Partyboat Cocktaillbaar
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
PARTY BOAT COCKTAIL BAR LAGO MAGGIORE IL SILENZIO CHE SOLCA IL LAGO a Zattera vi consentirà di navigare nella quiete a bordo di un catamara- no confortevole, stabile e dotato di moderne tecnologie di navigazione. Niente inquinamento acustico, emissioni di Co2 e nessun impatto per l’ambiente: l’energia per alimentare i nostri motori elettrici è prodotta dalle celle solari disposte sul tetto dell’imbarcazione. La Zattera è l’unica realtà ecosostenibile del lago Maggiore. Aperta tutto l’anno può accogliere gruppi fino a 60 persone. er Solarkatamaran „La Zattera“ ist das einzige Boot seiner Art welches auf dem Lago Maggiore zu Hause ist. Erleben Sie Komfort und eine neuartige Technik. Der Lago Maggiore bietet viele Anlegestellen , von denen wir Sie abholen können. Die für die Elektromotoren benötigte Energie wird von den eigenen Kollektoren erzeugt und somit von der Sonne angetrieben. Der Katamaran fährt auf dem Lago Maggiore im Einklang mit der Natur und der Umwelt. Das ganze Jahr „La Zattera“ Gästen und Gruppen bis zu 60 Personen zur Verfügung. a Zattera allows you to quietly cruise aboard a comfortable and steady catamaran, equipped with the latest navigation technologies. No noise pollution, CO2 emissions and no environmental impact: the solar panels placed on the boat’s roof provide the two electric engines with the needed energy. La Zattera is the only green-energy boat on Lago Maggiore. Open all year round, it can accomodate up to 60 people. DOVE SIAMO ituato a Cannero Riviera, in zona porto turistico. La Spiaggia di Cannero, vicino all’attracco del catamarano è tra le spiagge d’eccellenza d’Italia. È stata insignita della Bandiera Blu dalla Foundation for Environmental Education. Sie finden unseren Katamaran an der Hafenpromenade und in Strandnähe von Cannero Riviera. Dieser bezaubernde Urlauberort besitzt einen der schönsten Stände am Lagggo Maggioreg und wurde in den letzten Jahren mehrfach ausgezeichnet mit der Blauen Flagge. - Located in Cannero Riviera, near the touristic harbour. Cannero’s beach, near the catamaran’s dock, is one of the best in Italy. It was awarded the “Bandiera Blu 2016” from the Foundation for Environmental Education. arty Boat è il modo più esclusivo per festeggiare i vostri eventi sul lago: a bordo del catamarano c’è un cocktail bar dove potrete rilassarvi o brindare a una buona occasione ammirando il lago in navigazione. La Zattera è la soluzione per le vostre feste private con eventuale imbarco dai numerosi attracchi disposti sul territorio o direttamente dalla struttura alber- ghiera. BRINDIAMO INSIEME Auch als Partyby oot macht „La Zattera“ eine gggute Figur. Ideal für Geburtstage, Fammilienfeste, Junggesellenabschgg iede, privatep Partysy sowie anderen Feierlichkeiten jeglicher Art. Sie können von Cannero starten aber auch von einen der vielen Stege. Kommen Sie uns besuchen und genießen Sie die besondere Atmosphäre an unserer Cocktailbar. - Party Boat is the most esclusive way of celebrating your events on Lago Maggiore: on board you’ll find a fully stocked cocktail bar where you can relax and toast the good times whilst cruising the lake. The Zattera is the ideal solution for your private parties from numerous docks around the area or even directly from your hotel. FAIRYTALE WEDDING il vostro giorno, noi lo renderemo solo più magico. Festeggiatelo con la Zattera, portate i vostri ospiti tra i paesaggi e le bellezze del Lago Mag- giore. Renderete questo giorno speciale ancora più unico e regalerete a tutti un ricordo che rimarrà sempre nel cuore. Für Ihren ganzggg besonderen Tag ermöglichen wir Ihnen und Ihren Gästen unvergessliche gg Erinnerungen. Genießen Sie dass wunderbare Flair Italiens. - It’s youry dayy and we’ll make it even more magical. Celebrate it on La Zattera, bring your guests to Lago Maggiore’s beautiful landscapes. Make this special day even more uniique and you’ll leave an everlasting memory for everybody. ENCHANTED LAKE a Zattera vi porterà a visitare il bellissimo borgo di Cannobio e i magnifici Castelli di Cannero, due isolotti rocciosi su cui si possono ancora vedere le rovine di due rocche medioevali del XVI secolo. La Zattera zeigtgggg Ihnen interessante Orte am Lago Maggiore. Erleben Sie die historische Altstadt von Cannobio, schlendern Sie entlang der an der Uferprop menade oder bestaunen Sie vom Wasser aus die mittelalterlichen Burgruinen „Castelli“ von Cannero Riviera. - La Zattera lets you visit the beautiful Cannobio and the wonderful Castelli di Cannero, two rocky islets where two castle ruins from the XVI century can be seen. MERCATI na gita diversa da condividere con gli amici? Perchè non pensare a una passeggiata tra i mercati di Luino, Verbania e Cannobio! La Zattera vi accompagnerà tra una chiacchierata e un acquisto e anche fare la spesa avrà un nuovo sapore. Wie wär´s mit einen Ausfluggg zusammen mit Ihren Freunden? Machen Sie einen gemeinsamen Sppggaziergang über die Märkte von Luino, Cannobio oder Verbania. -A different trip to be shared with yoy ur friends? Why not browse through the markets in Luino, Verbania and Cannobio! A different trip to share with your friends? Why not browse through the markets in Luino, Verbania and Cannobio! La Zattera will bring you along and with a tasty drink, even shopping will be a new experience. ISOLE BORROMEO isitiamo le Isole Borromeo insieme. Tra le bellezze più invidiate e vi- sitate, con party boat le vedrete da una nuova prospettiva. Organizzate le vostra gita, create nuovi ricordi, emozionatevi e regalate emozioni. Besuchen Sie die drei berühmten Borromaischen Inseln. Diese befinden sich noch heute im Besitz der Adelsfamilie. Erkunden Sie die Paläste und wunderschön angeleg gtg en Gärten der Inseln. -Let’s visit the Borromean Islands together. Among the most visited and envied beauties, you can see them from another perspective. Organise your trip and make fabulous new memories SANTA CATERINA ’incantevole eremo di Santa Caterina del Sasso, capolavoro di eleganza e ingegneria vi aspetta! Le sue mura storiche come non le avete mai viste. Il Lago Maggiore riserva luoghi fatti di magia che conservano la propria bellezza nei secoli. Eine Attraktion die Sie nicht verpassp en sollten, ist das Kloster der „Santa Caterina“. Vom Boot aus haben Sie einen fantastischen Blick auf die beeindruckenden Felsen, in die das errichtete Bauwerk eingefügt worden ist. -The enchanting Santa Caterina del Sasso, a masterpiece of elegance and engineering awaits you! Its historical walls as you’ve never seen them before. Lago Maggiore holds magical places that have maintained their beauty over the centuries. Per informazioni e preventivi: www.partyboat.it - [email protected] Ruben Morandi 0039 345464552 Tristan Brizio 0039 3337042575 PARTY BOAT LA ZATTERA ltre a Party Boat “La Zattera” scopri Taxi Boat per la parte nord del Lago Maggiore, servizio attivo tutto l’anno su prenotazione: www.lagotaxi.it Zu unserer Flotte gehört auch auch ein Taxiboot, mit dem wir maximal 32 Personen befördern dürfen. Wir bieten sowie Transferservice alsauch Tagesausflüge auf dem Lago an. Bu- chungen sind das ganze Jahr möglicg h unter www.laggotaxi.it - Also discover the taxi boat service in the northern areas of the lake. It also offers nighttime shuttle service from hotels. Service available year round, reservation required PERFETTO INCONTRO DI LUOGHI E DI VITA.