaus auch über Übungen sind ein Angebot. den „Tellerrand“ hinweg. Denn Die Ideen für Varianten oder Ähnliches kann ich auch bei auch die Länge der Ausübung unseren Nachbarn im Land- kann jeder selbst für sich ent- kreis Lüneburg und Uelzen er- scheiden. kennen. Mit der Fertigstellung der Schil- Auch nach Hannover. Und der konnten wir diese endlich wer beim Landessportbund Mitte Februar aufstellen. (LSB) oder Niedersächsischen Schon beim Aufstellen weck- Turnerbund (NTB) Fragen ten wir Interesse und hatten stellt (auch gerne Anträge), tolle Gespräche darüber. bekommt meist eine umfang- Nun heißt es: AUSPROBIEREN! reiche und hilfreiche Antwort. Habt Spaß an der Bewegung! Doch ich schweife ab … Vielen Dank an die SV Aleman- Vernetzung ist das Stichwort! nia Prezelle, an die Kur- und See So erhielt ich im Oktober 2020 GmbH (Vorstandsmitglieder eine Nachricht auf mein Handy: Udo Maury, Karsten Sander Die SV Alemannia Prezelle hat und Bernd Kreutzkamp) und einen Fitness-Pfad durch den an Samtgemeindebürgermeis- Wald entwickelt und lädt ein, ter Christian Järnecke sowie diesen auszuprobieren. Corona meinen Mann Fritz Walther, macht eben erfinderisch … um der immer meine Ideen mit seine Mitglieder aufzumun- umsetzt! Unser Sohn Jonah war tern!!! ebenfalls tatkräftig. Gesagt, getan! Am folgenden Abschließend möchte ich sa- Sonntag probierten mein gen: Mein Wunsch wäre, dass Mann, 2 Damen der SV Gartow, sich noch weitere Sportvereine Abteilung Gymnastik, und ich einen Fit-Pfad anlegen. Es wäre den Pfad aus. ein weiteres Merkmal für unse- Coronakonform versteht sich! re Region, welches uns landes- Nach etwa 1,5 Std. waren wir weit sportlich auszeichnen geschafft, fröhlich und fühlten würde. Es macht einfach auch uns gut trainiert. und See GmbH weiter. Die ten: Nordufer am Restaurant Spaß, die Orte auf eine ganz Unser Gedanke war sofort: So entsprechenden Vorstands- „Lago di Gartow“ oder am Süd- andere Art kennenzulernen. etwas brauchen wir in Gartow sitzungen sind unter Corona- ufer „Imbiss am See“. Angren- Darum freue ich mich, dass der auch! Bedingungen nicht mal eben zend sind die großen Auto- TUS Wustrow auch dazugehört. Nach Rücksprache mit Ulrike möglich. ABER es kam zeitnah parkplätze. Für Erweiterungen des Fit- Dietz – Vorstandsmitglied und ein wichtiges Signal: MACHT Die Strecke umfasst 4,7 km und Pfads haben wir bereits Ideen Hauptinitiatorin der SV Ale- ES! Es wird eine Bereicherung. ca. alle 500 m ist eine Station zu im Kopf … mannia – hatten wir die Erlaub- Einmal um den See mit dem finden. Bleiben Sie gesund! nis! Fahrrad. 11 Plätze sind schnell Am Startpunkt ist eine Einfüh- SUPER! Jetzt fehlte uns nur gefunden. Dort sind corona- rung/Ansprache an die Sport- noch die Umsetzung. Der SEE konform kleine Übungen aus ler*innen gerichtet. Ein kleines Nicole Walther – SV Gartow war sofort als Pfad klar gesetzt! dem Kraft - Ausdauer-Bereich Aufwärmprogramm und nach (Übungsleiterin der Abteilung Mein Mann Fritz – Geschäfts- möglich. Beendigung ein „Cool Down“. Gymnastik am Montag, Ober- führer der SV Gartow – nahm Als „Zusatzgeräte“ sind Bänke, Wichtig ist bei der Ausübung: turnwartin des Turnkreises Kontakt zur Samtgemeinde der Hochwasser-Stein und die Jede/r Teilnehmer*in achtet bit- Lüchow-Dannenberg und stellv. Gartow auf. Diese leitete die Brücken mit eingebunden. te selbst auf die eigene Fitness Vorsitzende HF Bildung beim KSB Idee an die zuständige Kur- An 2 Punkten kann man star- und körperliche Belastung. Die Lüchow - Dannenberg) 30 | Samtgemeinde Bote Veranstaltungen Veranstaltungen Erlebnisregion Elbtalaue Gartow

A ufgrund der derzeitigen Beschränkungen zum Schutz vor Ansteckung mit dem Coronavirus kann es zu Ausfällen der angekündigten Veranstaltungen kommen. Wir empfehlen Ihnen daher, sich unter den im Veranstaltungs- kalender angegebenen Telefonnummern oder bei der Tourist-Information Gartow unter der Telefonnummer 05846/333 zu informieren.

Alle Angaben nach bestem Wissen – jedoch ohne Gewähr

Donnerstag, 3. Juni ca. 3,5 Stunden. 6 € Erwachsene, 2 € Kinder 11.15 Uhr Gartow, Marktplatz (6 – 12 J.), zzgl. Kanuausleihe 6 € Erwachsene, Fahrt des Seniorenclubs Gartow und Umgebung 3 € Kinder e.V. zum Spargelessen in Groß Garz, anschließend Samstag, 12. Juni, und Sonntag, 13. Juni Weiterfahrt zum Tierpark Perleberg mit Kaffee und Kuchen. Anmeldung unter 05846/1521 Landkreis Lüchow-Dannenberg Freitag, 4. Juni Offene Gärten Samstag, 12. Juni, bis Sonntag, 11. Juli 14.00 Uhr Stresow, Gedenkstätte Auentour entlang der Hohen Garbe Gartow, KUNSTKammer Geführte Radtour (26 km) entlang der Hohen Garbe Ausstellung „Rapid Lines“ von Bettina Paschke mit Einblicken in die Natur- und Kulturgeschichte Vernissage am 12.06.2021, 11.00 Uhr der Elbe-Aland-Niederung, Stopp u.a. an der Samstag, 12. Juni Wüstung Stresow. Einkehr möglich (Selbstzahler) 15.00 Uhr Gartow, Gruppenführung im RuheForst Elbtalaue 09.00 Uhr Gartow, Parkplatz zwischen Die kostenlose und unverbindliche umfassende „Lago di Gartow“ und Restorf, Was singt denn da? persönliche Information über den RuheForst Elbtal- Vogelstimmen am Gartower See aue vor Ort. Auf Anfrage sind auch Einzelführungen Bitte Fernglas mitbringen möglich. Telefonische Anmeldung 05846/979082 Anmeldung unter 05846/1445 Samstag, 5. Juni, und Sonntag, 6. Juni Impressum 14.00 Uhr Lenzen, Flutstr. 1, Lese-Café Ausstellung mit Werken von Willem Grimm, Der Samtgemeinde-Bote erscheint in allen erreichbaren Haushalten Maler und Grafiker in Hamburg. Wöchentliche der Samtgemeinde Gartow. Kunstausstellung für jedermann 16.00 Uhr P arkplatz in der Kurve zwischen Herausgeber: Samtgemeinde Gartow, Meetschow und Vietze. Tagfalter am Höhbeck Springstraße 14, 29471 Gartow Naturkundliche Führung zu Tagfaltern und Feldgrille, Telefon: 05846 / 82-0 | Telefax: 05846 / 82-55 Trockenrasen & Co. [email protected] Anmeldung unter 05861/979171 17.00 Uhr Lenzen, Burghof Verlag und Satz: Druck- und Verlagsgesellschaft Zum Spaziergang-im-Park-Tag: Auf philosophischen Köhring GmbH & Co. KG Pfaden durch den NaturPoesieGarten, Spaziergang Wallstr. 22-24 | 29439 Lüchow (Wendland) und Gespräche entlang kunstvoll inszenierter Ge- Postfach 1163, 29431 Lüchow | Tel. 05841/127-0 spräche (1,5 Stunden). 6 € pro Person www.ejz.de, [email protected] Information unter 038792/1221 Druck: C. Beckers Buchdruckerei GmbH & Co. KG Freitag, 11. Juni Groß Liederner Straße 45 | 29525 Uelzen 14.00 Uhr Lenzen, Burgvorplatz Im Reich des Eisvogels Anzeigen: Thorsten-Eik Schrader Geführte Kanutour auf der Löcknitz mit Vogelbeob- achtungen und Informationen zur naturnahen Titelfoto: P. Burkhardt Flusslandschaft. Einkehr möglich. Veranstaltungen Samtgemeinde Bote | 31

09.30 Uhr Gartow, Aus-Tausch-Treff 6 € Erwachsene, 2 € Kinder (6 – 12 J.), Reparatur-Café zzgl. Kanuausleihe 6 € Erwachsene, 3 € Kinder 10.00 Uhr Gartow, Hauptstr. 24 Sonntag, 20. Juni Qigong am Gartower See Wir üben Qigong an besonderen Plätzen am Garto- 13.00 Uhr Gartow, Wendland-Therme wer See. Die fließenden, ruhigen Qigong-Übungen Kidshour. Vier Stunden Badespaß zum Preis von zwei erhalten und steigern unsere Beweglichkeit, ver- Freitag, 25. Juni binden Atemtechnik mit Körperwahrnehmung, positive Denkbilder mit Ausdruck. Zusammen mit 15.00 Uhr Lenzen, Burgvorplatz. Mehr Raum für die Elbe der reizvollen Natur am Gartower See finden wir Geführte Radrundtour (25 km) entlang der größten innere Ruhe und vergessen den Alltagsstress. Deichrückverlegung in Deutschland. Entdeckungen Bitte bequeme, wetterfeste Kleidung. in der neu geschaffenen Auenwildnis an der Elbe. Dauer: 1,5 Stunden. Kosten 10 € pro Person Erkundung typischer Lebensräume und spannende Information und Anmeldung unter 0171/1785005 Naturbeobachtungen, ca. 3 Stunden, 6 € Erwachse- 14.00 Uhr Treffpunkt nach Absprache ne, 2 € Kinder (6-12 J.) Geführter Pferdespaziergang Samstag, 26. Juni Entlang des „Grünen Bandes“ und des Stresower Sees mit unseren Ponys. Sie lernen, wie es sich 09.00 Uhr Gartow, anfühlt, wenn so ein großes Tier Ihnen vertrauens- Parkplatz zwischen „Lago di Gartow“ und Restorf voll folgt und/oder wie weich und schaukelig der Was singt denn da? Vogelstimmen am Gartower See Rücken eines Pferdes ist. Auch ein Badestopp ist Bitte Fernglas mitbringen. möglich. Besonders für Kinder geeignet (max. eine Anmeldung unter 05846/1445 Familie). Dauer: 1-2 Stunden, ab 15 €/Information 10.00 Uhr Gartow, Hauptstr. 24 und Anmeldung unter 0171/1785005 Qigong am Gartower See 14.00 Uhr Lenzen, Burgvorplatz Wir üben Qigong an besonderen Plätzen am Garto- Lenzerwischetour wer See. Die fließenden, ruhigen Qigong-Übungen Geführte Radtour durch die Lenzerwische, Besuch erhalten und steigern unsere Beweglichkeit, ver- des ehemaligen Grenzturms, Weiterfahrt auf dem binden Atemtechnik mit Körperwahrnehmung, Elbdeich vorbei an Eiseichen bis in die kleinen positive Denkbilder mit Ausdruck. Zusammen mit Wischedörfer, Einkehr möglich (Selbstzahler) der reizvollen Natur am Gartower See finden wir Dauer ca. 4 Stunden. Erwachsene 10 €, Kinder bis 12 innere Ruhe und vergessen den Alltagsstress. Jahre 5 €. Anmeldung unter 038792/1221 Bitte bequeme, wetterfeste Kleidung. 15.00 Uhr Gorleben, Mehrzweckhalle Dauer: 1,5 Stunden. Kosten 10 € pro Person Königsschießen des Schützenvereins Gorleben Information und Anmeldung unter 0171/1785005 15.00 Uhr L enzen, St. Katharinen Kirche Orgelmärchen 14.00 Uhr Treffpunkt nach Absprache (Kinderkonzert mit Märchen und Dias) Geführter Pferdespaziergang mit Oana Maria Bran (Orgel), freier Eintritt Entlang des „Grünen Bandes“ und des Stresower Sonntag, 13. Juni Sees mit unseren Ponys. Sie lernen, wie es sich anfühlt, wenn so ein großes Tier Ihnen vertrauens- 10.00 Uhr Gartow voll folgt und/oder wie weich und schaukelig der Parkplatz zwischen „Lago di Gartow“ und Restorf Rücken eines Pferdes ist. Auch ein Badestopp ist Was singt denn da? Vogelstimmen am Gartower See möglich. Besonders für Kinder geeignet (max. eine Bitte Fernglas mitbringen. Familie). Dauer: 1-2 Stunden, ab 15 € Anmeldung unter 05846/1445 Information und Anmeldung unter 0171/1785005 11.00 Uhr Lenzen, Burg 15.00 Uhr Gartow, Schießstand Entdecken Sie auf eigene Faust den NaturPoesieGar- Vereinsmeisterschaft SGi Gartow ten. Kunstobjekte geben in Verbindung mit ausge- Sonntag, 27. Juni wählten naturphilosophischen Zitaten Denkanstöße zum Verhältnis von Mensch und Natur. Kostenlose 10.00 Uhr Gartow, NABU-Garten am Quotum Broschüre im Besucherzentrum erhältlich. Was singt denn da? Vogelstimmen im NABU-Garten Führung zum Thema Bitte Fernglas mitbringen. „Naturschutz im (eigenen) Garten“ Anmeldung unter 05846/1445 Mittwoch, 16. Juni 14.00 Uhr Lenzen, Burghof Von John Hopper, Maxima und Frau Karl Druschki 13.00 Uhr Lenzen, Burg, Auentour entlang der Hohen Garbe Historische Rosen auf einem Spaziergang im Burg- Geführte Radtour (26 km) entlang der Hohen Garbe park entdecken. Wissenswertes erfahren, Rosenduft mit Einblicken in die Natur- und Kulturgeschichte & Köstlichkeiten aus Rosen genießen. Ca. 1,5 Stun­ der Elbe-Aland-Niederung, Stopp u.a. an der den, 10,--€ pro Person inkl. Rosenköstlichkeit Wüstung Stresow, Einkehr möglich (Selbstzahler) Montag, 28. Juni Samstag, 19. Juni 10.00 Uhr Brünkendorf, Kaffeegarten Schwedenschanze 14.00 Uhr Lenzen, Burgvorplatz Die Wandervögel und Siedler auf dem Höhbeck Im Reich des Eisvogels (1914 bis 1922). In der Siedlung Höhbeck wollten Geführte Kanutour auf der Löcknitz mit Vogelbeob- junge Großstädter romantische Lebensziele wie achtungen und Informationen zur naturnahen Gemeinschaft, selbstbestimmtes Arbeiten und Frei- Flusslandschaft. Einkehr möglich, ca. 3,5 Stunden heit in die Tat umsetzen. Wandern Sie mit uns (ca. 2 32 | Samtgemeinde Bote Veranstaltungen

Stunden) auf den Spuren der Siedler zu versteckten Montag, 5. Juli Siedlungsplätzen. Anschließend gemütlicher Ab- 10.00 Uhr Brünkendorf, Kaffeegarten Schwedenschanze schluss mit Tee nach Siedler Art Die Wandervögel und Siedler auf dem Höhbeck Anmeldung unter 05846/365. 6 € pro Person (1914 bis 1922) Donnerstag, 1. Juli In der Siedlung Höhbeck wollten junge Großstädter romantische Lebensziele wie Gemeinschaft, selbst- 14.00 Uhr Meetschow, Gasthaus Herter bestimmtes Arbeiten und Freiheit in die Tat umset- Clubnachmittag des Seniorenclubs Gartow und zen. Wandern Sie mit uns (ca. 2 Stunden) auf den Umgebung e.V. – Wir spielen Bingo. Kosten: 4 € Spuren der Siedler zu versteckten Siedlungsplätzen. Freitag, 2. Juli Anschließend gemütlicher Abschluss mit Tee nach Siedler Art. Anmeldung unter 05846/365 15.00 Uhr Gartow. Gruppenführung im RuheForst Elbtalaue 6 € pro Person Die kostenlose und unverbindliche Gruppen- Mittwoch, 7. Juli führung ermöglicht eine umfassende persönliche Information über den RuheForst Elbtalaue vor Ort. 18.00 Uhr Gartow, St. Georg Kirche Auf Anfrage sind auch Einzelführungen möglich. Orgel-Sommer Gartow Telefonische Anmeldung unter 05846/979082 Freitag, 9. Juli Samstag, 3. Juli, und Sonntag, 4. Juli 14.00 Uhr Lenzen, Burgvorplatz 14.00 Uhr Lenzen, Flutstr. 1, Lese-Café Im Reich des Eisvogels Ausstellung mit Werken von Willem Grimm, Geführte Kanutour auf der Löcknitz mit Vogelbeob- Maler und Grafiker in Hamburg achtungen und Informationen zur naturnahen Wöchentliche Kunstausstellung für jedermann Flusslandschaft. Einkehr möglich, ca. 3,5 Stunden Samstag, 3. Juli 6 € Erwachsene, 2 € Kinder (6-12 J.), zzgl. Kanuausleihe 6 € Erwachsene, 3 € Kinder 10.00 Uhr Gartow, Hauptstr. 24 Samstag, 10. Juli Qigong am Gartower See Wir üben Qigong an besonderen Plätzen am Garto- 09.30 Uhr Gartow, Aus-Tausch-Treff wer See. Die fließenden, ruhigen Qigong-Übungen Reparatur-Café erhalten und steigern unsere Beweglichkeit, ver- 14.00 Uhr Lenzen, Burgvorplatz binden Atemtechnik mit Körperwahrnehmung, po- Lenzerwischetour sitive Denkbilder mit Ausdruck. Zusammen mit der Geführte Radtour durch die Lenzerwische, Besuch reizvollen Natur am Gartower See finden wir innere des ehemaligen Grenzturms, Weiterfahrt auf dem Ruhe und vergessen den Alltagsstress. Elbdeich vorbei an Eiseichen bis in die kleinen Bitte bequeme, wetterfeste Kleidung. Wischedörfer, Einkehr möglich (Selbstzahler) Dauer: 1,5 Stunden. Kosten 10 € pro Person Dauer ca. 4 Stunden. Erwachsene 10 €, Kinder bis 12 Information und Anmeldung unter 0171/1785005 Jahre 5 €. Anmeldung unter 038792/1221 16.00 Uhr Treffpunkt nach Absprache 20.00 Uhr Trebel, Kirche. Trebeler Orgelnacht Geführter Pferdespaziergang an der Johann-Georg-Stein Orgel von 1777 Entlang des „Grünen Bandes“ und des Stresower Die Trebeler Orgelnacht gehört zum dreitägigen Sees mit unseren Ponys. Sie lernen, wie es sich „Orgelwochenende im Wendland“ unter der künst- anfühlt, wenn so ein großes Tier Ihnen vertrauens- lerischen Leitung von Kreiskantor Axel Fischer. Die voll folgt und/oder wie weich und schaukelig der herausragende Trebeler Orgel, 1777 durch den aus Rücken eines Pferdes ist. Auch ein Badestopp ist Thüringen stammenden Orgelbauer Johann Stein möglich. Besonders für Kinder geeignet (max. eine errichtet und seither quasi unverändert erhalten, Familie). Dauer: 1-2 Stunden, ab 15 €/Information bietet exquisite instrumentale Voraussetzungen zur und Anmeldung unter 0171/1785005 Gestaltung eines anspruchsvollen und zugleich viel- 20.00 Uhr L enzen, St. Katharinen Kirche gestaltigen Programms. Innerhalb von vier Stunden Orgelnacht spielen fünf Organistinnen und Organisten an dieser Christoph Lehmann (Tangermünde), Orgel jeweils knapp 40-minütige Programme in Axel Fischer (Bergen/Dumme), eigener Gestaltung: Daraus entsteht ein bunter und Daniel Seeger (Berlin), abwechslungsreicher Blumenstrauß an Musik. Oana Maria Bran (Lenzen) In der Pause wird vor der Kirche ein geschmack- Freier Eintritt voller Imbiss angeboten. Andere mögen vielleicht Sonntag, 4. Juli lieber eine Führung durch die Orgel erleben und das Innere der Orgel erläutert bekommen. Der 13.00 Uhr Gartow, Parkplatz Kirche Untertitel „Musik-Wein-Kerzenschein“ benennt über Aktiv-Wanderung „Seegeniederung“ den musikalischen Genuss hinaus weitere Aspekte, In der Seegeniederung wagen wir uns bis zur alten die den Besuch der Trebeler Orgelnacht zu einem innerdeutschen Grenze vor, suchen Grenzspuren am besonderen Erlebnis machen, das von vielen Gästen „Grünen Band“, kehren in Nienwalde im Eichenkrug aus nah und fern regelmäßig und gern besucht auf einen Imbiss ein, um dann durch den Gartower wird. Forst den Rückweg anzutreten. Mittwoch, 14. Juli Dauer: 5-7 Stunden (abhängig von Pausen und Einkehr) 8 € pro Person 18.00 Uhr Gartow, St. Georg Kirche Anmeldung unter 0171/1785005 Orgel-Sommer Gartow Veranstaltungen Samtgemeinde Bote | 33

Freitag, 16. Juli Samstag, 24. Juli, bis Sonntag, 22. August 16.00 Uhr Laasche, Campingplatz. Das große Krabbeln – Gartow, KUNSTKammer von der Wanze bis zur Wildbiene Ausstellung „Prägedrucke“ von Jorge Machold Samstag, 17. Juli Vernissage am 24.07.2021, 11.00 Uhr Samstag, 24. Juli 10.00 Uhr Gartow, Hauptstr. 24 Qigong am Gartower See 20.00 Uhr Lenzen, Burghof Wir üben Qigong an besonderen Plätzen am Garto- Brautnacht im Burgpark – wer See. Die fließenden, ruhigen Qigong-Übungen bewegte Gedankenspiele zur Abenddämmerung, erhalten und steigern unsere Beweglichkeit, ver- eine geführte Wanderperformance durch den binden Atemtechnik mit Körperwahrnehmung, NaturPoesieGarten von und mit Andrea Baldemair positive Denkbilder mit Ausdruck. Zusammen mit Ca. 1,5 Stunden, Hutkasse der reizvollen Natur am Gartower See finden wir Sonntag, 25. Juli innere Ruhe und vergessen den Alltagsstress. Bitte bequeme, wetterfeste Kleidung. 10.00 Uhr Gartow, Parkplatz „Woodhenge“ Dauer: 1,5 Stunden, Kosten 10 € pro Person Aktiv-Wanderung „Höhbeck“ Information und Anmeldung unter 0171/1785005 Einmal rund um den Höhbeck, die frühere Insel im 16.00 Uhr Treffpunkt nach Absprache Urstromtal der Elbe. Eventuell mit Einkehr auf der Geführter Pferdespaziergang Schwedenschanze. Dauer: 5-7 Stunden (abhängig Entlang des „Grünen Bandes“ und des Stresower von Pausen und Einkehr), 8 € pro Person Sees mit unseren Ponys. Sie lernen, wie es sich Anmeldung unter 0171/1785005 anfühlt, wenn so ein großes Tier Ihnen vertrauens- Montag, 26. Juli voll folgt und/oder wie weich und schaukelig der Rücken eines Pferdes ist. Auch ein Badestopp ist 10.00 Uhr Brünkendorf, Kaffeegarten Schwedenschanze möglich. Besonders für Kinder geeignet (max. eine Die Wandervögel und Siedler auf dem Höhbeck Familie), Dauer: 1-2 Stunden, ab 15 € (1914 bis 1922) Information und Anmeldung unter 0171/1785005 In der Siedlung Höhbeck wollten junge Großstädter 18.00 Uhr Lenzen, St. Katharinen Kirche romantische Lebensziele wie Gemeinschaft, selbst- Sommerkonzerte bestimmtes Arbeiten und Freiheit in die Tat umset- Musikalische Vesper mit dem Duo Cantolegno zen. Wandern Sie mit uns (ca. 2 Stunden) auf den Julia von Allwörden-Eberling (Violine), Spuren der Siedler zu versteckten Siedlungsplätzen. Matthias Greenslade (Gitarre) Anschließend gemütlicher Abschluss mit Tee nach Freier Eintritt Siedler Art, Anmeldung unter 05846/365 Sonntag, 18. Juli 6 € pro Person Mittwoch, 28. Juli, bis Sonntag, 8. August 16.00 Uhr Brünkendorf, Kaffeegarten Schwedenschanze Max und Kasper aus Affendorf Landkreis Lüchow-Dannenberg Kinderbuchlesung mit dem Autoren Kay Dohmke Kulturelle Landpartie Geschichten von Freundschaft und Zusammen- Mittwoch, 28. Juli halten, klein sein und groß sein und all so Sachen Montag, 19. Juli 18.00 Uhr Gartow, St. Georg Kirche Orgel-Sommer Gartow 10.00 Uhr Brünkendorf, Kaffeegarten Schwedenschanze Donnerstag, 29. Juli Die Wandervögel und Siedler auf dem Höhbeck (1914 bis 1922) 10.00 Uhr Gartow, Wildgatter. Der Wolf In der Siedlung Höhbeck wollten junge Großstädter Sie lieben den Wald und seine Bewohner? romantische Lebensziele wie Gemeinschaft, selbst- Kommen Sie mit in den Wald und gewinnen Sie bestimmtes Arbeiten und Freiheit in die Tat umset- Abstand vom Alltag und Stress. Egal, ob zur Forst- zen. Wandern Sie mit uns (ca. 2 Stunden) auf den wirtschaft oder beim „Sinneschärfen“, im Wald wird Spuren der Siedler zu versteckten Siedlungsplätzen. alles leiser, ruhiger, entspannter und interessanter. Anschließend gemütlicher Abschluss mit Tee nach 2-stündiger Rundgang in wetterfester Kleidung und Siedler Art Schuhwerk fürs Gelände. Anmeldung unter 05846/365, 6 € pro Person Kosten: 10 €/Erwachsene, 6 €/Kinder Dienstag, 20. Juli Anmeldung unter 0160/94154939 bei Inga-Luise Burmeister 14.00 Uhr Lenzen, Burgvorplatz Freitag, 30. Juli Von Dachboden zu Dachboden Schätze aus Großmutters Zeiten entdecken im 15.00 Uhr Lenzen, Burgvorplatz Fundus der Stadt Lenzen und im Rathaus & Rund- Mehr Raum für die Elbe gang durch die historische Altstadt Geführte Radrundtour (25 km) entlang der größten Ca. 2 Stunden, Erwachsene 6 €, Deichrückverlegung in Deutschland. Entdeckungen Kinder (6-12 J.) 3 € in der neu geschaffenen Auenwildnis an der Elbe. Mittwoch, 21. Juli Erkundung typischer Lebensräume und spannende Naturbeobachtungen, ca. 3 Stunden, 6 € Erwachse- 18.00 Uhr Gartow, St. Georg Kirche ne, 2 € Kinder (6-12 J.) Orgel-Sommer Gartow 34 | Samtgemeinde Bote Veranstaltungen

Samstag, 31. Juli, und Sonntag, 1. August wer See. Die fließenden, ruhigen Qigong-Übungen 14.00 Uhr Lenzen, Flutstr. 1, Lese-Café erhalten und steigern unsere Beweglichkeit, ver- Ausstellung „Horst Janssen Plakate“ binden Atemtechnik mit Körperwahrnehmung, po- Wöchentliche Ausstellung für jedermann sitive Denkbilder mit Ausdruck. Zusammen mit der Samstag, 31. Juli reizvollen Natur am Gartower See finden wir innere Ruhe und vergessen den Alltagsstress. 17.00 Uhr Gartow, Kirchplatz Bitte bequeme, wetterfeste Kleidung. Wild, Wein & Wendlandbräu Dauer: 1,5 Stunden, Kosten 10 € pro Person Sonntag, 1. August Information und Anmeldung unter 0171/1785005 16.00 Uhr Treffpunkt nach Absprache 10.00 Uhr Samtgemeinde Gartow Geführter Pferdespaziergang Sportive Landpartie Entlang des „Grünen Bandes“ und des Stresower Montag, 2. August Sees mit unseren Ponys. Sie lernen, wie es sich anfühlt, wenn so ein großes Tier Ihnen vertrauens- 10.00 Uhr Brünkendorf, Kaffeegarten Schwedenschanze voll folgt und/oder wie weich und schaukelig der Die Wandervögel und Siedler auf dem Höhbeck Rücken eines Pferdes ist. Auch ein Badestopp ist (1914 bis 1922) möglich. Besonders für Kinder geeignet (max. eine In der Siedlung Höhbeck wollten junge Großstädter Familie). Dauer: 1-2 Stunden, ab 15 € romantische Lebensziele wie Gemeinschaft, selbst- Information und Anmeldung unter 0171/1785005 bestimmtes Arbeiten und Freiheit in die Tat umset- 17.00 Uhr Lenzen, St. Katharinen Kirche zen. Wandern Sie mit uns (ca. 2 Stunden) auf den Orgelreise mit Julia Raasch. Im Rahmen der Spuren der Siedler zu versteckten Siedlungsplätzen. Brandenburgischen Sommerkonzerte Anschließend gemütlicher Abschluss mit Tee nach Eintritt. Karten über www.ticketmaster.de Siedler Art. Anmeldung unter 05846/365. oder 01806/999000222 6 € pro Person Montag, 9. August Mittwoch, 4. August 10.00 Uhr Brünkendorf, Kaffeegarten Schwedenschanze 18.00 Uhr Gartow, St. Georg Kirche Die Wandervögel und Siedler auf dem Höhbeck Orgel-Sommer Gartow (1914 bis 1922) Donnerstag, 5. August In der Siedlung Höhbeck wollten junge Großstädter romantische Lebensziele wie Gemeinschaft, selbst- 09.30 Uhr Nemitz, Dielencafé bestimmtes Arbeiten und Freiheit in die Tat umset- Frühstück des Seniorenclubs zen. Wandern Sie mit uns (ca. 2 Stunden) auf den Gartow und Umgebung e.V. Spuren der Siedler zu versteckten Siedlungsplätzen. Anmeldung unter 05846/1521 Anschließend gemütlicher Abschluss mit Tee nach 10.00 Uhr Gartow, Wildgatter Siedler Art, Anmeldung unter 05846/365, Sommerwald 6 € pro Person Sie lieben den Wald und seine Bewohner? Mittwoch, 11. August Kommen Sie mit in den Wald und gewinnen Sie Abstand vom Alltag und Stress. Egal, ob zur Forst- 18.00 Uhr Gartow, St. Georg Kirche wirtschaft oder beim „Sinneschärfen“, im Wald wird Orgel-Sommer Gartow alles leiser, ruhiger, entspannter und interessanter. Donnerstag, 12. August 2-stündiger Rundgang in wetterfester Kleidung und Schuhwerk fürs Gelände. 10.00 Uhr Gartow, Wildgatter Kosten: 10 €/Erwachsene, 6 €/Kinder Der Wolf. Sie lieben den Wald und seine Bewohner? Anmeldung unter 0160/94154939 bei Kommen Sie mit in den Wald und gewinnen Sie Inga-Luise Burmeister Abstand vom Alltag und Stress. Egal, ob zur Forst- Freitag, 6. August wirtschaft oder beim „Sinneschärfen“, im Wald wird alles leiser, ruhiger, entspannter und interessanter. 15.00 Uhr Gartow 2-stündiger Rundgang in wetterfester Kleidung und Gruppenführung im RuheForst Elbtalaue Schuhwerk fürs Gelände. Die kostenlose und unverbindliche Gruppen- Kosten: 10 €/Erwachsene, 6 €/Kinder führung ermöglicht eine umfassende persönliche Anmeldung unter 0160/94154939 bei Information über den RuheForst Elbtalaue vor Ort. Inga-Luise Burmeister Auf Anfrage sind auch Einzelführungen möglich. Samstag, 14. August Telefonische Anmeldung unter 05846/979082 20.00 Uhr Lenzen, Burgpark 09.30 Uhr Gartow, Aus-Tausch-Treff Das Wandertheater „Ton und Kirschen“ präsentiert Reparatur-Café „Der gefesselte Prometheus“ von Aischylos mit 14.00 Uhr Lenzen, Burgvorplatz, Lenzerwischetour Gedichten von Pessoa und anderen als Reaktion auf Geführte Radtour durch die Lenzerwische, die aktuelle Situation. Besuch des ehemaligen Grenzturms, Samstag, 7. August Weiterfahrt auf dem Elbdeich vorbei an Eiseichen bis in die kleinen Wischedörfer, 10.00 Uhr Gartow, Hauptstr. 24 Einkehr möglich (Selbstzahler) Qigong am Gartower See Dauer ca. 4 Stunden, Erwachsene 10 €, Kinder bis 12 Wir üben Qigong an besonderen Plätzen am Garto- Jahre 5 €, Anmeldung unter 038792/1221 Energie. Immer. Ladesäulen Förderfähige Überall. jetzt im Avacon-Shop

Als regionaler Energiepartner sind wir da – rund um die Uhr, jeden Tag, das ganze Jahr. Denn wir haben ein Versprechen gegeben: eine zuverlässige Energieversorgung für alle. Das macht uns zum stabilen Motor der lokalen Wirtschaft, zum vertrauensvollen Partner der Kommunalpolitik und zum täglichen Begleiter. Dafür stecken wir jede Menge Energie in den Ausbau unseres Netzes, aber auch in innovative, intelligente Lösungen, die auch morgen die Energieversorgung sichern. Mehr Informationen zu unseren Smart Home Produkten unter www.avacon-shop.de

Zukunft beginnt zusammen

Avacon Netz GmbH Kleinbahnstr. 1 29410 Salzwedel GENIEßEN AM GARTOWER SEE Mediterranes Flair am Nordufer

Pasta, Pizza + andere italienische Köstlichkeiten bis Oktober täglich geöffnet Inh: Wolfram Kumpert, fon 0160-572 54 17, 05846-980 2016 [email protected]

Alle 2 Minuten Jetzt neu: die VGH Fahrrad- verliebt sich versicherung ein Dieb in Ihr Fahrrad. Versichern Sie es.

Timo Hilgers e.K. Nienwalder Weg 1 29471 Gartow Tel. 05846 9804005 Fax 05846 9804006 www.vgh.de/gartow [email protected] Bahnhofstr. 52 29462 Wustrow (Wendland) Tel. 05843 9867180 Fax 05843 9867181 www.vgh.de/wustrow [email protected]