Samtgemeinde-Boten

Samtgemeinde Mitteilungsblatt der Samtgemeinde Gartow mit den Mitgliedsgemeinden Gemeinde Gartow · Gemeinde Gorleben Gemeinde Höhbeck · Gemeinde Prezelle · Stadt Schnackenburg gemeindefreies Gebiet Forstgut Gartow

5334/Jahrgang 11

www.gartow.de www.gartow-erleben.de Freitag, den 13. April 2018 | Nr. 02

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, liebe Leserinnen und Leser,

der auch von mir seit Jahren geforderte Breitbandausbau in der Samtgemeinde Gartow befi ndet sich kurz vor der Rea- lisierung. Der Kreistag hat die entsprechende Finanzierung sichergestellt. Im nächsten Schritt erfolgt nun für die Baulei- stungen die europaweite Ausschreibung. Sofern das Aus- schreibungsergebnis im Kostenrahmen bleibt und es kein Klageverfahren von unterlegenden Konkurrenten gibt, soll der tatsächliche Ausbau in der Gemeinde Prezelle im Okto- ber dieses Jahres starten, im restlichen Samtgemeindege- biet ab Mitte Dezember 2018. Im Internet kann man unter der Internetseite des Land- kreises Lüchow-Dannenberg (www.luechow-dannenberg. de) unter der Rubrik Breitbandausbau in einer Karte sehen, ob die eigene Immobilie in der Ausbauplanung mitberück- sichtigt worden ist. Grundsätzlich sollten alle Immobilien Derangeschlossen werden, die sich in sogenannten weißen Flecken befi nden. Man befi ndet sich dann in einem solchen Fleck, wenn die aktuelle Internetleistung unter 30 Megabits je Sekunde liegt und keine Telefongesellschaft Ausbauab- An dieser Stelle bitte ich alle betroffenen Grundstückseigen- sichten angemeldet hat. tümer, die sich noch nicht sicher sind, ob sie ihre Immobi- In der Gesamtbetrachtung kann ich mit den Ausbaupla- lie an das Glasfasernetz anschließen lassen, sich auch zu nungen zufrieden sein, nicht zufrieden stellt mich natürlich, überlegen, welche zukünftigen Chancen sich damit bieten. dass die Ortschaften Laasche und Prezelle-Siedlung keine Kaufi nteressenten erkundigen sich in der Regel an erster Berücksichtigung in der Planung gefunden haben, obwohl Stelle nach der Internetversorgung. Wir bieten dann in un- auch in diesen Orten großer Bedarf besteht und die aktuelle serer Samtgemeinde die besten Voraussetzungen, zwi- Internetversorgung schlecht ist. Ebenfalls unberücksichtigt schen den Metropolen Hamburg, Berlin und Hannover in bleiben erwartungsgemäß die Einzelsiedlungen wie bei- Naturnähe zu günstigen Rahmenbedingungen zu leben und spielsweise das Elbholz, Falkenmoor, Rucksmoor oder die zu arbeiten, und zwar von zu Hause aus per „Home Offi ce“, Schwedenschanze. verbunden mit einem einzigartigen und vielfältigen kulturel- In den Monaten April bis Juni 2018 fi nden in jeder Gemein- len Angebot. de Informationsveranstaltungen statt, wo erläutert wird, wie Apropos vielfältiges Angebot: Wenn ich mir den aktuellen man seine Immobilie anschließen kann, welche Tarife es Veranstaltungskalender anschaue, warten zahlreiche und gibt oder wie man seine Telefonnummer mit übernehmen interessante Genusspunkte, Feste und Konzerte darauf, von kann. Zeit wird natürlich auch für technische und praktische Ihnen besucht zu werden. Die Veranstalter freuen sich so- Fragen Ihrerseits sein. Die konkreten Termine werden dann wohl über zahlreiche Touristen als auch auf Einwohnerinnen über die Elbe-Jeetzel-Zeitung sowie in den Aushangkästen und Einwohner. der Gemeinden bekanntgegeben. Ich wünsche Ihnen eine schöne Frühlingszeit Bereits im Vorfeld kann es sein, dass Sie als Grundstück- und verbleibe als Ihr seigentümer/in von der Breitbandgesellschaft angeschrie- ben werden, wo man um Ihre Zustimmung bittet, dass auf Ihrem Flurstück zu Ihrer Immobilie der Glasfaseranschluss herstellt werden kann. Diese Zustimmung löst keine Kosten aus und steht nicht in Verbindung mit dem Abschluss eines Internetvertrages, der monatliche Kosten verursacht.

P1 Bote Gartow – 2 – KW 15/2018 | Nr. 02

Verwaltung und Einrichtungen der Samtgemeinde Gartow

Wilfried Gehling

Angelika Böttger

Das Mitteilungsblatt erscheint in allen erreichbaren Haushalten der Samtgemeinde Gartow

mit einer Auflagenhöhe von 2.502 Exemplaren. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gel- Erscheinungsweise: vierteljährlich ten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unse- Herausgeber und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG re zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages Verlag in Niedersachsen für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, Poststraße 13, 29308 Winsen insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Tel.: 0 51 43/66 87 58, Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden Fax 0 51 43/66 87 59 von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen Geschäftsführer Peter Imbsweiler auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Verlag und Satz: LINUS WITTICH Medien KG Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu kei- Waberner Str. 18, 34560 Fritzlar ner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier Tel.: 0 56 22/80 06-0, veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung Fax: 0 56 22/80 06-10 liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung Druck: Druckhaus WITTICH KG des Urhebers. Alle uns zur Veröffentlichung in der Printausgabe ein- An den Steinenden 10, gereichten Texte und Bilder werden zugleich auch über unsere Home- page www.wittich.de in der Onlineausgabe des Mitteilungsblattes 04916 Herzberg/Elster veröffentlicht. Für Textveröffentlichungen gelten die Allgemeinen Ge- Tel.: 0 35 35/48 90 schäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht Verantwortlich für den Anzeigenteil: Peter Imbsweiler unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

P2 P3 KW 15/2018 | Nr. 02 – 3 – Gartow Aus der Samtgemeinde

Wie sieht die finanzielle Situation der Samtgemeinde Gartow aktuell aus?

Eine Stellungnahme aus Sicht des Samtgemeindebürgermeisters f) Erwerb Einsatzleitfahrzeug (ELW 1) 80.500 € Die Berichterstattung in der Elbe-Jeetzel-Zeitung über die ver- g) Zusatzbeladung 10.000 € gangene Samtgemeinderatssitzung zur Haushaltslage der für Fahrzeuganschaffungen Samtgemeinde Gartow hat mich bewogen, den nachfolgenden h) Eisrettungsanzug für Feuerwehr 1.400 € Artikel zu schreiben: Die Rückzahlung des Zuschusses für die i) Erneuerung Pflasterung 15.000 € Modernisierung der Wendland-Therme und die parallel hohen vor Feuerwehrgerätehaus Gartow Investitionen der vergangenen Jahre haben die Samtgemeinde j) Erneuerung Hallentore 40.000 € Gartow in die roten Zahlen gebracht. Der finanzielle Spielraum, Feuerwehrgerätehaus Gartow den man in der Vergangenheit kannte, muss erst in den näch- k) Anbau Feuerwehrgerätehaus Gorleben 310.000 € sten Jahren wieder aufgebaut werden. Aktuell sieht die finanzielle Situation wie folgt aus: Stand per 02.01.2018 l) Gas-Anschluss und Heizung 10.000 € f. Feuerwehrgerätehaus Schnackenburg Liquiditätskredit 1.680.207,72 € m) Schallreduktion und Beleuchtung 10.000 € (vergleichbar Dispo) Pausenhalle Grundschule Gartow 5jähriges Darlehen 516.000,00 € n) Kostenbeteiligung für Schultraktor 15.000 € (860.000 €) (aktueller Darlehensstand) o) Umsetzung Projekt Mitfahrerbänke 41.700 € Verbindlichkeiten insgesamt: 2.196,207,72 € (EU-Zuschuss von 29.200 € erwartet) In diesem Jahr sollen nach dem Haushaltsplan folgende Inve- p) Lüftungstechnik für Solebecken 40.000 € stivmaßnahmen sowie größere einmalige Unterhaltungsmaß- (Wendland-Therme Gartow) nahmen umgesetzt werden: q) Infotafeln für Kriegsgräber- und 3.000 € a) Erwerb Hilfeleistungsfahrzeug (HLF 20) 310.000 € Gedenkstätte (Gartow) für FF Gartow r) Bau Buswendeschleife am 20.000 € b) Erwerb Tanklöschfahrzeug (TLF 4000) 290.000 € Fähranleger Pevestorf für FF Gartow s) Glockenturm für Aussegnungshalle 11.0000 € c) Erwerb Gerätewagen Logistik 85.000 € Schnackenburg (GW-Logistik) für FF Gartow t) Balkenmäher für Bauhof 4.000 € d) Erwerb Tanklöschfahrzeug (TLF 3000) 245.000 € u) Kopierer (Rathaus) 5.000 € für FF Gorleben v) Telefonanlage 6.700 € e) Erwerb Tanklöschfahrzeug (TLF 3000) 245.000 € (Umstellung auf Voice over IP) (Rathaus) für FF Prezelle Summe: 1.897.300 €

P2 P3 Gartow – 4 – KW 15/2018 | Nr. 02 Zur Finanzierung dieser Maßnahmen soll im Jahr 2018 ein Kre- In den vergangenen Jahren haben die Vermieter ihre anfäng- dit in Höhe von 2.000.000 € aufgenommen werden. liche Skepsis abgelegt und überwiegend positive Rückmel- Zum Jahresende wird die finanzielle Situation wie folgt ausse- dungen gegeben. hen unter der Annahme, dass alle aufgezählten Maßnahmen in Auf den Zeitpunkt der Zuweisung und dem Herkunftsland hat 2018 abgerechnet werden: die Samtgemeinde keinen Einfluss. Die Asylbewerber werden Prognose zum 31.12.2018 im wöchentlichen Rotationsverfahren auf die Gemeinden ver- teilt. Die Gemeinden werden erst ca. 10 Werktage vor Eintref- Liquiditätskredit (vergleichbar Dispo) 860.708 € fen der Personen informiert, um welchen Personenkreis es sich 5jähriges Darlehen (860.000 €) 344.000 € handelt und wann diese Personen konkret eintreffen werden. 15jähriges Darlehen (2.000.000 €) 2.000.000 € Die Samtgemeinde Gartow möchte daher Vermieter ermuntern, Verbindlichkeiten insgesamt: 3.204.708 € verfügbaren Mietraum für die Unterbringung von Asylbewerbern bei der Samtgemeinde Gartow (Herr Schmidt, Tel. 05846/13) In diesem Zusammenhang sollte man auch bewerten, dass ent- anzubieten. sprechende Sachwerte geschaffen wurden. Dabei möchte ich die Die Netzwerkgruppe Asyl Gartow bittet zur Unterstützung ihrer größten Posten der vergangenen 3 Jahre in Erinnerung rufen: Integrationsarbeit um Spenden. Sanierung des Rathauses 599.000 € Die Spenden dienen zur Unterstützung der Asylsuchenden in Modernisierung der Wendland-Therme 3.655.000 € besonderen Notlagen und zur Hilfe bei rechtlichen und bera- mit Bau Saunalandschaft tenden Angelegenheiten und werden eins zu eins weitergege- Beleuchtung Wendland-Therme 124.000 € ben. Spenden können gerichtet werden an die Samtgemeinde (Umstellung auf LED) Gartow mit dem Stichwort „Flüchtlinge“ IBAN: DE86 2585 0110 Blockheizkraftwerk für Wendland-Therme 97.000 € 0045 0062 28. Sachspenden werden unter anderem an folgenden Stellen nach Anbau Fitnessbereich (Wendland-Therme) 148.000 € vorheriger Absprache entgegengenommen: Lüftungstechnik für Hallenbadbereich 140.000 € Bekleidung: Austauschtreff Gartow Zuschuss an die Stadt Schnackenburg 80.000 € Möbel und Hausrat: Wendlandbrücke - Möbel und Mehr in für Erwerb Fähre Lüchow Sanierung Haus des Gastes 225.000 € Benjamin Schmidt (75% Kostenanteil für Samtgemeinde) Anbau Feuerwehrgerätehaus Kapern 96.000 € Gartower Basketballer waren Erwerb für Feuerwehrautos (TSF-W) 115.000 € beim Bezirksentscheid in Stade für FF Kapern Anbau Feuerwehrgerätehaus Prezelle 143.000 € Voller Vorfreude und erwartungsvoll starteten am 07.02.18 um Erwerb eines Feuerwehrautos (MLF) 136.000 € 06.30 Uhr 17 Basketballer mit einem tollen Reisebus der Firma für FF Prezelle KD-Reisen in Richtung Stade. Summe 5.558.000 € Nach einem Jahr ohne Bezirksentscheid waren in diesem Schuljahr 2017/18 wieder zwei Mannschaften der Elbauenschu- Die Samtgemeinde Gartow hat weitestgehend die kommunale le Gartow für diese Stufe des Bundeswettbewerbs der Schulen Infrastruktur im befriedigenden Zustand, so dass hohe Sanie- „Jugend trainiert für Olympia“ qualifiziert. rungskosten in den nächsten 5 bis 10 Jahren nicht zu erwarten Die Mannschaft der Wettkampfklasse II (9./10. Klasse) hatte sind. Massive Investitionen werden aktuell im Brandschutzbe- leider keinen Gegner im Kreisgruppenentscheid, so dass in der reich abgearbeitet. Unter Berücksichtigung der Tilgungen der Vorbereitung ein Testspiel selbst organisiert werden musste, Darlehen sieht die mittelfristige Finanzplanung vor, dass im um ein bisschen Wettkampfgefühl zu bekommen. Die jüngeren Jahr 2019 rund 260.000 € Liquidität aufgebaut werden kann, Spieler aus der Wettkampfklasse IV (5./6. Klasse) hatten sich im Jahr 2020 rund weitere 330.000 € und im Jahr 2021 über im Dezember mit dem Turniersieg gegen Bad Bevensen und 500.000 €. Bis einschließlich 2021 wird die Samtgemeinde die Lüneburg qualifiziert. Liquiditätskredite und das kurzfristige Darlehen (860.000 €) In Stade warteten allerdings in beiden Altersklassen zwei von vollständig getilgt haben. Die Gesamtverbindlichkeiten werden drei Schulmannschaften auf uns, die fast ausnahmslos auch dann auf 1,6 Mio. € gesunken sein, was einer Halbierung der Vereinsspieler sind und über vielfältige Spielerfahrung aus dem Schuldenlage zum Ende dieses Jahres entspricht. Unter diesen Ligabetrieb verfügen. Voraussetzungen sehe ich die Samtgemeinde Gartow auch zu- Die Jungs der WK II hatten gegen die Teams vom Gymnasium künftig für handlungsfähig. Eichenschule Scheeßel (13:48) und der IGS Schwanewede Christian Järnecke (8:46) nur wenig Möglichkeiten der Spielgestaltung, weil diese mit enormer Intensität in der Verteidigung und kreativem, (Samtgemeindebürgermeister) schnellem Spielaufbau hohen Druck auf unsere Mannschaft ausüben konnte. Erst im Spiel gegen die KGS Bad Bevensen Aufnahme von Asylsuchenden konnten die Gartower ihre Spielzüge besser zum Abschluss in der Samtgemeinde Gartow bringen und verdient mit 28:15 als Sieger vom Spielfeld gehen. Die jüngeren Spieler sind mit einem Sieg gegen die KGS Bad Der Landkreis Lüchow-Dannenberg ist verpflichtet worden, im Bevensen (24:4) ins Turnier gestartet, konnten also mit Selbst- ersten Halbjahr 2018 ca.105 Asylsuchende aufzunehmen. Da- vertrauen in das zweite Spiel gegen das Vincent-Lübeck- raus ergibt sich auch eine Aufnahmeverpflichtung der Samtge- Gymnasium Stade gehen. Dieses gestaltete sich über weite meinde Gartow für bis zu 10 Asylsuchende. Strecken recht ausgeglichen. Erst in den letzten fünf Spielmi- In den vergangenen Jahren konnte durch große Unterstützung nuten konnten die wettkampferfahrenen Basketballer aus Sta- von freiwilligen Helfern, Initiativen, Vermietern und örtlichen Ge- de das Spiel mit 32:23 für sich entscheiden. Für die Gartower werbebetrieben die Integration der Flüchtlinge und Asylsuchen- unbezwingbar war einmal mehr das Gymnasium Eichenschu- den in der Samtgemeinde Gartow beispielhaft gelingen. Die le Scheeßel, die uns mit großer Routine im Spielaufbau, sehr Netzwerkgruppe Asyl Gartow und das Bürgereck in wurden be- guter Verteidigung und hoher Treffsicherheit mit 52:21 das reits ausgezeichnet und in ein Sonderprogramm aufgenommen. Nachsehen gaben. Für die Unterbringung soll weiterhin Wohnraum auf Basis eines Herzlichen Glückwunsch beiden Teams zum jeweils 3. Platz im ordentlichen Mietverhältnisses auf dem freien Wohnungsmarkt Bezirksentscheid Lüneburg. der Regelfall sein. Die Mietkosten werden in angemessener Hö- Vielen Dank für euren Einsatz und euer faires Verhalten auf he durch den Landkreis Lüchow-Dannenberg übernommen. dem Spielfeld.

P4 P5 KW 15/2018 | Nr. 02 – 5 – Gartow WK II Phillip Grzeszik Jan Zenker Simon Eggers Jan-Luca Dombeck Dominic Schulz Nigel Schäfer Alexander Wiesch Mahmoud Alkalasch Jannik Behrns Dustin Schulz

Nicht selten sind es 5 Arten wie Teichmolch, Kammmolch, Moorfrosch, Teichfrosch und Erdkröte. Unter sehr alten Bäumen - vorwiegend Apfel alter Sorten, Bir- nen, Kirschen, Pflaumen und Walnuss - findet Beweidung durch Pferde statt. In Jahren mit gutem Obstansatz weist ein Aushang Besucher darauf hin, dass Äpfel und Nüsse gegen Spende ge- sammelt werden dürfen. Ein Schulgarten wird seit Jahren durch die benachbarte Grund- schule (zertifizierte Umweltschule) gepflegt.

WK IV Simon Reinschild Thiago Berger Marc Schubach Louis Wendel Benedict Steiling Leo Friedrichs Marvin Seidel

Artenreich ist hier die Vogelwelt. Mehr im Verborgenen brüten regelmäßig Kohl- Blau- und Weidenmeise, Kleiber, Rotkehl- chen, Zaunkönig, Amsel, Singdrossel, Star, Zilpzalp, Buchfink. Gesichtet oder gehört wurden auch: Sumpfmeise, Elster, Ei- chelhäher, Grünspecht, Buntspecht, Feldsperling, Schwanz- meise, Mönchsgrasmücke, Gartengrasmücke, Dompfaff, Gelb- spötter, Trauerschnäpper, Nachtigall, Kernbeißer, Grünfink, Ringeltaube, Gartenbaumläufer, Heckenbraunelle. An sonnigen Tagen flattern etliche Schmetterlingsarten durchs Grün wie Kleiner Kohlweißling, Grünaderweißling, Zitronen- falter, Tagpfauenauge, Kleiner Fuchs, Landkärtchen, brauner Waldvogel (Schornsteinfeger), Mauerfuchs, Admiral, C-Falter. Sumpf- und Teichpflanzen kommen zur Blüte. Einige Teich- Senken verlanden immer stärker, das ist der natürliche Verlauf der sogenannten Sukzession. Gebüsch mit Brombeeren und Brennnesseln breiten sich aus, bieten Nahrung für die Raupen Was geschieht eigentlich im vieler Schmetterlinge. Walnussbäume keimen auf, weisen auf NABU-Naturgarten am Quotum? aktive Eichhörnchen hin. In einer älteren „Benjes-Hecke“ ziehen Zaunkönige ihre Brut auf. Totholz und bemooste Kirschbäume Unser Natur-Garten, ca.1,5 ha groß, ist sicher keine Touristen- bilden im Norden ein nicht zu betretendes, von Vögeln bevor- Attraktion, wird aber regelmäßig ab Frühjahr von Interessierten, zugtes Paradies. Vogelkennern und Schülergruppen besucht. Der Name NABU- Vom Weg weist ein Holzschild die Öffentlichkeit auf die Eingän- Naturgarten steht hier eher für Rückzugsmöglichkeit für Pflanze ge und den Durchblick zum neuen Gerätehaus hin. Informati- und Tier und natürliches Wachstum als für den Begriff „Garten“. onstafeln zum aktuellen Geschehen aus dem NABU und dem Das Gartenkonzept heißt: So viel Pflege wie nötig, aber so viel Garten können hier ihren Platz finden, z.B. zum „Vogel des Jah- res 2018“, dem Star. Wildnis wie möglich. Zur Nutzung als naturnaher Garten wurde Geführte Begehungen, Besuche und Arbeitseinsätze werden er 2002 gepachtet. Unser Bestreben ist, den Garten betretbar, im laufenden Jahr wieder im Veranstaltungskalender des NABU erlebbar und öffentlich zugänglich zu betreiben. So sind beide Lüchow-Dannenberg - auch unter www.NABU-luechow.de - zu Eingänge nicht verschlossen. Der größte Teil ist zurzeit sich lesen sein, wie z.B. die Führung „Was singt denn da?“. selbst und dem Wachstum überlassen: Wege werden regelmä- ßig schmal durch das Grün ab Sommer gemäht. 2-3 Teichflä- Im März 2018 chen gehören ganz den Amphibien. Irene Timm, NABU Lüchow-Dannenberg

P4 P5 Gartow – 6 – KW 15/2018 | Nr. 02 Nicht nur Osterhasen brauchen jetzt Ruhe - Erhalt bzw. Einführung von Erbgrabstätten - Sitzmöglichkeiten auf dem Friedhof schaffen Hunde an die Leine: Brut-, Setz- und Aufzuchtzeit beginnt - Zulassung von Urnenbestattungen in der Elbe, in der Seege (MELV) Mit dem Osterfest fällt in diesem Jahr auch der Beginn oder auf dem Gartower See der Brut-, Setz- und Aufzuchtzeit zusammen. In dieser Zeit Ich habe für die jeweiligen Friedhofsträger eine Zusammenfas- brauchen wildlebende Tierfamilien besonders viel Schutz und sung der Antworten erstellt, damit sich die zuständigen Gre- Ruhe. Das bedeutet auch, dass Hundebesitzer ihre Hunde nun mien auch mit Ihren Ratschlägen und Tipps, aber auch mit Kri- an die Leine nehmen müssen. tikpunkten auseinandersetzen können. Dankeschön an dieser Auch die Osterhäschen, von denen die meisten ihren Nach- Stelle, dass Sie so zahlreich daran teilgenommen haben. wuchs im März schon auf die Welt gebracht haben, profitieren Christian Järnecke von dem ab dem 1. April beginnenden Leinenzwang. Er ist im Samtgemeindebürgermeister Niedersächsischen Gesetz über den Wald und die Landschafts- ordnung (NWaldLG) festgehalten. Bis zum 15. Juli bittet das Elke Hahlbohm Landwirtschaftsministerium Hundebesitzer daher, der Vorgabe nachzukommen und ihre Hunde nur noch angeleint in der freien begeht 25-jähriges Dienstjubiläum Natur zu führen. Am 18. Januar 2018 konnte Frau Elke Hahlbohm ihr 25-jähriges Hasen sind Nestflüchter und Dienstjubiläum begehen. Frau Hahlbohm begann ihr Arbeitsver- daher schon bald nach der hältnis bei der Samtgemeinde Gartow demnach am 18. Januar Geburt auf sich allein gestellt. 1993. Seitdem ist sie für die Kur- und See GmbH Gartow, bei Anders sieht das etwa beim der die Samtgemeinde Gesellschafterin ist, und für den Was- Schwarzwildnachwuchs aus, serverband Höhbeck, in dem die Samtgemeinde Mitglied ist, der - nun ebenfalls schon auf tätig. Seit Ende 1998 ist Frau Hahlbohm auch stellvertretende der Welt - noch lange Zeit bei Geschäftsführerin der Kur- und See GmbH Gartow. seiner Mutter und seinen Ge- Im Rahmen einer kleinen Feierstunde gratulierte ihr Samtge- schwistern bleibt. Das Brut- meindebürgermeister Christian Järnecke zum Dienstjubiläum geschäft vieler Bodenbrüter und übermittelte mit einer Urkunde und einem Blumengruß die beginnt in diesen Tagen erst: besten Wünsche vom Rat der Samtgemeinde Gartow und von Ente, Gans, Rebhuhn, Fa- den Kolleginnen und Kollegen. san, Kiebitz oder Lerche kümmern sich um ihre „Oster- eier“ und brauchen dabei möglichst viel Ruhe. Wichtige Hinweise für Hundehalter sind auf der Webseite des Foto: Peter Burkhardt Landwirtschaftsministeriums zusammengefasst: www.ml.niedersachsen.de Quelle: Nds. Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz Auswertung der Umfrage zu unseren örtlichen Friedhöfen

In der vorletzten Ausgabe des Samtgemeindebotens war in der Mitte ein vierseitiger Fragebogen, in welchem allgemeine Fra- gen zum örtlichen Friedhof gestellt worden sind. Insgesamt habe ich 115 ausgefüllte Fragebögen zurückerhalten. Folgende Joachim Nogens (Personalverantwortlicher), Karen Hardorp Erkenntnisse kann ich Ihnen als Ergebnis mitteilen: (Personalrat), Elke Hahlbohm (Jubilarin) und Christian Järnecke (Samtgemeindebürgermeister) An der Umfrage haben schwerpunktmäßig die Geburtsjahr- gänge 1941 - 1960 teilgenommen. Nach der Auswertung hat keine Person an der Umfrage teilgenommen, die jünger als 35 Einwohnerzahlen der Samtgemeinde Gartow Jahre ist. Ich vermute einfach mal, dass im Altersabschnitt bis Mitte 30 das Thema Tod und Friedhof nicht allgegenwärtig ist. In persönlichen Gesprächen taucht gelegentlich die Frage auf, Mit sehr deutlicher Aussage wurde zu allen Friedhöfen geäu- wie viele Einwohner der eigene Ort hat. In den Statistikdaten ßert, dass den Menschen der örtliche Friedhof sehr wichtig ist. wird zwischen 2 Zahlen unterschieden, einmal die Menschen, Man stellt sich den Friedhof als Ort der Ruhe und Trauer vor die in einer Immobilie mit alleinigem oder Hauptwohnsitz ge- und wünscht einen gepflegten Gesamteindruck. Man sieht den meldet sind und diejenigen, die einen sog. Zweitwohnsitz ange- Friedhof mehrheitlich aber nicht als Ort der Erholung und der meldet haben. In unserer Samtgemeinde sehen die Zahlen zum Freizeitgestaltung. Sehr unterschiedliche Meinungen wurden Stichtag geäußert, ob es auch Flächen geben sollte, wo Haustiere bei- 01. Januar 2018 wie folgt aus: gesetzt werden können. Ähnliche diverse Einschätzungen gab Wohnort Hauptwohnsitz Nebenwohnsitz es dazu, ob man sich vorstellen könnte, eine multireligiöse Nut- zung (beispielsweise muslimisches Gräberfeld) zuzulassen. Gartow 1.166 237 Folgende interessante einzelne Gedankenansätze möchte ich Laasche 22 4 auszugsweise wiedergeben: Nienwalde 188 68 - Aufstellen einer Informationstafel zum Jüdischen Friedhof Gemeinde Gartow 1.376 309 (Schnackenburg) Gorleben 506 89 - Langfristige Verlegung des jetzigen Schnackenburger Fried- Meetschow 122 18 hofes an die Kirche Schnackenburg Gemeinde Gorleben 628 107 - Abgelaufene Grabsteine aus geschichtlichen Aspekten auf dem Friedhof belassen Brünkendorf 140 47

P6 P4 KW 15/2018 | Nr. 02 – 7 – Gartow Pevestorf 125 30 Der Aus-Tausch-Treff gewann in diesen 5 Jahren stets an Be- deutung. Nach dem Umzug in die Hauptstr. 12 wurden die Restorf 69 16 Räumlichkeiten um 2 Räume erweitert und der Kommunikati- Vietze 313 59 onsraum neu gestaltet. Auch das hübsche Kinderzimmer fand Gemeinde Höhbeck 647 152 großen Anklang. Mit der Zeit stiegen nicht nur die Zahlen der Lanze 83 8 Besucher stetig an - ca. 100 - 130 pro Wochenende - es verän- Lomitz 108 18 derte sich auch deren Zusammensetzung: Immer mehr jüngere Prezelle 238 36 Menschen, denen der Gedanke der Nachhaltigkeit vertraut ist, Gemeinde Prezelle 429 62 stöberten im Angebot, und die Bücher fanden das Interesse auch der männlichen Mitbürger. Durch die 5 Handwerker im Repara- Gummern 26 5 tur-Café wurde aus dem reinen Frauenprojekt ein fröhliches Mit- Holtorf 111 5 einander. So ist auf eine gute Fortentwicklung zu hoffen. Kapern 129 9 Das Vorstandsteam Schnackenburg 304 46 Stadt Schnackenburg 570 65 Benefizveranstaltung „Wild und Wein“: Samtgemeinde Gartow 3.650 695 3.800,- Euro an Spenden übergeben gesamt Von den 3.650 Einwohnerinnen und Einwohnern sind 1.880 (PB) Dem Blick zurück ging zunächst ein Blick nach vorn vo- Personen weiblich und 1.770 Personen männlich. In diesen raus: „In diesem Jahr findet „Wild und Wein“ am Sonnabend, Zahlen sind 115 Personen erhalten, die eine ausländische dem 28. Juli, statt“, so Hegeringleiter Michael Urbansky. Die Staatsangehörigkeit haben. inzwischen fest etablierte Benefizveranstaltung der Gartower Jägerinnen und Jäger wirbt inzwischen seit über zehn Jahren Christian Järnecke Spendengelder für Kinder aus einkommensschwachen Familien Samtgemeindebürgermeister und Jugendgruppen in der Samtgemeinde Gartow ein. Im vergangenen Jahr waren durch Spenden der Besucherinnen und Besucher 3.800 Euro Erlös zusammengekommen, die un- Führungswechsel im „Aus-Tausch-Treff“ längst an die Empfänger übergeben werden konnten: 3.300 Eu- in Gartow ro in Form eines symbolischen Schecks überreichten Michael Urbansky, Peter Burkhardt und Hubertus von Tippelskirch an Nach 5 Jahren Aufbau und Führungsarbeit trat die Vorsitzende die Gartower Elbauenschule. Groß war auch die Freude bei Brigitte Netzel aus persönlichen Gründen zurück und gab die Wulf Szegedi, der, in seiner Eigenschaft als ehemaliger Ju- Verantwortung für dieses erfolgreiche soziale Projekt in neue gendfeuerwehrwart, für die Jugendwehren Kapern und Holtorf Hände. In der Mitgliederversammlung vom 15.2.2018 wurde 500 Euro entgegennehmen konnte. Karin Jürgens in dieses Amt gewählt, in der Überzeugung, dass sie den für Gartow so wichtig gewordenen Treffpunkt weiterhin mit gutem Leben erfüllen wird.

Was passiert nun mit dem Geld? „Die 500, - Euro“, erklärt Wulf Szegedi, „werden u.a. für die Anschaffung mehrerer mobiler Sitzbänke und eines Sonnenschutz-Pavillions genutzt. Dieses Mobiliar begleitet die Holtorfer und Kaperaner Jugendfeuerwehr beispielsweise auf deren Feuerwehr-Freizeiten. Beide Anschaf- fungen können zudem die Wettkampfgruppe unterstützen. „Wir bringen junge Menschen jeder Herkunft und Geschlechts zusammen, lassen sie sinnvolles Wissen erwerben und sorgen Der am 2.12.2012 von einer Frauenrunde gegründete Verein ver- so für einen Zusammenhalt im Dorf und über Dörfer hinweg“, folgte von Anfang an drei Ziele: sozial schwächere Bürger zu un- so Szegedi. Alexandra Vey von der Elbauenschule freute sich terstützen, für die Bürgerinnen und Bürgern der Samtgemeinde insbesondere über die Zuwendungen des Hegeringes, da die Gartow einen angenehmen Kommunikationspunkt zu schaffen Schulen in die Lage versetzt werden, „Kindern finanzschwacher und dem Gedanken der Nachhaltigkeit durch den Tausch ge- Eltern etwa die Teilnahme an Klassen- oder Tagesfahrten zu brauchter, aber gut erhaltener Kleidung aller Art und anderer Din- ermöglichen, oder auch ihnen Sportkleidung zu kaufen, wenn ge Rechnung zu tragen. Der dritte Aspekt rückte nach dem Ab- das Einkommen der Eltern dafür nicht ausreicht“. Aus ihrer flauen der Flüchtlingsversorgung in den Vordergrund. Das wird Sicht der besondere Vorteil der Zuwendung: „Wir sind so in der auch dadurch deutlich, dass 2015 ein Reparatur-Café für Elek- Lage, unbürokratisch Kindern zu helfen, die für ihre Situation trogeräte und andere Kleinreparaturen und - nach Schließung vielfach nichts können“. der Gartower Bibliothek - eine umfängliche Büchersammlung Apropos Geld: „Die Spenden gehen direkt an Kinder und die angeschlossen wurden. Prinzip war stets die kostenlose Abga- sie betreuenden Gruppen und Institutionen in unserer Samtge- be, sodass sich der Aus-Tausch-Treff nur durch die Beiträge der meinde“, ergänzt Mitorganisator Peter Burkhardt. Und Gartows ca. 100 Vereinsmitglieder und durch Spenden finanziert hat. Das Hegeringleiter Michael Urbansky betont, dass „zukünftig auch Modell „Aus-Tausch-Treff“ wurde durch Vorträge im ganzen Gruppen bedacht werden können, die sich hier vor Ort für Kin- Kreis bekannt und teilweise nachgeahmt. der und Jugendliche einsetzen“.

P6 P4 Gartow – 8 – KW 15/2018 | Nr. 02 Honorarkraft für die Schülerhilfe gesucht - Anzeige - - Anzeige -

Seit dem Schuljahr 2007/2008 bietet die Samtgemeinde Gartow eine Hausaufgabenbetreuung in der Grundschule an. Ziel dieser Einrichtung ist, im Einvernehmen mit dem Lehrerkol- legium sowie der Grundschulleitung, Kindern eine zuverlässige ROSENAPOTHEKE Betreuung und Unterstützung bei den Hausaufgaben zu bieten. Apothekerin Kathrin Hennings Die Schülerhilfe fi ndet montags bis donnerstags in der Zeit von 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr statt. Diese Zeit teilen sich mehrere Wir beraten Sie gerne! Honorarkräfte auf. Nach dem Ausscheiden einer Honorarkraft wird vorwiegend für die Tage Montag und Mittwoch eine Ersatzperson gesucht, die Erfahrungen im Umgang mit Kindern besitzt, bei den Hausauf- gaben zur Seite steht und über ein gutes Einfühlungsvermögen verfügt. Die Bezahlung erfolgt auf Honorarbasis. Das Entgelt beträgt 11,00 €/Stunde. Ist Ihr Interesse geweckt? Dann wenden Sie sich bitte an die Samtgemeinde Gartow, elbstraße 4 Hauptstraße 18 · 29471 Gartow Springstr. 14, 29471 Gartow, Telefon-Nr. 05846/82-37 - Frau 29475 gorleben Herter-Lüders - oder E-Mail: [email protected] Tel. 05846 1224 · Fax 05846 1357 tel.: (0 58 82) 98 74 79 [email protected] fax: (0 58 82) 98 75 07 Öffnungszeiten: www.zimmerei-henning.de Mo - Sa von 8.00 - 12.30 Uhr [email protected] Mo, Di, Do, Fr von 14.30 - 18.00 Uhr

WERBUNG,

die es in sich hat! Foto: w.r.wagner/pixelio.de

Feuerwehren

P3 P2 KW 15/2018 | Nr. 02 – 9 – Gartow Die Feuerwehr-Seite im Samtgemeinde-Boten

Zahl der Einsätze zum Vorjahr verdreifacht Über 6.600 Stunden abgeleistet und Im Zuge der Versammlung wurden zahlreiche Feuerwehr- 49 Lehrgänge erfolgreich absolviert frauen und -männer befördert, u.a. Matthias Ruß und Matthias Törber zu Oberlöschmeistern. Danach ließen es sich der stell- (PB) Über 80 Feuerwehrkameradinnen und -ka- vertretende Kreisbrandmeister Axel Steinbiß und Gemeinde- meraden sowie diverse Gäste aus der Politik brandmeister Holger Friedrichs nicht nehmen, zwei besondere und befreundeten Vereinen konnte Ortsbrand- Ehrungen vorzunehmen: Für 50-jährige Mitgliedschaft in der meister Karsten Sander zu Beginn der Jahreshaupt-versamm- Feuerwehr erhielt Dieter Sander eine Urkunde und das Ehren- lung der Freiwilligen Feuerwehr Gartow begrüßen. Sander und abzeichen für sogar 60 Jahre Horst Wirth. die Wehrführung berichteten im Anschluss über ein außerge- wöhnliches Jahr voller Einsätze, geplante Anschaffungen und besonderen Jubiläen. Besondere Beachtung fand der Jahresbericht über die Tätig- keiten der Wehr, insbesondere das Einsatzgeschehen: vom z.B. Wohnungs- bzw. Strohballenbränden, über Verkehrsunfälle und Personensuchen bis hin zu havarierten Booten auf der Elbe reichte das Spektrum. Auch im Gartower Raum waren die Un- wetter der vergangenen Monate mit dafür verantwortlich, dass sich allein die Zahl der Einsätze zum Vorjahr verdreifachte. Im- ponierend die Gesamtsumme aller erbrachten Stunden, u.a. für Einsätze, Fortbildungen und Lehrgänge, Sonderdienste und Öf- fentlichkeitsarbeit: Über 6.600 addierten sich hierfür auf! Zudem konnte von 49 seitens der Mitglieder erfolgreich absolvierten Lehrgängen bzw. Weiterbildungen berichtet werden. Ferner nahmen im vergangenen Jahr Planungen für die Neube- schaffung von Fahrzeugen und Ausrüstung einen breiten Raum ein. Erstes Resultat der angestrebten Modernisierung der Gar- Gemeindebrandmeister Holger Friedrichs (Mitte) beförderte Matt- tower Wehr war unlängst die Übergabe eines neuen Wasserret- hias Ruß (li.) und Matthias Törber (re.) zu Oberlöschmeistern. tungsbootes. Heutzutage durchaus nicht selbstverständlich: Ortsbrandmei- ster Karsten Sander zeigte sich mit den Mitgliederzahlen zufrieden. „Neben über 80 Aktiven in der Wehr, haben wir auch im Jugendbereich stabile Zahlen und können immer wieder erfreulich viele Jugendliche in die aktive Wehr überführen“, so Sander, der diesen Umstand mit einem Lob in Richtung seines Jugendwartes Sven Hersing und dessen Stellvertreter Stephan Erfurth verband. „Dennoch“, ergänzte der Ortsbrandmeister, „werden wir uns auch weiterhin um neue Mitglieder bemühen. Hierfür wollen wir zukünftig u.a. mit Anzeigen und Plakaten auf unsere abwechslungsreichen und sinnvollen Tätigkeiten aufmerksam machen.“ Ob neue Jugendliche oder Erwachse- ne: „Neumitglieder werden bei uns akribisch ausgebildet sowie dauerhaft angeleitet und gefördert, so dass jederzeit ein Eintritt in die Feuerwehr möglich ist. Beispielhaft sind Eintritte von Per- sonen im Alter von 12 bis 52 Jahren in 2017.“

Die Riege der weiterhin Beförderten: (hi.Reihe v.li.) Hendrik Ruß, Sven Hersing (beide EHFM), Finn Törber (FM), Daniel Lehmann (OFM), Michael Langer (OFM). Vord. Reihe v.li.: Nina Kanwi- scher (HFF), Anne Bögelsack, Juliana Sander, Petra Wolter (alle OFF) Marc Rode (OFM).

Große Sorgen um die Einsatzfähigkeit (JF) Die Dienstversammlung der Lüchow-Dannenberger Ge- meinde- und Ortsbrandmeister fand nach langer Zeit wieder in der Gartower Gaststätte Seeterrassen statt. Im Mittelpunkt der von Kreisbrandmeister Claus Bauck geleiteten Veranstaltung stand dessen Jahresbericht für 2017, der Anlass für Optimis- mus und Sorge zugleich gibt. Neben 66 Freiwilligen gibt es im Landkreis derzeit zwei Werk- Für 60 Jahre Mitgliedschaft in der Feuerwehr wurde Horst Wirth (2. v. li). und für 50-jährige Mitgliedschaft Dieter Sander (2. v. re.) feuerwehren. Insgesamt stehen 2927 Aktive für Einsätze zur geehrt. Zu den ersten Gratulanten gehörten der stellvertretende Verfügung. Bei der Jugendfeuerwehr ist mit 486 die Mitglieder- Kreisbrandmeister Axel Steinbiß (li.) sowie der Gemeindebrand- zahl gestiegen, bei den Floriangruppen der Jüngsten sogar um meister Holger Friedrichs (re.). rund zehn Prozent auf 334 Mädchen und Jungen.

P3 P2 Gartow – 10 – KW 15/2018 | Nr. 02 Ein Alarmzeichen Der komplette Bericht des Kreisbrandmeisters für das Jahr 2017 können Interessierte unter www.kfv-dan.de im Internet Ein großes Problem ist und bleibt die Einsatzstärke an Arbeits- nachlesen. (Auszüge aus dem Bericht von Johann Fritsch, tagen. Zum Ende letzten Jahres gab es aus diesem Grund Pressesprecher des Kreisfeuerwehrverbandes) mit Dangenstorf die erste Abmeldung aus den einsatzbereiten Wehren. Bauck wertete dies als Alarmzeichen: „Obwohl diese Jugendflamme 1 Wehr inzwischen wieder einsatzbereit ist, muss dieser Vorgang Auszeichnungen redlich verdient … für alle Verantwortlichen die deutliche Aufforderung sein, im (GG) Am 10.03.18 fand in Gartow die Abnahme der Jugend- Bemühen um die Verstärkung und Absicherung der Einsatzab- flamme 1 statt. Dazu waren insgesamt 48 Teilnehmer und de- teilungen nicht nachzulassen…“ Der Kreisbrandmeister wies ren Betreuerinnen und Betreuer aus dem Landkreis Lüchow in diesem Zusammenhang insbesondere auf den Wert der Ju- - Dannenberg angereist. Die Jugendflamme 1 besteht aus Kno- gendarbeit und die Notwendigkeit hin, auch neue Wege zu be- ten- und Schlauchkunde, das Absetzen eines Notrufs und ein schreiten. Im vergangenen Jahr rückten die hiesigen Wehren Niederschraubverteiler sowie Mehrzweckstrahlrohre müssen zu 219 Bränden, darunter fünf Großfeuer aus. Neben 642 Hil- erklärt werden. Zudem schließt sich eine Prüfung aus dem Be- feleistungen wurden sie auch 70-mal durch Brandmeldeanlagen reich „Verkehrserziehung“ an. grundlos alarmiert. Landrat Jürgen Schulz ging in seinem Gruß- wort auf die Hilfeleistungseinsätze ein und verwies auf die Stur- mereignisse: „Das hätten wir alles mit kreiseigenen Kräften wie dem Bauhof nicht geschafft, herzlichen Dank dafür!“ Dank und Anerkennung Bauck dankte in seinen Ausführungen dem Landkreis und den Samtgemeinden, die trotz der finanziellen Rahmenbedingungen des Zukunftsvertrages die Ausstattungen der Wehren sowie die Infrastruktur verbessert haben.

Verkehrsunfall am Gartower Ortsausgang an einem Vormittag in der Woche. In diesem Fall waren genug Helfer zugegen. Den- noch ist und bleibt vielerorts die Einsatzstärke an Arbeitstagen ein großes Problem. Foto: Foto: Peter Burkhardt

Landrat Jürgen Schulz über die Folgen der Sturmereignisse und die Unterstützung durch die Feuerwehren: „Das hätten wir alles mit kreiseigenen Kräften wie dem Bauhof nicht geschafft, herzlichen Dank dafür!“ Besonderes Lob fand der Feuerwehrführer zum Ende seiner Ausführungen für die Frauen und Männer, die sich über das normale Maß hinaus mit ihrem Dienst für die Mitglieder enga- gieren: „Ohne Euch würde das System Feuerwehr nicht funkti- onieren.“

P1 P1 KW 15/2018 | Nr. 02 – 11 – Gartow

Alle 48 Teilnehmer konnten sich schlussendlich freuen, denn sie hatten mit ihrer Fachkunde nachweisen können, dass sie sehr gut ausgebildete junge Feuer- wehrleute sind - und sich somit das Abzeichen der Jugendflamme 1 redlich verdient haben. Danke an alle, die bei den Vorberei- tungen teilgenommen und der Ausführung zum Gelin- gen der Veranstaltung bei- getragen haben! Gorden Groth

Rekord-Teilnahme beim Kuppel-Cup / SKF-Werksfeuerwehr siegt Mit „voller Hütte“ wäre der erste Eindruck nur unzureichend umschrieben, den Teilneh- mer und Besucher empfanden, als diese an- lässlich des diesjährigen Kuppel-Cups das Lomitzer Schützenhaus betraten. Kein Wun- der, denn zum 10jährigem Jubiläum konnten die Ausrichter eine Rekord-Teilnahme von 36 Gruppen verzeichnen. Drumherum entstand eine Mischung aus Volksfest und Großfamilien-Treffen, den unterschiedlichste Angehörige, mitgereiste Fans sowie Betreuer verbreiteten: Eine junge Besucherin war nach Aussage ihrer Mutter „gerade acht Wochen alt“, ein rüstiger Vertreter der Altersabteilung beantwortete die Frage nach seinem Alter schmunzelnd mit „über Achtzig“.

Diese Mischung und die sportlich-entspannte Aufgabe des Wettkuppelns machen immer wieder den Charme der Veran- staltung aus, zu der erneut auch Mannschaften aus anderen Landkreisen angereist waren. Alle Gruppen konnten sich wieder in drei Vorläufen in der Wett- kampf-Arena messen. Hier wurde live moderiert und verschiedene Beamer verschafften allen Anwesenden die Möglichkeit, sowohl den Akteuren zuzuschauen, als auch stets die aktuellen Ergebnisse erfahren zu können. Die 16 besten Gruppen des Verlaufes starteten im Achtelfina- le im K.O.-Verfahren um den Sieger zu ermitteln. Im Halbfina- le setzte die Gruppe der SKF Werkfeuerwehr mit einer Zeit von 15,79 ein Ausrufezeichen und kürte sich im Finale auch als Sie- ger. Zweitplatzierter wurde das Team von Gusborn III vor der Das gut gefüllte Lomitzer Schützenhaus. Fotos: Manuel Lüge Mannschaft aus Woltersdorf.

P1 P1 Gartow – 12 – KW 15/2018 | Nr. 02 Auswertung:

Wussten Sie schon ... … Ihre Niedersächsischen Feuerwehren in Zahlen: • 124.808 Menschen sind Mitglieder in den Einsatzabtei- lungen der Freiwilligen Feuerwehren. • 29.347 Personen davon sind jugendliche Mitglieder, die in 1.968 Jugendfeuerwehren organisiert sind. • Auf 12.674 addiert sich die Zahl aller Mitglieder der Kin- derabteilungen („Florian-Gruppen“). Quelle: Landesfeuerwehrverband Niedersachsen (letzte Er- hebung aus 2016)

Feuerwehr-Report Naturgemäß wird die Arbeit der Wehren meist nur dann wahr- genommen, wenn Sirenen heulen oder Blaulicht fl ackert. Doch neben den Einsätzen sind die Feuerwehrfrauen und -männer auch vielfältig „anderweitig unterwegs“. Daher hier ein Steck- brief über Einsätze, weitere Tätigkeiten, Übungen und das Per- sonalgeschehen seit Veröffentlichung des letzten Samtgemein- de-Botens: Die Teams des Finales: SKF hinten, Gusborn III vorn. • Samtgemeinde / Landkreis / Celle: Diverse Lehrgänge und Fortbildungen • Samtgemeinde: Jahreshauptversammlungen der Wehren • Lomitz: Berge-/Transporthilfe nach Unfall im Wald - Anzeige - • Samtgemeinde: Ausrichtung der Delegierten-Versammlung des Kreisfeuerwehr-Verbandes in Gartow • Gartow: Erweiterung der Homepage www.feuerwehr-gartow.de • Kapern/Holtorf: Jugendfeuerwehr erhält 500,- Euro-Spende vom Erlös der Benefi z-Veranstaltung „Wild und Wein“ • Gartow: Trecker und ein mit Holz beladener Anhänger um- gekippt • Fähranleger Pevestorf: Mit Polizei und Rettungsdienst ver- misste weibliche Person gesucht 29471 Gartow • Springstraße 27 • 05846.97970 • Gorleben: Schuppen-Brand 19309 Lenzen • Hamburger Straße 62 • 038792.7907 • Lanze: Schornstein-Brand 29439 Lüchow • Drawehner Straße 40 • 05841.976910 • Gorleben: Keller ausgepumpt • Samtgemeinde: Mehrere Gerätehaus-Überprüfungen 29451 Dannenberg • Lange Straße 26 • 05861.9863320 • Lomitz: Jubiläum - 10. Kuppel-Cup 19303 Dömitz • Goethestraße 1 • 038758.356614 • Gartow: Fehlalarm einer Brandmelde-Anlage www.schmidtmaury.de • Samtgemeinde/Landkreis: Fortbildung Wasser-Rettung

P2 P3 KW 15/2018 | Nr. 02 – 13 – Gartow - Anzeige -

… in Gartow: Frau Ingrid Weiß zum 80. Geburtstag �� am 3. Mai Frau Margot Krause Beratung zum 90. Geburtstag ��am 8. Mai ModernePlanung Garant Heiztechnik für Qualität Frau Ingrid Schulz Ausführung zum 80. Geburtstag �� am 8. Mai undWartung schöneund Sicherheit Bäder Frau Anneliese Paschke zum 80. Geburtstag �� am 14. Mai www.ﬁntelmann.net info@ﬁntelmann.net Frau Helga Rabe zum 85. Geburtstag ��am 9. Juni Frau Wera Schultz zum 95. Geburtstag ��am 24. Juni Frau Ingrid Winter zum 80. Geburtstag ��am 30. Juni

… in Gorleben: Herrn Ernst Othmer zum 80. Geburtstag �� am 17. April Frau Erika Reichert zum 80. Geburtstag �� am 27. April Herrn Uwe Sperlich zum 80. Geburtstag �� am 29. April Frau Hildegard Reiß zum 90. Geburtstag ��am 9. Mai Frau Erika Weglöhner zum 80. Geburtstag �� am 9. Mai Frau Rita Gronostay zum 85. Geburtstag �� am 11. Juni

… in Höhbeck: Westwendischer Kunstverein e. V. Gartow Frau Rosemarie Mahneke zum 80. Geburtstag ��am 3. Juni 25. Mai bis 8. Juli RENKE MASPFUHL VIEL / SCHICHTIG Frau Margarethe Ahrendt zum 80. Geburtstag ��am 4. Juni Für Renke Maspfuhl ist die Malerei nicht Handwerk, son- Frau Inge Burmester dern geistige Tätigkeit. Seine zum 80. Geburtstag �� am 9. Juni lichten Kompositionen - meist Herrn Heinz Gustav Hinrichs in Mischtechnik auf Leinwand zum 80. Geburtstag �� am 19. Juni oder Papier - entstehen Mal- schicht für Malschicht. Dabei … in Prezelle: finden auch Fragmente älterer Frau Helga Hahlbohm Arbeiten collageartig Verwen- zum 80. Geburtstag �� am 28. April dung. Die übereinander ge- Herrn Karl Schulz legten Schichten verdichten zum 85. Geburtstag ��am 14. Mai sich zu einer komplexen Aussa- Herrn Siegfried Wiegreffe ge. Farbe, Form, Bildfläche und zum 90. Geburtstag ��am 25. Juni Zeichensprache treten in Inter- aktion. Es entstehen Räume, … in Schnackenburg: die vielschichtige semantische Frau Irene Loichen Netzwerke generieren. zum 80. Geburtstag �� am 22. April Die Arbeitsweise bewegt sich zwischen aleatorischer Bildgestal- tung und gelenkter Komposition. Viele seiner Bilder haben eine meditative und transzendente Seite. Der Künstler versucht in seinen Werken seine eigene Spirituali- tät (...) in eine Zeichensprache zu übersetzen, die die Harmonie des Ganzen anstrebt und deshalb durch ihre Verschlüsselung auch das Unbestimmte zulässt und keine eindeutigen Antwor- ten zu geben sich anmaßt. (...)« Dr. Björn Egging,Kunsthistoriker, Kurator am Kunstmuseum Wolfsburg Vernissage: 25. Mai, 20 Uhr Eine Ausstellung in der KUNSTkammer KUNSTkammer Hauptstr. 10, 29471 Gartow (auch die postalische Adresse des WWK) Freitag 16-18 Uhr / Samstag 10-13 Uhr / Sonntag 11-13 Uhr

P2 P3 Gartow – 14 – KW 15/2018 | Nr. 02 Westwendischer Kunstverein e. V. Gartow Ab jetzt gilt im Höhbeckmuseum: „Zahlen Sie doch was Sie wollen“ 12. MAI - 24. JUNI CLEMENS VON REUSNER / HANS WESKER Seit Ostern hat das Höhbeck- Museum wieder seine die Pfor- STADT-KLÄNGE« ten geöffnet und freut sich auf viele große und kleine Besu- cherinnen und Besucher. Die werden hoffentlich besonders In dieser gemeinsamen Klanginstallation und Ausstellung kon- zahlreich nach Vietze kommen, weil in dieser Saison gilt: Statt trastieren die beiden Künstler, Clemens von Reusner, Kompo- fester Eintrittspreise, freuen sich die ehrenamtlich tätigen Füh- nist und Klangkünstler und Hans Wesker, Bildender Künstler rerinnen und Führer über eine Spende. und Klangkünstler, zwei Stadtportraits von Städten, Zeiten und Räumen, die unterschiedlicher kaum sein könnten: Klänge der Bis Oktober können Be- Nacht in der niedersächsischen Stadt Braunschweig und Klän- sucherinnen und Besu- ge des Tagesbetriebs in der indischen Stadt Mumbai. cher des Museums jeden Samstag und Sonntag In Clemens von Reusners von 15 - 17 Uhr (im Juli Nachtraum« geht es um das und August auch Mittwo- Erleben und die akustische chnachmittag) eine Deutung des nächtlichen ur- Zeitreise in zurücklie- banen Klangraumes und der gende geschichtliche Pe- Klangstrukturen, die diesem rioden genießen. Von den seine Kontur verleihen. Es frühen Besiedlungsspuren werden mehrere großforma- des Höhbeck führt die tige s/w-Fotoarbeiten gezeigt, Reise über die Tierwelt die parallel zu den Tonauf- zur Nutzungsgeschichte nahmen entstanden sind. des Elbflusses und eröff- Hans Wesker zeigt in MUM- net Einblicke in das All- BAI - only sounds?« analog tagsleben der Menschen zur Klanginstallation großfor- die von und mit dem matige digital bearbeitete Seiten aus einem malerischen Skiz- Fluss leben und gelebt zenbuch. Für uns eine spannende Erweiterung der klassischen haben. Aufgabenstellung eines Kunstvereins: eine Collage aus Klang- kunst und darstellender Kunst. Als Sonderausstellungen locken von April bis Juni unterschied- Vernissage: 12. Mai, 19 Uhr lichste, mit Liebe zum Detail gestaltete Buddelschiffe in die Eine Ausstellung im Zehntspeicher Schifffahrtsabteilung. Die großen Segler der Weltmeere stam- Öffnungszeiten der Ausstellungen: men aus verschiedenen privaten Sammlungen und ergänzen ZEHNTSPEICHER Gartow-Quarnstedt die Binnenschiffmodelle der Elbschiffer. Der künstlerische Zeit- Freitag 16-18 Uhr / Samstag 12-16 Uhr / Sonntag 12-16 Uhr vertreib Segel- und Binnenschiffe im Kleinstformat herzustel- WESTWENDISCHER KUNSTVEREIN len, schuf raffinierte und zeitgeschichtliche Panoramen aus der AUSSTELLUNGEN 2018 Schifffahrt. Skulpturenpark in der Seegeniederung, Henrik Håkansson, Treibende Insel«, 2007 Kommende Ausstellungen: 23.03.-13.05. Vernissage: 23.03., 20 Uhr JAKOB GANSLMEIER Loveley Planet« KUNSTKammer 12.05.-24.06. Vernissage: 12.05., 19 Uhr CLEMENS V. REUSNER / HANS WESKER Stadt-Klänge« Zehntspeicher Von Mitte Mai bis Juli treffen in der archäologischen Abtei- 25.05.-08.07. Vernissage: 25.05., 20 Uhr lung Steine des sizilianischen Vulkans Ätna auf vulkanisches RENKE MASPFUHL viel / schichtig« Gestein aus eiszeitlichem Geschiebe, wie man es in unserer KUNSTKammer Region findet. Gestaltet wird diese Ausstellung aus der um- 28.07.-09.09. Vernissage: 28.07., 19 Uhr fangreichen, innerhalb von 25 Jahren zusammen getragenen FRIEDRICH EINHOFF Figuren als Stillleben« Sammlung von Gerhild und Helmut Krabusch. Eröffnet wird die Zehntspeicher Ausstellung am 12. Mai um 16 Uhr mit einem Diavortrag mit 03.08.-15.09. Vernissage: 03.08., 20 Uhr Fotos vom Ätna, die untermalt werden mit eigenen Erlebnissen HEINKE BOTH Menschenbildnisse« des Ehepaars Krabusch. KUNSTKammer Während der gesamten 28.09.-11.11. Vernissage: 28.09., 20 Uhr Saison bietet das Muse- MONIKA MÜLLER-KLUG Totholz und Treppentexte« um für Gruppen ab 5 Per- KUNSTKammer sonen Sonderführungen an. Auch Geburtstage, Jubiläen und Klassentref- fen könnten durch einen Bei unserer Werbung Museumsbesuch beson- machen Sie Augen. dere Akzente erhalten. Ansprechpartnerinnen sind Christa Lehrer (Tel: 05646- 9802828) und Prof. Barbara Tietze (Tel: 05846-2201) oder www.wittich.de schreiben Sie eine E-Mail an: [email protected]. Fotolia: Sascha Burkard Christa Lehrer

P4 P6 KW 15/2018 | Nr. 02 – 15 – Gartow Westwendischer Kunstverein e. V. Gartow

23. MÄRZ - 13. MAI 2018 JAKOB GANSLMEIER LOVELEY PLANE - FOTOGRAFIE

Ausstellung Kunstkammer Gartow Vernissage: 23.3., 20 Uhr in der Kunstkammer Mit dieser Ausstellung zeitgenössischer Fotografie setzt der WWK die mit Franziska Wicke (2015), Lukas Hoffmann (2016) und Kamil Sobolewski (2017) begonnene Reihe von Fotoaus- stellungen fort, die vor allem die junge Fotografie im sozialen und gesellschaftlichen Kontext und in der Auseinandersetzung mit dem Medium an sich, vorstellen möchte. Jakob Ganslmeier erhielt 2015 den European Photo Exhibition Award, der die Sichtweisen herausragender europäischer Nachwuchsfo- tografen auf gesellschaftlich relevante Themen auszeich- Zur Zeit arbeitet Jakob Ganslmeier an seiner nächsten Serie net. Er kombiniert seine au- Loveley Planet: Deutschland«, aus denen wir hoffentlich - work ßerordentlichen, dokumenta- in progress - erste Beispiele zeigen können. Eine sicher span- rischen Fotos mit kurzen oft nende Gegenüberstellung. auch ironischen Texten, die gleichberechtigt neben den Fotos stehen. Ingo Taubhorn, Kurator in den Deichtorhallen in Hamburg: Für diese Serie mit dem Ti- tel Loveley Planet: Poland, die aus 23 kleinformatigen Farbar- beiten besteht, bedient sich der Fotograf einer Präsentations- Vietzer Schlendermarkt form, die er aus einem der populärsten Reiseführer ableitet. In sieben Kategorien nähert er sich, so wie es Loneley Planet« Am Samstag, 09.06.18, findet zum 3. Mal der den Touristen empfiehlt, dem fremden Land: Sehenswürdig- Vietzer Schlendermarkt statt. keiten, Aktivitäten, Shopping, Schlafen, Essen, Transport und In der Regel dauert die Veranstaltung von 11 geführte Touren. - 17.00 Uhr und findet in der Haupt- und der Kapellenstraße des Schifferdorfes Vietze statt. Die Bewohner/innen des Dorfes bereiten Floh- marktstände vor und man kann von Stand zu Stand durch das Dorf schlendern. Ein Teil der Einnahmen kommt einem Zweck der Dorfge- meinschaft zugute. Matthias Gallei 2. stellv. Bürgermeister Gemeinde Höhbeck

30 Jahre hintereinander und viel öfter als 30 Mal

auf dem Ferienhof KUNZOG und in dem Ort Gar- tow, wo die Natur Urlaub macht! Jakob Ganslmeier reiste über 10 000 Kilometer in Polen: von Die von Günther Herbst, dem ehemaligen Besitzer des Sä- Westen nach Osten, von Schlesien zur Ostseeküste, von der gewerks Herbst, organisierte Frühjahrsjagd war der Anlass weißrussischen Grenze bis an die Grenze zur Ukraine. Immer für Familie Beiersdorf aus Achim zum 1. Mal nach Gartow zu in dem Bewusstsein, dass diese Erlebnisse zufällige Begeg- kommen. Die 5-köpfige Familie buchte ihren Urlaub auf dem nungen sind, die durch die schlichte Tatsache, dass sie foto- Ferienhof Kunzog und reiste mit eigenen Pferden an. grafiert werden, zu bedeutenden Momenten werden können. Die Passion des Jagdreitens hatte sie so erfasst, dass sie jedes Dennoch bleiben sie Fragmente. Auf seinem Weg begegnet Jahr im Frühjahr wiederkamen. er der Zukunft der polnischen Jugend, dem Verfall von Arbei- Die Kinder kamen meistens mit, und andere Bekannte quar- tersiedlungen am Stadtrand, Golfern an der Kohlegrube oder tierten sich ebenfalls auf dem Hof mit Familie ein. Einige haben Einkaufszentren als architektonische Experimente. Ganslmeier hier sogar einen 2. Wohnsitz. Die Söhne der Familie Beiersdorf unterstreicht durch die Text-/Bild-Kombination die Brüchigkeit schwärmen noch von ihren Kanutouren von Gartow nach Laa- der Bedeutung der visuellen Zeichen und die Herausforderung sche bei manchem Frühjahrshochwasser. eines Fotografen, sich einem anderen Land zu nähern. Wenn Die ruhigen Jahre, bei denen Ingrid und Heiko Beiersdorf nicht der Betrachter zum Leser wird, verwandeln sich Fiktion und Re- nur im Frühjahr das Reiten, das Radfahren, die Sauna der alität in einen Balanceakt. Mal dient der Text dazu, das Bild zu Wendland Therme, dass Pilze sammeln ohne ihre Kinder ge- enttäuschen, mal verfehlt oder unterläuft das Bild den Text«. nossen, sind vorbei.

P4 P6 Gartow – 16 – KW 15/2018 | Nr. 02 In ganz Westeuropa gilt deshalb der Storch auf dem Dach als Frühlingsbote, Kinderbringer und ausgesprochenes Glückszei- chen. In vielen Gegenden ist es ein weit verbreiteter Brauch, ihm das Nisten auf dem Dach zu erleichtern, indem man dort tellerförmige Holzgestelle an-bringt, die das Nest tragen. Und deshalb hieß es dieser Tage auch in Schnackenburg:“ Fa- milie Adebar braucht neue Sitzmöbel“. Die alten Gestelle waren über die Jahre morsch und die Nester darauf verrottet und zu schwer geworden, sie mussten abgetragen werden.

Inzwischen sind die erwachsenen Kinder selber Eltern, und seit 6 Jahren sind 3 Generationen im Frühjahrsurlaub gerne auf dem Ferienhof, und die Freundin der Tochter die auch als Kind mitkam, schließt sich auch mit ihrer Familie an. Und na- türlich die Shetties der 3 kleinen Mädels sind dabei, während die Jungs unermüdlich mit Naturmaterial beschäftigt sind. Und was gehört zum Urlaub, Fisch von Köthke auf dem Grill. Es ist Tradition! Und wenn man alle fragt, warum sie diese Gegend so mögen, lautet die Antwort: „Wir sind so fasziniert von der Ruhe, der schönen Landschaft, den Menschen, dem Sternenhimmel. Es ist der Ort, wo die Natur Urlaub macht!“ Familie Kunzog bedankte sich für ihre Treue bei Ingrid und Hei- ko Beiersdorf mit einem Essengutschein im Eichenkrug für den nächsten Urlaub. Geführt durch den Frühling

Gehen Sie auf Entdeckungstour durch eine Landschaft mit viel- fältiger Natur und Kultur: „Auf dem Pfad der Biber“ heißt es am Samstag, dem 14. April 2018. Start ist um 10.00 Uhr am Imbiss am See (Südufer). Er- wachsene zahlen 6, --€, Kinder sowie NABU-Mitglieder 3, -- €. Ein Erlebnis der besonderen Art: „Wildtierfütterung - Rot-, Dam- und Schwarzwild warten auf Ihren Besuch“. Am Samstag, dem 28. April, sowie am Samstag, dem 13. Mai 2018, jeweils um 15.00 Uhr am Wildgatter Falkenmoor. Über die bunten Wiesen des Höhbecks geht es am Freitag, dem 4. Mai 2018. Stefan Reinsch wartet um 15.00 Uhr am Parkplatz der Schwedenschanze in Brünkendorf auf Sie, um Sie auf einer 3-stündigen Wandertour zu begleiten. Die Teilnah- me ist kostenfrei. Am Montag, dem 28. Mai 2018, können Sie auf eine geführte Wanderung zu versteckten Siedlungsplätzen der Wandervögel auf dem Höhbeck gehen. Gemeinsam mit Frau Griese starten Sie um 10.00 Uhr am Kaffeegarten Schwedenschanze. Die Teilnahme kostet inkl. einer Tasse Tee nach Siedlerart, die den Abschluss bildet, 6, --€. Das komplette Angebot an Führungen finden Sie im Urlaubs- wegweiser „Elbe-Urlaub“, der u.a. in der Tourist-Information Gartow ausliegt. Karen Hardorp, Tourist-Information Gartow

Heimkehrer heiß ersehnt Doch wer kann so etwas, wer macht das? Die Schnackenbur- ger Störche haben in der Hinsicht Glück, gibt es doch seit ei- von Hans Windeck niger Zeit in der Stadt einen losen Verbund engagierter und Wie jedes Jahr fiebern die Bewohner Schnackenburgs der An- zupackender Bürger, die sich auch dieses Projekt zutrauten. kunft der großen, weißen Vögel entgegen. Sind Störche doch Fachlich beraten von der NABU-Storchenbetreuerin Antje Fä- seit alters her Symbol für Fruchtbarkeit und Neubeginn. Noch secke wurde umgehend mit der Planung begonnen. Unter der heute bringt der Storch, wie die Legende erzählt, den Nach- Regie von Matthias Köhler, Unternehmer und Handwerksmei- wuchs und Kinder, die sich ein Geschwisterchen wünschen, ster, bauten Uli Bethge, Andreas Koch, Otto Gilberg und Jon- sollten ab und zu ein Stück Zucker aufs Fensterbrett legen, da- ny Boysen an einigen Abenden Plattformen und Träger aus Ei- mit ihnen der Storch wohlgesonnen ist. chenholz.

P5 P4 KW 15/2018 | Nr. 02 – 17 – Gartow - Anzeige - Termine für den Bade- und Saunaspaß in der Wendland-Therme Gartow

Freitag, 20.00 Uhr 20. April 2018 Mitternachtssauna Freitag, 09.00 Uhr Am vergangenen Donnerstag war es soweit, die neuen Nestträ- 18. Mai 2018 Themensauna „Skandinavien“ ger wurden auf die Giebel gehoben. Freitag, 09.00 Uhr Ein schwieriges und nicht ungefährliches Unterfangen. Dank 15. Juni 2018 Themensauna „Kräutervielfalt“ der tatkräftigen Unterstützung von Mario Hoppe, Mitarbeiter des Und immer donnerstags, 10.00 Uhr/18.30 Uhr im Wechsel, Gartower Bauhofes, und unter Einsatz des gemeindeeigenen Aqua-Gymnastik Hubsteigers gelang die Montage unfallfrei und zügig. Den ko- Karen Hardorp, Tourist-Information Gartow stenlosen Einsatz von Mann und Maschine hatte Samtgemein- de-Bürgermeister Christian Järnecke ermöglicht. Veranstaltungen im Vorbildliches Bürgerengagement und unkomplizierte Hilfe von Verwaltung und NABU machten es möglich: jetzt können sie Dorfgemeinschaftshaus Kapern kommen, die Adebars und - wenn es nach den Schnackenbur- ger Gastgebern geht - möglichst viele Storchenkinder großzie- Das Dorfgemeinschaftshaus Kapern ist hen. Die nötigen Voraussetzungen sind erfüllt. Gastgeber für die Freie Bühne Wend- land, die das Stück „Die Wunderübung“ präsentiert.

Termin: Samstag, 21. April 2018 um 20:00 Uhr Einlass ist ab 19:15 Uhr

Mit Carolin Serafin, Uwe Serafin, Gero Wachholz Paartherapeut: „Was, denken Sie, ist das Hauptanliegen Ihres Mannes?“ Joana: „Ich schätze einmal, die nächsten eineinhalb Stunden zu überstehen“. Valentin: „Und das Hauptanliegen meiner Frau ist es, mir sozu- sagen ...den Kopf zu waschen.“ Das heillos zerstrittene Ehepaar Dorek macht einen letzten Ver- such, seine Beziehung mithilfe eines Paartherapeuten zu retten. Als die Beziehung endgültig gescheitert und verloren scheint, greift der Therapeut zu seinem riskantesten Manöver... „Funkelnde Dialoge in einer Beziehungskomödie voll augen- zwinkernder Menschlichkeit.“ (Brigitte) Eintrittskarten: [email protected] oder 05844-976252 www.frei- ebuehnewendland.de oder Dorfgemeinschaftshaus Kapern 0151 235 622 19

P5 P4

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

DEIKE 1214-1015 DEIKE

schlager

Verkaufs-

(Abk.) dienung (engl.)

begriff Selbstbe- ßung

Box- Abk.: Begrü-

6 8

englisch:

Gesicht

englisch:

nein

ugs.:

englisch:

englisch: englisch:

Gartow – 18 – KW 15/2018 | Nr. 02 10 Gesicht

Farbe im Farbe

keine

4 süß

Unsere Kinderseite englisch:

gend KARTOFFELBREI

beilie-

sprache: H E I D E L B E E R E

Amts-

C H A E U S C H E N

H I T E S A K O

sitzen

G E I E R E L F C

englisch:

L X B I K E N E E

B E D E S T E R N

anderem

deshalb selten E B U E R S T E

unter

folglich, kostbar,

Z I T R O N E I S O

Abk.:

E I S A S W E E T

11 12

I N S E L E I H

Z G A L E I T E R

R A R T I E U A

7 L A T E R N E B U R G

anbruch gekocht Nähe B A F F

Tages- fertig in der in

Auflösung Kreuzworträtsel: Auflösung englisch:

englisch: in der Tages- fertig Nähe anbruch gekocht B A F F englisch: KW 1617 7 in der Tages- fertig L A T E R N E B U R G Nähe anbruch gekocht R A R B T IA F E U AF 7 ZL A GT AE R LN EE I TB EURR G 12 11 I N SR EA LR ET II E H U A E IZ SG AA SL WE EI ET TE R Abk.: kostbar, folglich, Z II TN RS OE NL E E II S OH 12 unter 11 selten deshalb E EI BS UA E RS SWTE EE T anderemAbk.: kostbar, folglich, BZ EI DT R EO N SE T EI RSN O unter selten deshalb L X BE I KB EU E NR ES ET E englisch: anderem G E IB EE RD EE L FS T CE R N sitzen H I TL X E SB I K AE KNOE E englisch: 13 Amts- CG E HI AE ER U SE CL HF E NC sitzen sprache: HH EI IT D EE LS B E EA R EK O beilie- 13 C H A E U S C H E N gendAmts- KARTOFFELBREI 9 sprache: H E I D E L B E E R E beilie- englisch: gend KARTOFFELBREI 9 süß englisch: süß 4 keine Farbe im 4 Gesicht keine 10 englisch: Farbe im englisch: Gesicht 10 englisch: englisch: 3 englisch: ugs.: nein 3 englisch: 1 ugs.: nein englisch: 1 Gesicht 8 6 englisch: Aprilscherz englisch: Begrü- Abk.: Box-Gesicht englisch: Wer hat Konrad einen 8 ßung Selbstbe- 6begriff (engl.) dienung (Abk.) Begrü- Abk.: Box- 5 Streich gespielt? ßung Selbstbe- begriff Verkaufs- (engl.) dienung (Abk.) schlager 5 2 Verkaufs- schlager 2 Lösung DEIKE 1214-1015 „Aprilscherz“: Kuno DEIKE 1214-1015

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Kuno „Aprilscherz“: Lösung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Joghurt-Traum Das brauchst du: So geht es: • 250 g Joghurt Schneide die Vanilleschote vorsich- • 75 ml süße Sahne tig auf und kratze das Mark heraus. • 250 g Erdbeeren Den Joghurt mit der Sahne glatt • 2 EL Zucker rühren, Zucker und Vanillemark da- • 1 Vanilleschote zugeben. Eine Handvoll schöner Erdbeeren legst du für die Dekora- tion zur Seite. Die restlichen Früch- te schneidest du klein und füllst einen Teil davon in eine Dessert- schale. Mit der Joghurtcreme auffül- len. Den Rest der Früchte pürierst du und gibst ihn über den Joghurt. De- koriere den Nachtisch zum Schluss mit den ganzen Erdbeeren.

P3 P2 KW 15/2018 | Nr. 02 – 19 – Gartow Stadtführer/in gesucht! Gästeführer/in für Gartow gesucht!

Für die Stadt Schnackenburg äußern immer wieder Touri- Für die Ortslage Gartow und Umgebung gibt es vermehrt Anfra- sten und Einheimische Interesse an einer Führung. Wer wäre gen zu Führungen. Wenn Sie offen und kontaktfreudig mit Be- bereit, in den Sommer-Monaten hier zur Verfügung zu ste- suchergruppen umgehen können und unser Kleinod mit ihren hen? vielen Geschichten Interessierten näher bringen möchten, mel- Details bringen Interessierte bitte bei Bürgermeisterin Irene in den Sie sich bitte beim Gemeindedirektor Christian Järnecke Erfahrung, die sich auf Ihren Anruf oder Mail freut: 05840 / 98 (Terminabsprache unter 05846/82-15 oder sg-buergermeister@ 99 15 oder [email protected]. gartow.de). Drachenbootfestival G.U.T. informiert Neuer Veranstaltungskalender 2018

Der Veranstaltungskalender „Erlebnisregion Elbtalaue Gartow- Lenzen“ ist pünktlich vor Ostern erschienen. Mit „Elbe-Urlaub“ als Überschrift wird fortan vor allem die gren- zenlose Bedeutung des Heftes unterstrichen, denn die Frem- denverkehrsvereine der Regionen Gartow und Lenzen arbeiten weiterhin zusammen und präsentieren ein vielfältiges Freizeit- angebot beiderseits der Elbe inklusive der Nemitzer Heide, die selbstverständlich als Teil unserer Erlebnisregion zählt. Die Vielfalt der Region spiegelt sich natürlich auch weiterhin im Inhalt des Veranstaltungsführers wieder. Viele nützliche Adres- Am Samstag, den 23.06.2018 ist es wieder soweit: sen, ein chronologischer Terminkalender, eine Freizeitkarte, der Gastronomieführer sowie eine Übersicht über die öffentlichen Die Seeadler richten das 15. Sonnenwendfest aus. Verkehrsmittel Bus und Bahn - länderübergreifend und beider- Rote Fahnen und Lampions werden das Bild am Nordufer des seits der Elbe - sind bewährte Bestandteile des Inhalts. Gartower Sees bestimmen, Trommelschläge über das Wasser Das Heft ist kostenlos in vielen Geschäften und vor allem in den hallen und Drachenbootteams werden sich über zwei Distanzen beiden Tourist-Informationen Gartow und Lenzen bzw. in der messen. Burg Lenzen erhältlich. Von 10 bis ca. 17 Uhr werden Rennen über 200 m ausgetragen. Über diese Distanz messen sich Sport- sowie überregio- An dieser Stelle möchten wir nale und regionale Fun-Teams. In den letzten Jahren war die wie in jedem Jahr unsere Klasse der regionalen Fun-Teams sehr klein besetzt, was die Gastgeber und Gastro- Seeadler wirklich schade finden! Eine Strecke von 200 m ist nomen, sowie touristischen auch für ungeübte Gelegenheitspaddler gut zu schaffen. Mit Einrichtungen bitten, den 1 bis 2 Trainingseinheiten und dem Event als Abschluss wird Veranstaltungskalender aus- nicht nur die Paddeltechnik erlernt, es wird auch die soziale zulegen. Das Angebot ist so Kompetenz eines jeden Teammitgliedes gefordert und geför- groß in den Regionen, dass dert. Deshalb ist eine Teilnahme für Firmen und Vereine durch- dieses Heft ein Wegweiser aus interessant. Die Böseler Fun-Dragons werden 2018 als für den Gast in jeder Hinsicht Titelverteidiger an den Start gehen. Die Voelkelzwerge haben darstellt. Damit wird einmal auch schon Interesse signalisiert, wobei in diesem Jahr ein mehr die Vielfältigkeit in der komplett neues Team im Boot sitzen wird. Erlebnisregion Elbtalaue ge- Im Anschluss an die Kurzstreckenrennen werden die Sport- zeigt, wodurch der Gast an- teams auf die Langstrecke über 2 Gartower Seemeilen mit geregt werden sollte, öfter mehreren Wenden gehen. Das ist eine besondere Herausfor- bzw. länger hier zu verweilen. derung für den Steuermann, der durch ein gutes Wendemanö- Danke an alle Veranstalter, ver das Rennen entscheidend beeinflussen kann, und das ge- die unsere Region mit vielfältigen Angeboten bereichern. Teilen samte Team, weil nach jeder Wende erneut Geschwindigkeit Sie uns weiterhin Ihre Angebote mit und trauen Sie sich, Neues aufgenommen werden muss. D.h. der für Langstreckenrennen anzubieten. typische Rhythmus wird ständig unterbrochen. Danke an alle, die durch ihre Anzeige dafür sorgen, dass der Für Zuschauer ist tatsächlich nur der Samstag interessant, G.U.T. diesen Kalender herausbringen kann. wenn die Rennen ausgetragen werden und am See für Spei- Das Heft wird im Auftrag vom G.U.T. Elbtalaue Gartow e.V. je- sen und Getränke gesorgt sein wird. Abends können Gäste und des Jahr von Stefan Reinsch und Hanna Wilimzig in mühsamer Drachenbootteams den Tag mit Musik am Sonnenwendfeuer Arbeit professionell und liebevoll vorbereitet. Dieses verdient ausklingen lassen. wirklich Lob und Anerkennung. Die Sportteams werden z.T. bereits am Freitag anreisen, ihre Zu Beginn der neuen Saison in diesem Sinne wünscht der Zelte aufbauen und bereits Kontakte pflegen. Viele bleiben bis G.U.T. Elbtalaue Gartow e.V. allen touristischen Einrichtungen Sonntag und genießen vor der Heimreise die Ruhe und Natur, viele Gäste. die unsere Samtgemeinde außerhalb des Drachenbootrennens Marie-Renée Nowack auszeichnet. als Vorstandsmitglied des G.U.T. Elbtalaue Gartow e.V.

P3 P2 Gartow – 20 – KW 15/2018 | Nr. 02 Saison-Öffnungszeiten der Tourist-Information

In der Zeit von Ostern bis einschließlich Oktober gelten wieder die folgenden Öffnungszeiten der Tourist-Information im Rat- Kein gewöhnlicher Übungsabend - haus: Zuschuss für TuS Schnackenburg Montag bis Freitag von 09.00 bis 12.30 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr, Samstag von 10.00 bis 12.00 Uhr. Das war kein gewöhnlicher Übungsabend in der Mehrzweckhalle Auch zu Himmelfahrt und am Pfi ngstsonntag können Gäste in für die Sportfrauen des TuS Schnackenburg: am 13. März 2018 der Zeit von 10.00 bis 12.00 Uhr das umfangreiche Angebot der war die Geschäftsstellenleiterin der Filiale Gartow der Sparkas- Tourist-Information nutzen. se Uelzen Lüchow-Dannenberg, Julia Bartels, der Einladung Neben zwei öffentlichen Internet-Plätzen, freiem W-LAN- des Vorsitzenden Karsten Pollmeier gefolgt und überreichte dem Zugang und einer zum Teil interaktiven Ausstellung zum Bi- Sportverein einen symbolischen Scheck in Höhe von 750 € als osphärenreservat können hier auch Anzeigen (Fundgrube, Zuschuss für die Anschaffung von 15 Reebok Steps. Familien- und Kleinanzeigen) für die Elbe-Jeetzel-Zeitung auf- gegeben sowie Tickets für viele Veranstaltungen der Region und deutschlandweit erworben werden.

Auch ein Buchladen befi ndet sich in der Tourist-Information. Vorausgegangen war ein Antrag an die Sparkassenstiftung Ju- Neben einer kleinen Auswahl an Büchern verschiedener Gen- gend, Bildung und Sport für Lüchow - Dannenberg. Groß war res und Kalendern gibt es die Möglichkeit, Bücher, CDs und die Freude seitens des Vereins und der Teilnehmerinnen, die weiteres, was nicht vorrätig ist, zu bestellen. ab sofort ein vielfältig einsetzbares Trainings-Gerät für Ausdau- Demnächst können in der Tourist-Information verschiedene er, Kraft, Koordination und Beweglichkeit nutzen können. Souvenirs mit direktem Gartow-Bezug erworben werden, so Übungsleiterin Irene Brade, die zusammen mit Karsten Poll- z.B. Kaffeetassen und Base-Caps. Schauen Sie herein und las- meier den Antrag gestellt hatte, erklärte zu Beginn die umfang- sen Sie sich überraschen. reichen Trainingsmöglichkeiten mit den Steps für den Einsatz in Karen Hardorp, Tourist-Information Gartow ihren Übungsstunden. Karsten Pollmeier und Irene Brade, Inha- berin der B-Lizenz für Prävention im Gesundheitssport, dank- ten der Sparkassenstiftung unter Beifall der zahlreichen Turne- rinnen. LW-flyerdruck.de Julia Bartels ermunterte den Verein, sich auch zukünftig bei Ihre Online-Druckerei mit den fairen Preisen. besonderen Projekten an die Sparkassenstiftung zu wenden. Auch als kleinerer Organisation mit zurzeit 160 Mitgliedern, ganz im Osten des Landkreises gelegen, kann der Verein auf -ﬂyerdruck.de ein vielfältiges Angebot verweisen: Vom Seniorensport mit Birgit Bethge, Step-Aerobic mit Mari- www.LW-flyerdruck.de [email protected] 09191 7232-88 on Koch, den mit dem Pluspunkt Gesundheit ausgezeichneten Angeboten „präventives Rückentraining für Frauen“ und „prä- ventives Fitness-Training für Männer“ mit Irene Brade, den - Anzeige - Mini-Dance-Kids mit Petra WERBUNG Müller bis zum Handball mit Nils Bluhm ist für alle Alters- Köthke-Fisch Fischerei • Räucherei die ankommt gruppen etwas dabei. Angelscheine Die Schnackenburger Sport- frauen haben sich darüber Fisch immer frisch Ihr persönlicher hinaus längst als fantasievolle vom Fischer! Ausrichterinnen der Station Öffnungszeiten: Ansprechpartner Schnackenburg bei der spor- Di. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr, tiven Landpartie des Kreis- Sa. 8.00 - 17.00 Uhr, UWE FORKMANN sportbundes im Sommer ei- Mittagspause tägl. Telefon: 0175/ 4 03 26 25 nen Namen gemacht. von 12.30 - 14.00 Uhr Hans Windeck sonntags und montags Am Amtshof 4 · 29308 Winsen geschlossen Telefon: (0 51 43) 66 87 58 Telefax: (0 51 43) 66 87 59 Gorleben • Hauptstr. 50 E-Mail: [email protected] · Internet: www.wittich.de Telefon (0 58 82) 227

P1 P1 KW 15/2018 | Nr. 02 – 21 – Gartow Veranstaltungen

Veranstaltungen Erlebnisregion Elbtalaue Gartow Lenzen Nemitzer Heide 2018

Freitag, 30. März, bis Sonntag, 13. Mai Samstag, 28. April Gartow, KUNSTkammer 15.00 Uhr Gartow, Wildgatter Ausstellung „Jakob Ganslmeier - Lovely Planet“ Wildtierfütterung Mit Jakob Ganslmeier setzt der Westwendische Rot-, Dam- und Schwarzwild warten auf Ihren Kunstverein die Reihe von Ausstellungen mit Besuch - insbesondere ein Erlebnis für Familien junger, zeitgenössischer Fotografie im sozialen mit Kindern! Die zutraulichen Tiere sind gut zu und gesellschaftlichen Kontext und in der Aus- beobachten. Auskunftstafeln auf der großen, re- einandersetzung mit dem Medium an sich fort. gensicheren Beobachtungskanzel, eine Nistka- Ganslmeier erhielt 2015 den European Photo sten-Ausstellung und einen Wolfslehrpfad gibt es Exhibition Award, der die Sichtweisen herausra- ebenso zu entdecken. gender europäischer Nachwuchsfotografen auf 15.00 Uhr Gartow, Schießstand gesellschaftlich relevante Themen auszeichnet. Königsschießen und Kommers der Schützengilde Er kombiniert seine außerordentlichen, dokumen- Gartow tarischen Fotos mit kurzen, oft auch ironischen Sonntag, 29. April Texten, die er gleichberechtigt neben die Fotos 12.00 Uhr Gartow, Gartower See stellt. Für diese Serie mit dem Titel „Lovely Pla- Standup-Paddling auf dem Gartower See erler- net: Polen“, die aus kleinformatigen Farbarbeiten nen und ausüben besteht, adaptiert der Fotograf eine Arbeitsweise, Standup-Paddling ist aktuell eine der am die er aus einem der populärsten Reiseführer ab- schnellsten wachsenden Trendsportarten welt- leitet. Zurzeit arbeitet Ganslmeier an seiner näch- weit. Mit einem Minimum an Ausrüstung kann sten Serie „Lovely Planet: Deutschland“, aus der man selbst als blutiger Anfänger schnelle Erfolge der Westwendische Kunstverein vielleicht erste erzielen und seine Gegend und alle zur Verfü- Beispiele zeigen kann. gung stehenden Gewässer erkunden. Es ist eine Samstag, 14. April lustige, einfache und absolut umweltschonende 10.00 Uhr Gartow, „Imbiss am See“ Art, auf dem Wasser zu spielen - die Nachhal- Naturführung für Einsteiger tigkeit für den eigenen Körper und Geist kommt „Auf dem Pfad der Biber“ noch hinzu. (Leihmöglichkeit) Anmeldung erwünscht unter [email protected] Informationen sowie Preise unter www.sup-for- oder 05861/979171 you.de. Informationen gerne per Mail oder unter Erwachsene 6,- €, Kinder 3, - € 0171 77 46 241 (Christoph Hänchen) oder 0160 Freitag, 20. April 94 19 00 92 (Sabine Wernke). 18.00 Uhr Gartow, Küche Elbauenschule Montag, 30. April „Leicht & Lecker“ - Kochen mit dem Thermomix 19.30/20.00 Uhr Leichte Küche, Low Carb Brünkendorf, Schwedenschanze Die jeweiligen Kosten werden auf die Anzahl der Transmissionsmeditation Teilnehmer umgelegt. Gruppenmeditation als Fokus für die geistige Hie- Verbindliche Anmeldung unter 0175/5612334 rarchie - eine Meditation für das neue Zeitalter 20.00 Uhr Gartow, Wendland-Therme Anmeldung unter 05846/365 oder 0172/1546834 Mitternachtssauna Dienstag, 1. Mai Samstag, 21. April Trebel, Vorplatz Kirche 10.00 Uhr Gartow, NABU-Naturgarten Am Quotum Kiekemarkt NABU-Gartentreff 12.00 Uhr Gorleben, Sportboothafen Arbeitseinsatz im NABU-Garten Maibaum aufstellen Anmeldung unter 05846/1445 Mittwoch, 2. Mai 11.00 Uhr Gartow 07.00 Uhr Gartow, Parkplatz Nienwalder Weg Gruppenführung durch den RuheForst Tagesfahrt des Seniorenclubs Gartow Die Gruppenführungen durch den RuheForst Elb- Schifffahrt auf dem Elbe-Lübeck-Kanal, Eulen- talaue sind kostenfrei und unverbindlich. Alle Fra- spiegelstadt Mölln gen zum Thema werden gerne beantwortet. Sie Anmeldung unter 05846/1482 finden bei jedem Wetter statt. Bitte unbedingt te- Gäste herzlich willkommen lefonisch anmelden unter 05846/979082. Donnerstag, 3. Mai Auch Einzelführungen sind nach Absprache möglich. 17.00 Uhr Gartow, Sportplatz „Am Helk“ Sonntag, 22. April Sportabzeichenabnahme für jedermann 11.00 Uhr Gartow, Nordufer des Gartower Sees Freitag, 4. Mai Flohmarkt 15.00 Uhr Gartow Donnerstag, 26. April Gruppenführung durch den RuheForst 17.00 Uhr Gartow, Parkplatz Nienwalder Weg Die Gruppenführungen durch den RuheForst Fahrt des Kulturvereins Gartow zum Staatsthea- Elbtalaue sind kostenfrei und unverbindlich. Alle ter Schwerin Fragen zum Thema werden gerne beantwortet. „Endstation Sehnsucht“ - Sie finden bei jedem Wetter statt. Bitte unbedingt Schauspiel von Tennessee Williams telefonisch anmelden unter 05846/979082. Auch Anmeldung unter 05848/1200 Einzelführungen sind nach Absprache möglich.

P1 P1 Gartow – 22 – KW 15/2018 | Nr. 02 Freitag, 4. Mai Samstag, 12. Mai 15.00 Uhr Brünkendorf, Parkplatz Schwedenschanze 14.00 Uhr Höhbeck, Landschaftspflegehof Vielfalt unter Obstbäumen und Dichtung auf der Lichtung Geführte Wanderung über die bunten Wiesen 16.00 Uhr Der aktive Poetry-Slammer Alexander Nitsche des Höhbecks mit Stefan Reinsch (Landschafts- entführt in die Ruhe des Waldes auf dem Höh- pflegehof) beck und präsentiert selbstverfasste Elbtal-Lyrik. Anmeldung unter 05846/980366 Hutkasse 19.30 Uhr Gartow, Evangelisches Forum 19.00 Uhr Gartow, Zehntspeicher Autorenlesung „Russian Angst“ - Vernissage zur Ausstellung „Stadt-Klänge“ Einblicke in die postsowjetische Seele Sonntag, 13. Mai Thomas Franke, ehem. Moskau 11.00 Uhr Gartow, Nordufer des Gartower Sees Samstag, 5. Mai, und Sonntag, 6. Mai Flohmarkt Prezelle 11.30 Uhr Höhbeck, Landschaftspflegehof Schützenfest Grillen zum Muttertag Donnerstag, 10. Mai Wärmeliebende Arten wie Wiedehopf und Feld- 17.00 Uhr Gartow, Sportplatz „Am Helk“ grille fühlen sich auf der Wärmeinsel Höhbeck Sportabzeichenabnahme für jedermann sehr wohl! Der Ökologe Oliver Schuhmacher Donnerstag, 10. Mai, bis Montag, 21. Mai führt auf einer Wanderung durch deren Reich. ab 11.00 Uhr Höhbeck, Landschaftspflegehof Spende für den NABU erwünscht. mehrmals „Das Salz, das Artenreich 15.00 Uhr Gartow, Wildgatter täglich und die Riesen vom Höhbeck“ Wildtierfütterung - Rot-, Dam- und Schwarzwild Täglich Führungen zur Natur und Geschichte des warten auf Ihren Besuch - insbesondere ein Er- Höhbecks sowie viele Informationen zum Projekt lebnis für Familien mit Kindern! Die zutraulichen und über die ehemalige Funkstelle nach West- Tiere sind gut zu beobachten. Auskunftstafeln auf berlin. der großen, regensicheren Beobachtungskanzel, Freitag, 11. Mai eine Nistkasten-Ausstellung und einen Wolfslehr- 14.00 Uhr Höhbeck, Landschaftspflegehof pfad gibt es ebenso zu entdecken. Das Verschwinden der Blumen Montag, 14. Mai Von blühenden Landschaften ist selbst in Natur- 15.00 Uhr Höhbeck, Landschaftspflegehof schutzgebieten kaum noch etwas zu sehen. Ste- Heimische Wildtiere filzen fan Reinsch entführt in die oft missverstandene Aus Schafwolle verschiedener Farben können mit Welt des Grünlands und zu bunten artenreichen Filznadel und etwas Geschick beliebige Muster Inseln auf der Arche Höhbeck. und Formen geschaffen werden. Annette Brand- 16.00 Uhr Höhbeck, Landschaftspflegehof horst vermittelt bei diesem Kurs, wie man lebens- Das Verschwinden der Schmetterlinge nahe Tierfiguren filzt. Ein Spaß auch für Kinder Seit Jahrzehnten befasst sich Jochen Köhler als ab 10 Jahren. Feldforscher und Autor mit der heimischen Welt 15,- € inkl. Material der Tag- und Nachtfalter. Auf dem Landschafts- Anmeldung erforderlich unter 05846/980366 pflegehof Höhbeck hält er einen Bildervortrag Dienstag, 15. Mai über die aktuelle Vielfalt der Schmetterlinge und 17.00 Uhr Höhbeck, Landschaftspflegehof eine bedenkliche Entwicklung. Rendezvous mit dem Sensenmann Samstag, 12. Mai, bis Sonntag, 24. Juni Wildbienen und unzählige weitere Tierarten sind Gartow, Zehntspeicher auf artenreiche Blumenwiesen angewiesen. Für Ausstellung „Clemens von Reusner / den Erhalt der bunten Pracht sorgt eine scho- Hans Wesker - Stadt-Klänge“ nende Pflege, am besten mit der Sense. Der In dieser gemeinsamen Klanginstallation und Kurs führt Sie in grundlegende Überlegungen so- Ausstellung kontrastieren die beiden Künstler, wie Techniken ein. Sie werden überrascht sein, Clemens von Reusner, Komponist und Klang- wie leicht das Schneiden mit einer richtig ge- künstler, und Hans Wesker, Bildender Künstler schärften, passenden Sense von der Hand geht. und Klangkünstler, zwei Stadtportraits von Städ- Werkzeug wird gestellt, eigene Sense kann gerne ten, Zeiten und Räumen, die unterschiedlicher mitgebracht werden. kaum sein können: Klänge der Nacht in der nie- 25,- € pro Person dersächsischen Stadt Braunschweig und Klänge Anmeldung erforderlich unter 05846/980366 des Tagesbetriebes in der indischen Stadt Mum- Mittwoch, 16. Mai bai. In Clemens von Reusners „Nachtraum“ geht 15.30 Uhr Höhbeck, Landschaftspflegehof Funkstelle 1 es um das Erleben und die akustische Deutung Wiesenmusikanten des nächtlichen, urbanen Klangraumes und der Wärmeliebende Arten wie Wiedehopf und Feld- Klangstrukturen, die diesem seine Kontur ver- grille fühlen sich auf der Wärmeinsel Höhbeck leihen. Es werden mehrere großformatige s/w- sehr wohl! Der Ökologe Oliver Schuhmacher Fotoarbeiten gezeigt, die parallel zu den Ton- führt auf einer Wanderung durch deren Reich. aufnahmen entstanden sind. Hans Wesker zeigt Spende für den NABU erwünscht. in „Mumbai - only sounds?“ analog zur Klangin- stallation großformatige, digital bearbeitete Seiten 18.00 Uhr Vietze, Elbufer „Am Heidberg“ aus einem malerischen Skizzenbuch. Eine span- Kanutour „Feierabend auf der Elbe“ nende Erweiterung der klassischen Aufgabenstel- Sonnenuntergang, Mondaufgang im spiegelblan- lung eines Kunstvereins: eine Collage aus Klang- ken Wasser und unberührte Sandstrände: Im kunst und darstellender Kunst. Sommer geht das Café Salix auf Tour und bietet eine komplett organisierte Elbefahrt für echte Genießer an. In den Abendstunden geht es von Schnackenburg aus vorbei am „Bösen Ort“, dem wittich.de/Anzeigen Elbholz bis hin zum Höhbeck.

P2 P3 KW 15/2018 | Nr. 02 – 23 – Gartow Auf halber Strecke laden wir zu einer Vesper - Anzeige - am Strand, eine rustikale Brotzeit in ausgesuchter Qualität, ein. Regionale und vegetarische Snacks, hausgebrautes „Höhbex“, gute Weine… ein Kurzurlaub inmitten der Natur. 45,- € pro Person inkl. Bustransfer, Picknick und Getränken Anmeldung unter 05846/980366 Donnerstag, 17. Mai 15.30 Uhr Höhbeck, Landschaftspflegehof Tag der Funkstelle Höhbeck Die Funkbrücke nach Westberlin wurde während des Kalten Krieges mit hohem technischen und personellen Aufwand betrieben. Am Donnerstag vor Pfingsten treffen sich ehemalige Mitarbeiter auf der Funkstelle. Auf der Führung in lockerer Runde werden Interessierte in die Geschichte dieses einmaligen Ortes entführt. 17.00 Uhr Gartow, Sportplatz „Am Helk“ Sportabzeichenabnahme für jedermann Freitag, 18. Mai 09.00 Uhr Gartow, Wendland-Therme Themensauna „Skandinavien“ Samstag, 19. Mai, bis Montag, 21. Mai Gartow, Schloss und Schlosspark Pfingstfestival für Kammermusik auf Schloss Gar- tow unter dem Motto „Strings unlimited“ Programm und Kartenreservierung Tourist-Infor- mation Gartow, 05846/333 „Strings unlimited“ heißt das Motto des Pfingstfe- stivals auf Schloss Gartow, das vier Konzerte mit berühmten, aber auch unbekannten Werken der Kammermusik an drei Pfingsttagen beinhaltet. Pfingstsonntag sind wieder zwei Konzerte geplant, zwischen denen das beliebte Picknick im Park (bei schlechtem Wetter im Zehntspeicher) angeboten wird. Ein besonderer Höhepunkt ist das Duo Bartholomey/Bittmann, das ein mitrei- ßendes Konzert mit Jazz, Funk und Tangoele- Alle Fragen zum Thema werden gerne beantwor- menten als Kontrapunkt zum klassischen Reper- tet. Sie finden bei jedem Wetter statt. Bitte unbe- toire auf dem Zehntspeicher anbietet. dingt telefonisch anmelden unter 05846/979082. Am Samstagabend gibt es die Möglichkeit, sich Auch Einzelführungen sind nach Absprache möglich. nach dem Eröffnungskonzert zu Suppe, Käse 13.00 Uhr Nienwalde und Wein auf dem Festboden des Schlosshofes Schützenfest anzumelden. Dieser Imbiss ist nicht im Gesamt- paket enthalten und muss extra gebucht werden 14.30 Uhr Höhbeck, Landschaftspflegehof zum Preis von 15,-- €. und Stimmen der Elbtalaue Eintritt: pro Konzert 25,- €, ermäßigt 15,- €, Ge- 16.30 Uhr Der Biologe und bekannte Vogel- und Tierstim- samtpaket 12,- €, ermäßigt 90,- € inkl. Picknick. men-Imitator Dr. Uwe Westphal wird typische Ar- Am Sonntag nur als Paket zu buchen: 2 Konzerte ten der Region mit seiner Stimme lebendig werden lassen und dazu auf unterhaltsame Weise viel inkl. Picknick 80,- €, ermäßigt 60,- €. Wissenswertes aus dem Leben von Seeadler, Mit- Am Samstagabend nach dem Eröffnungskonzert telspecht, Rotbauchunke und Co. berichten. Imbiss 15,- € nur mit Anmeldung! Hutkasse Samstag, 19. Mai 19.00 Uhr Gartow, Schlosssaal 09.00 Uhr Höhbeck, Landschaftspflegehof Schlosskonzert im Rahmen des Pfingstfestivals Rendezvous mit dem Sensenmann Wildbienen und unzählige weitere Tierarten sind Sonntag, 20. Mai auf artenreiche Blumenwiesen angewiesen. Für 13.30 Uhr Höhbeck, Landschaftspflegehof den Erhalt der bunten Pracht sorgt eine scho- Fräulein Brehms Tierleben - die Rauchschwalbe nende Pflege, am besten mit der Sense. Der Mehrfach ausgezeichnet: Barbara Geiger präsen- Kurs führt Sie in grundlegende Überlegungen so- tiert das einzige Theater der Welt für heimische wie Techniken ein. Sie werden überrascht sein, bedrohte Tierarten. Artgerechte Unterhaltung wie leicht das Schneiden mit einer richtig ge- nicht nur für Erwachsene. schärften, passenden Sense von der Hand geht. Hutkasse Werkzeug wird gestellt, eigene Sense kann gerne 15.00 Uhr Höhbeck, Landschaftspflegehof mitgebracht werden. 25,- € pro Person Fräulein Brehms Tierleben - die wilden Bienen Anmeldung erforderlich unter 05846/980366 Mehrfach ausgezeichnet: Barbara Geiger präsen- 11.00 Uhr Gartow tiert das einzige Theater der Welt für heimische Gruppenführung durch den RuheForst bedrohte Tierarten. Artgerechte Unterhaltung Die Gruppenführungen durch den RuheForst Elb- nicht nur für Erwachsene. talaue sind kostenfrei und unverbindlich. Hutkasse

P2 P3 Gartow – 24 – KW 15/2018 | Nr. 02 Sonntag, 20. Mai Montag, 28. Mai 15.00 Uhr Gartow, Schlosssaal 10.00 Uhr Brünkendorf, Schwedenschanze Schlosskonzert im Rahmen des Pfingstfestivals „Die Wandervögel und Siedler auf dem Höhbeck 16.30 Uhr Höhbeck, Landschaftspflegehof (1914 bis 1922)“ Fräulein Brehms Tierleben - der Wolf In der Siedlung Höhbeck wollten junge Großstäd- Mehrfach ausgezeichnet: Barbara Geiger präsen- ter romantische Lebensziele wie Gemeinschaft, tiert das einzige Theater der Welt für heimische selbstbestimmtes Arbeiten und Freiheit in die Tat bedrohte Tierarten. Artgerechte Unterhaltung umsetzen. Wandern Sie mit uns (ca. 2 Stunden) nicht nur für Erwachsene. auf den Spuren der Siedler zu versteckten Sied- Hutkasse lungsplätzen. Anschließend gemütlicher Abschluss mit Tee 17.00 Uhr Gartow, Schlosspark nach Siedler Art. Anmeldung unter 05846/365 Picknick im Park im Rahmen des Pfingstfestivals 6,- € pro Person inkl. Tee 19.00 Uhr Gartow, Zehntspeicher 19.30/20.00 Uhr Schlosskonzert im Rahmen des Pfingstfestivals Brünkendorf, Schwedenschanze Montag, 21. Mai Transmissionsmeditation 11.00 Uhr Gartow, Schlosssaal Gruppenmeditation als Fokus für die geistige Hie- Schlosskonzert im Rahmen des Pfingstfestivals rarchie - eine Meditation für das neue Zeitalter 11.30 Uhr Höhbeck, Landschaftspflegehof Anmeldung unter 05846/365 oder 0172/1546834 und Gipfeltreffen mit Herzog Donnerstag, 31. Mai 14.30 Uhr Entdeckungen in der vielfältigen Naturapotheke 17.00 Uhr Gartow, Sportplatz „Am Helk“ des Höhbecks - ein Heilkräuterspaziergang mit Jo- Sportabzeichenabnahme für jedermann hanna Herzog, Schule für MedizinPflanzenWissen. Freitag, 1. Juni Hutkasse 15.00 Uhr Gartow Dienstag, 22. Mai Gruppenführung durch den RuheForst 17.30 Uhr Gartow, Schützenplatz Die Gruppenführungen durch den RuheForst Reinigung des Schützenplatzes Elbtalaue sind kostenfrei und unverbindlich. Alle Donnerstag, 24. Mai Fragen zum Thema werden gerne beantwortet. 17.00 Uhr Gartow, Sportplatz „Am Helk“ Sie finden bei jedem Wetter statt. Bitte unbedingt Sportabzeichenabnahme für jedermann telefonisch anmelden unter 05846/979082. Auch Einzelführungen sind nach Absprache möglich. Freitag, 25. Mai, bis Sonntag, 27. Mai Gartow, Schützenplatz 18.00 Uhr Gartow, Küche Elbauenschule Schützenfest „Der Sommer wird köstlich“ - Kocherlebnis mit dem Thermomix - Spargel, Erdbeeren, Sommer- Freitag, 25. Mai, bis Sonntag, 8. Juli küche - Die jeweiligen Kosten werden auf die An- Gartow, KUNSTkammer zahl der Teilnehmer umgelegt. Ausstellung „Renke Maspfuhl - Viel / Schichtig Verbindliche Anmeldung unter 0175/5612334 Für Renke Maspfuhl ist die Malerei nicht Hand- werk, sondern geistige Tätigkeit. Seine lichten 19.30 Uhr Gartow, Evangelisches Forum Kompositionen - meist in Mischtechnik auf Lein- „Historische Spurensuche - die Welfen an der El- wand oder Papier - entstehen Malschicht für be“ - Vortrag mit Bildern Sabine Wittkopf, Neuhaus Malschicht. Dabei finden auch Fragmente älterer Samstag, 2. Juni Arbeiten collageartig Verwendung. Die überei- 11.00 Uhr Meetschow nander gelegten Schichten verdichten sich zu Samtgemeindefeuerwehrwettkämpfe einer komplexen Aussage. Farbe, Form, Bildflä- 15.00 Uhr Gartow che und Zeichensprache treten in Interaktion. Es Kleinkaliber- und Luftgewehr-Meisterschaft entstehen Räume, die vielschichtige semantische Netzwerke generieren. Die Arbeitsweise bewegt Dienstag, 5. Juni sich zwischen aleatorischer Bildgestaltung und 10.30 Uhr Vietze, Reitsportanlage gelenkter Komposition. Viele seiner Bilder haben Pfingstausritt des Reit- und Fahrvereins Gartow eine meditative und transzendente Seite. „Der und Umgebung Künstler versucht in seinen Werken, seine eigene Abritt 10.30 Uhr Spiritualität (…) in eine Zeichensprache zu über- Pause bei Horst Gassmann um 11.30 Uhr setzen, die die Harmonie des Ganzen anstrebt Donnerstag, 7. Juni und deshalb durch ihre Verschlüsselung auch 09.30 Uhr Gartow, Parkplatz Nienwalder Weg das Unbestimmte zulässt und keine eindeutigen Spargelessen auf dem Spargelhof Gut Plätz bei Antworten zu geben sich anmaßt (…)“ Dr. Björn Osterburg (Veranstalter: Seniorenclub Gartow) Egging, Kunsthistoriker, Kurator am Kunstmuse- Anmeldung unter 05846/1482 um Wolfsburg Gäste herzlich willkommen Freitag, 25. Mai 17.00 Uhr Gartow, Sportplatz „Am Helk“ 20.00 Uhr Gartow, KUNSTkammer Sportabzeichenabnahme für jedermann Vernissage zur Ausstellung „Viel / Schichtig“ Samstag, 9. Juni Sonntag, 27. Mai 15.00 Uhr Gorleben, Schießstand Mehrzweckhalle 15.30 Uhr Gartow, Parkplatz Nienwalder Weg Königsschießen des Schützenvereins Gorleben Fahrt des Kulturvereins Gartow Sonntag, 10. Juni zum Staatstheater Schwerin 09.00 Uhr Höhbeck, Landschaftspflegehof „Jekyll and Hyde“ Rendezvous mit dem Sensenmann Musical von L. Bricusse und F. Wildhorn Wildbienen und unzählige weitere Tierarten sind Anmeldung unter 05848/1200 auf artenreiche Blumenwiesen angewiesen. Für den Erhalt der bunten Pracht sorgt eine scho- nende Pflege, am besten mit der Sense.

P4 P5 KW 15/2018 | Nr. 02 – 25 – Gartow Der Kurs führt Sie in grundlegende Überlegungen Samstag, 23. Juni sowie Techniken ein. Sie werden überrascht sein, 10.00 Uhr Gartower See, Nordufer wie leicht das Schneiden mit einer richtig ge- 15. Gartower Sonnenwendfest schärften, passenden Sense von der Hand geht. mit Drachenbootfestival Werkzeug wird gestellt, eigene Sense kann gerne 19.00 Uhr Gorleben, WunderBar mitgebracht werden. 25,- € pro Person Mitgliederversammlung Anmeldung unter 05846/980366 des Schützenvereins Gorleben 10.00 Uhr Gartow, Gartower See Montag, 25. Juni Segelregatta - „Match-Race“ des Segel-Clubs Gartow 10.00 Uhr Brünkendorf, Schwedenschanze Montag, 11. Juni „Die Wandervögel und Siedler auf dem Höhbeck 10.00 Uhr Brünkendorf, Schwedenschanze (1914 bis 1922)“ „Die Wandervögel und Siedler auf dem Höhbeck In der Siedlung Höhbeck wollten junge Großstäd- (1914 bis 1922)“ ter romantische Lebensziele wie Gemeinschaft, In der Siedlung Höhbeck wollten junge Großstäd- selbstbestimmtes Arbeiten und Freiheit in die Tat ter romantische Lebensziele wie Gemeinschaft, umsetzen. Wandern Sie mit uns (ca. 2 Stunden) selbstbestimmtes Arbeiten und Freiheit in die auf den Spuren der Siedler zu versteckten Sied- Tat umsetzen. Wandern Sie mit uns (ca. 2 Stun- lungsplätzen. den) auf den Spuren der Siedler zu versteckten Anschließend gemütlicher Abschluss mit Tee Siedlungsplätzen. Anschließend gemütlicher Ab- nach Siedler Art. Anmeldung unter 05846/365 schluss mit Tee nach Siedler Art. Anmeldung un- 6,- € pro Person inkl. Tee ter 05846/365 - 6,- € pro Person inkl. Tee 19.30/20.00 Uhr Dienstag, 12. Juni Brünkendorf, Schwedenschanze 08.00 Uhr Gartow, Parkplatz „Haus des Gastes“ Transmissionsmeditation Tagesfahrt des Sozialverbandes VdK nach Warn- Gruppenmeditation als Fokus für die geistige Hie- storf, „Karls Erlebnis-Dorf“ - Möglichkeit zum Mit- rarchie - eine Meditation für das neue Zeitalter tagessen und Kaffeetrinken (Kosten extra) Anmeldung unter 05846/365 oder 0172/1546834 26,- € für Mitglieder und Gäste Freitag, 29. Juni Anmeldung unter 05846/3033242 ab 20.30 Uhr Brünkendorf, Schwedenschanze Freitag, 15. Juni „Glühwürmchen, geheimnisvollen Lichter im Wald“ 09.00 Uhr Gartow, Wendland-Therme Wir wollen in dieser Nacht Glühwürmchen beo- Themensauna „Kräutervielfalt“ bachten. Gemütliches Beisammensein mit Infor- Samstag, 16. Juni mationen und Geschichten. 11.00 Uhr Gartow Dazu lassen Sie sich gerne verwöhnen aus un- Gruppenführung durch den RuheForst serer kleinen Speisekarte. Die Gruppenführungen durch den RuheForst Elb- Sonntag, 1. Juli talaue sind kostenfrei und unverbindlich. Alle Fra- 09.00 Uhr Höhbeck, Landschaftspflegehof gen zum Thema werden gerne beantwortet. Sie Rendezvous mit dem Sensenmann finden bei jedem Wetter statt. Bitte unbedingt te- Wildbienen und unzählige weitere Tierarten sind lefonisch anmelden unter 05846/979082. auf artenreiche Blumenwiesen angewiesen. Für Auch Einzelführungen sind nach Absprache möglich. den Erhalt der bunten Pracht sorgt eine scho- Sonntag, 17. Juni nende Pflege, am besten mit der Sense. Der 10.00 Uhr Gorleben, Hof Jirjahlke, Hauptstr. 41 Kurs führt Sie in grundlegende Überlegungen so- Tag des offenen Hofes wie Techniken ein. Sie werden überrascht sein, Der Tag des offenen Hofes beginnt mit einem wie leicht das Schneiden mit einer richtig ge- Gottesdienst. Im Verlauf der Veranstaltung für schärften, passenden Sense von der Hand geht. groß und klein werden viele Aktionen geboten: Werkzeug wird gestellt, eigene Sense kann gerne Eiersammeln für Kinder, Vorführung von Holzver- mitgebracht werden. arbeitungstechniken, Maschinenausstellung und 25,- € pro Person vieles mehr. Natürlich ist auch der Hofladen ge- Anmeldung unter 05846/980366 öffnet. Speis und Trank runden diesen erlebnis- 09.30 Uhr Gartow, St. Georg Kirche reichen Tag für die ganze Familie ab. Gottesdienst mit Live-Übertragung aus St. Georg 11.00 Uhr Gartow, Nordufer des Gartower Sees im ZDF Flohmarkt Montag, 2. Juli Mittwoch, 20. Juni 10.00 Uhr Brünkendorf, Schwedenschanze 07.00 Uhr Gartow, Parkplatz Nienwalder Weg „Die Wandervögel und Siedler auf dem Höhbeck Studienfahrt des Kulturvereins Gartow (ganztägig) (1914 bis 1922)“ Waren (Müritz) mit Müritzmuseum und Schifffahrt In der Siedlung Höhbeck wollten junge Großstäd- Anmeldung bis zum 11.6.18 unter 05848/1200 ter romantische Lebensziele wie Gemeinschaft, Freitag, 22. Juni selbstbestimmtes Arbeiten und Freiheit in die Tat 16.30 Uhr Gartow, Schloss umsetzen. Wandern Sie mit uns (ca. 2 Stunden) Schloss- und Parkführung auf den Spuren der Siedler zu versteckten Sied- mit Andreas Graf von Bernstorff lungsplätzen. Anmeldung unbedingt erforderlich bei der Tourist- Anschließend gemütlicher Abschluss mit Tee Information Gartow bei gleichzeitiger Zahlung des nach Siedler Art. Anmeldung unter 05846/365 Kostenbeitrages in Höhe von 6,-- € (Erwachsene) 6,- € pro Person inkl. Tee und 3,50 € (Kinder bis 17 J.). Mittwoch, 4. Juli Maximale Personenzahl: 30 18.00 Uhr Gartow, St. Georg Kirche Im Anschluss Möglichkeit zur Teilnahme am Grill- Orgelkonzert buffet auf dem Schlosshof. Gartower Orgelsommer

P4 P5 Gartow – 26 – KW 15/2018 | Nr. 02 Donnerstag, 5. Juli Samstag, 14. Juli 14.00 Uhr Gartow, DRK-Senioren- und Pflegeheim 20.00 Uhr Schnackenburg, Schützenhaus Clubnachmittag des Seniorenclubs Gartow - Mitgliederversammlung Wir spielen Bingo Sonntag, 15. Juli Kosten: 4,- € 13.00 Uhr Schnackenburg, Schießstand Gäste herzlich willkommen Königs- und Preisschießen Freitag, 6. Juli 15.00 Uhr Gorleben, Tor vor dem Zwischenlager 15.00 Uhr Gartow Gorleben - 40 Jahre Auseinandersetzungen um Gruppenführung durch den RuheForst Atommüll Die Gruppenführungen durch den RuheForst Bei einem Rundgang um die Anlagen bei Gorle- Elbtalaue sind kostenfrei und unverbindlich. Alle ben erklärt Asta von Oppen, welche Konflikte es in Fragen zum Thema werden gerne beantwortet. den letzten Jahrzehnten um den Umgang mit dem Sie finden bei jedem Wetter statt. Bitte unbedingt Atommüll gegeben hat. Sie informiert über den ak- telefonisch anmelden unter 05846/979082. Auch tuellen Stand und das geplante Vorgehen, einen Einzelführungen sind nach Absprache möglich. Endlagerstandort zu finden. Dauer: 2 Stunden Samstag, 7. Juli Montag, 16. Juli 14.30 Uhr Schnackenburg, Fahnenmast Elbdeich 10.00 Uhr Brünkendorf, Schwedenschanze Kreis-Schiffertreffen „Die Wandervögel und Siedler auf dem Höhbeck 125-jähriges Jubiläum der Schifferbrüderschaft (1914 bis 1922)“ Schnackenburg In der Siedlung Höhbeck wollten junge Großstäd- Mit Ummarsch, Shanty-Chor und öffentlichem Tanz ter romantische Lebensziele wie Gemeinschaft, Sonntag, 8. Juli selbstbestimmtes Arbeiten und Freiheit in die Tat 10.30 Uhr Gartow, Nordufer des Gartower Sees umsetzen. Wandern Sie mit uns (ca. 2 Stunden) Seetaufen am Gartower See auf den Spuren der Siedler zu versteckten Sied- 11.00 Uhr Gartow, Nordufer des Gartower Sees lungsplätzen. Flohmarkt Anschließend gemütlicher Abschluss mit Tee nach Siedler Art. Anmeldung unter 05846/365 Dienstag, 10. Juli 6,- € pro Person inkl. Tee 08.00 Uhr Höhbeck, Landschaftspflegehof Rendezvous mit dem Sensenmann Mittwoch, 18. Juli Wildbienen und unzählige weitere Tierarten sind 18.00 Uhr Gartow, St. Georg Kirche auf artenreiche Blumenwiesen angewiesen. Für Orgelkonzert den Erhalt der bunten Pracht sorgt eine scho- Orgelsommer Gartow nende Pflege, am besten mit der Sense. Der Freitag, 20. Juli, bis Sonntag, 22. Juli Kurs führt Sie in grundlegende Überlegungen so- Schnackenburg wie Techniken ein. Sie werden überrascht sein, Schützenfest wie leicht das Schneiden mit einer richtig ge- Freitag, 20. Juli schärften, passenden Sense von der Hand geht. 09.00 Uhr Gartow, Wendland-Therme Werkzeug wird gestellt, eigene Sense kann gerne Themensauna „Cocktails“ mitgebracht werden. 16.30 Uhr Gartow, Schloss - Schloss- und Parkführung mit 25,- € pro Person Andreas Graf von Bernstorff Anmeldung unter 05846/980366 Anmeldung unbedingt erforderlich bei der Tourist- Mittwoch, 11. Juli Information Gartow bei gleichzeitiger Zahlung des 18.00 Uhr Gartow, St. Georg Kirche Kostenbeitrages in Höhe von 6,-- € (Erwachsene) Orgelkonzert und 3,50 € (Kinder bis 17 J.). Orgelsommer Gartow Maximale Personenzahl: 30 Donnerstag, 12. Juli Im Anschluss Möglichkeit zur Teilnahme am Grill- 18.00 Uhr Vietze, Elbufer „Am Heidberg“ buffet auf dem Schlosshof. Kanutour „Feierabend auf der Elbe“ Samstag, 21. Juli Sonnenuntergang, Mondaufgang im spiegelblan- 10.00 Uhr Gartow, „Imbiss am See“ ken Wasser und unberührte Sandstrände: Im Naturführung für Einsteiger Sommer geht das Café Salix auf Tour und bie- „Türme-Tour“ mit dem Fahrrad tet eine komplett organisierte Elbefahrt für echte Anmeldung erwünscht unter [email protected] Genießer an. In den Abendstunden geht es von oder 05861/979171 Schnackenburg aus vorbei am „Bösen Ort“, dem Erwachsene 6,- €, Kinder 3,- € Elbholz bis hin zum Höhbeck. Auf halber Strecke 11.00 Uhr Gartow laden wir zu einer Vesper am Strand, eine rusti- Gruppenführung durch den RuheForst kale Brotzeit in ausgesuchter Qualität, ein. Regi- Die Gruppenführungen durch den RuheForst Elb- onale und vegetarische Snacks, hausgebrautes talaue sind kostenfrei und unverbindlich. Alle Fra- „Höhbex“, gute Weine… ein Kurzurlaub inmitten gen zum Thema werden gerne beantwortet. Sie der Natur. finden bei jedem Wetter statt. Bitte unbedingt te- 45,- € pro Person inkl. Bustransfer, Picknick und lefonisch anmelden unter 05846/979082. Getränken Auch Einzelführungen sind nach Absprache möglich. Anmeldung unter 05846/980366 Montag, 23. Juli Freitag, 13. Juli 10.00 Uhr Brünkendorf, Schwedenschanze 19.30 Uhr Gartow, Evangelisches Forum „Die Wandervögel und Siedler auf dem Höhbeck Linke Lieder und lustige Couplets (1914 bis 1922)“ Lieder und Texte mit Klavierbegleitung In der Siedlung Höhbeck wollten junge Großstäd- Dieter Reckers und Helga Körting ter romantische Lebensziele wie Gemeinschaft, selbstbestimmtes Arbeiten und Freiheit in die Tat umsetzen.

P6 P2 KW 15/2018 | Nr. 02 – 27 – Gartow Wandern Sie mit uns (ca. 2 Stunden) auf den Spu- Sonntag, 29. Juli ren der Siedler zu versteckten Siedlungsplätzen. 11.00 Uhr Gartow, Nordufer des Gartower Sees Anschließend gemütlicher Abschluss mit Tee nach Flohmarkt Siedler Art. Anmeldung unter 05846/365 Montag, 30. Juli 6,- € pro Person inkl. Tee 10.00 Uhr Brünkendorf, Schwedenschanze Mittwoch, 25. Juli „Die Wandervögel und Siedler auf dem Höhbeck 18.00 Uhr Gartow, St. Georg Kirche (1914 bis 1922)“ Orgelkonzert - Gartower Orgelsommer In der Siedlung Höhbeck wollten junge Großstäd- Freitag, 27. Juli ter romantische Lebensziele wie Gemeinschaft, 18.00 Uhr Vietze, Elbufer „Am Heidberg“ selbstbestimmtes Arbeiten und Freiheit in die Kanutour „Feierabend auf der Elbe“ - Vollmond Tat umsetzen. Wandern Sie mit uns (ca. 2 Stun- Sonnenuntergang, Mondaufgang im spiegelblan- den) auf den Spuren der Siedler zu versteckten ken Wasser und unberührte Sandstrände: Im Siedlungsplätzen. Anschließend gemütlicher Ab- Sommer geht das Café Salix auf Tour und bie- schluss mit Tee nach Siedler Art. Anmeldung un- tet eine komplett organisierte Elbefahrt für echte ter 05846/365 Genießer an. In den Abendstunden geht es von 6,- € pro Person inkl. Tee Schnackenburg aus vorbei am „Bösen Ort“, dem 19.30/20.00 Uhr Elbholz bis hin zum Höhbeck. Auf halber Strecke Brünkendorf, Schwedenschanze laden wir zu einer Vesper am Strand, eine rusti- Transmissionsmeditation kale Brotzeit in ausgesuchter Qualität, ein. Regi- Gruppenmeditation als Fokus für die geistige Hie- onale und vegetarische Snacks, hausgebrautes rarchie - eine Meditation für das neue Zeitalter „Höhbex“, gute Weine… ein Kurzurlaub inmitten Anmeldung unter 05846/365 oder 0172/1546834 der Natur. 45,- € pro Person inkl. Bustransfer, Mittwoch, 1. August Picknick und Getränken 18.00 Uhr Gartow, St. Georg Kirche Anmeldung unter 05846/980366 Orgelkonzert - Orgelsommer Gartow 19.30 Uhr Gartow, Evangelisches Forum Donnerstag, 2. August Merian zeichnet Gartow und die Elbe 09.30 Uhr Nemitz, Dielencafé Ein „anschaulicher“ Spaziergang durch Stadtan- Frühstück des Seniorenclubs Gartow sichten und Kupferstiche Anmeldung unter 05846/1482 Vortrag mit Bildern von Axel Kahrs, Lüchow Gäste herzlich willkommen Samstag, 28. Juli, und Sonntag, 29. Juli Freitag, 3. August, bis Sonntag, 15. September Gorleben Gartow, KUNSTkammer Schützenfest Ausstellung „Heinke Both - Menschenbildnisse“ Samstag, 28. Juli, bis Sonntag, 9. September Der Westwendische Kunstverein zeigt parallel zur Gartow, Zehntspeicher Ausstellung von Friedrich Einhoff im Zehntspei- Ausstellung „Friedrich Einhoff - Figuren als Stillleben“ cher die Menschenbildnisse von Heinke Both. Die menschliche Figur steht im Zentrum der Und das in konzeptueller Absicht: Both hat bei künstlerischen Arbeit von Friedrich Einhoff (* Einhoff in Hamburg studiert, und ihre Bilder und 1936 in Magdeburg, lebt und arbeitet in Ham- Collagen haben - in einer absolut eigenständigen burg). Sein Schaffen ist durchzogen von der und unabhängigen, starken identifikatorischen Suche nach einer Ausdrucksform für das ambi- Bildsprache - die gleiche Thematik: die Darstel- valente und fragile Wesen der menschlichen Exi- lung des Menschen, genauer des Mensch-Seins. stenz. Dem vielfach ausgezeichneten Maler und Das Individuum mit sich selbst, in Verbindung Zeichner - u.a. mit der Plakette der Freien Akade- oder Abschottung zur Innen- und Umwelt. Ma- mie der Künste Hamburg - geht es dabei um die lerische Grundlage ist das Aquarell, dazu wer- komplexe Erfassung der Befindlichkeit und Aus- den collageartig alle Techniken oder Materialien gesetztheit des Menschen in der heutigen Welt. benutzt, die dem Ausdruck dienen: Zeichnung, Die Körperfragmente seines Figurenpersonals Sprüh- oder Drucktechnik, Fotografie oder Male- dienen ihm als sozialer Raum, die alle Spuren, rei, kombiniert mit Gebrauchspapieren oder Glas- Erfahrungen und Verletzungen in stilllebenhafter platten. Eine einheitliche, eindimensionale Ober- Manier in sich aufnehmen. Die symbolische Ver- fläche, so sagt die Künstlerin selbst, bietet ihr gänglichkeit körperlich-bildhaften Seins wird auch als Ausdrucksfläche zu wenig Möglichkeit. Dem durch die feinspurige und vielschichtige Ober- Betrachter wird das Bild zur eigenen Assoziation flächenbearbeitung vermittelt. Sie lassen den überlassen, will keine eindeutige Interpretation Eindruck einer taktilen Membran entstehen, die vorgeben. in ihren transluzenten Beige- und Grautönen so- Freitag, 3. August wie opaken Grün- und Schwarztönen einen phy- 15.00 Uhr Gartow sischen Tiefensog entwickelt. Gruppenführung durch den RuheForst Samstag, 28. Juli Die Gruppenführungen durch den RuheForst 18.00 Uhr Gartow, Kirchplatz Elbtalaue sind kostenfrei und unverbindlich. Alle Wild, Wein & Wendlandbräu - Benefizveranstaltung Fragen zum Thema werden gerne beantwortet. 19.00 Uhr Gartow, Zehntspeicher Sie finden bei jedem Wetter statt. Bitte unbedingt Vernissage zur Ausstellung „Friedrich Einhoff - telefonisch anmelden unter 05846/979082. Auch Figuren als Stillleben“ Einzelführungen sind nach Absprache möglich. 19.30 Uhr Brünkendorf, Schwedenschanze 19.00 Uhr Brünkendorf, Schwedenschanze „Märchen zur Vollmondzeit“… „Römisch - slawisch - vegetarisch - vegan“ …unter dem Sternenhimmel mit Petra Kallen Kulinarische Reise durch die Geschichte - ein be- Ab 18.00 Uhr Abendessen möglich - kleine Ge- sonderes kalt/warmes Buffet mit veganen und ve- richte, Salat mit vielen Kräutern, dazu ein gutes getarischen Spezialitäten sowie Fleischgerichten. Glas Wein. Lassen Sie sich verwöhnen! Voranmeldung unter 05846/365

P6 P2 Gartow – 28 – KW 15/2018 | Nr. 02 Freitag, 3. August Mittwoch, 8. August 20.00 Uhr Gartow, KUNSTkammer 18.00 Uhr Gartow, St. Georg Kirche Vernissage zur Ausstellung Orgelkonzert „Heinke Both - Menschenbildnisse“ Orgelsommer Gartow Samstag, 4. August 20.00 Uhr Brünkendorf, Schwedenschanze 13.00 Uhr Gartow, Wendland-Therme Perseiden - Der Meteorstrom aus dem Sternbild Kid´s Hour Perseus ist in der Zeit vom 08.08. bis zum 12.08. Passend für jedes Alter hat das Team der etwas Besonderes. In gemütlicher Runde wollen Wendland-Therme verschiedene Spiele und At- wir Sternschnuppen beobachten, dabei entspan- traktionen vorbereitet. Das Spaßbecken mit Ge- nen und klönen. Dazu lassen Sie sich gerne ver- genstromanlage, Wasserschleier und Wasser- wöhnen aus unserer kleinen Speisekarte. kanonen sowie die in einer weiten Acht gedrehte Donnerstag, 9. August 50-Meter-Rutsche stehen natürlich ebenfalls zur 17.00 Uhr Gartow, Wildgatter Verfügung. Waldexkursion im Gartower Forst Und das Beste: 4 Stunden bleiben, aber nur 2 Geführte Waldbegehung (ca. 2 Stunden) mit Ul- Stunden bezahlen! rich von Mirbach, Gartow 15.00 Uhr Gorleben, Tor vor dem Zwischenlager 17.00 Uhr Gartow, Sportplatz „Am Helk“ Gorleben - 40 Jahre Auseinandersetzungen um Sportabzeichenabnahme für jedermann Atommüll 17.30 Uhr Vietze, Elbufer „Am Heidberg“ Bei einem Rundgang um die Anlagen bei Gorle- Kanutour „Feierabend auf der Elbe“ ben erklärt Asta von Oppen, welche Konflikte es Sonnenuntergang, Mondaufgang im spiegelblan- in den letzten Jahrzehnten um den Umgang mit ken Wasser und unberührte Sandstrände: Im dem Atommüll gegeben hat. Sommer geht das Café Salix auf Tour und bie- Sie informiert über den aktuellen Stand und das tet eine komplett organisierte Elbefahrt für echte geplante Vorgehen, einen Endlagerstandort zu finden. Genießer an. In den Abendstunden geht es von Dauer: 2 Stunden Schnackenburg aus vorbei am „Bösen Ort“, dem 16.00 Uhr Laasche, Gaststätte Campingplatz Elbholz bis hin zum Höhbeck. Auf halber Strecke Das große Krabbeln - die Welt der Insekten laden wir zu einer Vesper am Strand, eine rusti- Von der Wanze bis zur Wildbiene nehmen wir die kale Brotzeit in ausgesuchter Qualität, ein. Regi- Insektenwelt unter die Lupe. onale und vegetarische Snacks, hausgebrautes Erwachsene 6,- €, Kinder 3,- € „Höhbex“, gute Weine… ein Kurzurlaub inmitten der Natur. 45,- € pro Person Sonntag, 5. August inkl. Bustransfer, Picknick und Getränken 09.00 Uhr Höhbeck, Landschaftspflegehof Anmeldung unter 05846/980366 Rendezvous mit dem Sensenmann Wildbienen und unzählige weitere Tierarten sind Donnerstag, 9. August auf artenreiche Blumenwiesen angewiesen. Für 20.00 Uhr Brünkendorf, Schwedenschanze den Erhalt der bunten Pracht sorgt eine scho- Speisen unterm Sternenhimmel nende Pflege, am besten mit der Sense. Der Veganes Abend-Menü mit Voranmeldung und Kurs führt Sie in grundlegende Überlegungen so- Sternenbeobachtung auf dem Höhbeck. Auf wie Techniken ein. Sie werden überrascht sein, leuchtenden Tellern servieren wir vegane Spezi- wie leicht das Schneiden mit einer richtig ge- alitäten. Zwischen den Gängen erhalten Sie ein- schärften, passenden Sense von der Hand geht. führende Informationen zum Sternenhimmel. Werkzeug wird gestellt, eigene Sense kann gerne Bitte melden Sie sich rechtzeitig an unter mitgebracht werden. 05846/365 25,- € pro Person Freitag, 10. August Anmeldung unter 05846/980366 19.30 Uhr Gartow, Evangelisches Forum 10.00 Uhr Raum Gartow In Gartows Wäldern unterwegs 21. Sportive Landpartie Vortrag mit Bildern von Ulrich von Mirbach, Gartow Spiele ohne Grenzen an 6 Stationen Samstag, 11. August Sportvereine aus dem Ostkreis und die Sportju- 14.00 Uhr Pevestorf, Gasthaus „Zum Lindenkrug“ gend Lüchow-Dannenberg bieten in Gorleben, Das fantastische Falterleben Meetschow, Gartow (Schießstand und Gartower Zu einer naturkundlichen Exkursion laden die See), Holtorf und Schnackenburg Aktivitäten für Schmetterlingsexperten Martin Gach und Klaus jedermann. Die Übungen sind so ausgerich- Müller ein: Im Mittelpunkt steht die bunte Vielfalt tet, dass sie von jung und alt, von Sportlern und der Tagfalter auf Obstwiesen. Die Wanderung Nichtsportlern ohne Vorbereitung ausgeführt wer- führt auf den Höhbeck zur BUND-Streuobstwiese. den können. Wünschenswert ist, dass die Teil- Anmeldung: [email protected] nehmer möglichst umweltfreundlich, also z.B. per oder 0160/95856906 Fahrrad oder Inliner, zu den Veranstaltungsorten 20.00 Uhr Trebel, Kirche gelangen. Trebeler Orgelnacht an der Johann-Georg-Stein- Die Teilnahme ist kostenfrei. Ein Stempel be- Orgel (1777) scheinigt die erfolgreiche Teilnahme an der jewei- Die Trebeler Orgelnacht gehört zum dreitägigen ligen Station. „Orgelwochenende im Wendland“ unter künstle- Preisverleihung um 15.30 Uhr auf dem Schützen- rischer Leitung von Kreiskantor Axel Fischer. Die platz Gartow mit einer kleinen Vorführung. Wer herausragende Trebeler Orgel, 1777 durch den vier Stempel für erledigte Aktivitäten vorweisen aus Thüringen stammenden Orgelbauer Johann kann, erhält kostenlos ein T-Shirt mit dem Logo Georg Stein errichtet und seither quasi unverän- der Sportiven Landpartie. dert erhalten, bietet exquisite instrumentale Vo- 10.00 Uhr Gartow, Gartower See raussetzungen zur Gestaltung eines anspruchs- Segelregatta - „Match-Race“ des Segel-Clubs Gartow vollen und zugleich vielgestaltigen Programms.

P1 P1 KW 15/2018 | Nr. 02 – 29 – Gartow Innerhalb von vier Stunden spielen fünf Organi- Montag, 13. August stinnen und Organisten an dieser Orgel jeweils 10.00 Uhr Brünkendorf, Schwedenschanze knapp 40-minütige Programme in eigener Gestal- „Die Wandervögel und Siedler auf dem Höhbeck tung: Daraus entsteht ein bunter und abwechs- (1914 bis 1922)“ lungsreicher Blumenstrauß an Musik. In der Siedlung Höhbeck wollten junge Großstäd- In der Pause wird vor der Kirche ein geschmack- ter romantische Lebensziele wie Gemeinschaft, voller Imbiss angeboten. Andere mögen vielleicht selbstbestimmtes Arbeiten und Freiheit in die Tat lieber eine Führung durch die Orgel erleben und umsetzen. Wandern Sie mit uns (ca. 2 Stunden) das Innere der Orgel erläutert bekommen. Der auf den Spuren der Siedler zu versteckten Sied- Untertitel dieser Veranstaltung „Musik - Wein - lungsplätzen. Kerzenschein“ benennt über den musikalischen Anschließend gemütlicher Abschluss mit Tee Genuss hinaus weitere Aspekte, die den Besuch nach Siedler Art. Anmeldung unter 05846/365 der Trebeler Orgelnacht zu einem besonderen 6,- € pro Person inkl. Tee Erlebnis machen, das von vielen Gästen aus nah und fern regelmäßig und gern besucht wird. Mittwoch, 15. August Eintritt wird nicht erhoben. Die BesucherInnen 18.00 Uhr Gartow, St. Georg Kirche werden um Spenden gebeten. Orgelkonzert - Orgelsommer Gartow

Lesen Sie bitte weiter auf der nächsten Seite.

- Anzeige - Eins ist sicher: Die VGH bleibt!

JETZT AUF SCHLOSS GARTOW ALTES BRAUHAUS

VGH Servicebüro Gartow Telefon 0170 6307315 www.vgh.de

P1 P1 Gartow – 30 – KW 15/2018 | Nr. 02 Donnerstag, 16. August Sonntag, 26. August 17.00 Uhr Gartow, Sportplatz „Am Helk“ Nemitz, An den Schafställen Sportabzeichenabnahme für jedermann Heideblütenfest Freitag, 17. August 09.00 Uhr Gartow, Pfarrgarten 09.00 Uhr Gartow, Wendland-Therme Einführung in das Mähen mit der Sense - von Themensauna „Exotik“ Frauen für Frauen Brünkendorf, Schwedenschanze Ohne Mahd keine Wiese. Unter Anleitung lernen Qixi - Chinesisches Fest der Liebenden Sie innerhalb nur 3 Stunden, wie einfach dies mit Der Ursprung des Qixi-Festtages war eine ro- der Sense geht. mantische Liebesgeschichte, die ihr Ende im Anmeldung: [email protected] Nachthimmel fand. Genießen Sie einen besonde- oder 0160/95856906 ren Tag oder ein Abendmenü unter dem Sternen- 11.00 Uhr Gartow, Nordufer des Gartower Sees himmel. Ihr Menü für Verliebte können Sie indivi- Flohmarkt duell zusammenstellen, wir beraten Sie gerne. Montag, 27. August Anmeldung unter 05846/365 10.00 Uhr Brünkendorf, Schwedenschanze Samstag, 18. August, und Sonntag, 19. August „Die Wandervögel und Siedler auf dem Höh- Gartow, Gartower See beck (1914 bis 1922)“ - In der Siedlung Höh- Clubmeisterschaft des Segel-Clubs Gartow beck wollten junge Großstädter romantische Le- Samstag, 18. August bensziele wie Gemeinschaft, selbstbestimmtes 11.00 Uhr Gartow Arbeiten und Freiheit in die Tat umsetzen. Wan- Gruppenführung durch den RuheForst dern Sie mit uns (ca. 2 Stunden) auf den Spuren Die Gruppenführungen durch den RuheForst Elb- der Siedler zu versteckten Siedlungsplätzen. talaue sind kostenfrei und unverbindlich. Alle Fra- Anschließend gemütlicher Abschluss mit Tee gen zum Thema werden gerne beantwortet. Sie nach Siedler Art. Anmeldung unter 05846/365 finden bei jedem Wetter statt. Bitte unbedingt te- 6,- € pro Person inkl. Tee lefonisch anmelden unter 05846/979082. 19.30/20.00 Uhr Auch Einzelführungen sind nach Absprache möglich. Brünkendorf, Schwedenschanze Samstag, 18. August Transmissionsmeditation 13.00 Uhr Gartow, Wendland-Therme Gruppenmeditation als Fokus für die geistige Hie- Sommerfest rarchie - eine Meditation für das neue Zeitalter Anmeldung unter 05846/365 oder 0172/1546834 Montag, 20. August 10.00 Uhr Brünkendorf, Schwedenschanze Mittwoch, 29. August „Die Wandervögel und Siedler auf dem Höh- 18.00 Uhr Gartow, St. Georg Kirche Orgelkonzert beck (1914 bis 1922)“ - In der Siedlung Höh- Orgelsommer Gartow beck wollten junge Großstädter romantische Le- bensziele wie Gemeinschaft, selbstbestimmtes Donnerstag, 30. August Arbeiten und Freiheit in die Tat umsetzen. Wan- 17.00 Uhr Gartow, Sportplatz „Am Helk“ dern Sie mit uns (ca. 2 Stunden) auf den Spuren Sportabzeichenabnahme für jedermann der Siedler zu versteckten Siedlungsplätzen. An- Freitag, 31. August schließend gemütlicher Abschluss mit Tee nach 19.30 Uhr Gartow, Evangelisches Forum Siedler Art. Anmeldung unter 05846/365. Der kleine Prinz 6,- € pro Person inkl. Tee Szenische Lesung nach der Romanvorlage von Mittwoch, 22. August Antoine de Saint-Exupéry 18.00 Uhr Gartow, St. Georg Kirche Alexander Netschajew, Stendal Orgelkonzert - Orgelsommer Gartow September 2018 Donnerstag, 23. August (Donnerstag bis Sonntag - weitere Informatio- 17.00 Uhr Gartow, Sportplatz „Am Helk“ nen zum Termin folgen in der Presse und auf der Sportabzeichenabnahme für jedermann Homepage der Schubertiaden Schnackenburg) Schnackenburg, St. Nicolai Kirche Samstag, 25. August 26. Schubertiaden Schnackenburg 10.00 Uhr Gartow, NABU-Garten Am Quotum Das Kammermusikfestival Schubertiaden Schna- NABU-Gartentreff - Arbeitseinsatz im NABU-Garten ckenburg ist seit 25 Jahren eine beliebte Begeg- Anmeldung unter 05846/1445 nungsstätte von renommierten Musikern, begeis- 17.00 Uhr Gartow - 7. Sommerfest der Gilde terten Zuhörern und Interessierten. Jedes Jahr 17.30 Uhr Vietze, Elbufer „Am Heidberg“ lädt der künstlerische Leiter, Arkadi Zenzipér, be- Kanutour „Feierabend auf der Elbe“ - Vollmond deutende Musikerpersönlichkeiten aus der ganzen Sonnenuntergang, Mondaufgang im spiegelblan- Welt nach Schnackenburg ein, um mit ihnen, ganz ken Wasser und unberührte Sandstrände: Im im Sinne Franz Schuberts, zu musizieren. Die Sommer geht das Café Salix auf Tour und bie- Freude und Begeisterung an der Musik und nicht tet eine komplett organisierte Elbefahrt für echte die kommerzielle Vermarktung stehen im Vorder- Genießer an. In den Abendstunden geht es von grund, so dass kein Eintritt verlangt wird, die Musi- Schnackenburg aus vorbei am „Bösen Ort“, dem ker ohne Honorar spielen und das Programm von Elbholz bis hin zum Höhbeck. Auf halber Strecke allen mitwirkenden Musikern kurz vor den Konzer- laden wir zu einer Vesper am Strand, eine rusti- tabenden gestaltet wird. Sie erleben Kammermu- kale Brotzeit in ausgesuchter Qualität, ein. Regi- sikkonzerte auf höchstem Niveau in einer herz- onale und vegetarische Snacks, hausgebrautes lichen und ungezwungenen Atmosphäre. „Höhbex“, gute Weine… ein Kurzurlaub inmitten Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. der Natur. 45,- € pro Person inkl. Bustransfer, Picknick und Getränken Anmeldung unter 05846/980366

P2 P6 KW 15/2018 | Nr. 02 – 31 – Gartow Samstag, 1. September Freitag, 21. September 12.00 Uhr Meetschow, Gasthaus Herter 09.00 Uhr Gartow, Wendland-Therme Sommerfest des Seniorenclubs Gartow Themensauna „Asien“ Anmeldung unter 05846/1482 Samstag, 22. September Gäste herzlich willkommen 11.00 Uhr Gartow Montag, 3. September Gruppenführung durch den RuheForst 10.00 Uhr Brünkendorf, Schwedenschanze Die Gruppenführungen durch den RuheForst Elb- „Die Wandervögel und Siedler auf dem Höh- talaue sind kostenfrei und unverbindlich. Alle Fra- beck (1914 bis 1922)“ - In der Siedlung Höh- gen zum Thema werden gerne beantwortet. Sie beck wollten junge Großstädter romantische Le- finden bei jedem Wetter statt. Bitte unbedingt te- bensziele wie Gemeinschaft, selbstbestimmtes lefonisch anmelden unter 05846/979082. Arbeiten und Freiheit in die Tat umsetzen. Wan- Auch Einzelführungen sind nach Absprache möglich. dern Sie mit uns (ca. 2 Stunden) auf den Spuren Montag, 24. September der Siedler zu versteckten Siedlungsplätzen. 19.30/20.00 Uhr Brünkendorf, Schwedenschanze Anschließend gemütlicher Abschluss mit Tee Transmissionsmeditation nach Siedler Art. Anmeldung unter 05846/365 Gruppenmeditation als Fokus für die geistige Hie- 6,- € pro Person inkl. Tee rarchie - eine Meditation für das neue Zeitalter Donnerstag, 6. September Anmeldung unter 05846/365 oder 0172/1546834 17.00 Uhr Gartow, Sportplatz „Am Helk“ Mittwoch, 26. September Sportabzeichenabnahme für jedermann 10.00 Uhr Gartow, Tourist-Information Freitag, 7. September, bis Sonntag, 9. September Pilzkundliche Wanderung Gartow Pilze sammeln und bestimmen: Unter der fach- Jagdreitwochenende mit der Niedersachsenmeu- kundigen Leitung des Pilzsachverständigen te bei der Familie von Bernstorff Wolfgang Krantz erfahren Sie Wissenswertes Informationen unter 05846/1269 zur Vielfalt, Bestimmung und Genießbarkeit hei- Freitag, 7. September mischer Pilze. Korb und Messer nicht vergessen. 15.00 Uhr Gartow Begrenzte Teilnehmerzahl. Gruppenführung durch den RuheForst Anmeldung unter 05846/333 Die Gruppenführungen durch den RuheForst Freitag, 28. September, bis Sonntag, 11. November Elbtalaue sind kostenfrei und unverbindlich. Alle Gartow, KUNSTkammer Fragen zum Thema werden gerne beantwortet. Ausstellung „Monika Müller-Klug - Totholz und Sie finden bei jedem Wetter statt. Bitte unbedingt Treppentexte“ telefonisch anmelden unter 05846/979082. Auch Mit „Totholz“ bezeichnet Monika Müller-Klug ihre Einzelführungen sind nach Absprache möglich. Holzskulpturen aus Eiche, Esche, Fichte, Kiefer Samstag, 8. September oder Pappel im Gegensatz zu den „Plantings“, 13.00 Uhr Prezelle den Arbeiten im Freien aus lebenden Formge- 52. Peterspokalschießen hölzen. Hier wie dort geht es ihr um die Darstel- Sonntag, 9. September lung einer fiktiven Bewegung, die eine Verände- Tag des offenen Denkmals rung, eine Umgestaltung oder einen Ausbruch anstrebt, die sich in der Vorstellung des Betrach- Mittwoch, 12. September ters vollziehen könnte. Die in letzter Zeit ent- 12.30 Uhr Gartow, Parkplatz Nienwalder Weg standenen „Klappobjekte“ enthalten bewegliche Studienfahrt des Kulturvereins Gartow (halbtägig) Elemente, mit denen der Betrachter selbst ihre Kloster Ebstorf (Ebstorfer Weltkarte und Arboretum) Gestaltung verändern kann. Auch die „Treppen- Anmeldung bis zum 1.9.18 unter 05848/1200 texte“ - formal handelt es sich um die Verbindung Donnerstag, 13. September, bis Sonntag, 16. September von Bild (zumeist Bleistiftzeichnungen, teilweise Schubertiaden Schnackenburg mit Farbstift koloriert) und geschriebenem Text Donnerstag, 13. September - handeln von Veränderung, einer Veränderung 17.00 Uhr Gartow, Sportplatz „Am Helk“ allerdings, die möglicherweise bereits verpasst Sportabzeichenabnahme für jedermann wurde… Eine kunstvolle Verbindung von Skulptur, Text Freitag, 14. September und Zeichnung. 18.00 Uhr Gartow, Küche Elbauenschule Geplant ist eine Lesung der Künstlerin während „Erntezeit“ - Kocherlebnis mit dem Thermomix der Ausstellungsdauer. Querbeet direkt aus dem Garten Die jeweiligen Kosten werden auf die Anzahl der Freitag, 28. September Teilnehmer umgelegt. 20.00 Uhr Gartow, KUNSTkammer Verbindliche Anmeldung unter 0175/5612334 Vernissage zur Ausstellung „Totholz und Treppentexte“ Sonntag, 16. September 11.00 Uhr Gartow, Nordufer des Gartower Sees Sonntag, 30. September Flohmarkt 10.30 Uhr Gartow, an der St. Georg Kirche 9. Streuobsttag in Gartow Mittwoch, 19. September Obstsortenbestimmung, Früchteausstellung, 10.00 Uhr Gartow, Tourist-Information fachkundige Beratung und Vorträge, Obstverkauf Pilzkundliche Wanderung und Baumbestellungen, Fachliteratur und Zube- Pilze sammeln und bestimmen: Unter der fach- hör, buntes Unterhaltungsprogramm kundigen Leitung des Pilzsachverständigen Wolfgang Krantz erfahren Sie Wissenswertes 11.00 Uhr Gartow, Nordufer des Gartower Sees zur Vielfalt, Bestimmung und Genießbarkeit hei- Flohmarkt mischer Pilze. Korb und Messer nicht vergessen. Begrenzte Teilnehmerzahl. Anmeldung unter 05846/333

P2 P6 Gartow – 32 – KW 15/2018 | Nr. 02 Montag, 1. Oktober Mittwoch, 17. Oktober 10.00 Uhr Brünkendorf, Schwedenschanze 10.00 Uhr Gartow, Tourist-Information „Die Wandervögel und Siedler auf dem Höhbeck Pilzkundliche Wanderung (1914 bis 1922)“ Pilze sammeln und bestimmen: Unter der fach- In der Siedlung Höhbeck wollten junge Großstäd- kundigen Leitung des Pilzsachverständigen ter romantische Lebensziele wie Gemeinschaft, Wolfgang Krantz erfahren Sie Wissenswertes selbstbestimmtes Arbeiten und Freiheit in die Tat zur Vielfalt, Bestimmung und Genießbarkeit hei- umsetzen. Wandern Sie mit uns (ca. 2 Stunden) mischer Pilze. Korb und Messer nicht vergessen. auf den Spuren der Siedler zu versteckten Sied- Begrenzte Teilnehmerzahl. lungsplätzen. Anmeldung unter 05846/333 Anschließend gemütlicher Abschluss mit Tee Freitag, 19. Oktober nach Siedler Art. Anmeldung unter 05846/365 18.00 Uhr Gartow, Küche Elbauenschule 6,- € pro Person inkl. Tee „Kartoffel & Kürbis“ - Donnerstag, 4. Oktober Kocherlebnis mit dem Thermomix 09.30 Uhr Gartow, Parkplatz Nienwalder Weg Rezepte rund um das leckere Saisongemüse Fahrt des Seniorenclubs Gartow zum Brauhaus Die jeweiligen Kosten werden auf die Anzahl der Vielank mit Führung und Essen. Dann Führung Teilnehmer umgelegt. durch die „Griese Gegend“ und Besuch des Töp- Verbindliche Anmeldung unter 0175/5612334 ferhofs Hohenwoos mit Kaffee und Kuchen. 19.30 Uhr Gartow, Evangelisches Forum Anmeldung unter 05846/1482 Wölfe in der Göhrde Gäste herzlich willkommen Vortrag mit Bildern mit Kenny Kenner, Dübbekold Freitag, 5. Oktober 20.00 Uhr Gartow, Wendland-Therme 15.00 Uhr Gartow Mitternachtssauna Gruppenführung durch den RuheForst Samstag, 20. Oktober Die Gruppenführungen durch den RuheForst 10.00 Uhr Pevestorf, Parkplatz „Lindenkrug“ Elbtalaue sind kostenfrei und unverbindlich. Alle Arbeitseinsatz auf NABU-Flächen Fragen zum Thema werden gerne beantwortet. Anmeldung erwünscht unter 05861/979171 Sie finden bei jedem Wetter statt. Bitte unbedingt 11.00 Uhr Gartow telefonisch anmelden unter 05846/979082. Auch Gruppenführung durch den RuheForst Einzelführungen sind nach Absprache möglich. Die Gruppenführungen durch den RuheForst Elb- Samstag, 6. Oktober talaue sind kostenfrei und unverbindlich. Alle Fra- 13.00 Uhr Gartow, Wendland-Therme gen zum Thema werden gerne beantwortet. Sie Rutschmeisterschaft finden bei jedem Wetter statt. Bitte unbedingt te- 14.30 Uhr Schnackenburg, Marktplatz lefonisch anmelden unter 05846/979082. Kanutour „Unter Seeadlern“ Auch Einzelführungen sind nach Absprache möglich. Wir halten für Sie Logenplätze auf dem Wasser Montag, 22. Oktober bereit: Genießen Sie eine Flussfahrt auf dem 19.30/20.00 Uhr schönsten und ruhigsten Elbeabschnitt über- Brünkendorf, Schwedenschanze haupt - im Dreiländereck zwischen Wahrenberg Transmissionsmeditation und Schnackenburg, geführt in sicheren Mann- Gruppenmeditation als Fokus für die geistige Hie- schaftskanadiern. Erleben Sie eine Flussland- rarchie - eine Meditation für das neue Zeitalter schaft mit Seeadlern, Graugansschwärmen und Anmeldung unter 05846/365 oder 0172/1546834 Biberspuren. Auf halber Strecke laden wir zu ei- Donnerstag, 1. November ner Kaffeepause am Strand ein. Fernglas nicht 14.00 Uhr Gartow, DRK-Senioren- und Pflegeheim vergessen! Clubnachmittag des Seniorenclubs Gartow - Erwachsene 36, - €, Kinder 20,- € Wir spielen Bingo inkl. Bustransfer und Picknick Kosten: 4,- € Anmeldung unter 05846/980366 Gäste herzlich willkommen Mittwoch, 10. Oktober Freitag, 2. November 10.00 Uhr Gartow, Tourist-Information 15.00 Uhr Gartow Pilzkundliche Wanderung Gruppenführung durch den RuheForst Pilze sammeln und bestimmen: Unter der fach- Die Gruppenführungen durch den RuheForst kundigen Leitung des Pilzsachverständigen Elbtalaue sind kostenfrei und unverbindlich. Alle Wolfgang Krantz erfahren Sie Wissenswertes Fragen zum Thema werden gerne beantwortet. zur Vielfalt, Bestimmung und Genießbarkeit hei- Sie finden bei jedem Wetter statt. Bitte unbedingt mischer Pilze. Korb und Messer nicht vergessen. telefonisch anmelden unter 05846/979082. Auch Begrenzte Teilnehmerzahl. Einzelführungen sind nach Absprache möglich. Anmeldung unter 05846/333 Samstag, 3. November Samstag, 13. Oktober 10.00 Uhr Schnackenburg, „Blauer Salon“ 13.00 Uhr Gartow, Schießstand Einführung in die Obstsortenbestimmung 51. Samtgemeinde- und SG-Königsschießen Obstsorten erkennen lernen: Theorie und Praxis 13.00 Uhr Gartow, Wendland-Therme für Anfänger unter der Leitung von Urte Delft. Kid´s Hour Anmeldung: [email protected] 16.00 Uhr Örenburg, Parkplatz an der B 493 nahe Woltersdorf oder 0160/95856906 Arbeitseinsatz auf NABU-Flächen 17.00 Uhr Brünkendorf, Schwedenschanze Anmeldung erwünscht unter 0172/7415693 Jahreskreisfest Samhain Sonntag, 14. Oktober Samhain ist das keltische Neujahrsfest sowie der Winteranfang und beginnt in der Nacht des 11. 11.00 Uhr Gartow, Nordufer des Gartower Sees Neumondes. Flohmarkt

P5 P4 KW 15/2018 | Nr. 02 – 33 – Gartow In den darauffolgenden 3 Nächten und Tagen Donnerstag, 6. Dezember wurde gefeiert. Die Kelten versammelten sich 14.00 Uhr Meetschow, Gasthaus Herter und besprachen alles, was ihnen wichtig war, Weihnachtsfeier des Seniorenclubs Gartow aßen und tranken zusammen. Feiern Sie mit uns Anmeldung unter 05846/1482 dieses erste Hochfest im Jahreskreis, eine Nacht Gäste herzlich willkommen mit Märchen und Geschichten aus der Anders- Freitag, 7. Dezember welt. Dazu lassen Sie sich gerne verwöhnen aus 15.00 Uhr Gartow unserer kleinen Speisekarte. Gruppenführung durch den RuheForst Sonntag, 4. November Die Gruppenführungen durch den RuheForst 11.00 Uhr Meetschow, Gasthaus Herter Elbtalaue sind kostenfrei und unverbindlich. Alle 13. Herbst- und Adventsmarkt Fragen zum Thema werden gerne beantwortet. Sonntag, 11. November Sie finden bei jedem Wetter statt. Bitte unbedingt 15.00 Uhr Vietze, Höhbeck-Museum telefonisch anmelden unter 05846/979082. Auch Heimische Schmetterlinge Einzelführungen sind nach Absprache möglich. Der Feldforscher und Autor Jochen Köhler führt Samstag, 8. Dezember durch die Schmetterlingssammlung des Höh- 14.00 Uhr Gartow, Schlosshof beck-Museums und hält im Anschluss einen Bil- Weihnachtsmarkt dervortrag über die heimische Schmetterlingswelt 15.30 Uhr Gartow, St. Georg Kirche (Dorfscheune Vietze) Marktkonzert Freitag, 16. November Frithjof Zeltwanger, Trompete 20.00 Uhr Gartow, Wendland-Therme Michael Röbbelen, Orgel Mitternachtssauna Kantorei St. Georg, Gartow Samstag, 17. November Montag, 10. Dezember 11.00 Uhr Gartow 16.00 Uhr Gartow, Evangelisches Forum Gruppenführung durch den RuheForst Adventsfeier des Kulturvereins Gartow mit Ge- Die Gruppenführungen durch den RuheForst Elb- schichten zur Advents- und Weihnachtszeit talaue sind kostenfrei und unverbindlich. Alle Fra- Kaffee- und Kuchengedeck gen zum Thema werden gerne beantwortet. Sie Anmeldung bis zum 1.12.18 unter 05848/1200 finden bei jedem Wetter statt. Bitte unbedingt te- Freitag, 14. Dezember lefonisch anmelden unter 05846/979082. 16.00 Uhr Gartow, Küche Elbauenschule Auch Einzelführungen sind nach Absprache möglich. „Kipferl, Kekse & Co.“ - 14.00 Uhr Gartow, Schießstand Kocherlebnis mit dem Thermomix Schweineschießen und Königspokalschießen Weihnachtliches Backen Sonntag, 18. November Die jeweiligen Kosten werden auf die Anzahl der 15.00 Uhr Gartow, Gedenkstätte „Alter Friedhof“ Teilnehmer umgelegt. Gedenkfeier zum Volkstrauertag Verbindliche Anmeldung unter 0175/5612334 Freitag, 23. November Sonntag, 16. Dezember 18.00 Uhr Gartow, Küche Elbauenschule 16.00 Uhr Gartow, St. Georg Kirche „Weihnachtszauber“ - Kocherlebnis mit dem Ther- Chor-Konzert momix - Gebäck, Menü, Geschenke aus dem TM Freitag, 21. Dezember Die jeweiligen Kosten werden auf die Anzahl der 19.30/20.00 Uhr Teilnehmer umgelegt. Brünkendorf, Schwedenschanze Verbindliche Anmeldung unter 0175/5612334 Transmissionsmeditation 19.30 Uhr Gartow, Evangelisches Forum Gruppenmeditation als Fokus für die geistige Hie- Der Kontrabass rarchie - eine Meditation für das neue Zeitalter Ein-Mann-Theaterstück nach Patrick Süskind Anmeldung unter 05846/365 oder 0172/1546834 Voller Emotionen, Musikalität und Esprit 20.00 Uhr Gartow, Wendland-Therme (Eintritt) Mitternachtssauna Montag, 26. November Samstag, 22. Dezember 19.30/20.00 Uhr 18.00 Uhr Gartow, St. Georg Kirche Brünkendorf, Schwedenschanze Weihnachtsoratorium von J.S. Bach Transmissionsmeditation Kantaten 1-3 Gruppenmeditation als Fokus für die geistige Hie- u.a. mit der „Kleinen Kantorei“ Gartow rarchie - eine Meditation für das neue Zeitalter Anmeldung unter 05846/365 oder 0172/1546834 Donnerstag, 27. Dezember 13.30 Uhr Schnackenburg, Marktplatz Freitag, 30. November Kanutour „Unter Seeadlern“ 16.00 Uhr Gartow, Rathaus Wir halten für Sie Logenplätze auf dem Wasser Traditionelle Lesung bei Kerzenschein, Tee und bereit: Genießen Sie eine Flussfahrt auf dem Gebäck schönsten und ruhigsten Elbeabschnitt über- Christa Tornow liest…. haupt - im Dreiländereck zwischen Wahrenberg Sonntag, 2. Dezember und Schnackenburg, geführt in sicheren Mann- 12.00 Uhr Brünkendorf, Schwedenschanze schaftskanadiern. Erleben Sie eine Flussland- Besinnlichkeit am 1. Advent schaft mit Seeadlern, Graugansschwärmen und Stollen, Glühwein, Weihnachtsgebäck, köstliche Biberspuren. Auf halber Strecke laden wir zu ei- Schokolade und Pralinen, Kerzen hergestellt in ner Kaffeepause am Strand ein. Fernglas nicht traditioneller Handarbeit, kleine Geschenke und vergessen! andere Überraschungen. Erwachsene 36- €, Kinder 20,- € 15.00 Uhr Gartow inkl. Bustransfer und Picknick Adventskaffee der Schützengilde Gartow Anmeldung unter 05846/980366

P5 P4 Gartow – 34 – KW 15/2018 | Nr. 02 Freitag, 28. Dezember Mittwoch 19.30 Uhr Brünkendorf, Schwedenschanze 10.00 Uhr Brünkendorf, Schwedenschanze Konzert zum Jahreswechsel Nordic Walking für jedermann/-frau und jedes Alter Ab 18.00 Uhr kleine Gerichte, besondere Spei- Walken lernen und die Schönheit des Höhbecks sen, auf Wunsch auch vegetarisch und vegan, kennenlernen. Urlaubsprogramm und Schnup- mit Voranmeldung perstunden jederzeit und individuell möglich. Wir Sonntag, 30. Dezember treffen uns bei jedem Wetter, bitte sprechen Sie 18.00 Uhr Gartow, St. Georg Kirche uns an. Musik zwischen den Jahren 5,-- € pro Person (Rabatt 10er-Karte) Donnerstag, 3. Januar 2019 15.00 Uhr 14.00 Uhr Gartow, DRK-Senioren- und Pfl egeheim Entdecke die Nemitzer Heide Clubnachmittag des Seniorenclubs Gartow - Planwagenfahrt mit Kutscher Albert durch die Ne- Wir spielen Bingo mitzer Heide: Lassen Sie die Seele baumeln, mit Kosten: 4,- € 2 PS geht es mit guter Laune auf Tour. Anmeldung unter 05846/1482 8,-- € pro Person Anmeldung unter 05848/1277 Donnerstag, 7. Februar 2019 14.00 Uhr Gartow, DRK-Senioren- und Pfl egeheim 15.30 Uhr Gartow, DRK-Senioren- und Pfl egeheim Jahreshauptversammlung des Seniorenclubs Gartow Gottesdienst - Irrtümer vorbehalten - 18.00 Uhr Gartow, Evangelisches Forum Chorprobe der „Kleinen Kantorei“ Wiederkehrende Veranstaltungen 2018 Jeden Donnerstag 10.00/18.30 Uhr Täglich Gartow, Wendland-Therme 11.00 Uhr Trebel, Eselkoppel (Hauptstr. 54) Aqua-Gymnastik Geführte Wanderung mit Eseln durch Kiefernforst Siehe Aushang und Nemitzer Heide. Jeden 2. Donnerstag im Monat Futterspende erbeten Witterungsabhängig 14.30 Uhr Gartow, Evangelisches Forum Info und Anmeldung unter 0174/9712956 Senioren-Nachmittag www.eselbegegnungen.de Jeden 1. Freitag im Monat Nemitz, Heidehaus 19.00 Uhr Gartow, Reitzentrum Planwagenfahrt durch die Nemitzer Heide Reiter-Stammtisch Jederzeit nach telefonischer Absprache Info und Anmeldung unter 05848/1277 Freitag (11. Mai bis 7. September 2018) 8,-- € pro Person/ 1,5 Stunden Ab 18.00 Uhr Gartow, Sommergarten auf dem Schlosshof Mind. 10, max. 60 Personen Grillabend 10.00 Uhr bis Vietze, Reitsportanlage 19,50 € pro Person 16.00 Uhr Reiten und Führen Anmeldung unter 05846/1269 oder per Mail: Die Ponys sind geeignet für Kinder ab 4 Jahre. [email protected] Bei jedem Wetter (passende Kleidung und Kopf- Samstag (Ostern bis Oktober) schutz erforderlich!) Führen durch Eltern oder 15.00 Uhr Nemitz, An den Schafställen Personal. Zu Gast beim Heideschäfer Ab 6,-- € Begleiten Sie den Schäfer Werner bei seiner Ar- Anmeldung unter 05846/9803023 beit mit der Schnuckenherde und den Hütehun- 12.00 Uhr Gartow, „Gartower Seeterrassen“ den. Ein Erlebnis für Kinder und Eltern (die einen Schlemmerkutschfahrt kräftigen Schluck von Schäfers Spezialtrunk neh- Nach einer der Jahreszeit angepassten Mahlzeit men dürfen). in den Seeterrassen geht es mit 2 PS zu einer ca. Erwachsene 5,-- €, Kinder 2,50 € zweieinhalbstündigen Kutschfahrt in das Elbholz. Anmeldung unter 05848/981555 Anmeldung unter 05846/980011 Sonntag (Mai bis einschl. September; bei geeig- Ab 26,50 € pro Person neter Witterung) Täglich von März bis November 12.00 bis 16.00 Uhr Restorf, Deichstr. 8 Gartow, Gartower See, Nordufer Ritt der Ruhe Standup-Paddling Es werden verschiedene Touren beidseitig der Verleih und Kurse Elbe, der Nemitzer Heide, der Gartower Tannen Anmeldung erwünscht unter www.sup-for-you.de und des Höhbecks angeboten. Tagesabschnit- oder 0171/7746241 te ca. 30 km. Bei einigen Ritten ist ein Leihpferd 14.00 Uhr Gartow, Gartower Seeterrassen möglich. Kaffeekutschfahrt Mit eigenem Pferd 370,-- € inkl. 3 Übernach- Kutschtour mit Kutscher Ulli um das Elbholz. tungen mit Vollpension für Pferd und Reiter Pause mit Kaffee und Kuchen am Burgwall oder Anmeldung unter 05846/980011 anschließend in den Seeterrassen. Erwachsene 23,-- €, Kinder bis 14 J. 15,-- € inklusive Kaffee und Kuchen Anmeldung unter 05846/980011

LW-flyerdruck.de Ihre Online-Druckerei mit den fairen Preisen. [email protected] 09191 7232-88 www.LW-flyerdruck.de

P3 P2 KW 15/2018 | Nr. 02 – 35 – Gartow Sie kochen oder backen gerne und wollen Ihr rezept mit Koch- und Backbegeisterten aus Ihrer region teilen?

Dazu senden Sie uns Ihr rezept bestens mit Foto inklusive Ihres Namens und Ihres Wohnorts mittels E-Mail an [email protected]

oder per Post an Diese Woche: Gemüseeintopf LINUS WITTICH Medien KG, EZEPT Waberner Straße 18 R

in 34560 Fritzlar. nen putzen und schnippeln. Die Frühlingszwiebeln putzen und in Ringe schneiden. Das Hähn- Zutaten fürKohlrabi 4 Personen: chenfleisch in Streifen schnei- 1 FrühlingszwiebelnIdee den. Den Weißwein zusammen 1 Bund Karotten 250 g mit dem Hühnerfond und der Gemüsebrühe aufkochen. Hähn- eine Stangegrüne Sellerie Bohnen Mit der Einsendung Ihres Rezeptes gestatten Sie uns die chenfleisch und das Gemüse (bis 100 g Hähnchenbrustfilet 400 g Weißwein auf die Frühlingszwiebeln) in den Veröffentlichung mit Abdruck Ihres Wohnortes und Namens. 200 ml Gemüsebrühe Topf geben und 15 Minuten ga- 1 l Hühnerfond ren. Nach 10 Minuten die Spa- Wir behalten uns die Veröffentlichung Ihres Rezeptes vor. 1 Glas Spaghettini ghettini zufügen. Die Frühlings- 300 g Crème fraîche zwiebeln dazugeben, aufkochen 100 g Salz, Pfeffer und die Crème fraîche einrühren. Stängel Kerbel Vom Kerbel die Blätter abzupfen. 5 Mit Salz und Pfeffer würzen und mit Kerbel bestreutSchorten/DEIKE servieren. Zubereitung: Kohlrabi, Karotten und Sellerie schälen und in etwa 2 cm di- cke Stifte schneiden. Die Boh- UrlaUb an der MecklenbUrgischen seenplatte da MUss FerienhäUser ich hin! im Ferienpark Lenz Mecklenburg-VorpoMMern - DaslanD Der tausenD seen

... Unser schönster Urlaub ... and, Sonne, Boot fahren, Angeln, Baden, Wandern, Reiten, Str Spielplatz und sooo viel mehr! Kanutour, Picknick, Tierpark,

stadthaFen maLchow

www.ferienpark-lenz.de Mobil.: 0178-5319513 · tel.: 039932-825201 · 17213 Malchow/otlenz · [email protected]

P3 P2 Gartow – 36 – KW 15/2018 | Nr. 02

Besuchen Sie die Bade- &Saunalandschaft in der

LVM-Versicherungsagentur Carola Heinz Wendland-Therme Gartow | Am Helk 1 | 29471 Gartow | Tel. 05846 444 Hahnenberger Str. 1 www.wendlandtherme.de 29471 Gartow Telefon 05846 93 00 Anzeigenwerbung https://c-heinz.lvm.de www.wittich.de

Wenn es um Netze geht, nehmen wir die Fäden in die Hand.

Alles andere als ein Kinderspiel: Strom- und Gasnetze sind heute keineEinbahnstraßen mehr – sie sind komplexe Netz- werke, die dank innovativer Technik Energieströme aufnehmen, abgeben, umleiten und steuern. Darum gehören sie in die Hände von Profis. Zum Beispiel in die unserer Mitarbeiter. Mehr dazu unter www.avacon.de

Avacon AG Kleinbahnstraße 1, 29410 Salzwedel Telefon 03901-841-0

Netze für neue Energie