der torjäger
36. jahrgang 2010 Unser Hauptsponsor der 1. Mannschaftheisst:
DasOrthopädische ZentrumMünsingen istfür Sie da –unabhängig davon, ob es sichumFuß-, Knie-, Hüft-, Schulter-, Arm-oder Handpro- bleme handelt–oder um Schmerzender Muskeln, Knochen oder Sehnen. Wirführen täglichNotfallsprechstunden durch und finden im Team die beste Lösung fürSie,sodass Sie möglichstschnellwieder aufdem Fußballplatz stehen und IhreMannschaftaktiv unterstützenkönnen.
Unser Team setzt sichaus hochqualifiziertenSpezialistenzusammen und behandeltPatientenaller Versicherungsklassen aus dem In- und Ausland. Wenn irgendwie möglichversuchen wir, Sie ohne Operation zu behandeln. Istaber eine solche unausweichlich, so sind die im OZM entwickeltenund nunmehr weltweit übernommenen Behandlungs- methoden nichtnur innovativ,sondernüberdies minimal-invasiv, d.h. sieschonen Ihren Körper mittelskleiner Schnitte, ohne Verletzung von Muskulatur oder Sehnen, so dass Sie möglichstrasch wieder fit sind.
Aufunserer Website www.ozm.com finden Sie detaillierte Informatio- nen über unser Team, unsereLeistungen, Antworten aufIhreFragen, Patientenstimmen und vieles mehr.Selbstverständlichstehen wirIhnen unter [email protected] sowieunter der Telefonnummer 031720 23 23 fürweitere Auskünftezur Verfügung.
Eine erfolgreiche Saison wünschen Dr.med. Markus Michel und dasgesamte OZM-Team
AlsReferenzzentrumfür Verletzungen des Bewegungsapparats jederzeit fürSie da! ☞ fcmg-Notfallsprechstunde: 031 720 23 29 (spezielle Notfallnummer während Bürozeiten) orthopädisches zentrummünsingen krankenhausweg18a 3110 münsingen www.ozm.com dertorjäger
Cluborgan desFCMuri-Gümligen Gegründet 1954 www.fcmg.ch/[email protected] Erscheint 4Mal jährlich –Auflage 1100Exemplare 36.JahrgangDezember2010Nr. 4
Clubadresse: Postfach 230 Clubnummer: Postkonto: 3073 Gümligen 10316 30-16140-3 Sportzentrum: Füllerich Gümligen Clubhaus:Füllerich Stübli, Pit Steiger 079 279 32 64 Seidenberggässchen 7a,3073 Gümligen [email protected]
Redaktion: RogerBerset079 698 19 41 c/o fcmg,Postfach 230,3073 Gümligen [email protected] Druck: Aeschbacher AG 031 838 60 60 Güterstrasse 10, 3076 Worb www.aeschbacher.com Saison2010/2011 Inhalt VEREIN JUNIOREN (Fortsetzung) • DerPräsident hatdas Wort 3 • RückblickHerbstrunde Junioren Dc 31 • fcmg-Agenda Saison 2010/11 3 • RückblickHerbstrunde Junioren Ea 33 • RückblickVorrunde des Sportchefs 4 • RückblickHerbstrunde Junioren F 35 • Rückblickdes Juniorenobmannes 7 • EindrückeWeihnachtsturnierD,E,F 36 • Vorstand,Funktionäre, Trainer 9 • Voranzeige 21.HallenturniereJun.B+C 39 AKTIVE MARKETING &KOMMUNIKATION • Klassierungen Vorrunde Aktive 11 • Neuer Dress-Sponsor:A.Egger AG 43 • Vorschau 1. Mannschaft 13 • Sponsorenliste 45 • Vorschau 2. Mannschaft 15 • Voranzeige:16. Sponsorenlauf 2011 46 • RückblickVorrunde Veteranen 17 CLUBHAUS • Voranzeige 34. HallenturnierAktive 19 • Rückblende 2010 +Öffnungszeiten 47 • Konzertabend am Hallenturnier 21 SUPPORTER-VEREINIGUNG JUNIOREN • Voranzeige Fondue-Plausch 49 • Klassierungen HerbstrundeJunioren 22 • Neu: Supporter-StammimClubhaus 49 • RückblickHerbstrunde Junioren Ca 23 • Mitgliederliste Supporter 50 BESONDERE INNENSEITE NEWS • Trainings-Belegungspläne fcmg 26 • Mitgliederbeiträge 51 JUNIOREN (Fortsetzung) • WusstenSie,dass… 51 • RückblickHerbstrunde Junioren Db 30 • Weihnachts-und Neujahrswünsche 52
Redaktionsschluss torjäger torjäger 1/2011 18. Februar 2011 torjäger 2/2011 17. Juni 2011
1 Treffsicher Füreine treffsichereWahl: In Berns einzig- artigem Show-Room für Storen, Rollos und Jalousien können Sie Sonnen- und Blend- schutz, Sicherheits-, Sicht- und Wetterschutz und Abdunkelungsmöglichkeiten auf Herz und Nieren prüfen. repavit storen+service ag Gewerbepark Felsenau, Bern Christoph Schneider Telefon 031 3003131 www.repavit.ch
CHINA RESTAURANT TAO TAO
Ein unvergessliches Erlebnis wartet auf Sie! Business-Lunch –wenig Zeit zu haben heisst nicht, dass Sie auf chinesische Küche verzichten müssen (ab 11.30 Uhr).
Abend –Lassen Sie sich in moderner asiatischer Atmo- sphäre verwöhnen. Take-away –Holen Sie sich Ihre Lieblingsgerichte nach Hause Wir freuen uns auf Ihren Besuch Fam. Lim +Seav Gümligen, Worbstrasse 162, Tel. 952 64 63, Fax 952 64 68 torjäger 4/2010 VEREIN
Der Präsident hatdas Wort
Vom2010 ins2011 Heutewill ichweder vonSiegen schwärmen noch über Niederlagenjammern, sondern ganz losgelöst vonfussballerischen Details, allen fcmg-Anhänge- rinnen und -Anhängern eine erholsame und kurzwei- lige Winterzeit wünschen. Mögen ihnen die bevorstehendenFesttage einige besinnlicheund schöne Stunden bringen im Kreise der Familie. ZumJahreswechselempfangen siedie bestenWünsche in allenBelangen. Ich freue mich auf das nächsteZusammentreffen, voraussichtlichim2011. Bis dann. DerPräsident: Roland Schneider
Agenda Saison 2010/2011 Diverse detailliertereVorschauen auf unsereAnlässe finden SieindiesemCluborgan
Mo-So24.-30.1.11 34. fcmg -Ochsner SportHallenfussballturnier fürAktiveder 1./2./3. Liga,Mooshalle Gümligen +Plauschturnierunter Mitwir- kung vonVereinenund Gastmannschaftenaus Muri-Gümligen Fr 18.2.11 18.30 Fondueplausch Supporter-Vereinigung,Clubhaus Fr-So25.-27.2.11 21. fcmg -Ochsner SportHallenfussballturniereJunioren Bund C, Mooshalle Gümligen 19.3.11 12.15-16.30Sponsorenlauf 2011, SportzentrumFüllerich Sa/So2./3.4.11BeginnRückrunde Meisterschaftder 3. und 5. Liga Di-Do 12.-14.4.11 Goali Camp fürJunioren, SportzentrumFüllerich April 2011Vereins-Einkaufsabend bei OchsnerSport Bern Mi 27.4.11 17.15 BeginnFrühjahrs-Fussballschule, SportzentrumFüllerich So 22.5.1111.45 Sponsoren- und Supporter-ApéroimClubhausnachdem 3. Liga Meisterschafts-Heimspiel fcmg -FCOstermundigen Fr/Sa 17./18.6.11 12. Schülercup, SportzentrumFüllerich Mo 27.6.11 HV Supporter-Vereinigung,Clubhaus fcmg August 2011 57. Hauptversammlung des fcmg,Bärtschihus Gümligen
WeitereAnlässe sowieDaten werden laufend im Internetergänzt und aktualisiert - www.fcmg.ch Rubrik:Aktivitäten/JahresprogrammAnlässe -und in der nächstentj-Ausgabe veröffentlicht.
3 torjäger 4/2010 VEREIN
Der Sportchefmeint
ZwiespältigerEindruckder Vorrunde 2010/2011 Trotzeinigen -gewohnten Ferienabwesenheiten-gestaltete sich dieVorbereitungsphasetrainings-und spielmässigposi- tiv. So startete dieMannschaft auchzuversichtlich und mit viel Mutindie neue Saison. Die im Vorfeld vomVerband ge- machte Auflösung der beiden Stärkeklasseninder 3. Liga zeigtsichnun alsrichtig.Esherrschtzurzeit nach meiner Meinung eine Zweiklassengesellschaft, dienun aufgehoben wird.AbnächsterSaisonwird die"eingleisige" 3. Liga mit Sicherheitausgeglichener und vorallemauchsportlich an- spruchsvoller. In unserem zweitenJahr desNeuaufbaus muss es unbedingtZielseinsichander Spitze zu etablieren. Wiefragildas Gebildein- nerhalbder Mannschaftist,zeigt sich dann, wenn siekurzerhand in Rückstand gerät. Fehltzudemnochdie Stütze(sprich RogerKüffer) fällt das Gefüge vollends auseinan- der.Hierwäreeswichtigeinen weiteren solchen integren Führungsspielerzuhaben. Immernochwerden andereInteressen(Anlässe,Aufgaben an Trainingstagen, Ferien etc.)dem Fussballvorgezogen. Die Saisonist dochsokurz……. DerStart gegenBreitenrainerfolgtenachden spielerisch gutenLeistungenamGur- tencup positiv.Leiderzeigtesichaber schonbald, dass sich diejunge Mannschaftge- genkörperlich "bessere"Gegnerden Schneidabkaufen lässt. Zudemwerden diespiele- rischen und schnellenVorteile nichtwahrgenommen. TaktischeMassnahmenwerden nichterhörtund voll umgesetzt. Hiermussder Trainer immerwieder intervenieren. Auch wird in Phasen zu Beginnder Spielenoch"gepennt". Nichtimmer können dann dieein- gefahrenen RückständeinSiege umgebogen werden. Da muss dieMannschaftsicher nochFortschritte machen, auchwann einDirektspieldem Sicherheitspassoder umge- kehrtvorgezogenwird.
Gesamthaftgesehenbin ichmit derVorrunderesultat- undpunktemässignicht zufrie- den. In zwei Spielen (Makedonija,Gerzensee)liess manPunkteunnötig liegen. Die an- deren Gegnerdie in Reichweite sind, wurden geschlagen.Einziggegen diebeiden Spitzenteams warman unterlegen. Wiehätteesaber ausgesehen wenn dieMannschaft komplett (Ferienabwesenheiten) hätte antreten können?Die Frage wird hoffentlichin der Rückrunde beantwortet.Eszeigtesichauch, dassdie MannschaftzweiMal in 7 (Rubigen) und 9Minuten (Münsingen) Aussetzer hatte,inwelchen sie4resp.6Tore kassiertenund ihreingangserwähntes fragilesGesicht bot.
Die zweite Mannschafthat sich selber einen Spitzenplatzzum Zielgesetzt. Schonbald musstesie jedoch feststellen, dass dieGegnergleichwertigsindund nurKleinigkeiten über Sieg oder Niederlage entschieden. Würdedie notwendige Konzentration oder Ab- geklärtheitnicht fehlen, hätte dieMannschaftmehr Punkte aufdem Kontound würdeso ihremMannschaftsziel nahestehen. Positiv zu werten istdie personelle Situation (ohne ergänzende Eins-Spieler)imZwöiund dieguteStimmung.Dieswar ja nichtimmerso… Eine gute Vorbereitung zurRückrunde dient alsBasis um durch die3Punkteregelung dem gesteckten Saisonziel einen gewaltigen Schrittentgegenzukommen.
4 torjäger 4/2010 VEREIN
Bemerkungen zurBelegungssituation: Dasindie Jahregekommene Sportzentrum Füllerichsolldemnächsteiner gröberen Sanierung unterzogen werden. Allerhöchste Zeit!UnsereseinerzeitigenVorzeigeanlagen sind zumTeilinerbärmlichem Zustandund dieBenutzerkapazitäten sind am Anschlag.
Nachdemder „Ruebliacker“ersatzlos gestrichenworden ist, fehltuns eben ein zweiterAllwetterplatz.Schön einenneuen Kunstrasenzuhaben,aberebennur einer. Umso mehr sollten darauf optimalsteVoraussetzungen für einen Ganzjah- resbetrieb geschaffenwerden. Für dendurchgehendenWinterbetriebfehlt aber immer nochdie Schneeräumungsmaschine.Sowerdenuns diebitternötigen Trainingsmöglichkeitennochmehreingeschränkt. DieProblematikder fehlenden Garderobenbringt unszudemvermehrt in Schwierigkeiten.Bekanntlich dürfen seitlängererZeitJugendliche und ErwachseneGarderoben nichtteilen.
AlsortsansässigerVereinmit der grössten Jugendarbeit sind uns durch diegeschilder- tenUmständedie Händefür eine gezielte Entwicklung gebunden. Wirbenötigenindie- semZusammenhang vermehrtdie aktive Unterstützung unsererMitglieder aus Politik und Wirtschaft. Wirkommenauf euchzuund bedankenuns im Voraus fürdie Mithilfe.
Äguetifuessbaulosiwinterzit,schöni feschttageuäguete rutsch is 2011 wünschtdr sportchef. Jürg Bürki,Sportchef
DerHauptsponsor unserer 1. Mannschaftteilt uns mit:
Praxiserweiterung
Verstärkung der MedUno durch das Orthopädische Zentrum Muri
Das Team der MedUno baut sein Behandlungsangebot erneut aus: Die Spezialisten des Orthopädischen Zentrums Münsingen (OZM) haben in den Räumlichkeiten der MedUno am Mettlengässli 4 das Orthopädische Zentrum Muri eröffnet und werden so zum orthopädischen Behandlungspartner der MedUno.
Anfang September hat Dr.med. Balz Aklin, FMH für orthopädi- sche Chirurgie, leitender Arzt OZM, seine Tätigkeit in der Praxis der MedUno aufgenommen. Dadurch steht den Patienten der MedUno das gesamte orthopädische Behandlungsspektrum zur Verfügung. Ambulante Operationen, zum Beispiel Knie- und Schulterarthroskopien oder Fusseingriffe, können nach raschem Aufgebot und fachlicher Beurteilung in der MedUno durchgeführt werden. Die grossen orthopädischen Eingriffe werden stationär im Spital Münsingen vorgenommen.
Die Kompetenz der Spezialisten für ambulante Chirurgie aus dem Team der MedUno wird so auf beste Weise durch die Anmeldung: Gelenkspezialisten der Region Bern erweitert. orthopädisches zentrum muri/MedUno telefon 031 390 99 95
Weitere Infos finden Sie auf unserer Website www.ozm.com
5 Kommen Sie auf unsere Seite
Sieger im Leistungsvergleich
Mit einer Motorfahrzeugver- sicherung der AXA Winterthur profitieren Sie vom besten Gesamtpaket – wie der unab- hängige Leistungsvergleich des FIC* zeigt.
✓ Bonusschutz für alle Kunden ✓ Pannenhilfe in der ganzen Schweiz inklusive ✓ Beste Parkschaden- versicherung ✓ Effiziente Schadenabwicklung
Jetzt Offerte beantragen:
AXA Winterthur Hauptagentur Muri-Gümligen Peter Burkhardt Worbstrasse 180 3073 Gümligen Telefon 031 950 40 30 Fax 031 950 40 35 [email protected] www.muri.winteam.ch
* Vergleich durch FIC Finance & Insurance Center – www.ficenter.ch torjäger 4/2010 VEREIN
Ausblick auf dieFrühjahrsrunde2011des Juniorenobmannes
/.-+*)(.'M KIG)E-D?.>>D-=<)(G;:. (G. 9):.-'*;.) ?8- (*>76>5='4>>3 .2*1.) *4> 4)( 0.-4->*5=:. .G)G;. &.-%G--4); 6.G(.) $:43 (.):.)#IG).-0D) G=).) >"-*); *4? 4)( -G.?*4?;.-.;:M!76.-L J.-- E-D?.>>D-L (*> >G)( H* (G. ;'.G5=.) F-*;.)L (G.$G. 4)> 6.G (.-'.:C:.)B'*4>4- ;.>:.'': =*6.)A! 3!$:G11:!L >*;:. .-L !*6.- (G. 7):%D-:.)=*6.) >G5= ;.<)(.-:#!
6531 0. ,0*b*` ^0.\*Z Y.Q31,*Z O*ZNb\Z5.,* MLKLJb0.,N*0 5.b I*,HZG.0bb*@ >ZQ<*.@:Z8N7*`*0.*\'Q ,0*<7*031*. <*N70*N*.@,8311QN*. b031 ,0*6.\'8Z\*..5. Q531%*Z$.,*Z\#>5bbNQ770b\ *0. "8b\NQZ*b!5\ <*'8Z,*.#a0*7* 0.\*Z*bb0*Z\* I5N*.5., _$,31*.@ %877*]Q,*Z@ '*[ .0 7 torjäger 4/2010 VEREIN *(&$"B@> ;97@5"3(@2&/ ;"&B3@/&;-B&"@/& !$#" *(&$"B@> @,+) *'%#,+) B!%)AA) ='<#'%: ")8)6'# 764210.,* ca_,.10.6 ]\RP,0 O_N,2*6P22. ML LKJI HN61A.1 ?.6, KLM =;M 98 ;; c'\6*a_.% ?$6#1"$6! ?.RR.dN.2*6P22. M=. LKJL b$`R1!., KJ=IJM ;; 8K "N,1\6.,\A`P,, ca_PP0 "$6! ^\%2*P**W.! VLKJI HN61A.1 ?.6, KJ= 99; =; L; U1,P,Ta_.% SPA.6 ]N0\R% Q1,0.,W.!L LKJI HN61 A.1 ?.6, KJ=LJJ == 9; HP6#.*1,!GF\``N,1#P*1\, ?.62.* ]\!.6 ?..*_\d.,2*6P22. M= LKJL b$`R1!.,KJ= 8=V M= IM 4/&/310B5"3*/ c'\6*a_.% ?$6#1"$6!?.RR.dN.2*6P22. M=. LKJL b$`R1!.,KJ= IJM ;; 8K E2212*.,* c'\6*a_.% ?.62.* ]\!.6 ?..*_\d.,2*6P22. M= LKJL b$`R1!., KJ=8=V M= IM E2212*.,* c'\6*a_.% O_\`P,, ?.6,_P60 S\6A2*6P22.LK8 LKJL b$`R1!., KJ=8MM KJ 9= EN%!.A\*22*.RR. ?$6#1"$6! ?.RR.dN.2*6P22. M=. LKJL b$`R1!., KJ=IJM ;; 8K O6P1,.6MDHP,,2a_P%* CLDQ1!PB @>%%.,.!!.6 U61*T]P1,W.! MV LML9 ]1!!12A.6!KJ= ILM ;8 J9 O6P1,.69DHP,,2a_P%* C;DQ1!PB 7NRd.6c*.'_P, U.R0Pa#.62*6P22.MJLMJL 9 torjäger 4/2010 VEREIN -*(&$"EC ?=;E9$7*E6(3 ?$("7E3(?1"($E3( &%$# /-*("!.",)'#+ /3(37,)';E7*(3E %=#!DA@> E<:8 -#!5<:8 "4!8AA8 2#05#!D $8.8+#5 764210.,*1 a_,.61*, ]0 [ZRP*O0,, N6P0,M LKJR.O0IIHI10HH* A? =;98 NZ'*,0JRI;9% ?$A == #" 764210.,*1 a_,.61*, ]0 a61M.!*b., `.*H*,HI10HH*#A=;9= ^ZOP.\*,;9% 9#8 ;8 ?# 764210.,*1 a_,.61*, ]W [*IV\*1 U0,.*P T0PM*,0_ A80 =;9$ [_1. W*. L*1, ;9%##; ## ;? 764210.,*1 a_,.61*, ]W ]\\.O0,,S.\\ 2R_,HI10HH* A"" =;9$ [_1. W*. L*1, ;9%=$8 #9 ;; 764210.,*1 a_,.61*, ]W T_,V.Q*1L1_,6 `0PM1.*MHI10HH*8= =;9$ [_1. W*. L*1, ;9%=;; %$ A8 764210.,*1 a_,.61*, ]W LP0,J6 [0,_*P GI*.,RZW*P.F*\ #8 =;9$ [_1. W*. L*1, ;9%9%$ "= #9 210.,*1a_,.61*,]JEWWZRP [01I.,L*PDHI10HH* AA =;9$ [_1.W*. L*1, ;9% =AA #A ;% EHH.HI*,I a_,.61*, ]J T_WHJRO.M C_J0 [ZP.,*,HI10HH* =9 =;;? L*1, ;99 $#8 9# ?% 210.,*1a_,.61*,]M [email protected] B*P.W61 [66HHI10HH*== =;9= ^ZOP.\*, ;9%=AA 9$ $# EHH.HI*,I a_,.61*, ]M !6PP*1[61.IV L1_,,0M*1,HI10HH* =A =;;? L*1, ;9%#A" $? #= 764210.,*1 a_,.61*, >0WJL0PVP. E,M1*0H GJRP6HH\_IF*\ =9 =;9= ^ZOP.\*,;9% $#8 ;= ?A 764210.,*1 a_,.61*, >0WJTKR,.L1_,6 >0PQ*,F*\ %=;9$ [_1.W*. L*1, ;9" ?$% #$ $" EHH.HI*,I a_,.61*, >0WJ!0H*1 N_W*, `.PM*1O*IIF*\ 8A =;;? L*1, ;9% 8A% 99 ;; EHH.HI*,I a_,.61*, >0WJGJRO*V*1 <0,,.JQ T.PI:HI10HH*AA=;;? L*1, ;9% ?$" =% %? C*.I*1 >_HHW0PPHJR_P* &%$# b6, GI*.\*1 U0b.M E01F.PF*\ $ =;9$ [_1. W*. L*1, ;9%?AA #$ #A C*.I*1 T0PP*,I_1,.*1 a_,/ L-7 L.*PH*1GI*'0, LZ1\P*,F*\ =8 =A#= L*PD ;9" ?#A #% 9= /3(37,)-3$3("E3E B*I*10,*,6WO0,, E''6PI*1 T0,H4aZ1\ 20,,0JQ*1HI10HH* $=;9= ^ZOP.\*,;9? 8=; $# A% L*I1*_*1 B*I*10,*, 2R6O0,, L*1,R01M`61WHI10HH* =;?=;9= ^ZOP.\*,;9% ?AA ;9 #% 237$3(3=;E9$7*E6(3 fcmg EM1*HH*,b*1F0PI_,\+ [.I\P.*M*14),Q0HH6+ L*1H*I >10,V.HQ0 L**IR6b*,HI10HH* A% =;9= ^ZOP.\*,;9% 98$ A; 9= ),Q0HH6 GD6,H61*,P0_' !661M.,0I61 ),'61O0I.6, ( E,PKHH* L*1H*I N6\*1 L**IR6b*,HI10HH* A% =;9= ^ZOP.\*, ;9%?%" A% $A N*M0QI61 ,+)("#!) (`*WO0HI*1 GJR.*MH1.JRI*14B*10,IF/BE! ES2 ].,I1.IIHQ0HH*>ZPP*1.JR `0W*1 N_M6P' C.,M*,F*\= =;9$ [_1. W*. L*1, ;9%=99 %% #8 7P_WR0_H4!661M.,0I61 `0W*1 N_M6P' C.,M*,F*\ ==;9$ [_1.W*. L*1, ;9% =99 %% #8 C7-3(&3 =;E9$7*E3E ;EC1"($E3( ]R1*,D1KH.M*,I N6P0,M GJR,*.M*1 2R_,HI10HH* A= =;9$ [_1.W*. L*1, ;=A %8A #? 88 &1KH.M*,I U6,0I61*, %%*1 7P_W GJRF*,I*1 T0,H4YP1.JR 20,,0JQ*1HI10HH* $ =;9= ^ZOP.\*, ;=A%8A =? ;$ &1KH.M*,IG_DD61I*14B*1*.,.\_,\ N0D.,N*,X !1K:.\*,F*\ "= =;9$ [_1. W*. L*1, ;=A%8A 9? ## &1KH.M*,I ^*,6HH*,HJR0'I GJRO.ML*1,R01M 20,,0JQ*1HI10HH* # =;9= ^ZOP.\*, ;=A%8A ?8 =9 7P_WR0_H 7P_WR0_H4L*I1.*W GI*.\*1 &*I*1 G*.M*,W*1\\KHHJR*, 90 =;9= ^ZOP.\*,;9% #9% =# ?$ &P0IVF01I>ZPP*1.JR UKPP*,W0JR aZ1\ N6R1O0IIHI10HH*A$ =;9= ^ZOP.\*, ;9%=A% %8 ?# &P0IVF01I[66H ^1ZII*1[01I., N6R1O0IIHI10HH*A$ =;9= ^ZOP.\*, ;9%$A8 ?# ?# &P0IVF01IE*W,.I GJR0'*1 L1_,6 E*W,.IHI10HH*A9 =;9$ [_1. W*. L*1, ;=A%8A 9# $= &P0IVF01IL*1H*I [ZPP*1 N.JR01M L*1H*IF*\ #A =;9= ^ZOP.\*, ;=A%8A 8? 9% 18 torjäger 4/2010 AktIVE Klassierungenunserer AktivenEnde Vorrunde 2010/2011 1. Mannschaft ! 2. Mannschaft ! Veteranen ! 11 Wirtschaftsprüfung und Unternehmensberatung Treuhand und Steuerberatung im Register RAB eingetragene Revisionsexperten Personal- und Lohnbuchhaltung Hauptsitz: Niederlassung: Belpstr. 4 , 3074 Muri b. Bern Obere Bahnhofstr. 13, 5507 Mellingen T 031 950 88 88 T 056 493 08 88 F 031 950 88 89 www.bsgtreuhand.ch [email protected] F 056 493 08 80 Hard- und Software Belpstr. 4 , 3074 Muri b. Bern ASP und Outsourcing IT Infrastruktur und Netzwerk T 031 950 88 77 IT Management und Beratung F 031 950 88 78 www.dimaro.ch [email protected] torjäger 4/2010 AktIVE 1. Mannschaft Die ersteMannschaftbereitetsichseitMontag 29. November 2010ein Malwöchent- lich aufdas Hallenfussballturnier fürAktivevor,welches vom24. bis30. Januar 2011 in der Mooshalle stattfindet.AbMontag 31.Januar nimmtdas Nyffenegger-Team montags, dienstagsund donnerstags, jeweils von19.15-20.45 Uhr, aufdem Kunst- rasendas ordentlicheRückrundentrainingauf. Vorbereitungsspiele 1. Mannschaft Hallenfussballturnier für Aktive Sa 29.1.11 Mooshalle Gümligen So 30.1.11 Mooshalle Gümligen Vorbereitungsspieleund Sponsorenlauf Sa 12.2.11 16.00Uhr FC Belp Belp So 20.2.11 12.00Uhr FC Biglen FüllerichGümligen Sa 26.2.11 16.00 UhrFCSchönbühl FüllerichGümligen So 06.3.11 16.00 UhrFCDürrenastDürrenast Sa 12.3.11 16.00 UhrFCSarinaFüllerichGümligen So 13.3.11 12.00 UhrSCJegenstorf FüllerichGümligen Sa 19.3.11 12.15 UhrSponsorenlaufFüllerichGümligen So 20.3.11 12.00 UhrFCBolligen FüllerichGümligen So 27.3.11 12.00 UhrFCWyler FüllerichGümligen Änderungenvorbehalten! Meisterschaftsbeginn So 03.4.11 12.30Uhr FC BreitenrainSpitalackerBern 1. MannschaftimKurs- und Sportzentrum Lenk vorSaisonbeginn 13 Ein Steuerrad allein genügt nicht: Unsere Steuerberatung lenkt in die richtige Richtung. Dr. Röthlisberger AG Tel. ++41 (0)31 336 14 14 Schönburgstrasse 41 Fax ++41 (0)31 336 14 15 Postfach 512 [email protected] CH-3000 Bern 25 www.roethlisbergerag.ch Seit 95 Jahren Planen. Bauen. Sanieren. Werte erhalten ■ Bau und Umbau, Kundenarbeiten ■ Gipser-und Malerarbeiten ■ Bautenschutz und Isolierungen Merz Baulösungen AG Fassaden- und Natursteinsanierungen, Tannackerstrasse 7, 3073 Gümligen ■ Tel. 031951 31 31,Fax 031951 31 29 Steinhauarbeiten offi[email protected], www.bauloesungen.ch torjäger 4/2010 AktIVE ….Latte -Tor! Foul –Penalty-Tor! DANKE ! Nach langem warten, dass dieSpieleder ersten Mannschaftwieder am Sonntagmorgen durchgeführtwerden, warfür uns Fans,die dies wollen, der 15. August 2010 wieein Feier- tag. Am ersten Spieltag warennoch nicht alle da,wodaseinsollten, aber beimzweiten und den folgenden Spielenkonnteman doch alle Freunde der Sonntagsspiele begrüssenund noch vielemehr. DasWetterzeigtesichfastimmervon der gutenSeite,das Clubhaus auch fast immer. Je- denfalls glaube ich, dieser Versuchhat sich gelohnt,hoffe nun schwer,dass dieRückrunde ebenfalls so gespielt wird. DerVereinsleitung und denSpielernmöchten wirFans einfach Dankesagen. Nunwünscheich allenFCMG-Fans und Mitgliederschöneund frohe Festtageund eingutes, neues, gesundes 2011. Es grüssteuchalle,Jürg/Guge Christen fcmg:JaGuge,die 1. Mannschaftwirdauch in der Rückrunde am Sonntag spielen! 2. Mannschaft Ebenfalls diezweiteMannschaftbereitetsichabDonnerstag,3.Februar2011, von19.00 bis 20.30 UhrzweiMal wöchentlich, dienstagsund donnerstags, auf dieRückrundevor. Vorbereitungsspieleund Sponsorenlauf Sa 26.2.11 12.00 UhrFCWyler Füllerich Gümligen Sa 05.3.11 14.00 UhrFCMüntschemier Füllerich Gümligen Sa 12.3.11 12.00 UhrFCIttigen Füllerich Gümligen Sa 19.3.11 12.15 UhrSponsorenlauf Füllerich Gümligen Sa 26.3.11 18.00 UhrJunioren A fcmg Füllerich Gümligen Änderungenvorbehalten! Meisterschaftsbeginn Sa 02.4.11 FC KaufdorfKaufdorf 15 Sternstunden im - Restaurant für jeden Geschmack das passende Essen - Bankett für jeden Anlass den passenden Raum - Hotel für jeden Anspruch das passende Zimmer - Seminar für jedes Meeting den passenden Rahmen Thunstrasse 80 l 3074 Muri/BE Tel. +41 31 950 71 11 l Fax +41 31 950 71 00 [email protected] l www.sternenmuri.ch &%$"/%-/ *(#!/.,%(# )/,/%',%/(+- Füllerichstrasse 53 3073 Gümligen 031 951 15 33 [email protected] Reform,Diätberatung,Kosmetik, Parfumerie Hauslieferdienst torjäger 4/2010 AktIVE Rückblick Vorrunde 2010 Veteranen Nachdem wirdie letzte Saison doch nicht ganz so abschlos- sen, wiewir es gernegehabt hätten, konnteunser erstes Ziel zurneuen Saison nur heissen: WirverlierenimJahr 2010kein einziges Spiel! Undtatsächlich, wirhaben diesesZielerreicht. Wiekam es dazu? In einer „Mini-Meisterschaft“ mitnur 6 Teamsinder Gruppe, hattenwir es allerdings mitstarken Gegner zu tun, diemeistensimSchnitt doch eher jünger waren alswir.Das kompakte Wyler/YB-Team und diejungenRubiger fordertenuns dermassen, dasswir jeweils mitdem Unent- schieden zufrieden seinmussten. Mitetwas Glück konnten wir miteinem starkenEndspurt Münchenbuchsee doch noch be- siegen und gegenHolligen hättenwir eigentlichhöher gewin- nen müssen. DasletzteSpiel gegenKaufdorfhin-gegen wurde zu einem wahren Knüller, an dem auch dieerneut zahlreich aufmarschierten Fans ihre helle Freude hatten. Gleich mit5:0 konntenwir den etwa garnicht schwachen Gegner besiegen und das Prachtstorvon ResBalzli (jaja Res, du bist inzwischen wirklichder beste Fussballerder Balzli-Brüder!) in der Schlussminutehievteuns gleich aufden 1. Rang in der Tabelle,sodass wir„Wintermeister“ sind. Doch damitnicht genug, denn da warenjanoch dieCup-Spiele.Inder 1. Runde konnten wirin einem gutenSpiel diestarkeMannschaft vonZollbrück (Langnau)mit 6:3besiegen. In der zwei- tenRundehiess der Gegner Grünstern Ipsach.DiesesTeam hatte bislang jedes Meister- schaftsspielmit mindesten 4Toren Differenz gewonnen, wasfür uns bedeutete: Au Backe, das wird schwierig.Allerdings konntenwir an diesem Abend wohl unserebesteMannschaftsleistung abrufenund spieltentaktisch derart gut, dass wirschliesslichmit einem4:0 Sieg nach Hause fahren konnten. Somitstehen wirimFrühlingimCup-Viertelsfinal und spielen Ende März nächs- tenJahres gegen den meistüberstarkenFCKöniz,aber wirwerden ja sehen, zu waswir noch allemfähigsind. Es warein tollesVeteranenfussballjahr und insgesamthabe ichimganzen Jahr 26 Spielerim Alterzwischen 40 und65Jahren einsetzen können. Nungehteswiederandie Trainings, die sowieso immerSpass machen undjekältereswird, desto mehr Veteranen kommenins Trai- ning aufdem vonuns so geliebten Kunstrasen. Schliesslichbedanktsichder FC Muri-Gümligen ganz herzlichfür dieUnterstützung bei der Brauerei AlbertEgger Bier AG Worb,der neue Dress-Sponsor des Veteranen-Teams! ÖieTomeBärni 17 WirW sind nicht nur Meister für Sportbrillen.. ..sondernnaaucuchh für KonKontakttaktllinsen,insen, SpeSpezialbrillen,zialbrillen, SonSonnenbrillen..nenbrillen.. lengacher optik, worbstrasse 221, 3073 gümligen tel 031 952 73 10, fax 031 952 73 12 www.lengacheroptik.ch, [email protected] Catering Service, Party n (Ost) est und Fer East-W aus Nah Am Stammtisch Spezialitäten läuft es genau wie www.eastwestcatering.ch im Betrieb: • Familien- & Firmenanlässe Wirtschaftsberatung ist nur • kalte & warme Gerichte dann eine runde Sache, wenn das • Weinseminare Wissen vom Könner stammt. • Buffets, Apéros, Erlebnis-Gastronomie Ana & Peter Steiger, Rossimattstrasse 14, 3074 Muri Dr. Röthlisberger AG Tel. 031 952 60 38 Mobile 079 279 32 64 Schönburgstrasse 41 Postfach 512 CH-3000 Bern 25 torjäger 4/2010 AktIVE Voranzeige:34. Hallenfussbalturnier Aktive der1./2./3. Liga Herzlich willkommenzum 34. fcmg-Hallenturnier im „Stade de Moos“inGümligen! 24. -30.1.2011 Mooshalle Gümligen Die Vorbereitungsarbeitenunseres traditionellenHallenfussballturniersfür Aktivmann- schaftender 2. und3.Liga, das zum34. Maldurchgeführt wird,laufen bereits aufHoch- touren.Das ausgeschriebeneTurnier findet vomMontag 24. bisSonntag 30. Januar 2011inder MooshalleGümligen statt. 43 Teamsaus der1., 2. und 3. Liga spielen wiederum um denTurniersieg und möchtenden letztjährigen Sieger,den FC Wabern, ablösen. Also,merkenSie sich das Datum: 24.-30. Januar2011–jedenAbend ab ca. 18 Uhr sowieamSamstag, wird je eine Gruppeden Einzug in dieFinalspiele realisierenwol- len, welche dannamSonntag stattfinden. Am Freitagabend28. Januar findet wiede- rumdas attraktive Plauschturniermit Vereins- und Gastteamsaus derGemeindestatt. Unser Clubhaus-Team wird wiederum dieFestwirtschaftim„Kicker Stübli“betreuen, mitreichlich Flüssignahrung undeiner breitenAuswahlanSnacks fürs leiblicheWohl. Ausserdemstarten wirindiesemJahr, anlässlich desPlauschturniersvom Frei- tagabend 28.1.ein PartyProgramm mit Live Musik vondiversen Bands ausunse- rerGemeinde unter demMotto .Dieser Anlass wird im grossen Festzelt nebendem Kicker Stüblistattfinden. Mehr darüberkönnt ihrauf Seite21 lesen. EinBesuchunseres Turniers lohnt sich also auchindiesemJahr wieder! Informationen über das34. Hallenfussballturnier finden Sieauf derspeziellerrichteten Homepage http://hallenturnier.fcmg.ch.Resultate,Ranglistenund Torschützenwer- den live währenddes Turniers auf dieser Homepage aktualisiert! Die Turnierleitung: BernhardThomann/Roger Berset 19 Die «sportliche» Druckerei unterstützt den Tel. 031 838 60 60 UNIVERSALDRUCKEREI www.aeschbacher.ch TICKETING • MEDIEN • VERLAG Güterstrasse 10, 3076 Worb ✂ Gutschein zu Gunsten des Auf allen Druckaufträgen aus dem Umfeld des fcmg zahlen wir 10% des Nettoumsatzes in die Clubkasse! (ohne Handelswaren und Fremdkosten) Name: ……………………………………………………………………… Adresse: ……………………………………………………………………… PLZ/Ort: ……………………………………………………………………… Gültig bis 31.12.2009 torjäger 4/2010 AktIVE Nebenschauplätze des34. Hallenfussballturniers für Aktive Der FC Muri-Gümligen undder mgTräff bieten im Rahmen desjährlichen Aktiv- Hallenfussballturniersinder Mooshalle Gümligen,amFreitagabend, 28.Januar 2011 eine einmaligeKonzertveranstaltung. Dabei startenwir dieses Malanlässlichdes fcmg-Plauschturniers mitVereins-und Gastteamsein Party Programm mitLiveMusik vondiversenBands aus unserer Gemeindeunter demMotto .DieserAnlasswird im grossenFestzelt nebendem KickerStüblistattfinden. Die Veranstalter freuen sich sehr über das bereits grosse Echo unddie spontanen Zusagender angefragten Musiker. So wird unser traditionellesPlauschturnierneben einemsportlichen auchein kulturellesVergnügen. PitSteiger Verantwortlicher mgTräffClubhaus des fcmg 21 torjäger 4/2010 JuNIoREN Klassierungenunserer Junioren A-DEndeHerbstrunde 2010 JuniorenA2. StärkeklasseJunioren BPromotion ! ! Junioren Ca CCJL JuniorenCb1.Stärkeklasse ! ! JuniorenDa1.StärkeklasseJunioren Db 2. Stärkeklasse &%$#!*$#)('" ! ! &%$#!*$#)('" JuniorenDc3.Stärkeklasse ! 22 torjäger 4/2010 JuNIoREN Junioren Ca Coca-Cola Junior League Rückblick Herbstrunde 2010 DerStart in dieseSaisonwar geprägtvon einer grossenUngewissheitüber dieStär- keverhältnisse unsererGruppe. Die Vorbereitung verliefproblemlosund unsere Jungsarbeiteteninden Trainingsgut mit. Die ersten zwei Spielegegen Langenthal und Münsingenkonnten wirgewinnen und dies gabuns undder MannschaftvielSelbstvertrauen. Die folgendenSpielebewiesen, dasswir keinen Gegnerfürchtenmussten. GegenDürrenastverlorenwir sehr unglück- lich.Dochhattenwir auchSpielebei denen das Glückauf unserer Seite stand. Die höchste Niederlage setzte es gegenLerchenfeldmit 4:1 ab.Den klarsten Sieg erzielten wirgegen Porrentruymit 11:0. Mit 6Siegen,4Niederlagenund 1Unentschiedenübertrafen wirunsereErwartungen. Obwohlwir biszum Schlussden 3. Schlussrang anvisierten, musstenwir uns im Nach- tragsspiel, nachsehr gutemSpiel beider Mannschaften, denOstermundigern beugen und verlorenmit 2:1. DiesbedeuteteRang 4. UnsererMannschaftdürfenwir eingrossesKomplimentmachen, weil jeder in jedem Spiel sein Bestes gab. Für Giusi und mich isteseinegrosse Freude dieseJungs zu trainieren und wirfreuenuns aufdie Frühjahrssaison2011. Den Eltern gebührtein grossesDankeschön fürdie tolle Unterstützung.Sie warenauch an unseremAbschlussessensehrzahlreicherschienenund das hat unssehr gefreut. Pitund seinTeam habenuns einensehrschönen Abendbeschert. Vielen Dank!!! Denzahlreichen HelfernimVerein, welche unsdie Möglichkeitgeben, einenreibungs- losenTrainings-und Spielbetriebzuorganisieren, seiauchherzlich gedankt. Wirwünschen alleneinegute Zeit. Giusiund Ruedi Dress-Sponsor:AdolfKünzi AG,Köniz/Muri beiBern Hintenv.l.n.r.: Giuseppe Fantozzi(Trainer),Manuel Kämpf, MatthiasEggenschwiler, YanikZahnd, Isayas Tesfamarian, GabrielVieira, JamesStämpfli, SimonRoncoroni, RuediLiechti (Trainer) Vornev.l.n.r.: Adrian Potoki,Lukas Stoller,Alexander Hofer, ManuelSidler, Benedikt Locher, Manuel Milani (Captain), Jonas Bruni, FabriceGonzalez Fehlen: LukasGasser, DominikHunziker, TharaneyanSritharan,MathieuFriedli 23 auf dem platz eine nummer. bei uns die nummer eins. orthopädisches zentrum münsingen krankenhausweg 18a 3110 münsingen www.ozm.com die gelenkspezialisten E-Mail [email protected] Renault Wirpflegen, Spezialist wartenund Langenloh Automobile reparieren Flückiger AG Lindenstrasse 2, 3075 Rüfenacht Telefon +41 (0)31 839 36 00 jede Marke. Fax+41 (0)31 839 72 94 [email protected] ger Filiale Bei Flücki Tannackerstrasse 37,3073Gümligen cklicher Telefon +41 (0)31 9510050 sind Sieglü Fax +41 (0)31 9516608 [email protected] Seit über 60 Jahren Kanalisationen Erdarbeiten Werkleitungen Strassenund Plätze ! erfahren ! kompetent ! qualitätsbewusst Strassen- und Tiefbau Adolf Künzi AG Bern -Köniz -Muri -Schwarzenburg -Biel Tel. 031 971 15 15 -Fax 031 972 12 70 -www.kuenzibau.ch [email protected] Belegungsplanfür dieMannschaftendes FC Muri-Gümligen 1. November2010 –31. März 2011 MannschaftZeit MontagDienstag Mittwoch DonnerstagFreitag Trainer/Betreuer Aktive I 19.15–20.45 ½KuRa½KuRa STELLA ½KuRa STELLA Fritz Nyffenegger Aktive II 19.15–20.45 Bolzplatz ½KuRa Stephan Pulver Veteranen 19.15-20.45 RP Füllerich Bernhard Thomann RP Füllerich/ UrsBrantschen / Junioren A 19.15–20.45 ½KuRa Bolzplaz1 Colin Schwab Bolzplatz/ DalleCarbonareElio/ Junioren B 19.15–20.45 ½KuRa RP Füllerich1 Reto Wiedmer GiuseppeFantozzi / Junioren Ca 17.45–19.15 ½KuRa ½KuRa Ruedi Liechti Yann Brilland / Junioren Cb 17.45–19.15 ½KuRaRPFüllerich Mamadi Camara ½KuRa/ MichaelStump/ Junioren Da (9er Fussball) 17.30–19.00 RP Füllerich2 René Stettler RP Moos/ RP Füllerich/ Stephan Herzig / Junioren Db (9er Fussball) 17.00–18.30 ½KuRa3 ½KuRa2 Daniel Wymann ½KuRa/ Daniel Plüss/ Junioren Dc (9er Fussball) 18.00–19.30 3 Roger Christeller / 26 RP Moos Rafael Egloff ½KuRa/ Roland Mühlemann / Junioren Ea 17.30–19.00 RP Füllerich4 Kevin Jordi D. Metzger/B. Hunziker/ Junioren Eb 18.00–19.00 ½KuRa N. Eggimann/M. Blanco MartinAbbühl Junioren Ec 17.00–18.30 ½KuRa LucaHubschmid VeliborVijackic/ Junioren Ed 17.30–19.00 RP Füllerich Moritz Koller AndreasBalzli/ RP Füllerich/ Junioren Fa,b 17.15–18.45 Bruno Hähni ½KuRa4 Ruben Kaser/ YannickSchmezer Torhütertrainingnachmittags ½KuRa Jürg Schaad KuRa =KUNSTRASEN RP =Roter Platz Bemerkungen: • Diesist einTrainings-Grundbelegungsplan; mitgegenseitigenAbsprachenkannjederzeit davon abgewichen werden. • Bei schlechterWitterung und gesperrten Rasenfeldernist Flexibilität gefordert, insbesondereist der KU RA,nachgegenseitigerAbsprache, zu benützen. • 1,2,3,4 Platzbelegungen alternierend ½KuRa-RP Füllerich/Moos zwischen A/B, Da/Db, Db/Dcund Ea/FabnachgegenseitigerAbsprache. 6.12.2010 Hallenbelegungenvom 1. November2010bis 31.März2011 MannschaftZeit MontagDienstag Mittwoch DonnerstagFreitag Trainer/Betreuer MichaelStump/ Junioren Da (9er Fussball) 16.30–18.00 Melchenbühl René Stettler Daniel Plüss/ Junioren Dc (9er Fussball) 18.00–19.30 Melchenbühl Roger Christeller / Rafael Egloff 17.00–18.00 Aebnit RolandMühlemann / Junioren Ea 17.00–18.15 Füllerich Kevin Jordi D. Metzger/B.Hunziker/ Junioren Eb 18.15–19.30 Füllerich N. Eggimann/M. Blanco Martin Abbühl Junioren Ec 16.30–18.00 Aebnit LucaHubschmid VeliborVijackic Junioren Ed 17.00–18.30 Melchenbühl Moritz Koller AndreasBalzli/ Junioren Fac 16.30–18.00 Aebnit Bruno Hähni Ruben Kaser/ 27 YannickSchmezer AndreasBalzli/ Junioren Fbc 17.00–18.30 Horbern Bruno Hähni Ruben Kaser/ YannickSchmezer Ihr könntselber entscheiden,obund wieoft Ihrdie zugeteilten Hallennutzenmöchtet.Wennihr diehierangegebenenZeitengar nichtoder über eine längereZeitvorübergehend nichtnutzt,teilt es bitte demJuniorenobmann mit. An alle Juniorenmannschaften: Folgende Hallenzeiten stehen uns auch noch zur Verfügung. Bitte meldet euch an denJuniorenobmann,wennihr siebeanspruchen möchtet: - Donnerstag17.00-18.00Uhr:TurnhalleAebnit - Freitag16.30-18.00 Uhrund Samstag 09.30-11.30: TurnhalleMelchenbühl 6.12.2010 Walo Bertschinger – Ihr Partner für alle Bauwerke. Strassenbau Tiefbau Hochbau Damm- und Deponiebau Gussasphalt Lärmschutz Untertagbau Gleisbau und Bahntechnik Industrieböden und Decorbeläge Betonsanierungen Sportbeläge TU Infrastruktur Walo Bertschinger AG Bern Feldstrasse 42 3073 Gümligen Telefon 031 941 21 21 Telefax 031 941 34 04 [email protected] www.walo.ch Grotto Ticino Pizzeria Cafiero Saisongerecht, frisch und authentisch! Breitenrainplatz 26, 3014 Bern Durchgehend warme Küche von 11.30 bis 22.45 Uhr Telefon 031 331 96 77 www.grotto-ticino.ch 7 Tage geöffnet ON VATI ERK DW INNO AN DH Gümligen ▪ www.stoller-baukeramik.ch UN SCHNELLER SURFEN. GÜNSTIGER TELEFONIEREN. DIGITALER FERNSEHEN. Wir unterstützen mit QuickLine die Junioren des FFCC Muri-Gümligen! Für jeden neuen Internet-Vertragsabschluss erhält der FC Muri-Gümligen den Betrag von CHF 100.– zur freien Verfügung (dieses Inserat der Anmeldung beilegen). Gemeindebetriebe Muri für Gas, Wasser, Abwasser und TeleCom Thunstrasse 74, 3074 Muri, Tel. 031 950 54 80, www.gemeindebetriebe-muri.ch Internet Telefon TV/Radio www.quickline.com Rolf Trachsel Carrosserie Lackiererei Worbstrasse 97 aTel.: 031711 56 54 3074 Muri beiBernFax.: 031711 56 86 www.a6-center-muri.ch [email protected] torjäger 4/2010 JuNIoREN Junioren Db 2. Stärkeklasse Rückblick Herbstrunde 2010 "Veni vidi vici! oder so ähnlichlässt sich dieHerbstrundeder Junioren Db zusammen- fassen. EinMix aus zwei altenMannschaftentrafsichdiesenSommerimMoos um die Saisonals das neue Db in Angriffzunehmen. Bereits im ersten Training wurdeersicht- lich,wie viel PotenzialindieserMannschaftsteckt. In der letztenSommerferienwoche wurdeunter derLeitung von StephanHerzig am Feinschliff fürdie neueSaisongefeilt. SeinAssistenttankte zu dieser Zeit im sonnigenFuerteventuranochdie Nervenzellen fürdie bevorstehenden Spieleauf. DerSaisonstart gelang uns miteinem klaren Sieg in Kaufdorf wunschgemäss undso verflogenschnell dieZweifel bezüglich der Einteilung in derStärkenklasse II. Nach und nachhäuftesichdas Punktekontounserer Junioren undauchextremknappe Spiele wie in Könizoder Belpkonntenwir mitHängen undWürgenfür uns entscheiden. Mit 18 Punktenaus 6Spielen standen wirvor den Herbstferien plötzlichander Tabellenspitze. Mit einer (zu) intensiven Trainingswoche wollten wirdie Mannschaftvor den letztendrei Meisterschaftsspielenwieder aufBetriebstemperatur bringen, doch leider zogenwir just am Samstag denschlechtesten Tagder Wocheund musstenuns gegenRubi- gen/Münsingendas ersteMal geschlagengeben. Eine Wochespäter konnten dieJungs aber in Worb dieAntwort gebenund wirwaren vordem letztenSaisonspiel immernoch an derSpitzeder Tabelle. Eine etwas kuriose Ausgangslagebot sich vordem letztenSpiel.Mit einem Punktwäre manErster, aber aucheineknappeNiederlage würdewohl noch zumGruppensiegrei- chen. Nichtganz einfachunter solchenVoraussetzungen dierichtigeEinstellung zu fin- den, aber wirwaren bereitund spielten voll aufSieg. DerGegner aus Breitenrainmach- te unsaberdas Leben schwer, sehr schwersogar.Dank einer beeindruckenden Effi- zient im Sturmund einem TorwartinHochformkonnten wirimSaisonfinale2:0 vorle- gen. In derzweiten Halbzeit machte sich aberdie körperlicheÜberlegenheitbemerkbar und der Gegnerkonntedas Spiel in den Schlussminuten nochdrehen.Das letzte Spiel ging zwar 2:3verloren, aber am Schlussresultierte dennochder 1. Rang der Gruppe. BravoJungs, daswar einesuperLeistung! Nungilt es im Winter weiter an denFeinheitendes Fussballspielszufeilenund für die Trainerheisst es,eineneueNervenpackung zu generieren. WirdankenandieserStelle auchden zahlreichen Fans/Eltern,die ihre Schützlinge durchgehend supporten, sogar an Freundschaftsspielenbei gefühlten2°Celsius. Daniel Wymann 30 torjäger 4/2010 JuNIoREN Junioren Dc 3. Stärkeklasse Rückblick Herbstrunde 2010 Wenn manviele Fussballtrainer fragt, wasdas Wichtigste im Fussballist,dannsagen diemeisten: Teamwork.Teamworkwar bei uns reichlichvorhanden. WirspieltenPässe und schossenFlanken undTore. Mit56Toren sind wirechte Torjä- ger! WirgingeninjedesSpiel mitFreudeund Spiellust.Auchbei unseremletzten Match gegenBümpliz 78 hättenwir schon wissenkönnen,dasswir (Winter-)Meister sind, weil der FC Bernverlorenhatte. Doch wirkämpftentrotzdemund holten ein1:0 heraus. Seitdem Sommer haben wireinen neuen Trainerund einige neue Mitspieler, diesich schon gutindas Team integriert haben. Vielen Dank an unsere Trainer Dani und Roger,unseren Fans und Supportern! RomanDautzenbergund Benoitvon Wattenwyl,Spieler Dc Foto:ClaudiaDautzenberg Hintenv.l.: Karim Wick,AnayoNwafor, Benoit vonWattenwyl,AlessandrodeSiena, SiryaMasha-Rüesch,Roman Dautzenberg Vorne v.l.: MaxReimers,Marco Erismann,Lorenz Caliezi,RichardZeller, LéonPlüss, LucienLangel Abwesend: Tarik Cimentay,Fabian Egger, Sylvan Hagmann, Jérome Humm 31 Wir schaffen Lösungen! Stark-und Schwachstromanlagen Beratung, Planung, Verkauf EDV- undKommunikationsanlagen Ausführung, Unterhalt,Reparaturen Sicherheitseinrichtungen Zutrittskontrollen 24-h-Pikettdienst 031 950 60 77 Gerber AG CH-3073 Gümligen•Tel. 031 950 60 70 www.gerberelektro.ch •[email protected] ���������� ���� ���� ��������� ����� �� ������ ������������������������������������� ���������������� torjäger 4/2010 JuNIoREN Rückblick Junioren Ea Das Team Ea qualifiziertsich fürdie ‚Champions-League’! Alswir vor1½Jahren, damalsnoch alsEc, in unsereerste E-Saison starteten, hattenwir oft hartes Brot zu beissen und mussten unsunsere spärlichenSiege bzw.Remis gegenTeams erkämpfen, diemeist ältere und somitkörperlichstärkereSpieler in ihrenReihen hatten. Aus diesem Umstand heraus entstand dieIdee mitdem ‚Champions-League-Berg’der fortan stetiger Begleiterinden Vorbereitungen aufunsereTurnierewar.Die Kinder sollten auf visuelle Artver- stehen lernen,dassdie Erreichungeines Zielsoft Zeit braucht und hinund wieder mitkleineren Rückschlägenverbunden ist, welche völlig normalsind. Solangeder ‚Bergsteiger’ seinen Weg kennt, seineAusrüstungintaktist,ersichauf seineKameradenverlassen kann,wirderden Berg Meterfür Metererklimmenund eines Tagesauf demGipfelstehen. Ea Frühlingsrunde2011 Promotion Ea Herbstrunde 2010 1. Stärkeklasse Ec Frühlingsrunde2010 2. Stärkeklasse (einzigesc-Team !) Dieses Bild stetsvor Augennahmenwir Steilwandfür Steilwand und konnten nun voreinigen Tagendie FrüchtedieserArbeiternten. Wirwurden vomFussballverband darüberinformiert, dass wirals 9. von10Teamsdie Qualifikationfür dieimFrühlingbeginnende Promotion ge- schafft haben. Zu diesemErfolgmöchte ichdenn Spielern vonganzem Herzen gratulieren. Jungs, Ihrsteht aufdem Gipfel!!!Bravo!!!Bei alldieserEuphorie dürfenwir abernicht aus den Augenverlieren, dass wirnun wieder am Fusse eines neuen, uns bisanhin unbekannten Bergs stehen,dessen Besteigung allunseren Einsatzund unsereErfahrung aus derVergangenheit bedarf. Wenn wirjedoch weiterhinmit dem gleichen Fleiss und der gleichen Freude an unseren technischen,physischen und sozialenFähigkeitenarbeitenhabe ichkeine Zweifeldarüber, dass wir auch diese Herausforderunggemeinsammeisternkönnen unddie Welt früher oder später wieder vonoben betrachtenwerden.Jungs, machtweiterso… Roland Mühlemann, Trainer Junioren Ea 33 Sportliche Leistungen&wir Füreinevielfältige Schweiz Eine Schweizvoller faszinierender Erlebnisse–dafür engagieren wiruns,indem wir im ganzen Land sportliche und kulturelle Höhepunkte als Sponsorunterstützen. Lassen Sie sichgemeinsam mitunsvon der Vielfalt der Schweiz begeistern. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. UBS AG, Moosstrasse 2 3073 Gümligen, 031958 88 88 www.ubs.com/schweiz torjäger 4/2010 JuNIoREN Junioren F Rückblick Herbstrunde 2010 Endlichkonnten im August auchdie Jahrgänge 2002 insFussball-Wettkampfgeschehen eingreifen.GrosseHerausforderungen standenvor den Jungs: Wieziehe ichbloss die- se komischen Sockenohne Füssekorrekt an?Warum tragenicht ichdie Rückennum- mer10? Werschnürtmeine Fussballschuhe? Aber nachdem ersten Anpfiffam29. Au- gust beimTurnier in Könizwar alldiesbaldvergessen. Nach Abschluss derVorrunde blickenwir auf 41 Spiele zurück, dienebenvielenToren (erzielteund erhaltene),genü- gend Punkten, einigensehr gutenPlatzierungen vorallemaber viel Spassund Freude am Fussballspielen mitsichgebracht haben. AlsTrainer waresuns eine grosse Freude, diejungen Talentezutrainierenund an die Turniere zu begleiten. Vor uns liegt natürlich nocheineMengeArbeit, dochdafür ziehen wiruns nunimWinterindie Halle zurück, undtretenimFrühlingnochstärker auf. Wir danken allen Spielern fürdie grosse Begeisterung am Fussballund den tollenEinsatz sowieden Eltern fürdie gute Betreuung unddie Fahrdienste. Bruno Hähni &Res Balzli DieJuniorenFb gebenGas! Vonlinks: Noël Kellerhals, Sven Moser, Alexander Unkel, LuisHähni, ManuelHess, Jonathan Stauffer,YanicLy, Luc Grob, Kaspar Hänni DasTeamFa Hinten v.l.: Glenn Riesen, FlorianKunz, TimSchneider,David Hummel Vornev.l.: Andrin Buri,Marco Rüfenacht, LuziMartin, LukasRüfenacht, MatthiasImhof 35 torjäger 4/2010 JuNIoREN Weihnachtsturnier2010der Junioren D, Eund F Am Samstag4.Dezember 2010 fand in der Mooshalle Gümligen das traditionelle Weihnachtsturnier der fcmg-Junioren statt. HiereinigeEindrücke dieses gelungenen Anlasses… 36 torjäger 4/2010 JuNIoREN Weihnachtsturnier2010der Junioren D, Eund F 37 Ostermundigen | Heimberg | Burgdorf Metzgerei, Fabrikation und Engros-Verkauf: Meielenfeldweg 7, 3052 Zollikofen Tel.: 031/930 10 67 /Fax: 031/930 10 69 Internet: www.metzgerei-spahni.ch Christian Rimle Möbelschreinerei Holzbeizerei Antikrestaurationen –Möbelrenovationen –Farblackierungen –Küchen auffrischen, neu lackieren –Tischplatten wasser- und alkohlbeständig lackieren –Hauseingangstüren neu behandeln –Treppen neu lackieren, oelen Wiesenstrasse 15a, 3073 Gümligen Telefon 031 951 25 66, Telefax 031 951 90 92 email:email:[email protected]@bluewin.ch·www.schreinerei-rimle.ch torjäger 4/2010 JuNIoREN Voranzeige:21. Hallenfussballturniere für Junioren Bund C Vom Freitag 25.bis Sonntag 27. Februar2011 werden in der Mooshalle Gümligen die traditionellenHallenturnierefür Junioren Bund Cdurchgeführt. An denGruppenspielen vomFreitagabend ab 16.30 Uhrund Samstagmorgenab10.30 Uhrwerden wiederum 22 B-Junioren Teamsaus denRegionen Bern, Freiburgund Solothurn teilnehmen. Die Finalspiele finden anschliessend am Samstagnachmittagab 16.30 Uhrstatt. Am Sonntag spielen12C-Junioren-Teams in 2Gruppenzu6Mann- schaftenzweiBlitzturniere. DasKickerStübli-Team wird wiederum fürdas leiblicheWohl besorgtsein. Wirfreuenuns auf zahlreiche Zuschauer. StefanBielser,Turnierleiter 39 www.autoscout.ch >Erweiterte Suche >Betriebe Garage Schneider Gümligen eingeben Telefon: Garage 031 951 09 08 • Carrosserie 031 951 67 76 torjäger 4/2010 SChiri-ECkE Schiedsrichtergesucht… WirsuchenSchiedsrichter,bistduinteressiert? Anmeldungennehmenentgegen: Jürg Bürki,Sportchef [email protected] /Tel.031 9505461/Natel079 4715560 Jürg Schaad, Juniorenobmann [email protected]/Natel079 2259535 BesucheGRATISalle vomSchweizerischen Fussballverband organisiertenSpiele, inklusiveLänderspiele, SuperLeague und Challenge League!!! Werde Schiedsrichter geeignet alsNebenerwerb fürSchüler,Studenten undanderemehrund isteinegelungene Abwechslung zumAlltag! Entschädigung pro Spielca. Fr. 70.- bisFr. 110.- DerFCMuri-Gümligen übernimmt dieKostenfür Ausbildungund Ausrüstung. • Besitzest du eine gute körperlicheVerfassung? • Hast du dienotwendige Zeit um Spielezuleiten? • Istpsychologisches Gespür vorhanden? Erfüllstdudiese Anforderungen?Dannfreuenwir uns aufdeine Anmeldung! Besucheeinen Schiedsrichterkurs –Kursdauer:2xSamstag,1xSonntag, 1xabends WWiirr wwoolllleenn ffaaiirreenn FFuussssbbaallll!! 41 torjäger 4/2010 MARkEtINg & koMMuNIkAtIoN Neuer Dress-Sponsor Wirfreuen uns,Ihnen den folgendenneuenDress-Sponsordes FC Muri-Gümligen vor- stellenzudürfenund danken fürdie wertvolle Unterstützung.UnsereVeteranen- Mannschaftwird in Zukunftmit demnachstehendabgebildeten Dressauflaufen! Alfred EggerAG, Bierbrauerei,3076 Worb !!! DressVeteranen WWiiirr bbeeddaannkkeenn uunnss bbeeiii uunnsseerreenn SSppoonnssoorreenn!! Sie finden einevollständigeListe unserer Sponsorenauf Seite 45 In eigenerSache: NeueRedaktoren des torjägersab2011 DerFCMuri-Gümligen istschon seit längerer Zeit aufder Suchevon Redaktorenunseres Cluborgans und istnun fündiggeworden! Rafael Egloff und Luca Hubschmid (beide spielenbei denA-Junioren und sind auch Assistenztrainer bei unseren D- und E-Junioren) bilden ab demnächstenJahrdas neue Redaktoren-Team. Siewerden sich in der März-Ausgabe 1/2011 näher vorstellen. Herzlichen Dank Rafael und Luca füreuer Engagement zugunstendes FC Muri-Gümligen! RogerBerset,Marketing &Kommunikation 43 99 er Club Sind Sie interessiert? Muri-Gümligen 9999er Club Donatorenvereinung FC Muri-Gümligen, FC Postfach, 3074 Muri Donatorenvereinigung www.99erclub.ch www.zollinger.ch Benötigen Sie eine aktuelle Verkehrswertschatzung? Möchten Sie Ihre Liegenschaft kompetent und seriös verkaufen lassen? Soll Ihre Mietliegenschaft professionell und effizient bewirtschaftet werden? Zollinger Immobilien, Ihr Spezialist für sämtliche Immobilienfragen. .fcmg.ch Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Zollinger Immobilien Immobilienlösungen Postfach 350, 3074 Muri/BE Telefon 031 954 12 12 www torjäger 4/2010 MARkEtINg & koMMuNIkAtIoN Wirbedanken unsganzherzlichbei unserenSponsoren A6 CenterMuriGmbH, Lackiererei,Muribei Bern Kunstreich AG,Marianne ReichArn,Bern AdolfKünziAG, Jürg Schaad, Muri beiBern Langenloh Flückiger AG,Beat &Bruno Flückiger, Aeschbacher AG,H.-J. Aeschbacher,Worb Rüfenacht/Gümligen Alfred Ramseyer AG,Peter Steiger,Gümligen LehmannReisen,BalzStump,Bern Anzeiger Region Bern, Bern Lengacher Optik,Gümligen Auto Küng AG,Martin Küng,Allmendingen LettraDesign,Liebefeld Auto MartiAG, F. Marti,Niederwangen/Gümligen Liebermann R-TV,BeatLiebermann,Gümligen AXAWinterthur,Peter Burkhardt,Gümligen Liechti AG Metzgerei,Worb Bäckerei Stalder, Ulrich Stalder,Muri/Gümligen Lokal-NachrichtenMuri AG,Fritz Mäder,Gümligen BGTSCHÖNENBERGERGROLIMUND, Treuhand, Malerei Bruno Neuenschwander,Gümligen Muribei Bern Marazzi GU AG,Muribei Bern Blumen GARDEN Vennerstöckli,Gümligen Merz BaulösungenAG,Gümligen Bula Elektro,Gümligen Metzgerei Spahni AG,Zollikofen Caffé Carluccio+Kaffemaschinen GmbH, Gümligen Möbelschreinerei ChristianRimle,Gümligen davidküchen, Manfred Hurni, Gümligen Moosservice, Martin Grütter, Gümligen Donatorenvereinigung (99erClub),Muribei Bern OZM, Orthopädisches Zentrum,Münsingen/Muri Dosenbach-OchsnerAG, Bern/Dietikon Pochon OptikGmbH,Gümligen Dr.Röthlisberger AG, Bern PrestoKredit,AntonioVella, Bern Drogeriezum Zentrum, PeterStreuli,Gümligen PrestoPizza GmbH,BahattinErgül, Ostermundigen E. Bigler Transporte AG,Gümligen RadioRaBe,Bern East-West PartyService,Catering, RepavitStoren &Service AG,Ch. Schneider,Bern Ana&PeterSteiger,Muribei Bern Restaurant Grotto Ticino, PizzeriaCafiero, EggerAG, Bierbrauerei, Worb Domenico Cafiero,Bern EspaceMedia AG,Bern Restaurant PizzeriaVennerStöckli, Friedli Heizungen,Muribei Bern Reto Regattieri,Gümligen Garage&Carrosserie E. Schneider AG,Gümligen Restaurant TAOTAO,Lieng Seav,Gümligen GärtnerAdrian GmbH,Muribei Bern SAWO Sägesser Worb AG,Rudolf Michel,Worb Gemeindebetriebe, Quickline,Muribei Bern Ski- &Velo-CenterAG,Patrick Tschanz,Ittigen Gerber AG,Elektro +Telekom, Gümligen Stoller Baukeramik,André Siegenthaler,Gümligen Gerber B+SKüchenAG,Bern Supporter-Vereinigung fcmg,Gümligen GlobalFinance & Management AG, Ostermundigen TrendWerbeartikel GmbH,Gümligen GrizeAG,Muribei Bern UBS AG,Gümligen GrossmannStoren,Christoph Grossmann, UnicoDataAG,Münsingen Ostermundigen Valiant,Bern/Gümligen Guntern Sanitär+Heizung,J.Guntern, Gümligen Vennerhus Weine AG,N.Wittwer, Grosshöchstetten HotelRestaurantSternen,ThomasKönig, Walo BertschingerAG,Gümligen Muribei Bern ZollingerImmobilien-Treuhand, Iseli Druck, Hans Iseli,Gümligen Hans RudolfZollinger,Gümligen Ausrüster, Haupt- undDress-Sponsoren sowiePartnerdes FC Muri-Gümligen 45 torjäger 4/2010 MARkEtINg & koMMuNIkAtIoN Voranzeige: 16. SPONSORENLAUF Samstag 19.März2011 SPORTZENTRUMFÜLLERICH ______DasJahr 2010neigt sich bereits wieder demEndezuund schon steht der nächste Sponsorenlauf vorder Türe. Nach einem Jahr Pausefindet dieser am Sams- tagnachmittag, 19. März 2011 aufdem Sport- platzFüllerich statt. Liebe Akiveund Junioren, bitte dieses Datumbe- reitsvormerken undambestengleichinder Agenda ROTANSTREICHEN. DerSponsorenlauf istfür unserenVereinvon allergrösster Wichtigkeit und daher für Alle obligatorisch! Damitauchgenügend Sponsoren angefragt werden können, wurden dieLaufzettel mit den entsprechendenLaufzeiten bereitsimNovember 2010 verteilt.Sohabtihr dieMög- lichkeit,über diebevorstehendenFesttageanden vielen Familien- undFirmenfesten bereitsfleissigSponsoren füreureLaufrunden anzuwerben. UnserTipp: DenLaufzettelambestenimmerdabei haben,bei jederGelegenheitund an jedem Anlass! Undnicht vergessen, einTeilder eingelaufenenGelderkommt euchdirekt zu Gute! EinDrittel der eingelaufenen Gelder fliessen nämlich direkt in die Mannschaftskas- sen undstehenden Mannschaftenzur freien Verwendung zur Verfügung. Füreuren grossenEinsatz danken dasOKund derVorstanddes fcmg bereits im Vo- raus ganz herzlich. Roland Schneider Hansjürg "Häsu" Affolter Präsident OK Sponsorenlauf WeitereLaufzettelkönnenvon unserer Homepagewww.fcmg.ch, unter derRubrik„Aktivitäten/Sponsorenlauf“,heruntergeladen werden! 46 torjäger 4/2010 ClubhauS mgTräff:Rückblende aufs Jahr2010 Die Winterpausehat begonnen und bietet uns Gelegenheitübers vergangene Jahr nachzudenken und eine kleine Bilanzzuziehen. Um eines vorweg zu nehmen: Wiralle vomkleinenaber verschworenen Helferteam hatten viel Spassdaran,den mgTräff fürunseren FC und seine Mitglieder undFreunde zu betrei- ben. DerSpassfaktorist neben den positiven Reaktionen auf unsereDiensteund dem gu- tenArbeitsklimaeine wesentlicheMotivation,diese teilweiseanstrengende undzeitrauben- de Leistung zu erbringen. Wirkonnten uns nach zaghaftemStart an der steigenden Beliebtheit unseresLokals erfreu- en unddurften so neben dem „Tagesgeschäft“ zahlreicheMannschaftsessenanbieten.Da- nebendurften wirmehrere privateGesellschaftenbewirtenund Anlässe unterstützenna- mentlich den ChallengeCup, den Satus, den Quartierverein Aebnit undvieleanderemehr. DieDonatorenund Supporter, die Vorstände des fcmg undder GenossenschaftClubhaus habendurch ihreBesuche undmaterielleUnterstützung zurVerbesserung der Leistungen und des Betriebsresultatsbeigetragen. So verfügen wirunter anderem seit Kurzem über eine Hochleistungs-Kaffeemaschine die –fast–keine Wünschemehroffen lässt.Auch wurden wirunterstützt durch Leistungen seitensvon Sponsoren: Die Metzgerei Liechti in Worb,durch ihretadelloseQualität vomFleischwaren, das Vennerhus in Grosshöchstet- ten,welches mitseinen SpitzenweinenunsereGeniesserbegeistert, Bruno Bula,Elektro in Gümligen,durch die Aufrüstung elektrischer Installationen im Clubhaus, Beat Lieber- mann, Radio+TV in Gümligen,für seinenBeitrag an derInstallation unseres Beamersund TV-Anschluss, das MalergeschäftBruno NeuenschwanderinGümligen,für die farbliche Auffrischung unseres Lokals. DiesesJahr endet nach13Jahren die Zusammenarbeit mitder BrauereiFeldschlösschen und wirfreuen uns,dasswir ab 2011 die Bierbrauerei Albert EggerAGinWorb als neuen Bier-und Getränkelieferanten undSponsor(DressVeteranen) gewinnenkonnten. Die Bierzapfanlage wird dadurch kompletterneuertund die regionale Bindung vertieft. Ausblick2011: Ab 2011 übernimmtder mgTräff endgültig die Belange der Festwirtschaften aller externen Aktivitäten des fcmg (Hallenturniere, Sponsorenlauf,Versammlungen, etc.). ZumAuftakt wird im Rahmen desAktiv-Hallenturnierserstmals ein Konzertabend, unter demMotto ,mit Musikern aus der Gemeindedurchgeführt(Freitagabend 28. Januar2011, ab 19.00 Uhr). Mehr darüberkönnenSie aufSeite 21 nachlesen. Wichtig: zurEntlastungdes Clubhaus-Teamssuchenwir noch freiwillige Helfer Allen Lesern wünschen wirrecht frohe Festtage, eineerholsame Winterpauseund freuen uns auf eureBesuche im mgTräff 2011! Fürs ganze mgTräff-Team,Pit Steiger 47 Presto Pizza Gratis Hauslieferdienst - Keine Mindestbestellung Tel. 031 932 30 00 www.prestopizza.ch Mittags - Aktion über den Mittag (Mo–Fr) kostet die Pizza Pizza Margherita Fr. 10.– alle anderen Pizzen Fr. 12.– Pasta nach Wahl Fr. 15.– Dazu ein Getränk 0,33 l alkoholfrei nach Wahl GRATIS! torjäger 4/2010 SuPPOrTEr-VErEiniGunG Voranzeige:Fondue-Plausch 2011 AuchimnächstenJahrtreffen sich Supporterinnenund Supporterzum traditionellen Fondue-Plausch!Merkt euchdas folgende Datumund notiert es in eureAgenda. Freitag, 18. Februar2011 im Clubhausdes FC Muri-Gümligen Eine persönliche Einladung folgt! Fürdie kommendenFesttagewünschen wireuchallesGute, vorallemGesundheitim neuen Jahr undfreuenuns,euchzahlreichimClubhaus begrüssenzudürfen. VorstandSupporter-VereinigungFCMuri-Gümligen Neu ab 2011: Supporter-StammimClubhaus DerVorstandschlägt vor, dass sich dieMitglieder der Supporter-Vereinigung in Zukunft dreiMal jährlich, am Donnerstagabend, zum„Supporter-Stamm“ im Clubhaus treffen. Im 2011laden wireuchanfolgenden Datendazuherzlichein: Donnerstage14. April –26. Mai–15.September 2011, ab 19.00Uhr Darüber hinaus bestehen selbstverständlichKontaktmöglichkeiten am Dienstag- und Donnerstagabendsowie Samstagund Sonntag anlässlichder Heimspiele. Notierteuchauchdiese Datenineuren Terminkalender! Wirfreuenuns auf eure Teilnahme! VorstandSupporter-VereinigungFCMuri-Gümligen 49 torjäger 4/2010 SuPPOrTEr-VErEiniGunG MitgliederlisteSupporterinnenund Supporter Wirtrauern um unser Supportermitglied Ruedi Leuenberger (4.2.25-4.10.10) Im OktoberdiesesJahres erreichteuns dietraurigeNachricht,dassam Montag 4.10.10 unser SupportermitgliedRuediLeuenbergergestorben ist. Er warMitgliedder Supporter-Vereinigungseit1.8.86. MitRuedi, der sich auch sehr um das Wohl des FC Muri-Gümligeninteressierte, verlierenwir einenvon allensehr geschätzten Kollegen. Wirwerden Ruedi in sehr guterErinnerung behalten. DerTrauerfamilie entbieten wirunsereaufrichtige und herzliche Anteilnahme. VorstandSupporter-VereinigungFCMuri-Gümligen 50 torjäger 4/2010 NEWS MitgliederbeiträgeSaison2010/2011 Herzlichen Dank allenMitgliedern,die denMitgliederbeitrag derlaufendenSaisonfristgerecht(30. September 2010) einbezahlthaben. Bei einigenMitgliedernliegenvermutlich unser September- Schreiben, derbeigelegteEinzahlungsscheinsowie der abge- gebene Mitgliederausweis 2010/11 noch aufihrem Pendenzen- berg… BestenDank fürIhr Verständnisund füreureprompte Einzahlung! Wirmöchten beidieserGelegenheitnochmalsdarauf hinzuweisen, dass Spieler,die ihrenJahresbeitragoderBussen unbegründet nichtbegleichen, im Frühjahr 2011 vom Spielbetriebausgeschlossenund vonden Trainernnicht mehr aufgeboten werden. Wussten Sie, dass… …. KevinJordi,nicht nur aufdem Fussballplatz alsCo- Trainerunserer Junioren Ea erfolgreichist (Aufstiegindie Kategorie Promotion!)? Er istnämlich auchTontechniker derMusikgruppe „The Colors andIlira“,die es mitihrem Song „Home“ geschafft hat, an der grossenSchweizer- Entscheidungsshow vom11.12.2010für denEurovision Song Contestals einerder 12 Finalistendabei zu sein. …. dieFirma Aeschbacher AG,Universaldruckerei, an derGüterstrasse10inWorb,Printpartner des FC Muri-Gümligen, dieUmschlagsseiten inklusive Farbdruckunseres torjägers grosszügiger weise sponsert! Wirbedankenuns ganz herzlich! …. KevinJordi,auchalle Nachwuchs-Musikgruppen technisch betreuen wird,die am Freitagabend, 28. Januar2011imgrossenFestzelt neben der Mooshalle,anlässlichdes Plausch-Hallenfussballturniersstattfinden wird (siehe auchVoranzeigeauf Seite 21). HerzlicheGratulation! Maya &ThomasKölliker-Müller (unser langjähriger Spieler der ersten Mannschaft) sind am 14.August2010stolzeElternvon Lea geworden. Wirgratulierenden glücklichen Eltern zumTöchterli undwünschen Lea allesGute! 51 torjäger 4/2010 NEWS +)' $";9743; 2113;0;000 /3'.-'9,2;* *39 (& %#')!:"61)53; 52 21 0 Nutzen Sie den Heimvorteil. Willkommen in Ihrer Bank in Gümligen. www.valiant.ch Valiant Bank AG Füllerichstrasse 53 3073 Gümligen Telefon 031 954 29 10 AZB 3073 Gümligen NIChTS SChMERZT MEhR ALS ZU vERLIEREN. vORALLEM GEGEN DICh SELbST. OFFIZIELLER PARTNER & AUSRÜSTER DES FC MURI-GÜMLIGEN Bern, Bahnhofplatz