Atenas Mitropoleos, 23 10557 Atenas Tfno: +30 2 10 363 41 17 ATENAS [email protected]
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
GRECIA. Atenas Mitropoleos, 23 10557 Atenas Tfno: +30 2 10 363 41 17 ATENAS [email protected] http://atenas.cervantes.es Los tradicionales lazos que unen a Grecia y mantener unas constantes comparables a las España incluyen desde antiguo un enorme interés de años anteriores en cuanto a matrículas de de los griegos por la lengua española y una cursos generales y especiales. A lo largo de los últimos meses de 2012 se ha trabajado en el importante tradición de hispanismo. Incluso en área académica con dos objetivos principales: las difíciles circunstancias económicas actuales, consolidar la calidad de los cursos y ampliar la el Instituto Cervantes de Atenas ha conseguido red de usuarios del centro a nuevos sectores de la sociedad (empresas, centros educativos y organismos públicos y privados). Para ello se han diseñado nuevos programas para cursos específicos —español para niños, preparación DELE para jóvenes— y se han renovado las pruebas de evaluación. También se ha llevado a cabo una campaña de visibilidad y difusión de los distintos productos y servicios del Instituto en las cámaras de comercio y en las escuelas e institutos donde se imparte el español como lengua optativa, con especial atención al AVE y la promoción del DELE. En cuanto a la formación de profesores, se ha renovado la oferta de los cursos para adaptarla a las necesidades reales de este momento. También se ha intensificado la colaboración con agentes locales como la Oficina Taller infantil de construcción de piñatas, coordinado por la pintora Comercial de España en Grecia y la Cámara de mexicana Blanka Amezkua. Comercio Hispanohelena, lo que ha permitido 228 1 , 2 I VOLVER AL MAPA DE CENTROS MEMORIA Instituto ANUAL Cervantes PRESENTACIÓN INSTITUCIONAL EL INSTITUTO EN CIFRAS ACTIVIDAD ACADÉMICA ACTIVIDAD CULTURAL Conferencia del arquitecto español Alberto Campo Baeza en el Concierto de la Orquesta Nacional de Atenas, dirigida por el EL INSTITUTO Nuevo Museo Benaki de Atenas. maestro español Jaime Marín, en el Palacio de la Música. EN INTERNET poner en marcha iniciativas multidisciplinares que En estrecha colaboración con la Embajada de CENTROS abren el Instituto a nuevos públicos y a segmentos España, el Instituto Cervantes de Atenas desarrolla DEL INSTITUTO de mercado menos dañados por la crisis. En lo una actividad cultural que no se limita a los que se refi ere al DELE, se ha iniciado la difusión espacios del edifi cio de la calle Mitropóleos sino COLABORACIONES, que utiliza polos esenciales de la vida cultural local MECENAZGO de los nuevos modelos de examen B1 y B2 y se como el Museo Benaki, la Filmoteca Nacional de Y PATROCINIO está realizando la formación de examinadores Grecia, el Auditorio Nacional Mégaron Musikís o DELE para ambos niveles. Asimismo, el Instituto diferentes festivales y convocatorias de la ciudad ÓRGANOS Cervantes de Atenas participa en el proyecto de y de aliados naturales como EUNIC. La presencia RECTORES diseño y elaboración de los cursos de preparación a lo largo del año académico de grandes fi guras al DELE B1 y B2 en la plataforma AVE. de la arquitectura española contemporánea 229 ATENAS como Alberto Campo Baeza, Navarro Baldeweg especial la Universidad de Atenas y la Universidad o Nieto y Sobejano ha permitido penetrar en el de Salónica, así como con las asociaciones de tejido universitario, académico e industrial del hispanistas griegos ha permitido multiplicar país tanto como los aplaudidos programas del la proyección del Instituto entre la sociedad ciclo «¡España!»,en colaboración con la Orquesta griega, teniendo la Biblioteca Juan Carlos Onetti Nacional de Atenas. La celebración del V Festival un papel esencial en este proceso. Las nuevas LEA, Literatura En Atenas, vertebra una excelente herramientas digitales (blog de la biblioteca, colaboración con las embajadas, consulados página web del centro, recursos electrónicos) han facilitado extraordinariamente el acceso del y representantes culturales y económicos Instituto a la opinión pública, que ha refrendado iberoamericanos en el país. con su masiva asistencia iniciativas tanto de La normalización de las relaciones con los corte familiar –diversos talleres de música, departamentos de epañol de las universidades, en lectura, improvisación, tradiciones populares–, Exposición «El cómic y la crisis» en la sala de exposiciones del Velada de poesía de Blanca Andreu en la Biblioteca Juan Carlos Instituto Cervantes de Atenas. Onetti. De izda. a dcha.: Rosario Carrillo, filóloga; Blanca Andreu y Víctor Andresco, director del Instituto Cervantes de Atenas. 230 1 , 2 I VOLVER AL MAPA DE CENTROS MEMORIA Instituto ANUAL Cervantes PRESENTACIÓN INSTITUCIONAL EL INSTITUTO EN CIFRAS ACTIVIDAD ACADÉMICA ACTIVIDAD CULTURAL Presentación de la edición griega de El hijo del acordeonista, de Rodaje de la televisión pública griega sobre la exposición EL INSTITUTO Bernardo Atxaga. De izqda. a dcha.: Víctor Andresco, director dedicada a las fotografías de Luis Ramón Marín. del Instituto Cervantes de Atenas; Bernardo Atxaga; Stratos EN INTERNET Ioanidis, traductor, y Caterina Sjiná, periodista. CENTROS como estrictamente literario –recitales de La adscripción al centro de Atenas del Aula de DEL INSTITUTO poesía, entrevistas con escritores– y artístico – Nicosia (Chipre) desde el inicio de 2013 es un por ejemplo, la muestra «El cómic y la crisis» con estímulo para la difusión de la actividad del COLABORACIONES, participación de dibujantes de España, Grecia y Instituto en la región. Con casi un centenar MECENAZGO Argentina, el festival de títeres de Kilkís, el ciclo de de candidatos al DELE, el Aula ha renovado y Y PATROCINIO seis lecturas dramatizadas de autores españoles ampliado su oferta académica para hacer frente y latinoamericanos contemporáneos, el Festival a la compleja situación económica del país. ÓRGANOS Internacional de Jazz de Atenas o exposiciones RECTORES Víctor Andresco Peralta fotográfi cas como la del legado Marín o la de Director Daniel Mordzinski, «De tinta y luz». 231 SERBIA. Belgrado Cika Ljubina, 19 11000 Belgrado Tfno: +381 11 3034182 BELGRADO [email protected] http://belgrado.cervantes.es El Instituto Cervantes en Belgrado se ha de nuevos cursos de verano y, en aras de su convertido en punto de referencia indiscutible optimización, reestructuración de los periodos en el campo de la enseñanza del español y de la anuales de matrícula y celebración de cursos. Se difusión de las culturas hispánicas en Serbia. han ofrecido, por primera vez, cursos de español para niños de 6 a 12 años. A lo largo del presente Con el fin de mantener esta posición, en el área curso se ha hecho un seguimiento exhaustivo académica se han acometido nuevas iniciativas de la evolución y planes de estudio de los tendentes a racionalizar la oferta: apertura estudiantes del centro, con la intención de darles Rafael Argullol, acompañado por Tamara Djermanovic, en la Taller sobre el funcionamiento del cerebro humano en el Club presentación de su novela Visión desde el fondo del mar. Infantil de la Biblioteca José Hierro. 232 1 , 2 I VOLVER AL MAPA DE CENTROS SERBIA. Belgrado Cika Ljubina, 19 11000 Belgrado Tfno: +381 11 3034182 MEMORIA Instituto [email protected] ANUAL Cervantes http://belgrado.cervantes.es continuidad y aumentar el número de cursos en que se matriculan anualmente. En consonancia con años anteriores, se han ofrecido varios cursos de traducción serbio-español, a instancias de la Facultad de Filología de la Universidad de PRESENTACIÓN Belgrado. INSTITUCIONAL La Biblioteca José Hierro, con 1.629 usuarios EL INSTITUTO activos y un fondo bibliográfi co de 15.428 EN CIFRAS elementos, se mantiene como punto de referencia y encuentro para aquellos interesados ACTIVIDAD en la lengua y la cultura hispánica. Como en ACADÉMICA años anteriores, ha participado activamente en la organización y desarrollo de la Feria Internacional ACTIVIDAD del Libro 2012, este año con la presencia del CULTURAL escritor Rafael Argullol. Cabe destacar también la colaboración con la Asociación de Estudiantes de EL INSTITUTO Neurociencia en las actividades del Club Infantil. EN INTERNET Manteniendo el carácter multidisciplinar y CENTROS plural de nuestras actividades culturales, se ha DEL INSTITUTO prestado especial atención a la colaboración con instituciones públicas y privadas en sus diferentes COLABORACIONES, ámbitos. MECENAZGO Con la Embajada de España, siendo de destacar Y PATROCINIO su apoyo, junto con los centros culturales de Belgrado y Novi Sad, se ha colaborado en el ÓRGANOS festival de cine español «Hispanometraje», que, RECTORES Fachada del cine del Centro Cultural de Belgrado, sede del en su sexta edición, se ha convertido en uno de festival de cine español «Hispanometraje». los referentes de la primavera de Belgrado. 233 BELGRADO Con las instituciones locales, se ha colaborado Belgrado o en la 16.ª edición del Festival de Cine en festivales y ciclos estables, con el objeto Arqueológico. Con motivo de la 7.ª edición del de lograr una mayor y mejor percepción de Festival de Prosa de Novi Sad, la escritora Zoé nuestras actividades por parte del público Valdés nos presentó su trayectoria literaria en la local. Así, en la programación de este curso conferencia «Entre la vida y el arte». académico destacaron la participación en la 14.ª También, en conexión con la difusión de la cultura edición del Festival «Guitar Art» y la actuación, hispanoamericana, se ha colaborado con las por primera vez en Serbia, de Concha Buika; el embajadas latinoamericanas: con la de México Salón Internacional del Cómic de Belgrado con en la proyección de La maleta mexicana y el ciclo Antonio Altarriba; la Noche de los Museos, con la de cine «La literatura en el cine mexicano»; con exposición «Tipos latinos»; el Festival de Jazz de la de Cuba en la exposición en homenaje a la Rueda de prensa de presentación de Concha Buika en el Festival Acto de inauguración de la exposición «Tipos latinos. V de la Guitarra de Belgrado. Bienal de tipografía latinoamericana». En la imagen: Olivera Stojadinovic, profesora de la Facultad de Artes Aplicadas de la Universidad de Belgrado, y Antonio Lázaro, director del Instituto Cervantes de Belgrado.