I Pirati Del Lago RUBRICHE
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Portolano Del Lago Maggiore E R O
Guido Cattaneo di guida alla nautica da diporto MaPortolano del Lago Maggiore ggiore Non ci assumiamo responsabilità per informazioni errate o incomplete. Consultate sempre la cartografia ufficiale. oincomplete.Consultatesemprelacartografia Non ciassumiamoresponsabilitàperinformazionierrate lavoro. mihannoaiutato inquesto Donatella che Fedy, Wally, Alberto, eLorenza, gli“amicidelPortolano” Ringrazio comunicarleatuttigliacquirenti. mazioni inseritepreciseeaggiornate.Saràmiapremura edalleistituzioniinteressate,unaiutoamantenereleinfor- acquisteràquestoPortolano dachi avere, Gradirei Verbano. scopertadel edicondurloadunapiacevole gazione sicura difornire alturistanauticotutteleinformazioninecessarieadunanavi- l’obiettivo raggiunto Mi augurodiaver la zona. del- equelleaereeedi“pianetti”dannounaideagenerale sihadallabarca lavisioneche Le fotorispecchiano didarerisposteilpiùprecisepossibili. senonconoscestelazonaehocercato vifarestevoi mande che inmare.Misonopostolestessedo- aiutatonellenavigazioni tanto miavevano lungocosta” delMancini,che ai“Navigare emisonoispirato possaessereusata“standoinbarca” Ho concepitoquestapubblicazioneperché Cosìènatainmel’ideadelPortolano. buncherare. ormeggiare,dove dare, dove an- el’acqua,mihannomanifestatol’esigenzadisaperecosavisitare,dove acontattoconlanatura ci divivere edecologicaefeli- poiconlafrequentazioneamici,quasituttidotatidipassionenaturalistica I clienti,diventati usano lemiehouseboats. gnando iclienti/turistiche accompa- l’acqua,ritornatosulmio“laghetto”horipresoanavigarlo, all’anticosognodivivere -
Turismo Sportivo L’Ambiente Naturale Per Una Vacanza Attiva
TURISMO SPORTIVO L’AMBIENTE NATURALE PER UNA VACANZA ATTIVA SPORTS TOURISM THE NATURAL ENVIRONMENT FOR AN ACTIVE HOLIDAY LEGENDA-LEGEND-LÉGENDE-LEGENDE Confini di stato-State border Frontières d’état-Staatsgrenzen Confini di regione-Regional boundaries Limites de région-Regionsgrenzen Confini di provincia-Provincial boundaries Limites de province-Provinzgrenzen Bellinzona-Ticino-CH A8 Autostrade-Motorways Autoroutes-Autobahnen Pino Lago 1554 M. Paglione Maggiore Zenna Superstrade-Dual carriage way Biegno Routes à grande circulation Tronzano L. Delio Hauptverbindungsstrassen L. Maggiore Monteviasco Armio m Strade statali-National roads Passo A 548 1179 C Routes nationales-Nationalstrassen S Curiglia Forcora A D A Altre strade-Other roads ED N 1619 V TI Autres routes-Sonstige strassen Maccagno L N M. Lema VA E 1184 M Ferrovie-Railways U Rif. Campiglio Chemins de fer-Eisenbahn Agra D L A Aeroporto-Airport V Dumenza Aéroport-Flughafen Luino Chiesa-Church Germignaga Église-Kirche Fornasette Lugano-CH F. Brezzo di Bedero Tres a V Cremenaga Porto A L. di Montegrino e L 394 r Valtravaglia T 972 o R i A Montegrino M. Sette Lavena g V Termini LO Ponte Tresa g A Grantola O a Castelveccana M. S. G IR Lago L H Marchirolo M Martino I C A Cunardo R Ceresio Arcumeggia 1087 A M Brusimpiano Cassano V. Marzio Sasso d. Ferro 1235 V m M. Nudo Duno Lago di Ghirla Cuasso Laveno 1062 Ghirla al Monte T. B Casalzuigno Mombello oe Valganna sio Cuveglio V I A Ganna Porto Santa Caterina U Lago di N A Cittiglio L C Ganna N Ceresio del Sasso Ballaro A Cuvio V A L G A V Brinzio IO Leggiuno L. -
Luoghi Di Incanto
Luoghi d’incanto percorsi d’autore nelle terre dei laghi varesini con Chiara, Liala, Morselli, Rodari e Sereni testi di Serena Contini, Romano Oldrini e Barbara Colli fotografie di Paolo Zanzi Redazione, art direction Indice e progetto grafico Paolo Zanzi 6 Condividere i “Luoghi d’Incanto” Testi 7 Presentazione Serena Contini Romando Oldrini 11 Piero Chiara di Serena Contini Barbara Colli 17 Testi 27 Nota biografica e bibliografia citata Editing Sergio Sergenti Tiziana Zanetti 45 Liala di Serena Contini 49 Testi Fotografie 53 Nota biografica e bibliografia citata Paolo Zanzi Farabola, p. 48 anonimo, pp. 64, 88 59 Guido Morselli di Romano Oldrini Aldo Ballo, p. 105 65 Nota biografica Impaginazione file 83 Gianni Rodari di Romano Oldrini studio paolozanzi con Giuliano Zanzi 89 Testi 92 Nota biografica e bibliografia citata Finito di stampare.... presso..... 95 Vittorio Sereni di Barbara Colli 105 Testi Si ringraziano per l’adesione al progetto gli Eredi di Chiara, Liala, Morselli, Rodari e Sereni 131 Nota biografica e bibliografia citata 132 Luoghi d’incanto: il territorio Condividere i “Luoghi d’Incanto” con Chiara, Liala, Morselli, Rodari e Sereni Eventi e pubblicazioni per percorsi d’autore nelle terre dei laghi varesini. luoghi d’incanto sono i siti che si ritrovano nelle opere dei nostri autori del ’900 che l teatro delle terre e delle genti incastonato tra i laghi Maggiore, I in queste terre hanno trovato occasione di vita, residenza e lavoro. Chiara, Liala, Varese e Ceresio rappresenta e testimonia i valori che hanno se- Morselli, Rodari e Sereni con i loro scritti hanno connotato il territorio dei laghi I della provincia di Varese. -
Lago Maggiore
Lago Maggiore Lago Maggiore (Verbano) Paese/i: Italia, Svizzera Regione/i: Ticino (CH), Piemonte (IT), Lombardia (IT) Provincia/e: Ticino: Distretto di Locarno Varese, Novara, Verbano-Cusio- Ossola Superficie: 212 km² Altitudine: 193 m s.l.m. Profondità 370 m massima: Immissari Ticino, Maggia, Toce, principali: Tresa Emissari Ticino principali: Bacino imbrifero: 6.599 km² « Se hai un cuore e una camicia, vendi la camicia e visita i dintorni del Lago Maggiore » (Stendhal) Il lago Maggiore o Verbano (indicato anche come lago di Locarno, Lach Magiur in dialetto lombardo occidentale) è un lago prealpino di origine glaciale, il secondo in Italia come superficie. Le sue rive sono condivise tra Svizzera (Canton Ticino) e Italia (province di Varese, Verbano- Cusio-Ossola e Novara). Morfologia Il lago Maggiore si trova ad un'altezza di circa 193 m s.l.m., la sua superficie è di 212 km² di cui circa l'80% è situata in territorio italiano e il rimanente 20% in territorio svizzero. Ha un perimetro di 170 km e una lunghezza di 54 km (la maggiore tra i laghi italiani); la larghezza massima è di 10 km e quella media di 3,9 km. Il volume d'acqua contenuto è pari a 37,5 miliardi di m³ di acqua con un tempo teorico di ricambio pari a circa 4 anni. Il bacino imbrifero è molto vasto, pari a circa 6.599 km² divisi quasi equamente tra Italia e Svizzera (il rapporto tra la superficie del bacino e quella del lago è pari 31,1), la massima altitudine di bacino è Punta Dufour nel massiccio del Monte Rosa (4.633 m s.l.m.) quella media è invece di 1.270 m s.l.m. -
Piero Chiara E La Sua Sentenziosa Affabulazione Allegorico-Picaresca
Piero Chiara e la sua sentenziosa affabulazione allegorico-picaresca Autor(en): Sala, Giancarlo Objekttyp: Article Zeitschrift: Quaderni grigionitaliani Band (Jahr): 65 (1996) Heft 4 PDF erstellt am: 26.09.2021 Persistenter Link: http://doi.org/10.5169/seals-50345 Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber. Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind. Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch http://www.e-periodica.ch GIANCARLO SALA Piero Chiara e la sua sentenziosa affabulazione allegorico-picaresca Prima Parte Si inizia la pubblicazione a puntate della tesi di Giancarlo Sala su «Piero Chiara e la sua sentenziosa affabulazione allegorico-picaresca». Piero Chiara (1913-1986) e uno di quei personaggi di grande successo che tutti conoscono, che costituiscono la gloria del luogo d'origine, il vanto degli amici e dei luoghi che hanno avuto qualche commercio con lui. -
Erlebnisreisen 2021
ERLEBNISREISEN 2021 FLUGREISEN, RUNDREISEN, STÄDTETOUREN UND STANDORTREISEN INKLUSIVE ADVENTS- UND WEIHNACHTSREISEN 2020 MIT AUSFÜHRLICHEN CORONA-INFORMATIONEN AUF SEITE 2 & 3 Außer- Bewährte Fast alle Reisen Nur eigene gewöhnliche Eintrittsgelder Viele Reisen Haustürabholung mit qualifizierter Luxus- Reiseprogramme stets mit bequemer in weiten Teilen und durchgehen- Class-Reisebusse und Strecken- inklusive Fluganreise NRWs (außer bei den Fernreisen) der Reiseleitung führungen BLICKEN SIE MIT UNS POSITIV IN DIE ZUKUNFT Als dieser Katalog Mitte Oktober erschienen ist, befanden wir uns bereits haben innerhalb von einer Woche nach Reiseabsage von uns ihre ein- seit sieben Monaten im Corona-Modus. Nach einer über dreimonatigen gezahlten Gelder zurück erhalten – Sie werden nur wenige Reiseveran- Zwangspause haben wir seit der zweiten Junihälfte 2020 wieder unsere stalter in Deutschland finden, bei denen das so korrekt und zuverlässig ersten Reisen durchgeführt, die ohne wesentliche Beeinträchtigungen abgewickelt wurde. Das wird bei uns auch in Zukunft so sein – Gutschei- stattfinden konnten. Unsere Gäste waren zufrieden und fanden es sehr ne haben wir bisher nie angeboten und werden das auch in Zukunft angenehm, dass sie häufig die einzigen Touristen waren und sie somit nicht tun. Wenn Sie also eine Reise bei uns buchen, brauchen Sie sich Städte, Museen, Sehenswürdigkeiten und andere Attraktionen in Ruhe diesbezüglich keine Sorgen zu machen: Falls wir eine Reise absagen genießen und erleben konnten. Viele Gäste haben sich nach den Reisen müssen, dann erhalten Sie Ihr Geld umgehend zurück. positiv dahingehend geäußert, dass sie froh waren, an der Reise teil- genommen zu haben. Es hat sich gezeigt, dass verantwortungsvolles Wir haben durch die Corona-Pandemie viel Geld verloren, lassen uns da- Reisen auch zu Corona-Zeiten möglich ist. -
Lago Maggiore Express
Machen Sie doch einmal eine Fahrt mit dem Lago Maggiore Express Der Lago Maggiore Express bietet Ihnen ein unvergessliches Schiffs- und Bahn- Reiseerlebnis in Gestalt einer abwechslungsreichen, aufregenden Tagesrundreise. Die Fahrt fÄhrt Sie durchs Tessin und durch Gebiete in Italien. Sie kÅnnen von verschiedenen AusgangshÇfen starten. Von Casa Elwina in Gerra bieten sich die jeweils nur wenige Kilometer entfernten Orte Maccagno (gleich hinter der nicht weit gelegenen italienischen Grenze, noch vor Luino) oder einfacher noch Magadino auf Schweizer Seite an, die Sie beide nach kurzer Fahrt mit dem PKW oder Zug ab Bahnhof Gerra erreichen. NatÄrlich kÅnnen Sie auch ab Locarno oder Ascona fahren. Die Fahrt mit dem Schiff geht Äber Locarno, weiter nach Ascona, vorbei an den Brissagoinseln, den Castelli di Cannero und den berÄhmten BorromÇischen Inseln nach Stresa. Unterwegs kÅnnen Sie an der Isola Pescatori oder Isola Bella aussteigen und Besichtigungen unternehmen, ebenso in Stresa. Von Stresa fahren Sie mit der italienischen Staatsbahn durch eine pittoreske Berglandschaft nach Domodossola. Von Domodossola geht es 1 1/2 Stunden lang weiter mit der berÄhmten Centovalli-Eisenbahn durch das wildromantische "Tal der hundert TÇler" (Centovalli), Äber Blumenwiesen und schwindelerregende BrÄcken, vorbei an WasserfÇllen, durch RebgÇrten und KastanienwÇlder zurÄck nach Locarno und von dort ggf. weiter zu Ihrem Ausgangshafen. Es besteht die MÅglichkeit, auf dem Schiff (vor der Abfahrt buchen!) oder aber unterwegs in einem gemÄtlichen Restaurant Ihrer Wahl zu essen. Lassen Sie sich verzaubern vom sÄdlÇndischen Charme des Lago Maggiore, seinen Inseln und mediterranen Uferorten und dem Centovalli! Die Fahrt ist auch in der anderen Richtung mÅglich, also zunÇchst mit der Eisenbahn von Locarno nach Domodossola, dann nach Stresa und schliesslich mit dem Schiff von Stresa an den genannten SehenswÄrdigkeiten vorbei wieder zu Ihrem Ausgangshafen. -
Piero Chiara, Na R R Ator E a Utentico
LETTERATUR A PIERO CHIARA, NA R R ATOR E A UTENTICO di Carmelo BIOGRAFIA DI UN GRANDE SCRITTORE stri scrittori a possedere l’impareg - Calabrò CUI UN NOSTRO SOCIO RENDE OMAGGIO giabile grazia del narratore puro nel PER LA SUA FLUIDA E VIVA NARRATIVA racconto breve o lungo, denso di am - maestramenti allusivi da incantare ED IL SUO SENSO DI UMANITÀ con garbo il lettore fin dall’inizio e te - nendo viva la sua attenzione intratte - nendolo piacevolmente per tutta la durata della lettura. Il 31 dicembre 1986 moriva nel suo Lo spazio ideale della narrativa di appartamento in Varese, dopo una Piero Chiara ed il teatro dei perso - lunga malattia, all’età di 73 anni, naggi si identifica spesso la Luino, a Piero Chiara. Era nato a Luino, in lui cara, o con alcuni dei paesini del provincia di Varese, il 23 marzo lago Maggiore. 1913, a mezzogiorno, in una stanza Lo scrittore restituisce soprattutto il all’ultimo piano d’un edificio di via foto scrittore? volto preciso e ben colorito di Cavallotti, nell’antica via dei Mercan - un’epoca della sua lacustre Luino, un ti, davanti al porto vecchio di Luino . luogo e un crocevia di gente spesso Unico figlio di Eugenio Chiara, un si - popolato da artigiani, commercianti ciliano, ex combattente della guerra stranieri, contrabbandieri spedizio - di Africa, poi salito a Luino tanti anni nieri, facchini, frontalieri, Guardie di prima, e di Virgina Maffei, la quale Finanza, Carabinieri, agenti della gestiva con il fratello un negozietto Polizia e ferrovieri svizzeri e italiani. luinese di articoli, ombrelli e cappelli, Un mondo favoloso la lacustre Luino, in un borgo affacciato sulla riva del a due passi dalla frontiera svizzera, Verbano. -
STEFANO GIANNINI Associate Professor of Italian Department of Languages, Literatures, and Linguistics H
STEFANO GIANNINI Associate Professor of Italian Department of Languages, Literatures, and Linguistics H. B. Crouse 340, Syracuse University Syracuse, NY 13244-1160 Office Phone 315.443.2136 Fax 315-443-5376 [email protected] EDUCATION Ph.D. in Italian, Johns Hopkins University, Baltimore, MD, 2003. Dissertation: The Writer in the Coffeehouse. The Provincial Muse of Piero Chiara, Vittorio Sereni and Lucio Mastronardi, directed by Professor Pier Massimo Forni. Ph.D. Panel: Professors Luigi Burzio, Pier Massimo Forni, Georg Luck, Alan Shapiro, Walter Stephens. Master of Arts in Italian with distinction, University of Oregon, OR, 1996. Master of Art Thesis: Il progetto pedagogico nella Città del Sole di Tommaso Campanella, directed by Professor Massimo Lollini. Laurea in Lettere (B.A.) cum Laude, Università di Genova, Italy, 1991. Tesi: La Repubblica di Genova nella Corrispondenza Diplomatica di Pier Paolo Celesia (1756-1759) directed by Professor Salvatore Rotta. ACADEMIC AND PROFESSIONAL EXPERIENCE Associate Professor, Department of Languages, Literatures, and Linguistics, Syracuse University. 2014 – present. Chair, Department of Languages, Literatures, and Linguistics, Syracuse University. 2016 – 2019. Assistant Professor, Department of Languages, Literatures, and Linguistics, Syracuse University. 2008 – 2014. Assistant Professor, Department of French, Italian and Spanish, University of Calgary. 2005 – 2008. Adjunct Assistant Professor,* Department of Romance Languages and Literatures, Wesleyan University. 2003 –2005. While at Wesleyan University: -Spring 2004, Visiting Professor at University of Connecticut at Storrs. Visiting Assistant Professor, Department of Romance Languages and Literatures, Wesleyan University. 2002 –2003. 2 Teaching Assistant, Johns Hopkins University. 1997 – 2002. Teaching Assistant, University of Oregon. 1994 – 1996. CURRICULUM DEVELOPMENT Co-organizer of “Italian Film Studies and Production in Bologna – SU Abroad” Summer Program 2011-and following years. -
DOC L Maggiore A5 TED
Das Blau des Wassers, das Grün der Täler, die hier Le bleu de l’eau, le vert des vallées parsemées ça und da von Bergen überragt werden, die altertümlichen et là de montagnes, des ports anciens communiquant Häfen, die untereinander jeweils mit dem gegenü- avec l’autre rive piémontaise du Verbano, de petits berliegenden piemontesischen Ufer des Maggiore bourgs s’étendant le long de ses rives, des édifices Sees (auch Langensee) kommunizieren, die kleinen riches d’art, d’histoire et de religion: voici quelles Ortschaften, die entlang der Ufer verstreut sind, und sont les notes dominantes dans le paysage de la die Gebäude, die durch ihren künstlerischen, région du Lac Maggiore. geschichtlichen und religiösen Reichtum bestechen: La découverte de l’Ermitage de Santa Caterina Das sind die Dominanten, die Landschaft und die del Sasso Ballaro, joyau architectural encastré Gegend um den Maggiore See charakterisieren. dans la roche, est unique et visiter la Forteresse Einzigartig ist die Erfahrung, die Einsiedelei Santa d’Angera est comme retourner dans le passé et Caterina del Sasso Ballaro, ein in Felsen geschlagenes vivre les émotions d’un lieu ancien riche d’art et architektonisches Juwel, zu entdecken. Ein Besuch d’histoire. Le climat particulièrement mite au bord der Festung Rocca di Angera ist wie ein Sprung in du lac qui permet la floraison de plantes die Vergangenheit, bei dem die Emotionen eines méditerranéennes et l’air sain des vallées et des längst vergangenen kunst-und geschichtsträchtigen montagnes, font de la rive lombarde du Lac Ortes wieder erlebt werden können. Das besonders Maggiore un territoire idéal pour d’agréables milde Klima, das am Seeufer vorherrscht, ermöglicht excursions à pieds, peut-être sur le sentier das Wachstum mediterraner Pflanzen. -
Catalogo Libri Della Biblioteca
Comune di Bogogno - Biblioteca comunale CESARE PAVESE CATALOGO GENERALE PER TITOLI Dc40 SPOCK BENJAMIN IL BAMBINO - COME SI CURA E COME SI ALLEVA Db82 CRUCIANI ALESSIA LA GUERRA DEI LIKE B2h28 AA.VV. "A SOLO" DI PISTOLA - SORELLA MORTE M1f301 FERRARIS GIUSEPPE "GUALDI" E "GAZZI" CON INSEDIAMENTI DI "ESERCITALI" NEL NOVARES E2b248 BUFFO G. "IN" POLITICA M3a608 SUSENNA SERGIO "LA MORETTA" UN BORGO, IL SANTUARIO E I SUOI EX VOTO B3c202 UGLIONE RENATO "MILLENIUM": L'ATTESA DELLA FINE NEI PRIMI SECOLI CRISTIANI L5i51 VAN DEN BOSSCHE BART "NULLA E' VERAMENTE ACCADUTO" STRATEGIE DISCORSIVE DEL MITO L5i56 MOLINARI GIUSEPPE "O TU, ABBI PIETA'" LA RICERCA RELIGIOSA DI CESARE PAVESE B2h11 AA.VV. "SAVAGE" CALIBRO 300 - IL CANE ALLA CATENA Mmin c571 AA.VV. ...E ALLORA? K4d284 TUROLDO DAVID MARIA ...E POI LA MORTE DELL'ULTIMO TEOLOGO A3a17 ZANARDI ALEX, GASPARINI A. ...PERO', ZANARDI DA CASTEL MAGGIORE! Y1c21 MORGAN MARLO …E VENNE CHIAMATA DUE CUORI B3h193 FLEMING IAN 007 SOLO PER I TUOI OCCHI Qc328 GAMBARO GIANBATTISTA 10 ANNI DI PITTURA J1A10 AA.VV. 1000 STORIE F1b11 MESCHINI MARCO 1204: L'INCOMPIUTA. LA QUARTA CROCIATA X4b387 CROWLEY R. 1453. LA CADUTA DI COSTANTINOPOLI M5d1191 AA.VV. 1861-2011 I GRANDI PROTAGONISTI DEL PIEMONTE E DELL'ITALIA Y1a392 AA.VV. 1861-2011. 150° ANNIVERSARIO DELL'UNITA' D'ITALIA M3d754 BINI CARLO 1898-1998 CENTO ANNI CON I CAVALLI DI DORMELLO X4b739 MORRIS BENNY 1948 L2h230 ORWELL GEORGE 1984 M3f822 AA.VV. 1994 ... DIECI ANNI DA QUEL GIORNO ... 2004 X3c303 WESTLAKE DONALD E. e GAR 20.000 LINGOTTI SOPRA I MARI L1e186 CLARKE ARTHUR C. -
RICHARD DIXON Was Born in Coventry, Attended King Henry VIII School, and Graduated in Business Law at Lanchester Polytechnic, Coventry
RICHARD DIXON was born in Coventry, attended King Henry VIII School, and graduated in Business Law at Lanchester Polytechnic, Coventry. He became a Middle Temple barrister in 1978. He practised for nine years at no. 2 Dr Johnson’s Buildings, Temple, London, in mainly criminal cases, including appearances in the Court of Appeal and House of Lords (now the Supreme Court). He left the law in 1989 and moved to Italy’s Marche region with his partner, now husband, Peter Greene. During the early 1990s, they wrote a number of guidebooks including Italy on Backroads (Duncan Petersen, 1993); 3-D City Guide: Rome (Duncan Petersen, 1995); Charming Small Hotels: Tuscany and Umbria (Duncan Petersen, 1995); Central Italy: The Versatile Guide (Duncan Petersen, 1996) and Le Marche: The Gateway to Central Italy (Aerdorica, 2000). His radio play Just Another Case was broadcast on BBC Radio 4 and BBC World Service in 1992. Daniel’s Complaint, written for theatre, received professional readings. He became a full-time translator in 1996. He has been a member of the Associazione Italiana Traduttori e Interpreti since 2009, an honorary member since 2021, and a member of the Society of Authors since 2012. Published translations: One of seven translators in the Zibaldone Project working between 2006 and 2009 on the first English translation of the Zibaldone di Pensieri by Giacomo Leopardi, edited by Michael Caesar and Franco D’Intino, and published by Farrar, Straus and Giroux (New York) and Penguin Books (London), July 2013 (ISBN: 978-0-374-29682-7; 978-0-141-19440-0). The Prague Cemetery, novel by Umberto Eco; published by Harvill Secker (London) and Houghton Mifflin Harcourt (New York), November 2011 (ISBN: 978-1-846-5549-1; 978-0-547-57753-1).