ru

... sut effaith gaiff y gem fawr a'r bel-droed y fro? (Tudalen gefn) RHIF 294 Tachwedd 2002 PRIS 40c • • Ar 01dros 80 mlynedd, mae'r Wyl yn 01 Pensaer mewn welingtons mcwn cae yn mesur twmpath a adawyd eiliadau ynghynt gao Blodwen y fuwch; dau gant 0 hwyaid plastig coch, melyn a glas yn nofio mewn afon; chwech 0 ddynion nobl yn gafael yn dynn am ei gilydd 0 dan orchudd blastig; ffarmwrs cryf mewn gwisg wen p.v,c. yn dringo polyn llithrig i fyrstio balwn; helfa drysor yn y tywyllwch. Na, nid cyfres newydd 0 Doctor Who, ond wythnos Ffair Nant yn Nant Peris! Ffarwel hen Ifair, dy ddyddiau fo beth fyddai atgyfodi 'Ffsir Heb rif, yn 119wn anrhydedd: Nanr' a'i Uu go i brysurdcb yr Yn deilchion boed YWyddfa fawr unfed ganrif ar hugain. Pan gwrddi di a'th ddiwedd. Yn draddodiadol, ffair Hugh Lunt, 1912. amaethyddol boblogaidd Dyna oedd proffwydoliaeth ydoedd ar y deunawfed 0 Fedi - drist Hugh Lunt yn fuan wedi amser i werthu cynnyrch troad y ganrif ddiwethaf Daeth amaethyddol a da byw, ond fe y ffair i ben dan amgylchiadau oedd hefyd yn amscr i fwynhau anodd dros ddeuzain a chymdeithasu a dyna ocdd y mlynedd yn 01 ond aros i wnaeth Vr W>'ddfa - er prif fwriad tu 61 ailddechrau'r gwaetha' bygythiad y ffair eleni - tynnu pobl at ei bardd, er bod colled enbyd gilydd. Wrth gwrs, nid oedd modd cacl sioe amaethyddol i'r pcntref 0 golli i ail-grcu'r traddodlad a ocdd yn ond llwyddw yd 11\V)'1 a'r mwvnhsd nifer 0 arbcnnIo ~uwn ~ bobl Nant trwv a'r ardal. weithgareddau amrywiol. Cafwyd rasus a mabolgampau i Wedi rhai blynyddoedd 0 dimau yn cynnwys lug-of-war, drafod a hiraethu am ddyddiau da y ffair, r9.S chwe choes, rowlio bets a pandertynwyd mat da 0 dringo'r polyn Ilithrig, ras hwyaid, cystadlaeuaeth twmpath y fuwch, siondinau, tornbola ac India Roc Magi], dawnsic 5\'\'crin (Da\>vnswyr Delyn) a nifer 0 gystadlaethau crernau. WYLhnos lwyddtannus a hwyliog, pawb wedi mwynhau ac wedi blino! Dim rhyfedd i Hugh Lunt nodi: Yn herwydd hvn, lawn digon yw ::u.n ffair yng nghorff y nv. ydd yn!

MAC \In Q S)'nshQrau Rro'r • Eco yn galw am fwy 0 hedd• welslon mewn ardaloedd o Ism i'r zwledig. Mae Cyngor Ru'r Crnehorydd T.en j oncs wed i colli cvsvll tiad :1'r Bu'r Cynghorydd Richard Cymun~d LIAnddciniQl~n yn traetnu ar y cynnig yn gofyn boblogacth wlcdig. Yl1 wir mile Lloyd Jones yn traerhu sr y yo pocni bod yr heddlu 1 Awuurnousu'r rtenmn an- sawl cnghruifft crbyn hyn blc cynnis 0 syflwyno Ilais y 'Wed: coil:. cysylltiad hefo'r y~~yrlc~, _f cu.po t"1::;10'I 0 'lsrnona C.IO tnnc1r hedd\.v!-\~ei hun yn teithio cvnghorydd llcol }'T1 y broses 0 bobloJl!leth wl~diR ac etsiau hru'd!lloedd gwelediR. i'w waith 0 ardulocdd tu allan i clclo~ranou lai cynsor. Vr oedd O'cld newid. Cyf~i.iQdd at y new:J fftn:au Arfon. Can ~\ hod yn yn destun amserot gan rod Cwnaed y pwYMrf~u yft{! svtrcl!1ll0l nl~\Vll Clulliau annhcbyg y dOilI11llnir ~aJIICrUU cJ"'ntlun~au dr~fft )' Cynlilln N2hyfarfod Blynyddol plismona yn y blynyddoedd CC-l·V t'r ard!11oedd gwledlg, Dalblygu Lleol (l[ btlc1 tlbYll Cyng~ora.u nro a Thref Cvmrll diwethaf~ Nld yn un1g fed yr mge'n llantanol fod yr helllllu hyn, ~ snrnh91iwyd yn Ahervstwvth. adnoddau i'w g\veld yn cael eu yn leael eu gweld' yn ein Tcimlv. yd [l1d bWcndid ym" pan roddodd Cyngor Cymuned targedu at yr ardaleedd tretol, ngr0!11oeClCl. Ca[ollll y baD mui )'wllYWe 0 e)-fl. ~ydd I.1:.lndJ.c~nioten Jdau ~nn:g ond y mae cy<:.ylltl1 a11' heddlu yn cynghorydd gefnogaeLh gref yn gan dculuocdd ifanc lleol i ymlaen. anodd )rn amI. Y mae'r heddlu y bleldlais wedi'r araith. (Parhad aTdudale7l 15) / DVDDIAD A LLEOLIAD PLVGU'R ECO ..." Trefnydd Plygu: Mrs Shioned Griffith, Pantafon. Waunfawr. (01286) 650570 '. ../ Rhifyn Oyddiad Copi Dyddiad Plygu Ble Cysylltu a

Rhagfyr Tachwedd18 Tachwedd 28 Caeathro Mr Clive James RHIF 294 TACHWEOO Coleg Glynllifon Annwyl Olygydd, Pobol Tu Ucha'r Giit Hen Adeilad yr Tt7aenfawr Argraffwyd gan Wasg Gv.tyn9dd Eleni mae Coleg Glynllifon yn Cibyn, Caernarfon Cawsom Iythyr gall gyn-gymdoges Syr, dathlu ei ben-blwydd yn 50 oed. gynt o'r hen frawdoliaeih Cydnabyddfr cefnogaeth Carwn ddiolch i drigolion ardal Mae'n siwr fod amryw 0 fyfyrwyr 0 amaerhyddol ar lawr plwyf Bwrdd yr faith Gymraeg Eco'r Iflyddfa, ac i era ill o'r tu allan, ardal Eco'r Ll7yddfa wedi treulio Llan'iolan; aelod 0 deulu a oeddent i'r cyhoeddiad hwn. am y gefnogaeth a gafodd i)' llvfr ar blwyddyn yng Nghynllifon. Os yn nadedig am eu gofal a'u hanes hen deuluocdd Gwaun Cwm hoffech ymuno a ni yn )r aduniad gwybodacth am fuchesau Ilaeth, pan Brwynog, sef Fohnl 7i/ Uclw'r c.s, elem yng Ngwesty'r Stables, oedd pob cynllun a gweithred yn SWVDDOGION A GOHEBWVR Er gwacthaf amhcuon y Cyngor Llanwnda ar nos Wener, 15 meddu pwrpas arbennig ruag at Llyfrau yn Aberystwyth mai Tachwedd cysyllter a'r oroesi drwy'r cyfnad llwrn didostur 'cyfyng ei apel' f).,ddai'r testun, mae Ysgrifennydd: Mrs Megan Janes ar hwnnw. TIm Golygyddol Gwasg Panrycelyn newydd argraffu (01286) 830679. Cadarnhaodd hi mai ewt lloiau d/o PALAS PRINT trydydd argraffiad, sydd yn profi neu ddeunawiaid ac rud beudy oedd 7e 5TRYD PLAS unwaith eto fod 11yfrau hanes Ileal Anowyl 01ygydd hen adeilad yr Waenfawr, a CAERNARFON yo boblogaidd! Rocdd athrawes yn Ysgol y Wauo chryfhaodd cin cyffelyb dyb. Mae'r I=fon)l=facs (01296) 674631 Carw n hefyd ddal 9.1' Y cyfle i yn hoff .iawn 0 adrodd ~' pemlhon drws yn rhy gyfyng 1 ganiatau i [email protected] ddweud wrth amryw fu'n boli fy sy'n dechrau 'Cilia'r haul draw dros warrheg boliog fyod i mewn: yn enwcdig rhai cyflo, heb son am y Eirian James (01286) 674631 mod, os byw ac iach, yn gobeiihio fryniau ael hael Arfon'. Dyna'r cwbl trefnu cyfarfod ger adfeilion ben rwy'n ei gofio. Tybed a oes rhywun cyfyngder mewnol na fuasai yn Bryn Jones (01286) 674405 caniatau ianifail rhyw naw troedfedd Llinos Jones (01286) 871820 Gapel Hebron yr haf nesaf, gyda'r yn gwybod gweddill y gwaith yma. o hyd ac ymestyniad cyrn byth droi bwriad 0 ddadorchuddio Ilechfaen i Gyda diolch ddynodi bodolaeth yr addoldy ar yr J. Rhyd Humphreys yn gylch. Ac am ddim a ddeallais, nid Cadeirydd: oedd yno unrhyw dysriolaeth 0 6 Heal Edward Arwel Jones ucheldir. Bu trafodaethau gyda bresebau na Ilaesod, na chwaith bing, Caernarfon cbwmni Rheilffordd yr Wyddfa oedd yn atodiad anbebgor bob amser ynglyn chael tren arbennig i a j feudy i gadw gwair wrth law yn Annwyl Ddarllenwyr gludo rbai 'pererinion' i Hebron tis berth ian t i'r gwarrheg ar gyfer GOLYGYOO CHWARAEON Diddorol oedd darllen yn Eco'r Richard LI. Jones. 5 Y Odol. Bethel. Medi 2002. 0 bosib' fe fydd mwy 0 tyrnhestloedd a lluwchfeydd y (01249) 670115 fanylion ynglyn a'r cvfarfod/ ocdfa Wyddfa mis Hydref, sylwadau gacafau gerwin rheiny. yn rhif)tnnau y £l\vyddyn newydd Dafydd Guto ynglyn a'r \venno!. Gallasai hef)'d fod yn lloches ieirr FFOTOGRAFFWR a'r Eeo. Mae gcn innau ddiddordeb mawr neu ddefaid .•\1.ae }'lla Ie 1 ailys[yried Gwyndaf Hughes, Glasgoed, Yn sgil II\vyddiant bynod yn syl\vi pryd y bydd hi yn gadael ac pwrpas yr adeilad yna. Llanrug (677263) Cymanfa Ganu i ddathlu yn dod yn 01 wedyn yn y gwanv/yn. Wrth gwrl>, hefa speclol dywell, TREFNYOOHYSSYSEBION C811ml\vyddiant Ysgol Brynrcfail)'U Yr oedd 0 g\vrnpas Haran Elan mae hi'n hawdd iawn arwain y John Roberts. Bedw Gwynion. I=fordd y Capel Coch yn 2000,) tybed 3 ocs Llanrug am y tra d\.vytha i mi ci credad\'{y i saddug. Glanffynnon. Llanrug (675605) mouu lrcfnu Cyrnanfa arall yo yr g\vcld ar 3 Hydref. Pan oeddym yo John F Williams TRI;I=NVDO 9WNOELU addold)T hurn }'n 2003 a chynnwys blant hyddem yn canu rhY'v rig\vm Allt Riwth Jean Jones. Cesall y Mynydd. elnYl1UU u Lhonau y rltai a [u'n byw am y \vennni ac rwy'n anfon copi i Ponlfbythalll Oeiniolon (971550) neu'n gysylltiedig ac ardal EcoJr chwi. WJ.,dd/a? Mae diRon ohonynr• Erbyn hyn mge adar eraill \vedi dod Pa un o'r rhain sydd TR~RFNygg ARIANNOL William O\ven, Prysgal; R. R. yn ei lIe, sef y drudwy. Fe'i gwelir yn bwysicaf? Goronwy Hughes, Elthlnog, 14 Afon T. dwad yn heidi au 0 gyfciriad Rhos, Llanrug (674839) Morris, Alafan; Ieuall Gwyllt; VSWIRIO EICH TV Rowland Hughes; Berv/; R. Penisarwaun tua 8.30 i 9 y bore, (i arbed coiled I chi); TAEFNYOO GWEATHIANT POST Wiliams Parry; David Jones, Y wedyn dod ~rn01 tua 4.30 i 5.00 o'r Mrs Qlwen Llywelyn. Pant Afon Bach. VSWIRIO EICH CAR Garreg Wen; R. H. Watkins; Gutyn glach, yn mynd j'r un eyfeiriad. (i arbed coiled i chi ); neu Llanrug (650200) Arion i enwi ond rhai ac, fel y Byddanr yn aros ar ddwy goedeo TREFNYDD PLYGU gwyddys, mac amry\v 0 fa\vr yn Hafan Elan eyn cycbwyn VSWIRIO EICH BYWVD Shioned Griffith (650570) arweinyddian a ch)·feil)'ddion tra wedyn ac maent yn swnllyd iawn. ( i arbed coiled i'ch teulu) medrus yn byw yn y dalgylch, ac GOHEBWYR PENTREFI WennoL. wennol, pIe rwyt ti'n mynd? Cysylltwch afr isod i weld mor mad una\v(f\\,'VT a chorllu. Ryddai'n gyfle Mync.l am filltiracdd 6ETHEl: GeraJnt Ells. Gllgeran yw cost yswlriant gyda CDH i oi fou )'n ymw)lbouol u gyfraniad y (01~4a) G?01~G Dra,"v dro~ moroedd. Andre (13otheVL.lanberis) trigol ion t91gylch yr Eco i 6RYNREFAIL: Mrs Lown prys Robens• Dros y morocdd rna,"'r Bryn (Mon) WllhMl~ Godro r Co~d (Q70;QO) frdniadactll y CYi)cgr }rng Nghymru 'Rwyf i'n mynd. Euryn (Caernarfon a'r cylch) ac rwy'n sicr y celd cefoogaeth frwd CAEATHAO; Clive James, Haran, Bryn Wcnnal, ,vennal pryd ddai di'n ol? John Eifion (Penisarwaun) (a blynyddol gobeithio) j'r awgrym. Gwna (6n438) Pan iliff y gaedf, CEUNANT: Trystan a Sloned Larsen, Yn gywir G)yY1l[ ocr a'r ,ira, 800910n. CQungnt (650799) Ral Williams CDH CWM·Y·GLO: Mrs Ins ROllJland~ Dof, mi duor iG)'lllru Waunfawr Yn 01. Ymgynghorwyr Ariannol Glanrafon (872275) Annlbynnol Lleol (sefydlwyd 1974) O~INIOLtN! W.O. Williams. Yn gywir 6 Rhydrado9, Deinlolen (671259) Ccridwell Williams Ffon: (01248) 355055 DINORWIG: Manan Jones. Minallt. 7 5ro Elidlr.Dinorwlg (570292) Aoo'lYv} Olygydd, LLANBERIS! GwynQth ac !;ifion ~obArt~, S/~d.dfod Bt!11trl!f Jla",rug ~Qews <870491) E YR ~ryn C)-rh~~QQ"i~y Sl~ddfod )'D 11)')'Yr, SPAR "I.I'INf1WQI 1;1)'1nOuollO, II Dryn MOl'ilyn , yn nnttodWl - tUll 4 ,,',. ~Ioch Ofid. (67~3B4J roedd Seremoni'r Cadeirio ar fin JONES' NANT PEAlS: Lllnos Jones. 6 Nan! dcchrau! Yn sYlh wcdyn fe aeth V STORFA Frynnon (871820) PLYMAR A "~I~A~WA.U~·MI"8Ann~vans.Sychorth pa\vb bron adrer. (e72~07) Hoffwn o{yn )'n daer inwyll~or PHEIAIANNYDD LLANRUG y S[eddfod ail-Ilvsidro. II chael y TAN-V-COED' Mi~s AnwQI'I Parry. GWFlESOGI (Richard a Meirwen Aot.y 9ryn (872276) stcddfod ar no:> Wencr leI as yr WAVNFAWR, M~ Nan nvlJvrti:i, Fantufon, UtUU U'[ blacn er ffi\vyn cael Williams) YVcaunfavvf(0\)0070)• cynul1elclla dellwnR I'r Fton! (012QG) G727QO cysladleu \vyr. i\r J 5ud)YIllJ mUG Ilnwcr 0 bubl ) Ar agor bob dydd dydulau yma yn mynd i fY\lJle arali Cynnal boileri nwy, a'r wythnas at eich Dounydd I law'r g!ln m~i c1ym~lt' unig ddtwrnod olew. tanwydd solat ~wly~yuUlon gwasanaeth ponhno"ol e£allal sydc1 gan nirer 0 deuluoedd i a thredio peipiau NO\) LUI'4, TAQNWEO·D 10 rod heto'i gilydd ac 111 fedrwch - Nid oes unrhyw dal am Os gwelwch yn dda ddiSg\vylt blant a ph obI ifanc ddod 44 Glanffynnon, Llanru~ ddanfon archeb ifch cartref \'llO. • CA~RNARFCN 67~51~ Daw'r rhilvn nesaf o'r wasg Yn by)vir) yn urdal Llanrug Ffon Symudol: 07774 496616 tJO§jAUf TAC~WI;I:)I:) 29 M. I1ul11pllrc~'s

7 dangos ei esgyrn, ond nid yw RHODDION popeth ar ben gan fod Llyn Ar Ben Arall y Lein Dywarchen yn 'sgota'n £25: Rhodd gan deulu }' eithriadol. Mae canran pwysa'r di wed dar Mrs K.M. Jones, Rhaid rhoi ymddiheuriad am hyd yn oed y c\vn yno yn cael brithyll sy'n dod i'r rhwyd yno o gwrnpas 4 pwys. Drwy'r Gorwel, Waunfawr, er cof fethu'r rhifyn diwethaf, ond mi llond bol 0 eog. dderbyn arndani. gefais tipyn 0 wyliau, fel un 0 Roedd yno sefydliad diddorol adroddiadau rwy'n gan yr aelodau nid oes unlle cyn £20: Owen Jones, 11 Rhos griw 0 naw a fuodd drosodd yn iawn sef 'Clwb Tyee British pysgota ar yr Afon Campbell, Columbia'. Tyee yw eog gystal yn y sir y flwyddyn yma. Llwyn, Llangefni er cof am ei Mae'r dyfodol hefyd yn wralg• . Ynys Vancouver, Canada. A son Chinook sydd dros 30 pwys . am bysgod, dyma'r unig arnser Mae'n rhaid eu dal oddi fcwn i ddisglair gyda 1,5000 frithyll yr £10: Ernest Jones, Hafan, Porth• yn fy rnywyd imi ddal dwsinau reolau llym y clwb, sef oddi ar enfys a 2,000 0 Triploids yn y-gogledd, Deiniolen; Mr a Mrs tyfu'n y yo o eogiaid mewn chwe diwrnod 0 gwch rhwyfo. Sgota yn aber yr braf yn ddeorfa, Ernest Jones, Hafan, Porth y 'sgota. Pysgod yn bob man. Ond afon gyda genwair fechan, ril barod am 2003. Bechod na Gogledd, Deiniolen. nid fel yna yr oedd yn y fan bluen, pwysau lein dim mwy na fuasai'n bosib adeiladu un cyn £5: Alun Wyn a Laura Evans, 55 honno ehwaith. tua 20lbs ac un bachyn sengI ar gystal a'r un yn Canada. Cawn Pentrc Helen, Deiniolen;Mrs Yn 1977 'roedd Mwyngloddio yr abwyd metal llachar, weld be ddaw. Clara Roberts) Anfield; Carrie a Chocdwigaeth bron wedi lladd Ymwelais a'r clwb, ond yn Ar yr Seiont yr unig eog a Hughes, 5 Ffordd Padarn, pob 'sgodyn yn yr afon. anffodus roedd y cychod i gyd glywais sydd wedi eu dal oedd Llanbcrix, lULullll gao Mr a Mr;:, Svtwecdolond y llvwodraetn fod wedi eu bwcio vn ysiod ein gan y canlynol: Bryan Thomas, Arth ur £llis, Min y Nan t, bywoliaeth yr holl ardal mewn wythnos ni. A does dim rhyfedd Bethel, un am 6 pwys: D. Waunfawr; Rhodd gan deulu perygl. Felly fe glusrnodwyd gan fod yn bosib dal Tyee hyd at Davies, Cacrnarfon dau am tua Ty'n Llidiart, Waunfawr; Wyn milliynau 0 ddoleri i gildroi'r 70 pwys. Y tymor yma y trymaf 7 pwys )'r un; Carl Hasson, Rowlands, Glanrafon Cwrn-y• patrwm yma 0 ddirywiad. oedd un 0 49 pwys, a'r adeg Caernarfon. (Brynrefail gynt) glo; Teulu y ddiwcddar Mrs Adeiladwyd deorfa newydd a, roeddwn iyno, y tryrnaf ocdd 32 un am 10 pwys. Lizzie May Lewis, Llys thrwy waith y ddeorfa ble rnae'n pwys. Newydd ardderchog i gloi: Annedd, Deiniolen; Betty bosib magu oddeutu 25 milliwn Yr arferiad yw arddangos y mac'r gyrndeithas wedi bod yn Roberts, 2 Garth Drive, o eogiad bychan yn flynyddol, pwysau ar fwrdd tu allan i'r llwyddiannus yn ei chais am Gaerwcn, mae'r afon wedi gwella eyn clwb. Gymorth Amcan 1 i addasu Melin y Cim, Pondlyfni yn llety £3: Carys a Gareth Morris; Rol gymaint fel bod pysgotwyr 0 Does dim dwywaith na fydd i Williams, 5 Pant y Waun, bob rhan o'r byd yo ymweld a'r yn rhaid mynd yno eto i gael hunan gynhaliol bysgorwyr a'i teuluoedd. Dioleh i pawb a [u Waunfawr. penrref Fai i ddiwcdd Mcdi yn trio am yr anghenfil 0 sgodyn flynyddol. Gwestai i gyd yo 'rna. mor gcfnogol i'r gwai th, yn Ilawn, a phawb yn dal. Wrth * * * enwedig '\\1yddogion Cynllunio Cefnogwch gwrs, yno yr ymarferiad Y'v Be sydd wedi bod yn digwydd a Datblygu Economaidd Cyngor • ddychwelyd pob pysgodyn a adref tybed, wel araf iawn yw'r Gwynedd drwy Gynllun eln Cwlwm Gwledig a arianwyd gan Iachwyd yn 61 i'r afon. Yr unig 1:1go [a, dim dwr, dim glaw Hysbysebwyr rai a welais yn lladd 'sgodyn gwerth son amdano ers dechrau }' Cynulliad Cenedlaethol. oedd yr bobl gynhenid 'Roedd '\1edi. Yr afonydd i gyd yn nuw Price Hughes

'C.'lwb 1yec British Columbia' , GWASANAfTl:J LLLOL Ali. GYT flR PARTTON , PRJODASAU , PBN·6LWYDD 11t1IJYIJI) • DAWNS' GWYl.IAU ...... ".W'" .' ",":,' ...:.~:;::-~::-.".:':' .. • • RHOSTIO; , anturWAUNFAWR· MOCHYNi AI-l GY(4-I:;!I~POR A.CHLYSUR C nllun Dodrefn

If' C~B0 flermydd lleol ff' Parl10n rh,""rtS 40 a 400! MOf:..'rCynllun yn brin 0 gyfraniadau ,..Gyda saws afal a stwtnn mewn rnonau n~ddau trydonol, ANTVR * t:fo salad hcfyd os dY1!,un-wch yn a~bennigpoptai, oergelloedd, 4\\\t p~ir;gnrlQ\I ~91~h'~rh~W9~11geQdfyddoi'h WA\~AWl D1!WC~, MAn O'N fiLASUSI adda~;'W cleientau or incwm tsel Cysylltwch a @wosonoeth casglu rhad ac am ddim JOHN ISRYNAf ON, LLANKUG ". -...... ,. crt It I 101.

Y DYN CIG dI 675190 /673188 11 012B667"1155 loA • ~Ll.lIlrr', wvolw.anrw:wa.unfu\\'r.org _ ~-----_..( tt",.alrIU.U'·O merch William Griffith Bagla. Y yr ardal gan y Wesleaid, a si ar y pryd oedd mai mab Lon Humphrey Jones, Erw Fforch a Las oedd ei dad. Fodd bynnag, brynodd y tir lle adeiladwyd y Rhywdro yn ystod 1991 fe anfoddhaol oedd rhoi enw a pan anwyd Moses dywedir i'r Capel Wesla arno (Capel Bach) dderbyniodd Cyngor Cymuned oedd yn ddisynnwyr ac yn fam ddod ag 0 i Lon Las ac i'r tua'r flwyddyn 1853. Llanddeiniolen gais gan yr hen wallus 0 ran gramadeg 0 flaen teulu wrthod ei dderbyn, ac i'r * * * Gyngor Arfon am i ni ystyried cartref un 0 lenorion enwocaf fam ei adael ar y ffordd a mynd Ond roedd Gongl Ddu union enw addas ar y stad newydd 0 Cymru. Eglurwyd iddynt hefyd adre. Cafodd gwraig Tyddyn gyferbyn a chartre W J. dai a adwaenir heddiw fel Bro am y short a gai Sacson 0 Mawr hyd iddo a'r diwedd fu i Gruffydd, ac mae'n bur debyg ei Eglwys. gyfieithu y fath enw, Ia 'Black Robert ac Ellen Jones, Gongl fod yntau yn gyfarwydd a'r Roedd y stad newydd yma yn Corner' fydda fo reit siwr. Ddu ei fagu. Dyma hen rigwm hanesyn uchod. Fe dd'wedodd cael ei chodi ar elir a adwaenid Fodd bynnag fe lwyddom i'w doniol a wnaeth rhyw fardd Gruffydd fwy nag unwaith mai fel tir Gangl Ddu gan fod yna perswadio i gladdu'r enw gwlad ar y pryd, trigo yng Nghaerdydd yr oedd adfeilion o'r hen dyddyn yn bod 'Gongol Dd u' ond Daniel ddoniol ble doist ti? 0, ond BYW ym Methel. (Ystyr yno ar y pryd. aflwyddiannus fu ein cais iddynt '0 dy Wil Bagla am wn i, y gair trigo yn iaith y de ydi Mae'r stad hon hefyd union alw'r stad yn Bro Gruffydd, er Mam gadawodd fi ar y Ion marw). gyferbyn a Gorffwysfa, sef mawr siom i amryw 0 drigolion A dyna lle bum yo fawr fy mhoen. Do, fel gollodd Cyngor Arfon Beti, Tyddyn Mawr gododd fi oddi cartref a man geni y diweddar Bethel. gyfle gwych i anrhydeddu un 0 ar y llawr, athro, bardd a'r lIenor W. J. Rwy'n bwriadu son mwy am brif lenorion ein cenedl ar Gruffydd. hem honno a fi i Lon Las W. J. Gruffydd vn ystod y Ae fe aeth y wraig honno yn bur gas, achlysur dathlu canmlwyddiant Gan ci • • bod hi'n misoedd sydd i ddod, ond am y Laura Parry yn fawr ci ffrwst, ei em, ganmlwyddiant geni W. J. G. tro fc soniwn ni dipyn mwy am Catrin Morris yn cloi y drws. pan ddaeth y cais, fe yr hen dyddyn Gongl Ddu. Fe} y benderfynodd y Cyngor dywedais roedd yn cnghraifft Cafodd teulu Gongl Ddu help plwyfol i'w fagu a gwelir enw Cymuoed yn unfrydol i berffaith 0 hen dyddyn. Un MO:iCS Deiniol Ddu yn aml yn awgrymu 'Bro Gruffydd' fel enw bychan, Isel, un ffenestr 9C un ar y etad, gan gofio i drigolion drws. Y Ifcnestr yn fach er Llyfr Cyfrifon Plwyf pentrch cyfa~o~ anrhydcdrlu eu mwyn ondw'e oerru allan. Hefyd Llanddeimclen 0 1934 ymlaen. henwozion drwy enwi st~di\\.l '" yn yr hyen ddyddiau rhaid coho e.e. Mai 27 1834: tu« Moses srrydocdd ar en holnu, fel nro y byddai'r tal yo cael eu trethu Deiniol Ddt~2/- yr wy,J£nos am 52 Sllyn yn Nhal·}r·sarn, Ffordd yn 01 cu huchter o'r sylfaen i'r wylh"D~.' £S 4$ OJ. Cynan yrn Mhonhaerhwv a Bra hondo ac oe byddai mwy nag un Cafodd y taliadau eu gwneud yn Syt' Ifor yn Nhrcgarth. ffenostr, rhaid Iyddai talu treth flynyddol o'r flwyddyn 1834 CASTELL BOWNSIO Pendcrfyniad Cyngor Arfon ychwnnegol. ymlaen hyd yr adeg y dacth AR GYFER fodd bynnsg oedd gnlw1r stad yn Fe geir amryw 0 lefydd yng Moses yn ddigon hen i weithio. POB ACHLVSUR 'Congol Ddu'. 'Congo!' sylwch, Nghyrnru a'r gair 'Congl' ynddo. Bu'n gweithio yn Chwarel gair sy'n odli yn berffaith a Ceir Congl Meinciau ym Dinorwig ac fe briododd a i Down a fo atoch 'mongol'. Mae'n wir hen Motwnnog; Cong\val yn mynd i fyw i Sir Fon. fwthyn uncorn a elwid yn Congl Ffestiniog a Conglgam yn LlYn. Roedd lad Ellen Jones yn a'i nol wedyn Ddtl neu Gonsl Ddu (yn 61rhai) Gellid tybio oddi wrth yr enwau byw yn Gongl Dd\l yr un pryd~ fod ar y Ilecyn rir hwn mor bell hyn mai rhyw [at 11 0 gongl ac roedd Ellen yn cael cymorth Ffon: 871782 yn 01 1752 0 leia[, gan i mi a mewn rhy~r gilfach ddu, dywylI gan y pl\vy am ofalu !lm ei thad. gnnfod ar hen oofr~~trfod yna a ddisgwyJid ei sael] ond ni Gwclwn yn y Cyfrifon Plwyfol i un o'r enw Rohert Griffith yn cheir cilfach yn agos i'r fan lle • Ellen Jones gael help i dalu'r byw yno ar y j)I)rd. safai Gongl Ddu. Ers talwm, trethi ar 19 Mawrth 1835. I I drin a thrwsio 1 Mac 'na anlryw ohonom ni mawo yo unig a arferid ti lo~gi i pob math 0 I drigolion Rethcl yn cObO yr hen gynhesu ac ar g9nol yr ystafell 5istw', trnthi iEllen J01teS Gongl fWLhyu. Roclld o'n enghraifft roedd y tan, gyda'r canlyniad y Ddu arl~de,uiio aT ei chad 10 swIll. beiriannau gwn'io berffaith o'r hyn a oedJ hen byddai nenfivd y tyddynnod yn (Yscyr jI gair 'tistio1jldj 'assistance'.) dyddynnod c}'nnar. Ffene~trl mynd yn ddu. Dyna'r esboniad Yn ddiweddQrach bu un o'r MENAI SEWING bgch. dn.vs tsel ac un corn, ond i.1f Gongl Ddu ef91lai. enw Hugh Hughes yn byw yn MACHINE CENTREj eto enw cwbl anaddas oedd Ers talwm Gongl Ddu oedd GongI Ddu. Roedd hwn yn daid Cong} Ddu arno 5an Cod y yr unig dyddyn a safai yn y lIe a i Danit:l, IIuw a John Ifor Jones 21 Stryd Fawr I bWlbyn h\vn (pan oedd) yn adw9cnir heddiw fel Saron. a fu'n byw yn Llys Llywelyn. PORTHAETHWY sefyll ar wastadedd heb na Tua'r flwyddyn 1800 trigai gWr a Bu'r (ri ohonyn nhw yo chilfach yn agos ato. gwraig o'r en\v Robert ac Ellen. flaenoriaid yo Y Cysegr. Fe Ffon: (01248) 714043 Ond, dowch yn 61 ar Jones yma, a thua'r flwyddyn briododd Hugh Hughes a neu Caernarfon benderfyniad Cyngor Arfon a'i 1834 cymera~ant un o'r enw mer~h Erw :FfOfl:h. Yr oeOu (C<.>;olj91 P\lU'1 nu llirprwytlelll Moses Deiniol I:>du atynt j'w teuluotdd Erw Fforcb a Gongl Ffon: (01286) 674520 o'r Cynsor Gymuned mewn fagu. Ddu yn \veithgar iawn gyda cyfarfod 0 Gyngor Arfon yn Plenlyn 'llwyn a pherth' oedd dechreuad achos y Wesleaid ym datgan ein gwrthwynebiaci" gan Moses, a'i fam yn ferch 0 Methel. Yn Erw Fforch y L ac ati mewn stoc ddwyn i'w sylw mai cwbl Benisarwaun a adwaenid fel dechreuwyd pregethu gyntaf yn

GARETH GRIFFITH STEPHEN INIGWMNI Trefnwr Angladdau I Cyfreithwyr , 6 Pepper I.ane. Caernarfon, LLS5 IRG Llanberis ac Ardaf yr Eco Tel: 67 68 69 Ffac~:67 77 05 (01286) 870 870 E-bo~t; ggriffitll.ggco((i, virgin. net (01286) 872 491 • .Frynu a Gw~fthuTj • Bwyllysiau a Phrofiant (07770) 265 976 •H awLiada1J. Damwe;nial~ • Prydlcs ac Eiddo - I • Lyfreithiad Trosedd"/,, Sifil • Deddf Drwyddedu Cwmni Annibvnnol Lleol •Ysgariad a Gwarchodaeth PI~7ltyn •Perchennog a Thenant Profiadol • rob Uwailh Cyfreithwl Cyffredinol Un funud fach ddaear 208,000,000-144,000,000 o flynyddoedd yn 61. Daw'r gair Dwyieithrwydd ychthyo o'r iaith Roeg, a'i ystyr ydyw pysgodyn, sef sgodyn Feddyliais i rioed y byddwn yn wedi'i dalfyrru. dweud hyn, ond rwyf bellach Ond Did pysgodyn rno'r o'r farn fod angen rhagor 0 Peli Caled sy'n Llawn Hanesion do1ffin na'r llamhidydd. Aelod 0 oedfaon dwyieithog yn ein .....------deulu'r Odontoceti ydynt ac yn eapeli a'n heglwysi. Mae'n perthyn i rai 0 deulu'r morfilod. beryg na ddaw llewyrch iAchos Mamaliaid ydynt. Fel chwi a Iesu Grist yng Nghymru heb i'r rmnnau• , y maent yn gynnes ran ddwy iaith gael eu lle priodol eu gwaed. ym mhob oedfa. Ond rhag i neb Mae'r gair sawrws yn deillio dybio fy mod ar fin troi o'r un iaith hefyd, sef genau oedfaon y capeli acw yn goed, neu'r fudr-chwi1en fel y'i gymysgfa 0 Gyrnraeg a Saesneg, gelwir mewn rhai mannau yng gwell i mi egl uro mai son yr Ngbymru. Rh}"V 3 metr (sef wyf am y Gymraeg a iaith y cwta 10 troedfedd i gyd) ydoedd Beibl. ran hyd ac yn medru mynd fel Mae iaith y Beibl wedi mynd Jehu, neu'n hytrach fel rhyw yn ddiarth iawn erbyn hyn, hyd Wyndaf lfans, Dinas Mawddwy yn ocd i bobl capcl ac cglwys, mewn rali geir, a hynny drwy'r Ac mae angen ail ddarganfod yr Peli neu sbarion? Fel hyn y ac ebe'r Naturiaethwr 0 Feirion: dyfroedd! Ymddengys nad oedd iaith honno, a'i hadfer, Mae cofnodwyd gan y diweddar Ted Wrth chusalu'r peli hyn a sylun'n iddo wddf ond yo hytrach ociriau'r Bcibl wcdi mynd yn Breeze Jones (yn) Nat", y11 yr ofalus fe gawn ni syniad pur dda asgell. Byddai'r asgell yn ei ddiarth i'r rhelyw 0 bobl. Ac un Ardd 1969: y mae adar am.fwyd y Dylluan ... A rchuniiodd gynorthwyo i lywio'i gorff o'r pethau pwysicaf y gall yr ysglyfaechus yn llyncu'r cig,y blew, un adatydd 700 o'r pelenni, ac Ie hirfain drwy'r dwr, Roedd gan y Eglwys ei wneud heddiw yw y plu ac esgyrn yr adar a'r gafodd ueddillion 2,513 0 lygod mamal enfawr hwn nifer 0 cyflwyno ac egluro geiriau anifeiliaid fyddan nhui'n hela, OM ynddyn nhw. ddannedd cythreulig 0 finiog. mawr y Beibl - geiriau mawr y dim ond y cig fydd yn mynd i lawr Rai misoedd yn 61 yn y Wasg A'i fwyd? Yn acbos Ffydd Gristnogol - ibobl. i'r stumog. Fe daflan nhso'r sbarion crewyd drama fawr, a'r tro bwn icluhyosaumus Peterborough, Ychydig sy'n rhugl yn iaith y ifyny, ac 0 gwmpas y 71ylhfefydd darganfyddiad yn canfyddwyd nifer 0 gregyn• Reihl erhyn hyn. A rhaid i ni duisinau 0 beli caled _Yl1 llawn Jfwr Peterborough, Lloegr oedd yn bysgod ffosilicdig a stacniadau fynd i'r afael a'r broblem hon er ac esgyrn llygod. ennyn sylw'r newyddiaduron. hylif arnynt, hynny yw, llcs I3fcngyl Icsu Grist. Nid af yma ar drywydd pryd Onid oedd dyn wedi taro ar gollyngwyd y trwyth 0 stumog y creadur! Ia'n wir mi roedd yr Mae llawcr 0 eiriau'r Beibl wedi na ble'n gymwys y codir ffosiJ iclzthyosawrws, sef dolffin mynd yn angof i ni. Pryd Canolfan i gynnwys gwaith yr enfawr a oedd yn byw yo )' rnor hen homar 0 anifail yn yr oes glywsoch chi son ddi wethaf am adarydd nobl hwn - y mae ymhell cyn dyfodiad bodau [iwrasig welwch chwi'n taflu i bethau fel ailenedigaeth a digon 0 eisiau un, sef Canolfan y dynol ar y ddaear?Un tebyg ran fyny belenni, yn union fel y throedigaeth; cyfiawnhad a gall oedo1ion ac ieuenctid fel ei ffurf ei gorff i'r 11amhidydd gwna rhai adar yn ein hoes nil sancteiddhad; uffern a gilydd ymddiddori yrnhellach ydoedd yr ichthyosaumos. Enw cholledigaeth; neu am ym rnyd natur. Y cyfan a arall am y llamhidydd ym Mhen )~V y ailddyfodiad Crist ac dd'wedaf fod, ymblith llu Llyn ydyw llambedyddiol. CHIROPODIST ffotograffau rhyfeddol a Credaf fod moelrhonyn a atgyfodiad y meirw? Dyma Gwasanaeth dynnodd Ted a'i garncra, lun phorpois yn enwau eraill arno. eiriau pwysig sy'n ganolog i sy'n cynnwys pclcnm tylluanod Bu'r idultvosasutun Iyw ar y yn eich cartref neges yr Efengyl, a rhaid ailddarganfod geiriau o'r farh eyn y byddwn yn siarad iaith y Peidiwch a gori ar stori - Bcihl yn rhwydd. Ac mae'n beryg fod llawer o'r anfonwch hi i'r ECO E. Lt. Parry geiriau Beiblaidd a M.S.S.Ch., M.B.Ch.A. ddefnyddi ...vn yn gyson wedi colli eu hystyr. Mae gwir angen Gwasanaeth Fframio Lluniau eu hailddiffinio er mwyn i ni Fframia allu siarad iaith y Beibl yn Arbeoigwyr ar fframio gwaith edau a nod\vydd 57 Glanffynnon gywir.Mae geiriau fel ffydd, Nifer helaeth 0 luniau ar werth •Dewis eang yn cynnwys: cr~du, mQdd~uant, ~dlfeirwch> IVOR STUDLEV • KEITH ANDREW LLANRUG aberth, cymod, car~!ld.)a bywyd I(t:ITII ROWHN•Ron PII!RCV Ffon; tragwyddol yn ddigon ~~~~----=------~ cyfanvydd. f'c'u clywir bob Sul PARe PADARN, LLANBERIS (870922) (01286) 675754 (Ar gau dydd Sui a dydd I.lun yn ystod y gaeaf) yn ein hoedfaon, ond faint ohonom bel1ach sy'n gwybod - wu hY\1\yrt Mac'n bosibl adict a cht'yfhau !l GORS BACH chynyddu'r defnydd 0 unrhyw iai[h, a diolch am hynny. he I PANEL mae7n bosibl adler iaith y Reibl i'w phrlod Ie ym mywyd BEATING Eglwys yr Arglwydd Iesu Grist. NBERIS ~ SERVICE Pan titi;p:wydd hynny. hydd gobaith i bobl ddeall ac ymateb Mag'r gW9Sty yn oarparu ar gyfer yn •• LLANRUG lwl'tYilJ rM~vlDw'ty lJJyuL 1 drQl PRIODA5AU • PAATION • DATHLIADAU ftC; ar oyter eich ~tl~~u~'1~6tl~idi6't1Gyt~ill~ ACHLYSURON ARBENNIG holl angh@nion [email protected] aynlll en1 fllllor 0 ciriuu i ni i'w l1c11l1~ r eV~LEUSTERAU CVNHADLEDDAU a • Trin eyrff ceir JOHN PlUTClIARD PHWVLLGORAU • Owaith Mecanyddol Cefnogwch • Gwasanaeth/Serviee BWYDLEN BAA a CHINIO DYDD SUL gin • ValJeting " ' ..: ~f8n~(012_aS)

• ymddangosodd ag enw rhyuiun pob pysgodyn wedi yfed arall wrthi, ond yn anghyunr ac alcohol! anghyflawn.' Nid oedd cam• Ymddangosodd erthygl eirio'r gan wedi poem fawr ar deyrnged i ;4wdwr Ciin y Mar' Can 'Y Mor' a yr awdur, mae'n ymddangos, yng nghyfrol-l? 0 Cymru, sef ail ond

• I gweithgareddau drwy'r wythnos, dymuno adferiad buan i chwi. I L_ _ __ PENISARWAUN gyda diolch arbennig i'r rhai a Antorur dymuniadau gorau at .- .- wisgodd i fyny yn y Carnifal. Eurwyn Jones, Camelot sy'n Mrs Ann Evans, Sycharth. Ffon: (01286) 872407 Diolch yn tawr i Fand Arian derbyn triniaeth yn Ysbyty Deiniolen a Gwenllian y Red Gwynedd. Dragon Theatre Petal am arwain PWYLLGOR NEUADD. Camera yn ng01al Gwynda1 Hughes, Glascoed, Llanrug. Ffon: 677263 • yr orymdaith, ac i'r beirniaid ac yr Cynhaliwyd y Cyfarfod Blynyddol WYTHNOS 0 SHIRLEY BASSEY, Ann arweinydd drwy'r wythnos am eu nos Lun, 7 Hydret. Yn dilyn WEITHGAREDDAU EGLWYS Paterson. gwaith ac'r hwyl. catwyd Pwyllgor i drefnu SANTES HELEN Unrhyw grwp: NEB YN Mae ein drolch yn tawr hefyd i'r gweithgareddau pellach. Cynhelir AWST 12 - 18ed2002 CYSTADLU rna: a gymerodd ran yn y Noson Calangaeaf nos lau, 31 Oyma restr a enillwyr Gorau o'r enillwyr: ESTRYS Gymanfa Ganu ar nos Sui 18 Hydref yn y Neuadd Gymuned cystadlaethau'r Carnlfal. Y PIGGOT, Sian Dafydd Phillips. Awst yn yr Eglwys, COr Meibion am 6.30. Bydd cystadlaethau Be;rniaid oedd Mr a Mrs Morgan Enillwyr Raftl y Carnifal: Dinas Banor a'l harweinydd Mr amrywiol i wahanol oedrannau, Evans, Pentre Berw, Ynys Man HAMPER: Mrs B Roberts; RUG James Griffith, Mr Robin Jones mwgwd, [ac lantarn, ysgub, Addurno het: 1. Joe Thomas (Rhodd gan) ROSS HUGHES Bethel am arwain y canu, Mr Cyril 9wis9, swynion a theisen Addurno pram: 1. ADDA AC FLOORING: Miss Carol Adlam; Williams yr organydd ac i bawb Calangaeaf. 8ydd diod a chwn EFA, Leann & Glesni Jones. TEDDY BEAR:Mrs Helen Jones; arall a gymerodd rhan. Oiolch paeth ar gael ynghyd a raftl. Addurno beic: 1. Hanna TOCYN £20.00(Rhadd gan Y arbennig iawn i adran ail-gylchu Tynnir Clwb Cant Hydret ar y Thomas; 2. Joe Thomas. GLYNTWROG, LLANRUG): Mr dodrefn Antur Waunfawr, Cibyn, noson. Gobeithir cael Noson Unrhyw bar dan 12 oed: 1. BILL Selwyn Griffith; TOCYN £10.00 Caernarfon am y piano i'r Eglwys. Wasael 0 gwmpas y Nadolig. a BEN, Elin Williams a Thomas BOOTS: Mrs E J Williams, Mrs Yr ydym yn ddiolchgar iawn Hyfryd oedd cael dathlu Parry; 2. TEDDY BEARS Helen Jones; TOCYN £10.00 am yr anrhegion tuag at y raffl~a'r degawd cyntaf yr ysgol yng PICNIC, Sioned Alys a Elen (Rhodd gan NORTH WALES rhoddion arianol tuag at yr Wyl nghwmni staff a phlant yr ysgol. Gwenllian Morris; 3. JAC JWC a ANGLING, CAERNARFON): Mrs Flodau a'r Carnifal. Diolch iddynt i gyd am gofio'r SALI MALI, Cerin & Celyth Green Mathews, CINIO DYDD SUL I YR YSGOL GYMUNED. achlysur mewn modd arbennig a STEWART LITTLE & LI J J LE DDAU (Rhodd gan) Y Ddydd Mawrth, 16 Hydref bu iawn. Y mas'r pwyllgor yn BLACK CAT, Bryn a Cerl Jones SNOWDON, CWM Y GLO: Mrs dathlu mawr yn yr ysgol gan fod ymhyfrydu hefyd yn y defnydd Roberts. Janet Ash; TRIP MEWN CWCH I yr adeHad hardd yn ddeg oed. helaeth a wnaed ac a wneir o'r Unrhyw bar dros 12 oad: 1. DEULU (Rhodd gan) SEREN Y Mwynhawyd cyngerdd yn lIawn Neuadd Gymuned. Dymunir yr un POLICEMAN PUW a SALI MALI, WYDDFA, LLANBEAIS: Mrs clod i'r ysgol gan yr holl blant. Bu brwdfrydedd l'r degawd nesaf. Wil a Jean Jones; 2. TOM Margaret Christian; GWIN canu, adrodd, sgetsus a YSGOL SUL UNDEBOL JONES a SHIRLEY BASSEY, GWYN: Mrs Gwen Roberts; recordyddion, a hynny'n glodwiw BOSRA. Y mae'r Ysgol Sui wedi Selwyn Griffith ac Ann Paterson a GWIN eOCH: Green ticket No: dros ben. Derbyniwyd cyfarchion ailgychwyn ac atgoffir ein PAR 0 YSBRYDION, Jenifter 179; BAG: Cath Jones, Nant gan amryw a chyflwynwyd rhodd haelodau itanc y byddwn yn Hughes a Janice Lamerick. Peris; DOL BARBBIE: Jane o'r Anthem Genedlaethol mewn ymuno ag aelodau Ysgolion Sui o dan oed ysgol Evans Tregarth; DESGIL 0 ffram gan y Cynghorydd Pat Ebeneser. Deiniolen a 1. BOB THE BUILDER, Jordan FELYSION: Mr David Phillips; Larsen a agorodd yr ysgol ddeng Thabernacl, Cwm-y-glo fore Sui, Jones a KARATEKID, William PECYN POKEMAN: Mrs Helen mlynedd yn 61 10 Tachwedd mewn Darllen Lamb: 2.TINKEABELL, Annia Owen, FFRAM LLUNIAU: Mary 4 Bwriada Pwyllgor Rheoli'r Tawel Noddedig i godi anan i Evans a TYLWYTH TEG, Magi Bryn Eglwys A Neuadd Gymuned gael cwpwrdd helpu teuluoedd ditreintiedig yn Tudur: 3. LADY BIRD, Carina Enillwyr Raftl yr Wyl Flodau i arddangos tlysau a chwpanau Kenya. Felly dowch a'ch hoff Collins. HAMPER FAWR:Mrs Ann Parry; gyda phlac bychan i ddathlu'r Feibl neu Iyfr storrau Cristnogol i 81wyddyn o: 1. JAC Y JWC. HAMPER FACH:Mr John Read, degawd cyntaf. gymryd rhan. Cerin Green a CATH FACH DDU. Llangoed, CLOCK: Selwyn Llongyferchir holl staff a phlant Bnawn Sui, 20 Hydref cafodd y Ceri Roberts. Griffith; CLOCK LARWM; Sarha yr y~gol am y dathliad a dywed plant gyflQ j wold a dQall BlwyOdyn 1 a 2.! 1. SPIDER Slop Gron; NWYODAU MOLCHI: 'can y Fendith', a ganwyd gan arwvdoocad gweinyddu'r Cymun MAN, Nathan Hughes a MISS Nancy Williams: PLAT holl blant yr ysgol y cyfan: 8endigaid. Cynhaliwyd Sui y CL!;OPATJ:lA, Glesni Jones; 2. LL!;CI-IAN:Mrs Nancy Owen, 'Bendithiwn athrawon, Teulu yng ngotal Mr Mertyn TYWY50GES JASMINE, Katy Llanllyfni Jones, a eglurodd ystyr y Cymun Lewis; 3. M~RCI-I HWLA HWLA, ~NWI'R LLEW: Enw'r lIew yw Gofalwyr, cogyddion. A helpa nhw heddiw ym mhob l'r plant ac a fu'n sgwrsio a hwy. Alicia Jones a PETER PAN, LLYWELYN Nid oes neb wedi Oiolchir i'r plant a'r athrawon am Thomas Evans hawlio' lIew, mas'r enw ar y peth a wnant, A holl blant ein hysgol, gymryd y rhan dechreuol ac am y Blwyddyn 3 a 4.: 1. ESTRYS cerdyn yn anodd I'W ddeall. Mi caneuon i ddathlu'r PIGGOT, Sion Oafydd Phillips: 2. fyddwn y ddiolchgar iawn i pwy Bendlthla Dad netol, Oy gariad fo yma'n ein canol.' Diolchgarwch. Gobeithir cael Sui CINDERELLA, Catrin Jarvis; 3. bynnag a ddewisodd yr enw cywir y Teulu eto yn fuan. Pob bendith l'r degawd nesaf. FAIRY GODMOTHER, Beth an gysylltu ac unrhyw aelod or PLYGU'R ECO. Dymunir diolch i'r Gaffey. pwyllgor. ADRAN BENTREFYR URDD. criw bychan ffyddlon a ddaeth i Bydd Adran yr Urdd yn cychwyn 81wyddyn 5 a 6.!1. MICKEY ENWI'R GWNINGEN: Enw y blygu'r Eco yn Neuadd yr Eglwys. nos Fercher, 20 Tachwedd am MOUSE, Gethin Phillips; 2. gwningen yw LEA. Enillydd yw Bu plygu diwyd 0 5.30 ymlaen a 6.30 o'r gloch. Tal aelodaeth fydd TW~~NI~S, Dylan Wyn Roberts. Mrs Rene Evans chwblhawyd erbyn 7.40. Diolchir i uwcnradd hvd at 15 oso: 1. HELFA DRYSOR Enillwyr vr £4.50 am y flwyddyn ac 20c am 6wyddoglon yr f;glwy5 am gael ddiod a bisged. Croeso cynnes ~RYNT~R~~L.Cerl Jones. Hella Drysor oedd Mr & Mrs i defnyddio'r Neuaod. nros i~ oed: 1.~~MAU Y Clifford Williams a Mr .g. Mrs bawb o'r osdran 91wyddyn ~ i GYMANWLAD, Roberta Griffiths; Gwynfor Roberts fyny. Bydd manylion !lawn ar gael 2 BREAR RABBIT, Mr Salisbury; Mae pwyllgor y Carnifal am wedi'r Eisteddfod Bentref. Cefnogwch ein 3. CLOWN, Wendy Phillips a dlolch i bawb a gefnogodd y EISTEDDFOD BENTREF. L-______Hysbysebwyr_ ~ Cynhelir yr Eisteddfod ddydd 5adwrn, 16 racnweoo i gychwyn CAB GWVN~DD & D~ VNVS MaN am 1 o'r 91QChyn y Neuadd Gymuned. Mynedlad drwy raglsn Wavell Bansor. Ca~rnarfon • DolgGllau • PwllhGli cyngor SOc. Bydd e9wyl a lluniaeth ar ysgafn ganol y prynhawn. Am fwy bopeth Roberts Rydym angen o fanyllon, rhaglenni a thestunau CIGYDD cy~ylltwch ag EI11abQth Woodoook ar 870121. London House LLONGVJ:AJ:lCI-IIADAUI Avril ~ LLANRUG GWIRFODDOLWYR Geraint Williams, Careb ar ddod • yn naln a thaid unwaith yn rhagor. Ffon: (01286) 673574 Vgyvh vhi'n ddibynQdwy ao yn gallu rhol ohwu ~anwyd mab bych(\n, M~ilirli FEN GIGYDD YFRO Slon@da Gwyn a brawd a ffrind f1wr O'Qh amotJr bob wythn06? Nid OtJB ElngtJn bach l Tomos. ~ob bendlth I chwl Vr~yn lIeol mwyaf blasus profiad na sailiau arbennig, cewch hyfforddiant tel teulu. $el~i9~~l1rof ~o dd~~hI9~~Arw~l, ¢~~ lIawn. Cigoedd parod i'w bwyta Eboni ben-blwydd arbennig yn . Am fwy 0 wybodasth, ffoniwch: ddiweddar. Cyfarchion arbennig i Archebion ar 9yfor y rhowgi6t , ti. Arwel. GWELLHAD. Rydym yn anfon MYNNVVGH YGOAAU (01286) 677013 sin cafian cynhesaf atach chwi OtWC~ATOM Nil sy'n sal yn y pentref ac yn -....

-= --- -- I Hydref cynhaliwyd Gwasanaeth y Parch Gwynfor Williams yn eu BETHEL i Diolchgarwch yr Ysgol Sui yn y hannerch. Cyflwynwyd ffrwythau'r - .- - Cysegr. Cafwyd cyfarfod plant i breswylwyr St Teilo. Geraint Ells, Cilgeran. Ffon: (01248) 670726 bendithiol lawn gyda'r plant i gyd DIOLCH. Dymuna Beryl Parry. yn cymryd rhan yn effeithiol iawn. Hafod Elen ddiolch i'w theulu, Camera yn ngofal Richard LI. Jones, 5 Y DdOI. FfOn;(01248) 670115 Cyflwynir y casgliad i Ward y Hrindiau a chymdogion am y Ilu Plant, Ysbyty Gwynedd. dychwelodd yn 61 gyda balchder cardiau, anrhegion a'r Roedd dydd Gwener 18fed 0 Bore Sui, 20 Hydref y cynhaliwyd j'w wreiddiau. Diolchwyd iddo ar dymuniadau gorau a dderbyniodd Hydref yn ddiwrnod cymysglyd Gwasanaeth Oiolchgarwch ran y Gangen, ac hefyd i ferched y pan oedd yn yr ysbyty. Oiolch yn iawn i blant ysgol Bethel. Bethel, eta gyda phlant yr Ysgol te gan Glenys Griffiths, a Margaret fawr. Roeddynt yn hapus am fod Sui yn cymryd rhan a'r gweinidog, wythnos 0 wyliau o'u blaenau ond Williams enillodd y raHI. Ahiannon yn drist hefyd oherwydd bod rhaid Roberts, Caeathro fydd yn cadw ffarwelio ag Anti Eiriona, cogyddes cwmni i'r aelodau y mis nesaf. yr ysgol. CLWB BRO BETHEL. Cynhaliwyd Bu Mrs Eiriona Williams yn cyfarlod mis Hydef yn Festri gweithio yn yr ysgol ers 32 0 Bethel a'r gwr gwadd oedd y flynyddoedd. Cafwyd cyfarfod Parch R. E. Hughes, Nefyn. ffarwelio yn yr ysgol bnawn dydd Cawsom sgwrs ddifyr iawn am Gwener pryd y cyflwynwyd anrheg 'Allweddau' pryd cafodd pawb a blodau iddi ar ran rhieni, plant ac fwynhad mawr. Diolchwyd iddo athrawon yr ysgol. Yn ystod y gan Mr W. James. cyfarfod cyd lefarodd plant Cynhelir y cyfarlod nesaf yn blwyddyn 3 y gerdd 'Clnio ysgol'. Festri Cysegr ar 5 Tachwedd a'r Perfformiodd genethod blwyddyn slaracwr fydd Mr H. P. Hughes, 6 ddrama fer yn son am helyntion Bethel. mewn cegin ysgol pan aeth Y GYMDEITHAS LENYDDOL. pobeth 0 chwith. I orffen y cyfarfod Cynhaliwyd noson agoriadol y canodd y plant gan 0 ddiolch i Anti gymdeithas nos Fawrth, 15 Hydref Einona. Cyflwynwyd anrheg i Mrs yn Festri Cysegr. Williams hefyd gan Mr Oafydd Sian Gibson a't pharti oeoo yn Jones ar ran Gwasanaethau gyfrifol am yr adloniant a chafwyd Masnachol Gwynedd fel orig ddifyr iawn yn eu cwmnL gwerthfawrogiad o'i gwasanaeth. Roedd yr aelodau wedi eu swyno Dymuniadau gorau I Anti Eiriona gan lelstu'r merched ac ar el nymoceonac amrywiaeth y rhaqlen. Diolchwyd M!;~CH!;D y WAW~. Cynhaliwyd rddvnt gan Mr Jenkin Griffith Eirlone (Cogyddes Ysgol Bethel). yr ail gyfarfod or rvmor yn yr ysgol Faratowyd lIuniewth i bawb gan y ec, yn dilyn canv Can y Mudiad, pwyllsor. Cynholir y cyfarfod nesaf Y maeth roddwyd a mwytha - yn bwdin croesawyd pawb gan y Llywydd, ar 19 Tachwedd am 7.15 yn Festri Eu bwydo a geirda. Beti Owen. Cysegr pan gawn sgwrs gan Olga Q'i bowlen lIanwyd boliau Llongyfarchwyd Margaret Lloyd Jones yn son am Cyfrinach Lluniaeth ddaeth gan fenyw dda. Eckley ar ddod yn nain unwaith y Gwenyn. eto a Ffion Meleri. merch Anita CLWB 100 Y CLWB PEL-DAOED Owen. am gael ei dewis yn brif £100: Iwan Jones, Bethel; £50: J. CAEATHRO ddisgybl Ysgol Brynrefail. Newell, Caernarfon: £25· - ~ - - ~ Cydymdeimlwyd a tnsutu Alys Margaret Williams, Bethel; £25: Clive James, Hafan, Bryn Gwna. FtOn: (01286) 679501 (gwalth). 6n438 (cartref) Jones yn dilyn ei onrorerncaeth 0 Marcus Robinson, Bethel; £10 yr 9011. ai rnarn yng nghyfraith yn un i'r canlvno:: John Morgan: ddlweddar. Gwilym Williams; Aled Williams; GWASANA~THAU'R CAP~L. mrs Hydref oedd: £40: (85) O. I-Iysbyswyd y Gangen am William Robinson: Dylan Jones: Cynhelir y gwasanaethau canlynol Williams, 18 Glan Gwna Terrace; weithgaredd y Pwyllgor Maldwyn Hughes; Elen Fowkes; ar Sullau Tachwedd: £25 (13) P. a V. Hughes, Pennant; £15: (37) C. Roberts. 1 Hen Rhanbarth, sef Noson Plygaln i'w Dylan Roberts; M. J. Gree; Pat 3 10.00: Diolchgarwch Gapel; £5 (40) A. Griffiths. 4 Glan chynnal ddechrau'r flwyddyn, Griffiths, HSBC Bangor; M. Gwasanaeth teuluol heto gyda Dellwen Hughes yng ngofal Bardsley, Huw Williams; Darren Dafydd Iwan a phlant yr Ysgol Gwna Terrace. CYFARFOO BLYNYDDOL. 8ydd parato: Parti Canu. Jones; rona Williams: Mathew Sui; Cyfarfod Blynyddol Cymdeithas Yn anltcdue roedd y gw r Gossott, V !=elinheli; MargarGt 1011.00:Vs9oISulj Cae Chwarae Caeath ro ar nos gwadd methu bod yn bresennol Olga Davies, A. L. Hughes; loris 17 11.00: Ysgol Sui vn Lun, 1e Tachwedd yn y Ganolfan. oherwydd salwch ond fo lanwyd y MClrri~: Danl~1 Jon~~: J. G. 2.00 Parch Dafydd Hugh~~: Bydd rhald stno: swyddogion bwlch ar fyr rybudd gan y Morgan, Rhosgadfan. 24 11.00 Ysgol SuI. newydd a dyrna gyfle i rieni eraill Parchedig Marcus Robinson. I ymuno a'r clwb cysylltwch a Disgwylir bydd pob gwasanaeth ymuno a'r pwyllgor. Cafwyd ganddo sgwrs hynod 0 Tecwyn Hughes, 4 Y Odol, Ff6n yn y Capel ar ei newydd wedd. PENCAMPWRAIG Eleni mae ddiddorol vn gon am QI bronaoau (01248) 671469 aydd Pwylleor Gwaith y swyddo• fel 'Cofi Ore' pan yn fachgen yng CLWB 100 Y NEUADD. Ma~ Hannah H\,I9he~ yn eQnc~mp gion am B.OO yr hwyr nos lau. 28 wraig GQgledd Cymru mewn N~haernar#on. ~onlodd hefyd am casglwyr y Clwb 100 b~lIa.ch yn Tachwedd. Jiwdo. Hefyd bydd yn teithio i'r niter 0 gymeriadau oedd wedi casglu taliadau yr aelodau sydd Palas Cristal Llundain i gynrychioli 9wn~"'d argraff arno dros y am ail-ymlaaodi. 8ydd y 9wobrau PWYLLGOA CAE CHWARAE. fnillwyr Tynfa Misol Cymdaitha.~ y Cymru ym Mhencampwriaeth blynyddo9dd. Cafodd 81 ragu yng yn cael eu tynnu yn Y5tod un 0 Prydain. Nghaernarfon ac ar 81 lelthio'r byd weithgareddau1r Eisteddfod. Cae Chwarae Caeathro ar gyfer fel Gaplan yn y Llygnes DIOLCHGAAWCH, Fore Sui, 13 R. L. DAVIES Coed Bolyn Mawr, Bethel Gwasanaeth Trylwyr gan V boblIlIiIOPPP·IIYNOL JCB FdtjtrCJ.c~a trailer5 16 tunnell Gwasanaoth Pvreonol Cyfoiligar iCHWI digger~ bychain ac excavators 3600 newydd V Cwasanaeth Techneaol Oorau a llawer mwy j'ch CAR. Cystal A Gwasanaeth Prif Ddellwr • ar gyfer Ilogi peiriannau felly, P8 gar bynnllg ytlYGh MOT IQQting~ ,-----, • ty"'" GHWI yn oi yrru, JJ;I • clirio gerddi ...._ v Awdt I2..t~ve • neu unrhyw walth Glirio ~afl606dd Ffoniwch am fanylion (01249) 671300 fleu (07775) 638620 , aelod ffyddlon a lie cafodd nerth i Padarn Lake am eu cyfraniad hael. lLANBERIS wynebu ei salwch drwy Enillwyr Clwb Cant Hydref 2002 - : - ffyddlondeb cyson y Parch oedd 1.(159) Heulwen Edwards; 2. Gwyneth ac Eifion Roberts, Becws Eryri. Ff6n: 870491 Christine Owen. (061) Gwenda Roberts; 3.(075) DIOLCH. Dymuna Mrs Nellie Wyn Gwynfor Jones; 4.(035) lola Jones, 7 Bro Cadfan, Rhosgadfan Owen; 5. (175) John Roberts. COR M~IBION DVFFRYN PERIS Stad Preswylfa ddatgan ei (gynt 0 Llwyn Dyrus) ddiolch 0 Ymddiheuriad: Yn y rhifyn diwetha werthfawrogiad diffuantaf am bob Rygbi: Cynhaliwyd Twrnament gal on j'w theulu, ttrlndrau a o'r Eco cyhoeddwyd, 0 dan y arwydd 0 garedlgrwydd a Chwaraeon y Dalgylch ar 17 chymdogion am eu cydymdeimlad pennawd uchod, fod Cor Meibion dderbyruodd yn ystod ei waeledd. Hydref a chafodd pob un 0 blant yr drwy gardiau, galwadau ffOn ac Dyffryn Peris wedi rhoi rhodd 0 Diolch yn arbennig i feddygon a Adran lau gyfle I gymryd rhan. ymweliadau ar farwolaeth ei hetaill, £200 i Bias Penqwaith, Llanberis. staff meddygfa Waunfawr a Yn Capel Goch y cynhaliwyd ein Mr Wilfred Wyn Davies, yn 68 Dymunir esbonio mai i Glwb yr Llanrug, holl staff Ysbyty Gwynedd Gwasanaeth Diolchgarwch eleni mlwydd oed gartref yn 61 Ronald Henoed Llanberis y rhoddwyd yr a Mancelnlon ac hetyd rr Parch gyda'r plant i gyd yn cymryd rhan. Avenue, Cyffordd Llandudno ar 25 arian. John Pritchard a holl aelodau Casglwyd swm 0 arian at Medi 2002, wedi cystudd a UNDEB Y MAMAU. Yn dilyn Capel Coch a Nant Padarn. elusennau yr oedd rhai 0 blant yr ddioddefodd yn ddewr am gyfnod seibiant yr haf ail gychwynnodd y ysgol yn gysylltiedig a hwy. DYMUNA Mrs Clara Roberts, tur. cyfarfodydd rrusol bnawn dydd 'Anfield' ddiolch 0 galon i'w theulu Dymunwn yn dda i Mrs lona YSGOL DOLBADARN Mawrth ar 1 Hydref. Gweinyddwyd a'i ffrlndiau am yr holl gardiau, Ceirtoq sy'n mynd ar gyfnod 0 Croesawyd 25 blant bach i'r y Cymun Bendigaid gan y Barch blodau, galwadau ffon tra bu yn yr 0 famolaeth ar 01 hanner tymor ac dosbarth Meithrin eleni a Vlttoria Hancock. Darllenwyd rhan ysbyty ac ar 61 dod adref. edrychwn ymlaen i groesawu Miss chychwynnodd 19 ar eu haddysg o'r Ysgrythur gan Mrs Audrey DYMUNA Cor Llersiau Lliwedd Rhian Roberts yn el lie i ddysgu IIawn amser yn y cosbartn Derbyn. Evan5, Yn dllyn yr oedd yChydlg 0 ddiolch i Hogia'r Bane ac Aneuryn dosbarth 3/4. Croeso mawr iddynt i gyd. faterion busnes i'w trafod. am eu cyfraniad at noson Croesawn hefyd Miss Catrin Hwyl fawr i Ryan Lewis sy'n Anfonwyd cyfarchion 0 wellhad lwyddrannus a gynhahwyd yng Williams i'n plith i ddysgu 91 4/5 a symud i Ysgol Llanrug buan i Mrs Clara Roberts ar 61 ei Ngwesty'r Dolbadarn yn daeth Mrs Elrlan Owen yn 01 j CYMDEITHASYR EGLWYS. IIawdriniaeth ali arhoslad yn Ysbyty ddiweddar eur C6r yn orvsur y ddysgu Blwyddyn ar cytnod Cynhaliwyd y Gymdeithas nos lau, Gwynedd yn ddiweddar mrs diwsthat yn cynnal 2 61 secondiad i Cwmni Cynnal. Croeso 3 Hydref yn Angorfa. Cymerwyd y Groesawyd Mrs Bet Hughes yn 01 Nosweithiau Llawen yn y hefyd I MISS Manon Jones sv'n rhannau agoriadol gan Mrs M. atom, hithau wedi cae I arnostao yn Bontnewydd a Llangaffo, Sir Fon. ymgymryd dysgu" plant Lennon gyda Mrs A.P. Jones yn y yr ysbyty. Roeddym yn falch ei bod Mae'r Cor yn mynd ymlaen 0 nerth a Llythrennedd y Teulu ac mae gadair. Croesawyd y wraig wadd, yn gwella yn ara deg. i nerth a dymunwn groesawu Helena Palambo gyda'r rhieni. sef Mrs Tegwen Morris, Llanberis Mrs Nellie Morris oedd yn aelodau newydd atom. Rydym yn falch hefyd 0 glywed yn siarad am aromatherapi, ac ymorol am y IIuniaeth ysgafn a DIOLCH. Dymuna Mrs Gwyneth fod Mrs Meirwan Williams wedi rho: hetyd fe roddodd berfformiad o'r diolchwyd iddi hi a Vittoria gan Mrs Davies a'r genod, 61 Ronald genedigaeth i ferch fach, set Swyn gwaith ar un o'r aelodau. Nan Owen, gyda Mrs Hilda Avenue, Cyffordd Llandudno (gynt Hat. Llongyfarchiadau Iddi hi a'i Diolchwyd iddi hi ac i Mrs Margaret Williams yn eilio. Mrs Bet Hughes o Olgra Terrace, Llanberis). ddlolch gwr, Dewi, a phob dymumad da Griffiths am y baned a'r raftl gan oedd enillydd y raftl. am y galwadau ffon a'r "U carotau. iddynt fel tsulu. Heulwen Edwards, a'r enillydd Dlweddwyd drwv adrodd v Gras. ymwoliadau yn eu profedigaeth 0 Cynhaliwyd noson oedd Bett Hughes. Gwellhad buan DVMU~A Mrs Carrie Hugtlea, e go'" tad Mr WilfrGd onoo. a maio. gymdeithasol gan Ffrindiau'r Vsgol i'r aelodau, sef Clara Roberts, Padarn Road. ddlolch 0 galon am Wyn Davies, ar 25 Medi 2002, wedl ar 25 Medi yng Ngwesty Padarn Alwena Morris, Betty Humphreys, yr holl gardiau 0 ddymuniadau da, cystudd hir. LaKe gydag Elwyn a Gareth yn Ralph Jones a Stanley Owen. y Ilu anrneqion a'r galwadau ftcn a Cynhahwyd yr angladd yn canu ond yn anffodus siomedig Hefyd dymuniadau gorau i Buddug dderbyniodd ar ei phen-blwydd Eglwys St Ffraid. Glan Conwy ar 1 iawn fu'r gefnogaeth i'r noson. a Brian Wakeham ar eu Priodas arbenrua yn 80 oed. Drolch i bawb Hydref 2002. Casglwyd y swm Diolch i Mr Elwyn Evans a Gareth Ruddem, ac fe ganwyd pen-blwydd am au caredigrwydd. £320 er cot am WiIf tuag at Eglwys am roi o'u hamssr ac i Westy hapud i Anti Gracie yn 86 oed DYMUNA Bert Parry, Sycharth, gt. ~fraid, Glan Conwy lie bu yn

~~~~~~~~~ GORSAF BETROL • • &so BE DEINIOLEN Ffon: (01286) 871521 Ar agor 7 a.m. - 9 p.m. bob diwrnod ! ,c Petrol • Disel • Nwy Calor • Glo Ffon: (01286) 870202 Cylchgronau • Papurau Newydd ,; " Cardiau Penblwydd • Wyau TREFNWYR ANGLADDAU Nwyddau Graser • Melysion CEIR AR GYFER PRIODASAU TleEDI LOTERI AR WERTH YMA!

DODREFN PERKINS GWYN JONES (5afl@'r han Ngl~8") FFENESTRI ERVRI CAI!RNAIlJ:ON GARTH ISAF, LLANRUG Flon: (01286) 676 040 (01286) 650764 I FFENESTRI: I neu I~======D~RY:;;S;:;A:;;::::=::~U j. W. G. Roberts (WiI Korea) • Pob math 0 ddodrefn ty 676741 I DftYSAU P~TIO 1 • Ceg;n, 'stalell fyw, Iloftt I PORCHES .l i BVRDDAU ~J:ASIA • Prisiau ,y~tadleuol , l C?LADIO I • Danfon am ddim i hnll §~~g~~~ CONSERFATERISJ grslal Brg'r Eco BLYNYDDOEDD 0 BROFIAD YN Y MAES

10 Cafwyd gwybodaeth fod rhan oherwydd fod y chwyn Cyngor Cymuned Llanberis o lwybr eyhoeddus rhif 36 drwy Canclwm Siapaneaidd yn Cyfarfu'r Cyngor yn 'Angorfa', derbyniwyd sylwadau ehwarel Dinorwig wedi ei gau ffynnu yn y eyffiniau. Yn Llanbcris ar nos Iau, 17 Hydref ysgrifenedig. Yn dilyn dros dro oherwydd gwaith ogystal, adeiladwyd ffens ar un gyda'r Cynghorydd Dei Tomos trafodaeth cytunodd y cryfhau'r tomennydd. terfyn o'r cae oherwydd yn y gadair, Croesawyd Oafydd Cadeirydd i fwrw golwg dros y Derbyniwyd ateb gan Gyngor bygythiad hawlio'r tir gan Wigley A.C. i'r cyfarfod a cyfan ae i gysylitu a'r Clerc er Gwynedd ynglyn a geifr Pare unigolion. Gwnaerhpwyd hyn i cbafwyd amlinelliad ganddo o'i mwyn anfon sylwadau terfynol i Padarn, a phenderfynwyd gofyn gyd er mwyn sicrhau lie diogel i waith yn y Cynulliad, a'r modd Gyngor Gwynedd erbyn diwedd am gynryehiolaeth ar unrhyw chwarae i blant ifanc yr ardal y datblygodd y Cynulliad ers ei y mi•s. bwyllgor a drefnir yn y dyfodol hon 0 Lanberis. sefydlu. Cafwyd trafodaeth ar Bydd swydd y Clerc yn cael ei idrafod y problemau. Yn anffodus, 0 fewn ychydig nifer 0 wahanol bynciau gan hysbyscbu yn y Wasg, gyda'r Derbyniwyd adroddiad am yr ddyddiau igodi'r [fens, gwelodd gynnwys Goriad Gwyrdd Eryri, dyddiad eau ar ddydd Mercher, yrngynghoriad ynglyn a Goriad rhywun neu rywrai yr angen i trosedd, trafnidiaeth a 20fed 0 Dachwedd. Gwyrdd Eryri, a chytunwyd i'r dorri adwy ynddi; a hynny heb chystadleuaeth yr 'Ironrnan', Ysryriwyd y ceisiadau Cadeirydd fwrw golwg drosto ac gysylltu a'r Cyngor, na gofyn Bydd nifer o'r sylwadau yn eael eynllunio canlynol, ae nid oedd adrodd yn 61 i'r eyfarfod nesaf. caniatad. Mae'n amlwg nad sylw pellach gao yr Aelod a'r gwrthwyncbiad i adciladu storfa Trafodwyd cystadleuaeth yr plant fu'n gyfrifol am y Cyngor, yn Crib Coch; cryfhau 'Ironman'. Roedd y Cyngor yn weithred, ond oedolyn neu Adroddwyd fod difrod wedi tomennydd chwarel Dinorwig; gresynu fod cymaint 0 lanastr oedolion. Mae'r Cyngor yn ei wneud i ffens newydd yng estyniad i Afon House; gosod wedi ei adael ar 61 ar Gae'r Od61 gresynu'n fawr at y weithred nghae chwarae Frondeg. antena 02 ar dir ger Hafod yn dilyn y gystadleuaeth, ae yn hon, mae'n golygu y bydd yn Derbyniwyd gwybodacth fod Lydan; estyniad i Frongoch, teimlo hefyd na fu digon 0 rhaid ystyried 0 ddifrif a oes cyfarfod wedi ei drefnu i drafod Nantperis ac adeiladu garej ymgynghori rhwng y trefnwyr gwenh mewn gwario arian problemau beicio ar lwybr yr ddwbl ger 6 Tai Fictoria. Nid a'r bobl leol ynglyn a chau'r trethdalwyr pan fo rhai Wyddfa, a bod gwahoddiad i. oedd gwrthwynebiad i leoliad ty ffyrdd dros gyfnod y ras. Er unigolion yn anwybyddu anfon cynrychiolydd ar ran )' yng ngardd Dol Per is, hynny, teimlid fod y ymgais y Cyngor i sicrhau lIe Cyngor, Yn ogystal, cytunwyd i Llan beris, ond roedd )r Cyngor gystadleuaeth wedi bod yn diogel i blant ifanc chwarae. estyn gwahoddiad i Barbara yo gwrthwynebu dyluniad )T ty llwyddiant, ac y mac'r Cyngor Byddai'r Cyngor yn ddiolchgar Jones 0 Bare Cenedlaethol Eryri gan na fyddai'n cydweddu a'r yn siomedig fod y trefnwyr wedi o ddcrbyn unrhyw wybodaeth i fynychu cyfarfod o'r Cyngor gwaith carreg ar y gwe lY periderfynu pcidio 3 bwrw ynglyn a'r difrod, a gellir ym mis Innawr i roi adroddiad gwreiddrol. Pendcrfynwyd 'mlaen 3'r gystadleuaeth yn yr cysylltu a'r Clerc neu unrhyw ar raglen mynediad cyboeddus i gwrthwynebu cais am osod ardal dros ~. blynyddoedd i aelod. dirQ~dd agored. carafan static ar dir aoored ser ddod Ceisiadau am Adroddodd y Clerc nad oedd Gwesty Lake View. Bydd cyfarfod nesaf y Cyngor Gymorth Ariannol fersiynau Cymraeg o'r Derbyniwyd gwybodaeth am )'11 cael ei gynnal yn 'Angorfa', Gwahoddir ccisiadau gan dogfennau yn ymwneud §'r )7 gost 0 wneud asesiad risg 0 Llanberis ar nos Iau, 21ain 0 fis gymdeithasau a mudiadau lleol Archwiliad Mewnol wedi eu gerrig beddi, a phenderfynwyd Tachwedd am 7.00 o'r gloch. sy'n dymuno cael cymorih ariannol tuag at eu eostau derbyn. parhau a'r drcfn bresennol, 0 Cae Chwarae Frondeg cynnal. Rhannwyd crynodeb 0 brif gofio fod )'r Archwiliwr l\1ewnol Llanberis bwyntiau'r Cynllun Unedol eisoes wedi cymeradwyo'r Dylid anfon pob cais, ynghyd Yn ystod y flwyddyn a aeth newydd i'r aelodau a archwihad misol. atr daflen ariannol ddiwcddaraf heibio, sicrhaodd Cyngor i Glcre y Cyngor, Dafydd Cymuncd Llanbcris ofal 0 Gac WhIteside Thomas,'Bron ~' Chwarae Frondeg ar ran Elusen Nant', Llanrug, Caernarfon. YSgwOr Tlodion Rhuthun.Yn y cyfnod Y dydd iad cau ar gyfer pob hwnnw, mae'r Cyngor wedi cais yw 30ain 0 fis Tachwedd. llanrug gwario dros £1,000 ar glirio'r Ur, Bydd y eeisiadau yn cael eu a b}ldd COSlau clirio i'w hystyried yng nghyfarfod mis hwynebu eto yn y dyfodol I ~======~ Rhagfyr o'r Cyngor. J.M. Crefftwyr gwaith JONES Ilaw traddodiadol A'I FEIBION Cerrig 0 bob math argael- LLANBERIS GWAITH - CERRIG Ffon: (01286) Ffon 871278 BEDDAU G'~999 (dydd) www.ybistro.co.uk 676285 (nos) I Perchnogion: Danny a Nerys Roberts

Dylan Qriffitll TREFNWR ANGLADDAU ANNIBVNNOl a lLEOL e:Ne:RGY CYCLES TROS-V-WA~N,P~NISARWAUN so Strya fiawr Vn gwasana9thu'r holl ardal yr ECO ac Llanberia ymhellach iffwrdd aei(i~a BarGudau Gwasanaeth teimladwy, urdda~ol a phersonol. P~rtif'\,I@ Thrw$;o ~eic$ 24 awr y dydd g~i~~fordd~~ My~ydd, Ffoniwch: Dylan (Llys)ar87183_ BMX, Triathlon Orlau Agar Daroudau Hwyl, Ohwaraoon aaaAf~ & dlwrnod yr wythnos' Symudol: 0777812739 It.l.u, GYVorlorl Gt.luvyrn, eul, L.lun ....------, a Delta Powerkites. Haf: 7 diwl"nodyl" wythnos AI" HEFYC~~~~~======~~~ ~wyyi; ~" tlgOl tall (1 pnl ~-~"IiRDYPfl" ~LflS"ftOLyftWYPPfA 07~OO 74Z:;04' OlZOO OT10~Z 3lJle3(ienergYGYGle:;.QOm CyrhaGddw,h mGYVn~lGii- mGwn '''rbyd RQII~RQy'~ ar gyfer priodasau, pen·blwyddi ac I achlysuron arbennig eraill New ion Ys olBr nrefail Taith Ffrainc adref a chyrraedd yr ysgol am chwech y bore ar 23 Gorffennaf. Dyna beth oedd gwyliau! 'It ** Dyma deirnladau rhai eraill oedd ar y trip: Cadi Roberts: Wyrhnos flinedig ond llawn hwyl. Pawb wedi mwynhau eu hunain yn fawr. Ifan Dafydd: 'Stade de France' yn wych. Cael mynd i stafelloedd newid tim cenedlaethol y Ffrancwyr (rygbi a phel-droed) ac yna gweld y trac rhedeg. Gwych, gwych, gwych!! ! Leigh Mathew Willianls: Golygfeydd bendigedig.Y bwyd Dechreuodd y daith fIinedig i yn - ddiddorol - i ddweud y Ffrainc am hanner nOI) ar yr lleiaf. Genod 'smart' yn y disgo unfed ar bymtheg 0 Orffennaf. ac yn Euro Disney. Yn siwr 0 Pawb yn edrych vrnlaen i'r fynd yn 81 eyn hir. siwrnai ond fc gysgodd y rhan Kate fohnson: Mwynhau gweld y fwyaf ohonom nes cyrraedd (Notre Dame' ar 61 clywed nortntsdd Dover nc yns, ymh~n amdano, Gwl~d brydfcrth lawn rnvw awr !! hunner, msddym ac edrych yrnlacn at fynd yno went cvrraeuu C!llYl~. cto. Yn 01 :.If Y bws wedyn 9C llannah JQ1JCS; Llawer 0 hwyl a edrvcn ar nifer 0 Ifllminu n~Q gweld golygfcydd gwych. W~di cvrraedd vr HO~le]Ieusnctid yn mwynhau cwmn.i'r athrawon tu :iITASbollfg sr Ian yr sfnn Rhine allan i'r ysgol. Diol~h yn fawr gy[crbYTI a'r Atrnaen. iddynt am roi i fyny h_fo ni i Y diwruud wenvn codi urn gyd, euith, cacl brCCWC1:iL a mvnd ar Osia1} Jonp.s.' Ardderchog, fe ein tuith gynraf i'r Scncdd wries fwynhau pob munud. Ewropecaidd. O! roedd yn Alaui Ceris + Elm Jones.' Wedi ddiflas zwranuo ar rhywun yn mwynhsu Euro Disney a'r eiarad rnur hir, orul rocud yr orymdcith yno. Elin j'n cysgu ad\illud rn herdd I:l ditldurol ac yn y Senedd Hwropeaidd!!! fc gawsom gyfle i ofyn Profiad bythgofiadwy ac yn cwest:~ynau urn yr Undcb edrych ymlaen at ddychwelyd .Hwropeaidd. •I•• rhyw ddydd . Yn ystod y dydd fe w,clsom y Ffior Thorman ]oTzes: Digon 0 (;goeirlgn yn S;tt1~hollr8 ac fe atyniadau gwahanol yn aath y thai esn·lol i ben y Strasbourg a Pi:lTi15 ond y ffefryn Gadeirlanl Roedd yr olygfa yn ocdd Euro Disney - diwmod wvch ac VJTtb RWr~ fe welsom y llawn hwyl. Anodd anshofio'r cloc CllWOb". Wcdi cinio mjnu ar RUryli!llJ vrnn. y 'mmitrain' 1 ymweld a'r hen Emma Smith: Ffaruastic, gwerth dref, hwyl fawr gyda phawb yn ehweil. Digon 0 ddillad newydd galw 'bonjour' ar bob Ffrancwr a llofnodion cymeriadau ar y stryd. Disney. Nr bwyd Ffrengig yn Gyda'r nos aethom ar yr afon wych. I.!111 nlC,"'O ~W~ll) rV'i\lg yn Caroline i'11zderson 1" Kace Jones: QndIQ~ 9 Qg~l eyQIil wh~mlil1)(luJ 1\m:ser diddorol, d~'sgu llawer hen dal a blouilu h}rfryd ym ~ ...... -_..;..- - mwy o'r i!lith a chyfarfod mhobman. Strasbourz ar _v b01Z[dros _vrafo11EIll. Almaenwyr a Ffranewyr i Ar y dydd Gweller ae(hom i ymarfer yr iaj tho fttrchna.d enfa\vr Strasbours, i Guto Llywelyt,,; Y r hostel yn bcnllcf Ll'v~Dabo a'r rhaeatlr yn hyfryd, digon i'w wneud yno a ~~ded. Rocdd)" rywydd yn lr~t digonedd 0 [~yyd Yl1 Lura ac Ie ga\lJsom bicnic a.r ben Disney yo amlwg fod y bechgyn \l~b,,'r rh,,~udr, HWYl1lch yn y angen mwy 0 fwyd na'r genod. ~t\a.Wt'l nethom ar d9.;th Plun Incline, SC[lailh mewn cwch i Cymdeithas Golff In~r y l~f.l'tac y'l~ "I" },yd y ll~ml9s 9m rh~rwh!lnner !lwr ~yn Cyn-ddisgyblion mynd yn 01 i[yny'r liffL, ac wnh a Staff gwr~ fe gnw~om fynd i'r Hoffwn ddiolch yn fR\Vr iRwn i archfarchnad i~iopa £1f 61~"vpcr. Mr Hush G. Roberts) Y trvdydd diwrnod yn Cacrnar[on a gy11\v}rnodd siec j'r SU1li)bour~, tl dynla ni'11 Cticl y ysgol am £.2~() yn dilyn y plcJcr 0 tYlltl i welO l!aui 8ystndleuaeth 801f£ flynygdol IC.r~~~~k6U+'~A t'hAel 9hand~ rnwng y cyn-ddlsgyblion a'r szvda 1% 0 alcohol'!! cyn mynd i Baris. LIe enf3wr n digon i'w El.lrO Disney yo binacl i'r ~[aff. rnlwcld ~'r cQslell o'r un cnw (\',r "veld. 'T9\.l,r' 9 S'rYmpWI1 (St,,\l~ de b1yyliuu lie tlmf)'W 0'1' di~g)rblion Uo~s dim gwybodaeth pwy lager. France' ac i f)'ny i'r ail lawr o'r a'f athra\von wedi cvf~rfod- 0 ,enillodd! Efallai y claw'r Dydd g\11~~adnel ~trasho\lr8 T~r P;ffel. Golytfa (endi8cdi8. l..i~~nf \,-ymwriild Ditlncy )'DO, \vybodaerh i law erbyn y rhifyn a chycl'lwyn 4. ~"itn ynw. ~'rYir Wr\11 eYr C\) ru~l1l1diwlllOll yn Gy;,gu bran yr hull ffordd nesaf. 1J • Athrawon Newydd Hamlet, Profiad Bythgofiadwy Estynnwyd croeso i dri aelod newydd ym mis Medi: Dr Emrys Read i'r adran Mathemateg 0 Ysgol }' Creuddyn, Bae Penrhyn; Mr Andrew Sharrock, Pennaeth Fflseg i'r adran Wyddoniaeth 0 Ysgol David Hughes, Porthaethwy a Miss Anwen Evans (wedi dyehwelyd yn 01 i Gymru) 0 Ysgol Kingstone, Barnsley, i'r adran Economeg y Cartref. Gobeithio y bydd y tri ohonynt yn ymgartrefu yn ein plitn ac yn mwynhau y naws arbennig sydd i Ysgol Brynrefail. Ffarweliwyd a Mr Steven Rowlands, gafodd ei benodi yn Bennaeth Ffiseg yn Ysgol Syr Tomos Jones, Amlwch. Hefyd Mrs Ellen Lloyd Jones a Y cast i gyd. bcnodwyd yn Bcnnaeth Cafwyd noswaith gyffrous a Polonius, ei thad. Rachel ~eonome8 Y Cnrtref yn V~gQI chatwvd 1lwyddiant arbcnnig Willian]:) a Kaylcigh Iones ocdd Dyffryn Ogwen nemesda. lawn i griw 0 ddisgybllon v y Brenin a'r Frenhincs ac Alice Dvcnwclodd Mr Dcwi Tudur y sgol Brynrefail yn "fheatr Lanceley ocdd ysbryd yr hen Ltwi£j l'r brifyl)~ol ym M"ngor Cwynedd ar 14 Hydt'~f 1()()2. frenin Hamler. Snrnn Griffiths ncdi ~yflluJ yjn~ f~l Roedd IS 0 ddi~gyblion oedd Laetes, brawn Ophel ia, Cymorthydd Du~bliirLll' blwyddy" 9 n 4 0 flwyddyn 10 Anghursd Ftsber oedd Horari(), Dymuniedau gQfilU iddyn~ i wadi bod yn ymgrter yn grued ffrind ffy(lt11on Hamler. Sian ~yd a diolch yn fawr am cu ers diwedd tymor yr haf i Derfel oedd y 'gravedigger' a gwaounucth i'r Y5gol, baratoi ar gyfar GttTyl Ddrams Jenny Harner fel '[our guide' ~h~llMp~!lr1~ Ysgolion, i gydll'j cnriw 0 ymwelwvr, Llwyddiant Karate syflwyno 'Hnrnlat'. Trwy Hannah Thomas, Mathew symryd rhnn mse'r disgyblton Bowden-Roberts, Carmen wedi sicrhau bod Ysgol Lloyd 9 Robert Williams. Brynr~f~il wedi cacl ci Perfformwyr 'y ddramn 0 fewn y chynrychioh mewn Gwyl ddrsma' oedd Elin M!li Jones, Gcncdlucthol, Alaw Ceris, Sioned Jones a Roedd pcrfformiudau 0 Mi~hell~ All~up, Mr Euron ddrainau Shakcsncarc yn cacl eu II ughes a M5 Sara Maynard cvftwvno irwv Gvuiru vu vstod ocdd yn cyfarwyddo ac mae'n M~dj 1001. Ni rhaid YIl i Mrll mts " a nv.erer diolch fawr lawn fydd yr Wyl yn cae I ei chynnal Rhian El is Owen. Mi:s~An wen eto am dair blynedd ac felly nid Evans a Ms Eirwen Williall1S oedd hwn yn gyflc i'w gollr. gm tad yn gyfrifol am }' colur ar y, ysbryd. Perfformiodd Ysgol Brvnrefail -'y noson. ar y nnscn agoriadol gyda Ysgol Cafwyd diwrnod llawn ~'n}' gyd )'n galed iawn ac yn ages y Crcuddyn yn cyflwyno 'A theatr ar y dydd Llun paratoi ia\vn - dim ond un gyfrmach Midsummer Night's Dream' ac drwy'r dydd a chael dau ~rmarter oedd gan ~rc~rtar\vydd'v~Tr,\vern Ysgol Dyffryn Nanlilc yn ffurfiol 0 flacn y cvrmni ei gau\v'n ddiogcl tan ar 81 y ~yflWY110'Romeo a Juliel'. Dramarama 0 Lundain. Roedd perfformiad sef hod y penglog Matthew Ilou.'ell oedd yn yn brofi9d g\.verth ch\a.'eil 0 a ddefn}rddiwyd gan yr aClc)rion, ch\varae'r brif ran reI IIamlet ac baraloi, hyfforddi a phtrfformio y ddelwedd cnwog fydd 0 hyd An\ven Williams oelid ei gariad fei acrorion proffe~iynol - yn yn gysyllticdig a'r ddrama, )'n Ophe1ia~gyda Rhy~Pleming fei wir, roedd yr aros ac oedl rh\vng un ~'ir, ar fenthyg gan adran - y perfformiadau yn union yr un Bloleg yr ysgol. Daeth a lwc i1r farh ac y byddai i gwmnl [healf actorlon, mae'r c)/farw)/du\vyr proffesiynol, ac felly yn slcr. Cafwyd ymdrccb ymddangosodd Cwmni arbcllnig gan bawb a diolch yn Jennifer :;0110$ 11~")yn (fW,isgo)t' bblt fawr iawn iddynt i gyd am eu brown Ilejo slreipen wen. Brynrefail! Gweitbiodd cin aerorion i hymroddiad. C:lfoCld JenIllfcr Jonc:~ H:), 0 Lanrug, y dryc1ec1d ,,,,obr mewn gornesr Kara[e yn dill weddar. Du'n ymltldd yn Mnca Olni) YIn Man50r ac roedd yo falch ~nW'n o'i Dh~rrrl1rm l:ltJ. MC)Yll 5 mlyn(juu mu~ 'rYwul cyrraedd belt brown hefo SLfeiDen wen ac mac wITh ci bodJ rn nos1:,nrth c: sense~, rc[er Hughc~~rng N'bhullolfiln Yamdden Caernarfon. 'Ffordd dda 0 gadwtn mt a tlud i tlUIltlUUtl lli:lwcr 0 bobl,' ocad ~ciriau Jellllifcr pan 6tyrtrtwyd fddt heth aeaa y Jyufa. at ~·o.tc. fob llwydclitln l iddi ac ellrYCnWn ymlaen gm fWy 0'1 ffurrlW£ (frlacf{vw rawo&&). l'ryrffwf/wyr ~ vlfriw 'r ddru~'l

BW6 22 sedd ar gael ar gyier pob Am Iwythi peUac agos, cysylltwch a'r math 0 logi preifat - nosweithiau symudwr smart ... V cludwr elin ... allan, partion. tripiau ac at-i. Gwasanaeth personol a thelerau rhesymol gan (01248) 361044 Cil y Coed. Dwyran. Ynys Mon, LL61 6YD Llwythl mawr a bach· elirio T5l1•Domestlg a MQoni1chol • cvncor Cyfgillgar • Prisiau Cy~tadleuOI '1 D • ENS s L __ - -

Harddwch elch cartref gyda FFE ES1'RI • • CELTIC WINDOWS A'I FEIBION FFENESTRI • DRYSAU • CONSERFATERIS Bwthyn Gadlys CYFLENWYR AWDURDODAU LlEOL LLANBERIS

Buenes teutuoi gyda blynyddoedd 0 brotlad FFon: 870444 Ffoniwoh - 'dio'n costio dim i gael pris HEN YSGOL GLANMOELYN • Gwerthwyr Glo ac LLANRUG LLS5 ZRG • Olew Gwres Canolog i'ch (01286) 679G1B {dydd} cadw'n gynnes ac yn glyd! (01248) 670081 (nos)

LIAU SEREN ARIAN • rtCYNNAUGWYLIAUYMMHRYDAIN, EWROP AC YMIIELLh en, · TEITHlAU T CVNCHERDDhU A TH'EATKAU. • TREFNU PFCYNNAU CWVlIAU I CRWflt\U A. MUDIADAU AM BRISTAU RJ-rnSVMOL_ · llWglAU MODERN A MOETHUS · GWHSTAla f!APON ·CWMl\II TliULUOl • M1\N~AU COlJI YN CYNNWVg: ttANBERIS, CWM Y GLO A llAN'UUC. CERID ~ACKINNON • Am My e fanyllon am Bin toltlillD, tf6niweh ;rv.w. 7~, ~, ~. ~~ MSS 4~1t (01206) G731S0 AU.-wrddla .r J MaH yo Ngh •• rnarfnll AI O' 2111 87~~'t

14 Llanddeiniolen ofyn am Cyngor Cymuned Llanddeiniolen Galw am Fwy 0 newidiadau yn y drefn. O'r ymateb roedd yn amlwg fod hyn • Blismyn i'r Fro I yn broblem oedd yn codi'i phen Seion Cynhaliwyd cyfarfod misol y (Parhad a dudalen flaen) mewn sawI ardal 0 Gymru - yn Cyngor ar 8 Hydref. Cadeiriwyd Nid oes bwriad yo 61 y CDU i drefol a gwledig. Eto cafwyd ymgiprys am y tai newydd prin gan y Cynghorydd Richard ddatblygu yma. Mae angen tai pleidlais gadarnhaol dros y a adeiledir dan y cynllun • Llwyd Jones ac ef hefyd a ar gyfer plant ffermydd sy'n cynrng. offrymodd y weddi. dymuno parhau i weithio ar eu arfaethedig. Mewn rhai Derbyniwyd cofnodion cyfarfod ffermydd teuluol. Rhaid achosion cae1 tY cyngor yw unig Medi fel rhai cywir. Cyfyngwyd sylweddoli bod Gors Bach, obaith rhai teul uoedd Ileol igael ty a'u galluogi i aros yn eu Cor Godre'r Eifl y rhaglen i drafod, yn bennaf, Eglwys Llanddeiniolen, Capel, Enillwyr Cenedlaethol Cynllun Datblygu U nedol Gwesty poblogaidd a sefydliad cyrnunedau. Mae enghreifftiau Gwynedd, cyfraniadau i masnachol sylweddol yn rhan o'r hefyd 0 deuluoedd wedi symud Am noson i'r ardal -rhai 0 gryn bellter - fudiadau lleol a chynygion y uned bentrefol. ganu amrywiol Rbiwlas gyda chymorth y cynllun 'Ne\1J o Cyngor yng Nghynhadledd o'r sefon uchaf Cynghorau Bro a Thref Cymru Mac'r pentref wcdi ei or• Start'. Yn dechnegol, mae rhai yn Aberysrwyth ar 1Z Hydref. ddatblygu. Os derbynnir y o'r bobl byn yn 'ddigartref" ac yn aros mewn llochesi. Maen t Cysylltwch a Cynllun Datblygu Unedol cynnig am bym theg 0 dai Mrs EJenna Hughes ychwanegol rhaid sicrhau eu felly yn cael pwyn tiau ( Arweinydd) Gwynedd. ychwanegol ac felly yn disodli Penderfynwyd arnlygu'r bod 0 well safon. Dylid darparu Gorwel, Penrallt, PwllheLi tai pedair llofft fel y gellid rhai ileol ar y rhestr, ffeithiau a restrir isod mewn Teimlad y cyngor oedd fod (01758) 612634 ymateb i Gyngor Gwynedd. symud iddynt fel bo teuluoedd yn tyfu. Buasai datblygu ar y cae hon yn system annheg. 0 dan y neu Cyffredinol; gyferbyn a'r y gol yn dull newydd 0 rannu tai c)rngor Mae gormod 0 ddatblygu mewn ychwanegu at yr anhawsrerau y swyddogion yn unig sy'n cael Glynis Evans nentrefi mawr fel Bethel a sy'n bodoli ar "I ffordd 6ul. gwneud penderfyniad. Gall y (Ysgrifcnyddes) Llanrug a dim digon rnewn Hefyd mae problemau cynghorydd llcol drafod ond Heulfre, Yr Ala. Pwllh~li pen trefi bychain fel zwasanaetnau. nid argymell na phleidleisio. (01758) 612609 Peniss'rwaun,Cwm.y.Gle, Dinorwig Dyma'r rhaswm am i gyngor Kryn·ref~i). Dinorwig a Seton. Dylid rhQi ~yfl~i bcntreh o'r fwy~lejSt r yn ormodol ar fMth dd~tblyOU' Mae 8~lw CVNGOR CVMUNl;O LLANQEBJ§ adetladu YSlitl]lJcdd rat yn dybryd am ddarptlriaeth jll' nvtracn na lai !If eu penI16U cu h~nQcd. nunain vn 01 ua trwm n:..111 rinl Bl'ynJref~a Clerc i'r Cyngor pen rren cern gwlad, Pwyslcisir ar sael sefleocdd i'w Oee ganddoch chi ddiddordeb mawn materion IIaol7 Tytnr hod Cvmru well! disgyn datblY8u. Fedrwch chi woithio'n drefnus ae effaltniol ar oich pen slcn i'r rran 0 lincll zmllunlo 0 fcwn hun, ae Y~9l'ifGnnu CymraQg eywir7 pcnucf Icl a wnacd yn Llu\;ier. V Ca4p Cymuncdol Hid yw p~n~l"vfi Cymru yn Pendefynwyd cefnogi ells y Mae Cyngor Cvmuned Llanberis yn chwilio am Giere i di~syn ibatrwm olr fath. grwp am £1,500 fel cytrantad at weinyddu a gweithredu ar ei ran. Mee'n chwilio am berson Nid yw'n ddebyniol. bod wells mynedta Yst~d y Rb6~> cvtntot a brwutrvdlo. bvddat adnabyddiaeth o'r erdel 0 pentrefi fcl Dlnorwig) Bethel, os bydd hyn yn gymorth mawr. Penia'rwaun]Gnllt y J4'oel Q dderbynlol i Gyngor Gwynedd. Chlwt-y-Yot\t y tu allan i'r Telir cytloS yn unol a Graddfa Clereod Cynghorau Lleol yn Cynb!ldledd Cymd@itha§ seiliedig ar nifer penodol 0 oriau'r mi~. TQlir trQuliau. ffiniau cynllunio. Cynghorau Bro a '1~hrefCymru Gnn bod yr udran addY5J; yn Cynhclir Y QYnhadlcdd yn Cysylltwch yn y lie cynla a Dei Tomos, Cadeirydd y Cyngor, 11YUU clcfftilU fel bri~iQ i Ab~rystwyth ar 12 IIydref. ac anfonweh eieh eals ato erbyn 20 Tachwedd 2002. ddi~gyblion y~gol ar hyn 0 bryd, Gwneir dau gynnig ar ran bydd angen g)vaiLh adeiladu Del Tomos, Ty'n Twil, Nantperis CynSQr LIClnddeiniolen: iddyn[ yn fuun. Cyilwyniad san y Cynghorydd (01296) 9"250 gweithfeydd Dylid scfydlu R. Len Jones: 'Mae}r gymdeithcts bychain yng nghefn gwlad yn }z.on y1l galw ar holl Awdurdodau hytrach nag yn y trefi mawr. H eddLu Cymru i ystyried 0 ddifrif Murddunod adler plislrlor,a yrz eirz penlTeji feZ Cwmni Adwy Cyf Mae angen atgywejrio amryw 0 marer 0 Jrys. ' adfeilion yr ardal a'u gwneud yn Cyfi'ryYniad gan y Cynghorydd Siop I S.wvddfeydd I Gweitbdai yn Neiniolen 'Man'r anheddau unwaith yn rhagor. Richard Ll. Jones~ MJle gan Cwmnl Adwy Cyf Siop. S....'Yddfeydd a GwelthdaJ wedj eu hadnewyddu ar osod at )' Rha;d cObo mai'r Cyngor Ileol fnJf»deith{1~han _ytl Ilalw ar .y gtryd PaWT, Deiniolen Mae'r unedau rhwng 12mZ a 74m~hefo rkent yn amryVJIO rb\~lng orfododd y trigolion allan o'r Llywodraech i Tzewid y ddedd/ £67 a £358 y mts (san gynnwys TAW 11 cltost gu -a~naeth) (Unodau cnuU ar gael yn Nbalysam, Bethesda a Blacnau Ffl:suruoS) rhain i dai Cynoor. gosod ta; Cyngor yn ci !fur! bresennol a rhoi l{ais i'r Am fwy 0 fanyhon cysyllt\vch a Pentrefi: CY11gho,yddlleol yn y dyfanliad. ' Penisa'rwaun Cwmni Adwy Cyf M~~ "1'5ymhc;11iadi ~dcilndu Cymorth blynyddol i fudiadau 3 Stryd y Plas,Cacmarfon, Gwynedd LL55 lRR Ileol chwech 0 dai y tu 61 i'r Eglwys Penderfynwyd cyfrannu fel a (01286) 678221 U(; Wflh ochr y fynwcnl. Ni\l ganlyn ;- f'il~~i(Ol~86)6770~4 yw'r lleoti.ad yma yo addns 0 £ yw ftWblac hefyd nid chwe t9' yn YGsol F~i1.hrin,Dciniolen 300 ddigon ar gyfer y ga1w yn y Clwb ri a fl, Penisa'rwaun 300 pen [ref Di~gyn m9.e niferoedd ~euadd Pen~sa'rwaun 300 yr Yi1So1, llla~ ang\tn tiai y !;i411 Ncuadd lUIiwlilll 300 ~..~1"'9~~~,f"n~ ~~ ffQrddio. Eil1~\;Jdrod Bemel 200 Ei!lteddfod Penis'rwaun 200 D"'11il Eisteddfod G\vaun Gynfi 200 Ymestyniad Ff6n wedi Torri? floot 11iol yn mi~bw ff9rcJdi9 Iko'r W~JJft\ ~oo prvnll iJ:l; yn y ~etitj4~f.M~~II~i 0:; i)~indorf fU'iwnD,inivl~u ~QQ Angen rhili Newydd? felly rai tai ncwydd ond am £90,000 i Ll"i~0swnn so 'B' FFONIWCH "8' !lJIOO!OOO nid Oill eobai~h , KygYIug ZOO dculuocdd if6ln~. M~~'ff~itbr C],vb Bnwcc;rDeinlolcn ZOO (012Se)e~0247 neu {07780} 811617 {symudol} ~r,d ~l'~~aal~norlgwn vn aa9ill MH~hed y W~wrDelnlolen )0 ()~~1 er-rt}~ ~xbJn.rn...vy Q JJo~blyou CI....,l-. n;no~;~ 100 Eifion Hughes (7 diwrnod) dwy~. Mile hcfyd probl~mau Dyddiad y cyfarfod nesai fydd Gwasanaeth Da am Bri.c;anhygoe1 carmrrOSlae[n, O\Vr 3 llyrUU. s Ta~b.wedd. defnydd o'r Ganoltan. Gobeithio gywydd a gyfansoddwyd yn _ DINORWIG yn arw na fydd y Ganolfan yn cau, arbennlg i'r Parch Ifor Williams - _ . felly mae angen pwyllgor ar trys, gan y Prifardd Jams Niclas, yn Miss Marian Jones, Mlnallt, 7 Bro Elidir, Olnorwlg. Fton: 870292 cyn iddi fynd yn rhy hwyr. ogystal ag emyn ar gyfer yr .... _L.. _' ... Itt. DATHLU YN SARDIS. Yr oedd 15 achlysur. Mair Rees Jones oedd Medi yn Sui 0 ddathlu yn Sardis - yn cyfeilio. CLWB ORWIG. Ymwelodd tim 0 enillwyr raftl yno yr oedd Megan dathlu fod y Parch Ifor Lloyd Mrs Megan Morris, fel yr aelod Morris, Betty LI Roberts a Betty nyrsus 0 Feddygfa Llanberis a'r Williams, Bangor wedi bod yn hynaf, a gytlwynodd rodd 0 ddysgl clwb uchod yn ddiweddar, sy'n Bower. Weinldog am 50 rnlynedd. arian oddi wrth y ddwy eglwys i'r cyfarfod yng Nghanolfan Mynydda ADREF O'R YSBYTY. Da yw deal! Daeth i Sardis a Libanus, Clwt• Parch a Mrs Ifor Williams, a Blue Peris. Rhoddwyd fod Mr Llew Jones, 4 Bro Elidir y-bont yn syth wedi gorffen ei gwrs Miriam Jones, yr eneth ieuengaf gwybodaeth drylwyr am y cymorth adret o'r ysbyty ar 61 lIawdriniaeth yng Ngholeg y Bedyddwyr, yn cyflwyno basaged 0 flodau i a'r darpariaethau sydd ar gael er ada yw ei weld 0 gwmpas. Brysia Bangor a'i ordeinio'n weinidog Mrs Williams. lies yr henoed ganddynt. Enillwyr wella, Llew. arnom ar 16 Gorffennaf 1952, er Diolchodd Mr Wiliams yn y cwis ar lechyd yn dilyn oedd Y GANOLFAN. Yn rhifyn Mal o'r mai ym mis Medi yr un flwyddyn y gynnes i bawb am eu geiriau Morfudd Jones, Eve Braithwaite, Eco bu i ml ddweud wrthych fod dechreuodd ar ei weinidogaeth yn caredig a'u hatgofion wrth ddathlu Elizabeth Jones, Betty Jones a swm sylweddol 0 arian i gael ei ein plith. Ar dertyn oedair blynedd a chofio'r hanner can mlynedd 0 Margaret Faoukener. wario ar y Ganolfan, ond gyda symudodd I Dreforys ond, erbyn gydweithio hapus a chyfeillgarwch Dymunwyd pen-blwydd hap us i chryn siomiant mae'n rhaid dweud 1960, yr oedd yn ei 61 yn y gynnes. Yr oedd yn ddydd 0 Betty Lloyd Roberts a diolchwyd mai dim ond system wresogi gogledd, fel gweinidog Penuel, lawenydd mawr, yr haul yn iddi hi a Katie Lloyd Hughes am y newydd sydd wedi cael ei rhoi I Bangor. Ymhen peth amser daeth disgleirio a'r capel yn lIawn ac te'i te a ddarparwyd ganddynt, ac am fewn. Mae'r qwanh ar y Ganolfan Libanus a Sardis yn rhan 0 hir gofir gennym. y gwobrau raftl a enillwyd gan Eve wadi ai atal srs tua dechrau Ofalaeth Bangor a dyna Mr Braithwaite, Alice Griffith, Betty Mehetin. Williams unwaith eto yn weinidog Bower a Sally Brennan, Bu l'r Cadeirydd fod mewn arnom, hyd nes iddo ymddeol yn Rhoddwyd un wobr hefyd gan cyfarfod heto Mr Peter Lunt 1989, er y deil i ymweld a ni 0 dro Betty Jones a oedd yn methu bod Williams o'r Swyddfa Addysg (nid i dro. yn breeennol. oedd y pwyllgor yn gwybod dim Y Parch Olaf Davies, ein Atgoffwyd Y' aolodau fod y am nyn) i oraroc servuta y gWQlnldog presennol a Iywyddai'r ceeunao er budd 'Age Concern' rw Ganolfan. Mae pothau yn edrych Oedfa Ddathlu. Catwyd adroddiad gynnal rhwng 23 0. 26 Medi. yn dywyll iawn amam gan fad gan Manon, Megan ac Elen wedi i Dathlwyd ail ben-blwydd y Clwb ar amryw 0 bethau wedi dod i'r ni wranoo hanes y Cwrdd orosnuo 3 Hydref gyda chinio vrn Mwyty'r amlwg sydd angen sylw ac wedi gan N. Wyn Jones, Yr oedd Llyfr y 1=~lil'\, Canolfon Arddio Seiont, rhol'r gOBt I rvnv yn ancros 0 Datnlu wgdl ei baratoi gan Eirwyn rnntruc. Eve BraitnWditg ~ MQg!Jn u~I-I~1.r::lydym yn ~ylw~ddoll fod Morris. Bangor ac rw gyflwyno I MOIIIG tl gafodd y rreuu 0 corn r g9n y Swyddfo. AddY~9 ad~iladau Mr WlliiamB, yn ovnnwvs i:1togfion 9~cQn ben-blwydd. Cyflwynwyd 9ralll yn QU gOf91 90, w"h gWI'§, yr ~eIQge\1.Iam el wvlnidogaettl d rhoddi6n ar 9yf~r y rarn gan mae nwvtnsu yn gWQithlO I hwytl-la.u1n eu d~rllQn l'r ucnruc 9 JOg", GI~§§ ~ QeHy LI 9ylllgob. SylVV5ddolvvn nee oes gynUIlQldf~. Yr oooo yn rhyf~ddol Robert:}. 'rr ~nlllwyr osoo nndraw modd gWI"\~udgwyrihiau as arlen mor amrywiol oecd yr atgoflon Qriffi\h, Elil;ubelh Jonee a JOan mar nnn v dyddiQ.Uvma. rheini, 90nwe oedd derbyn lIythyr GIQ~~Cyflwynw. yd *UGW 0 flod~1.I Fe rydd yna bwyllgor nsro Mr oddi wrth H~rry ae Eli20bolh Lewis I r trvsorvoo. 8Qtty Bower, tol Pater Lunl WIlIlQm~ er ~1 o Awstralla yn son am y Bgibl 9 omydd 0 werthfawroglad 0 I T90hw()rld j ddWtlud wrihym belh gyflwynwyd Iddynt ar achlysur eu gwailh o~nmolildwy yn trefu'r rydd y sefYllfa yr aOQg hynny, ond priodas yn 1952 gan Mr William:), dydd Q.roil'\ eyfGr Tynnwyd Iluniau tybod tl ddyloBem gael pwyllQOr ~ hlth9u'r brloda~ syntaf Iddo o'r dtJlhlu gan Jonn ~rgnngn. ¢yn hynny gan fod tl~yn 0 belhou weinyddu ynddl. Y dlwrnod dllynol cynhgJiwyrl I'w trin !lO hofy~ I tldrych pryd y Oor1JynlwytJ lIythyrau I gyfarch cyfarfod 'Age Concern' Gwynedd gallem wnQud rhyw fath 0 hefyd oddi wrth ddau 0 feibion a Mon, ~eaeth niter O'f l1elodau ddofnydd o'r Ganolfan. Sardis Q fu'n gyd-fyfyrwyr a Mr yno. I Glwb Oriwg y dyfarnwyd Dyma'r tro cyntaf ers imi fod yn Wiliams yng Nghole9 y ty~tY~9r,farbennl9 am waeanaeth dry~orydd (dro5 ugClin mlynedd) Bsdyddwyr, sst y Parchn Emlyn i'r 9ymuned ac at achoeion da a imi orfod dweud fod mwy 0 arian Jones (Tanfron Isat) a William J dlOlchwyd Qr gin rhM M~wn yn Myl'\d ollon a dim yn dod I Lowi:) (Tan y Gttrret). IGWYNANT gciriau dethol gan y Ilywydd, JOnn mewn. MaQ'r clwb snwcer WGdl Vn ystod yr Oedfa bu parti 0 Cantrell. Vmysg y nifer fawr 0 cau, does dim codi pwysau, dim ferched Libanus yn canu rhan 0 l PIERCE Cynyrchion Coed: Gatiau, Ffensus ac ati am brisiau cystadleuol

Uned 1, Fferm Bryn Afon LLANRUG FtOn: (01286) 650349 (0589) 899901

Brian a Rita Henderson SlOP V PENTREF WAUNFAWR FfOn~ 650589

• HolI docynnau'r Loteri Ganect laeth61 • cyfl@nwyr owyd anif~ilfaid- 'bulk' a CWMNI DRAMA OINORWIG. dlweddar Ifor Williams, Ty Capel: (Rhes f1aen): y ddiweddar Mrs rhydd - y rhataf yn !leoll Fwy fedr ddweud pa flWYddyn y ~nid J~no~_ T~I-y-sarn (Cae Myf~n'YY)'~\.I\I@rlvao GOrOrlVVY, Y tynnwyd y lIun yma 0 gwmni C::Inol. Fachwen gynt): y dlwaddar ddjwodd~r M~ HU9ho~1 GroulJlon •Nwyddau groser, ~r~Ma CaPQI O:norwlo ~obert John Jono~J 3 Maee ~ili"ni UGtlt1f; y dlvveddnr Joseph ButJsr, alconol. eartjlau MANw~a ~yma'r enwau o'r chw.th j'r ddo liinid ~Qnv\)t forthmadog (BrOllCtlit Cae Goronwy: y ddiwQddar Mr~ t • paYPOint ar gyfer talu (AtlC10 gufll). Gvvilym DaVies, 10 gynt): y dlwsddar Owan Jones, 9 M. Roberts, Tan-y-~ron a'r bob math 0 filiau Bro Elldlr; Helen Roberts. DyTfryn 8rc Elldir aIr diweddar John ddiwedd~r Mrs Dorothy Jones, ulwya (T&n y I-ron gyntl: Y HUM~hreyWilliams, Tan v Gralo. Bryn Hyfryrl Ii _ - - _ - -

CW-M V G[O _ BRYNREFAIL I ~ .~ , Mrs Iris Rowlands, Glanrafon. Ffon: (01286) 872275 Mrs Lowri Prys Roberts-Williams, Godre'r Coed. Ffon: 870580

LLONGYFARCHIADAU i Cheryl, wasanaeth. Diolch yn tawr iawn SEFYDLIAD Y MERCHED. Diolchwyd yn wresog am noson 22 D61Aton ar dderbyn Belt Brown iddynt am eu gwasanaeth. Cytarfu aelodau'r gangen nos ardderchog i gloi'r tymor gan y mewn Karate, oddi wrth Mam, Oymuna'r Rheithor a'r Lun, Hydref 14eg yng Nghaban y Cadeirydd gan werthfawrogi yr un Dylan a Ffion. Wardaniald ddiolch unwaith eto i Cwm dan Iywyddiaeth Pat Jones. pryd waith y swyddogion am y Hefyd i Keith, Bryn ar achlysur bawb am addurno'r Eglwys mor Wedi darllen lIythyr y mis a flwyddyn 2002, yn arbennig felly dathlu ei ban-blwydd yn 18 cad. hardd, ac am y rnoddton 0 Iysiau, lIongyfarch yr ysgritenyddes Carol waith yr ysqnfenyddes Mrs ADREF O'R YSBYTY. Croeso ffrwythau a blodau hardd yn ystod Houston ar ddod yn nain unwaith Eleanor Jones yn paratoi arlwy cynnes adref i Mrs Enid Price, yr wyl. eto croesawodd y lIywydd Wendy mor amrywlol a diddorol. Stryd Newydd ar 61treulio cyfnod NOSON GOFFI. Nos Lun, 14 Jones 0 siop trin gwallt Uanrug i Antonwyd cotion at Mrs Jennie o eros ddau tis yn Ysbyty Hydref cynhaliwyd Noson Goffi yn arddangos gwahanol agweddau'r Hughes, Bryn Parc a Mrs Gwynedd. yr Ysgol Gymuned, gyda adloniant grefft 0 goluro. Elinor Williams, Pat Eirianwen Evans 1 Ftrwd Madog DIOLCH. Dymuna Wyn Rowlands ysgafn gan y Parchedig Philip Jones a Gwenda Roberts 0 bllth yr na fu yn hwylus eu hiechyd yn Glan'rafon ddiolch yn ddiffuant I'W Hughes, y Parchedig Vittoria aelodau Iu'n ei chynorthwyo. ddiweddar. Etholwyd y deulu, ffrindiau, cymdogion a'i Hancock a Or a Mrs Graham Ahoddwyd y baned gan Verna swyddogion ar gyfer y tymor nesaf gydweithwyr am bob Thomas yn ein diddanu. Oiolch i Jones ac enillwyd gwobr y mis, tel a ganlyn: Llywydd, Mrs Jennie caredigrwydd a dderbyniodd tra bawb hefyd am droi i fyny i wneud rhoddedlg gan Jennie Hughes, Hughes, Bryn Pare; Ysgrifennydd, bu'n derbyn triniaeth yn Ysbyty y noson yn un IIwyddfannus. gan Pat Jones. Mr Gareth Llwyd Dafydd, Creigle; Gwynedd ac ar 61dod adref. Oiolch hefyd a y rhoddion Bydd y cyfarfod nesaf nos Lun Is-ysgrifennydd, Mrs Dwynwen CAPEL YTABERNACL. Pnawn ariannol ac am y rhoddion tuag at Tachwedd ~8fed sef y Cyfarfod Williams, Glasfryn; Trysorydd, Mr dydd Mercher, 16 Hydref daeth y raffl. Diolch 0 galon I bawb am Blynyddol pryd y ovoc Pal Parry, Dafydd G. ElliS, Gweledta. cynulliad da I ymuno a phlant yr etcn cetnogaeth. Yr elw at Eglwys Waunfawr yn bresennol tel OEDFAON, ysgol mewn Gwasanaeth 0 Sant Gabriel. Swyddog 0 Ftederaslwn Sefydllad Yn ystod y mis cynhaliwyd Ddiolchgarwch. Diolch i Mrs Malr Enlllwyr y raftl oedd - £50: Mr y Merched. oedfaon arbennig. Nos Sui 13eg HuwS. onramrawss yr ysgOI yr Flee::>, Celdio, 6ethel. £30; Mr CERDDOROL Llongyfarchiadau i cafwyd neges rymus san y Parch athreweeau a'r rhal ~ydd yn 90falu Dyl~n Owen, 10 Hatan Elan, Darren MIChael. Sryngwran wyr John Owen Bethesda gyda'r ~my rhQi IQUQngaf.am wasanaom Llanrug: rzo: Mr Davlei5, 16 Hugh a DilyG Evans, Min y Don ar eacrernent 0 Swpor yr Arglwydd o ornoicn mswn norco hvvyliOQtl Oorliiln y-rhee, Llanru9i goes 0 S~ol ai dd~wiQ i ymgymryd 9g un 0 yn dilyn. Llon9yf~r~hwyd Migg nnpue, Ahouuvyyd y FvnQ,th i ~wydd~u! Mr John BrOmlgy. 49 rannau'r In prlf gymeriad vn y Blodwan E. Owen 2 Tai Orwig sln Qvrf)'nl,l gEln y Par~'" Cwy"'OI' 1yddyn To. Portha@lhwy; eocs 0 uurcrne ueroc P{(1~Du gfln IlyVYol naeloo nvnar. Qan Iywydd y mle, Wllli~m~. tvsiau. Mrs eetne» Owen, 21 Ovvynrryn ~ Robai Arwyn ac a. Mrs Jennle A, Robert~ ar ddathlu rrom vr oornaon am II, TaChw@Od. Glanffynnon, LI~nrugi eQC~ ° 90misiynwyd 9~n BBC cymru. ei phen-blwydd yn QS Clad y Sui 011 i gychwyn am 4 o'r gloGh, fydd; ffrwy*,",au: Mrs JOI'\S~, 36 Dol pgrtformlwyd y gw~ith yn rnesir hwnnw. \1 PQrvh Gwynfor Wllllamsj !;ltdlr, Llanbgrlg: BOC90 nwvcoau. Gwynedd Bangor rei man 0 VVyI Cynhaliwyd dwy ooota ar Sui y 10 Pt1r~h 0 G.WI"t9mg: Mrs Aoberls, 41 nro ftnoe, eetnet; Ayngwladol Thoatr Gerdd ar Dlolchgarwch. nvorer zoreo Yn 17 rw orstnu: Tun BI\1Yodi; Mr Wri9ht Affrie, ~ydr~f 24ain a'r zscm. Bydd oeote'r prynhawn, a chynulliad Z4 Mr U. O. Floberto, r;SC~)(; Pot~1Si~ri' Caffi MacQgn. d::Irllgdlad h9fYd ar Radio Gymru toilwng yt"l brc)~el"'tnol. cymerwyd UNDEB Y MAMAU Gyrarlu'r CSQrn~rton: Bocs nwydd~u' ar Dachwedd 3ydd. Mae Darren rhtln g9n yr IQuQnctld Rhian ac gangen yn yr Y::>golOymuned no~ Gwenno, Llvvyncoed SaGh. Gvvm• yn ddi~gybl yn YS90! Uwehradd Anna George. Garyl ae Awen l.'wIn,., Hydref. Y-Qlo, eov~ Q Iy~iau. Mrs HU9hes, 9ododern Jon65, ac Amy Lambert. DQohrguwyd gyd9 gwa~~naQln f1cn-buQ~t"', blotkol: goes 0 YR EGLWYS BRESBYTEAAIDD Vmhellach cafwyd ~yfra"iad 99n byr OQddyng ngotal Mrs Margaret nwyddau: Mrs Dilys Evans, Mln-y• Y GYMDEITHAS_ Mr Richard Wyn Evans. Mr Latham. Derbyniwyd ymddiheur• don, Brynrefail: POlel 0 win gwyn: Gynhaliwyd cyfarfod olaf y Norman Williams, Mrs Ifanwy iadau 'oddi vvrth Mro Sandra Dave Evans. Gaernarton. Bag Gymdeithas am y tymor nos lau, Jones a Mr Gwyn Hefin Jones, Mr HI.A9he~, Mrs Kalhleen JOt"lc)~A'r i5ioPQ,Mi~~ MQrgan, 9 Caor Saint, I-Iydl'of 1Of~d. ~o~dd y mytyrdod Flobert John Wi "lame a Mr ~myr Parch Vlttoria Hancock. Caernarfon; Boes lIysiau: Mrs dan ofal Ifanwy Jones. Cadelrydd Williams. Trefnwyd y cyfarfod gan Darllenwyd Cofnodlon y Gyrarfod Cl Jonas, 25 Maes Padarn. y noson oedd Mr Gwyn Hefin Mrs JQnnia A. Roberts. Yn yr hwyr gafwyd ym mis Modi a p,",asl\.oVYd L.lanberi~j 6oc$ coluro; Mr Derek Jonos ae astyt"lnodd groego GClfVYydoedfa wre~og dan ofal y eu bod yn rhai cywir, Trafodwyd Roberts, 50 Maes Padarn, cynnes i wr gwadd y noson sef Mr Parch Trefor Jones, Caernarfon. Llnnberisj Potal 0 win coch: Mrs AIQd Jones Griffith, Carmel. ma.tsrion OQdd WQdl cod I gan Mrs Bob Sui y mi~ hwn rydym wodi Latham. D. Clarke, Tawelfan. Saron, Gafwyd noson arbennig 0 caGI y cyfl~ i groasawu Mr Ian Sethelj 90cs lIysiau: Mrs Jones, 5 ddiddorol yn si gwmni yn darlunlo Gwraig wadd y noson oedd Mrs Long I'r oedfaon. Er nad yw Mr Stad Eryri, Bethel; Potel 0 win yn geJfydd a chryno orffennol, Pat Wright 0 gang en y Gadeirlan, Long yn rhugl yn y Gymraeg gwyn' Geraint, dio Becws, Cwm• presennol a'r gobeithion am yr hyn a'i phwnc oedd 'Dwr Byw'_ Cafwyd mae'n mawrygu'r fralnt yn fawr 0 y-glo; Bocs lIysiau: Mr Richard y bwriedlr el gyflawni yn y dyfodol noson ddiddorol iawn yn trafod y gael cyd-addoll yn y Humphreys, Oriel, Cwm-y-glo; yng Nghanolfan laith a Diwylliant pwnc gyda hi. Y gwssteion oedd gwasanaethau. Cawsom gwmni Bocs Siocled' Mr David Jones, 2 Nanl Gwrtheyrn. Llawenydd oedd Mrs Joyce Ransom a Mrs Enid Oafydd ei tab mewn un oedfa a Bryn Hyfrydl Cwm-y-9Ioj deall am Iwyddiant y miloedd Taylor ~:olchwyd i Mrs Wright ac oedd yn blentyn lIawn Gwydrgu' Mrs ~Itts,5 Glanrafon dysgwyr syoo wedl mtlntei810 ar y Pr QWGstGion gan Mr~ Gwyneth brwdfrydedd a'r laith Gymraeg ar gaTlolran yn y gorffennol yn Roberts. Enillwyd y raftl ean Mrs 8ungalows, Llanb@ris; Tin blsgedi ei wefusau. Mae'r teulu wedi ~iocl~d! Mr 0 ~. Willlamg. 29 Y ogystal a chael gwybodaeth am y Joyce Ransom. Terfynnwyd y symud i fyw 0 Fethesda ar bwys yr cynlluniau anturus sydd ar droed cyfarfQ~ ~rwy ~drodd Y Gras. 001. Bethel, Ornament: Mrs addoldy I Fwthyn y Rhosyn. Doreen ~obQrts, bO Ma.~s Padarn. i r dyfodol Roedd y sleldlau EGLWYS SANTGABRIEL GWASANAETHAU MIS Cynhaliwyd yr \Ny I DdiolehQarwc,", Llanberi~; Potel 0 win gwyn: Mr D. detholedlg a ddangoswyd gsnddo dydd 5ul. 13 Hydrer. Fore Bul HQndgrson, 3 Graig-y-don.Cwm· yn allweOdol I redlad y sgwrs. TAGHWEOO swo:nyddwyd y Cymun Qondlgald y-glo, L.lyfr Coginio; Mrs Valmai Hefyd daeth ag enghre,fftlau 0 \3 Mr::> G. Alwona Williams, gan y Farchedig Vlttorla HanooGk OWQn. RhOS Elan, Llanrug: Dysgl ddarluniau 0 wahanol olygfeydd Llanddona am 5.30 ~y.df\ ~hyMOl'tk MI' Timothy W~rd. Wydr: Gemma Morris, 11 Trem olr Nant wedi au fframio a1u ~illan. WaUnlawr; Tsgan m@ddal. Cyply~u ti btlrddonlfloth l1ddta~ 10 Y Parch Dafydd Hughes, Nos Sui cafwyd Pregeth a Gosber, Caernarfon am 10.00 eto gan y Parch Vlttorla Hancock a Mrs Malr Davie::>, Llanberis (Ffon: yn9hyd a chrochenwaith arbennig 17 Mr Evan Jones, Bontnewydd cnymorth gan ein Flnelthor y 872081) iawn, y cyfan wedl eu comislynu Pnrchedi~ P,",Iltp ~ugh~~ Yr Enillyod y raftl ar y noson (JOlly Mr gan Vmddir'iGdolaath Na.nt am 5.30 Oroanydde:s Ot:idd Mr\i BUi5an Jingle) oedd Miss Meira Williams, Gwnneym. Paratowyd lIuniaeth Clr 24 M r J 0 h n Hug h Hug h eSt y tarfyn gan Ann (:mlyn OWQn a. Williams, Ceunant yn y ddau GOleulryn, Cwm·y·glo. Llanbens am 6 ~O Lowrl Roberts WIlliams . •M. LLYSIAU, FFRWYTHAU, BWVDVDD Die AC ANGHENION ANIF~ILIAID ANWtS PEINTIWfI AC ADDURNWR IRIBIAU FfHE6YMOL GARTH MAELOG 51 Stryd Fawr, Llanb4ilris TA.WCL~A1 PI;"'I~AJ:lWAUN ~ten!(01288) 870845 Ffan: 870840 WAUNFAW-R - -" -- --- . - - - - -' Mrs Nan Roberts, Pantafon. Ffon:(01286) 650570

Camera yn ngotal Heulwen Hughes, Argoed. Ffon:(01286) 650556 CLWB 300. Dyma restr 0 enillwyr yr hanner tymor. y clwb am tis Medi: £40: Ms M.B. DIOLCH. Tra'n s6n am Davies, Bryn Eithin; £25: Mrs weithgareddau'r ysgol rhaid diolch Hilda Bradshaw, Castle View; £10: i'r rhai a drefnodd y cyngerdd Mr Emrys Owen, Bryn MOr. gwerth chwell a gynhallwyd yn y SEFYDLIAD Y MERCHED: Mr Ganolfan er mwyn codi arian i Bryn Griffiths 0 Benisarwaun oedd Ap~1 Ty Gobaith. Roedd cor yr Y sraradwr gwadd yn y Sefydliad ysgol yn cymryd rhan ynghyd a ar 3 Hydref. Cafwyd sgwrs ganddo Ch6r y pentref a Hogia'r Wyddfa am y lIestri 'Gaudy Welsh' ac ac Annette. Norman Williams roedd wedi dod ac amryw 0 oedd yn cyflwyno a chyhoeddodd esiamptau gydag ef. Eglurodd yn bod wyth gan punt i'w ddiddorol dros ben sut y bu i'r drosglwyddo i'r gronfa. lIestri gael eu gwneud. Diolchodd OATHlU PRIODAS AUR. y Llywydd, Mrs Catherine Jones Llongyfarchiadau i Mr a Mrs Henn Plant Ysgol Waunfawr, iddo. Ar 7 Tachwedd cynhelir y Jones, Fferm Glyn Aton a fu'n Cyfarfod Blynyddol gyda Mrs Pat dathlu hanner can mlynedd 0 YSGOl WAUNFAWR Oewch i'r ganolfan newydd Parry fel Ymgynghorydd SYM yn fywyd priodasol Mae'r pedwar disgybl ar ddeg am fargeinion dodrefn brssannol. ADREF Q'R YSBYTY. Croesawn bach newydd wedi ymgartrefu'n ClWB 80Wl10. Mae tymor y Guto, mab bychan lola a Rhys, hapus yma yn y Dosbarth Meithrin \ co Bowlio wedi dechrau eto y gaeaf Tegannedd ad ref o'r ysbyty yn gyda Mrs Gwenda Griffith. Croeso yrne. Maefr Clwb yn cytarfod ar lQrpwl iddynt nwy a Mrs Carol Jones i'n bnawn Mawrth am 2 o'r gloch, nos rtetyo mae Mrs Kathrine plith. Fawrth am 7.30, pnawn lau am Q Williams, 2 Tref Eilian ad ref wedi su'n nannsr tynmor prysur o'r gloch a nos tau am 7.30. Beth Iddi orsuno cyfnod mewn ysbyty lawn. Treuliodd oisovonon aM ymuno elen.? Mae rhei o'r ym Mancetnton. Blwyddyn 6 dridiau yng Ngwersyll aelooau ar gael bob amser i'ch Gorfu i Rhiain Llywela, Tref Glanllyn ar ddechrau'r tymor a rhoi ar ben ffordd os vcvcn yn Euran: Wendy Jones, Penclipj Nia chafodd pawb amser da. Yn vstod LLANRUG chwarae am y tro cynter. Tal Lloyd Griffith, stao Ty Hen; wythnos Diogelwch y Ffordd, bu yng NghapeJ Mawr aelodaeth am y flwyddyn yw Meirion Williams, Tref Ellian a Mrs Blwyddyn 1 a 2 yn mwynhau sioe £7.50. Croeso cynnes i bawb. Am Rhian Ellis, Ty'n Llidiart dreulio gan Gwmni'r Fran Wen, a chafodd LLANRUG Ffon: 674141 fwy 0 fanylion cysyllrwcn a Mrs cyfnod yn yr ysbyty ond oa cael disgyblion Blwyddyn 6 Catherine Jones, Bryn Gwenallt dweud eu bod adref erbyn hyn a hyfforddiant oetcs. Casglwyd y Ar agor: llun - Sad 10-6; (ysgrifennydd) Ffon 650242. hyderwn eu bod yn gwella. swm anhygoel 0 £420 tuag at Sui 10-4 DATHLU PE;N-6LWYDD, Cafodd Mrs Graee Dawson, NSPCC a mawr ddiolch i bawb a Rygiau, Cabinets, Byrddau, longyfarChladau 9 phob dymuniad Sta.d 8ro Waul'\ anaf i'w lIaw ond gyfrannodd tuag at yr acnos. Cypyrddau dal lIyfrau, Qa i MrG Bell onmm. oornwvsra a mee yn vvell ernvn nvn. Cymerodd plant yr Adran lau DeBglau.Gadsinau. sonas. tu'l'\ daihlu cyrraedd 91 phon• DIOlC~ YN FAWA, Ar y rhtlglun ran vno nghynggrdd Ty GObAith yn Owelyau ayyb OlwyOd yn 80 OQd. dQlaOu 'Dlolch yn ~awr' gwolsom y GQnolfan gyda ttoqla'r wvoora a GENEDIGAETH. Alun Mabon yn casi v cyflB I Ck6r y Waun. Roeddcn nhw'n ddiolch i WmffrQ am el llon9yf~rchiadau i Gwyn a wertn 91 gwald a phawb yn oal'\mol Sionod, C~fl'\ W~un or enedi9~~th garadlorwydd tuag ate yl"I rhoi'r y cenu. Daeth em nnnotau o'r IEUAN gasl gwlreddu (;II mao ovcnan. Melur. br9wd b!loh I GyfltJ moo Al'\tur draw i'r y~gol I helpu plant TQmQ\1,GrouBo I etli i O@ntref y ddiddQrdeb Q'i bleeer 0 allu rnvno Blwyddyn 3 i wnaud addurniadau WILLIAMS Wt\UI'\. o GtGddfod I st~ddfod i sanu! blodau ar gyler sin C3wasanagtn PAIODAS. Dymunwn yn dda i GOlLI SlOP. Tristwch a cholled i Oiolchsarwch a gynhelir yng Glanffrwd Traoey McDavid, Lloches ar el amryw oedd gweld Storfa Ty Nghapel Croesywaun ar 1S DEINIOLEN Newydd yn oau. Goboithio yn phrioda~ a David ~ull. Maont wedi Hydref am 10 o'r gloen. Diolcnwn (01286) 870484 ymgartrefu yng Nghaernarfon. fawr, er mwyn henoed y pentref. y hefyd i'r Parchedig Gwenda bydd cyfleusterau Swyddta 80st Richards am annerch y cyfarfod. DYWEOO'iAD. Llongyfarchladau i yn parhau yma. Dymunwn wyliau hapus i bawb. lona Williams ar ei dywedd'iad [~BY~laU 0 1~ i53 sedd 1 Oiolch i Mrs Owen a Huw am DYMUNA Mr ARthur Ellis, Min y hefo Eifion 0 Nant Peris. gynnal y gwasanaeth inni am y Nant ddiolch 0 galon i'w briod, GWABANAETHAU. Rhaid ~ Teithiau Lleor a Thramor cyfnod y buont yma. teulu a ffrindiau am eu • lIongyfarch aelodau y ddwy ysgol I DYMUNO'N DOA Ychydi9 cartJdigrwydd a'u dymunladau da Gul am ddY5gu eu QwalLnar gyfar fiijoedd yn 01 rOBddym yn ar achlysur dathlu ei ben-blwydd Gwaith Contr'act Qwasanaeihal.l OIQlchgarvvGh y I croes::\wu Nyro D~ly\h i'r ayrjorl yn yn ao oeo. cap@1. Mae can mOl mawr yn y lie Nyrs Bethan I a oedd wedl DYMUNA Anwen ac Iwan, Ty'n .... Telerau arbennig i pentref nefyd I WasansQth sadael i swydd arall, Y mis yma Llidiart ddiolch 0 galon i bawb am bensiynwyr, myfyrwyr a Diolchgarwch yr ysgol a croesawn Doctor Esyllt yma, gan eu dymuniadau da drwy air, phrant ysgol gynhaliwyd yng Nghapel ddiolch a dymuno ymddeoliad cerdyn ac anrheg ar achlysur eu Croesywaun ddydd Gwener olaf hapus iawn i Doctor Helen. priodas yn ddlweddar. Bu'r cyfan yn gyfranlad gwerth chweil tua gwneud y diwrnod yn un arbennig lawn. ORIEU CWM ,~~CwmyGl0 Ff6nfFfacs: (01286)870882 G\o\Tasanaeth Fframio WAUNFAWR I Llun.iau 0 bob math IlY Rhydd • Bwyd Cartrcf • Prydau Plant ar gael ar y safle , • Volafell Deulu • Oinio Dydd Sui Traddodiadol Prisiau Rhesymol • Oerddorillt!th Fyw • Cwrw uO lawn Arddangosfa oltlrua\.l gwreiddlol gan Pfon: 650218 " • 1 AlliGlillid LIe01 {wan ac Anwen ElliSar ddiwrn~d Rich31'd ~. l.Jumphrey~ ~ufjriodas. 1M - i oedd ei gweld hithau yn Ganwyd merch tach, Heledd LLANRUG- ymgymryd a'i dyletswyddau ar 61 SWyn I Steve a Heulwen, 35 . gwella o'i hanaf. Cydymdeimlwyd Glanffynnon a mab bach i Meieal a Eryl Roberts, 3 Bryn Moelyn. Ffon: (01286) 675384 a Bethanne ar golli ei thad yng Sharon, Bra Rhyddallt, croeso i nghyfraith . Llongyfarchwyd Liam. Llongyfarchiadau I Derek ac CAWS A GWIN. Bu'r Noson Caws sgwrs ddiddorol a lIuniau eto elen!. Bethanne, Mari Parry ac Eryl ar Anne Owen a Gwenda Thomas ar a Gwin ac Ocsiwn yn Perthi, Croeso i bawb ddod i'w ehlywed ddod yn neiniau a da oedd clywed ddod yn Daid a Nain hefyd. Bryngwyn, Llanrug yn IIwyddiant am 7.30 o'r gloch. fod Meirwen yn gwella. DIOLCHIADAU. Dymuna Einir eta eleni. Casglwyd £ 1,500 yn glir Yn y Sefydliad Coffa Llanrug y Cynhelir Ysgol Undydd i Hughes, 34 Glanffynnon ddiolch j'w rannu rhwng Uned Cancr y cynhelir y Ffair Nadolig eleni am Ddysgwyr yn Ysgol Maesincla ar yn arw iawn i bawb am bob Fran, Ysbyty Glan Clwyd; E.F.A. 6.30 o'r gloch nos Fercher, 4 ddydd Sadwrn, 2 Tachwedd a dymuniad da a dderbyniodd tra Epilepsy Research Foundation a Rhagfyr. Bydd stondinau a rafflau gofynnir i unrhyw un sydd a roedd yn yr ysbyty. Meddygfa Llanbens. o bob math yno, paned i bawb ac, diddordeb mewn srarad a'r Dymuna 1010 ac Aislinn Eiltan, Diolch yn tawr i bawb am fod mor wrth gwrs, bydd Slon Corn yno yn dysgwyr rhwng 2 a 4 y prynhawn Pen y Cae, Wrecsam (Bryn barod i helpu a chefnogl mewn el ogof i weld y plant. Croeso i gysylltu a Phyllis Ellis (870237). Moelyn) ddiolch yn arw i bawb am sawl ffordd, yn enwedig Mrs bawb ymuno yn yr hwyl. Y gwr gwadd oedd Twm Elias, y cardlau, anrhegion a'r Bethan Hardy ddaru hefyd YR YSGOL GYNAADD y naturiaethwr a golygydd y dymuniada da a doerbyruwyd ar drefnu'r Ocsiwn, a helpu i gael GWAITH MAES. Bu'r tywydd yn cylchqrawn Fferm a Thyddyn. achlysur genedigaeth Niamh. noddwyr at y Raftl a'r Ocsiwn. add as lawn i ddisgyblion 81 4 a Dangosodd sleidiau ar fyd natur - Diolch yn tawr lawn. Hefyd, carwn ddiolch i Dafydd fu'n treulio dau ddiwmod yn aros gwelsom hall nodweddron y BRYSIWCH WELLA Sylvia Hardy tu'n Ocslwruar hwyllog, yn ysgol Ahyd-ddu ac yn dilyn tymhorau ynghyd a nifer fawr 0 Pritchard, 15 Talybont, sy wedi brwdfrydig a dylanwadol ac a gwaith maes yn yr ardal. blanhigion ag iddynt rinweddau bod yn yr ysbyty a hefyd Wayne Iwyddodd i werthu'r hall eitemau YMWELIAD CWMNI'R FRAN meddyglniaethol Diolchwyd i Kift, yntau wedi bod yn yr ysbyty ac anrhegion a roddwyd gan WEN. Bu gwylio perfformiad Twm am ei gyflwyniad difyr a am gyfnod. Mae Wayne yn gwella gwmnlau, siopau a nnncrau. 'Watsia' gan gwmnl'r Fran Wen yn hwyliog gan Megan. yn dda iawn nawr, dal ati. Dioleh i ehi i gyd ddaru roi y bleser a mwynhad i ddisgyblion BI Eirianwen, Eileen a Liz tu'n Dymunladau gorau i Mr Selwyn g~fnogasth i mi fQdru cynnal yr 1 a 2. Bu lIawer 0 walth traroc yn paratoi'r teo Diolchwyd iddynt gan Pritchard, Golygfa, Bryn Moelyn aomvsur yma a'r rhai fu draw yn eu my~g wedi'r perfformiad. Bethanne a hi netvo oedd enillydd sy ddim yn dda lawn ar hyn 0 bryd. swano• D!;~BVN GWOBR Oerbynlodd yr y raHI. Coboithio y byddwch yn WQII yn nvrna enillwyr y raftl: Fotel 0 win ysgol gamera diglool gan BECTA, Cynhelir y cvtarroc nssar ar tuan. i'r canlynol i qyd: Stan Eirlys: fel gwobr am gynnwys safle we yr nos Fawrth, 12 Tachwedd gyda Rydym yn dymuno yn dda June Baglln Trefor yn rhoi M~nng Wyn (872365): GarQth a ysgOI svn portrsacu yr arcai hefyd I Carl Owen. 5 Ffordd Gwenda: Gareth Eifion: Twm AYGBI. eu timau rygbi 81 3 a 4 a cyflwyniad ar drefnu blodau. Glanffynnon; Linda. Bryn Eden, John; Ifor Hughes; Rhiannon BI 5 a 6 yn cystadlu yng AOUNIAD. Bydd aduniad harmer Ffordd Glanmoelyn, Einir Hughes, Shepherd; Marian Williams; nghystadlasthau rygbi ysgolion can mlynedd i gyn-ddisgyblion 34 Glanffynnon a Buddug Heulwen Glanffynnon; Martin dalgylch Ysgol Brynrefail ar gaeau Ysgol Gynradd Llanrug ac Ysgol Hughes Rhes Rhyddallt sy'n (870012): Delyth: Morfudd Evans. rygbl'r Morfa, oeernerron, Bryn Eryr (1950-52) yng Ngwesty derbyn triniaeth yn yr ysbyty. ac Rhuthun; Dei a Dilys; Elizabeth Caws ant hwyl ar y cystadlu ond Fictoria Llanberis nos Sadwrn, 23 hefyd unrhyw berson arall sy ddim Wright. Ysgol Bethel ddaeth i'r brig. Tachwedd am 7.30. yn dda ar hyn 0 bryd. Cafodd y canlynol bar 0 fenyg DAWNSWYR. Eleni eto cafodd Bydd bwffe a disgo ac os am fwy PROFEDIGAETH. Bu farw Mrs beicio' John Marfa Nefyn: Gwynfa; genethod 81 2. wedl eu hyfforddi o fanylion cysylltwch a Nan Evans Madge Hughes. 13 Hafan Elan, (870818); gan Mrs Evans, gyfle i berfformio'r ar (01286) 676331 neu Menna Ahes Bryn Afon gynt, yn sydyn ym Poli golft so arnbarel i !;urwyn a ddawns nodau yn sarsmont Williams. cyn 10 Tachwedd os Manceinion ar 29 Medl Gweddw y carve Evans; Pell golff I Alex. gadeirio EIsteddfod bethel ac yn gwelwch yn dda oiweooar William Hughes oedd hi Gorchudd bwrdd smwddio i EistGddfod Brynrefail. Mae'r LLONGYFARCHIADAU i Idwal a ac yn fam annwyl ILen a Stan, !;1,gbQth: sooon I GWfln Owen: parttorrntan yma yn ategu at Bethahne Williams. Disgwylfa ar mam yng nghyfraith I Lindsay a Ba~ged Flodau i Meriel Cled; urddas y seremoni ac maa'r ocoo yn Daio a Nam am y tro Pat a nain i Rob. Gwralg annwyl Padell ftrio iLona; Cosmetics I genethod bach yn mwynhau'r cyntaf. Ganwyd Rhys Ifan i iawn oedd Mrs Hughes Bydd Anita (871855); Sebon i Enid profiad. Morgan a NIcola. Pob dymuniad called fawr I r teulu a'i chwaer ac Bane; Crys T j Menel; Fjdeo pel• GWASANAETH dalddynt. hefyd i drigolton Hafan Elan. droed j John Gwynedd: Tegell DIOLCHGARWCH. Aoedd Mr bach i Stan ~irlys; Canwyllau i Tudor Ellis a'r Parchedig Oafydd Olivo; Cry~ T i Nan Waunfawr, HuShos wedi trefnu i ddod atom i'r TQdi i Alun. GW;;Jstfnaeth Diolchgarweh eleni Aoedd 42 Q nwyoda\.l ardd()rchog ond yn anUodus methodd Mr J;lIis w~dl ~u~I'\~iy~I'\~~YI" oOy~tglgr "dod ~lJ'r PQrchDg_fyddMUong~ yr Ocsiwn Yn sicr aChlysur I'w yn sgwrslo ac yn dangos fidio am gofio. Diolch i bawb am ddod. fywyd teuluoedd gwlad Anne Farry Jones Bangladesh, sy'n diodd~f FL.AIC CYMAV, Nos Forchor) 20 oherwydd stormydd 0 wyntoedd Tachwedd. yng Nghanolfan cryf a Illifogydd. Casglwyd £:120 Cymuned Penisarwaun bydd tuag at Apel 8angladesh ac rydym c~ng@n LI~nrug yn cyfarlod I yn ddlOIGhgar Ichl am gyfrtlnnu. glywed Mi:5S Gwen Aaron yn 50n MEAGHED Y WAWR, Cynhaliwyd gm QI phrofi~dau wrth dQlthlo cytartod 0 Fsrched y Wawr ar nos gwledydd pell y byd. Bu Gwen Fawrth, 8 Hyoref yn y Ganolfan GwYll Davles, r}zeolwr itlll cyntaf Clwb P~l-droedLLanrllg, Jln derb)rn oyda ni y Ilyn~dd yn ~6n am Gymuned Estynnodd Menna. y pel-droed nevJyddyn rodd garl Mzke a Came Slnzl1ls,percllellogwll Seland Newyddt bydd ganddi Llywydd, groaso i bawb a braf bwyty Cwel y Llyn, Llanberts. ones WhiteheadCyf. Contra~twyr Pm swyddfa TtydMt Penrala, Tregarth, Gwynedd GoleuadOlu I\r~fymbllC viler L1arwlllT~n GWQ:xInacUll Ffon~01248601257 Gymru Gyfan • AeloCl 0 Plon (no5); • LLANRUG F'O"~0128S S7~17!i NICEIC 01248 600477 a 601011 GWYLIAU GARTH!!" A THRAMOH Cr,nttaetwyr Tryam F~t~ddfodvr Urdd GVYflln. 10UIUOI Qyuag .. '1 rrllyllw~~ ¥ ~r...fis.'" 9- a'r G~dJj~tllol FftlCL5i 01248 601982 rodojl ~oeynnau evvyl:au ol'-gynhvvv~OI ,n • yng

Gobeithio y daJith y waf y pwysa!!!

8renhines Miriamyn ~g/wys St Peris Oai Lampard yn petetorr polyn eyn agor Gwyl !=fair Nant. solmllyd (Gre{;lsy Pole},

Cerddorion Gwerln yn dlddanu'r dorf.

I

I

,'I" • .

• • I • ...,'

Enillwyr cystadleuaeth 'Doubles' Pwl, Sara Davies a Richard Griffith. Rnan o't ovtte yn ptvnu vn y 'car bWt set'.

Sara Davies vn cvttwvno Tlws vr Hp/fa Drvsor I '()riawd v f:icerdyl• S9/ y !'arch a Mrs fJhi/Jp /-lushes a'r WardenJ ~nillwyr y 'Roblneon's Brewery Trophy' am y marciau ucha.fyn y rvrru f"lUClrr:;y EvanJ, rnfJDolgf1mptlu- tim Gllllt·y·Cjlyn'. I ~ Gigydd Padarn Myrddin safon yn uchel iawn. NANT PERIS Pritchard, 4. Cinio i 2 yn Ty'n Llan PEN BLWYDD HAPUS i Jon Paul, I ' Nant Peris - Chris Tan Gadlas, 5. 1 Bro Glyder ar ddathlu ei ben• Llinos Jones, 6 Nant Ffynnon. Ffon: (01286) 871820 Tocyn Top To Toe - Gwen blwydd yn 18 ar y 13eg 0 Hydref. Williams, 6. Cap Baseball - CYDYMDEIMLAD: Estynnwn ein Camera yn ngotal John Pritchard, Ciltynydd, Llanberis. Fton: 872390 Outsiders - Simon, 7. Gwin - Phil, cydymdeimlad at Ann, Brian a

~ 8. Glo, Hughes a'! feibion Derek a'r teulu yn eu profedigaeth G\NYL FFAIR NANT(Medi 15-21) RAFFL: 1. Hanner oen gan Llanberis - Brenda, 9. Ornament• o golli mam a nain annwyl - Mrs Dydd SuI, Medilr 15fedl 2002 Gigydd Padarn Meats - Wyn Dol Emerson Hughes, 10. Gwin - Eluned Owen, Dolwen gynt. Yn dilyn diwrnod 0 brysurdeb yn Psns. 2. Clnio Dydd Sui yng Helen Vic, 11. Bisgedl - Hefin LLONGYFARCHIADAU i Gwyn addurno Eglwys St Perls, catwyd ngwesty'r Royal Victorta- Lynne, Llanberis, 12. Siocledi - Minnie, Thomas (Bron Wyddfa) a Catrin ar

cymanfa ganu a sloe flodau a 3. Cap Baseball o'r Outsider - 13. Hamper - Trudy, 14. Menyg eu priodas ar y 1ge9 0 Hydref. • chrefftau benigamp ddydd Sui. Pete Walker, 4. Gwin - Shirley. Outsiders - Hefin SMA, 15. Tedi Pob hapusrwydd ar gyfer y Roedd Uwyddiant y noson yn Nos lau: Noson yr Helfa Orysor a'r Debenhams - Stephen Philips, dyfodol. anhygoel 0 ystyried mai cwta fis fu cystadleuwyr brwd yn ymdrechu'n 16. Menyg gan Outsiders - Ken ers bwrw ati i atgyfodi ysbryd a galed iawn am y wobr gyntaf. SMR. Enillydd cystadleuaeth TAEIALON CWN DEFAID hwyl yr hen Ffair Nant. Cafwyd 'Triawd y Ficerdy' (Mrs Audrey enw'r tedi oedd Ann Jones Cynhaliwyd TreiaJon cwn Defaid ymateb syfrdanol i'r apel am Evans a'r Parch a Mrs Philip (William oedd enw'r tedl!) Nant Peris a'r Cylch dros wyl banc roddion 0 flodau ac roedd pawb Hughes) oedd yn fuddugol a DIOLCH. Dymuna aelodau mis Awst. Wedi vsoard 0 flwyddyn. o'r tarn fod rhyw gynnwrf cawsant darian a thocyn petrol Pwyllgor GWyI Ffair Nant ddiolch 0 a achoswyd oherwydd Clwyf y gobeithiol cyffyrddadwy'n £100 Beran yn wobr. Oiolch I Sara gal on i bawb a gyfrannodd at Traed a'r Genau, pleser oedd bresennol rhwng muriau'r hen Am drefnu'r noson Raftl: 1. Iwyddiant yr wythnos mewn cyfarfod cystadleuwyr newydd i'r eglwys. Massage gan Hillary Llanberis- unrhyw todd - bu'ch cefnogaeth Treialon ond methwyd ambell i Fe'n difyrrwyd gan leisiau Lynne, 2 Gwin - lola, 3 Utensils hael yn arbennig iawn 'hen law'. Ar y cyfan roedd y hudolus Lleisiau Lliwedd, i'r gegln - Phil, 4. Crys T - DIOLCH YN FAWR lAWN I Treialon yn rhai IIwyddiannus perfformiad gwych gan Stephanie Catherine, 5.6.7 Ornaments - BAWB!: iawn. Cyflwynwyd y gwobrwyau Welsby a pherfformiad byr-fyfyr Debbie, Dilys Mai a Bill. Mulcair, Gwyn Jones, Dai gan Mr Wavell Roberts, Llywydd. gan Alice a Sloned Cumberton. Nos Wener: Noson dyngedfennol Larnpard, Brian AAF, Nikki a'r Dyma'r canlyniadau: Cyflwynwyd y darllenladau gan 'Twmpath Y Fuwch' a chwarae tag Pare Cenedlaethol, SARDA. Dosbarth Agored Mrs. Moreen Lennon (cyn- i'r hen Blodwen, fe berfformiodd 0 Alistair - heddlu Llanberis, John Cwpan Morris Bros brifathrawes hen ysgol y Nant) a fewn eiliadau 0" Ihywys l'r cae! (sr Meirion Morus - Brynrefail, Kate Alan Wyn Jones, Llanllyfni gyda Mr Derek Jones. Cyfarchwyd y mawr ryddhad l'r trefnydd - John Thoms; Catherine P Hughes 'JOE': Arwel Staples, Y Bala, gyda 9ynulloidfa san y Parch Phllip C.8.1) Enillydd y £50 oedd sgwar (8eirniaid); Meirion Pritchard Ty 'SWEEP'; Don Mackay, Carmel Hughes. Mrs Susan Williams oedd rhif 129 - Mrs Margaret Ellis. Isa; Y Frenhines Miriam 'Fron: TIm gyda 'LASS'; Huw Owen, yr orcenvcoes. Mr Gareth Jones Neilltuwyd gweddill y noson i ganu Achub Mynydd; Alun LI Jones, Caergelliog gyda 'SCOTT'; oedd arweinydd y Gymanfa a CQrlOCIyng nghwmnl Elfls PraM11 810dau Eryl; 8ragdal Robinson; Tecwyn Aoberts, Ah05trytan gyda rnodcwyo y oioicruaoau gan y yn Nhy'n Llan, a chafwyd noson Elfis Preseh: Dawnswyr Delyn; 'SPOT'; Norman Lewis, Rowen, warden - Mrs Theresa Jones. fythgofiadwy! Emerson Hughes; Phil a Lynne, Conwy gyda 'BILLt; Elwyn Griffith, Mae Aelodau'r pwyllgor yn Dydd Sadwrn: te wawriodd y Ty'n Coed; Brenda Tweedale a Waunfawr gyda 'JAN'; Glyn wirioneddol ddiochgar i bawb am drwrnod mawr a'r tywydd yn Ty'n Lon; Selyf Hughes; Eric Roberts, Caernarfon gyda 'GLEN'; eu cytraruac gwerthfawr. heulog a cnvnnes. Toe wedi naw. Thomson: Yvonne Lovell; Morris Evans, Llanymstumdwy Gwesty'r Royal Victona; Gallt Y gyda 'JAN'; E. W. Jones, Glyn; Caban Llanberis; Cigydd Penygroes gyda 'ROY'. Padarn: Gwasanaeth Tan uenoene: nelrnnee: Outelder'e: All Ddosbarth Glo Hughes; La Voile; Dobbie Top Cwpan Wavell Roberts to TOG: Sean a Sylvia; Anne a Jim Gwilym Jones. Pandy Tucur gyda Ty'n Llan. 'JESS'; Tecwyn Roberts, Rhostryfan gyda 'SPOT'; John CANLYNIADAU'R CREFFTAU: Williams, Bethel gyda 'JILL'; Robin COGINIO (beirniad - Kate Owen, Rhos Isaf gyda 'DON'; Thoms) PLANT - 6 BISGED: 1. Glyn Roberts, Caernarfon gyda Aron, 2 Aron, 3 Emma Jones. 'GLEN'; Morris Evans, SBWNG: 1. Kelly, 2, Cen Bryn Llanymstumdwy gyda 'JEN'. Morris, 3. Rhian. OEDOLION: Enillwyd Tarian Gwesty'r BARA BRITH - 1 Glenys Owen, Fictoria (y gorau Ileal yn y 2. Sandra Hughes, 3. Brenda dosbarthiadau agored a'r ail Cystad/euaeth 'Tomen y fuech.' Tweedale. GAGEN BIOCLED. 1. ocosoanm gan John Williams Beth Owen, 2. Anne Jones, 3. Val Dosbarth Lleol NOS t.utv Cafwyd noson hwyllog a wale llinell ddi-dor 0 bobl yn Wiggans nynod Iwyddiannus yn chwarae ctudo'u cacennau I'r 'Caban' i'w Cwpan Rhellffordd Yr Wyddfa CACEN GRI: 1. Ouys Mai, 2 Betty bingo yn Nhy'n uan. yng ngofaJ bstrruaou. Yr un oedd y drefn yn yr Cwpan Gwesty Dolbadarn Maggie ac Ann Jones. RaHI; 1. Humphries, 3. Sandra Hughes Donald Pritchard gyda 'MOSS'; eglwy~ hefyd gan mai yno roedd y GWIN CA~T~!;~' 1 Va.l Wig9a.n~ Glrllu I Z yn Gtllll Y Glyn - Mrs T numau a r crernau n cao: su W.A. Williams syda 'B~N'j Brian SLOE GIN: 1. Sandra Hughes, 2. Jones, Z. Trln Gwallt yn Hairlines Owen gyda 'BEN'; John Williams netrruaou Beth Owen, 3. Sandra Hushes - M~ggl(:}, 3. B~~gQd 0 ffrwythau - Dioleh i'r boirniaid John M~irlon, gyda 'JIL.L.'j erian Owen gyda CREFFTAU (Mrs Catherine P Debbie. 4. canhwyllau a Kate Tomms a Katherine P Jones 'SIAN'; Donald Pritchard gyda Hughes, Beirniad) crosro: 1. gyfranwyd gan Anita - Yvonne, 5. am eu gwaith Os oedd 'BEN'. trylwyr. Dorothy Jones, 2. Margo 8ee, 3. Menyg o'r Energy CyCles - Lllnos. pelydrau'r haul yn gynnes, roedd Enillwyd Cwpan Rhedwyr Eryri Dorothy Jones. Tapestri / Dyaa MClwrrh. trefnvvyd y GWl5gan (Bug ail Gorau) gan Cyril gweld eymalnt 0 bob] yn Brodwaith - 1. Awel Hushes, 2. DOCO'Brian, a dau dim yn gytartal eymdeithasu ac yn mwynhau'n Humphrey~, Pennal gyda FL.ASH. AnnA Cumberton. 3 Sandra Enillydd Tlws Cwmni Titherbarn ~r V dlw8dd. ~cf911yDU'n rhdld gynllQSaCh Nth Gall pawb a fu HughC5. GR066 6TITGH: 1, cAel 'f:e-breakerl 0 drwch yno dystlo lod ysbryd y Hair wedi (gorau dros 50 oed) gan Donald BIJddug WakGham. 2. Lynne Pritchard. Dlcwyn, 'Hogla NElrl( a orlu (l'U dycllwelyd ae yn sail gadarn ar Roberts, 3. Elinor Hushes. Darlun gwobr OQdd potGI 0 wIn bob un - gyfGr y flwyddyn nGsaf. [;nlllydd y 6ldan. 1. Heledd WIlliams rhodd san r=>hila Lynne Ty'n Coed Ras Hwyaid oedd hwyaden rhif £100 - Ifor Bach; £50 - Megan - diolch. Raffl: 1. Cinio i 2 yn Y 195 (Gina Davies), a thim Ga,llt Y FFOTOGRAFFIAETH: (Beirniad Pritchard; £25 - Oafydd 872331 Caban Llanberis - Mrs Margaret Glyn oedd enillwyr cwpan John Meirion Morus) Tocyn OutSide - Dewi Fodol HS: b:lli~. !). Pi:7?n yn Q3.II* V Qlyn ~06;nson's am ennill y OEDOLION - LLUN 0 NANT 1 Tocynnau Aheilffordd Y Uyn - Ian; Sylvia KAIlY.:i Cyw lar nan ShirlQY mabolgampau. Oaeth holl Phil Roberts, 2. Gwenda Roberts. Potel 0 wisgi - M Richards Caernarton; Glo - Andrea 872663 Davies - Eurwyn Thomas, 4. Gwin di9wyddladau'r wythnos I bon trwy 3. Phil Rob~rts a Jim Cumbal1on. Olew - (;Iean 970791 wisSi - (;. - GnU ley DElVle~. g~dslrlO Oardd DUddUgOI y PLANTi 1, Ahiiln ~ryn M9rri~, 2, Dydd Ml}rchG)r.' cafwvd cy~tadl• oystadleuaQth limeria (a Stephen a B J Jones, 3. S L Jones Pritchard 01248 670 415, Sheri - aelhau Idoublosl dllyr A brwdlrydlo #e:rn:adwyd ann T'ommlr Doc a DAN B - LLUN 0 GLOWN' 1 Elln F@t@W~lk@r;Wrsgl - 51an Morg~n gyda 32 0 ymgeiswyr. Enillwyr Llinos), sef Theresa Jones Mrs Tomos, 2. Sioned Cumberton, 3. 671393; 'Haversack' - R haeddiannol y darian {a syfranwyd Moreen Lennon oedd enillydd y Mared Morris DROS 8 - LLUN 0 Edwards; Gwin - Ned Jones; fflachlamp gelwyn Bara: yn garoolg gan ftlun, Gorrog Y Hmerig OtlC;Sneg, DIOIGIli Eurvvyn NANT: 1. Gwen Tomos, 2. a 3. Cyfrifianell - Meurig; tocyn cig - Fran), oedd AlchC1rdBeudy Mawr Hughes am wneud y gadalr. Ceri W Morris. OEDOLION: LLUN Aaron Gors bach. a Bara DaVies. wedl trelnal Ilvnoa canlJ/nj~[J~u'r orJf r~rrl.l Pilla 0 o ERYRI: 1, MQroen LonnQn, 2. a ddramailg yn erbyn Glyn a Pete. fwyd I ~ yn La Volle. ~ellnhell - :3 J ElliS a P Hughes. Hoffal'( pwyllgor ddatgan eu D!\!~IWV~~Iwr~~~ ~t~l~ N~~tV~ V Qlonys Jonos. Q ~amPQr - John DIOICtl 1 bawD a ru'n cy~tadlu - gWQrthfawroglad I'r ardalwyr am dull traddodladoll ~~ILLWY~Y Jackson 3 ~anner oen oan ro~dd y tri b~lrnla.ldo'r tArn tOdy eu cefnoQaelh. •

a

mune 01 slais ar ec no e o aet

•

ae an wm yn un 0 rosiectau enter ac wen

" I Lawr Caernarfon;Eluned Jones, CROESAIR TACHWEDD 1 6 i lawr sy'n gweithio yn yr Abererch; Megan Morris, eglwys gadeiriol .... ,. (5) Dinorwig; Jean Hughes-Jones, 2 .,,..... a lle iddo astudio (7) Rhiw; Catherine A. Jones, Rhiw; 3 Y weithred 0 ymwrthod a'i. H. 0, Hughes, Pwllheli; Ceridwen Dduwdod gan Grist wrth Williams, Llanrug; Morrisa P gymryd arno natur dyn (7) Jones, Clynnog; Ceinwen 4 Pwrpas fflam cannwyll? (5) Williams, Bethel; Vera Griffi ths, 6 Gweinidog eglwys (8) Llanberis; Jennie Williams, 8 Distryw (7) Clynnog; Rhiannon Pritchard• 9 Dynion sydd wedi priodi (4) Jones, Clynnog; Nan Owen, 15 Ledio yn fler er mwyn Llanberis; Alvona Jones, ymwneud a rhywbeth (5) Prestatyn; Margaret W. Roberts, 16 Dyna'r cwestiwn ...... (3) Cacrnarfon; Myrddin Owen, 18 ...... heb fod yn wirion (2-3) Pwllheli; Nansi Davies, Rhuthun; 19 Gwlad sydd arfordir ar a Moreen Lennon, Llanberis; Mair foroedd y Canoldir a'r Iwerydd Evans, Caemarfon; Dilvs A. (5) Pritchard-Jones, Abererch; G. 22 Ton gron (5) 2S Gair sy'n cysylltu _ nail ai (3) Gill, Bangor; Alice M.Griffi th, 26 Trin toes yn anhrefnus er mwyn Dinorwig; N. Hughes,Cwm y cael perth dwt (8) GIo; E. E. Jones, Rhoshirwaun; 27 Cerddoriaeth igor (7) Eirian Roberts, Llanrug; Eluned 29 Er enghraifft, b, c, ch, d, dd ond Jones, Trefor; Pat Owen, nid a nac e (7) Caerfyrddin ac un di-enwl 30 Cadw nvvyddau, a'r hanes rhwng Cyfanswrn felly 0 dros ddeg ar dechrau a diwedd ymgomio! (7) hugain. 33 Yr ochr chwith (4) Enillydd y mis ydi Myrddin 34 Yn hawdd it".. '(3) JS Rhy,ybeth )'0 Ilos~(J) arhennig mewn cornet 'dros dro: 11 J~nlun.v Cvmro (7 J 3J Y rhai yr ydych chi'n cnwiun gyda'r bwriad o'i rhoi odatr I j Y rnan 0'1' wvnouacm sv'n ['flV (j) )'11 JJiYt'c;clJQcacll _. ond 14 Y,' un ocdd )~ b)"v ynu yn amuanvnt ran! (7) S"'wudill tv"~iddil\I(9) 39 Eb}'~lliad yn n':'wedd cyfnod fe :1nshofiais. SC)ri. 1) Ciwnr.llw~r!I~(~) tn\vel! (.:t) Derbyniais stenion i grne air 40 Y mawr zwananor, gwananot (5) rtvurcf gall Olwcn jones Bethel; 16 G)llueilbai) 0 bobl o'r un grcdo wleidyddol (S) of1 Truc:llog (8) Tcgid Roberts, Llanrug; Megan W. 17 Gurr:iiR ~v'nme[husiarad (5) 4.2 ]lethau wed~ eu casglu at ci Jones, nangor; Olwen O\l.'en, R"llyClCl (X) Llanheris; Mair Evans, -

Tenis Dan Do Chaernarfon. 0 gotio eu hoedran - i gyd yn yr ysgol gynradd - A'r eira cyntaf ar y Wyddfa, da 0 roedd yn dipyn 0 gamp i'r beth yw rhoi sylw i gamp dan do. chwaraewyr gymryd rhan mewn 5 Daeth IIwyddiant i dri 0 gem sengi yr un a dwy gem 0 chwaraewyr tenis ifanc o'r ardal yn ddyblau. Tipyn 0 stamina yn diweddaraf ar sawl lefel, ond hoffwn ddiweddar, Roedd tri o'r pedwar amlwg! Cymru 2 gyfeirlo at ddwy elfen yn unig. yn nhim iau tenis y Ganolfan yng Ar ddiwedd y 'marathon daro' Yn gyntaf, yr hen brobJem 0 Nghaernarfon 0 ardal yr Eco. ail oedd ein tim lIeol. Yr Eidal 1 chwaraeon yn y Gymru wledig. Rhaid Cynhallwyd twrnament yn y Llongyfarchiadau i Sian Evans 0 derbyn bellach mai yng Nghaerdydd y Ahyl ymysg aelodau 0 glybiau Benisarwaun ac Ilid Speake a Oaddech chi ynoJ Mae lIawer ohonom oyoo pob gem, Be anode fydd cael Wrecsam, Yr Wyddgrug, Rhyl, Gerallt Bryn Jones 0 Fethel yn gobelthlo mal dyma'r gwir tacynnau ar orvoiau yma yn y Prestatyn, Trelawnyd a sychwyn i ddyddluu orar yn hanes gogledd. Rhaid i'n cynrychiolwyr p~l-droed Cymru. Y dyddiau ble ymladd i wneud yn sicr for mannau ar gwelwn em pobl itanc yn erwydro 0 gael yn y gogledd i gael toeynnau. gwmpas yn gwisgo crysau pet-creed Ond, yr hwb mwyaf yw i'n Cymru ac yn cael arwyr newydd. chwaraewyr teuanc. Yr hwb hwnnw Ie, tim ifanc yw tim presennol yw Simon Davies Bachgen 0 bentref Cymru Efalial fod nyn yn gaffaeliad, bach Solfach yn Sir 8enfro - mwy i'r gan fod nifer ohonynt yn wir 'Fabis gorllewin na hanner Gwynedd, Oyma Marc'. A son am wneud ei fare! Oylsai wir seren i'w glwb a'i wlad. Dyma Mare Huws too yn derbyn clod enfawr sbardun i'n hieuenctid ni yn yr am Iwyddlant y tim. Yr oedd yn frwydr ardaloedd gwledig Os ydych ehi'n ar y maes ono hefyd gyda doqn go gweithio'n galed ar eich g~m, mae helaeth 0 sgiliau. lIygaid y 'sgowts' yn sl\\( o'ch Y mae'r tim presennol yn darganfod, ble bynnag y bocnt Oes adlewyrchu hyn. Y gyfrinach yn slcr 'na Rooney arall - gyda'r un yW'r syniad 0 dim. Maent yn gweithio penderfynfad - yn sgono goliau yma yn galed drostynt eu hunain - pawb ar feysydd Gwynedd 0 Sadwrn i a'i waith penodol yn cyfrannu i'r Sadwrn? Y mae'r dyddtau pan mae cyfan. Pryd, er enghraifft, yn y unrhyw Gymro Ifane yn telmlo'n Tlws Cynta'r Tymor (Mewn steil) flwyddyn ddiwethaf welsocn chi gol i israddol drasodd bellach. Ni ddylem Gymru yn deillio 0 gic hu rr canol. Na, fad a chywilydd 0 ddrlyn unrhyw dim I erbyn hyn gwaith pwyllog, pasio Cymrelg bellaeh - mae pob un eelfydd ae yna gorffen elinigol. Mae'r ohanynt yn rhan fechan o'r datblygiad Cymru erbyn hyn yn chwarae a steil. ym mhet-droed Cymru. Gobeithio fod hyn yn sbarduno ein Yna'r hen ddadl yngly, a'r hleuencno 0 Sadwrn i Sadwrn. cyfryngau. Mae hyn yn siomedig. I Dyma'r cyfnod i weithio'n gated ar y waethygu pethau mae dadl tawr yn sgiliau elfennol ymysg ein plant oed codi pa un yw'r gem genedlaethol. cynradd. Mewn oes ble mae pel• Hen grachen, a dyw rhwygiadau wedi draed - i feehgyn a marched - mor nemo neb ertoec. Eln gobaltn yw fod bob.logaidd, dyma'r cyfle Itanteisio. pawb sy'n cynrychioll Cymru mewn Rwyf wed I gweld ambell gem yn yr unrnvw gamp yn derbyn yr anrhydedd oeoran yma eleni, ac wedl tv rnrueslo ac yn gwneud ei orau ar yr ymgais I chwarao y gem basio Yr wyf yn nan mawr ac yn yn hytrach na'r bel mr, wrandllwr cyson 0 'Ar y Marc' ar fore Braf oecc darllen yn ddlweddar Sadwrn Trafod pel-droed a'r toe datblygiad yr academi pel-droad . ounensiwn Gymrelg, a hynny mewn dan recraetn umau Cynghralr Gymru, iaith mae pawb yn ei ddeall. Hoffaf yr ei yn ooarbvnrot iawn I UEFA. Yn ymchwil a wneir I ddarganfad gWlr Yn y bnt ysgrif y mis hwn rwy'n son Mae'r rheini yn bwysig gan fod yn bendant cryfhau y gwreJddlau yw'r gefnOQwyr y gam, y rhai sydd ar y uawsr am wrelddiau'r gQh'I a'u gyfle i daro sylw ar ambell ar gyler cartannau Ileal norco rnueen I oynntil IIwydOI~nf V toras 0 sAm i 96m. H9Hvvn VYolo pwysigrwydd, t:rbyn nyn mae mal onwareewr OOM bl'~ffos'ynol Mao1n hen 9~n rllagl@n wythnoSOI ar y tQlgdu yn dol!o timau IQuenctld lI~ol yn ymastyn i ac oti gon I noa yw eln ClyDldUproff@sivnOI. a phol droad Cymru yn unig ac nid dimau dan 7, Ar wahan I'r Gynhallwyd twmament dan nawdd tol Caardydd. Aberlawe a Wrocsaml yn unlg y ·tri mawr' bondlgrybwyll. cynghrelnau sr gyfer yr oodrannau, Gynghralr Gwyrfai i dimau dan 9 yn yn 9wne~d digon i ddalblygu Cotlwch. orbyn hyn, mao gonnym mao'r awdurdodau yn trefnu nlfer 0 ddiweddar ar faes yr Gfa!. Synlad da cllwaraSwyr cynhQnld (;ymr~ig BBC Cymr~, HTV, 54C, 54G c1igldol, ~wrnamentsu ar gyfQr y 'sert Ifane. yw hyn, gan el fod nld yn unig yn I=lhaid cyfaddef fod Caordydd yn BBC2 WaleS. Onld oo~ 110I hanner rhol statws I'r gystadleuaelh and yn neVYiO y drefn ac eroyn hyn, yn owr rhywlo yma - mae di90n 0 rhoi maQ~ ti~i'r iouenctid ddansos G~bbldon !}(\ (;~rr'l~haw, mao r(tglvllnl yn Gael el naneddllngos yw [email protected] m::lQ pCI-drood yn l eu sgiliau. ganddynt ddwy seren ddlsglalr giomodis 0 hyd yw'r sylw al bOI• derbyn yr un frvvydr am gelnogaeln Wedi cystadlu brwd Sethel 'A' GymrQIO. droeQ elr 'Y GlwO' ac mae'n slw mal Oddl wrm ddllynwyr y gemau Celtaidd ddaeth l'r brig, gan ennill pedair gem Y treuddwyd wrth gwro, yvv y gall gwaethygu fydd hi gyda gemau cynhenid. Serch hynny, coir rhaglen yn grbyn CaQ Glyn (4-Q), Delniolon vuordydd ddnngo lrwy'r CyngnrQlri~U rhyn~wladol yr hydref yn lIonvvi han nor ~wr elr Qyngllrair Eiroin boO (ti-O) I 60nlnevvydd (Z-O) ac yna ~ Chyrrnndrf y 'P~amierr.h;p' Dymo'r wylhnOS. ac mag nltQr ohonoM yn ptJQvvur penwytllnos A Oern ~m Oyffryn Nantlle (1-0) mewn rownd am~orl fel y oyvvedClIi5 droeon, I ambQl1I gom fyw o'r Cynghrair dilyn y gyfres 'Gem y Celtiaid?' Drwy'r derfynol agos a chystadleuol. dalentau lIeol ymladd i chwaraa i Cenedlaethol? Gan y SBC mae'r rhaglen 'Sgorio' mae mwy 0 bel-droed LtongyfarGhladau felly I Aaron Gwyn, Gaernarfon neu Fangor yn y eytunQ~~ vvodi'r oytan, Oeth tlmdapl7 o'r cyfandlr yn ca@1el ddangos ar 91n Cynghrair Cenedlaethol. Y mae'r BanQor yn erbyn Caernarfon ar Wyl sgrin na phOI-drOtid 0 Gymru. Corwynl Janu\;ll Adam, OSian, ggfOn yn oW~lIa,a~ mae chwaraewyr San Steffan yn lie 'The Great E5Gtlpe' YmfalGhivvn y doniau sydd yn sin tim Nathan, Mathew, Gerallt, Gruffydd a yn symud oddi yno I glybiau unwalth eto? Y mae gan yeyfryngau cenedlaethol. Beth a'm hawlio lie Daniel. Uongyfarchiadau hefyd i'r proffesiynol. Gellid traethu am rol bwysig i'w chwarae mewn uno tellwng i'r gem yn ein gwlad ein rhaolwr Alun Morris am ai amsar a'i ddatblygiadau'r canlyniadau ardaloedd Cymru. Ein cymhariaeth hunain. agwedd iach gyda'r plant.

LLEUFER O. ac N. PRITCHARD G~e9 -----. CANOLFAN CARPEDI Ar Agor arn 9-7 pm LLANBEKIS Ffon: 870277 WAUNFAWR 9-5 pm Sadwrn fiifonJ~fae~~(0129G) 650291 I Ar Gau I SUI a Msrcher I I Dewis eang L_ _j 0 Welyau a 3PI$"'itc~, I I Llenni Vsnetian a Llenni Roler. I 5,000 lIathsn sgwar 0 garpedi . mewn stoc - allwch chi fforddio prynu 0 batrymau? Am groeso eyrlreIOICYm.f~1~ amser Aneuryn Jones a'r statt ¢LANHAU CARPE;DI GYDA 5TIMVAK