VANDREGUIDE / HIKING GUIDE LYNGENFJORD

NATURALLY EXCITING Velkommen til Welcome to the NATURVERNOMRÅDER CONSERVATION AREAS Lyngenfjordregionen/Ivgu Lyngenfjord region/Ivgu Nasjonalparker og andre natur- National parks and other con- Det du nå holder i hånda er en brosjyre som skal You are now holding a brochure that will inspire vernområder skal sikre sårbare servation areas are intended to inspirere og guide deg rundt på de flotte vandre- and guide you on wonderful hikes throughout the og truede naturtyper av nasjonal protect vulnerable and endan- turene som finnes i Lyngenfjordregionen. Den er Lyngenfjord Region. We have designed it so you can og regional verdi. I Lyngenfjordre- gered habitats of national and designet slik at du enkelt skal finne frem til turene og easily find the various hikes and gain useful infor- gionen finnes det en nasjonalpark, regional value. The Lyngenfjord få god informasjon om hva du kan oppleve underveis. mation about what you can experience along the way. to landskapsvernområder og flere naturreservater som region includes one national park, two landscape det er verdt å besøke. protected areas and several nature reserves that are I Lyngenfjordregionen kan du vandre langs kysten In the Lyngenfjord region, you can hike along the worth visiting. med utsikt mot storhavet, bestige en av de mange coast overlooking the open sea, climb one of the many Reisa Nasjonalpark utgår av et stort naturområde majestetiske toppene i Lyngsalpene, oppleve hvordan majestic peaks in the Lyngen Alps, experience walking omkring Reisadalen. Reisaelva, en meget god lakseelv, Reisa National Park covers a large natural landscape det er å gå på en isbre eller gå historiske vandre- on a glacier or go on historic hikes in the national park. har sitt utspring i nasjonalparken. Landskapsvern- around the Reisa Valley. The noted salmon river, turer i Nasjonalparken. Du kan også følge rutene som You can also follow routes that will take you back in området Ráisduottarháldi grenser til nasjonalparken Reisaelva, has its source in the national park. The tar deg tilbake i tid for å se på restene fra gruve- time to experience cultural relics from our mining og her ligger Haltifjellet (1361 moh.). Kun to kilometer mountain Halti (1,361 m a.s.l.) is in the Ráisduottarháldi driften eller krigen. Vi har plukket ut de flotteste turene and war history. We have selected some of the finest sør for dette, og like over riksgrensen, ligger Finlands Landscape Protected Area bordering the national park. til deg med varierte vanskelighetsgrader og unike walks and hikes for you. Varying levels of difficulty and høyeste fjell. Just 2 km further south, and just across the interna- severdigheter – slik at alle kan få oppleve vår vakre attractions enable everyone to experience our beautiful tional border, is Finland’s highest mountain. og kontrastfylte natur. and contrasting nature. Lyngsalpan landskapsvernområde skiller seg tydelig ut med sine høye tinder, trange daler og mange isbreer. The Lyngen Alps Landscape Protected Area stands out Vi ønsker deg hjertelig velkommen til oss og håper We wish you welcome to our region and hope you Selve alpene ligger på Lyngenhalvøya og her finner du with its high peaks, narrow valleys and many glaciers. at du vil nyte hvert minutt mens du er her. Om du enjoy every minute of your holiday here. If you take any det høyeste fjellet i Troms Jiehkkevárri (1833 moh.). The alps are on the Lyngen Peninsula, where you tar bilder underveis på tur, tag dem gjerne med photos, please use the hashtag #Visitlyngenfjord on will find the highest mountain in Troms, Jiehkkevárri #visitlyngenfjord på Instagram og følg oss på Instagram and follow us @visitlyngenfjord. Man kan fritt ferdes i nasjonalparken, landskapsvern- (1,833 m a.s.l.). @visitlyngenfjord. områdene og naturreservatene for å oppleve planter, As a sustainable destination, we prioritize digital dyr, fugler og kulturminner eller høste bær og sopp. You can roam freely on foot in these protected areas to Som bærekraftig destinasjon satser vi digitalt og prøver communication and minimizing the consumption Dette må gjøres på en hensynsfull og varsom måte, experience plants, animals, birds and cultural heritage å minske forbruket av ressurser, og om du ønsker of resources. If you want more information, please for å ikke skade eller forstyrre dyrelivet og naturen. sites or pick wild berries and mushrooms. Always be mer informasjon besøk oss på vår hjemmeside og våre visit our website and our tourist information offices considerate and take precautions to avoid disturbing/ turistkontorer www.visit-lyngenfjord.com. www.visit-lyngenfjord.com Har du spørsmål om Reisa nasjonalpark og injuring the animal life or damaging the nature. Ráisduottarháldi Landskapsvernområde kan du God tur! Happy hiking! kontakte Besøkssenter for Reisa nasjonalpark på Halti, For questions about Reisa National Park and PEFC/02-31-120 [email protected] eller 77 58 82 50 Ráisduottarháldi Landscape Protected Area, please contact the Visitor Centre for Reisa National Park Kartdata / Map data: kartverket.no & Lantmäteriverket Har du spørsmål knyttet til Lyngsalpan Landskaps- at Halti, [email protected] or +47 77 58 82 50. Gradering av turene er etter nasjonal standard og følger Merkehandboka.no. vernområde kan du ta kontakt på tlf. 77 64 22 18 eller The routes are graded using the national standard in accordance with Merkehandboka.no. e-post [email protected] For questions about the Lyngen Alps Landscape Takk til / Thanks to: Maria Figenschau (Storfjord Kommune), Oddrun Skjemstad (Lyngsalpan Landskapsvernområde), Joel Kauppinen (Stisykkelprosjektet), Ragnhild Angelsen (GIS konsulent), Odd Rudberg (Halti Nasjonalparksenter). Protected Area, please call +47 77 64 22 18 or e-mail [email protected] English translation: Gavin Tanguay Oversetting og Språkvasking Kvensk translation: Storfjord Språksenter German translation: Gerald Rogier Print, Layout and Design: Allkopi NetPrint AS Photographer front page: Top: Lyngen Adventure - Bottom: Ørjan Bertelsen - Circle: M.Rismyhr/Halti Nasjonalparksenter

2 3 INNHOLD / CONTENTS Fjellvettregler og generelle turvettregler

Velkommen til Lyngenfjordregionen/Ivgu - Welcome to the Lyngenfjord region/Ivgu...... 4 1. Planlegg turen og meld fra hvor du går. • Parker ikke foran bom og grind, eller på annen 2. Tilpass turen etter evne og forhold. måte som hindrer adkomst til eiendommer Naturvernområder – Conservation areas...... 4 eller ordinær veitrafikk. 3. Ta hensyn til vær- og skredvarsel. Turvett/Fjellvettreglene – The Norwegian Mountain Code and general advice...... 4 • Det er beitedyr i områdene og båndtvang 4. Vær forberedt på uvær og kulde, for hunder i perioden 1.april – 20.august. 1. Lyngstuva/Iddu ...... 8 21. Olderdalen/Dálvvesvággi rundt selv på korte turer. • I Lyngen er det utvidet båndtvang til og med 15. oktober. 2. Blåisvatnet (The Blue Lake)...... 10 – Olderdalen circuit...... 52 5. Ta med nødvendig utstyr for å kunne hjelpe deg selv og andre. • Vær varsom med ild, rett deg etter de regler 3. Trollvatnet (The Troll Lake)...... 12 22. Nordmannvikdalen/Dážavággi...... 54 6. Ta trygge veivalg. Gjenkjenn skredfarlig terreng som gjelder for området og årstiden. 4. Barheia...... 16 23. Dalberget – Storhaugen/Boazovárri...... 56 og usikker is. • Ta med deg søppel hjem. 5. Skihytta...... 18 24. Spåkenes/Spoahkanjárga, Kystfort og fugletitting/ 7. Bruk kart og kompass. Vit alltid hvor du er. Vis hensyn - Ta vare på naturen 6. Lyngsdalen /Vuošvággi – Dalbotn...... 20 Coastal fort and bird watching...... 58 8. Vend i tide, det er ingen skam å snu. Værvarsel: www.yr.no og www.storm.no 7. Steindalsbreen – Steindalsbreen glacier...... 22 25. Kjelvågtinden og Uløytinden 9. Spar på kreftene og søk ly om nødvendig. Nødnummer: 112 8. Rundløypa Elvevoll / Stállovággi - The peaks Kjelvågtinden and Uløytinden...... 60 - Elvevoll / Stállovággi loop circuit ...... 24 26. Arontinden på Nord-Uløya – The Norwegian Mountain Code and general advice 9. Tyskveien, Signaldalen/Čiekŋalvuovdi Arontinden in North Uløya...... 62 1. Plan your trip and inform others about • Don’t park in front of barriers or gates or in other – The “German Road” Signaldalen valley...... 26 27. Gjøvarden...... 64 the route you have selected. ways prevent other vehicles from entering proper- 10. Norddalen/Gáranassuorgi 28. Vestersida Kågen – Western side of Kågen...... 66 2. Adapt the planned routes according ties or hinder ordinary traffic. – Lavkadalen/Lávkavággi...... 28 29. Stussnesfjellet...... 68 to ability and conditions. • Animals graze in the area and there is a require- ment to keep your dog on a leash from 11. Bollmanns-/Russeveien/Ráigebákti 30. Engnes...... 70 3. Pay attention to the weather and the avalanche warnings. April 1 – August 20. – The Bollmann road...... 30 31. Hellnesodden...... 72 4. Be prepared for bad weather and frost, • In Lyngen, the requirement to keep your dog on 12. Lulledalen skogssti – Lulledalen forest path...... 32 32. Kulturstien på Arnøya – The Arnøya cultural trail .....74 even on short trips. a leash is extended until October 15. 13. Treriksrøysa (Three-country-cairn)...... 34 33. Årvikmarka...... 76 5. Bring the necessary equipment • Be careful with open fire. Follow the rules for so you can help yourself and others. the relevant area and season. 14. Svarteberget/Čáhppesbákti – Hengen...... 38 34. Årviksand til Rotvåghula 6. Choose safe routes. • Take your rubbish home with you. 15. Baalsrudhula – The Baalsrud Cave...... 40 – Årviksand to the Rotvåg Cave...... 78 Recognize avalanche terrain and unsafe ice. Show consideration – look after the nature 16. Storhaugen/Stuorračohka over Manndalen 35. Trolltinden...... 80 7. Use a map and a compass. Always know where you are. Weather forecasts: www.yr.no and www.storm.no - Storhaugen/Stuorračohka via Manndalen...... 42 36. Truiskufossen - waterfall...... 84 8. Don’t be ashamed to turn around. In emergencies, ring 112. 17. Skardalen/Skárfvággi – Skardalsgammen...... 44 37. Kvænnes...... 86 9. Conserve your energy and seek shelter if 18. Ankerlia – Gorsabrua (Gorsa Bridge) – Ankerlia...... 46 38. Jyppyrä...... 88 necessary. 19. Moskkugáisi gruvene - The Moskkugáisi mines...... 48 39. Moskodalen gruver – The Moskodalen mines...... 90 Vanskelighetsgrad: Levels: 20. Halti/Ráisduottarháldi – Finlands høyeste fjell/ 40. Rongadalen...... 92 Parkering Car parking Finland’s highest mountain...... 50 41. Sarafossen - waterfall...... 94 Lett Easy Merket Marking Middels Medium Reisa Nasjonalpark – Vandretur fra Saraelv til Ráisjavri/Reisavann Lengde km Length - Reisa National Park – Hike from Saraelv to Ráisjavri/Reisavann lake...... 96 Krevende Demanding Høyeste punkt Highest point Nordkalottleden – The Arctic Trail...... 98 Ekspert Expert Tid Estimated time 10 på hjul / 10 nature areas accessible by wheelchair...... 100 NB: Lengden på turene er tur-retur, med mindre noe Please note: The length of all the walks presented Medlemmer i Visit Lyngenfjord/Members of Visit Lyngenfjord...... 102 annet er nevnt. Alle kartene er i målestokk 1:50 000, is return unless otherwise stated. The map scale is med enkelte unntak. 1:50 000 (with some exceptions). 5 Historisk interessant tur / Route of historical interest N Rullestolvennlig tur / Wheelchair-friendly route Turer / Routes W E

S

Tromsø 8 1. km LYNGSTUVA/IDDU 2-3 timer 90 moh. 6 km Tydelig sti Ved skiltet parkeringsplass ved endenav veien 2-3 hours 90 ma.s.l. 6 km Clear path At thesignedcarparkby theendof theroad

Photographer: Åse Hansen benker. fin rasteplass medgapahuk, toalett, bålplass, bord og nordlyset påvinteren. Langsveien utover erdet en er perfekt for ånyte midnattssolapåsommeren og mot storhavet ogøyene Fugleøya ogFakken. Lyngstuva Lyngenhalvøya/Ittunjárga får duenfantastisk utsikt å overnatte. Like ved fyret erdet enlitenhytte hvor det ermulighet og duvildavære framme ved fyret påLyngstuva/Iddu. en sti, sistedelav turen gårover ogrundtenhøyde, enden av veien. Dufølger først engrusvei ogderetter Lyngenhalvøyas ytterste punkt. Denne turen passer både for store og små, og tar deg til Når duerkommet til det ytterste punktet på Følg stien som gårlangsfjæra fra parkeringen ved

rustic shelter, toilet, fireplace, tableandbenches. winter. Enroute toLyngstuva isanicerest area witha Midnight SuninsummerandtheNorthernLights in Fugleøya andFakken. Lyngstuva isperfect toenjoy the wonderful view of theopenseaandislandsof Peninsula/Ittunjárga, you will berewarded witha small cabinnearthelighthouse. Lyngstuva/Iddu. possible to stayIt’s overnight in the round asmall hill before you reach thelighthouse at then continues asapath. The lastsectionisover and park attheendof theroad. Itstartsasagravel road Peninsula issuitablefor young andoldalike. The walktotheoutermost point of theLyngen When you reach the outermost point of the Lyngen Follow thepathalongseashore from thecar 9 2. BLÅISVATNET (THE BLUE LAKE) Aspvatnet Dette er en fin tur som passer for de fleste. Blåis- This is a nice walk in easy terrain that is suitable for Parkeringsplass i Sør-Lenangsbotn. Skiltet Car park in Sør-Lenangsbotn, follow the vatnet er et nydelig vann med en intens blåfarge som all ages. Blåvannet (The Blue Lake) is a gorgeous med «Lyngsalpan» fra hovedveien “Lyngsalpan” sign from the main road står i sterk kontrast til det bratte fjellet i bakgrunnen. lake with an intense blue colour that stands in stark Blåisvatnet Med varder direkte til Blåisvatnet With markers directly to Blåvatnet Det nydelige blå vannet forklares av smeltevann med contrast to the steep mountain in the background. The mye siltpartikler fra Lenangsbreen. beautiful blue colour of the water may be explained by km 2 km til Aspvatnet, 8 km til Blåisvatnet 2 km (Aspvatnet) 8 km (Blåvatnet) For å gå direkte til Blåisvatnet følg stien som er the silt particles in the melt water from the Lenangs- merket med varder innover. Toppen av vardene er breen glacier. 189 moh. 189 m a.s.l. markert med rødt. Stien går tidvis over ur og steinete To walk directly to Blåvatnet, follow the marked 3 timer 3 hours grunn. Den siste biten før vannet må en klatre over litt path. The top of the markers is painted red. Some større stein og ur. sections of the path are uneven and the surface is Beste tid for denne turen er på sommeren og høsten scree or rocks. The final section up to the lake involves med ettermiddager i solskinn. climbing over some large rocks. The best time for this walk is on sunny afternoons in Alternativ tur: Gå via Aspvatnet. Følg stien til hyttene the summer and autumn. og gå over brua, følg den merkede løypen til Aspvatnet. Fra Aspvatnet følger du merket sti fra nordsiden av Alternative route: Walk via lake Aspvatnet. Follow vannet og over utløpet. the path to the cabins and across the bridge then the marked route to lake Aspvatnet. From lake Aspvatnet, you follow the marked path from the northern side of the lake and across the outlet.

10 11 Photographer: Lyngen Experience Photographer: Lyngen 12 3.

km TROLLVATNET 2 timer 110 moh. 8 km Veien ermerket til Trollhytta bygdemuseum Svensby Tursenter eller Gamslett (THE TROLL LAKE) (THE TROLL

2 hours 110 ma.s.l. 8 km The pathto Trollhytta ismarked Svensby Tursenter orBensnesforest road

Photographer: Hege Storsteinnes mot Trollvatnet. Merkede stiermøteslike over åsen, ogfølg stienned merket stiforbi Trollhytta, videre mot Bensnes. elva finnesen rasteplass. langs vannkanten tilnordenden av vannet. Like ved Følg skogsvei ogmerket løypetil Trollvatnet. Følg stien både tilfots ogpåski. marka. Dette ereiperfekt turrutefor helefamilien – Trollvatnet ligger ved foten av Trollvasstind, i Svensby Alternativ starterved Svensby Tursenter. Følg Turen til Trollvatnet starterved Bensnesskogsvei. - the ridge. Follow thepathdown towards thelake. towards Bensnes. The marked trails meet justabove the marked trail tothe Trollhytta cabinandcontinue the river. northern endof thelake. You will finda rest area by Trollvatnet. Follow thepathbesidelake tothe road. Follow theforest road thenthemarked trail to whole family –onfoot orby skis. mountain Trollvasstinden. This isaperfect route for the Trollvatnet (The Troll Lake) lies at the foot of the Alternatively, startby Svensby Tursenter. Follow The route to Trollvatnet starts on theBensnesforest 13 mmlodge.no

CHECK OUR OTHER BROCHURES FOR MORE INFORMATION WWW.VISIT-LYNGENFJORD.COM

MOUNTAIN BIKING TRAILGUIDE LOCAL FOOD GUIDE TRAVEL GUIDE

14 15 16 4. km BARHEIA 2,5 timer 352 moh. 6 km Tydelig sti, skiltet fiskarbondegård Svensby Tursenter eller Gamslett 2.5 hours 352 ma.s.l. 6 km Clear path Svensby Tursenter orGamslett Bygdemuseum

Photographer: Magni Hunnålvatn litt stigning. stien ica. 3km. Duvandrer ilett kupert terreng med bygdemuseum følger duskogsveien ogfortsetter på Jægervasstindan. Turen passerfor defleste. Barheia girenfantastisk utsiktover Ullsfjorden og Fra parkering ved Svensby Tursenter eller Gamslett

in slightly hilly terrain withafew easyclimbs. Bygdemuseum then a path for approx. 3 km. You walk from thecarparkatSvensby Tursenter orGamslett walk issuitablefor mostpeople. Follow theforest road Ullsfjord andthemountain peakJægervasstindan. This The walktoBarheiaoffers a wonderful view of the 17 18 5. km SKIHYTTA 1,5-2 timer 320 moh. 4 km Skiltet fra biblioteket Ved lysløypa ibyggefeltet 10 30 20 40 50 m.a.s.l. 60 90 min-2hours 320 ma.s.l. 4 km Signposted from thelibrary at theendof thehousingarea At thefloodlitcross-country skitrail 0 0.5 length (km) 1 1.5

Photographer: Visit Lyngenfjord og Rørnestinden. et kort stopp her før bestigning av fjell somGoalsevárri Hytta harved ogutstyrfor ålagemat. Noenleggerinn populært pausestoppfør videre vandringoppifjellet. hytta turmålet, menfor like mangeerhytta et veldig er det merket stitilSkihytta. For mangeerselve utsikt over Lyngenfjorden. større barnsomervant ågåiterreng. Herfra får duflott er endagstursompasserutmerket for familier med Skihytta liggerrett ovenfor Lyngseidet/Ivgomuotki. Det Fra parkeringen ved skibua på Sommarsetveien mountains suchasGoalsevárri andRørnestinden. to cookfood. Somehave abreak here before climbing into themountains. There isfirewood andequipment serves asapopularrest area before continuing up hut inSommarsetveien uptotheSkihytta cabin. fjord. will berewarded withawonderful view of theLyngen- families witholderchildren whoare usedtohiking. You Lyngseidet/Ivgomuotki. This isanexcellent day tripfor The Skihytta cabinislocateddirectly upfrom Although thecabinisgoalfor many, italso The pathismarked from thecarparkbesideski

19 20 DALBOTN 6. km

4-5 timer 240 moh. 15 km Skiltet Ved Furustua iFuruflaten/Vuošvággi LYNGSDALEN/VUOŠVÁGGI – 4-5 hours 240 ma.s.l. 15 km Signposted By theFurustua inFuruflaten/Vuošvággi

Photographer: Daniel Masse gjør det utenkunnskap ogerfaring. kan være vanskelige ogtildelsfarlige åkrysse. Ikke Advarsel: at mankangåenrundturidalen. frarådes. morenene somavleires ifjæra ogutover sjøen. Rafting nedbør påhøsten. Elva fører mye sandfra isbreene og føringa ersærligkraftig påvarmesommerdager ogved sider av elva. Lyngsdalselva ereistribreelv, ogvann- første stienoppover dalentilLyngsdalshytta i6km. banen tilLyngsdalselva. Gåsåover bruaogvelg den følg denmerkaskogsveien ca. 1,5kmlangsfotball Lyngsdalselva/Vuošváhjohka, taav påvenstre sideog samtidig. mektig ogiDalbotn kandublant annet setre isbreer som er det høyeste fjellet i Troms. Naturen i dalen er fjellpartiene iLyngsalpene, ogJiehkkevárri 1834moh. Lyngsdalen/Vuošvággi er inngangsporten til de høyeste Ved Varaš erdet sattenbruover elven, ogdette gjør Dalen erlett åvandre iogdet ergodestierpåbegge Fra Furustua følger duhovedveien nordover mot Noen av løypenegårnærbreelver ogdisse - necessary experience orlocalguides. to cross. Don’t attempt to cross these without the which canbedifficult andsometimes dangerous Warning: which enablesyou towalkaloopcircuit inthevalley. Rafting isnot recommended. glaciers and moraines onthe shoreline and in the sea. autumn rain. The river deposits a lot of sandfrom the especially powerful onwarmsummer days andafter river is aswift glacialriver, andtheflow of wateris paths onboth sidesof theriver. The Lyngsdalselva dalshytta (6km). and take the first path up thevalley to thecabin Lyngs- km by thefootball fieldtotheriver. Cross thebridge turn left andfollow themarked forest road approx. 1.5 north towards theLyngsdalselva/Vuošváhjohka river, three glaciers atthesame time. a.s.l.). Dalbotn offers majesticnature, and you cansee highest mountain in Troms, Jiehkkevárri (1834m to thehighestmountains intheLyngen Alps andthe The valley of Lyngsdalen/Vuošvággi isthegateway A bridgehasbeenbuilt across theriver at Varaš, This isaneasyvalley towalkinandthere are good From the Furustua cabin, you follow themain road Some of the paths areSome ofthe nearglacialrivers, 21 22 7. km STEINDALSBREEN Steindalsbreen 5-6timer Steindalshytta 1,5-2timer, 480 moh. 12,4 kmtilSteindalsbreen 4,4 kmtilSteindalshytta, Tydelig sti fra veien Ved Akselstua. Skiltet «IMA Tursenter» (STEINDALSBREEN GLACIER) Steindalsbreen glacier:5-6hours Steindalshytta cabin:90min-2hours 480 ma.s.l. Steindalsbreen glacier:12.4km Steindalshytta cabin:4.4km Clear path “IMA Tursenter” from theroad By Akselstua community hall, signposted

Photographer: Frank Andreassen www.nordnorge.com_Lyngen [email protected]. Gievdanvággi. Ta kontakt medStoreng Steindal Trim, Tips: om brevandring. deg opppåbreen, om duikke har erfaring og kunnskap markerer breens tilbaketrekning årfor år. Ikke beveg løypa. Det erogsattoppskilt ved breområdet som spesielle historier og lokale stedsnavn finnes langs ninger, før stienretter segutigjen. fram tilmoreneryggen. Derfra erdet relativt bratte stig- Steindalsbreen gårdeniforholdsvis flattterreng helt siste bitenfram tilSteindalshytta. Gårduvidere mot Stien startermednoestigning, før denflaterut begynt åkomme helt nye spirer oppeved breen. De eldsteav dissefinnerdunederst idalen, mendet er isrand-trinn som dekker en periode på over 8 000 år. isbre somdefinitivt er verdt et besøk. Herkanduse I Steindalen/Gievdanvággi liggerdet enfantastisk Informasjonsskilt omflora og fauna, geologi, ogom Fra parkeringen følger dutraktorveien/sti innover. Det er mulig å leie hytta i Steindalen/

Steindal Trim by e-mail, [email protected] Steindalen valley/Gievdanvággi. Contact Storeng Worth knowing: possibletorent It’s acabininthe onto theglacierunlessyou have relevant experience. glacier showing itsrecession year by year. Donot walk entire path. Signshave alsobeenerected nearthe history andlocalplacenamesmay befound alongthe ing outagain. ridge. From there, relatively it’s steepbefore flatten- the route isrelatively flat until you reach the moraine If you continue towards theSteindalsbreen glacier, out onthelastsectionuptoSteindalshytta cabin. the valley. Initially, thepathisuphill before itflattens at theglacier. but completely new spires have started to appear up 8,000 years. The oldestof theseare inthelower valley, glacier front positionscovering aperiodof more than Gievdanvággi, whichiswell visiting. You cansee There isafantastic glacierintheSteindalenvalley/ Information signsabouttheflora and fauna, geology, From thecarpark, follow thetractor road/path into

23 24 8. km

6-8 timer 692 moh. 13,3 km Tydelig sti, delvis utydelig merking Følg skiltet for parkering «Lyngsalpan» Ved Vestersidasenteret påElvevoll/Stállovággi. STÁLLOVÁGGI (LOOP CIRCUIT) RUNDLØYPA ELVEVOLL / 6-8 hours 692 ma.s.l. 13,3 km Clear path/partly unclearmarking follow the“Lyngsalpan” sign By the Vestersida centre, Elvevoll/Stállovággi,

Photographer: Solveig Sommerseth for barn. Dalvatnan ermellom 1,2–2,8kmogen fin dagstur Alternativ: Turen oppover Elvevolldalen/Stállovággi til senteret. du krysser elvene ogkommer tilbake til Vestersida- Stállováhjohka nedover tilfjorden ca. 1,5km, før Vuollejávri. Fra Nervatnet følger duElvevollelva/ Badje- javuollejávri ogtrimpostkassenved Nervatnet/ tydelig sti. Herfra fortsetter dunedover mot Dalvatnan/ Borri. Dennetraseen ermerket, menfølger ikke en dalselva forseres. Herfra kandufortsette oppover mot Noen hundre meter forbi trimpostkassenkanLang- dalselva/Guhkesváhjohka opptilentrimpostkasse. gjennom skog, langselver ogforbi innsjøer. fra fjord ogdaltilåpent fjellandskap. Hervandrer du På denne rundturen vildu oppleve storslagen natur, Fra Vestersidasenteret følger dustienlangsLang- young children (1.2–2.8km). lake Dalvatnan is a wonderful day trip for families with Alternative: the river andreturning tothe Vestersida centre. downwards tothefjord about1.5kmbefore crossing jávri. From lake Nervatnet, follow theElvevollelva river ollejávri andthepostbox nearlake Nervantnet/Vuolle- continue down towards lake Dalvatnan/Badje- javu- marked butdoesnot follow aclearpath. From here, you continue upwards towards Borri. This section is you may cross theLangdalselva river. From here, your name. Afew hundred metres pastthispostbox, johka until you reach apostbox withabooktosign the banks of theriver Langdalselva/Guhkesváh- through theforest, besiderivers andpastlakes. fjord andvalley toopenmountain landscape. You walk You will experience magnificent landscapefrom the From the Vestersida centre, follow thepathalong The walkuptheElvevolldalen valley to 25 26 9. km Ca. 3-4timer 560 moh. 12 km Stien erskiltet i Signaldalen/Čiekŋalvuovdi Ved sluttenav veien SIGNALDALEN (VALLEY)/ČIEKŊALVUOVDI TYSKVEIEN (THE“GERMANROAD”), Approx. 3-4hours 560 ma.s.l. 12 km The pathissignposted in theSignaldalenvalley/Čiekŋalvuovdi At theendof theroad

Photographer: Tore Figenschau etter krigen. krig. Det erogsåflere bunkere somfremdeles stårigjen sjon omhva somhendteiområdet under2. verdens- det medeilittmerkrevende oppstigning. få stigninger, menetter duerkommet over bruastarter og parkerer iendenav veien. Deretter følger duStordalsveien sålangtdenerkjørbar, venstre, ogkjøre idenretningen somskiltene viser. Stordalen/Didnovággi kanduparkere, eller taav til Her ikrysset mellom Parasdalen/Bárrásvuovdi og over bruaved bygdehuset Brunes(merket Parasveien). Signaldalen mot Paras/Bárrás. Ta tilhøyre nårduer sjelden plante irhododendronfamilien. kan dufinneblomstenLapprose, somerenganske utsikt til Finland, Sverige og nedover dalen. I området historisk tur langs «Tyskveien». Underveis får du flott Innerst iSignaldalen/Čiekŋalvuovdi kandutaen Langs Tyskveien erdet sattoppskilt medinforma - Løypa erca. 6km. Det erganske flattistartenmed For å komme seg fram måman kjøre oppover

also remain inthearea. during World War II. Five bunkers datingfrom thewar with information about what happened in thisarea demanding ascent. but onceyou cross thebridgethere isaslightly more then parkattheendof theroad. point and follow Stordalsveien as far as you can drive valleys or turn left and drive in the direction the signs the Parasdalen/Bárrásvuovdi andStordalen/Didnovággi Parasveien). You can park here in the crossing between cross thebridgeatBrunescommunityhall (marked valley towards Paras/Bárrás. Turn right whenyou rhododendron family. the flower Lapland rosebay, whichisa rare plant inthe Sweden anddown thevalley. In thisarea, you canfind German road) and enjoy wonderful views of Finland, you cantake ahistoricalstroll along“Tyskveien” (the At theendof theSignaldalenvalley/Čiekŋalvuovdi, Signs have beenerected alongthe“Germanroad” The pathisapprox. 6km. relatively It’s flattostart, To get here, you needtodrive uptheSignaldalen

27 28 10. km

4-5 timer 750 moh. 14 km Tydelig sti Norddalen ogMidterdalen. en) somkanfølges inntilkrysset innmot dalen. Herfortsetter enskogsvei (Norddalsvei- til like før dengårover elva ved bruaøverst i Hatteng påøstsidaav elva. Følg denneveien mot Kitdalenlangsdenveien somtarav fra Ta av E6/E8mot Hattengogderetter ikrysset NORDDALEN/GÁRANASSUORGI – LAVKADALEN/LÁVKAVÁGGI 4-5 hours 750 ma.s.l. 14 kmtothepostbox Clear path–follow thesignsfor “Lavkarittet” valleys. between theNorddalen andMidterdalen (Norddalsveien) until you reach thecrossing at thetopof thevalley. Take theforest road this road until justbefore itcrosses thebridge road ontheeasternsideof theriver. Stay on intersection, from HattengtoKitdalenonthe Turn off theE6/E8toHattengandthen, atthe

Photographer: Marie Angelsen del vannoglittsnøflere steder. veien med lette tursko, menpåvåren kandet være en NB! Det ersattoppvarder somlederdegpårett vei. av tyske brakker opp langs ryggen som ligger rett forut. side somhytta ligger. Ved endenvilduseflere rester ta av fra veien, og følge tett langs vannene på samme og ei hytte. Ved en liten varde like etter brua skal du trebru som du skal passere. Herfra ser du to små vann Når du har gått ca. 6 km kommer du til ei gammel det er lett å finne fram pålangs stort sett hele veien. krigshistorie. alternativ for desomerinteressert i2. verdenskrig og gjør dette tilenspennendetur. Denerogsået godt Mange større ogmindre fosser oget fint turterreng Løypa følger enskogsbilvei medslakstigning, som På sensommeren erdet muligågåtørrskodd hele places. thaw itmay bewet orcovered insnow inseveral wear lightweight hikingboots, butduringthespring NB: in theright direction. in front of you. Markers have beenset uptoguideyou remnants of several Germanbarracks alongtheridge same sideasthecabin. At theend, you will seethe bridge andfollow alongtheshores of thelakes onthe and acabin. Turn off by thesmall cairnjustafterthe should cross. From here you will seetwo small lakes 6 km you will reach an old wooden bridge, which you virtually thewholeway. Onceyou have walked around navigate most of the way and there is a gentle incline visible intheNorddalen valley. activity. More recent militaryhistoryisalsoclearly will beof interest withmany remnants of theGerman and war history, the area where the post box is placed wonderful walk. For thoseinterested in World War II Many waterfalls andtheniceterrain make thisa The pathfollows theforest road, whichiseasyto In the late summer the ground is dry, and you can 29 30 11. km

3 timer 550 moh. 7,4 km Tydelig stioginformasjonsskilt langsveien og liggerca. 10kmsørfor Skibotn Parkeringsplass ved E8. Skiltet «Krigsminne» BOLLMANNS-/RUSSEVEIEN/ RÁIGEBÁKTI (THEBOLLMANNROAD) 3 hours 550 ma.s.l. 7,4 km Clear path/info signsalongtheroute approx. 10kmsouthof Skibotn By theE8highway, signposted“Krigsminne”,

Photographer: Marie Angelsen kraftig nedbør. NB! fylle denandre stederpåresten av stien. nedre delenav løypa, sidenduikke harmuligheter tilå parkeringen ogoppigjennomlia. her erdet enparkering dukanbruke. Løypagårfra formasjon omkrigsårene iStorfjord/Omasvuotna. matpause. Langsdennestienerdet flere skilt medin- ert bunker somkanbrukes tilovernatting eller tilåta verdenskrig, ogpåtoppen finner man en rekonstru- sommeren. midabel utsiktover Lyngenfjorden ogmidnattssolapå ikke gårtiltoppenerturen fantastisk, ogdengirfor Veien eret kjent krigsminneiregionen. Selv omdu Tips: Det erlurtåfylle vannflasken dini fossen iden Stien ermerket nedeved E6/E8«krigsminne», og Denne stien ble bygget av krigsfanger under andre Se oppfor steinras, spesielt påvåren ogetter -

and afterheavy rain. NB: path asthere are noother opportunitiesfurtheralong. bottle underthewaterfall onthelower sectionof the and follow thepathupmountainside. leads tonearthestartof thepath. Startyour kike here about thewarera inStorfjord/Omasvuotna. information boards alongthepathprovide information where you canstay overnight ortake abreak. Several War II. At thetop, you will finda reconstructed bunker summer. views of theLyngenfjord andtheMidnight Suninthe Even if you don’treach thetop, you will have wonderful This pathisawell-known warmemorialintheregion. Worth knowing: agoodideatofill It’s your water Look for the“Krigsminne”signby theE6/E8, which This path was built by prisoners of war during World Watch outfor rockslides, especially inthespring Photographer: Marie Angelsen Photographer: 31 32 12. km

40-60 min punkt 100 høydemeter fra stienslavest tilhøyeste Rundtur 3,1km Tydelig stioginformasjonsskilt underveis skiltet fra E8 Rundt 10kmfra Skibotn mot Finland, tydelig Ved Lullesletta iSkibotndalen/ Ivgovuovdi. (FOREST PATH) LULLEDALEN SKOGSSTI 40 –60min and highestpoints onthepathis100m. The difference inaltitude between thelowest 3.1 km(return) Clear pathandinformation signs the E8 the Finnishborder, clearly signpostedfrom vuovdi, approx. 10kmfrom Skibotn towards Lullesletta intheSkibotndalen valley/Ivgo -

Photographer: Tine Marie Hagelin Deler av denneturen gårlangsLulleelva. Her erdet laget tilmedbålplassogenfingapahuk. og fauna. flotte stederåstoppeopp for åsenærmere påflora hvor mangestoppduharunderveis, dadet derflere beskriver turen. parkeringsplassen er det eninformasjonstavle som «Lullefjellet»/Lullevárri. Her tar du av hovedveien. På fra Skibotn/ Ivgobahta, tildukommer tilskiltet Du kjører cirka10kmoppover Skibotndalen/Ivgovuovdi fauna iområdet. mange informasjonsskilt somforteller omflora og blomstrer i månedenejuni/juli. Langsstienfinnes det ulike typer, deriblant Marisko, enflott orkidesom Området erkjent for sineorkideer. Herfinnesdet 16 En nydelig kort skogstur som passer for alle aldre. Mot sluttenav stienkandutadegenkaffepause. Denne turen tarcirka40-60min. Dette avhenger av Parkering/startpunkt for stienerskiltet fra E8.

banks of theLulleelva river. fireplace. For part of the route, thepathleadsalong coffee break. There isanicerusticshelter witha many stopsyou make tolookattheflora and fauna. describes theroute. off themain road. Aninformation board atthecarpark until you reach thesign“Lullefjellet”, where you turn from Skibotn inthedirection of theFinnishborder E8. Drive approx. 10kmuptheSkibotndalen valley area’s richflora and fauna. Many information signsalongtheroute describethe slipper, abeautifulorchid thatbloomsinJune/July. orchids withmore than16species, includingtheLady’s ages. This valley is renowned for its rich diversity of This lovely shortwalkintheforest is suitablefor all Towards theendof thepath, you canstopfor a This walktakes about40-60min, dependingonhow The carpark/startingpoint issignpostedfrom the 33 34 13. km TRERIKSRØYSA 5-6 timer 490 moh. ved Treriksrøysa 22 kmfra Kilpisjärvi Pinner ijorden medoransje merke Gilbbesjávri. større parkeringsplass iKilpisjärvi/ Ved E8like etter grensen tilFinlanderdet en (THREE-COUNTRY CAIRN) 5-6 hours 490 ma.s.l.atthecairn 22 km(Kilpisjärvi) Sticks intheground withorange marks the Finnishborder. There isalarge carparkby theE8justacross

Photographer: Gareth Hutton kort turtil Treriksrøysa. Denne turen erca. 30km. Fra Goldahytta erdet bare en dalen/Čiekŋalvuovdi viaGappohytta og Goldahytta. Alternativ: En lengre turmed overnatting fra Signal- langs enenkel stitil Treriksrøysa. ta båtenfra Kilpisjärviover innsjøenoggåca. 20min veien til Treriksrøysa. Alternativt kan dupåsommerstid grensen påhøyre side. Derifra erstiengodmerket hele plassen like etter grensen. kjøre til Kilpisjärvi i Finland og starte ved parkerings- kan taturen hitfra Signaldalen(entodagerstur), eller rundt treriksrøysa ogbesøke alle tre landene. til Norge, Sverige og Finland. Det er fullt mulig å gå Verdens nordligste treriksrøys oghermøtesgrensene Fra Kilpisjärvi:Parkeringsplassen finner du rett etter Man kan komme til Treriksrøysa påulike måter. Du cabins (approx. 30km) Čiekŋalvuovdi viatheGappohytta and Goldahytta Alternative: Alongerhike from theSignaldalenvalley/ three-country cairn. a marked pathall theway to Treriksrøysa, the boat across the lake and walk approx. 20 min along all theway. across theFinnishborder. The pathisclearly marked the border. Finland and start walking from the car park just across dalen valley (two-day hike) ordrive uptoKilpisjärviin country cairn. You canwalkhere from theSignal- place. walk freely between thethree countries atthesame meet. theonly It’s suchplaceinNorway, where you can marking thepoint where Norway, Sweden andFinland This istheworld’s northernmostthree-country cairn, Alternatively, insummeryou cantake ascheduled From Kilpisjärvi:Park atthelarge carparkjust There are variousways of reaching thethree- 35 PLAN YOUR ARCTIC ADVENTURE ONLINE! WWW.VISIT-LYNGENFJORD.COM

Get to know the sea Sami and indigenous cultures!

Visit Centre of Northern peoples in Kåfjord.

Museum Exhibitions Library Art and cultural events Opening hours: Mon–Fri: 10.00-15.30 senterfornordligefolk.no Photographer: Lyngen Experience Lodge/CH-visitnorway.com/RIBELova Photographer: Lyngen HIKES · GUIDED TOURS · ACCOMMODATION · LOCAL CULTURE · LOCAL FOOD

36 37 38 14. km SVARTEBERGET/ 2-3 timer Ca. 200moh. Ca. 7-8km Skiltet ogtydelig sti Ved Skibotnhallen like ved E8 ČÁHPPESBÁKTI –HENGEN Svartberget 2-3 hours Approx. 200ma.s.l. Approx. 7-8km Signposted/clear path By Skibotnhallen justoff theE8highway Svarteberget Vartovarre Hengen Sledo Hengen

Photographer: Thomas Seppola våren. vinterstid taes broen bort og blir satt opp igjen på OBS! Manmåkrysse Olderdalselva ved Sledo–på – Sledo/SleadduHengen(10,4km). Alternativ lengre tur:Svarteberget– Várdovárri enten mot Olderelv Campingeller tilbake tillysløypa. kan se fossefallet. Tilbaketuren kan gås via flere stier, Etter ca. 3 km vil du komme frem til Hengen, hvor du innover ogmot høyre ca. 3km. Dette erentydelig sti. berget. Deulike løypemulighetene erskiltet. til Lysløypa. Herfra erdet skiltet vei/sti opptilSvarte- ved Hengen. Fra Markedsplassen, følger manveien opp berget/ Čáhppesbáktiogdukansedet fine fossefallet Denne turen girflott utsikt over Skibotn fra Svarte- Fra Svarteberget tilHengen, følger dustiensomgår

been set upagain. the bridgeisremoved inwinter socheckthatithas NB: – Sledo/SleadduHengen(10.4km). Alternative longerroute: Svarteberget – Várdovárri cross-country skitrail. lead back, eithertoOlderelv Campingorthefloodlit Hengen, where you canseethewaterfall. Several paths is aclearpath. After approx. 3kmyou will arrive at leading inwards andtotheright (approx. 3km). There Various pathsleadtothesign. here, aroad/path issignposteduptotheSvarteberget. Skibotn uptothefloodlitcross-country skitrail. From at Hengen. Follow the road from the marketplace in hill Svarteberget/Čáhppesbákti andanicewaterfall This walkoffers wonderful views of Skibotn from the From Svarteberget toHengen, follow thepath You needtocross theOlderdalselva river. Part of Hengen -Photographer: Marie Angelsen

39 40 15. km BAALSRUDHULA 3-4 timer 300 moh. 10,4 km Skiltet Husk ålukke porten. Setra/Ruovddášnjárga i«parkeringshage». Innerst iManndalenpåsluttenav veien ved (THE BAALSRUD CAVE) 3-4 hours 300 ma.s.l. 10,4 km Signposted the gate) Ruovddášnjárga (pleaseremember toclose road inby thesummermountain farm Setra/ In theManndalenvalley, attheendof the

Photographer: Jan R. Olsen igjen tilhula, somliggerlittnediskråningen mot elva. terreng. Provisoriske bruerover destørste elvene. bålplassen. Stienfortsetter innover dalen, sammefine natting. Utenfor buakandubruke bordet, benkene og låst, mengammeneståråpneogkanbenyttes tilover ei seterbu ogtre gammer. Denenedelenav seterbua er km kommer dutilet gammelt setertun, beståendeav For det meste er det ganske tørt underlag. Etter ca. 2 merket ogskiltet. Dalbunnenernokså flatoglett ågå. verdenskrig. tyskerne fra Rebbenesøya til Sverige under 2. motstandsmannen Jan Baalsrud, somflyktet fra Dette varet av oppholdsstedenetildenkjente Baalsrudhula liggerinnerst iManndalen/Olmmáivággi. Etter åhapassertSkáidejohka, erdet bare vel 500m Du følger veien og stieninnover dalen. Stiener - to theriver. cave, which is situated slightly down the bank closer makeshift bridgesover thelargest rivers. continues into thevalley, witheasywalkingterrain and the tables, benchesandfireplace outside. Thepath can stay overnight intheturfhuts. You canalsouse The innerpartof theoldfarmhouse islocked, butyou sisting of amountain farmhouse andthree turfhuts. km you will reach an old summer mountain farm con - fairly flat, easytowalkonandmostly dry. After about2 is marked andsignposted. The bottom of thevalley is from Rebbenesøy toSweden. his escapefrom theGermansin World War II, enroute well-known resistance fighter JanBaalsrudhidduring valley/Olmmáivággi. This wasoneof theplaces The Baalsrud Cave is at the top of the Manndalen After passing Skáidejohka, about500mtothe it’s Follow theroad thenpathinto thevalley. The route Baalsrudhula -Photographer:KnutHansvold 41 42 16. km

Liigevárri 4timer, Storhaugen6timer Storhaugen 1192moh. Liigevárri 634moh., 7,4 kmtilLiigevárri, 11,8kmtilStorhaugen Skiltet ogtydelig stitilLiigevárri Ved Senter for nordlige folk iManndalen OVER (VIA)MANNDALEN STORHAUGEN/STUORRAČOHKA Liiegevárri: 4hours, Storhaugen:6hours Storhaugen (1,192ma.s.l. Liiegevárri 634ma.s.l., 7.4 km(Liiegevárri), 11.8km(Storhaugen) Signposted andclearpathtoLiiegevárri By theCentre for NorthernPeoples

Stuorračohka Storhaugen/ Photographer: Tapio Lepikkö Liigevárri enkelte steder. NB! Det er småbratt terreng hele veien og litt ulendt tydelig sti. kan dugåtilStorhaugen/Stuorračohka. Diterdet ingen Liigevárri 634moh., hvor det ogsåerentrimbok. Derfra sitt i. Fra Áddjástealli kandufortsette rett opptil alli, hvor det finnesentrimbokmankanskrive navnet gjerde. Deretter svinger stiensegoppover tilÁddjáste- kommer dutilhovedstien somgårsørover langset kjørselen like til venstre for hagegjerdet. Etter hvert innkjørsel tilhøyre ogfølg stiensom tarav fra inn- opp bakken ogtatilvenstre ikrysset. Gåoppandre Man kanenkelt startefra Senter for nordlige folk. Turen hitgirdegenfantastisk utsiktover Manndalen. Gå over bruatilandre sidenav elva, fortsett

and uneven attimes. slightlyNB: It’s steepthewholeway andabitrough but there isnoclearly marked path. then continue from there toStorhaugen/Stuorračohka, m a.s.l.), where there isanother booktosign. You can Áddjástealli, you cancontinue right uptoLiigevárri (634 where you cansignyour nameinthebook. From fence. The paththenswings upward toÁddjástealli, reach themainpaththatleadssouthwards besidea the left of thegarden fence. After awhile, you will follow the path that starts from the driveway just to Walk upthesecondprivatedriveway ontheright and continue upthehill andthenturnleft attheintersection. Peoples. Cross the bridge totheother sideof theriver, valley. You caneasily startfrom Centre for Northern This walk offers wonderful views of the Manndalen

43 44 SKARDALSGAMMEN 17. km

3 timer 280 moh. 11 km Skiltet ogtydelig sti På oversiden av E6iparkeringslomme SKARDALEN/SKÁRFVÁGGI – 3 hours 280 ma.s.l. 11 km Signposted/clear path By theparkingbay ontheuppersideof theE6

Photographer: Visit Lyngenfjord © Jan R Olsen en åpengamme. steinene iNord-Troms. Etterca. 5,5kmkommer dutil Nissonašgállu, somerenav destørste samiske offer- linebane og slagghauger. Et stykke lengre opp ser du rester fra gruvetida iform av ruiner, rester av en fram tilandre verdenskrig. Hersermanogså du segammetufter. Disseblebruktav reindriftssamer Deretter følger stienelvekanten opptildalen. en traktorsti. Etterhvert krysser duelva over enbru. oppover gjennom bygda og vollene til du kommer til av veien ved E6. Følg denmerkede stienfra veien ulike kulturmarkstyper ogkulturminner. kelsen nasjonalt kulturlandskap for sittmangfold av Skardalen, enlitensjøsamiskbygd, fikki2009utmer På Badjegieddi, ca. entimesvandringfra E6, kan Parker bileniparkeringslommen påoversiden - reach anopengamme(turfhut)afterapprox. 5.5km. largest SamisacrificialstonesinNorth Troms. You will along theroute, you will seeNissonašgállu, oneof the and alinefor transporting outtheiron ore. Further also ruinsfrom theminingera, includingslagheaps Sami reindeer herders before World War II. There are from theE6, there are remains of turfhutsusedby follow thepathalong theriverbank uptothevalley. After a while, cross thebridgeover theriver andthen village and meadows until you reach a tractor road. of theE6highway. Follow themarked paththrough the cultural heritage. to its multitude of different types of cultivated land and received thestatusof nationalcultural landscapedue In 2009, the small Coastal Sami village of Skardalen At Badjegieddi, whichisaround aone-hourwalk Park your carintheparkingbay ontheupperside 45 46 18. km

3-4 timer 336 moh. 8,3 km Skiltet Parkeringsplass ved Ankerlia/Leaibenjárga (THE GORSA BRIDGE) –ANKERLIA ANKERLIA –GORSABRUA 1 3-4 hours 336 ma.s.l. 8,3 km Signposted Cark parkatAnkerlia

2

Copyright text text text text text text Photographer: kafjord kommune / Jan R. Olsen nedover tilGorsabrua. parkeringsplassen ved Sabetjohka. Her er det 2,5 km til Gorsabrua. Kjøring herskjerpåeget ansvar. Herfra gårman1,8km anleggsveien. Vær obspåatveien ersmalogsvingete. Alternative rutertilGorsabrua: lengre unnaerdet engapahukhvor dukantapause. Tips: Like ved Gorsabrua finnesdet bord ogbenker. Litt til parkeringsplassen. veien 1,8 kmtilanleggsveien. Herfra erdet 2,7kmned er stiensmalogutsatt. Fra Gorsabrua følger duFosse - til Gorsabrua. Ibegynnelsenerstienbred, mot slutten kommer dutilengodtmerket sti. Dennefølger duhelt fram til1919. Nårduharpassertdisseruinene til ruineneetter gruvedriften, sombledrevet iområdet toalett. Turen starterved åkrysse enbrufor åkomme På parkeringsplassen finnesdet informasjonsskilt og lørdager omsommeren kanmanhoppeistrikkher. på bruagirdeggarantert sommerfuglerimagen. På som går over det 153 m dype Sabetjohk juvet. Å stå Dette erenturtildenarkitektoniskvakre Gorsabrua 2. Kjørendalengre opplangsanleggsveien til 1. Gåfra Fosseveien/Váráš. Kjøret stykke oppover på Man kangåenrundturfra Ankerlia/Leaibenjárga.

to theGorsa Bridge. car parkatSabetjohka. From here, 2.5kmdownhill it’s the Gorsa Bridge so drivingisatyour own risk. From here, 1.8kmto it’s the service road. NB: This is a narrow and winding road Alternative routes totheGorsa Bridge: where you canrelax. Gorsa Bridge. Slightly furtheraway isarusticshelter Worth knowing: There isatable and benchesnear the from where 2.7kmdown it’s tothecarpark. Bridge, follow “Fosseveien” 1.8kmtotheserviceroad, but gets narrower towards thebridge. From theGorsa all theway tothebridge. The pathiswidetobeginwith remnants, you will reach awell-marked paththatleads operation here until 1919. When you have passedthese the remains of theminingindustry, whichwasin tion boards andatoilet. This walkstartsby passing Leaibenjárga. At thecarparkthere are informa- bridge! On Saturdays insummer, you canbungyjumpoff the on thisbridgeisguaranteed togive you afew jitters. crosses 153mabove theSabetjohk Canyon. Standing This isawalktothespectacularGorsa Bridge, which 2. Drive even furtheralongtheserviceroad tothe 1. Walk from Fosseveien/Váráš. Drive partway up You canwalkonaloop circuit from Ankerlia/ 47 48 19. km

5-6 timer Ca. 890moh. 13.2 km Skiltet og iKåfjorddalen/Gáivuonvággi Parkeringen ved Ankerlia/Leaibenjárga (THE MOSKKUGÁISI MINES) MOSKKUGÁISI GRUVENE 5-6 hours 890 ma.s.l. 13.2 km Signposted Kåfjorddalen valley/Gáivuonvággi At Ankerlia/Leaibenjárga andinthe

Photographer: Georg Sichelschmidt som erlette åfølge ogharenkelte krevende partier. til Moskkugáisi gruver ogGuolasjávri eranleggsveier krevende mednesten900meter stigning. Veiene videre Selv om«rallarveien» erfin, såerturen oppganske Tips: Vær forsiktig her, det erikke ersattoppsikring. km, rett før dukommer tilvannet Moskkujávri. kan duserestene fra gruvevirksomhet etter omlag2 ned igjentilAnkerlia. Guolasjávri. Herkommer duinnpåbilveien somleder Veien sørover fra krysset gårca. 11kmvidere iretning fjellet Moskkugáisi. Veien delersegitoetter 4,6km. fjellsiden. Dennegamle«rallarveien» svinger oppmot 1 kmfra parkeringa iAnkerlia tarduav vestover opp Følg stien gjennom Ankerlia friluftsmuseum. Etter ca. Nordvestover gårveien mot Moskkugáisi gruver. Her demanding sections. service roads, whichare easytofollow buthave some continuing totheMoskkugáisi caves orGuolášjávri are quite demandingwithariseof around 900m. The roads fences. Although the “Rallarveien” isanicewalk, it’s Worth knowing: Pleasebecareful asthere are no Moskkujávri. activity afterapprox. 2km, justbefore you reach lake kugáisi mines. You canseetheremnants of themining road thatleadsbackdown toAnkerlia. 11 km in the direction of Guolášjávri. You will meet the 4.6 km. If you head southwards, you can walk approx. the mountain Moskkugáisi. The road forks after approx. “Rallarveien” (migrant workers’ road) windsuptowards off andwalk westwards upthe mountainside. The old Approx. 1 km from the car park at Ankerlia, you turn Follow the path through the Ankerlia Open Air Museum. The northwest option leads towards theMosk - 49 50 20. km

5 -6timer 1361 moh. Turen starterpå770moh. 14 km Skiltet Kjøring påeget ansvar. len. Vegstandard påhøyfjellet kanvære dårlig. sjávri. Adkomst viaanleggsvei fra Kåfjordda - Parkering ved Huortnáš, østendenav Guola- (HIGHEST MOUNTAIN) FINLANDS HØYESTE FJELL HALTI/RÁISDUOTTARHÁLDI – 5-6 hours 1,361 ma.s.l. (thehike startsat770ma.s.l.) 14 km Signposted poor, sodrivingisatyour own risk. of theroad higherupthemountain canbe fjorddalen valley/Gáivuonvuovdi. The standard Accessible viatheserviceroad from theKå- At Huortnáš, theeasternendof Guolášjávri.

Photographer: Elisabeth Jensen gjennomføres sent på sommeren pga. sen snøsmelting. er ganske værhardt. Denneturen kanmed fordel NB! parten av løypagårgjennomsteinur. rein i området. Turen er nokså krevende, siden største- å følge merket trasé pågrunnav sikkerhet ogbeitende punktet ermerket medengulvarde. Det oppfordres til gjerdet ogsørover mot Halti/Ráisduottarháldi. Top�- Følg merkingen, sometter hvert dreier bortfra rein- østover langselveleiet ogdet kryssende gjerdet. krysser hverandre, ca. 2 km fra toppen. Ruta dreier Videre gårturen mot et elveleie hvor toreingjerder første stigningenerdenbratteste delen av turen. følger dumerkingensørvestover oppfjellsiden. Den gå gjennomportenlike ved parkeringen. Fra gjerdet langs reingjerdet, ogfølger det omlag1km. Dumå på finskside, somliggerca. 2kmlengre sør. duottarháldi 1361moh. eller toppenav Halti 1324moh. fra norsk side. Dukangåtildennorske toppenRáis- Finlands høyeste fjell Halti erfaktisk enkleståbestige Traseen gårfra parkeringsplassen på vestsiden Dette kanvære utfordrende iregnvær ogområdet

summer duetothesnow melting. very exposed. agoodideato do thishike It’s inthe late NB: the route isthrough scree. path. This isarelatively demandinghike sincemuchof in thearea, we recommend you sticktothemarked with ayellow beacon. towards Halti/Ráisduottarháldi. The summitismarked a whileleadaway from reindeer fence and southwards and thecrossing fence. Follow themarkingsthatafter summit. The route headseastwards alongtheriverbed where two reindeer fences meet, approx. 2kmfrom the of thehike. The route continues towards a riverbed mountain side. The first ascent isthesteepest part the fence, follow the markers south-westwards up the need togothrough the gatenearcarpark. From reindeer fence andfollows itfor about1km. You further south. peak, Halti (1,331ma.s.l.),whichisapprox. 2km orFinland’shighest Ráisduottarháldi (1,361ma.s.l.) the Norwegian side. You canclimbtheNorwegian peak easiertoreachIt’s Finland’shighestpeak, Halti, from For your own safety andthefact that reindeer graze The route leadsalongthewestern sideof the This can be challenging when it’s wet.This canbechallenging when it’s This area is 51 52 21. km OLDERDALEN/DÁLVVESVÁGGI 3 timer 150 moh. 9.3 km Med pekere dalen Mellom Idrettshallen ogkulturhuset iOlder RUNDT (CIRCUIT) - 3 hours 150 ma.s.l. 9.3 km Signs attheintersections Olderdalen Between thesportshall andcultural centre in

Photographer: Kåfjord Kommune er åpenfor alle. 6 kmtilOlderdalshytta ved vestenden av vannet. Hytta vannet/Dálvvesváhjávri. Fra dette krysset erdet omlag km, kandutaøstover ved pekeren mot Olderdals- opparbeidet sitteplass. Øverst pårundturen, etter 4,2 ved vannverket. På Dalbakken /Vággedearbmi er det passerer eibruøverst påløypaogendaeitilbakevei moh. Veien ermerket medpekere ved veiskiller. Du traktorvei ogdelvis sti. Høyeste punktpåløypaer150 tider. forteller noeomhvordan folk herfra levde itidligere Langs løypaerdet sattoppflere informasjonsskilt som Rundturen gårirelativt lett terreng langslysløype, This cabinisopentoeveryone. the Olderdalshytta cabinatthewestern endof thelake. Dálvvesvátjávri. From thiscrossing, roughly it’s 6kmto at thesignpointing towards lake Olderdalsvannet/ point (afterapprox. 4.2km), you canheadeastwards a rest area atDalbakken/Vággedearbmi. At thehighest another onthereturn legby thewaterworks. There is cross onebridgeatthehighestpoint of theroute and route ismarked by signsatall intersections. You a walkingpath. The highest point is150ma.s.l. The the floodlitcross-country skitrail, atractor road and lived in earliertimes. the pathexplaining how thepeoplefrom thisvalley Several information boards have beenerected along This looppathisinrelatively easyterrain, following 53 54 DÁŽAVÁGGI 22. km NORDMANNVIKDALEN/ 4 timer 320 moh. ved Gaukneset 12.6 km Skiltet du kommer fra sør. er rett før bruaiNordmannvik/Dážavággi når Like ved E6i Vikasvingen. Parkeringsplassen 4 hours 320 ma.s.l.atGaukenes 12.6 km Signposted from thesouth(Vikasvingen) bridge inNordmannvik ifyou are approaching Near theE6. The carparkisright nearthe

Photographer: Ingar Lyngmo være våt. km totalt. er muligågånedigjenpåandre siden, ogdet blir7,4 for samene i området. Her er det bru over elva og det ble bruktisamiskmytologi oghaddestorbetydning offersteder. Mankanvære heldigå få se reinsdyr ogelg. tillegg kanmanserester etter samiske boplasserog forskjellige istider, steinbreer ogforkastninger. I formasjoner ogseverdigheter sommorener fra selve dalen. Du kan observere spesielle geologiske finnes ei hytte ogtoalett. ved veiskiller. Ved Gaukenes erdet bruover elva. Der kan ogsåvandres motsatt. Denermerket medpekere opp påsørsiden av elva ognedpånordsiden, menden en traktorvei sometter hvert gårover isti. Turen går fjell ogmedenflott utsikttil Lyngsalpan. Denne turen tardeghøytinnidalen omgittav steile Løypa erlett tilmoderat ogkanpåenkelte partier Kirkesteinen, somliggerpåGállomielli etter 3,7km, Underveis får dugod utsiktover Lyngenfjorden og Turen går i åpent og lett terreng. I begynnelsen langs places. total). possible towalkbackdown theother side(7.4kmin in thearea. Abridge crosses theriver here andit’s and wasevidently of great importancetotheSami Gállomielli after3.7km, wasusedinSamimythology you may seereindeer andmoose. Sami settlements andsacrificialsites. If you are lucky, ages, rock glaciers andfaults, aswell asremnants of tions and sights such as moraines from various ice the valley. You will alsoseespecialgeologicalforma- there isacabinandtoilet. There is abridge over the river at Gaukenes, where direction. marked It’s by signs atall intersections. northern side, but you can also walkin the opposite goes upthesouthernsideof theriver anddown the along atractor road andthenahikingpath. The route steep mountains andgreat views of theLyngen Alps. This hike takes you highinto thevalley, surrounded by This route iseasytomoderate butcanbewet in Kirkesteinen (thechurch rock), whichissituatedat This route offers great views of the Lyngenfjord and This route is through openand easy terrain, initially 55 56 BOAZOVÁRRI 23. km

Dalberget 3timer, Storhaugen6timer Storhaugen 1142moh. Dalberget 460moh., 4,4 kmtilDalberget, 8,8kmtilStorhaugen Skiltet ogtydelig stitilDalberget Sving av fra E6skiltet «Kirkegård». Ved kirkegården iDjupvik/ Čietnjalluokta. DALBERGET –STORHAUGEN/ Dalberget 3hours, Storhaugen6hours Storhaugen 1,142ma.s.l. Dalberget 460ma.s.l., 4.4 kmtoDalberget), 8.8kmtoStorhaugen Signposted andclearpathtoDalberget at the“Kirkegård” sign At thecemetery inDjupvik, turnoff theE6 Dalberget

Storhaugen Dalberget Photographer: Georg Sichelschmidt toppen, hererdet veldig bratt påandre siden! ganske enkelt ågå. Mye stein, mengreit. Vær obspå haugen erdet ingentydelig sti. Terrenget erjevnt og Alternativ: Ønsker duågåhelt tiltoppenav Stor Varden markerer Dalberget påca. 460moh. en stundvildusevarde påhøyre sidenav stien. skogen. Stienkrysser elva oggårjevnt oppover. Etter veien skiltet «Storhaugen», mens du fortsatt er i nordover langselva tildukommer tilnoenskilt. Følg til kommer dutilStorelva, ogderetter gårstienvidere være våttomdet harregnet. Etternoenhøydemeter og straks etterpå tilhøyre påenlitensti. Herkandet meter. Hervildu komme til et kryss –gåtilvenstre fjorden ogLyngsalpene. Fra Dalberget har du flott utsikt over Lyngen- En flott vandretur gjennomskogen til over skoggrensa. Fra Djupvik kirkegård følger du skogsveien ca. 200 - the other side! that whenyou reach thesummititisquitesteepon easy towalk, butthere canbealot of rocks. Beaware Storhagen (1,142 m a.s.l.). The terrain is even andfairly Alternative: There isnoclearpathtothesummitof Dalberget (approx. 460ma.s.l.). see acairnontheright sideof thepath, whichmarks river and goes steadily upwards. After a while you will while you are still intheforest. This route crosses the you reach some signs. Follow the sign to “Storhaugen” then continues northwards alongtheriverbank until a bitof aclimb, you reach theStorelva river. The path path. Itcanbewet here ifithasrained recently. After and then immediately afterwards right onto asmall about 200m. When you cometoacrossroads, turnleft Lyngenfjord andtheLyngen Alps. tree line. From Dalberget you have agreat view of the This isanicewalkthrough theforest toabove the Follow theforest road from Djupvik cemetery for

57 58 24. km SPÅKENES/SPOAHKANJÁRGA, Kystfort 45min, utkikkspunkt 1,5time 50 moh. 2,8 kmtilKystfortet, 4,8kmtilutkikkspunkt Pekere ved veiskiller ved Spåkenes Like ved E6. Skiltet «WC» påtoppenav bakken KYSTFORT OGFUGLETITTING (COASTAL FORT ANDBIRD WATCHING) Coastal fort: 45min, Bird lookout 90min 50 ma.s.l. Coastal fort: 2.8km, Bird lookout: 4.8km Signs atintersections hill nearSpåkenes By theE6, signposted“WC” atthetopof the

Photographer: Tapio Leppikö delvis våt. flere trekkfugler. Stienditgår over ei myr ogkanvære området. Spesielt omvåren/høsten vilduherobservere Her er det bygget et utkikkspunkt, med god utsikt over Alternativ: Følg stien til utkikkspunkt for fugletitting. historie. merket sti. Informasjonstavler forteller kystfortets til ensti. Dukan gå rundt kystfortområdet langs en tilbake. Følg traktorveien, sometter 700mgårover kanonstillinger her. Spåkenes. Ennåidagfinnesdet en rekke bunkere og Under 2. verdenskrig bygget tyskerne kystfortet på et kystfort fra 2.verdenskrig, erdette verdt et besøk. opplevelse! Medenutrolig utsiktover fjorden, og På Spåkenes får duenfantastisk historie-ognatur- Fra parkeringsplassen krysser duE6oggårlitt which canbewet. to watchmigratory birds. The pathcrosses amarsh lookout for birdwatchers. Spring/autumnisagoodtime Alternative: Another pathleadstoapurpose-built fort’s history. round thecoastalfort. Information boards detail the a hikingpathafterapprox. 700m. Amarked path leads short distance. Follow the tractor road, whichbecomes and numerous bunkers andgunsitesremain. Germans built thecoastalfort duringthe World War II from World War II, thisspot iswell worth visiting. The tacular view of theLyngenfjord andacoastalfort dating historical and nature-based experience! With a spec- Spåkenes/Spoahkanjárga offers you a wonderful From thecarpark, cross theE6andwalkbacka

59 60 25. km

6 timer Uløytinden 1114moh. Kjelvågtinden 1104moh. 10.4 km Stien erkun merket noensteder ferga. For syklerogpassasjerer det ergratis. bilen igjeniRotsund, ogtamedsegsykkel på www.tromskortet.no. Etalternativ eråsette leiet på Vest-Uløya. Fergeruten finnerdupå ring ved fergeleiet iRotsund eller ved ferge- For åkomme tilUløya måmantaferge. Parke - KJELVÅGTINDEN OGULØYTINDEN

10 120 80 40 20 m.a.s60 .l. 6 hours Uløytinden 1,114ma.s.l. Kjelvågtinden 1,104ma.s.l. 10.4 km The pathisonly marked insomeplaces. passengers/bikes. on theferry. Note thattheferry isfree for leave your carinRotsund andtake your bike at: www.tromskortet.no. Analternative isto Vest-Uløya. You will findthe ferry schedule Park attheferry landinginRotsund orat You needtocatchaferry toreach Uløya. 0 1 2 length (km)

3 4

Photographer: Ivar Heggelund 5

Copyright text text text text text text NB! Vær obspåatområdet erværhardt. samme vei nedigjen. Loppa iøstogmot vest serduøyene iKarlsøy. Følg bratt nedover. Fra Uløyas takkanduseKvænangen og mot vest, altså på Gapperdalsida. På østsidenerdet På den neste skavelen, bør man holde seg mest mulig store steinenmot Havnnes nårdugårover skavelen. første liggerøstover fra Gappertind, holddeginntil den grov steinurogtosnøskavler manmåpassere. Den fortsette oppover. Mellom tindenebestårterrenget av moh. For åkomme ditmåduførst littned, før dukan og kanvelge omduvilfortsette tilUløytinden1114 den. Først kommer dutilKjelvågtinden 1104moh. hele veien, bådetilLyngsalpene oginnover Storfjor toppen. Langsaksla vilduogsåfå fantastisk utsikt sti. Dubørskrå mot fjellaksla ogfølge dennemot til et åpent fjellterreng ogdet eringentydelig merket følger duskiltet “Aksla Vest”. Fra skoggrensen blirdet det et bratt parti, somerdelvis sikret medtau. Deretter plassen langsgrusveien oginniskogen. Iskogen er veien til Havnnes, ogvidere mot dengamleidretts- består av steinur. Fra fergeleiet på Havnnes følger du til Havnnes måmantaferge fra Rotsund. dag iogbletildelt Olavsrosa i2017. For åkomme i regionen i generasjoner. Stedet drives fremdeles den 1800-tallet, somharværtviktigfor ferdsel oghandel Uløya. Havnnes eret kulturhistorisk handelsstedfra Turen opptilUløytindenstarterfra Havnnes vest påøya Turen gårijevnt, bratt terreng ogdet sistestykket - NB! Thearea isexposed. Karlsøy tothewest. Follow thesameroute down again. Kvænangen and Loppaintheeastandislands steep decline. The “roof of Uløya” offers goodviews of Gapperdal valley side. Ontheeasternside, there isa you shouldkeep asfar west aspossible, i.e. onthe when you cross thesnow ledge. At thesecondone, as closepossibletothelarge rock facing Havnnes ing snow ledges. The first iseast of Gappertind. Keep the peaks consistsof large rocks andtwo overhang- a bitfirst before continuing up. Theterrain between øytinden (1,114ma.s.l.). You will needtoclimbdown first and can then decide if you will continue to Ul will reach thesummitof Kjelvågtinden (1,104ma.s.l.) and theStorfjord thewholeway alongtheridge. You the top. There are wonderful views of theLyngen Alps no clearly marked path. Follow themountain ridgeto treeline, you will walkinopenmountain terrain with From there, follow thesignto“Aksla Vest”. Above the is onesteepsectionintheforest secured witharope. road pastthesportsfieldandinto the forest. There follow theroad toHavnnes, thenalongthegravel final partisscree. From the ferry landingatHavnnes, from Rotsund. in 2017. To reach Havnnes, you must catchtheferry awarded thecultural heritagehallmark St. Olav’s Rose ations. The trading post is still in operation and was important for traffic and trade inthe region for gener an historic19thcentury trading post, whichhasbeen Havnnes inthewest of theislandUløya. Havnnes is The hike to thesummitof Uløytindenstartsfrom The route is in even but steep terrain, while the - - 61 62 26. km

5-6 timer 563 moh. 5 km Merket medvarder passasjerer det ergratis. og tamedsegsykkel påferga. For syklerog Et alternativ eråsette bilenigjeniRotsund, startpunktet. Ingenmerket parkeringsplass. Følg veien nordover 4kmfra fergeleiet til Fergerutene finnerdupåwww.tromskortet.no. Ferge fra Rotsund fergeleie (ved E6)tilUløybukt. (IN NORTH ULØYA) ARONTINDEN PÅ NORD-ULØYA 10

m.a.s.l. 50 60 20 40 30 0 5-6 hours 563 ma.s.l. 5 km With markers free for passengers/bikes. your bike ontheferry. Note thattheferry is native istoleave your carinRotsund andtake point. There isnomarked carpark. Analter ferry landing, drive north4kmtothestarting schedule at:www.tromskortet.no. From the the E6)toUløybukt. You will findthe ferry Take theferry from Rotsund ferry landing(on 0.5 length (km) 1 1.5 -

2 Photographer: Lars Thomas merket, menstienerikke såoppgått. starte fra Arctic Panorama Lodge. Rutaherfra ergodt Alternativ: Ønsker duenslakere oglengre tur, kan du vestsiden av varden. kan dutadegendukkert inoenav fjellvannene på du nyte denspektakulære utsiktenogved fint vær dreier stienmot varden påArontinden. På toppenkan Opp påfjellkanten passerer du«Reinrabben» ogderfra kjørere ble tatt – og heldigvis gikk det bra med alle. navnet sittetter eirasulykke hvor flere italienske ski- underveis. Du gårforbi «Italienersletta», somharfått øverste hytta, ogdenertydelig ogmerket medvarder grusveien fra fergeleiet. Stienstartertilhøyre for den ved «Ut i Nord»-skiltet ved Bjørkestøl, ca. 4 km langs velse av hovedstien somermiddelskrevende. Ta av og Lyngsalpene ivest. over Follesøynene, Vorterøya, Arnøya og Kågen i nord Arontinden 563moh. påNord-Uløya girvakker utsikt Det finnestre ulike ruter opp, ogdette erbeskri- but thepathisnot soclear. from Arctic Panorama Lodge. This route iswell marked Alternative: Ifyou want agentler butlongerhike, start of thecairn. have arefreshing dipinoneof themountain lakes west day youtacular views and on a warm summer’s can Arontinden. From thesummit, you canenjoy thespec- and from there thepathheadstowards thecairnon On theedgeof themountain, you pass“Reinrabben” were taken by anavalanche. Thankfully all survived. will pass“Italienersletta”, where several Italianskiers clearlyand it’s marked with markers along the way. You landing. The pathstartstothe right of thelargest cabin, støl, approx. 4kmalongthegravel road from the ferry challenging. Turn off atthe‘UtiNord’ signatBjørke- description is of the main path, which is moderately Kågen tothenorthandLyngen Alps tothewest. Folles islandsand the islandsof Vorterøya, Arnøya and north of theislandUløya offers beautifulviews of the The mountain peakArontinden atthe (563ma.s.l.) There are three different routes to thesummit. This 63 64 27. km GJØVARDEN 2,5 timer 531 moh. 4.4 km Tydelige skilter iveiskiller en bakke. lomme påhøyre sideav veien -påtoppenav Ved Rv866mot Skjervøy, enstorparkerings-

m.a.s.l. 10 60 40 20 30 50 0 2.5 hours 531 ma.s.l. 4.4 km Clear signsatall intersections route 866(towards Skjervøy) –onahilltop At thelarge parkingbay ontheuppersideof 0.5 length (km) 1 1.5 2 Photographer: Ørjan Bertelsen kan duvære heldigåsedenvakre lapprosen blomstre. og fortsett tilvarden påtoppen. Tidlig påsommeren du rett nedienimponerende, bratt kløft. Ta tilvenstre delen er bratt og har god sti. På kanten av fjellet, ser m. Herduoppet bratt parti, medutydelig sti. Densiste Etter bekken, fortsetter turen iflatere terreng ca. 500 (tar du til venstre her, vil du komme til Holmevannet). det flaterut, følger duskiltet tilhøyre mot Gjøvarden plassen ogertydelig merket med“UtiNord” skilt. Turen starterpåmotsatt sideav denstore parkerings- Lyngenfjorden, Reisafjorden, Kvænangen og Kågen. Fra toppenav Gjøvarden hardupanoramautsikt over Stien gårbratt oppover gjennomtett bjørkeskog. Når rosebay blooming. in the early summer you may see the flower Lapland continue tothecairnonsummit. If you are lucky, down into animpressive, steep ravine. Turn left and final, steep section. From the edge, you can look right section. The pathisunclearbutmuchclearer onthe in flatterterrain for approx. 500mbefore asteeper Holmevannet). After thestream, the route continues Gjøvarden (ifyou turnleft here, you will endupatlake When theterrain flattensout, follow thesignright to Nord” signs. side of thecarparkandisclearly marked with“Uti Kvænangen andKågen. This hike startsontheopposite panoramic views of theLyngenfjord, Reisafjord, If you climbupGjøvarden, you will berewarded with The steeppathleadsthrough densebirch forest. Utinord -Photographer:ØrjanBertelsen 65 66 28. km

5-7 timer 41 moh. 18,6 kmfra Storstein tilLutberg ogmotsatt. fjæra. Kun delvis merket. Manfølger for det meste Lutberget iMaursund På fergeleiet påStorstein eller veienden på VESTERSIDA (WESTERN SIDE OF) KÅGEN 40 50 60 20 30 10 m.a.s.l. 0 5-7 hours 41 ma.s.l. (or viceversa) 18.6 kmfrom Storstein toLutberget seashore. Only partly marked. You mostly follow the the road atLutberget inMaursund At theferry landingatStorstein ortheendof 4 length (km) 8 12 16

Photographer: Marie Angelsen ordne medskyss tilstartpunktet eller omvendt. det være lurtåenten parkere enbilved sluttpunktet og NB! rekved tilbrensel ifjæra. bekkene ogelvene. Ønsker duålagebål,finner tar dudervilunderveis. Mankandrikke vannet i bygget bruerover flere av destørre elvene. Pauser er høy, såkandet være littutfordrende. Det erogså obs påatdu må krysse flere elver. Omvannstanden sør for Sandnesodden. Terrenget erlett ågåi, menvær gjennom skogen godtmerket. Dentarav et litestykke med piloppgjennomskogen. og Novaelva, ellers mådufølge stiensomermerket enkelt gåturen ifjæresteinene mellom Lille Sandnes på tidspunktene for flo ogfjære. Ved fjære sjøkan du Storstein. Starterdufra Lutberget erdet lurtåtenke Lutberget iMaursund påKågen ogfra fergeleiet ved delvis kanvære bratt. Mankanstarteturen bådefra langs fjæra, ognoen gangeriliapåoversiden, som øya Kågen, erenfin dagstur. Duvandrer for det meste Vandreturen fra Storstein tilLutberg, påvestsiden av Kommer duimotsatt retning fra Storstein, erruta Da rutaikke tardegtilbake tilstartpunktet, kan ride tothestartingpoint (orviceversa). agoodideatoparkyourit’s carattheendandget a NB! fire, you will find driftwood onthebeach. water from thestreams/rivers. Ifyou want tolight a where you wishalongtheway. You candrinkfresh built across several of thelarger rivers. Take breaks lenging ifthewaterlevel ishigh. Bridges have been that you mustcross several rivers. This canbechal just southof Sandnesodden. easywalkingbutnote It’s through theforest iswell marked. The route turnsoff marked witharrows upthrough theforest. and Novaelva, otherwise you needtofollow thepath easily walkalongtheseashore between Lille Sandnes lowcheck whenit’s andhightide. At low tide, you can Storstein. Ifyou startfrom Lutberget, agoodideato it’s in Maursund onKågen orfrom theferry landingat be quitesteep. You canstartthehike from Lutberget the seashore, butsometimes onthehillside whichcan of theislandKågen isaniceday trip. You mostly follow The hike from Storstein toLutberget onthewestern side In theoppositedirection from Storstein, theroute As thisroute startsandfinishesindifferent places, Skjervøy Kommune Photographer: Trond Østvang/

- 68 29. km STUSSNESFJELLET 1 time 161 moh. 2.6 km Tydelig vei Ved Rema 1000 10

m.a.s.l. 50 60 20 40 30 1 hour 161 ma.s.l. 2.6 km Clear road At Rema 1000 0 Målestokk/Scale: 1:20000 0.5 length (km) 1

Photographer: Grethe Rafaelsen rullestol. og barnevogn. Passer ogsåfor brukere av elektrisk av Stussnesfjellet. videre pågrusveien, helt opptilgapahuken påtoppen ved Rypevegen, og denne følger du til enden. Så går du krysset mellom Ørneveien ogRypevegen. Turen starter veien et parhundre meter sørover tildukommer til turen påkvelden. se nordlyset herfra. Du trenger ingen lykt om du går synet av fiskeværet ogpåhøst- ogvinterstid kanman og vinter. Fra utkikkspunktet påtoppenkandunyte Turen tilStussnespåSkjervøy erlike finbådesommer Om sommeren erturen fint egnet ågåmedbarn Parkerer du ved Rema 1000 butikken, følger du bare prams. users of electricwheelchairs andpeoplepushing road all theway totherusticshelter onthe summit. to theend of Rypevegen and then follow the gravel intersection between Ørneveien and Rypevegen. Walk the road afew hundred metres southuntil you reach the head upintheevening. Northern Lights. You won’t needaheadtorch ifyou autumn andwinter, agoodspot for it’s viewing the viewpoint offers goodviews of thefishingvillage. In of Skjervøy isequally niceinsummerandwinter. The The hike upthe mountain Stussnesfjellet ontheisland In summer, thisroute isidealfor young children, If you parkatthe Rema 1000supermarket, follow

69 30. ENGNES Engnes Engnes ytterst på Skjervøy er en vakker naturperle! Engnes at the outermost point of Skjervøy is a beautiful Turen gir utsikt over storhavet og restene etter Engnes natural gem! Visit the ruins of the Engnes coastal fort Ved Skjervøy Idrettsklubbs kunstgressbane By the football field at Skjervøy sports club Kystfort vitner om andre verdenskrig. from World War II and enjoy views of the open sea. via Trollet Turen følger en tydelig kjerrevei The route follows a cart road Følg lysløypa i nordøstlig retning. Løypa følger en Follow the path, which is based on an old German kjerrevei, som tyskerne anla i forbindelse med kyst- cart road to the fort. There is one rustic shelter and km 7 km 7 km fortet. Ved start er det satt opp en gapahuk med fireplace at the start and another at Egneshøgda after bålplass. Etter 3 km kommer du til Egneshøgda, hvor approx. 3 km. The route continues over the Brenner Kjerreveien 116 moh, Trollet 289 moh. Kjerreveien 116 m a.s.l., Trollet 289 m a.s.l. det også er en gapahuk med bålplass. Veien fortsetter pass and down to the old coastal fort at Engnes. Bring a 3-4 hours via Trollet, videre til Engnes, forbi Brennerpasset og ned til det torch and explore the old tunnels in the mountainside. 3-4 timer. Ca 2 timer (tur-retur Egnesodden) approx. 2 hours (return to Egnesodden) gamle kystfortet. Her finnes tunneler som er sprengt In the summer, the path is suitable for prams. Many inn i fjellet. Her kan du gå inn, om du har med lykt. ride mountain bikes to the fort, while in the winter a På sommeren er det mulig å gå med barnevogn. Flere cross-country ski trail is prepared part of the way. sykler også løypa med terrengsykkel og på vinteren kjøres det opp lysløype på deler av turen. Alternative: If you want a longer walk, return via the summit of Trollet, which offers wonderful views. Turn Alternativ: Ønsker du å forlenge turen, kan du gå west approx. 200 m below the Brenner pass path. This returen via toppen «Trollet». Herfra er det flott utsikt. route follows a well-marked path back to the sports Ta av mot vest et par hundre meter nedenfor Brenner- ground and is graded blue. pass-steinen. Ruta følger en godt merket sti tilbake til idrettsplassen og har blå vanskelighetsgrad. Photographer: Rita Mathisen

600

500 400 Trollet 300 m . a s l 200 Engnesodden 100

0 1 2 3 4 5 6 7 length (km)

70 71 72 31. km HELLNESODDEN du påwww.tromskortet.no ne, dadenneikke gårsåofte. Fergeruter finner 1,5 time. Huskåberegne tidenmedfergerute- 17 moh. 4.2 km Ikke merket, mentydelig sti på fergen. ta bilen, såersykkel et godtalternativ. Gratis www.tromskortet.no. Ommanikke ønsker å hvor stienbegynner. Fergerutene finner dupå Nikkeby. Fra fergeleiet erdet 8,5kmtilHellnes øya mådutaferga fra Storstein påKågen til Ved veienden påLaukøya. For åkomme til 10

m.a.s.l. 50 60 20 40 30 0 ferry scheduleat:www.tromskortet.no departures are infrequent. You will findthe 90 min. Remember tochecktheferry time, as 17 ma.s.l. 4.2 km Clear butunmarked path alternative andbikes are free ontheferry. you don’twant totake your car, bikingisagood the ferry scheduleat:www.tromskortet.no . If landing toHellnes, where you start. You will find on Kågen toNikkeby. 8.5kmfrom It’s theferry island, you mustcatchtheferry from Storstein At theendof theroad atLaukøya. To reach the 1 length (km) 0.5 1.5 2 Photographer: Trond Østvang/Skjervøy Kommune nordmenn vilnokgjernebruke det tilåkoke segkaffe. Flere bekker fra fjellet girnoeådrikke underveis, og å seogfølger fjæra påveien mot spissenav odden. Terrenget erlett ågåi. Stienerikke merket, mentydelig grusveien 8,5kmfra fergeleiet tilveienden påHellnes. på naturkreftene! Lopphavet, ogerdet ruskevær får duvirkelig kjenne midnattssola omsommeren. Herfra får duutsiktover helt utmot storhavet. Hellnesodden eret fint stedåse Denne turen tardeglengstnord påøya Laukøya og Når duankommer medferga tilNikkeby følger du coffee onafire. mountain water, which Norwegians often use to brew the tipof theheadland. The streams provide fresh is not marked, clearandfollows it’s theshoreline to Hellnes. The terrain isvirtually flat. Although thepath gravel road approx. 8.5 km to the end of the road at forces of nature here! summer. Inrough weather, you will really feel the and isafinespot toseetheMidnight Suninthe Laukøya. Hellnesodden faces theopensea(Lopphavet) This route leadstothenortherntip of theislandof When you arrive by ferry atNikkeby, follow the 73 74 32. km

anbefaler åbruke godtid 3 timer. Kan gjennomføres på1time, menvi 77 moh. 4,6 kmrundtur Skiltet ne finnerdupåwww.tromskortet.no kjøre fram tilstartenpåkulturstien. Fergerute- parkeringsmuligheter, mendet erogsåmuligå slutter lengstnord iLauksund. Herergode Veien inntilkulturstien tarav derfv. 347 KULTURSTIEN PÅ ARNØYA (THE ARNØYA CULTURAL TRAIL) 10

m.a.s.l. 50 60 20 40 30 0 recommend allowing plenty of time. 3 hours –May becompleted in1hourbutwe 77 ma.s.l. 4.6 kmreturn Signposted at: www.tromskortet.no further north. You will findthe ferry schedule start of thecultural trail afew hundred metres parking here, butyou canalsodrive tothe 347 atthefar northof theLauksund. Ample Turn off tothecultural trail attheend of route 1 length (km) 2 3 4

Photographer: Trond Østvang / SkjervøyPhotographer: Kommune Marie Angelsen også sattoppengrillhytte, hvor det erfint åtapause. og postene underveis er nummererte. Underveis er det også ertydelig merket medblåmalte trepiler underveis sjonstavle som gir en god beskrivelse av hele stien, og hundre meter lengre nord. På startenerdet eiinforma- mulighet eråkjøre fram tilstartenpåkulturstien et par i Lauksund. Herkanmanparkere, menenannen familien. spennende, lett tilgjengelig og passer fint for hele gjennom flere poster. Kultur- ognaturstien påer hvor mankanlære meromstedets kultur ognatur På Tareneset, lengstnord iLauksundet, finnesensti Turen begynnerved fv. 347slutterlengstnord trail atthegrill cabin. posts are numbered. You canstopfor abreak alongthe trail isclearly marked withbluepainted arrow andthe the trail andthere are several postsalongtheway. The tional board atthestartprovide agooddescription of of thetrail approx. 200mfurthernorth. Aninforma - of theLauksund. You canparkhere ordrive tothestart and idealfor thewholefamily. The signsare only inNorwegian. easily It’s accessible enables you to learn about the local nature and culture. The trail at Tareneset, at the far north of the Lauksund, The trail startsatroute 347andendsatthefar north 75 76 33. km ÅRVIKMARKA 1,5 time 35 moh. 3 km Skiltet inngangsportal. fra Arnøyhamn. Området erskiltet meden Årvikelva, nårdukommer kjørende fv. 347 Ta første avkjørsel tilhøyre etter åhakrysset Du kanparkere ved ungdomshuset iÅrviksand. 10

m.a.s.l. 50 60 20 40 30 90 min 35 ma.s.l. 3 km Signposted signposted withanarchway attheentrance. after crossing theÅrvikelva river. The area is Arnøyhamn, take thefirst turn-off ontheright Årviksand. When drivingonroute 347from You canparkby theyouth clubhall in 0 0.5 Målestokk/Scale: 1:20000 length (km) 1

Photographer: Rita Mathiesen rullestol eller gåmedbarnevogn. lokalbefolkninga tilgledefor alle. Dukanfint bruke grusveier, brueroggapahuker, ergjortpådugnadav er fint åtaenmatpause. dag erdet bygget enveldig flott grillhytte her, hvor det som blesprengt av tyskerne underandre verdenskrig. I ruinene etter det somengangvaret kraftverk, men Årvikdalen mot det gamlelysverket. Idagsermanbare Herfra følger duengodtopparbeidet grusvei inni er enportalsommarkerer inngangentilturområdet. interesserte. dalen påArnøya. Denneturen passergodtfor historie- Årvikmarka eret fint, opparbeidet turområdet iÅrvik Alt arbeidet somergjortiområdet, medsine Turen starterfra ungdomshuset iÅrviksand, hvor det -

chair friendly. for everyone’s enjoyment. The pathispram andwheel been built by thelocalcommunityonavolunteer basis making itaperfect spot for abreak. in ruins. Anicegrill cabinhasnow beenbuilt here, bombed by theGermansduring World War IIandisnow Årvikdalen valley to the oldelectric power plant. Itwas tion area. A well-developed gravel path leads up the where anarchway marks theentrance totherecrea- ideal for historyenthusiasts. Arnøya iswell developed for walking. This route is Årvikmarka intheÅrvikdalen valley ontheislandof The gravel paths, bridgesandrusticshelters have The route startsattheyouth clubhall inÅrviksand, - 77 78 Målestokk/Scale: 1:80000 34. km

rundtur viaNord–Rekvik 8timer 2-3 timerfra Årviksand tilhulaved Rotvåg, 222 moh. tur-retur Rotvåg erdet 11km. 18,2 kmviaNord–Rekvik påreturen, Turen ergodtmerket Ved endenav veien iÅrviksand (TO THE ROTVÅG CAVE) ÅRVIKSANDROTVÅGHULA TIL 40 20 10 30 50 60 return route viaNord-Rekvik 8hours 2-3 hours from Årviksand totheRotvåg Cave, 222 ma.s.l. Rotvåg return is11km. 18.2 kmviaNord-Rekvik onthereturn leg, The route iswell marked. At theendof theroad inÅrviksand 0 Rotvåghula 4 length (km) 8 12 16

Photographer: Georg Sichelschmidt merket. ha erfaring medkartogkompass, darutaikke ergodt tur ogmanbørderfor hamedtelt. Itillegg børman Årviksand. Det erviktigåmerke segatdette erenlang videre opp gjennom Nord–Rekvikdalen og tilbake til folk herfast, mennåerdet kun hytter ogferiehus. Gå veien fra Rotvåg tilNord-Rekvik. Tidligere boddedet Alternativ: kan dufølge sammevei tilbake. oppdaget. Omduvil,kankrypenedihula. Fra hula de spionertepåskipsfarten –ikonstant fryktfor åbli en minnetavle for partisanenesomgjemte seg, mens det ikke finnesenmerket sti. Ved Rotvåghula erdet en utfordring for desomikke erkjent iområdet, da seg til spionhula, somligger vest for elva, kan være men nårduførst kommer oppblirdet lettere. Åkomme spor igjenidag. Herfra blirdet brattere innidalen, i Rotvåg. Tidligere boddedet folk her, mendet erfå nede vandrer dulangsfjæresteinene tilgressvollen Her er det bratt, men stien ned er sikret med tau Vel retning ogetter et stykke gårdet nedover mot Rotvåg. og fiskere igenerasjoner. Videre gårduinordøstlig høyde nord for stien. Denharvistvei tilvandrende forsert denne, kanduseenstorsteinvarde påenliten den etter hvert gårgjennom«Kjerringura». Etteråha parti sikret medtau. Over tregrensa flaterstienut, før meter dreier stienoppiurogskog. Hererdet et bratt deg veien nordover langshavet. Etternoenhundre du parkere. Stolper og steiner merket med blått viser ved enden av veien, lengstnord iÅrviksand. Herkan dramatisk krigshistorieogengoddelhøydemeter. eventyrlystne. Turen har en flott utsikt over storhavet, Dette erenspektakulær ogutfordrende turfor demer Stien mellom bygda Årviksand ogRotvåg starter Ønsker duåfortsette turen, følg kjerre- in necessary. not well marked, experience withmapand compass long hike, soyou shouldbringatent. Astheroute is Rekvikdalen valley andbacktoÅrviksand. This isa and holiday homes. Continue upthrough theNord- gone peoplelive here, butthere are now only cabins the cartroad from Rotvåg toNord-Rekvik. Indays Alternative: Ifyou want toextend theroute, follow back toÅrviksand. cave if you wish. From the cave, follow the same route fear of being discovered. You can crawl down into the while they spiedontheGermanshipping–inconstant Rotvåg Cave inmemoryof thepartisanswhohidhere is nomarked path. Aplaquehasbeenerected atthe challenging ifyou don’tknow thearea well asthere easier. Reaching thespy cave west of theriver canbe steeper butwhenyou reach thetopitbecomes few traces remain. From here, the valley becomes knoll inRotvåg. This area waspreviously settled but you get down, you walkalongthecoasttograssy but you canagain usearope tohelpyou up. When a while the path leads down towards Rotvåg. steep It’s generations. Continue northwards from here, andafter of thepath. This has guided hikers and fishermen for this, you will seealarge cairnonasmall hill north up through the‘Kjerringura’ scree. After crossing this path flattensoutabove thetreeline before leading You canusetherope tohelpyou upsteepsection. The a few hundred metres, you will reach scree andforest. blue marks show theway northwards by thesea. After Årviksand, where you canpark. Polesandrocks with Rotvåg startsattheendof theroad inthefar northof dramatic warhistoryandquiteaclimb. adventurous. Itoffers a wonderful view of theopensea, This isaspectacularandchallenging hike for themore The path between the village of Årviksand and

79 80 35. km TROLLTINDEN 3-4 timer 850 moh. 12,8 km Tydelig vei somerlett åfølge Ved fiskebruket iAkkarvik 10 80 40 20 m.a.s.l.60 3-4 hours 850 ma.s.l. 12.8 km Clear road thatiseasytofollow At thefishprocessing plant inAkkarvik 0 1 2 length (km) 3 4 5

Photographer: Marie Angelsen 6 vanskelighetsgrad. man følge den godt merkede vinterruta. Denne har rød Alternativ: Omduønsker enmerutfordrende tur, kan til Trolltind somtopptur omvinteren. Denne ermerket medet varselskilt. Mangevelger ågå siden somstupernediAkkarvikdalen fra toppen. Karlsøy ogNord-Fugløya. Vær obspådenbratte fjell- fjellene på Arnøya, Akkarvikdalen, Lyngenfjorden, veien videre mot toppen. Herfra harduutsiktover grensen kanmanseet reingjerde påhøyre side. Følg reinsdyr harsommerbeitepåArnøya, oglike over tre- er ikke tillatt for bilerogstengtmedbom. Flere tusen som svinger seg fra side til side oppover fjellet. Veien på toppenav Trolltind kanseespålangavstand. Arnøya, sørfor en dengamle skolen. Den høye masten Turen til Trolltind starterfra denlille bygda Akkarvikpå Toppen erlett tilgjengeligviaenvedlikeholdt vei, red. can follow the well-marked winter route. This is graded Alternative: Ifyou want amore challenging hike, you the winter. the top. Trolltind is popular for summit ski climbs in the Akkarvikdalen valley. There isawarning signat that steepmountainside drops directly down to islands of Arnøya, Karlsøy andNord-Fugløya. Beaware views of theLyngenfjord, Akkarvikdalen valley andthe way to thetop. You will berewarded with excellent fence isvisibletoyour right. Follow theroad all the in thesummer, and just above the treeline a reindeer bottom. Several thousandreindeer graze onArnøya Driving is not permitted and there is a barrier at the maintained road, whichwindsitsway upthemountain. visible from alongdistance. south of theoldschool. The highmastatthetopis the tiny village of Akkarvikonthevillage of Arnøya, The hike up the mountain peak Trolltinden startsfrom The summitiseasily accessibleviaawell- 81 A D E V R E N T U

Guided Riverboat safari to the waterfalls Mollisfossen and Imofossen Canoeing

Overnight stay at Svartfoss Farm

OPENING HOURS: Monday - Friday: 9:00 - 22:00 Saturday: 10:00 - 22:00 CONTACT INFORMATION: Sunday: 12:00 - 22:00 www.svartfoss.com Mollisfossen svartfossadventure [email protected] +47 928 70 222 Sentrum 5, 9151 Storslett - tlf. 777 65 040

Din lokale leverandør av internett, Get-TV og telefoni

Sykkel Bicycles www.3net.no I Tlf 77 77 04 99

Photographer: Oddgeir Nymo Din lokale leverandør Ski Skis av internett, Get-TV og telefoni Jakt Hunting www.3net.no | Tlf 77 77 04 99 Fiske Fishing SHARE YOUR SHARE YOURFriluftsliv Outdoors LYNGENFJORD MOMENTS LYNGENFJORD MOMENTS WITH US WITH US Gammen varehus, 9151 Storslett #VISITLYNGENFJORD #VISITLYNGENFJORDwww.turbulent.no

82 83 84 36. km

1,5 timer 231 moh. 3.4 km Tydelig sti fra E6. Parkering ved Kronebutikken. Tydelig skiltet TRUISKUFOSSEN (WATERFALL) 10

m.a.s.l. 50 60 20 40 30 90 min 231 ma.s.l. 3.4 km Clear path posted from theE6. Park atKronebutikken, whichisclearly sign- 0 0.5 length (km) 1 1.5

Photographer: René Wilhelm på Truiskufossen. for åtilrettelegge området. Bakgapahuken serduopp mannen somharlagtnedenenormdugnadsinnsats med gapahuk, bord ogbenker. Plasseneroppkalt etter like underfossen, ankommer man«Torbjørns plass» grus flere stederoggenerelt godtskiltet. På toppen, mot Truisku. Videre erveien oppover tilrettelagt med de og tvers over lysløypa. Du vil se et skilt som peker følger dugrusveien gjennomGoppaFriluftsområ- fjorden. Dette erenpopulærtrimtur for lokale. Turen til Truisku girflott utsikt over Sørkjosenog Reisa - Du starterved parkeringen tilKronebutikken. Herfra basis. You canseethewaterfall besidetheshelter. an enormouseffort todevelop thearea ona voluntary benches. Itisnamedinhonourof themanwhoputin “Torbjørn’s place”featuring arusticshelter, tableand in someplaces. At thetop, justunderthewaterfall, is to Truisku. The path is well signposted and is gravel and across theskitrail. You will seeasignpointing the gravel road through theGopparecreation area locals. and theReisafjord andisapopularroute amongthe The walkto Truisku offers wonderful views of Sørkjosen Truisku -Photographer:RoyHansen Start atthecarparkbesideKronebutikken. Follow 85 86 37. km KVENNES 1 time 20 moh. 5.4 km Tydelig skiltet oggrusveier avkjøringen ogdenandre 400mlengre inn. Den første liggeromtrent 100minnpå informasjonsskilt. Det ertoparkeringsplasser. Circle KstasjonenpåStorslett. Hererdet et som liggerca. 1kmnordover langsE6fra Ta tilvenstre innavkjørselen påbakketoppen, 10

m.a.s.l. 50 60 20 40 30 1 hour 20 ma.s.l. 5.4 km Clearly signpostedandgravel roads after 500m. two carparks, oneafter100mandtheother station atStorslett. There isaninfo signand the E6about1kmnorthof theCircle Kservice Turn left into thesmall road onthehilltop on 0 1 2 length (km) 3 4 5 Photographer: Gaute Svansson/Nordreisa Kommune Tips: Barnasnaturparkhargøyale klatremuligheter. kan manogsåfinnebærogsopppåhøsten. sommeren, medlangstrakte strender oglavvann. Her barnevogn. benyttes av rullestolbrukere eller desomgårmed elveutløpet. Endelav stedet ertilrettelagt ogkantrygt i området, enten i skogen, langs stranda eller er et godtutbygget stinettverk for korte vandreturer gapahuker ogbålplassermedbord ogbenker. Det våtmarksfugler. området ernaturreservat, dastrandengene brukes av østsiden av Reisaelvas utløp til Reisafjorden. Deler av av Storslett nasjonalparklandsby. Området ligger på Kvennes eret lett tilgjengeligturområde inærheten Dette eret populærtbadestedfor lokaleom Kvennes ertilrettelagt medskilter, gruslagtestier, place for climbing. Worth knowing: The children’s nature parkisafun the autumn. You canalsopickwildberriesandmushrooms here in popular bathingspot for thelocalsduringsummer. for wheel-chair users andthosepushingprams. near themouthof theriver. Part of the area isadapted in the area, including in the forest, on the beach and is awell-developed trail network offering shorterwalks shelters andfireplaces withtablesandbenches. There are usedby wetland birds. Part of thearea isanature reserve, where thesalt flats above theoutlet of theReisa river into theReisafjord. Storslett nationalparkvillage. The area issituated Kvennes isaneasily accessiblerecreational area near The longbeachesandshallow water make thisa Amenities here includesigns, gravel paths, rustic 87 88 38. km JYPPYRÄ 4 timer 872 moh. er 3,5km. Hovedruta er5,6kmenvei. Denkorteste ruta Stien ermerket medrød malingpåstein. men tydelig. Reisadalen. Parkeringsplassen erikke merket, til Lundefjellveien (skiltet) ogrv. 865opp Du kanparkere ikrysset ved innkjøringen 10 80 40 20 m.a.s.l.60 4 hours 872 ma.s.l. The shortestroute is3.5km. The mainroute is5.6kmeachway. The pathismarked withred paint onrocks. but clear. up theReisa Valley. The carparkisunmarked to Lundefjellveien (signposted)androute 865 You canparkattheintersection attheturnoff 0 1 2 length (km) 3 4 5

Photographer: Ørjan Bertelsen/Nordreisa Kommune Denne kanogsåbrukes påreturen. utfordrende og stien er mindre tydelig, men merket. gå denkorte, bratte løyparett tiltoppen. Denneermer Alternativ: Ta tilhøyre ved veiskillet påoppturen og Reisadalen! Ta sammevei ned. varden på toppen. Herfra har du fantastisk utsikt over i steinura. Det erderfor smartåfølge ryggen opptil over snøen, kan det være vanskelig å finne stien igjen fordrende åkomme segopp. Nårduharkommet deg kan det liggesnøifjellsiden –noesomgjørdet ut igjen. Her blir det bratt oppover, og selv påsommeren går littnedover mot et vann, før dufortsetter oppover 550 moh. vildukomme tilet litefjellpass, hvor stien frem, somstrekker segoppover fjellsiden. Omtrent på over området. Ved veiskillet velger du hovedstien rett stein. Nårdukommer over tregrensa, får dufinutsikt skogen. Underveis erdet merket medrød malingpå hvert blirtilenfinogtydelig stioppgjennombjørke- går det enlitenvei gjennomtett granskog, sometter oversiden av veien. Husk å lukke denne etter deg! Her etter bilveien østover, og følg grusveien inn porten på og innkjøringenLundefjellvegen. Gåomtrent 100m lett åfå øye på. parklandsby ogerenmarkant, spissfjelltopp det er Jyppyrä 872 moh. ligger like øst for Storslett nasjonal Start ved krysset mellom rv. 865oppReisadalen - - clear butmarked. You canalso return this way. challenging route straight tothetop. The pathisless way up takes you on a shorter, steeper and more Alternative: Turning right attheintersection onthe the sameroute down. views of theReisa Valley from thetopbefore following ridge tothecairnattop. You canenjoy wonderful pose anew challenge. We recommend following the navigated thesnow, findingthepathinscree can which makes itchallenging toget up. When you have climb and even in summer there can be snow here, lake before continuing upwards again. asteep It’s pass, where thepath leadsslightly down toasmall of approx. 550m, you will cometoasmall mountain leads gradually up the mountainside. At an elevation intersection, take themainpathstraight ahead, which get niceviews whenyou get above thetreeline. At the The path is marked with red paint on rocks. You will becomes awiderandclearpaththrough birch forest. leads through densespruceforest. After awhile, this to closethegatebehindyou! Asmall pathinitially the gateonuppersideof theroad. Remember along route 865andthenfollow thegravel road through Valley andLundefjellvegen. Walk about100meast Storslett nationalparkvillage iseasytorecognise. The striking peak Jyppyrä just east of (872 m a.s.l.) Start attheintersection of route 865uptheReisa

89 90 39. km

10

m.a.s.l. 50 60 20 40 30 2 timer 359 moh. gruver (13,4kmtur/retur). 2,6 kmtilgapahuken, 6,7kmtilMoskodalen Ikke merket, mentydelig vei. ikke gåturen. tildekket, såerikke bruapåplass, ogmankan skiltet «Moskodalen gruver». Omskiltet er Omtrent 1minuttkjøringfra avkjøringen 0 (THE MOSKODALEN MINES) MOSKODALEN GRUVER 1 2 length (km) 3 4 5 Moskodalen mines:4-5timer Rustic shelter: 2hours 359 ma.s.l. dalen mines(13.4kmreturn) 2.6 kmtorusticshelter, 6.7kmtotheMosko- Unmarked butclearroad possible. the bridgeisnot set upandthewalkisnot “Moskodalen gruver”. When thesigniscovered, About a1mindrive from theturnoff sign 6 Målestokk/Scale: 1:80000

Photographer: Georg Sichelschmidt plass. man ønsker enkortere tureller ombruaikke erpå Tips: Det erenfinturå kun gåtilgapahuken, dersom ikke bruapåplassogturen kanikke gjennomføres. «Moskodalen gruver» ved avkjøringen ertildekket, er permanent og må settes på plass hvert år. Om skiltet NB! anbefalt ågåinni. er bratt. Gruven erikke sikret ogderfor erdenikke vognene rett opptilgruveinngangen, mendenne ønsker kan du følge de gamle skinnene til gruve- er ved restene etter dengamle«gruvebyen». Omdu kan det ogsåvære våttterreng. Turens endepunkt ulendte partier, ogomdet erhøyvannstandielvene ta pause. Fra gapahuken tilgruvene kandet være noen Etter 2,6kmerdet bygget engapahukogherkanman skogen innover dalen. Terrenget erflattoglett ågåi. over enbruoggårlangsgruvevei gjennombjørke- kjøringen tilMoskodalen gruver. Først krysser duelva priser, mendet helegikkkonkurs for sistegangi1930. og 1917-1918. I1929vardet igjenstigendekobber- som var på 1900-tallet. Det var drift mellom 1903-1907 Moskodalen. Herkanduserestene etter gruvedriften Turen tilMoskodalen gruver fører deginnidenvakre Turen starter ved parkeringsplassen på enden av inn- Over elva erdet bygget enbru, mendenerikke and backisalsoanicewalk. the bridgeisnot set up, walkinguptotherusticshelter Worth knowing: Ifyou want ashorterwalkorwhen walk isnot possible. bridge hasnot beenset upfor thesummerand signattheentrancegruver” iscovered, itmeansthe sections are moved eachwinter. Ifthe“Moskodalen NB! is not secured, we donot recommend entering. up to the mine entrance, but this is steep. As the mine wish, you canfollow theoldminewagontracks right of theoldminesmarkendpoint of theroute. If you river level ishightheterrain may bewet. The remains rough terrain between here andtheminesif shelter where you cantake abreak. There may besome easy to walk.it’s After 2.6 km, you will reach a rustic the birch forest into the valley. The terrain is flat and bridge over theriver andfollow themineroad through entrance road totheMoskodalen mines. Cross the prices butclosedfor thefinaltimein 1930. 1918. The mine reopened in 1929 due to rising copper century. Miningtookplacefrom 1903-1907and1917- remains of theminingoperations here intheearly 20th the beautifulMoskodalen valley. You canseethe The hike tothe Moskodalen minesleadsyou through This walkstartsatthecarparkendof the There isabridgeacross theriver. However, some 91 92 40. km RONGADALEN 10

m.a.s.l. 50 60 20 40 30 3 timer 165 moh. 8.4 km Tydelig sti, merket medskilt ved start sørfra. tar manav til Tretten, nårdukommer kjørende For åkomme inntilparkeringsplassen fra E6, 0 1 length (km) 2 3 3 hours 165 ma.s.l. 8.4 km Clear pathsignpostedatthestart Tretten (ifdrivingnorthwards). To reach thecarparkfrom theE6, turnoff at 4

Photographer: Rakel Lund Heggelund direkte tilSikkojervigammen. over elva. Etter hvert blir stien tydeligere og den tar deg litt utfordrende etter at man har krysset den tredje brua passere Dalvatn, hvor det erfint åtapause. Veien blir skogsveien innover dalen, ca. 3,5 km. Underveis vil du biltrafikk videre innover. Fra porten følger man av dalen. Hermøterduenstengtportsomhindrer langs Dalelva tilSikkojervigammen. Denne turen tardeginnover denfrodige Rongadalen, Start fra parkeringsplassen ved begynnelsen the Sikkojervi gamme(turfhut). while, thepathbecomesclearer anditleadsdirectly to you have crossed thethird bridgeover theriver. After a for a break. The road becomes more challenging after km). You will pass lake Dalvatn, which is a nice place gate, follow theforest road into thevalley (approx. 3.5 The closedgateprevents drivingany further. From the jervi gamme(turfhut). and alongthebanks of theDalelva river totheSikko- This walktakes you into thefertile Rongadalen valley Start from thecarparkatbeginningof thevalley. 93 94 41. km

1,5 timer 261 moh. 2 km Merket medskilt påveiskiller Saraelv. Hererdet tydelige skilt. Parker ved grustaket like ved veien 0,5kmfør SARAFOSSEN (WATERFALL) 10

m.a.s.l. 50 60 20 40 30 90 min 261 ma.s.l. 2 km Marked withsignsatcrossroads Saraelv, whichisclearly signposted. Park atthegravel pitby theroad 500mbefore 0 Målestokk/Scale: 1:20000 length (km) 0.5

Photographer: Rakel L. Heggelund 1 park. utkikkspunktet serdulangtinnover Reisa nasjonal finnes det god informasjon om nasjonalparken og fra ankommer OviRaishiin– Visitor point Reisadalen. Her Tips: Kjør3kmvidere innover mot Saraelv tildu blåbær langsstien. fossen ibakgrunnen. På sensommeren kanmanplukke enkel bålplass. Det mangestederåtafinebildermed utsikt over Reisadalen bakdeg. Ved toppenerdet en men stien er lett åfølge. Underveis har du nydelig før dutarav tilutkikkspunktet for fossen. Det erbratt, med skilt. Følg Nordkalottruta nesten1kmoppover, punktet har informasjonstavle og er tydelig merket terreng. Sarafossen eret spektakulært syn! og erlett tilgjengeligogsåfor barnsomervant ågåi Sarafossen erblant dehøyeste fossene iNordreisa Turen starterved grustaket 0,5kmfør Saraelv. Start - - great views well into Reisa NationalPark. the nationalparkandfrom theviewpoint you canget Point Reisadalen. There are information boards about towards Saraelv until you reach OviRaishiin– Visitor Worth knowing: Drive 3kmfurtherupthevalley summer, you canpickwildblueberriesalongthepath. photos withthewaterfall inthebackground. Inthelate basic fireplace at the top and many nice places totake Look back for great views of the Reisa Valley. There is a viewpoint. steepbutthepathis easy tofollow. It’s nearly 1kmbefore turningoff tothewaterfall signposted. Follow theArctic Trail (Nordkalottruta) Saraelv. There isaninformation board clearly andit’s waterfall isaspectacularsight! with previous walkingexperience. The Sarafossen Nordreisa. easily It’s accessible, includingfor children Sarafossen isoneof thehighestwaterfalls in The walkstartsatthegravel pitapprox. 500mbefore 95 96 SARAELV TO RÁISJAVRI/REISAVANN LAKE) ( SARAELVRÁISJAVRI/REISAVANN TIL REISA NASJONALPARK – VANDRETUR FRA REISA NATIONAL PARK –HIKE FROM km antall overnattinger. Anbefalt tidsbrukertre dager. Avhengig av Høyeste punktet pårutaer568moh. I underkant av 60kmenvei Stien ertydelig ogmerket medveiskiller ringen påøvre Kirkestilla. ved snuplassen, OviiRaishiineller ved parke- elv ved Bilto. Totalt ca. 47kmenvei. Parkering Kjør tilSaraelv langsfv. 865ogtaav tilSara- 10 120 80 20 40

m.a.60 s.l. number of overnight stops. We recommend 3days, dependingonthe The highestpoint ontheroute is568ma.s.l. Just under60kmoneway Clear pathmarked atall intersections Øvre Kirkestilla. the turningbay, OviiRaishiinorthecarparkat Saraelv (total approx. 47kmeachway). Park at Drive onroute 865toBilto thenturnoff to 0 10

Målestokk/Scale: 1:360000 length (km) 20

30 40

Photographer: M. Rismyhr/Halti Nasjonalparksenter krysse småsideelver. Etterca. 10kmvildupassere denspekta over elva igjenfor åfortsette påNordkalottruta. år gamlebergmaleriene. Dette erenavstikker, sådumåtilbake brukes tilåkomme over tilvestsiden, hvor dukansedeca. 4000 inn iReisa nasjonalpark. Ved Sieimmaerdet enbåtsomkan fjellet mot Finnmarksvidda tilReisavann. i Saraelv, gårlangsReisaelva tilImofossen ogfortsetter over har viktigkulturhistorisk verdi. vandrerute i2018, fordi rutagirstorslåtte naturopplevelser og Denne rutaerendelav Nordkalottleden ogbleoffisiell Historisk som mankangåeller blihentet medbil. nedbør ogflom. bekker. Dissekanhurtigblistore ogkrevende å krysse ved mye vannhytta. Hyttakanleiespåwww.inatur.no. Aitevarri ogderetter sisteetappe nedmot Reisavann ogReisa må vadestilknes. Deretter erdet noestigningmot sørsiden av Terrenget ervekselvis tørtogmyr. Nesteelv erca. 30mbred og tavarri ogrutafortsetter nedover. ijohka, som må vades. Terrenget herfra er tørt til nord for Mieh fossen. Fra Imofossen erterrenget slakere fram tilelva Luovddi men damåduav hovedstien ogfølge dengodtmerkede stientil tre ganger. er sikret med kjetting. Videre må dukrysse sideelva Imojohka sørøstlig retning vildukomme tilBjørnehiet, ensmalhylle som med hengebrua over Reisaelva ved Nedrefoss. Oppover elva i (ubetjent DNT-hytte). igjen følger du stienlangselva ca. 10kmtilNedrefosshytta kulære Mollisfossen, som liggerpåøstsidenav Reisaelva. Videre Ruta gårvidere inniNasjonalparken. Underveis måman Først følger manstientilSieimma(ca. 9km)hvor dukommer Vandreruta erenflerdagers turpåca. 60km. Dustarter Fra Reisavann erdet omlag50kmtilKautokeino langs veien, Merk atmanundervandringenkrysser mangesmåelver og Følg veisporet idalenmellom Vuolavarit ogBoazoaivi. Vi anbefaler åtaavstikkeren tildenimponerende Imofossen, Vandreruta herfra gårimerkrevende terreng, sombegynner - - - - Imofossen waterfall andcontinue over themountains totheFin start atSaraelv, walkalongthebanks of theReisa river tothe cultural heritagevalue. offers magnificent nature-based experiencesandis ofimportant 2018 officially becameanHistorichiking routeasthe route This route ispartof theArctic Trail (Nordkalottleden) andin no. You caneitherwalkorarrange tobepicked uphere. lenging tocross. After heavy rain/flooding, these becomebigger andcanbechal rent thecabinatwww.inatur.no. down tolake Reisavann andtheReisavannhytta cabin. You can uphill towards thesouthernsideof Aitevarri before thefinalleg involves wadinguptokneeheight. From there, the trail goes marshland. olavarit andBoazoaivi. The terrain variesbetween dryand mountain Miehtavarri isdry, andtheroute continue downwards. johka river, whichyou needtoford. The terrain from here tothe The terrain from here isgentler until you reach theLuovddii This requires adetour from themaintrail onawell-marked path. You thenneedtocross theImojohkariver three times. Bjørnehiet, asmall ledgewhere aguidingwire hasbeenset up. Further uptheriver inasouth-easterly direction, you will reach a swing bridgeover theReisa river at the Nedrefoss waterfall. for afurther10 kmtoNedrefosshytta (anunmannedDNT cabin). the Reisa river. From here, follow thetrail alongtheriverbank tacular Mollisfossen waterfall, whichis ontheeasternsideof small tributaries. After approx. 10km, you will passthespec again tocontinue theArctic Trail. year-old rock art. This isadetour, soyou needtocross theriver which you may usetocross theriver soyou canseethe4,000- you enter theReisa NationalPark. There isaboatatSieimma, nmarksvidda mountain plateauandlake Reisavann. This route is60kmandtakes several days tocomplete. You From lake Reisavann, itisapprox. 50kmby road toKautokei Note thatyou needtocross many small rivers andstreams. You needtocross theriver, whichisnearly 30mwide. This Follow thetraces of theoldroad inthevalley between Vu We recommend visitingtheimpressive Imofossen waterfall. The trail continues in more challenging terrain, starting with The trail continues into Reisa National Park. You need tocross Start by following thepathtoSieimma(approc. 9km), where ------97 98 12 dager. - Kilpisjärvier190kmoganbefalt tidsbruker ha medtelt. Total lengdepåturen Kautokeino mens noener7-10timerogmanbør derfor hyttene erofte endagsetappe på4-6timer, men andre måreserveres. Avstanden mellom underveis idetre landene. Noenhytter eråpne, dype daleroglangstrakte vidder. den ville arktiske naturen med høyfjell, isbreer, Nordkapp tilSicilia. Langsrutafår duoppleve en delav deneuropeiske vandreruta E1, fra i FinnmarktilSulitjelmaNordland. Dener 800 kmlangogstrekker segfra Kautokeino Norge, Sverige ogFinland. Til sammenerruta grensene mellom denordligste deleneav Nordkalottleden erenrutesomkrysser lande- ARCTIC TRAIL) (THE NORDKALOTTLEDEN Det finnesnærmere 50 overnattingssteder to complete this. is approx. 190kmandwe recommend 12days Arctic Trail between Kautokeino and Kilpisjävri important it’s to take a tent. The section of the varies from ahike of 4-6hours upto7-10so be booked. The distancebetween thecabins the cabinsare unlocked, whileothers must the Arctic Trail inthethree countries. Someof valleys andoutstretched mountain plateaus. including highalpinemountains, glaciers, deep you will experience thewildArctic nature from theNorthCapetoSicily. Along thisroute, County. partof theEuropean It’s hikingtrail E1 in FinnmarkCounty toSulitjelmainNordland 800 kmlongandstretches from Kautokeino parts of Norway, Sweden Finland. The route is trail crossing theborders between thenorthern The Arctic Trail (Nordkalottleden) isahiking There are more than50placesto stay along

Photographer: adventurebydesign / Gareth Hutton grensen. setter mot Øvre Dividalennasjonalparkved svenske- kommer du til Goldahytta og Gappohytta, før du fort mer s. 18). Følger duNordkalottruta videre sørover Kilpisjarvi. i FinlandtilPihtsusjarvi, Mekonjarvi, Saarijarviogtil toppen, hvis manvildet. Ikke merket løype.) av rutaeråtaenavstikker fra Somajavri tilHalti- Finland ogkommer tilhytta ved Kopmajoki. (Envariant og mot Somajavri hvor mankrysser grensa inntil Videre herfra kandufølge Nordkalottruta tilSarafossen fra Reisavann, viaImofossen, Nedrefoss ogtilSaraelv. ankomme Reisa Nasjonalparkog herkandufølge ruta Starter dufra Kautokeino vilduetter endagsvandring Lyngenfjordregionen fra Kautokeino tilDividalen. kompass. med lengre turer oghakunnskap ombrukav kartog proviantere. Manbørvære godtforberedt, erfaring og utstyrmåmedbringes, ogdet erfå plasserå Fra Kilpisjärvikandugåvidere til Treriksrøysa (les Fra Kopmajoki, eller Haltitoppen, videre etter stien Man kan vandre langs Nordkalottleden gjennom Å vandre langsNordkalotten erkrevende. Mat - border. to theØvre DividalenNationalPark ontheSwedish cabins, Goldahytta andGappohytta, before continuing follow theArctic Trail southwards, you will reach two country cairn (Treriksrøysa). Read more on p. 18. If you to Pihtsusjarvi, Mekonjarvi, SaarijarviandKilpisjarvi. Somajavri tothemountain Halti.) option for thosewhowishistotake adetour from to Finland and arrive at the cabin at Kopmajoki. (One fossen waterfall to Somajavri, where you cross over waterfalls toSaraelv. You can continue viatheSara- from lake Reisavann, viatheImofossen andNedrefoss National Park. From here you canfollow theroute from Kautokeino, aone-day it’s hike totheReisa fjord region from Kautokeino toDividalen. Ifyou start able touseamapandcompass. have previous experience from longerhikes andbe stock uponprovisions. You shouldbewell prepared, pack food and equipment and there are few places to From Kilpisjärviyou cancontinue tothe Three- From Kopmajoki, orHalti, follow thetrail inFinland You can hike along the Arctic Trail through the Lyngen- Hiking theArctic Trail isdemanding. You needto

99 Rasteplass Picnic area Gapahuk Rustic shelter 10 PÅ HJUL Åpen trelavvo Open wooden lavvo 10 NATURE AREAS ACCESSIBLE BY WHEELCHAIR Toalett Toilet Oversiktskart på side 6-7 / Map on page 6-7 Besøk www.ishavskysten.no for mer informasjon om de tilrettelagte turene A-G

A. Innereidet km 0,5 km Kirkegården/Cementary

B. Sandvika km 0,1 km Sandvika

C. Furuflaten “Gropa” km 1 km North of Bekkstrandveien

D. Sandørneset km Sandørneset, Elvevoll

E. Oteren km 0,5 km Otertun

F. Strandpromenaden km 1 km Skibotn Helse og Rehabilitering

G. Lulledalen Skogsti km 0,5 km Lulledalen

H. Ovi Raishiin km 0,7 km Ovi Raishiin E F I. Kvænnes km See also nr 37 Photographer: Maja Sjöskog Kvalvik Photographer: Storfjord Kommune

J. Årvikmarka km 1,5 km See also nr 33

C A Photographer: Tine Marie V Hagelin

G H Photographer: Maja Sjöskog Kvalvik Photographer: Nordreisa kommune

B Photographer: Tine Marie V Hagelin

Photographer: Toril Skoglund

D Photographer: Maja Kvalvik I J Photographer: Nordreisa Kommune Photographer: Kjetil M. Skog/Framtid i Nord MEMBERS OF VISIT LYNGENFJORD Accommodation Type Phone Website Activities Type Phone Website Arctic Panorama Lodge Lodge +47 941 31 352 www.arcticpanorama.com Adventure by Design Tailor made tours +358 44 205 4775 www.adventurebydesign.fi Artic Lyngen Sjøcamp Cabins +47 417 69 069 www.artic-lyngen.no Aurora Alps Summer and winter activities +47 917 35 497 www.auroraalps.no Aurora Fjord Cabins Fjord Cabins +47 77 52 47 77 www.lyngen.com/accomodation/ Aurora Spirit Whisky distillery +47 919 04 260 www.bivrost.com/auroraspirit Green Gold of Norway Crystal lavvo +47 928 09 057 www.greengoldofnorway.com Ascent Descent IFMGA certified guides +47 948 58 832 www.ascentdescent.com Havnnes Handelssted Holiday houses +47 77 76 44 00 www.lyngen-havnnes.no Best of Lyngen Tour operator +47 77 71 00 01 www.bestoflyngen.com Henriksen Gjestestue Guesthouse +47 77 76 76 77 www.henriksengjestestue.no Centre of Northern People Sami cultural centre with Library, +47 47 32 17 00 www.senterfornordligefolk.no Museum and Gallery High-North Camp Birtavarre Camping/Cabins +47 40 00 34 34 https://eng.high-north.com Green Gold of Norway Snowmobile, RIB +47 928 09 057 www.greengoldofnorway.com Hotell Maritim Skjervøy Hotel +47 77 76 03 77 www.hotell-maritim.no Ihana! Culture, stories, events +47 920 55 728 www.rundtnestesving.no IMA Tursenter Cabins +47 901 95 865 www.ima-tursenter.no Reisa Skinnprodukter Duodji-handcraft +47 450 35 435 Reisa Skinnprodukter Koppangen Brygger Cabins & Hotelstyle rooms +47 924 78 555 www.koppangenbrygger.no Lerøy Aurora Visitor Centre for Aquaculture +47 916 39 526 www.aurorasalmoncentre.no Lauksletta Overnatting Apartments +47 920 89 824 Lauksletta Overnatting Lyngen Adventure Ice-climbing, RIB and tailor made +47 77 52 47 77 www.lyngen.com Lenangen Brygger Holiday houses +47 913 95 123 www.lenangenbrygger.no tours Lyngen Experience Apartments Apartments +47 969 91 999 www.lyngenexperience.no Lyngen Outdoor Experiences Dogsledding and guided glacier hikes +47 917 15 777 www.lyngenoutdoorexperiences.com Lyngen Experience Lodge Lodge +47 969 91 999 www.lyngenexperience.no Lyngsfjord Adventure Winter activities +47 77 71 55 88 www.lyngsfjord.com Lyngen Fjordbuer Cabins +47 909 47 452 www.lyngenfjordbuer.no Lyngen Tourist Ice-swimming and Sauna +47 412 26 609 www.lyngentourist.com Lyngen Fjordcamp Holiday house +47 971 65 210 www.lyngenfjordcamp.com Nord Troms Museum Museum +47 975 58 330 www.ntrm.no Lyngen North Holiday houses & Glass igloos +47 466 40 669 www.lyngen-north.com Opplev Henrik Solberg Arctic Nature Guide +47 995 62 166 http://sjobuer.no/no/ Lyngen Outdoor Centre Cabins/Apartments +486 02 32 30 01 www.lyngen-outdoor.com Riddu Riđđu Festivála Indigenous Festival +47 971 39 493 www.riddu.no Lyngen Sea Lodge Holiday House/Apartment +47 942 83 432 Lyngen Sea Lodge Riverland Husky Dogsledding +47 924 98 845 Riverland Husky Lyngen Tourist Caravans / Tents +47 412 26 609 www.lyngentourist.no Skibotn Husky Dogsledding, Snowmobile, boatrental +47 413 31 561 Lyngseidet Gjestegård Hotel +47 928 56 221 Seppalatunet Local shop, gallery, museum +47 951 44 892 Seppalatunet Magic Mountain Lodge Hostel/Hotel +47 473 42 091 www.mmlodge.no Storstraumen Adventure RIB +47 922 39 273 www.storstraumen.no Manndalen Sjøbuer Cabins +47 416 04 738 www.sjobuer.no Svartfoss Adventure Riverboat safari +47 928 70 222 www.svartfoss.com North of Lyngen Apartments/Rooms +47 950 66 006 www.northoflyngen.no VILT AS Soft adventure guiding +47 475 17 822 Olderdalen Ski Camp Apartment +47 920 76 796 www.olderdalenskicamp.no XLyngen Guided activities year round +47 77 71 35 00 www.xlyngen.no Olderelv Camping Camping / Cabins +47 77 71 54 44 www.olderelv.no Others Type Phone Website Reisafjord Hotel Hotel +47 77 76 60 00 www.reisafjord-hotel.com BIOS Cafe / Restaurant +47 77 76 50 40 www.bioscafe.no Skjervøy Fiskecamp Cabins +47 907 24 555 www.skjervoy-fiskecamp.com Elektro Sport Bike rental, ski rental +47 950 24 045 Elektro-Sport Solheim Fritidsgård Farmstay cabins/apartments +47 995 43 097 www.solheimgard.com and sports store Havnnes Handelssted Conserved Fishing “village” +47 77 76 44 00 www.lyngen-havnnes.no Solhov Hostel/Hotel +47 994 49 060 www.solhov.com K-punktet Kafé Cafe +47 901 09 886 K-punktet Kafé Strandbu Camping Camping / Cabins +47 77 71 53 40 www.strandbu.no Skibotn Helse og Rehabilitering Rehabilitation +47 77 71 55 60 www.skibotn.org Svensby Tursenter Cabins / Camping +47 917 09 936 www.svensbytursenter.no Lyngen Reker Shrimp factory and supplier +47 77 71 10 30 www.lyngenreker.no Syttigradernord Holiday house +47 455 05 616 of shrimps Visit Årviksand Holiday houses +47 412 19 911 www.visitaarviksand.no Reisa AS Produce Reisa Sirup +47 413 28 086 www.reisa.no XLyngen Cabins / Apartments +47 77 71 35 00 www.xlyngen.no BOOK YOUR ARCTIC ADVENTURE AT facebook.com/visitlyngenfjord @visitlyngenfjord @lyngenfjord www.visit-lyngenfjord.com

102 103 Reisa nasjonalpark Reisa nasjonalpark I det mørke bjørkefeltet. Foto: Jan R. Jan Olsen Foto: bjørkefeltet. I det mørke

Velkommen inn til Reisa nasjonalpark Welcome in to Reisa national park and the gateway Ovi Raishiin

Reisa nasjonalpark gir deg naturopplevelser i et vakkert Reisa national park offers beautiful and diverse nature og mangfoldig landskap. experiences.

Fra Ovi Raishiin kan du følge Nordkalottruta opp From Ovi Raishiin you can follow the Nordkalotten trail up Reisadalen eller mot Halti. Reisa valley, or to Halti.

Ovi Raishiin er et informasjonspunkt og har bemanning Ovi Raishiin is a information point and is staffed on fixed faste dager. Se mer info på www.reisanasjonalpark.no, days. See www.reisanasjonalpark.no, and visit us at Halti og besøk oss på Halti Besøkssenter på Storslett. visitor center at Storslett.

Facebook/Instagram: @reisanasjonalpark Facebook/Instagram: @reisanasjonalpark

Annonse_A4_VL.indd 1 13.06.2019 16:12:52 Visit Lyngenfjord: www.visit-lyngenfjord.com Contact: +47 77 21 08 50 or [email protected]