Vandreguide / Hiking Guide Lyngenfjord
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
VANDREGUIDE / HIKING GUIDE LYNGENFJORD NATURALLY EXCITING Velkommen til Welcome to the NATURVERNOMRÅDER CONSERVATION AREAS Lyngenfjordregionen/Ivgu Lyngenfjord region/Ivgu Nasjonalparker og andre natur- National parks and other con- Det du nå holder i hånda er en brosjyre som skal You are now holding a brochure that will inspire vernområder skal sikre sårbare servation areas are intended to inspirere og guide deg rundt på de flotte vandre- and guide you on wonderful hikes throughout the og truede naturtyper av nasjonal protect vulnerable and endan- turene som finnes i Lyngenfjordregionen. Den er Lyngenfjord Region. We have designed it so you can og regional verdi. I Lyngenfjordre- gered habitats of national and designet slik at du enkelt skal finne frem til turene og easily find the various hikes and gain useful infor- gionen finnes det en nasjonalpark, regional value. The Lyngenfjord få god informasjon om hva du kan oppleve underveis. mation about what you can experience along the way. to landskapsvernområder og flere naturreservater som region includes one national park, two landscape det er verdt å besøke. protected areas and several nature reserves that are I Lyngenfjordregionen kan du vandre langs kysten In the Lyngenfjord region, you can hike along the worth visiting. med utsikt mot storhavet, bestige en av de mange coast overlooking the open sea, climb one of the many Reisa Nasjonalpark utgår av et stort naturområde majestetiske toppene i Lyngsalpene, oppleve hvordan majestic peaks in the Lyngen Alps, experience walking omkring Reisadalen. Reisaelva, en meget god lakseelv, Reisa National Park covers a large natural landscape det er å gå på en isbre eller gå historiske vandre- on a glacier or go on historic hikes in the national park. har sitt utspring i nasjonalparken. Landskapsvern- around the Reisa Valley. The noted salmon river, turer i Nasjonalparken. Du kan også følge rutene som You can also follow routes that will take you back in området Ráisduottarháldi grenser til nasjonalparken Reisaelva, has its source in the national park. The tar deg tilbake i tid for å se på restene fra gruve- time to experience cultural relics from our mining og her ligger Haltifjellet (1361 moh.). Kun to kilometer mountain Halti (1,361 m a.s.l.) is in the Ráisduottarháldi driften eller krigen. Vi har plukket ut de flotteste turene and war history. We have selected some of the finest sør for dette, og like over riksgrensen, ligger Finlands Landscape Protected Area bordering the national park. til deg med varierte vanskelighetsgrader og unike walks and hikes for you. Varying levels of difficulty and høyeste fjell. Just 2 km further south, and just across the interna- severdigheter – slik at alle kan få oppleve vår vakre attractions enable everyone to experience our beautiful tional border, is Finland’s highest mountain. og kontrastfylte natur. and contrasting nature. Lyngsalpan landskapsvernområde skiller seg tydelig ut med sine høye tinder, trange daler og mange isbreer. The Lyngen Alps Landscape Protected Area stands out Vi ønsker deg hjertelig velkommen til oss og håper We wish you welcome to our region and hope you Selve alpene ligger på Lyngenhalvøya og her finner du with its high peaks, narrow valleys and many glaciers. at du vil nyte hvert minutt mens du er her. Om du enjoy every minute of your holiday here. If you take any det høyeste fjellet i Troms Jiehkkevárri (1833 moh.). The alps are on the Lyngen Peninsula, where you tar bilder underveis på tur, tag dem gjerne med photos, please use the hashtag #Visitlyngenfjord on will find the highest mountain in Troms, Jiehkkevárri #visitlyngenfjord på Instagram og følg oss på Instagram and follow us @visitlyngenfjord. Man kan fritt ferdes i nasjonalparken, landskapsvern- (1,833 m a.s.l.). @visitlyngenfjord. områdene og naturreservatene for å oppleve planter, As a sustainable destination, we prioritize digital dyr, fugler og kulturminner eller høste bær og sopp. You can roam freely on foot in these protected areas to Som bærekraftig destinasjon satser vi digitalt og prøver communication and minimizing the consumption Dette må gjøres på en hensynsfull og varsom måte, experience plants, animals, birds and cultural heritage å minske forbruket av ressurser, og om du ønsker of resources. If you want more information, please for å ikke skade eller forstyrre dyrelivet og naturen. sites or pick wild berries and mushrooms. Always be mer informasjon besøk oss på vår hjemmeside og våre visit our website and our tourist information offices considerate and take precautions to avoid disturbing/ turistkontorer www.visit-lyngenfjord.com. www.visit-lyngenfjord.com Har du spørsmål om Reisa nasjonalpark og injuring the animal life or damaging the nature. Ráisduottarháldi Landskapsvernområde kan du God tur! Happy hiking! kontakte Besøkssenter for Reisa nasjonalpark på Halti, For questions about Reisa National Park and PEFC/02-31-120 [email protected] eller 77 58 82 50 Ráisduottarháldi Landscape Protected Area, please contact the Visitor Centre for Reisa National Park Kartdata / Map data: kartverket.no & Lantmäteriverket Har du spørsmål knyttet til Lyngsalpan Landskaps- at Halti, [email protected] or +47 77 58 82 50. Gradering av turene er etter nasjonal standard og følger Merkehandboka.no. vernområde kan du ta kontakt på tlf. 77 64 22 18 eller The routes are graded using the national standard in accordance with Merkehandboka.no. e-post [email protected] For questions about the Lyngen Alps Landscape Takk til / Thanks to: Maria Figenschau (Storfjord Kommune), Oddrun Skjemstad (Lyngsalpan Landskapsvernområde), Joel Kauppinen (Stisykkelprosjektet), Ragnhild Angelsen (GIS konsulent), Odd Rudberg (Halti Nasjonalparksenter). Protected Area, please call +47 77 64 22 18 or e-mail [email protected] English translation: Gavin Tanguay Oversetting og Språkvasking Kvensk translation: Storfjord Språksenter German translation: Gerald Rogier Print, Layout and Design: Allkopi NetPrint AS Photographer front page: Top: Lyngen Adventure - Bottom: Ørjan Bertelsen - Circle: M.Rismyhr/Halti Nasjonalparksenter 2 3 INNHOLD / CONTENTS Fjellvettregler og generelle turvettregler Velkommen til Lyngenfjordregionen/Ivgu - Welcome to the Lyngenfjord region/Ivgu ..................................................... 4 1. Planlegg turen og meld fra hvor du går. • Parker ikke foran bom og grind, eller på annen 2. Tilpass turen etter evne og forhold. måte som hindrer adkomst til eiendommer Naturvernområder – Conservation areas ........................................................................................................................... 4 eller ordinær veitrafikk. 3. Ta hensyn til vær- og skredvarsel. Turvett/Fjellvettreglene – The Norwegian Mountain Code and general advice ................................................................. 4 • Det er beitedyr i områdene og båndtvang 4. Vær forberedt på uvær og kulde, for hunder i perioden 1.april – 20.august. 1. Lyngstuva/Iddu ............................................................8 21. Olderdalen/Dálvvesvággi rundt selv på korte turer. • I Lyngen er det utvidet båndtvang til og med 15. oktober. 2. Blåisvatnet (The Blue Lake) .......................................10 – Olderdalen circuit ....................................................52 5. Ta med nødvendig utstyr for å kunne hjelpe deg selv og andre. • Vær varsom med ild, rett deg etter de regler 3. Trollvatnet (The Troll Lake) ........................................12 22. Nordmannvikdalen/Dážavággi ...................................54 6. Ta trygge veivalg. Gjenkjenn skredfarlig terreng som gjelder for området og årstiden. 4. Barheia ........................................................................16 23. Dalberget – Storhaugen/Boazovárri ..........................56 og usikker is. • Ta med deg søppel hjem. 5. Skihytta .......................................................................18 24. Spåkenes/Spoahkanjárga, Kystfort og fugletitting/ 7. Bruk kart og kompass. Vit alltid hvor du er. Vis hensyn - Ta vare på naturen 6. Lyngsdalen /Vuošvággi – Dalbotn .............................20 Coastal fort and bird watching ..................................58 8. Vend i tide, det er ingen skam å snu. Værvarsel: www.yr.no og www.storm.no 7. Steindalsbreen – Steindalsbreen glacier ..................22 25. Kjelvågtinden og Uløytinden 9. Spar på kreftene og søk ly om nødvendig. Nødnummer: 112 8. Rundløypa Elvevoll / Stállovággi - The peaks Kjelvågtinden and Uløytinden ...............60 - Elvevoll / Stállovággi loop circuit ..........................24 26. Arontinden på Nord-Uløya – The Norwegian Mountain Code and general advice 9. Tyskveien, Signaldalen/Čiekŋalvuovdi Arontinden in North Uløya ..........................................62 1. Plan your trip and inform others about • Don’t park in front of barriers or gates or in other – The “German Road” Signaldalen valley .................26 27. Gjøvarden ....................................................................64 the route you have selected. ways prevent other vehicles from entering proper- 10. Norddalen/Gáranassuorgi 28. Vestersida Kågen – Western side of Kågen ...............66 2. Adapt the planned routes according ties or hinder ordinary traffic. – Lavkadalen/Lávkavággi...........................................28 29. Stussnesfjellet ............................................................68 to ability and conditions. • Animals graze in the area and there is a require- ment to keep your dog on a leash from 11. Bollmanns-/Russeveien/Ráigebákti 30.