Diario Republicano independiente, informativo del Norte de Africa A Ñ o i CEUTA 4 DE OCTUBRE DE 1934 NUM 3 ser, por lo que nos está resultando tados internacionales no 'sirven de y por lo que, sin remedio, podemos instrumento de comercio con ven­ Temas del Protectorado hacer, el Protectorado es para nos­ taja. Se ha demostrado, pues, nues­ otros uua empresa espiritual. Y de tra protección no es imperialismo ello es índice algo tan significativo disfrazado y que esto lo sabe el in­ Lo que significa el Congreso de Entidades como estos los comerciantes, los dígena. Dato de gran importancia. Económica para la Zona agricultores, los industriales, que Pero este artículo se hace largo. a sí mismos se llaman unos prote­ En nuestro próximo editorial, nos gidos más, piden para Marruecos ocuparemos de otros aspectos de Nos parece de gran interés para ganización, que fué penosa. Puede «una economía nacional y protegi­ éste Congreso. nuestros lectores, ofrecerles una suponerse. Pero al esfuerzo, nota­ da,» en contra de las ambiciones información detallada de lo que ha ble, benemérito, ha respondido el del propio compatriota del otro la­ YEBLI. sido y significado el Congreso de Congreso con el éxito rotundo de do del Estrecho. La identidad de Entidades Económicas celebrado sus sesiones, en las que se ha tra­ destinos de protectores y protegi­ en Tetuán durante los días 27, 28, tado de todo euanto en estos ins­ dos ha quedado acusada. Y el in­ Caballero solo 29 y 30 del pasado mes de sep­ tantes constituye vital preocupa­ dígena se ha manifestado, sin re­ tiembre. Nuestro diario quiere de­ ción del pueblo protector y de los servas, del lado de España, la úni- desea habitación amueblada in­ dicar el espacio y la atención sufi­ protegidos en tierra mogrebí. es nación que no le explota econó­ dependiente, con preferencia cientes a los problemas que hay La significación del Congreso ha micamente, comprándole tres o exterior 1 planteados al otro lado de Casti­ sido la de que, por primera vez en cuatro veces más que le vende, la llejos. Y, precisamente, con un fin: la Zona, las entidades económicas única nación para la que los t.a- (Diríjanse a esta Redacción) el de hacer efectivos esos vagos por un lado, como tales entidades, afanes de solidaridad económica y por otro los productores musul­ y comunidad de destinos de la Zo­ manes y españoles, han estableci­ na de Protectorado con las plazas do las bases de una acción solida­ de Soberanía, tópicos—en el mejor ria para, de una manera sistemáti­ Problemas de Ceuta de los sentidos—que hasta ahora ca y mediante la celebración de no tuvieron siquiera un ápice de comicios periódicamente, comuni­ Sabemos y aplaudimos el entu­ Supimos hace unos meses que se realización. Este Congreso de En­ car al poder público cuales son las siasmo y la actividad con que tra­ tramitaban para su inmediata rea­ tidades Económicas de la Zona, necesidades que más urgentemen­ baja y estudia el alcalde Sr. Victori lización los expedientes de expro­ nos permite hoy ocuparnos, con te, reclaman satisfacción, así como por la ciudad. Su gestión adminis­ piación de unas cuantas casas que fruición y en esperanza de labor el carácter de las medidas que, a trativa, inteligente y austera, le ha en la calle de García Hernández útil, de estos problemas, tratados, juicio de los propios productores, conquistado el ap’auso y la grati­ dificultan el tránsito y afean la con ocasión de los trabajos de di­ han de adoptarse. Ya puede com­ tud de cuantos estamos enterados vía. cha asamblea, no por los que so­ prenderse que en un pueblo como de estas cosas y ha creado al En la Exposición de proyectos bre ellos tienen una mera informa­ el de Marruecos, donde no funcio­ Ayuntamienlo una desahogada si­ municipales de la reciente Feria de ción teórica, por exacta que sea, nan instituciones de carácter de­ tuación económica convirtiendo la muestras vimos, entre otros, uno dé sino por los que en la raíz de ellos mocrático, parlamentario, que con­ penuria en que se hallaba por sus ensanche de la calle de Camoens, viven y padecen. trolen y asesoren la actividad de atrasos en una estimable abundan­ apertura de otras dos y construc­ Fué convocado este Congreso los organismos del poder ejecutivo, cia por sus reservas. Guardan las ción de una nueva casa para Co­ Por el Círculo Mercantil de Lara- la función que, repetuosamente pa­ arcas de la Corporación municipal municaciones. De su belleza y utili­ che, una entidad previsora,que tra­ ra las instituciones, quieren atri­ unos cuantos cientos de miles de dad no tenemos que hablar porque baja con verdadero frenesí, que no buirse las entidades económicas, pesetas acumuladas en ellas por todos le hemos visto, pero sí que­ se resigna al paciente transcurrir no puede por menos de dar muy los escrupulosos cuidados del al­ remos estimular al Ayuntamiento úe los días estériles. En este Cír­ benéficos frutos. calde y los concejales que le han para que lo active por su parte co­ culo Mercantil, un puñado de in­ Tiene el Congreso otra significa­ ayudado en esta meritoria labor. mo interesaremos al diputado y al dustriales y comerciantes, sobre ción; se trata de la confirmación, Ahora falta la segunda parte que quienes pesa el agobio de una cri- por el resultado de las deliberacio­ es gastar ese dinero que guardado ministro de Comunicaciones para sis que, que lejos de ser insoluble, nes, en una impresión no muy con­ no produce nada o produce muy que no sea el Estado quien con sus con buena voluntad y un mínimo creta que ya se tenía sobre el alto poco. Hay que gastar y el Ayunta­ demoras dificulte la ejecución de la de organización podría paliarse, carácter espiritual de nuestra ac­ miento, y sobre todo el alcalde, parte que le corresponde. decidieron llamar a comido a to­ ción protectora. España, en efecto, saben mejor que nadie cómo y El alcantarillado es otro de los das las fuerzas económicas d e 1 no tiene intereses materiales en en qué. problemas, el más importante sin Protectorado para que se manifes- Marruecos. No lo podrá tener tam­ Ceuta tiene apremiantes necesi­ duda, que el Ayuntamiento tieñe taran sobre las comunes múltiples poco, pese a los esfuerzos que al­ dades que pueden empezar a ser en estudio y en el que estaría muy necesidades. Y el requerimiento fué gunas entidades, como los Centros atendidas con esos miles de duros muy bien empleado cuanto dinero generosamente contestado por to­ Hispano-Marroquíes, hacen para que las arcas municipales guardan. fuese necesario para su construc­ dos los agricultores, industriales y que los tenga. A diferencia de lo Conocemos unos cuantos pro­ ción. El puente del Cristo, los Gru­ terciantes de la Zona. Y por los que ocurre a nuestros amigos los yectos municipales cuya ejecución elementos más destacados del pue- franceses, el Protectorado, para espera seguramente dictámenes y pos escolares y otros proyectos 0 Musulmán, que se apresuró a nosotros está muy lejos de ser un resoluciones que deben activarse serán objeto por nuestra parte de ®CuParse de estos trabajos que negocio. Es todo lo contrario aun­ para que las obras comiencen, el cuidadoso estudio que ofreceremos at)ían de ser los fines de la con- que algilna vez nos esforcemos por trabajo venga a remediar o atenuar a quienes puedan y ^ban conver­ v°cada asamblea. por convencernos de que no es así, el paro y la población siga embe­ tirlos en realidad para bien de la tenemos que decir, de la or­ por lo que el Protectorado debe lleciéndose y saneándose. ciudad. PAGINA 2 EL FARO DE CEUTA CEUTA - TETUAN Café-Bar LA “PERLA" Despachos de Aduanas, Transportes v consignaciones.-Co­ rresponsales en todos los puertos españolas.-Ser\icios dia­ rios de camiones entre Ceuta, Tetuán y viceversa. Casa en Ceuta: Fermín Galán núm. 15.—Casa en Tetuán: Soberanía Nacional, 25 Cardenal Cisneros. núm. 8. Teléfono 183 CEUTA Ir ñ DROGUERIA IL111" S. L. Casa Marañés «SORES OE S. L. BENTOLILA ROMERO Ultimas novedades en sastrería EXTENSO SURTIDO Soberanía Nacional núm. l9 CEUTA I Lili M 7 Teléloi 11 ALMACENISTAS DE VI­ VERES AL POR MAYOR p Bodega Navarro = CONSIGNATARIOS Víllanueva 14, (frente al Mercado en construcción) DE BUQUES VINOS DLL COSECHERO ZACARIAS DE LAS HERAS ¡¡Fumadores!! Selectos caldos para mesa, embotellados por procedimientos modtrnos. El indispensable vino para Mote es, Jáudenes, 18 - Teléf. 344 Restaurants y casas de familia. EL UNICO PAPEL QUE Servicio a domicilio. Teléfono, 3-8-6 DEBEIS FUMAR ES EL CEUTA Reloj ería Vicente García Arrazola Española Agente de Aduanas Colegiado, Con- signatario, Agente Comercial RELOJES DE LAS MEJO­ RES MARCAS.-ESPECIA­ Agente de Aduanas del Protectorado LIDAD EN LA REPARA­ CIÓN DE RELOJES DE CEUTA Plaza Constitución, 3. Teléfonos 58 y 548. Apartado PRECISION :: :: :: 29.-CASTILLEJOS (Frente Aduana Marroquí) (Protectorado). Soberanía Nacional, 35 ¿Queréis tomar un café exemísíto? José Ibáñez Canto Compradle a GRANDES ALMACENES DE TEJIDOS Y CONFECCION Constantino Cossio La casa más surtida. ¡Ultima novedad! Avenida Víllanueva, 2 44LA ESMERALDA S. Nacional, 6.-Sucursal de la Central de Madrid, Carretas, 39 En esta casa encontrará el surtido más completo en toda clase de joyas y artículos para regalos.-Se hacen toda clase de reíormas.-Presupuestos y tasaciones gratis.-Se compra toda clase de alhajas, oro viejo y monedas, pagando más que nadie. Casa fundada en 1902. Garantía en todas las operaciones. EL FARO DE CEUTA ” PAGINA 3 na y Henry Garat en la francesa, Los italianos en «Pez de tierra» con Harry Liedtcke en la versión alemana y André el Sarre Roanne en la francesa, «El Con­ I ESTRELLAS DE LA PANTALLA 1 ■ greso se d vierte» con Henry Garat En vísperas del plebiscito en el «Dos corazones y un latido» con que los habitantes del Sarre tienen Henry Garat, «Yo y la Emperatriz» que decidir su porvenir político, con Charles Boyer, «Quik es mi o .coa escoger entre seguir siendo clown con Jules Berry, y «Sueño g, js bajo el control de la dorado» con Henry Garat.