45. Jahrgang 1. Juni 2016 Amtsbllatt der Gemeiinde Kallchreuth Nr. 6

^ìë=ÇÉã=dÉãÉáåÇÉê~í

Bericht über die Gemeinderatssitzung Einvernehmen konnte jedoch nicht in Aussicht gestellt werden, da es sich bei der vorliegenden Fläche um einen vom 12.05.2016 baurechtlichen Außenbereich handelt. Information über die in nichtöffentlicher Sitzung am Bezüglich des Bauantrags zur Erweiterung eines 14.04.2016 gefassten Gemeinderatsbeschlüsse Photovoltaikanlage - Wartungsvertrag und Installation Bürogebäudes, An der Kaufleite 20, wurde für die Fernwartung: Befreiung der Baugrenze und der Festsetzung eines Für die Photovoltaikanlage der Grundschule Kalchreuth Pflanzgebotes im zu überbauenden Bereich das gemeind - wurde, vorläufig für die Laufzeit von einem Jahr, ein liche Einvernehmen erteilt. Wartungsvertrag und die Installation einer Fernwartung mit der Firma Energy Care GmbH, Lauf abgeschlossen. Auch zum Bauantrag auf Errichtung eines Mehrfamilien - Die Wartung und Überwachung der Photovoltaikanlage auf hauses mit 7 Wohneinheiten und sechs Garagen in der der Wasseraufbereitungsanlage kann von dem gemeindli - Oberschöllenbacher Straße konnte das gemeindliche chen Mitarbeiter, Herrn Pfaffl, übernommen werden. Einvernehmen erteilt werden.

Wasserversorgung Kalchreuth, Tiefbrunnen I: Die Ingenieurleistungen für die Regenerierung des Baugebiet Heckacker-Süd; Vergabe Straßenname Tiefbrunnens I wurden an das Ingenieurbüro Kellermann Da das Baugebiet an den landwirtschaftlichen Flächen mit & Engelhardt ITEC GmbH, Nürnberg zu einem Preis von der Flurbezeichnung Weingarten-Wiesen angrenzt, rund 6.000,- € vergeben. beschließt der Gemeinderat für die zukünftige Der Auftrag zur Videountersuchung des Tiefbrunnens mit Erschließungsstraße im Baugebiet den Straßennamen geophysikalischen Messungen und falls erforderlich, einer „Am Weingarten“. hydromechanischen Regenerierung (ca. 62.000,- €), wurde an die Firma Ochs Bohr GmbH Nürnberg vergeben. Änderung der Ausschussbesetzung der SPD Fraktion Konzept Kindergarten (Um-/Neu-/Anbau) Auf Wunsch der SPD Fraktion wurde die Ausschussbe - Der Auftrag für die Erstellung einer Gesamtanalyse für die setzung im Bau- und Umweltausschuss wie folgt geändert Kalchreuther Kindertagesstätten, mit der Zielvorgabe der Ausschussmitglied: Heike Zeug Wirtschaftlichkeitsprüfung der bestehenden und zukünfti - Stellvertreterin: Monika Bentz gen Raumsituation, wurde an das Architekturbüro Lübeck und Summa aus vergeben. Bücherei, Beitritt zur Onleihe E-Medien-Bayern Überdachung vor der Friedhofskapelle Obwohl vorsorglich Mittel für den Beitritt zur Onleihe E- Der Auftrag zur Planung für die Überdachung wurde an Medien-Bayern im Haushaltsplan 2016 eingestellt wur - Herrn Boye, GalaPlan Röthenbach vergeben. den, konnte der Gemeinderat keine endgültige Ent - scheidung zum Beitritt für das Jahr 2016 treffen. Diskussionsthemen waren die eventuell notwendige Bauanträge und Bauvoranfragen Einführung einer Gebühr verbunden mit erhöhtem Verwal - Die Bauvoranfrage zur Errichtung eines Wohnhauses auf tungsaufwand, die grundsätzliche Frage der Notwen - der Flurnummer 738/5 Gemarkung Kalchreuth wurde vom digkeit des Angebots in einer Bücherei, die eigentlich der Gemeinderat zur Kenntnis genommen. Das gemeindliche Kommunikation und Begegnung dienen sollte, die im

www.kalchreuth.de - 2- ... Termine ... Termine ... Termine ... Termine ...

Seniorenbeirat Kalchreuth Müllabfuhrtermine im Juni 2016 Vorsitzender des Seniorenbeirats ERH Peter Wronsky

Alle Gemeindeteile Stellvertreterin Seniorenbeirat Kalchreuth: Eva-Maria Wronsky Donnerstag 02.06.2016 Papiercontainer, Papiertonne und gelber Sack Mein nächster Sprechtag ist am Mittwoch, den 01.06.2016, von 14 bis 17 Uhr Kalchreuth im Rathaus Kalchreuth, Dienstag 14.06.2016 Rest- und Biomülltonne 1. Stock, Zimmer 5 Dienstag 28.06.2016 Rest- und Biomülltonne Telefon 0911/518 344-41 und Privat 0911/5187610 Käswasser und Röckenhof E-Mail: [email protected] Mittwoch 01.06.2016 Rest- und Biomülltonne Mittwoch 15.06.2016 Rest- und Biomülltonne Mittwoch 29.06.2016 Rest- und Biomülltonne Bayerisches Rotes Kreuz

Wir bitten Sie, die Mülltonnen ab 06.00 Uhr bereitzustellen!

Das Bayerische Rote Kreuz, Kreisverband Erlangen-Höchstadt, bietet jeden letzten Samstag im Monat von 8.30 - 17.00 Uhr Notar „Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort“ für Führerscheinbewerber der Kl. A, A1, B, BE, L, M und T an. Amtstage Notariat Dr. Martini und Frau Siegler Der Kurs findet in der BRK-Rettungswache in Kleingeschaidt 2a statt. Anmeldung erwünscht unter www.brk-erlangen.de/Kurse am Mittwoch, 01.06.2016 und am Mittwoch, 15.06.2016 Nächster Termin: entfällt im Juni von 15 - 18 Uhr im Rathaus , Hauptstr. 104, Tel. 0911/5185729. Gedächtnistraining: am 01.06.2016 um 15.30 Uhr ohne Voranmeldung Es wird gebeten, Beurkundungen bis spätestens eine Weitere Veranstaltungen des BRK mit Voranmeldung : Woche vor den oben genannten Terminen beim Notariat - „Erste Hilfe-Ausbildung“ am 06./07./15./23.06.2016 Dr. Martini/Frau Siegler in Erlangen, Hofmannstr. 32, (je ein Kurs) Tel. 09131/8089-0, anzumelden. - „Erste Hilfe-Fortbildung“ am 08./09./13./20.06.2016 (je ein Kurs) - „Erste Hilfe am Kind“ am 11.06.2016 Apotheken Notdienst - „Eltern erwarten ihr erstes Kind“ am 18./19.06.2016 und am 23.06.2016 -Heroldsberg-Kalchreuth-Gräfenberg-Igensdorf Alle diese Kurse und Vorträge finden in der Henri-Dunant-Str. 4 in Erlangen statt. Voranmeldung unter 09131/1200-300. Die aktuell zuständige Notdienst-Apotheke erfahren Sie im Internet, unter www.aponet.de, zusätzlich ist sie an jeder Apotheke ausgehängt. Impressum: Bitte nehmen Sie den Notdienst (Notdienstgebühr 2,50 €) Gemeindeblatt Kalchreuth am Wochenende möglichst in der Zeit von 11-12 Uhr oder Herausgeber: Gemeinde Kalchreuth von 17-18 Uhr in Anspruch. Rathausstr. 1, 90562 Kalchreuth [email protected] Redaktion und Susann Becker Zahnärztlicher Notfalldienst Anzeigenverwaltung: Telefon 0911/ 51 83 44-14 Telefax 0911/ 51 83 44-39 [email protected] Wer gerade Notdienst hat, erfahren Sie im Internet unter Gestaltung u. Druck: Druckerei Stengl, Neunkirchen a. Brand www.notdienst-zahn.de Presse  Mittelfranken  Bereich  Zeitraum Bezugspreis inclusive Hauszustellung: kostenlos oder unter der Tel. Nr. 0911/ 58 888 355. Das Gemeindeblatt erscheint jeweils zum Monatsbeginn. Sprechstunde in der Praxis ist von 10 – 12 Uhr . Anzeigenschluss ist immer der 18. des Vormonats. und von 18 – 19 Uhr. www.kalchreuth.de - 3- Verhältnis hohe Anzahl der Ausleihe an Kinder- und Zuschuss Bilderbüchern und die grundsätzliche Erhöhung der Der Gemeinderat stimmte einem Zuschuss in Höhe von Kosten bezüglich des Medienbestandes. 500,- € zur Anschaffung einer Jurte (Zelt) für die Pfad - Aufgrund dessen entschied der Gemeinderat, dass die finder zu. Der Gesamtwert der Jurte liegt bei 1.333,- €. Entwicklung der E-Medien, im Vergleich zum klassischen Buch, noch ein Jahr beobachtet werden sollte und eine etwaige Entscheidung zum Beitritt, Anfang nächsten Information Jahres für das Haushaltsjahr 2017, getroffen werden wird. Herr Bürgermeister Saft informierte über folgende aktuel - le Ereignisse:

Feststellung und Entlastung der Jahresrechnung 2014 Kanalsanierung Erlanger-/Heroldsberger Straße Am 06.04.2016 fand eine örtliche Rechnungsprüfung zur Die derzeit laufenden Arbeiten bezüglich der Kanalsanie - Prüfung der Jahresrechnung 2014 statt. rung dauern voraussichtlich bis 17.06.2016 an. Während Aufgrund des Rechnungsergebnisses konnte dem der Bauphase sind keine Vollsperrungen geplant. Vermögenshaushalt ein Betrag von 747.185,93 € zuge - führt werden. Erschließung Baugebiet Heckacker Süd Der Verwaltungshaushalt schloss somit auf der Einnah - Die Arbeiten zur Erschließung des Baugebiets (Wasser, menseite mit 5.981.434,58 €, Kanal, Straße) werden nach bereits erfolgter Submission der Vermögenshaushalt mit 5.093.783,05 €. und entsprechender Auftragsvergabe voraussichtlich am Das Gesamtvolumen beträgt somit 11.075.217,63 €. 20.06.2016 beginnen. Der Rücklage konnte ein Betrag in Höhe von 2.196.703,47 € rückgeführt werden. Ladestation Elektroautos Seitens des Rechnungsprüfungsausschusses kam es zu Die im Bahnhofsbereich installierte Tankstelle für keinen Beanstandungen, demzufolge stellte der Gemein - Elektroautos wird offensichtlich sehr gut angenommen. derat die Jahresrechnung 2014 fest und beschloss die Die offizielle Einweihung erfolgt allerdings erst nach Entlastung. Fertigstellung der zurzeit noch andauernden städtebauli - chen Maßnahmen.

Feststellung des Jahresabschlusses der Wasserver - Besuch aus La Chapelle des Fougeretz sorgung 2014 Herr Saft berichtete über den gut und angenehm verlaufe - Der Jahresabschluss schließt mit folgenden Summen: nen Verlauf des Besuchs der Delegation aus La Chapelle Bilanz in Aktiva und Passiva 3.354.030,20 € des Fougeretz am vergangenen Wochenende. Jahresverlust - 151.254,62 € Der Jahresabschluss wurde seitens des Gemeinderats festgestellt, der Jahresverlust wurde aus dem Haushalt der Gemeinde ausgeglichen.

^ãíäáÅÜÉ=_Éâ~ååíã~ÅÜìåÖÉå

Bekanntmachung 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB des Satzungsbeschlusses für den Bebauungsplan beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Kalchreuth „Am Mistelberg - Flächennutzungsplans und Naturlabor Alte Tongrube“ 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, Die Gemeinde Kalchreuth hat mit Beschluss vom 4. nach § 214 Abs. 2a im beschleunigten Verfahren 25.02.2016 den Bebauungsplan Kalchreuth - „Am beachtliche Fehler, Mistelberg - Naturlabor Alte Tongrube“ als Satzung beschlossen. Dieser Beschluss wird hiermit gem. § 10 wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekannt - Abs. 3 BauGB ortsüblich bekannt gemacht. Mit dieser machung des Bebauungsplanes schriftlich gegenüber der Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan Kalchreuth „Am Gemeinde Kalchreuth geltend gemacht worden sind; der Mistelberg - Naturlabor Alte Tongrube“ in Kraft. Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begrün - Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der den soll, ist darzulegen. Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des § 215 Außerdem wird gem. § 44 Abs. 5 BauGB auf die Abs. 1 BauGB wird hingewiesen. Vorschriften über den Entschädigungsanspruch (§ 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB) und dessen Erlöschen (§ 44 Unbeachtlich werden demnach Abs. 4 BauGB) hingewiesen. Danach erlöschen 1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB Entschädiungsansprüche für nach den §§ 39 bis 42 beachtliche Verletzung der dort bezeichneten BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht Verfahrens- und Formvorschriften, innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalender -

www.kalchreuth.de - 4- jahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, Kalchreuth, Rathausstraße 1, 90562 Kalchreuth, Bauamt, die Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt wird. Zimmer 9 während der allgemeinen Öffnungszeiten ein - sehen und über deren Inhalt Auskunft verlangen. Jedermann kann den Bebauungsplan mit Begründung sowie die zusammenfassende Erklärung über die Art und Kalchreuth, den 01.06.2016 Weise, wie die Umweltbelange und die Ergebnisse der Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung in dem Bebau - Herbert Saft ungsplan berücksichtigt wurden und aus welchen 1. Bürgermeister Gründen der Plan nach Abwägung mit den geprüften, in Betracht kommenden anderweitigen Planungsmög- Ortsübliche bekanntgemacht im Gemeindeblatt lichkeiten gewählt wurde, im Rathaus der Gemeinde 06/2016 am 01.06.2016

aáÉ=dÉãÉáåÇÉÉáåêáÅÜíìåÖÉå=áåÑçêãáÉêÉå

Donnerstag, 02.06.: Kinopoint Gemeinsam schauen wir einen spannenden Film, mit Großbildleinwand, Popcorn aus unserer neuen Popcornmaschine und allem was dazugehört! Welcher Film angesagt ist, bestimmt IHR! Einfach mal vorbei - schauen und die Lieblingsfilme mitbringen… Info Juni 2016 Ab 15 Uhr; ab 12 Jahre; Filmbeginn ab 16 Uhr; Eintritt frei! Der Jugendtreff „POINT“ in Kalchreuth ist regelmäßig jeden Mittwoch und Donnerstag ab 15 Uhr für Jugendliche Mittwoch, 08.06.: Offener Treff geöffnet! Bitte beachtet die geänderten Öffnungszeiten Musik hören, Kickern, Dart oder Billard zocken, mit während der Ferien! Auf dem Programm im Jugendtreff Freunden treffen, quatschen, kochen, spielen, im Internet stehen Filmabende, Kickern, kreative Angebote, Billard, surfen, faul in der Sonne liegen, die Welt erobern, neue gemeinsames Kochen, Ausflüge, Partys und vieles mehr - Kunstwerke erschaffen oder was auch immer… kommt IHR entscheidet! vorbei und lasst es Euch gut gehen, wir freuen uns auf Euren Besuch! Im Treff könnt ihr spielen, quatschen, im Internet surfen, Ab 15 Uhr; Eintritt frei! entspannen, Musik hören, kreativ werden, die Welt erobern oder was auch immer… Der Jugendtreff Donnerstag, 09.06.: Schlemmertag, Kalchreuth verfügt unter anderem über einen Billardtisch, …es gibt BURGER!!! eine Dartscheibe, einen Kicker, einer gut ausgestatteten Heute ist mal wieder Schlemmertag im Point: Thomas Küche mit Theke, ein DJ-Pult, über PCs mit denen man macht mit Euch leckere Burger zum selbst belegen! auch online gehen kann, über einen Fernseher mit meh - Natürlich auch vegetarisch!! …Kommt vorbei und lasst` s reren Spielkonsolen, über eine vielseitige Auswahl von Euch schmecken! Gesellschaftsspielen sowie vielen Sitzmöglichkeiten, um Ab 15 Uhr, Eintritt frei! sich in einer gemütlichen Atmosphäre austauschen zu können. Die Außenanlage (Wiese hinter der Feuerwehr Mittwoch, 15.06. Turniertag! Kalchreuth) bietet die Möglichkeit Fußball u.v.m. zu spie - An diesem Tag könnt Ihr euch am Kicker, dem Dart, dem len oder einfach nur das gute Wetter zu genießen... Also: Billard, unserer Konsole oder der Tischtennisplatte bewei - kommt vorbei und lasst es Euch gut gehen! sen… je nach dem was Ihr wollt! Wir machen ein span - Neben den Angeboten und den Veranstaltungen im offe - nendes Turnier, und der Gewinner bekommt natürlich nen Treff steht Euch unser Team mit Rat und Tat natürlich auch einen kleinen Preis! auch bei Problemen (z.B. mit den Eltern, in der Schule Ab 15 Uhr; Eintritt frei oder bei der Jobsuche usw.) zur Seite und hilft Euch gern weiter! Wir freuen uns auf Euren Besuch - der Eintritt ist Donnerstag, 16.06: Offener Treff natürlich frei und es ist (soweit nicht anders angegeben) Musik hören, Kickern, Dart oder Billard zocken, mit keine Anmeldung notwendig! Freunden treffen, quatschen, kochen, spielen, im Internet surfen, faul in der Sonne liegen, die Welt erobern, neue Terminübersicht Juni 2016: Kunstwerke erschaffen oder was auch immer… kommt vorbei und lasst es Euch gut gehen, wir freuen uns auf Mittwoch, 01.06.: Offener Treff Euren Besuch! Musik hören, Kickern, Dart oder Billard zocken, mit Ab 15 Uhr; Eintritt frei! Freunden treffen, quatschen, kochen, spielen, im Internet surfen, faul in der Sonne liegen, die Welt erobern, neue Mittwoch, 22.06.: Offener Treff & Stuntscooter - Kurs Kunstwerke erschaffen oder was auch immer… kommt Mit einem Scooter kann man mehr machen als einfach vorbei und lasst es Euch gut gehen, wir freuen uns auf nur auf dem Gehweg oder der Straße entlang zu fahren… Euren Besuch! Wir checken unseren Skatepark in Kalchreuth und bei Ab 15 Uhr; Eintritt frei! unserem Schnupperkurs zeigt euch Arian, ein passionier - www.kalchreuth.de - 5- ter Stuntscooterfahrer was er so drauf hat, und wie man Kunstwerke erschaffen oder was auch immer… kommt coole Tricks und Sprünge auf Rampen und anderen vorbei und lasst es Euch gut gehen, wir freuen uns auf Hindernissen machen kann! Auch wenn ihr noch nicht viel Euren Besuch! Erfahrung mitbringt ist dieser Kurs für Euch geeignet! Ab 15 Uhr; Eintritt frei! Ab 10-14 Jahren; Treffpunkt 17:00 Uhr beim FC Kalchreuth, Ende ca. 19:00 Uhr; KOSTEN: 3,- €; Donnerstag, 30.06: BBQ & Lagerfeuer - Abend Anmeldung im Jugendtreff erforderlich! Getränke, Es ist wieder soweit! Wir feiern die Grillsaison und lassen Scooter (Miniroller), Schutzbekleidung und gute die Kohlen glühen! Gemeinsam gibt es dazu leckeren Laune mitbringen!! (Anmeldung & Infos: jugendtreff- Salat, Brot und Soßen. Grillgut (Bratwürste, Fleisch o.Ä.) [email protected] oder Tel.: 0173-8908858 bei Thomas bitte selbst mitbringen! Salat, Soßen & Brot besorgen wir. Schönfelder) Danach machen wir es uns am Lagerfeuer gemütlich, bei gerösteten Marshmallows und romantischer Gitarrenmusik Donnerstag, 23.06.: Offener Treff lassen wir den Abend ausklingen… Kommt vorbei und Musik hören, Kickern, Dart oder Billard zocken, mit macht mit, das wird erst ein Riesengenuss und anschlie - Freunden treffen, quatschen, kochen, spielen, im Internet ßend ein Riesenspaß!!! surfen, faul in der Sonne liegen, die Welt erobern, neue Ab 15 Uhr; Eintritt frei! Kunstwerke erschaffen oder was auch immer… kommt vorbei und lasst es Euch gut gehen, wir freuen uns auf Euren Besuch! Kontakt: Ab 15 Uhr; Eintritt frei! Jugendtreff Point Kalchreuth, Dorfplatz 15 Mittwoch, 29.06.: Offener Treff 90562 Kalchreuth Musik hören, Kickern, Dart oder Billard zocken, mit Ansprechpartner: Freunden treffen, quatschen, kochen, spielen, im Internet Thomas Schönfelder, Jugendpfleger; surfen, faul in der Sonne liegen, die Welt erobern, neue Mobil: 0173 - 8908858, Mail: [email protected]

Die Gemeindebücherei informiert ..... Die Gemein de büche rei informiert ..... Die Gem Gemeindebücherei informiert ..... Die Gemein de büche rei informiert ..... Die Gemeind Die Gemeindebücherei informiert ..... Die Gemein de büche rei informiert ..... Die Gem

ÖFFNUNGSZEITEN Endlich ist es wieder soweit! Montag 16:00 bis 18:30 Uhr vom 29.06.2016 - 21.09.2016 für Kinder und Jugend - Mittwoch 16:00 bis 20:00 Uhr liche von der 3. bis 8. Klasse Freitag 10:00 bis 12:00 Uhr Die Sommerleseclub Bücher stehen wieder exklusiv für die Clubmitglieder auf unserer Sonderfläche zur Ausleihe VORLESESTUNDE ! bereit. Gretl Arnold liest für euch wieder am 06. Juni 2016 im Der Hauptpreis: Untergeschoss der Gemeindebücherei und freut sich auf eine Verlagsführung an einem viele Zuhörer/innen von vier Terminen sowie attrakti - ve Buchpreise für die Gewinner. 16:00 - 16:30 Uhr Bilderbuchgeschichten für Kinder von 4 - 5 Jahren NEUHEITEN 16:30 - 17:30 Uhr Spannendes für Kinder ab 6 Jahren Die Vorlesestunde findet jeden 1. Montag im Monat statt.

SOMMERLESECLULB 2016

Katherine Pancol Muchachas - Trilogie William Boyd Die Fotografin Anna Enquist Streichquartett J. Paul Henderson Letzter Bus nach Coffeeville Andy Jones Zwei für immer

www.kalchreuth.de - 6-

und viel Neues auf die

MEDIENTAUSCH Die neuen Hörbücher aus dem Medienleihverkehr sind ab 22. Juni 2016 verfügbar.

Bettina Storks Lilli Beck FLOHMARKT Aussortierte Medien, wie Bücher können für 1,00 €, DVDs Die Stimmen über dem Meer Glück und Glas und CDs für 1,50 und Zeitschriften für -,50 Cent pro Medium erworben werden. Marian Izaguirre Als die Träume noch uns gehörten MEDIENSPENDEN Da wir unseren Bestand immer aktuell halten wollen, kön - Friedrich Ani Der einsame Engel nen wir leider nur Medien annehmen, die nicht älter als Jörg Maurer Schwindelfrei ist nur der Tod 5 Jahre sind und in unseren Bestand passen.

Weitere Neuheiten finden Sie auf unserem online-Katalog Wir freuen uns auf ihren Besuch FINDUS oder Sie nutzen den online-Katalog ++++++++ Auf immer Wiedersehen ++++++ frankenfindus.de Ihr Büchereiteam

pí~åÇÉë~ãíäáÅÜÉ=jáííÉáäìåÖÉå

Der Bürgermeister und der Gemeinderat Heinrich, Giselinde, geboren am 16.06.1939, wohnhaft in Kalchreuth gratuliert allen Geburtstagsjubilaren Kalchreuth, Heroldsberger Str. 2 A, zum 77. Geburtstag und wünschen Gesundheit und Wohlergehen! Holzenleuchter, Fritz, geboren am 20.06.1934, wohnhaft in Juni 2016 Kalchreuth, Adam-Kraft-Str. 16, zum 82. Geburtstag Raab, Helga, geboren am 20.06.1946, wohnhaft in Herzlichen Kalchreuth, Bahnhofstr. 6, zum 70. Geburtstag Glückwunsch Wir haben Abschied genommen von zum Geburtstag Anna Müller, zuletzt wohnhaft in Kalchreuth, Sackgasse 8, Meier, Luise, geboren am 02.06.1923, wohnhaft in verstorben am 14.05.2016 Kalchreuth, Bahnhofstr. 3 A, zum 93. Geburtstag

Aßmann, Elisabetha, geboren am 02.06.1928, wohnhaft in Eheschließungen Kalchreuth, Erlanger Str. 27, zum 88. Geburtstag Andreas und Nadja Schmidt, geb. Neubauer, Lettenstr. 7, Schuster, Simion, geboren am 02.06.1946, wohnhaft in Kalchreuth, am 07. Mai 2016 in Kalchreuth Kalchreuth, Oberschöllenbacher Str. 18, zum 70. Geburtstag Gerhard Karg und Julia Reidel, Röckenhofer Hauptstr. 18, Richter, Veronika, geboren am 05.06.1944, wohnhaft in Kalchreuth, am 13. Mai 2016 in Kalchreuth Kalchreuth, Am Grubfeld 13, zum 72. Geburtstag Roland und Franziska Müller, geb. Grieser, Dorfplatz 18, Kalchreuth, am 13. Mai 2016 in Kalchreuth Gebhardt, Pauline, geboren am 07.06.1934, wohnhaft in Kalchreuth, Birkgartenstr. 7, zum 82. Geburtstag Thomas und Ramona Dörsch, geb. Fürst, Heroldsberger Str. 7 , Kalchreuth, am 20. Mai 2016 in Kalchreuth Friedrich, Manfred, geboren am 08.06.1946, wohnhaft in Kalchreuth, Kirchenstr. 7, zum 70. Geburtstag

Dorn, Katharina, geboren am 14.06.1923, wohnhaft in Die Gemeinde Kalchreuth veröffentlicht nur noch die Kalchreuth, Heroldsberger Str. 4, zum 93. Geburtstag Namen und Daten der Geburtstagsjubilare, die dazu eine Einwilligungserklärung abgegeben haben. Dörsch, Ulrich, geboren am 14.06.1925, wohnhaft in Bei Fragen oder Änderungen wenden Sie sich bitte an Kalchreuth, Heroldsberger Str. 27, zum 91. Geburtstag Frau Becker, 518 344-14.

www.kalchreuth.de - 7- Bekanntmachungen von anderen Behörden

Landratsamt Erlangen-Höchstadt 3) Die Abgabe des Impfstoffes durch einen Tierarzt an einen Tierhalter oder an eine von diesem beauftragte Veterinäramt und Verbraucherschutz Person ist verboten. 4) Gem. Art. 41 Abs. 4 Satz 1 BayVwVfG ist nur der ver - Az. 81.5650.20 fügende Teil der Allgemeinverfügung öffentlich bekannt zu machen. Die Allgemeinverfügung kann mit ihrer Vollzug des Tiergesundheitsrechts; Begründung während der üblichen Geschäftszeiten Genehmigung zur vorbeugenden, freiwilligen Impfung im Landratsamt Erlangen-Höchstadt, Dienststelle gegen die Blauzungenkrankheit bei Rindern, Schafen Höchstadt, Schlossberg 10, 91313 Höchstadt, Zimmer und Ziegen vom 12.05.2016 Nr. 4, eingesehen werden.

Das Landratsamt Erlangen-Höchstadt erlässt folgende Höchstadt, den 12.05.2016 gez. Allgemeinverfügung: Nagler Stellv. Abteilungsleiterin 1. Die vorbeugende Impfung von Rindern, Schafen und Ziegen gegen die Erreger der Blauzungenkrankheit im Landkreis Erlangen-Höchstadt wird genehmigt. Musikalisches Geschenk vom kleinen Hasen Gesang, Musik und Tanz zum Mitmachen erwarten die 2. Die Genehmigung wird mit folgenden Auflagen ver - kleinen Zuhörerinnen und Zuhörer bei „Märchen mit bunden: Musik“ in Röttenbach und in Kalchreuth. 2.1. Der Tierhalter hat einen Tierarzt seiner Wahl mit der Impfung zu beauftragen. Geschenke der besonderen Art verteilt ein kleiner Hase 2.2. Die Impfung darf nur mit zugelassenen inaktivierten beim „Märchen mit Musik“ des Vereins Kultur Erlangen- Impfstoffen durchgeführt werden. Höchstadt. Er schenkt Kindern und Familien Zeit für sich 2.3. Der Tierhalter oder ein von ihm beauftragter Tierarzt mit Gesang, Musik und Tanz. Gleich zwei Mal laden der hat die Impfung innerhalb von sieben Tagen nach der Verein Kultur Erlangen-Höchstadt und Gesangslehrerin Durchführung unter folgenden Angaben in die HI- Regina Klatte Kinder bis sieben Jahre zum Mitsingen und Tier-Datenbank einzutragen: -tanzen ein: Am Samstag, den 18. Juni 2016 gastiert das - Registriernummer des Betriebes kleine Häschen ab zehn Uhr in der Aula der Grund- und - Datum der Impfung Mittelschule Röttenbach. Kinder aus Kalchreuth und - verwendeter Impfstoff Umgebung können am Samstag, 25. Juni 2016 ebenfalls - Rinder: Ohrmarkennummern ab zehn Uhr in der Grundschule Kalchreuth mitsingen und 2.4. Die Impfungen sind entsprechend den Vorgaben des -tanzen. Regina Klatte erzählt und singt an beiden Impfstoffherstellers durchzuführen. Terminen ein fröhliches Märchen über den kleinen Hasen. Jörg Beckenbauer (Gitarre), sowie Maike und Katharina 3. Für diese Allgemeinverfügung werden keine Kosten Schmidt (Flöte) begleiten sie dabei. Eintritt ist frei. erhoben.

4. Diese Allgemeinverfügung gilt am Tage nach ihrer Bekanntmachung im Amtsblatt des Landkreises Vorsicht an der Haustür Erlangen-Höchstadt als öffentlich bekannt gegeben. Landratsamt lädt am 11. Juli zu Vortrag "Schutz vor Betrug und Diebstahl - die aktuellen Tricks der Gauner" ins Hinweis: Landratsamt ein. 1) Zur korrekten Erfassung der Impfdaten in HI-Tier wer - den vom LGL Bayern Eingabeanleitungen für Tierärzte „Vorsicht an der Haustür“: Am Montag, den 11. Juli 2016 und Landwirte auf der Internetseite lädt das Landratsamt Erlangen-Höchstadt wieder alle http://www.lgl.bayern.de/tiergesundheit/index.htm Interes sierten zu einem Vortrag über ein sicheres zur Verfügung gestellt. Zuhause ein. Polizeihauptmeister Christoph Reh von der Polizei - 2) Tierärzte haben Aufzeichnungen über die Herkunft, die inspektion Erlangen-Land erklärt um 16 Uhr im großen Art, die Menge und den Verbleib der erworbenen Sitzungssaal des Landratsamtes in Erlangen, wie Täter Impfstoffe unter folgenden Angaben zu führen: an der Haustür, im Internet und im öffentlichen Raum ihre - Datum des Erwerbs Opfer aussuchen. Zudem gibt er Tipps, wie man sich vor - Bezeichnung des Mittels mit Zulassungsnummer Taschendiebstähle schützt und nicht auf Gewinnmittei - - Chargenbezeichnung des Mittels lungen oder betrügerische Kaffeefahrten hereinfällt. - Datum des Verfalls des Mittels Christoph Reh erklärt seinen Zuhörerinnen und Zuhörern - erworbene Menge des Mittels auch, was Zettel, Stöcke oder Taschentücher, die vor der - Name und Anschrift des Lieferanten und Empfängers Haustür liegen, bedeuten und veranschaulicht, was alles

www.kalchreuth.de - 8- mit Hilfe von fremden Personendaten möglich ist. Der Bilder schon im Boston Museum of Sciene zu sehen Vortrag ist kostenlos. Die Platzzahl ist begrenzt. Interes - Gary Braasch erhielt den Ansel Adams Preis vom Sierra senten melden sich bitte bei Anna-Maria Preller, Senioren - Club und wurde von der North American Nature beauftragte des Landkreises Erlangen-Höchstadt, unter Photography Association zum Outstanding Nature der Telefonnummer 09131/803-277 oder per Mail an Photographer ernannt. 2010 kürte das Outdoor [email protected] an. Photography Magazin ihn zu einem der 40 einflussreich - sten Naturfotografen der Welt. 2013 zeigte das Boston Museum of Science seine Bilder sechs Monate lang. In der Erlanger Stadtbibliothek begleiten ausführliche BayernTourNatur 2016 Beschreibungen auf Deutsch und Englisch seine Fotos. Erlanger Oberland entdecken Öffentliche Führungen Die diesjährige BayernTourNatur führt seine Teilneh - Die Ausstellung ist von Donnerstag, 30. Juni bis Dienstag, merinnen und Teilnehmer am Samstag, den 11. Juni 2016 26. Juli 2016 in der Stadtbibliothek Erlangen zu den übli - ins Erlanger Oberland. Bei einer Wanderung an den chen Öffnungszeiten (Mo, Di, Do, Fr, 10 - 18:30 Uhr, Sa, Hängen des Geisbergs lernen Interessierte die heimische 10 - 14 Uhr) zu sehen. Eintritt ist frei. Öffentliche begleite - Natur aus naturschutzfachlicher Sicht kennen und werden te Führungen finden am Donnerstag, den siebten Juli für ihre Mühe mit einer wunderschönen Plateauaussicht 2016 um 17 Uhr und Samstag, 16. Juli 2016 um belohnt. Treffpunkt ist um zehn Uhr an der Gastwirtschaft 12:30 Uhr statt. Anmeldungen unter info@energiewende- „Zum Geisberg“, 90542 Eckental-Oedhof. Die Teilnahme erlangen.de . Schulklassen und andere Bildungseinrich - kostenlos. tungen können jeweils dienstags oder donnerstags vor - Nähere Informationen erhalten Sie im Landratsamt mittags eine individuelle Führung vereinbaren. Kontakt: Erlangen-Höchstadt, Dienststelle Höchstadt, Zi. 202 [email protected] .de (Neubau), Tel. 09193 20-587 oder Zi. 212, 213 (Altbau), Tel. 09193 20-563, -588. Die Wanderausstellung „Klimawandel – eine globale Herausforderung“ wird von der Stiftung Bildung, Natur und Umwelt der Stadt und Kreissparkasse Erlangen sowie vom Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Gemeinsame Presseerklärung der Stadt Erlangen, Reaktorsicherheit im Rahmen der nationalen Klima - des Landkreises Erlangen-Höchstadt und des Vereins schutz initiative gefördert. Energiewende ER(H)langen e.V.

Stadtbibliothek Erlangen zeigt Wanderausstellung „Klimawandel - eine globale Herausforderung “ Aktivsenioren beraten Existenz-Gründer und Kleinunternehmer Er war einer der ersten Fotografen, der den Klimawandel Sprechstunde im Juli im Landratsamt. weltweit dokumentierte: Der am 7. März 2016 verstorbene Amerikaner Gary Braasch. 40 Jahre lang bereiste er die Am Montag, den 4. Juli 2016 findet von 14 - 18 Uhr die Welt und hielt in seinen Fotos Ursachen, Auswirkungen nächste Sprechstunde der Aktivsenioren im Sachgebiet und Lösungsmöglichkeiten des Klimawandels fest. Die Wirtschaftsförderung des Landratsamtes Erlangen- Stadt Erlangen, der Landkreis Erlangen-Höchstadt und Höchstadt, Dreikönigstraße 6-8, 3. Stock, statt. Interes - der Verein Energiewende ER(H)langen e.V. holen seine sierte können sich bis Freitag, den 1. Juli 2016 bei Bilder im Rahmen einer Wanderausstellung „Klimawandel Thomas Wächtler, Wirtschaftsförderer des Landkreises Erlangen-Höchstadt, unter der Telefonnummer 09131/ - eine globale Herausforderung“ von Donnerstag, 30. Juni 803-204 dafür anmelden. bis Dienstag, 26. Juli 2016 in die Erlanger Stadtbibliothek. Erlangens Umweltbürgermeisterin Susanne Lender- AKTIVSENIOREN BAYERN e.V. berät Existenzgründer Cassens und Landrat Alexander Tritthart eröffnen die und hilft kleinen und mittleren Unternehmen in allen Ausstellung am Mittwoch, 29. Juni 2016 um 18 Uhr. Phasen ihres Unternehmens, beispielsweise beim Erstellen eines Businessplans und bei Fragen zur Vor Ort zu nachhaltigem Verhalten inspirieren Unternehmensführung. Seine Mitglieder sind Experten im „Der Klimawandel ist auf den ersten Blick abstrakt und Ruhestand und geben im Rahmen des Vereins ihre scheint weit weg. Doch er findet statt, jetzt, in jedem Berufs- und Lebenserfahrung aus Wirtschaft und Winkel der Erde. Er beeinflusst Ökosysteme, Flora, Fauna Management weiter. Sie arbeiten ehrenamtlich und hono - und Menschen tiefgreifend“, so Susanne Lender- rarfrei. Cassens. „Über die Kunst will die Ausstellung den Besucherinnen und Besuchern den Klimawandel und In erster Linie leisten die Aktivsenioren Hilfe zur seine Folgen buchstäblich vor Augen führen. Wir hoffen, Selbsthilfe bei Existenzgründung und Unternehmens -füh - sie dadurch zu motivieren, sich in ihrem Alltag klima - rung, keine Rechts- und Steuerberatung. Sie können aber freundlicher zu verhalten“, betont auch Landrat Alexander aus ihrer Sicht und Erfahrung dazu kritische und kon - Tritthart. struktive Hinweise und Empfehlungen geben.

www.kalchreuth.de - 9- Apps, Emoticons und Gruppenchats Vollzug der Bienenseuchen-Verordnung und des leicht erklärt Tierge sundheitsgesetzes; Weiteres „C@fe T@blet“-Seminar im Landratsamt. Bekämpfung der Amerikanischen Faulbrut der Bienen Sperrbezirk Markt Eckental, Ortsteil Forth-Büg Was die sechs Emoticons bei Facebook bedeuten, wie sie Allgemeinverfügung vom 29.04.2016 auf dem Tablet die Wetter-App bedienen und Fotos ver - Anlage: Karte des Sperrbezirkes schicken: Das und mehr lernen Interessierte der Das Landratsamt Erlangen-Höchstadt erlässt folgende Generation 50Plus am Donnerstag, 30. Juni 2016 beim kostenlosen Workshop für Internet-Neulinge des Landratsamtes Erlangen-Höchstadt. Allgemeinverfügung: 1. Aufgrund der Mitteilung über die amtliche Feststellung Tablet-Tutorin Borghild Marshall verrät von zehn bis zwölf der Amerikanischen Faulbrut am 28.04.2016 im Uhr im großen Sitzungssaal des Landratsamtes in Gemeindegebiet Igensdorf, Landkreis ist Erlangen ihre besten Tipps und Tricks. Wer bereits ein ein Sperrbezirk im Markt Eckental, Ortsteil Forth-Büg iPad besitzt, kann es gern mitbringen. einzurichten. Die Grenzen des Sperrbezirkes sind der beigefügten Karte zu entnehmen, die Bestandteil die - Die Veranstaltung ist Teil der von der Stiftung der ser Allgemeinverfügung ist. Sparkasse Erlangen geförderten „C@fe T@blet“-Reihe der Seniorenbeauftragten Anna Maria Preller. 2. Für den Sperrbezirk gelten folgende Maßnahmen: a) Die Besitzer von Bienenvölkern im Sperrbezirk Anmeldung erbeten haben diese unter Angabe des Standortes der Die Teilnehmeranzahl für den Workshop ist begrenzt. Bienenstände dem Landratsamt Erlangen-Höchstadt, Veterinäramt, Schlossberg 10, 91315 Höchstadt Interessierte können sich bei Anna Maria Preller, anzuzeigen. Seniorenbeauftragte des Landkreises Erlangen- Höchstadt, unter der Telefonnummer 09131/803-277 oder b) Alle Bienenvölker und Bienenstände im Sperrbezirk per Mail an [email protected] sind unverzüglich auf amerikanische Faulbrut amts - für das Seminar anmelden. tierärztlich zu untersuchen; diese Untersuchung ist frühestens zwei, spätestens neun Monate nach der Tötung oder Behandlung der an der Seuche er - krankten Bienenvölker des verseuchten Bienen - standes zu wiederholen. Wer rastet, der rostet => Eine Untersuchung ist jedoch entbehrlich, wenn Unterhaltsames Gedächtnistraining mit Bewegung für sich bei der Untersuchung von Futterproben, die im Senioren - Seminar für Ehrenamtliche in der Senioren - Rahmen der ersten Untersuchung zusätzlich gezo - arbeit. gen worden sind, keine Anhaltspunkte für die Ameri kanische Faulbrut ergeben. Mit Spiel, Spaß, und Bewegung den Geist in Schwung bringen und so mehr Lebensqualität und Freude erhalten: c) Bewegliche Bienenstände dürfen von ihrem Das lässt sich mit ganzheitlichem Gedächtnistraining Standort nicht entfernt werden. erreichen. Wie das funktioniert, zeigt Walter Ferbar, zerti - fizierter Gedächtnistrainer Ehrenamtlichen, die sich in der d) Bienenvölker, lebende oder tote Bienen, Waben, Seniorenarbeit engagieren, am Samstag, den 25. Juni Wabenteile, Wabenabfälle, Wachs, Honig, Futter - und Samstag, den zweiten Juli 2016 in Weisendorf. vor räte, Bienenwohnungen und benutzte Gerätschaf - ten dürfen nicht aus den Bienenständen entfernt Der zweitägige Kurs findet jeweils von 09:15 -11:30 Uhr in werden. der Mehrzweckhalle des Marktes Weisendorf im Reuther Weg 6 statt. Kursleiter Ferbar versorgt die Teilneh - e) Bienenvölker oder Bienen dürfen nicht in den merinnen und Teilnehmer auf humorvolle Weise mit vielen Sperrbezirk verbracht werden. Informationen, Übungsbeispielen, Ideen und Tipps für => Dies findet jedoch keine Anwendung auf: Gedächtnistrainingsstunden im eigenen Seniorenkreis oder -treff. 1. Wachs, Waben, Wabenteile und Wabenabfälle, wenn sie an wachsverarbeitende Betriebe, die Anmeldung erbeten über die erforderliche Einrichtung zur Entseu - Interessierte können sich bei Jutta Leidel vom chung des Wachses verfügen, unter der Ehrenamtsbüro des Landkreises Erlangen-Höchstadt Kennzeichnung „Seuchenwachs“ abgegeben über das Seminar informieren und dafür bis spätestens werden, und Montag, 13. Juni 2016 anmelden. Jutta Leidel ist unter der Telefonnummer 09131/803-279 oder per E-Mail an ehren - 2. Honig, der nicht zur Verfütterung an Bienen [email protected] zu erreichen. bestimmt ist.

www.kalchreuth.de . . . Veranstaltungen Juni 2016 . . . Kalchreuth - Vereine Kirchliche Termine EV Kirche RK Kirche WANN WAS WO WER WANN WAS WO / WER WANN WAS WO / WER Sa. 04. Vorabendmesse St. Andreas Mi. 01. Sprechtag Rathaus, 1. Stock Herr Wronsky So. 05. Familien-Gottesdienst St.-Andreas-Kirche 17.30 Uhr Kalchreuth 14-17 Uhr Seniorenbeirat Zi. 5 10.00 Uhr Pfarrer Thiele, Team und Sa. 11. Wortgottesfeier St. Andreas Do. 02. Wanderung Treffpunkt am FCK, Kigo-Team 17.30 Uhr Kalchreuth 14.30 Uhr Dorfplatz Ernst Bayerleinanschl. Gemeindefest Schulgelände an der Schule Sa. 18. Vorabendmesse St. Andreas Mi. 08. Seniorencafe Hirtenhaus Dorferneuerung 17.30 Uhr Kalchreuth 14.30 Uhr Röckenhof Röckenhof Mo. 06. Seniorenkreis, Lesung Gemeindehaus w 14.00 Uhr „Flucht über die Ostsee Frau Gasche w Sa. 25. Vorabendmesse - St. Andreas w Fr. 17. bis Kirchweih Gasth.”Zur Linde” Erinnerungen an eine und Team, 17.30 Uhr Familienmesse Kalchreuth . k a Mo. 20. in Röckenhof und “Zum Schloß” Vorstellung der

verlorene Kindheit“ Frau Ursula Bock - l c 1 h Kalchreuther Firmlinge 0 r

Mo. 20. Sprechstunde für Rathaus, 1. Stock Fachstelle für - e So. 12. Gottesdienst St.-Andreas-Kirche u

t 13.30 bis pflegende Zi. 5, nur nach tel. pfl. Angehörige, h 10.00 Uhr Pfarrer Thiele Veranstaltungen .

d 15.30 Uhr Angehörige Voranmeldung Frau Mönius- e Di. 14. Man(n) trifft sich Gemeindehaus Gittelbauer Do. 02. Ökumen. Esperhaus 19.30 Uhr „Asyl in Kalchreuth“ Team 14.00 Uhr Seniorennachmittag Sa. 25. öff. Firmenjubiläum Birkgartenstr. 15 u. Firma Bericht eines Asyl- ab 10 Uhr 60 Jahre Conrad Herrngartenstraße Conrad GmbH suchenden Do. 16. Seniorennachmittag St. Kunigunde Röckenhof 14.00 Uhr Uttenreuth So. 19. Gottesdienst St.-Andreas-Kirche Sa. 25. Sonnwendfeier Beim Spielplatz Dorferneuerung 10.00 Uhr Pfarrer Thiele Do. 28. Seniorenausflug St. Kunigunde 10.00 Uhr Uttenreuth 18 Uhr Röckenhof Röckenhof Mo. 20. Seniorenkreis, Gemeindehaus 14.00 Uhr „Grüß mir mein Wien“ Frau Gasche Juli - Vorschau Bilder von Marianne und Team So. 03. Kirschkirchweih Kirschgärten an der Gemeinde Koob und Wiener Lieder 10.15 Uhr Erlanger Str. Kalchreuth von Peter Alexander

Mi. 06. Sprechtag Rathaus, 1. Stock Herr Wronsky So.26. Gottesdienst St.-Andreas-Kirche 14-17 Uhr Seniorenbeirat Zi. 5 10.00 Uhr Pfarrer Thiele

Mo. 18. Sprechstunde für Rathaus, 1. Stock Fachstelle für pSfl.o. 26. Konzert St.-Andreas Kirche 13.30 bis pflegende Zi. 5, nur nach tel. Angehörige, 19.00 Uhr Das Schlosstrio 15.30 Uhr Angehörige Voranmeldung Frau Mönius- Robert Dreksler, Iwan Linnenbank Gittelbauer (Klarinette) und Fr. 29. bis Kirchweih Gasthaus Reif Familie Reif Mui Kita (Fagott) Mo. 01.08. in Käswasser Juli - Vorschau

Bitte melden Sie alle Termine, die im So. 03. Gottesdienst im Zelt Festwiese an der 10.15 Uhr anl. Kirschenkirchweih Erlanger Str. Veranstaltungskalender erscheinen sollen, Pfarrer Thiele und sobald sie bekannt sind, bei Frau Keller. Jagdhornbläser Tel. 0911/518344-0, e-mail: [email protected] w w w . k a - l c 1 1 h r - e u t h . d e

Café im Hirtenhaus... Entspannung mit Genuss bei Kaffee, Tee und frischen, hausgemachten Kuchen Kalchreuther Krabbelgruppe von 0-3 Jahren Mi. 08. Juni 2016, 14.30 Uhr Seniorencafe Singen - Spielen - Spaß haben jeden Montag von 15-17 Uhr im Öffnungszeiten: Andreaskindergarten (Turnhalle) Donnerstag & Freitag Einfach vorbeikommen - (Außer an Feiertagen) wir freuen uns auf Euch! von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Kontakte unter Tel. 0179/1460602 Adresse: oder Email: [email protected] Birkgartenstr. 1 in Röckenhof [email protected] - 12 - Das Landratsamt Erlangen-Höchstadt kann Ausnah - c) einen beweglichen Bienenstand aus dem Sperr - men von den o. g. Maßnahmen der Buchstaben a) bis bezirk entfernt (§ 26 Nr. 16 Bienenseuchen- e) zulassen, wenn eine Seuchenverschleppung nicht Verordnung) zu befürchten ist. d) eine Anzeige nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig erstattet (§ 26 Nr. 1 Bienen - 3. Diese Allgemeinverfügung gilt am Tage nach ihrer seu chen-Verordnung) Bekanntmachung im Amtsblatt des Landkreises Erlangen-Höchstadt als öffentlich bekannt gegeben 3. Imker sind nach § 1 a Bienenseuchen-Verordnung zur und besitzt ab diesem Zeitpunkt ihre Gültigkeit. Anzeige Ihres Bienenstandortes beim Veterinäramt verpflichtet. Hinweise: 1. Die Nummern 1. und 2. dieser Allgemeinverfügung 4. Gem. Art. 41 Abs. 4 Satz 1 des Bayer. Verwaltungs - sind gemäß § 37 Nr. 1, 2 und 3 des Tiergesund heits - verfahrensgesetzes (BayVwVfG) ist nur der verfügen - gesetzes sofort vollziehbar. de Teil der Allgemeinverfügung öffentlich bekannt zu machen. Die Allgemeinverfügung kann mit ihrer 2. Ordnungswidrig im Sinne des § 32 Abs. 2 Nr. 4 a des Begründung während der üblichen Geschäftszeiten Tiergesundheitsgesetzes handelt, wer vorsätzlich oder im Landratsamt Erlangen-Höchstadt, Dienststelle fahrlässig Höchstadt, Schlossberg 10, 91315 Höchstadt, Zimmer a) ein Bienenvolk oder Bienen aus dem Sperrbezirk Nr. 4 eingesehen werden. entfernt (§ 26 Nr. 8 Bienenseuchen-Verordnung). b) ein Bienenvolk oder Bienen in den Sperrbezirk ver - Höchstadt, den 29.04.2016 bringt (§ 26 Nr. 11 Bienenseuchen-Verordnung). Landratsamt Erlangen-Höchstadt

Bestandteil der Allgemeinverfügung vom 29.04.2016 Bekämpfung der Amerikanischen Faulbrut der Bienen Landkreis Erlangen-Höchstadt Sperrbezirk Markt Eckental / Ortsteil Forth - Büg

www.kalchreuth.de - 13 - Kinderschutzbund Kreisverband Erlangen e. V. Überblick über die systemische Familientherapie 91052 Erlangen, Strümpellstr. 10, In diesem Vortrag erfahren Sie, was systemische Tel.: 09131/ 20 91 00 Familientherapie ist und wie Lösungen mit Familien [email protected] gefunden werden können. Sie werden einige Methoden www.Kinderschutzbund-Erlangen.de der Arbeit eines Familientherapeuten live erleben und die Möglichkeit haben, Fragen zu stellen. Veranstaltungen Kinderschutzbund Leitung: Peter Frank, systemischer Familientherapeut Kreisverband Erlangen e. V. Montag, 20.06.2016, 20.00 Uhr Ort: Kinderschutzbund Erlangen e.V. „Ich hab´s mit guten Worten versucht ...“ Strümpellstraße 10, 91052 Erlangen, „Warum muss ich denn immer erst brüllen, Drohungen Telefon : 09131/ 20 91 00 ausstoßen oder die „wenn-dann“-Strategie aus der Kostenbeitrag: 3,00 €, Mitglieder frei Tasche ziehen, damit gemacht wird, worum ich am Anfang gebeten habe?“, fragen sich viele Mütter und Väter und spüren ein deutliches Unwohlsein. Warum funktionieren diese Methoden zumindest kurzfristig und was bewirken Fachstelle Beratung für pflegende Angehörige sie langfristig? Wenn Eltern mehr darüber wissen, was in den Gehirnen von Kindern während der Entwicklung pas - siert, dann können sie ihre Kinder nicht nur besser ver - stehen, sondern auch besser nachfühlen, was mit dem AWO-Kreisverband Erlangen-Höchstadt Kind los ist. Dies beeinflusst die grundlegende Haltung Fachstelle Beratung für pflegende Angehörige zum Kind und zur Erziehung. Michael-Vogel-Str.26 Leitung: Ilona Schwertner-Welker, Diplompsychologin 91052 Erlangen Mittwoch, 15.06.2016, 20.00 Uhr Ort: Kinderschutzbund Erlangen e.V. „ Leben mit Demenz“ Strümpellstraße 10, 91052 Erlangen, Kurs für pflegende Angehörige Telefon : 09131/ 20 91 00 Die Zahl der demenzkranken Menschen wächst beständig Kostenbeitrag: 3,00 €, Mitglieder frei mit der Zahl der älter werdenden Menschen. Dennoch stehen Angehörige dem Phänomen "Demenz" oder Pubertät „Alzheimer Demenz“ oft hilflos gegenüber. Der Kurs will Die in der frühen Kindheit geprägten Bindungen sind in grundlegende Kenntnisse über Demenz vermitteln. der Pubertät tiefgreifenden Veränderungen unterworfen. Darüber hinaus gibt er praktische Anleitungen zum Das Band zwischen dem Jugendlichen und seinen Eltern Umgang mit demenzkranken Menschen. Was passiert im ist mitunter zum Zerreißen gespannt. Für den Gehirn bei Demenz? Jugendlichen ist dieser Übergangsprozess auch mit Wie lerne ich einen Menschen mit Demenz verstehen? Chancen verbunden, es lauern aber auch die „typischen“ Was denkt, fühlt und erlebt der Betroffene? Gibt es einen Störungen der Adoleszenz. Auch im weiteren Verlauf gilt „Schlüssel“ zu seiner Welt? es die Beziehungen positiv zu gestalten. Der Kurs hat u.a. folgende Themen zum Inhalt: Leitung: Dr. Oliver Kratz, Leitender Oberarzt Kinder- und - Formen der Demenz, Diagnose, Behandlung, Verlauf Jugendabteilung für psychische Gesundheit - Probleme bei der Verständigung mit demenzkranken Dienstag, 28. Juni, 20 Uhr Menschen Ort: Kinderschutzbund Erlangen e.V. - die Realität des Demenzkranken als gültig anerkennen Strümpellstraße 10, 91052 Erlangen, - Die Gefühlswelt und die psychische Belastung der pfle - Telefon : 09131/ 20 91 00 genden Angehörigen Kostenbeitrag: 3 €, Mitglieder frei - Beschäftigungstherapeutische Ansätze bei Demenz - Rechtliche Fragen Workshop: „So will ich nicht erziehen - aber wie dann?“ Auch der Austausch der Probleme mit Menschen, welche Dieser Workshop bietet den Teilnehmern keine in einer ähnlichen Situation sich befinden, ist hilfreich und Gebrauchsanleitung „So erziehe ich mein Kind richtig!“, soll deshalb nicht zu kurz kommen. sondern will Eltern ermutigen, über das eigene Der Kurs "EduKation" ( Entlastung du rch Förderung der Erziehungsverhalten nachzudenken. Wo liegen die per - Kommuni kation ) erfolgt nach dem Konzept von Prof. Dr. sönlichen Stärken im Umgang mir dem Kind? Wie können Sabine Engel. wir diese besser nutzen? Unter Rückgriff auf aktuelle Erkenntnisse der Hirnforschung wollen wir gemeinsam Leitung: Petra Mönius-Gittelbauer Fachstellenleitung Antworten und neue Ideen ausgehend vom Anliegen der Teilnehmer erarbeiten. Der Kurs beginnt am 1.6.2016 von 16:00 - 18:00 Uhr Leitung: Ilona Schwertner-Welker, Diplompsychologin 91054 Zeidelweide 11 Samstag, 25.06.2016, 9.00 -12.00 Uhr AWO Begegnungsstätte Ort: Kinderschutzbund Erlangen e.V. Der Kurs besteht aus 10 x 2 Std. Sitzungen Strümpellstraße 10, 91052 Erlangen, Kursgebühr beträgt 95,- € (wird von ihrer Krankenkasse Telefon : 09131/ 20 91 00 übernommen) Anmeldung bis 18.06.16, Information und Anmeldung unter: 09131/715385 Kostenbeitrag: 6,00 €, Mitglieder 3,00 € Mail: [email protected]

www.kalchreuth.de - 14 -

N-ERGIE Schulinformation Lust auf Besuch? in Kooperation mit der Deutschen Umwelt-Aktion Lateinamerikanische Schüler suchen Gastfamilien! Kalchreuther Grundschüler erforschen umweltfreundliche Mobilität Die Schüler der Deutschen Schule Cali (Kolumbien) wol - len gerne einmal deutsche Weihnachten erleben und den Auf Einladung der N-ERGIE Schulinformation beschäf tig - Verlauf von Jahreszeiten kennen lernen. Dazu sucht das Humboldteum deutsche Familien, die offen sind, einen ten sich die dritten und vierten Jahrgangsstufen der lateinamerikanischen Jugendlichen (15 bis 17 Jahre alt) Grundschule Kalcheuth am 2. Mai 2016 mit umwelt freund - aus dem Land des ewigen Frühlings als „Kind auf Zeit“ licher Mobilität. Warum ist es überhaupt so wich tig, dass aufzunehmen. wir das Klima schonen? Und welche Alternati ven gibt es Spannend ist es, mit und durch das „Kind auf Zeit“ den heute schon zu herkömmlichen Autos? eigenen Alltag neu zu erleben und gleichzeitig ein Fenster zu Shakiras fantastischem Heimatland aufzustoßen. Wer Doris Schäfer, Referentin der Deutschen Umwelt-Aktion erinnert sich nicht an ihren Fußball-WM-Hit „Waka e.V., nahm die Schüler zunächst auf eine virtuelle Waka“? Erfahren Sie aus erster Hand, dass das Bild das Raumfahrt mit. Dabei lernten sie, wie sich der CO 2 - wir von Kolumbien haben nichts mit der Wirklichkeit die - Ausstoß, den Autos mit ihren Abgasen verursachen, auf ses sanften Landes zu tun hat. Die kolumbianischen die Atmosphäre und letztlich unser Klima auswirkt. Ge - Jugendlichen lernen schon mehrere Jahre Deutsch, so meinsam mit Doris Schäfer entwickelten die Kinder Ideen, dass eine Grundkommunikation gewährleistet ist. Ihr wie man sich umweltfreundlicher bewegen kann. So könn - potentielles „Kind auf Zeit“ ist schulpflichtig und soll die te man kürzere Strecken laufen, mit dem Fahr rad fahren nächstliegende Schule zu Ihrer Wohnung besuchen. Der oder öffentliche Verkehrsmittel nutzen. Doch kann man Aufenthalt bei Ihnen ist gedacht von Samstag, den 10. nicht auch Auto fahren und dennoch das Klima schonen? September 2016 bis zum Sonntag, den 25. Februar 2017. Man kann -und zwar mit Elektrofahrzeugen, die mit Strom Wenn Ihre Kinder Kolumbien entdecken möchten, laden wir ein an einem Gegenbesuch unter Verwendung der aus erneuerbaren Energien aufgeladen werden. Im Herbstferien über den Oktober 2017 teilzunehmen. Gegensatz zu herkömmlichen Autos stoßen sie kei nerlei Für Fragen und weitergehende Infos kontaktieren Sie bitte Kohlenstoffdioxid aus. Die Grundschüler entdeck ten ganz die internationale Servicestelle für Auslandsschulen: spielerisch, welche Vorteile dies bietet: So be rechneten Humboldteum - Verein für Bildung und Kulturdialog, sie etwa, wie viele Bäume gepflanzt werden müssten, um Königstraße 20, 70173 Stuttgart, Tel. 0711-22 21 400, Fax die Abgase von Autos mit besonders ho hem Benzinver - 0711-22 21 402, e-mail: [email protected], brauch auszugleichen. www.humboldteum.de

Schließlich führte Doris Schäfer anhand eines Elektro - autos aus dem Fuhrpark der N-ERGIE vor, wie leise ein Elektromotor läuft und wie einfach sich so ein Auto nach einer Fahrt wieder mit Strom aufladen lässt.

N-ERGIE Schulinformation - ein gesuchter Partner

Die N-ERGIE ist davon überzeugt, dass bereits Schüler  für die Bedeutung der Ressource Energie sensibilisiert   werden sollten. Deshalb führt die N-ERGIE Schulinfor - mation Schülerinnen und Schüler aller Jahrgangsstufen altersgerecht und spielerisch an die Themen Energie und Wasser heran.

Beispielsweise entwickelte die N-ERGIE in Kooperation    mit Lehrern computeranimierte Internetseiten für Schü ler Familienbetrieb seit 1960 Inhaber Herbert Hoog der dritten bis zur siebten Klasse, die alle in den                          Lehrplänen vorgesehenen Stromthemen anschaulich prä - Wir setzen Ihre individuellen Wünsche kreativ und ideenreich um: sentieren. Weiterhin organisiert die N-ERGIE Schu - * Geländer/Handläufe * Gartenzäune/Tore/Türen linformation Ausstellungen und bietet Besichtigungen * Einbruchschutz ihrer Anlagen, wie zum Beispiel des Biomasse- * Schließanlagen/ Tür- zylinder/ Schlösser Heizkraftwerks an. Gemeinsam mit den Lehrkräften setzt * Treppen An der Kaufleite 16 * ausgefallene Metallmöbel die N-ERGIE Schulinformation maßgeschneiderte * Garagentore/Antriebe 90562 Kalchreuth / Käswasser * Feuerschutztüren Projekte und Aktionen für die Schulen um. Näheres zur N- * Vorrichtungen für die Telefon: 0911/5 18 86 18 ERGIE Schulinformation im Internet unter Industrie Mobil: 01 73 / 2 56 48 01 * auch kleine Reparaturen www.n-ergie.de/schulinformation . & vieles mehr Telefax : 0911/5 18 86 11 e-mail: [email protected] www.schlosserei-hoog.de www.kalchreuth.de - 15 - sichere, funktionstaugliche und schlagkräftige Technik Sozialversicherung für sind Erfolgsfaktoren in den Unternehmen. „Das sind auch Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau die Voraussetzungen für eine erfolgreiche, sichere Häckselsaison und ein gesundes Ernte- und Wirt- schaftsjahr,“ so Martin Empl. Grashäckselsaison 2016 Sichere Ernte ist das Ziel

„In der Häckselsaison 2016 soll es zu keinen Amputationsverletzungen bei Entstörungsarbeiten kommen“, formuliert Vorstandsvorsitzender der Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) Martin Empl das Ziel der Präventionsarbeit der Landwirtschaftlichen Berufsge - nossenschaft für die beginnende Erntesaison.

Häcksler jüngerer Bauart sind inzwischen mit Brems- sowie automatischen Abschalt- und Sicherheitssystemen ausgerüstet. „Bei den älteren Modellen wird die bisher bestehende Sicherheitslücke - die Eingriffsmöglichkeit in nachlaufende Werkzeuge - derzeit durch entsprechende Nachrüstsätze geschlossen“, erläutert Reinhold Knittel, Geschäftsführer der SVLFG. Diese Nachrüstmöglichkeit basiert auf den geltenden Unfallverhütungs- und Arbeitsschutzvorschriften. Lebenshilfe Für die Präventionsmitarbeiter im Außendienst hat des - Erlangen e.V. halb in den nächsten Wochen die Sicherheitsberatung in den Häckselunternehmen oberste Priorität. Die Angebote Fest der Begegnung - Spiele(n) ohne Grenzen des besonderen „Sicherheitspaketes“ der SVLFG sind umfangreich: 18. Juni im Novotel Erlangen • Fahrerschulungen, auch zum Thema „Sichere Störungs- Kicker-Turnier, Büchsenwerfen, Torwandschießen, beseitigung“, Boccia-Bahn, Mäuse fangen, Sack hüpfen und mehr ste - • Unterstützung des Unternehmers bei Unterweisungen, hen auf dem Programm beim dritten „Fest der unter anderem anhand typischer Unfallszenarien, Begegnung“ des Novotel Erlangen und der Lebenshilfe Erlangen. Diesmal lautet das Motto: „Spiele(n) ohne • Bewegungsprogramm „Gesunder Rücken“ für Fahrer, Grenzen“. Mit dabei: Märchenerzählerin und Georgies Werkstatt- und Büromitarbeiter mit praktischen Übungen, Tooth Band der Georg-Zahn-Schule. „Genuss und • Hilfe bei der Gefährdungsbeurteilung von Häcksel- und Fitness“ heißt es an der Smoothie-Bar und beim Transportarbeiten, inklusive der Maßnahmen bei Essensangebot. Groß und Klein sind willkommen: am Störungen im Betriebsablauf, Samstag, 18. Juni, 13 - 20 Uhr, Uhr im Innenhof des • Nachrüstung zur Sicherung von Revisionsöffnungen an Erlanger Novotels, Hofmannstraße 34. Bestandsmaschinen mittels der Hersteller-Nachrüst - Der Eintritt ist frei. sätze. Nicht von Inklusion reden, sondern machen - das ist die Idee hinter dem Fest der Begegnung. Der Erlös aus dem „Wir setzen auf die Verantwortung der Unternehmer und Verkauf von Getränken und Speisen kommt der die Besonnenheit und Professionalität der eingesetzten Lebenshilfe Erlangen zu Gute. Fahrer“, unterstreicht Vorstandsvorsitzender Empl. „In Ausnahmefällen können aber auch Maßnahmen angeord - net werden.“

Rückmeldungen von Lohnunternehmern und Häcksler - fahrern aus der letzten Saison sowie erste Reaktionen auf die neuen Nachrüstmöglichkeiten bestätigen: Die Fahrersicherheit steht an erster Stelle. Denn wenn ein Schaden eintritt, steht die ganze Häckselkette für lange Zeit still.

Unternehmer und SVLFG sind sich einig: Arbeitsunfälle bringen großes Leid für alle Beteiligten und belasten die Betriebe in der grünen Branche in der aktuellen wirt - schaftlichen Situation umso stärker. Gut ausgebildete, motivierte und sicherheitsbewusste Mitarbeiter sowie

www.kalchreuth.de - 16 -

& Holcea.n 20 ,I-h € rm .A KAltTa, inuklt. oko stenBl. EAbZmeAldHunLg, EN seriös m. V-Nachweis sowie Altmetall Highlight für 8 bis 12-Jährige: die Autoverwertung LORENZ, Tel.: 09134/907334 CVJM-Sommerfreizeit in

Für alle 8 bis 12-jährigen Kinder, die noch ein Highlight für die Sommerferien 2016 suchen, bietet der Christliche Verein Junger Menschen (CVJM) Erlangen e.V. neun kurzweilige und erlebnisreiche Tage mit viel Action, Spass und Spannung im KJR-Camp Vestenbergsgreuth an. Langeweile kennen die CVJM-Mitarbeiter nicht. Unter dem Motto „Asterax und die Franken“ gibt es täglich 34∀.5&647∃(648∋+.∋!∀.. Spiele, Abenteuer, Geschichten, Workshops und 9:64,2/.,∗%. !∀#;∃%&∀∋<. Bastelgruppen, in denen sich alles um römische Legiönäre, fränkische Rebellen, Wildschweine, Druiden =&∀>?∋&≅(∀Α2(50Α∋&?!&∃∀Β und Seeräuber dreht. %>Χ∋Α((∆Ε&(∆!%∃(!11∋(5ΦΑ∃∋Α%∃&!Χ1≅((∀Α2( Γ!%∋&Β2&∀>?∋&( Die CVJM-Jungscharsommerfreizeit findet vom 30.7. bis 7.8. statt und weitere Informationen wie auch Anmel - dungsformulare gibt es auf der Homepage des CVJM ( 5∋167(−,88(9(),:(8.(∗:(+(;!<7(),:(8.(∗∗( unter www.cvjm-erlangen.de oder im CVJM-Büro unter !∀#∃%∃&!%%∋()∗(!∀# ∃%&∀∋()∃∗+∀,−./.0 +(,−)./( ∋&012%3∋&4∀∃12∃∀. der Telefonnummer 09131-21827.

Nachrichten von Vereinen und Organisationen

Terminvorschau: • So. 29.05.2016 15 Uhr FCK1 - ASV Fürth und 13 Uhr FCK2 - VFL Nbg.2 1. FC Kalchreuth • So. 05.06.2016 15 Uhr STV Deutenbach - FCK1 und DJK Eibach - FCK2 • Samstag 11.06.2016 16 Uhr FCK1 gegen Eyup Sultan Neues vom FCK! mit großer Abschlussfeier! Show Down auf der Kalchreuther Alm Highlight zum Vormerken: Am Pfingstmontag konnte der 1.FC Kalchreuth zum dritten • Sonntag 26.06.2016 um 14 Uhr Mal den Tucher Ligapokal in Nürnberg gewinnen und hat 1.FC Kalchreuth gegen den 1.FC Nürnberg II sich somit für die Hauptrunde im Totopokal qualifiziert. Mit einem 10:3 Kantersieg in Zirndorf holten sich unsere Kicker Der FCK und seine Spieler freuen sich auf reges den Titel und konnten schon einmal das Feiern üben. Zuschauerinteresse in den letzten Spielen der Saison und Viel entscheidender wird es jetzt im Saisonfinale der am 26.06.2016 gegen den kleinen Club! Kreisliga. Zuletzt gab es 3 Unentschieden am Stück und somit ist der Vorsprung in der Tabelle auf 6 Punkte einge - schmolzen. Am Sonntag den 29.05.2016 um 15 Uhr steht nun der Show Down auf der Alm an wenn man den schärf - sten Verfolger ASV Fürth zum „kleinen Endspiel“ emp - fängt. Bei einem Sieg wäre der erstmalige Bezirks - ligaaufstieg der 70jährigen Vereinsgeschichte besiegelt. Auf jeden Fall steht am Samstag 11.06.2016 auf der Kalchreuther Alm die Saisonabschlussfeier, und hoffent - lich Meisterfeier, an! Um 16 Uhr wird zunächst noch das letzte Saisonspiel gegen Eyüp Sultan ausgetragen ehe dann mit einem kleinen Rahmenprogramm, Grillbetrieb und Freibier gefeiert wird. Hierzu sind alle Kalchreuther natürlich sehr herzlich eingeladen! Ein echtes Highlight steht dann anlässlich des 70jährigen Vereinsjubiläums an! Am Sonntag den 26.06.2016 um 14 Uhr ist der „kleine Club“ zu Gast auf der Kalchreuther Alm und wird sich mit unserem FCK messen!

www.kalchreuth.de - 17 - An alle Wanderfreunde Kalchreuth - La Chapelle des Fougeretz

Herzliche Einladung zu unserer nächsten "Partnerstädte seit 1993" Wanderung am "Villes jumelées depuis 1993" am Donnerstag, den 02. Juni 2016 um 14.30 Uhr. Treffpunkt ist am Dorfplatz an der Wandertafel. Gemeinsam sind wir stark - Wir fahren mit Autos nach Weiher. Von dort wandern wir den Ensemble tout est possible alten historischen Kirchenweg über den Weinberg nach Uttenreuth, besichtigen die Kirche und wandern über Gut Ein perfekt umgesetztes Motto Eggenhof an der Schwabach entlang nach Weiher zurück. der diesjährigen Begeg nung zum Himmelfahrtwochenende. Dauer der Wanderung etwa drei Stunden. Deutsch-französische Koch- Willkommen sind alle wanderfreudigen und Backgruppen, Musiker Mitglieder, Rentner/innen und interessierte Gäste. und Sänger aus L.Ch. und Mit sportlichen Grüßen Kalchreuth, eine kommunale thematische Arbeitsgruppe, Ernst Bayerlein zum wiederholten Male die Unterstützung der Pfadfinder, die spontane und unkomplizierte Hilfsbe reit schaft der Freiwilligen Feuerwehr Kalchreuth und Röckenhof. Eine Gemeinschaft Gleichgesinnter, die auf der gleichen Arbeitskreis Jugendarbeit Kalchreuth Wellenlänge sind. Menschen die mit einander und füreinan - der arbeiten und auf die man sich verlassen kann. Den mit - Kirschen Kärwa am 03.07.2016 wirkenden Vereinen, den vielen Ehren amtlichen für ihren Einsatz bei den Vorbereitungen gilt unser herzlicher Dank! Wir vom „Arbeitskreis Jugendarbeit Kalchreuth“ (AK J K) Dazu ein Grand Merci an die Gastfamilien, mit deren um Peter Höfler und Kerstin Kohnert, unterstützt vom Bereitschaft die französischen Gäste aufzunehmen, der Kalchreuther Bürgermeister Herbert Saft und dem Gedanke der Städtepartnerschaften steht und fällt. Kalchreuther Bäcker werden auch in diesem Jahr den Danke an alle Sponsoren und Spender für Zuwendungen. Kuchenverkauf anlässlich der Kirschen Kärwa überneh - Bei traumhaftem Wetter führte Bürgermeister Herbert Saft men. Die gesamten Einnahmen fließen komplett in die die Gäste nach Mainfranken. Die Rundfahrt mit Besichti - Jugendarbeit (z.B. Jugendfeuerwehren, Point, Pfadfinder, gungen und Führungen endete bei einer Weinprobe und Kindergärten/Hort, Kindergottesdienst, FCK Jugend). unsere Gäste mussten zugeben, dass auch unser fränki - scher Wein von guter Qualität ist. Müde, aber glücklich und Um an den guten Start vom letzten Jahr (ca. 150 rundherum zufrieden sind unsere französischen Freunde in Kuchenspenden) anzuknüpfen benötigen wir auch in die - die Bretagne zurückgefahren. Lange bestehende sem Jahr die selbe große Unterstützung wie in 2015. Freundschaften wurden gepflegt und neue Bekannt- schaften, vor allem durch die mitgereisten Sänger und Wir hoffen wieder auf viele leckere Kuchen. Super wäre Musiker geschlossen. Viele haben dazu beigetragen, dass es, wenn wir wegen der großen Nachfrage auch viele es wieder einmal ein gelungenes Wochenende für alle „Kirschenmännla“ bekommen könnten, Sahnekuchen/ wurde und dabei festgestellt - gemeinsam sind wir stark! Torten sind leider wegen der Kühlkette nicht geeignet. Für zwei Praktikanten aus L.Ch. suchen wir für drei Wochen im Juli noch Gastfamilien. Beide sind 18 Jahre Die Kuchen können am Samstag den 02.07.2016 zwischen alt, sprechen Deutsch und werden im Kindergarten bzw. 16:00 und 18:00 Uhr bei Kerstin Kohnert, Neue Gasse 10, Bauhof arbeiten. Infos im Rathaus oder über den Kalchreuth, bzw. am Sonntag den 03.07.2016 bis 09:00 Partnerschaftsverein. Uhr direkt auf der Festwiese abgegeben werden. Giti Schmidtlein, 2. Vorsitzende und Geschäftsführerin des Vereins Pflege Internationaler Beziehungen e.V. Kalchreuth - Benötigt werden natürlich auch „Helfende Hände“ am La Chapelle des Fougeretz Sonntag für den Auf-/Abbau des Standes und natürlich Herbert Saft, 1. Vorsitzender, 1. Bürgermeister Kalchreuth beim Kuchen/Kaffee-Verkauf. Hierfür können sich Interes - sierte direkt bei Kerstin Kohnert melden.

So können wir die Jugendeinrichtungen in Kalchreuth sicherlich auch dieses Jahr mit großzügigen Spenden unterstützen.

Dank schon jetzt an die Spender und Helfer. AK J K - Kerstin Kohnert Für Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Tel: 375 41 84 oder 0170 206 207 7 oder E-Mail: [email protected]

www.kalchreuth.de - 18 - so schwer wie möglich machen kann. Wir laden Sie ein, zum Vortrag, zur Diskussion und zur Besichtigung von Modellbeispielen: am Montag, den 13. Juni 2016 um 19:30 Uhr Im Hirtenhaus, Birkgartenstraße 1, 90562 Röckenhof. Unkostenbeitrag 2.- Euro.

Sonnwendfeier in Röckenhof Jeder verhinderter Einbruch ist ein Erfolg. Denn neben den materiellen Schäden entsteht nach einer solchen Tat Man will es nicht glauben, bald werden die Nächte schon auch ein erheblicher psychologischer Schaden. wieder länger. Darum lasst uns an einem der längsten Tage gemeinsam feiern. Am Samstag, den 25.Juni 2016 ab 18.00 Uhr bis ??? laden wir zu unserer traditionellen Sonnwendfeier beim Spielplatz ein. Werner Hirmke Die Aktiven der Dorferneuerung werden wie immer alles www.roeckenhof.de daran setzen, dieses Fest für unsere Mitbürger aller Altersklassen zu einem fröhlichen Gemeinschaftserlebnis zu gestalten. Neben dem Kinderprogramm mit vielen Überraschungen beginnt wieder um ca. 21.00Uhr (mit Einbruch der Dunkelheit) der Kinderfackelzug vom Feuerwehrhaus durch das Dorf bis zur Feuerstelle . Für Fleisch auf dem Grill und Vegetarisches auf dem fri - schen Landbrot als Grundlage für kühle Getränke mit und ohne Alkohol sorgen unsere erfahrenen Teams. Eine herr - liche Gelegenheit, eine laue Sommernacht „draußen“ zu genießen, die Kinder entspannt toben zu lassen, flüchtige Bekannte mal privat zu treffen, zu plaudern, oder einfach Freunde des Neunhofer Landes - LAUF Tel.: 09126/29 55 748 nur wortlos bis zum Morgengrauen am Feuer zu sitzen. Sagen Sie´s Ihren Freunden und bringen Sie Ihre Nachbarn mit. Veranstaltungshinweis Hoffen wir, dass uns das Wetterglück der letzten Jahre treu und unsere kleine „Zeltstadt“ trocken bleibt . Sonntag, 12.06.2016, 10:00 bis 17:00 Uhr: Wir freuen uns auf zahlreiche, gutgelaunte Gäste aus Wasserturm-Treff in Lauf-Tauchersreuth allen Ortsteilen von Kalchreuth und darüber hinaus. der “Freunde des Neunhofer Landes”

Jürgen Beck An diesem Tag ist die ehemalige dörfliche Wasserver - sorgungsanlage (Denkmal der Technikgeschichte) aus dem Jahr 1907 in Betrieb, der Wasserturm ist geöffnet. Einbruch? Nicht bei uns! Erläuterungen im Wasserturm stehen auf dem Programm. Kaffee und Kuchen werden am Wasserturm angeboten. Kalchreuth und Heroldsberg sind besonders gefährdet. Warum? Weil kein Einbrecher in einen Ort fahren will, zu dem nur eine Straße führt und bei dem die Bande Gefahr läuft, dass das erste Polizeiauto ihnen schon entgegen kommt wenn sie abhauen wollen. Und unsere Heimatorte sind verkehrstechnisch hervorragend an Autobahnzu - fahrten angeschlossen… Einbrecher wollen schnell in Wohnungen und Häuser kommen. Warum? Weil Einbrecher faul sind, nicht lange herumarbeiten wollen und weil sie Angst vor Entdeckung haben. Und genau da setzt die Beratung von Kriminalhauptkom - missar Udo Winkler an. Er erklärt wie mit einfachen Mitteln, meist selbst angebracht oder mit vertretbarem Ihre Malerarbeiten - ob groß oder klein - Aufwand eingekauft, erreicht werden kann, dass die zur sind bei uns in besten Händen. Zeit herumstreunenden Einbrecherbanden keine wirkliche Chance bekommen schnell unser Haus oder unsere Versprochen. Wohnung auszuräumen. Und dies nicht mit teuren Alarmanlagen, und/oder elektro - Nürnberg – Heroldsberg • www.lemmen-gmbh.de nischen Sicherheitsschaltungen. Nein, meist nur mit Telefon: 0911 / 35 62 61 • Telefax: 0911 / 36 46 21 mechanischen Vorrichtungen und guter Überlegung, wie man den unerlaubten Zugang zum eigenen Wohnbereich www.kalchreuth.de - 19 -

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer Hochzeit möchten wir uns bei allen recht herzlich bedanken!

Ramona & Thomas Dörsch Kopien und Ausdrucke von Datenträger in Farbe und s/w

Plakate bis A1 Hüllendruck

DIE DRUCKEREI

Forchheimer Straße 25 Tel. 09134/99820820 91077 Neunkirchen a. Br. [email protected] OHG www.druckerei-stengl.de

POSTPOINT KALCHREUTH Rathausstr. 1, im Rathaus Foyer

Öffnungszeiten: Mo., Do. u. Fr. 09.00 – 12.00 Uhr Di. 08.00 – 12.00 Uhr Mi. 16.00 – 18.30 Uhr Sa. 09.00 – 10.00 Uhr

Frau Becker, Tel.: 0911/518 344-14, e-mail: [email protected]

www.kalchreuth.de - 20 -

Polstermöbel- und Teppich- 24-Std.-Notdienst • ARAL-Tankstelle Autogas-Tankstelle REINIGUNG Service Neuwagenvermittlung Verkauf, Leasing und Wir reinigen Polstermöbel und Teppichböden im Haus mit Finanzierung von Gebrauchtwagen modernsten Maschinen, schnell, gründlich und preiswert! Jeden Montagvormittag TÜV im Haus – KEINE FAHRTKOSTEN – Unfallinstandsetzung • Reparatur aller Fabrikate 91 077 Nutzfahrzeuge Tel. 09134/1526 Alle Reparaturen an VW-, Audi- und Skoda- Fahrzeugen mit 24 Monaten Ersatzteilgarantie Reifen- und Felgenservice auch mit Reifengarantie Hersbrucker Str. 33/35 Euromobil-Mietfahrzeuge • Anhänger-Vermietung 91207 Lauf Service Waschanlage mit SB-Waschboxen Telefon: 09123 97300

Bestattungen in Kalchreuth Am Ende der Reise und Umland seit 1961 90542 Eckental · Forther Hauptstraße 2 gut ankommen Telefon (0 9126) 25 95-0 www.birkmann-bestattungen.de http://home.mobile.de/AutokoflerGmbH Zertiziertes QM System nach ISO 9001:2008

Junger Syrer aus Aleppo sucht dringend Wohnung bis zu 50 qm. Anerkannter Flüchtling mit Aufenthaltsgenehmigung für die nächsten drei Jahre. Die mtl. Miete und Nebenkosten übernimmt das Jobcenter (Agentur für Arbeit). Ansprechpartner: Ulrich-Karl Reichstein Mitglied im Helferkreis der evangelischen Kirche Kalchreuth Tel. 0911 5187174

Werbung bringt Erfolg!

 Malerarbeiten  Renovierung  Treppenhausrenovierung  Fassadengestaltung Kaffee-Stunde  Vollwärmeschutz  Sanierung  Eigener Gerüstbau  Graffiti entfernen  Wasserschadenbeseitigung  Trockenbau bei der AWO Kalchreuth  Verlegen von Bodenbelägen  Dachbeschichtung unsere Malerarbeiten führen wir aus mit Qualitätsprodukten von jeden Dienstag ab 14 Uhr Fa. Beka im Rathaus, Vereinsraum Telefon: 0151 - 215 39 763 Jedermann/-frau ist herzlich willkommen! Hauptstrasse 36 - 90562 Heroldsberg

GEBÄUDEREINIGUNG

www.kalchreuth.de

- 21 -

Pflegedienst A-nnette 90562 Kalchreuth, Wallenrodstr. 27

Wir pflegen so, wie wir auch einmal CONTAINERDIENST gepflegt werden möchten! Telefon 09134/ 90 92 75 Unsere Leistungen: - Ambulante Krankenpflege nach § 37 SGB V (Behandlungspflege) - Häusliche Pflege nach SGB XI - Betreuungsangebote für Demenzkranke § 45 b SGB XI 91077 Neunkirchen am Brand · Zu den Heuwiesen - Pflegeeinsätze rund um die Uhr Telefon 0 91 34 / 55 88 - Beratung und Hilfe bei Versorgung von Pflegehilfsmittel - Hauswirtschaftliche Versorgung und Einkäufe - Vermittlung von Essen auf Rädern - Betreuung Sterbender (Pallitive Care) - Verhinderungspflege

Wir erbringen unsere Leistungen stets freundlich und pünktlich. Wir sind im Notfall rund um die Uhr erreichbar. Wir haben die Zulassung und den Versorgungsvertrag mit allen Kranken- und Pflegekassen.

Besuchen Sie uns auch unter www.pflegedienst-annette.de Telefon: 0911/519 22 08 , Fax: 0911/519 22 13 Elektro • Heizung • Sanitär E-Mail: [email protected] • E-Check • Neu-Installation sowie Kundendienst und Wartung • Antennen / SAT-Anlagen • Öl-, Gas-, Pellet- und Holzheizungen • Wärmepumpen / Solaranlagen • Bad-Modernisierung Ihr Garten ist meine Welt... • Wohnraumlüftung

Großgeschaidt 124 Garten Neu- und Umgestaltung 90562 Heroldsberg Gartenpflege – Rasen – Hecke Telefon: 09126 / 28 32 32 Zäune – Wege und Terrassen Mail: [email protected] Gartenteiche und vieles mehr ...

Meisterbetrieb seit 1997 mit Notdienst – Service 0179-9217916 / Mail: [email protected]

08:46 Nächstenliebe beginnt zu Hause

www.kalchreuth.de hr 00 U / 10: se 016 ou uth 06.2 H lchre 25. en 2 Ka O p 9056 / r) bH5 0 Uh e 1 - 16:0 maß 0:00 adn Gstr (1 nrarte  g Ciorkg Ă m dgan B amnsrun Ăogruktio PrProd euge fahrz Ă ginal Ori tz Einsa Ă anlift r im Kr rweh Ă dfeue Jugen g ell Ă rtun smod wi iläum Be ies . Jub  parad inkl Ă inder K kauf Ă ellver Mod kauf ilever Ă zelte m Ein useu ad - M Conr

d ni un 7. Ju bis 1 eren g n gistri u i alle orreie ag be linie sv t ngst en Oeng staltu spar R eran ellen am V Mod igen .de orrät delle v d-mo onra ww.c www.kalchreuth.dwe