AnpfiffDas offizielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena 3. Liga | Saison 2009/10 | Ausgabe 12 | Preis: 1 Euro Vorwort von Mario Röser Fragebogen: Michael Gardawski Interview mit Präsident Hartmut Beyer Hauptsponsor: Sparkasse Jena-Saale-Holzland 25. Spieltag — 21. Februar 2010 — 14 Uhr FC Carl Zeiss Jena VfL Osnabrück VORWORT Leidenschaft und Inhalt Vorwort ..................................... 3 Jena im Herzen .......................... 5 Einsatzbereitschaft Heute im Stadion ...................... 7 Hinter den Kulissen ................... 9 So lief es in der Liga ..................11 Von Mario Röser, In Jena zu Gast .....................12/13 Physiotherapeut des FC Carl Zeiss Jena Fragebogen ............................. 14 Daten und Fakten .................... 17 Unsere Mannschaft ..............19/21 Kennen Sie das? Die Befürchtung, sich zu wiederholen? Eben jenes Gefühl Aufgebote ......................... 22/23 beschleicht mich jedes Mal, wenn ich gebeten werde, ein Vorwort für das Zahlensalat ................. 24/25/26 Programmheft zu schreiben. Je länger ich jedoch darüber nachdenke, Rückrundenspielplan .............. 27 umso mehr komme ich zu dem Schluss, dass man im Fußball gar nicht Blaue Couch .......................28/29 anders kann, als sich in scheinbaren Phrasen zu verlieren. Ich schreibe Oberliga ...................................31 „scheinbare Phrasen“ – denn nur weil sich Kenntnisse bestätigen und Nachwuchs ............................. 33 Wahrheiten wiederholen, werden sie noch lange nicht zur Floskel. Premium Partner ......................34 Eine davon ist, dass man mit Schönspielerei in der 3. Liga keinen Top Partner ............................. 35 Blumentopf gewinnt. Es ist logisch, dass ich diese Weisheit mag, da sie Business Partner .....................36 meiner Spielweise als Aktiver für den FC Carl Zeiss am nächsten kommt. Club der 100 ............................ 37 Jemanden auf dem Bierdeckel auszutanzen, war sicherlich keine Stärke von mir. Aber durch Einsatz und Laufbereitschaft meinem Gegner die Fanprojekt ............................... 39 Freude zu nehmen – mit diesem Auftrag konnte ich etwas anfangen. Supporters Club........................41 Heute habe ich leicht reden, denn ich sitze auf der Bank und andere Reisefieber .............................. 42 müssen es richten. Dennoch würde ich mir wünschen, im heutigen Spiel dabei zu sein. Mit dem VfL Osnabrück haben wir einen attraktiven, weil namhaften und aufstiegs- Impressum ambitionierten Gegner zu Gast. Es ist also wieder einer dieser Tage, an denen man dem Publikum viel Herausgeber: zurückgeben kann. Es mag sein, dass dies ebenso FC Carl Zeiss Jena eine Floskel ist, aber ich weiche keinen Deut davon Fußball Spielbetriebs GmbH, ab, dass gerade in solchen Begegnungen Einsatzbe- Geschäftsführer Michael Born, reitschaft und Leidenschaft gefragt sind. Beides sind Oberaue 3, 07745 Jena die Brandbeschleuniger für das Feuer von den Rängen, um am Ende auf das richtige Ergebnis zu kommen. Dabei drücke ich unserer Mannschaft Redaktion und Anzeigen: ganz fest beide Daumen und danke Ihnen für Ihre Unterstützung. Jens Büchner, Peter Palitzsch, Ihr Mario Röser Peter Poser, Matthias Stein, Fanprojekt Jena, Ulrich Klemm, Andreas Trautmann, Tina Looke, Lars Völlger, Supporters Club Titelfoto Satz & Druck Druckhaus Gera Layout www.ctw-jena.de Anzeigenschluss 15. Februar 2010, 10 Uhr Redaktionsschluss 16. Februar 2010, 10 Uhr Auflage 1.500 Stück Ein Nachdruck, auch in Auszügen, ist ausdrücklich nur nach vorheri- ger Genehmigung gestattet. Michael Gardawski zeigte ein starkes 3 Debüt gegen Aue. Foto: Poser Sparkassen-Finanzgruppe Hessen-Thüringen giro ideal X-tra Mehr vom Konto. Mehr vom Leben. Mehr vom Leben. Ihr giro ideal X-tra-Konto bietet Ihnen Zusatzleistungen, die Sie auch außerhalb Ihrer Sparkasse tagtäglich erleben können. Die giro ideal X-tra-Kundenkarte ist Ihr Türöffner zu attraktiven Extra-Leistungen. Damit erhalten Sie in vielen Geschäften der Region Sonderkonditionen, Preisnachlässe und sonstige Mehrleistungen. Gern beraten wir Sie in unseren Filialen und auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause. Vereinbaren Sie einen Beratungstermin unter 03641 679-0 oder senden Sie eine Mail an [email protected]. Wenn`s um Geld geht – Sparkasse! JENA IM HERZEN Gespartes Geld gut angelegt Jenaer Fans sammeln für eine Werbebande und Sitzplätze im virtuellen Stadion „Das Engagement unserer Fans ist schon einmalig. Und dennoch schaffen sie es, es jedes Mal noch zu toppen“, freut sich Pressespre- cher Andreas Trautmann über die neuerliche Unterstützung aus der Fanszene. So haben sich einige Jenaer Fans zusammengeschlos- sen, um im virtuellen Stadion des FC Carl Zeiss eine Werbebande zu buchen. Initiator Jens Klebe begründete: „Einigen Fans ist durch die Verlegung des Thürin- genderbys auf einen Wochentag der Besuch unmöglich. Wir haben Zum Heimspiel gegen Aue übergaben Jens Klebe (l.) und Rico Burges (r.) das überlegt, ob wir das ersparte Geld von den Fans gesammelte Geld an Präsident Hartmut Beyer. Foto: Verein nicht dem Verein zukommen las- sen können. Also haben wir einen Aufruf im Fanforum zum Sammeln für eine Werbebande gestartet.“ Partner der Kampagne Bis zum Heimspiel gegen Aue „Jena im Herzen – Im Paradies ist noch Platz!” waren bereits 1.400 Euro zusam- men gekommen. Klebe sagte bei der Scheckübergabe: „Mit einer solchen Resonanz binnen kürzes- ter Zeit haben wir ehrlich gesagt nicht gerechnet.“ Für die Verwen- dung der stolzen Summe, die über die 1.400 Euro – soviel kostet eine Werbebande im virtuellen Sta- dion – hinaus geht, haben die www.rks.de Agentur Viertakt Kommunikation und Werbung RKS Ingenieure Fans auch schon eine Idee. Damit Ambrock GmbH Bedachung Horst Gerlach Café Kö. sollen auf der Haupttribüne des Bieräugel & Co. GmbH Biolitec AG Jena virtuellen Stadions Plätze für be- Büchner Möbel reits verstorbene Spieler des FC Café Kö. Constancy GmbH Carl Zeiss Jena gebucht werden. DFS Deutsche Folienservice GmbH Dr. Steffen Gerhardt Trautmann: „Hier geht es um die Druckhaus Gera Symbolik. Die Idee, den Altvor- Eisenberger Gerüstbau GmbH Elektroinstallation Michael Jacob deren wie Roland Ducke, Bloch- Etzrodt GmbH & Co. Betriebs KG Gaudipark Kinderland Jena witz oder Woitzat, die nicht mehr Günther Haag Transporte & Montagen unter uns weilen, somit ein klei- HLS Haustechnik Gatkowsky HOWA Fliesen GmbH nes Denkmal zu setzen, finden I & M Mobau Bauer Bauzentrum GmbH Generalagentur Michael Wurzler Jentax Steuerkanzlei wir großartig.“ Großartig findet Kaufmännische Beratung Jens Jahn man beim FC Carl Zeiss Jena auch, Klaus Pohlig Machts Treppenbau und Bauelemente dass die Fans des wirtschaftlich Peter Hein GmbH ReiCo Spedition GmbH angeschlagenen Zweitbundesli- Remondis GmbH gisten DSC Arminia Bielefeld die Schankanlagen Schlunk Scheibe Immobilien & Hausverwaltung Idee des virtuellen Stadions auf- Silicon Control Steuerberater Andreas Krämer greifen wollen, um ihrem Verein Wäscherei Böhm zu helfen (Quelle: „Neue Westfä- Zentrum für Ruhestandsplanung Jena 5 lische“ vom 8. Februar 2010). *DQ]YRUQGDEHL Bilfinger Berger Hochbau GmbHāZN Wohnungsbau JenaāSpitzweidenweg 107·07743 Jena Telefon 03641/ 415-136 · Telefax 03641 / 415-138 · www.hochbau.bilfingerberger.de %XVLQHVV3DUWQHUGHV)&&DUO=HLVV-HQD Wohnen in der ersten Liga. Kleine Kicker und große Stürmer haben ihren Club gleich um die Ecke. Und Michis Eltern wohnen nebenan. www.jenawohnen.de HEUTE IM STADION Attraktiver Gegner Der VfL Osnabrück ist mehr als nur ein Pokalschreck Raus aus dem Abseits – zurück nach Thüringen! Als Rückkehragentur des Freistaates suchen wir für erfolgreiche Unternehmen in Thüringen: Fachkräfte m/w • Sozialarbeiter / Pädagogen / Erzieher • examinierte Pfl egekraft • Arzt / Ärztin • Mitarbeiter im Vertrieb • Controller • Programmierer • Qualitätsingenieur • Bauingenieur für Siedlungswasserwirtschaft • CNC-Fräser • Konditor • Kellner / Restaurantfachmann/-frau Nähere Informationen und weitere interessante Stellenangebote fi nden Sie unter www.ufas-thueringen.de Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbH Unternehmer- und Fachkräfteservice Thüringen Mainzerhofstraße 12 | 99084 Erfurt T 0361 5603-520 | F 0361 5603-330 [email protected] Ein Wiedersehen mit Niels Hansen, der inzwischen für Osnabrück spielt, gibt es heute im Ernst-Abbe-Sportfeld. Foto: Poser Gefördert durch: Spielausfälle in ungewöhnlichen obwohl die Gäste durch den Tref- Ausmaßen prägten bislang das fer von Kevin Kuranyi das bessere Bild der Drittliga-Rückrunde. In Ende für sich hatten. leg_ufas_az_stellen_90x186_4c_0202rz.indd 1 02.02.10 14:23 Jena sieht das zum Glück etwas Auch in der 3. Liga lassen die 25. Spieltag anders aus, so dass die heutige Osnabrücker kräftig aufhorchen. Partie gegen den VfL Osnabrück Die Lila-Weißen gehören als Spit- Sonnabend, 20. Februar, 14 Uhr angepfiffen werden kann. zenreiter zum Favoritenkreis für Dynamo Dresden – RW Erfurt den Aufstieg in die 2. Bundes- Heidenheim – Erzgebirge Aue Die Fans warten mit großer Span- liga. Das Potenzial, um diesen Wuppertaler SV – B. München II nung auf das Duell gegen den nie- Schritt zu schaffen, ist zweifellos VfB Stuttgart II – Sandhausen dersächsischen Pokalschreck, der vorhanden. Dennoch sollte es für Regensburg – Wehen Wiesbaden den Hamburger SV und Borussia den FC Carl Zeiss Jena möglich W. Bremen II – E. Braunschweig Dortmund aus dem Wettbewerb sein, heute als Sieger vom Platz warf. Bei der Live-Übertragung zu gehen. Voraussetzungen dafür K. Offenbach – W. Burghausen des Viertelfinalspiels konnte