Hör Mit Schmerzen/Listen with Pain Von Klausmaeck
,,lch seh mich durch- aus als deutscher Kulturträger...ich sollte so'n Aufkleber haben: 'Deutsches Kulturgut nicht ausbomben'. Any- way, ich liebe die deutsche Sprache, a) ist sie meine Mut- tersprache und b) die Sprache, in der ich t träume" BLrxABARGELD
HÖR MIT SCHMERZEN/LISTEN WITH PAIN VON KLAUSMAECK
ÖR MIT SCHMERZEN:''EINSTURZENDE NEUBAU- Musik ist, hat 1ängstauch die herkömmliche Popmusik beein- ten ist ein positivesGeräusch, vielleicht das positivste flußt. Und Blixas Songtexte über zerstörteZellen und Städte Geräuschüberhaupt," erklärt Blixa Bargeld,"alte Gegen- werden von den täglichen Nachrichten ständig überholt. Ihre stände,Bedeutungen, Gebäude und auchMusik werdenzerstört. radikale Botschaft von der Lust am Untergang hinterließ ihre Alle Spurender Vergangenheitwerden beseitigt:nur daraus Wirkung: schnell wurden die Neubautenzur gefragtestenKult- kann etwaswirklich Neuesentstehen." gruppe dieser Zeit, natürlich erstmal nur im Ausland. Von der Den EinstürzENDE n NEU bautenkann man diesenAnspruch, hiesigenetablierten Rock-Kritik belächeltund bestöhnt,wurden etwas wirklich Innovativeszu schaffen,abnehmen. Sind sie ihre Platten.in England produziertund weltweit verkauft. Erst doch wirklich die einzigen,die bis jetzt konsequentunberechen- nach diesem Umweg, den vor ihnen so viele Klassiker gehen bar gebliebensind. Bei jeder neuen Platte diesesdeutschen mußten,wurden sie auchin ihrer Heimat respektiefi. Underground-Bestsellers gab es natürlich Stimmen,die Ausver- Plötzlich standendann Fotografen und Konzertveranstalter kauf und Abstieg witterten, doch trotz wachsendemApplaus Schlange,um einen Termin mit ihnen zu bekommen, und die Kulturinstitutionen oder von Teenager-Massen Neubauten standenin internationalenBerlin-Kultur-Reisefüh- von etablierten 'l986 (wie in Japan) lassen sie sich von keinem vereinnahmenund rern. Auf der Weltausstellung waren sie dann der offizielle provozierenweiter Schluckauf. deutscheMusikbeitrag; staatlicheTheater inszeniertenein klas- Mit diesem Buch verfolge ich das PhantomEINSTÜRZENDE sischesBallett zu ihrer Musik (Göteborg)oder engagiertensie NEUBAUTEN auf seiner Reise durch die Zeit: Von Fans und für ein schlechtesMusical (Zadeks "Andi" am Hamburger Fotografen gesammelteErinnerungen, eigene Statementsund Schauspiethaus),das dadurch bis zum Schluß ausverkauftwar die von Freunden.von Joumalistenund Fanzine-Schreibernaus (sieheKapitel X: "lch Bins", ah Seite 104 ) . MercedesBenz 'Zeit" Berlin und Tokio. von Kolumnisten der und des "Wall stellte ihnen einen Wagen zur Verfügung, die "Bild"-zeitung StreetJoumal", Fotos von Ausflügen ins KZ oder in die Wüste starteteeine neue Serie über verrückte Musiker und die Grünen und von endlosenStudiosessions für modischeMagazine. benutzteneinen alten Song für ihre Wahlkampfwerbung:"Bis Es war noch kein Fotograf dabei, ais Blixa sich einfach auf zum Kollaps..." einen Stuhl stellteund im falschestenMoment anfing zu schrei- Blixa zuckt mit den Schulternund grinst:"Aber ich glaube,es ist en (Tanze, tanze den Untergang!). Und natürlich war keiner ziemlich schwer, uns zu schlucken.Das ist so, wie wenn man dabei, als zwei Wochen späterdie Berliner Kongreßhalleein- Bauklötzekaut." stürzte. ZuckendesFleisch. I.April 1980.EINSTÜRZENDE NEUBAU- Mit einem selbstgebautemStahlschlagzeug und einer venotteten TEN gaben ihr erstesKonzert in Berlin. Wer nicht da war, holte Gitarre machten sie sich auf den Weg. Sehnsuchtkommt aus sich die Live-Kassettenin Blixa's Second-Hand-LadenEISEN- dem Chaos.Bei den Neubautenist dieseSucht echt, das spekta- GRAU, in dessenSchaufenster ein aufgebrochenerZigarettenau- kuläre Ausserenicht aufgesetzt.Die Produktionihrer Musik ist tomat samt Brechstangesowie Schaufenstelpuppenkörperteile wirkliche Arbeit, körperlich und emotional erschöpfend.Ihre lagen, im Hinterzimmer lagen aufpeitschendeVitamine und Werkzeuge sind Metall- und Kunststoftkörper,Stimme, Mus- Klangköryerjeder Art. keln, Glas, Federn, Ketten, Bohr- und Flexmaschinen.Die Ein andereshistorisches Hinterzimmer war das vom "Zensor", Sounds,die durch diesesfröhlich-destruktive Handwerk entste- hier gab es die aktuellstenPunk- und Avantgardeplattenaus aller hen, sind aufregend:die konventionellenRegeln der Musik wer- Welt, und aus diesemNest sffömten immer mehr "genialeDille- den schlichtignoriert und damit beseitigt. tanten (nicht:Dilettanten!),umdie deutscheMusikkultur auf den Ihre Intention. den Besriff Musik so zu erweitern, bis alles Koof zu stellen.Und von hier aus wurde auch die allererste ,,Endruh ist der per- manent Einstürzen- de. Man kann sich wunderbare Sachen ausdenken und si- cher sein, daß er ga- rantiert quergeht. Mit ihm gehst du im- mer ein Risiko ein. Es ist ja unser Konzept, Dinge zu planen und auch wieder zunich- te zu machen, also in ungeplante Gebiete zu transportieren. Insofern ist er ein Muskel der Gruppe. Der Herzmuskel."
Single der Neubautenverkauft, die in einem Hohlraum einer Alle der bisher erwähnten Gruppen wurden von Alfred Hilsberg Autobahnbrückeaufgenommen wurCe (sieheWolfgang Müller: auf seinem ZICK ZACK-Label produziert. "Lieber zuviel als "EingeschlosseneBergleute", S.l8 und Kapitel II: "GenialeDil- zuwenig" war sein Label-Motto, und in diesemkreativen Boom letanten"). entstandenunzählige Platten, neue Gruppen und neueLäden: ich In Hamburg war ein halbes Jahr zuvor ABWARTS entstanden. z.B. durfte diese Platten alle verkaufenund gründetezu diesem F.M.Einheit klebte die Stadt voll mit Aufklebern:"Arsch Hoch Zweck den RIP OFF-Vertrieb, den ersten Versuch, einen von der sucht Musiker"; in Frank Z. , Mark Chung und Axel Dill fand er Industrieunabhängigen Großhandel für dieseneue Musik zu eta- geeigneteMitstreiter: geschmacklosund häl3lich,gemein und blieren.Ich habeheute noch unglaublichviele Aktenordner,Heft- hart, zynischund vor allem ehrlich. Sie feiertenihre Erfolge noch klammem, unverkäuflicheSingles und Schuldenaus dieserZeit. vor der hinterhältigenneuen deutschen Welle, bei den berüchtig- Dem "Punk-Papst",Hilsberg ging es eine Weile nicht viel besser, ten HamburgerPunkfestivals und auch im "Gasthof zur Post" in doch er veröffentlicht auf seinen diversen Labels (What's So Ampermochingbei Dachau.Richtig ausgelassenwurde die Party Funny About/Scratch'n'Sniff/Cashbeat)noch heute die Kult- dort, als die Abwärts-FansBlixa Bargeld und N.U.Unruh im Starsvon morgen (sieheAlfred Hilsherg."Macht?Magie? Wahn- Publikum auftauchten.Gemeinsam besuchten wir am nächsten sinn?".5.36). Tag das nahegelegeneehemalige KZ. Makabre Stimmung kam In England wurde man aufmerksam auf diese kaputten Deut- atf, zl sehr ähnelten sich unsere kurzgeschorenenHaare und schen. Die innovativsten Label MUTE und SOME BIZARRE Pyjamahosenden großflächigenFotos der einstigenInsassen. Ich veröffentlichtendie nächstenNeubauten-I P's, "Die Zeichnungen bin sicher,daß hier die erstenPläne für eine gemeinsameZukunft des PatientenO.T." und eine Compilation alter Stücke ,"Strate- beschworenwurden....(sielze F.M.Einheit." Kein Erbarmen", 5.24) gies Against Architecture".DasLondoner ICA veranstalteteein F.M.EINHEIT war schon damals nicht zu halten: Bei Abwärts aufsehenerregendesKonzert, das abgebrochenwerden mußte, spielte er auf Spielzeuginstrumenten,am Radio und mit allem, bevor der Club von Musikem und Publikum abgebrochenwurde, was Krach machte;nebenbei spielte er "richtiges"Schlagzeug bei und der New Musical Expreß hatte eine gute Coverstory(siehe den frühen PALAIS SCHAUMBURG und bei dem kurzfristigen Kapitel IV:"CollapsingNew Buildings", ab S. 48). Art-Orchester NACHDENKLICHE WEHRPFLICHTIGE (u.a. In Amerika und Japan, wo Exffeme immer gern geseheneGäste mit Albert Oehlen und Diedrich Diederichsen,siehe D.Diede- sind, war man um neue Begriffe nicht verlegen:Schnell wurden richsen:"Fischauge" ,5. 22) die (unaussprechlichen)Neubauten zum "King Of Industrial Nicht viel Späterwurde F.M.auch festes Mitglied bei den Neu- Rock", ihre Musik zum "Junk Rock". Unvergessenbleibt der bauten, Ztt drttt bastelten sie an der Doppelsingle "Kalte Sterne" Auftritt in der kalifornischen Wüste, zu dem die Zuschauerin und an der ersten LP "Kollaps" Noch taten Blixa und eigens gechartertenBussen gefahren wurden (siehe "Blow Ilp N.U.Unruh dem vielbeschäftigtenF.M. den Gefallen,zu den Stu- The Desert, 5.68) ; völlig neu für die Neubautenwar die Begei- dioaufnahmen nach Hamburg zu kommen. Dank ihrem ständigen sterungder kreischendenTeenies in Japan,die mit Teddybären Drang, natürliche Raumklänge und organischeSounds zu ver- und Blumen um sich warfen. Und zu ihrer vierten LP "Halber wenden,finden sich auf den erstenPlatten u.a. Schiffshupenund Mensch" drehte der japanischeRegisseur Sogo Ishi einen ein- Fischmarktgeräusche(das "Hafenklang Studio" liegt direkt an der stündigen Film gleichen Titels (siehe Kapitel VII:"Big In Japan", Elbe) oder Fetzen aus geklauten Tonbändern oder aus Abwärts- ab5.74 ). Platten.Als sie auchnoch derenBassisten Mark klauten,ging es Sie waren exotischeTiere aus der Kult-Insel Berlin. Andere Exo- mit Abwärts zuende. (Nach jahrelanger Pause ist Abwärts seit ten kamen zum Arbeiten mit ihnen, wie LYDIA LUNCH oder 1988 in neuer Formation, aber alter Form wieder auf den Bühnen, ROWLAND S.HOWARD von BIRTHDAY PARTY, mit denen auchF.M. mischt wieder mit.) die Maxisingle "DurstigesTier" entstand.Sie machtenEindruck Die Neubautenwaren jetzt zu vieft (ab Kapitel III:"Atonale Stra- auf der Biennalein Paris und auf der Documentain Kassel.Ahn- tegien", S. 36), und ab 1983 stießauch der 16jährigeALEXAN- liche Gruppen entstanden,wie die kurzlebigen Krupps oder DER VON BORSIG alias HACKE ,der schon mal in der Kowalski in Deutschland,TEST DEPARTMENT in Englandund Anfangsphasekurz dabei war, wieder zur Band. NachShmer in Amerika. Popgruppen bedienten sich ihrer Ideen ,,Rhythmisch ist es, weil wir noch am Le- ben sind; und nicht brutal, sondern ener- giisch, wie Mufti. Er ist ein körperliches Manifest. "
(wie Fad Gadget,Howard Jonesetc.) oder klauten einfäch direkt Modell einesMusikverlages der Offentlichkeir.Seit der ersten ihre Sounds(wie DEPECHE MODE, was natürlichauch dem aggressivenWerbung von FREIBANK auf der Musikmesse gemelnsamen ProduzentenGareth Jones zu verdankenist). MIDEM ärgertsich die Lobby der etabliertenVerleger über die Splitterndes Glas, quietschendesStyropor, tropfendes Wasser, Offenheit,mit der Chung die Musiker über ihre Rechte und Ver- zuckendesFleisch. Mit dem Beil auf die Lüftungsschächte,mit dienstmöglichkeitenaufklärt. Der Verlag arbeitetheute schonfür einer Klinge auf die Spiegelhacken. Doch keiner hatte die Kon_ eine stattlicheAnzahl von Bands,nicht nur ausdem Independent- sequenzder Neubauten,die die einzigenwaren, die wirklich ihre Bereich. eigenenBühnen zersägten,autbohrten oder verbrannten.Bald Und BLIXA BARGELD, "die sehnsüchtig-neurorischeFrontfi- hattensie Schwierigkeiten,noch Veranstalterzu finden, die bereit gur, mittlerweile das ldentifikationsobjekt des deutschenpost- waren, das Risiko einzugehen. popband Doch eine als Abrißun- tlndergroundvon der FAZ bis ntr TAZ" , unterstütztNICK CAVE ternehmen,genau das wollte das Publikum sehen....undspäte- und seine BAD SEEDS bei deren düsterenBlues-Visionen, stens deshalb hörten die Neubauten auf damit. Heute braucht Cover-Versionen und Film-Soundtracks (siehe Nick Unruh seinenRiesenbohrer nur noch in die Luft zu halten. um Cave:"Distelnin der Seele",S. 84). Publikum das zum Tobenzu bringen. AbCr NOChhCUtC hört MANdic EINSTÜRZENDEN NEUBAU. TON,STEINE,SCHERBEN (sic!) war die einzige Band, in deren TEN nur seltenim Radio, obwohl sie auf ihren letztenLp's mehr Tradition sich Blixa sieht.Diese Sympathieberuht auf Gegensei_ und mehr Liebesliederflüstem. Denn die Intensirätist geblieben, tigkeit (siehe Rio Reiser:"PhraseMemory",S.l0B). Und RIO die eindeutigeStellungnahme gegen jede Beliebigkeit. Sie könn- REISER's Platte ist nicht die einzige,auf der F.M. inzwischenals ten sich vergoldenlassen. Sie könnten,doch....urplötzlich wird es Gastmusiker erwähnt ist. Zwischendurch trommelte er für wieder kompromißloslaut. Der Regisseurdes Musicals im Ham- MONA MUR oder KIEV STINGL, spieltelive mit DIAMANDA burger Schauspielhausließ sogar kostenlos Ohrstöpsel für die GALAS oder produzierte Songs von KMFDM und DIE ERDE Zuschauerverteilen, um den höllischenKrach ertragenzu können (siehe"Nackt Unter Kannibalen,S.BB). (oder um wenigstensein paar Schlagzeilenzu bekommen,siefte ALEXANDER von Borsig,der nach vielen eigenen projekten "SchmerzgrenzeHamburg", S. II0). unter diesemNamen oder Gastspielenmit SpRUNG AUS DEN Der BZ-Fotograf, der die eingestürzte Kongreßhalle geknipst WOLKEN jetzt wieder HACKE ("Slowhand Hack") heißt.tobt hatte,wollte mich beinaheverprügeln, als ich ihm erzählte, dafj auch an der'Gitane bei der aktuellenFormation von CRIME & ich sein Foto für ein Buch über die ultimative popgruppe des THE CITY SOLUTION, produziefi Heavy-Vorsradt-Bandsoder Jahrzehntsverwenden wollte. Was für ein Spaß:Hör mit Schmer- ist StudiogaStbei Aufnahmen von pIG oder NEGATIVLAND. zenl Seine Soio-Single "Hiroshima" , NME-single Of The Week Max. Volume! 1982, ist ein begehrtesSammlerstück, wie auch viele anderesei- ''EINSTÜRZENDE ner Kassetten oder längst vergriffene Neubauten-Frühproduktio_ ISTEN WITH PAIN: NEUBAUTEN nen. (CollapsigNew Buildings)is a positivesound, possibly the N.U.UNRUH ist der einzige,der sich nebenden Neubautennicht mostpositive sound of a11",exptains Blixa Bargeld,,'old weiter musikalischengagiert, außerdaß er begeistertseinen kali_ objects,meanings, buildings and alsomusic get destroyed,all tra- fornischen Freundenvon SURVIVAL RESEARCH LABORA- ces of the past are abandoned:only out of destructioncan some_ TORIES (die riesige selbstkonstruierte Zerstörungsmaschinen thing really new be created." aufeinander losjagen), hilft, um ihnen Auftritte in Eurooa zu Here I really do believe this bands claim to produce innovative ermöglichen. music, for they are the only band who have stayed consistantly Und MARK CHUNG erledigte von Anfang an die geschäftliche incalculable.Of course there were voices with each new album of Seite.Früh erkannt,daß sich in dieserBranche eine Vielzahl von this German undergroundbestseller who were awaiting their final Parasiten herumtreiben, verwaltete er die Urheberrechte an ihrer sellout, but although the applausefrom establishedcultural instituti_ Musik selbstund präsentierte jahrelangem 1988 nach stillem ons and massesof teenagefans (as in Japan)increased, they conti_ Ausprobieren sein zumindest für Deutschlandungewöhnliches nued to disturb every effort to swallow them by producing hiccups. ,,Auf dem Bildschirm war ein Junge mit Brille zu sehen, der in ein gebogenes Ab- flußrohr hineinblies. Später wurde ich in- formiert, daß der Na- me Alexander von Borsig war ich meine den Namen des Jungen und nicht das Abflußrohr. Das Abflußrohr hieß Dur- stiges Tier."
With this book I-m following this phantom EINSTURZENDE EISENGRAU (iron-grey),the window decoratedwith a smashed NEUBAUTEN on their journey through time: memoriescollec- cigarettemachine, the back room full of stimulatingvitamins and ted by fans and photographers,a selectionof their lyrics, of inter- sound patterns. Another important back roonrwas that of "Zen- views, of statementsby friends, musicians,writers from Berlin sor": a nest from which more and more ingenious dilettantes and Tokio, press clippings from punk fanzines and the "Wall (they called themselves"dilletantes") started a new movement . StreetJournal". "Zensor" always had the latest punk and avantgarderecords from There was no photographerpresent, when BLIXA BARGELD all over the world, and the first Neubauten single , recorded in a "stood upon a chair and began to shout at the worst possible hollow room situatedinside a motorway bridge, was sold from moment: Tanze, tanze den Untergang! (Dance, dance the decli- here (see Wolfgang Müller:"Trapped Miners", p. I6). ne!)" Mind you there was no photographerpresent two weeks Six months earlier in Hamburg ABWARTS (downwards)started later when the Berlin CongressCenter collapsed. its way: F.M.EINHEIT plasteredthe city with stickers saying With a self-built metal drum and a rotten guitar they were on "Arse Up looking for musicians",and in Frank 2., Mark Chung their way. The production of their music is real work, physically and Axel Dill he found friends:always tasteless, ugly, vulgar and and emotionally exhausting.Their tools are metal and plastic cynical, in one word: honest.ABWARTS celebrated their suc- parts and pieces,voices, muscles,glass, springs, chains, drills cess (well before the appearanceof the insidious German new and blowtorches.The sounds they create with their upbeat wave) at the notorious Hamburg punk festivals or in that small destructive ciaft are very exciting; by ignoring all the conventio- tavem next door to Dachau, where Abwärts-fans Blixa and N.U. nal borders and rules of music they not only exceededbut elimi- Unruh came for a surprisevisit. The feeling on that joint visit to natedthem. the concentration camp on the next day was quite macabre, our Their intention to extend the idea of music until "everything is hair styles and clothes being so similar to the huge posters of its music" has influenced the pop scene for quite a while. And ex-inhabitants. I am sure that the first plans for a common future Blixa's lyrics about destroyedcells and cities are easily overta- were madethere... (see F.M.Einheit:"No Mercy" , p.24). ken by the daily news. Their radical messagewas heard and they With Abwärts F.M.Einheit played toy instruments and radios and became the most wanted German cult act - outside of Germany. anything that made noise. Soon he also played "real" drums with Going the same way as other German classics (Can, Kraftwerk, the early PALAIS SCHAUMBURG, and being fascinated of the DAF ) had to, they were finally acceptedin their home country. tunes Neubauten produced he soon joined them too. As a trio Meanwhile photographers and concert promoters start queuing they worked on their next (double-)single "Kalte Sterne" and up for a date and you'll find their name mentioned in official cul- their first album "Kollaps". Due to F.M.'s crowdedtime schedule '86 ture guides for Berlin. On the Expo they officially represen- they did him the favour of recording in Hamburg, and thanks to ted German avantgarde, national theatres performed a classical the constant urge of Neubauten to use natural rooms and organic ballett to E.N.'s records (in Göteborg, Opera House) or engaged sounds one can find sounds of ship horns and noises of the fish the band for a musical (in Hamburg, Schauspielhaus)which was market on their first records ("Hafenklang Studio" is located next sold out until the last day. Mercedes Benz placed a huge car at to.the port). And they used pieces of stolen tapes and pieces of their disposal, the German tabloid "Bild" started a serial about Abwärts records. Finally they stole the bass player from Abwärts crazy musicians and the Green Party used one of their early as well, MARK CHUNG went to play with them, now a quartet. songs for their election campaign: "Until the collapse ..." (see Chapter III:"Atonale Strategien",p. 36) and 1983 16-year Blixa grins. "But I think we still are hard to swallow: it's like old ALEXANDER VON BORSIG alias HACKE, who was chewingon bricks really..." involved in a 1ot of weird musical projects and played with them Convulsive flesh. lst of April 1980. EINSTÜRZENDE NEU- some times before, startedto play guitar with them steadily. BAUTEN , who at that time consisted of Blixa, N.U.Unruh, All mentioned bands , including Neubauten,have been published Beate Bartel and Gudrun Gut (both girls later formed MANIA D. by ALFRED HILSBERG on his ZICK ZACK-label. "Beuer too and MATADOR), played their first concert. Live tapes for those much than too little" was his slogan - within this creative boom who missed the show were available at Blixa's secondhand store innumerous records, bands and new labels and shops came into ,,The best moments of Neubauten con- certs are, when you get beyond the capability of rational thought, when you just act without your active mind al- together. At that point you're not thinking of any arty concept you might have or any in- teresting intellec- tual idea, you just have a direct con- nection with what you're doing."
existance.Like RIP OFF which was the first punk shop in Ham- flesh. Hacking ventilation shaftswith an axe, with a razor blade burg, where peoplemet and listenedto the latestreleases, some- upon a mirror. Neubautenwere still the only ones who actually times I was lucky enoughto even sell a record . Later it became drilled, sawedand burnedtheir own stagesto pieces.After being the first independentrecord wholesalecompany of Germany.....I banned for a while, promotersbegan to calculatethe risk kno- still have an incredibleamount of paper-clips,filesand debtsfrom wing that that was preciselywhat the audiencewanted to see.In that time. Like Hilsberg, who is neverthelessand still pro