Guide HIKING/VANDRE LYNGENFJORD

Guide HIKING/VANDRE LYNGENFJORD Photographer: Georg Sichelschmidt NATURALLY EXCITING Velkommen til Welcome to NATURVERNOMRÅDER CONSERVATION AREAS Lyngenfjordregionen/Ivgu the Lyngenfjord region/Ivgu Nasjonalparker og andre naturvernområder skal sikre National parks and other and other protected areas sårbare og truede naturtyper av nasjonal og regional are intended to protect vulnerable and endangered Med denne brosjyren holder du et verktøy i hånden, You are not only holding a brochure, but a useful tool. verdi. I området rundt Lyngenfjorden er det flere lands- habitats of national and regional value. The area som skal gjøre det enkelt for deg å finne perler i vår It will make it easy for you to discover the gems of kapsvernområder og naturreservater som er verdt å around the Lyngenfjord features several landscape region. Opplev en vandring langs kysten med utsikt our region. Experience a hike along the coast over- besøke. Det desidert største verneområdet er Lyngsal- protection areas and nature reserves that are worth mot det åpne havet, bestig en av de mange majeste- looking the open sea, climb one of the many majestic pan landskapsvernområde/Ittugáissáid visiting. By far the largest of these tiske toppene i Lyngsalpan/ Ittugáissát, ta en tur til en peaks in the Lyngen Alps/ Ittugáissát, walk to one of suodjemeahcci. Lyngsalpan er kjent protected areas is the Lyngsal- av de utallige breene, opplev vår historie fra gruvedrif- the countless glaciers, experience our mining and war for sine kvasse tinder som er omgitt pan Landscape Protection Area. The ten og fra krigen, besøk Finlands høyeste topp eller history, visit Finland’s highest peak or the three-coun- av breer med evig is, ville og trange majestic Lyngen Alps are renowned Treriksrøysa og oppdag vår rikholdige fauna, deriblant try cairn where Norway, Sweden and Finland meet and daler og landskap som styrter fra for the sharply-pointed peaks sur- orkideene i Lullefjellet/Lullevárri. discover our rich fauna, including the rare orchids at høyfjell og rett ned i havet. Området rounded by glaciers of eternal ice, the mountain Lullefjellet/Lullevárri. er vernet fordi området har stor natur- wild and narrow valleys and land- Det finnes utrolig mange forskjellige turer og interes- faglig verdi som glasiologisk og kvar- scapes that plunge from alpine sante områder her. Vi har plukket ut noen av de flotte There are an incredible number of different walks, tærgeologisk referanseområde. Fjell- mountains straight into the sea. This turene som finnes av ulike vanskelighetsgrad og med hikes and interesting sites to choose between. We have området har ca. 140 isbreer og egner area is protected because it is of great forskjellige tematikk. selected some of the finest walks of various levels of seg derfor godt til å studere hvordan natural science value as glaciological difficulty and covering different themes. isbreene har vært med på å forme and quaternary geological reference Her er noe for alle! landskapet slik det er i dag. Du kan ferdes fritt til area. The mountain area contains round 140 glaciers, There’s something for everyone! fots i verneområdet, og er du heldig kan du få øye på which makes it ideal for studying how glaciers have Vi ønsker deg velkommen til vår region og satser på at noen av områdets varierte rovfugl bestand. helped to shape the landscape as it appears today. du kan nyte hvert minutt fra din ferie hos oss. We wish you welcome to our region and hope you enjoy You can roam freely on foot in the conservation area. every minute of your holiday here. If you are lucky, you may catch a glimpse of some of Vi satser på nett og prøver å minske forbruket av the area’s various birds of prey. ressurser – derfor finner du mer informasjon på vår Given our strong environmental focus, we are trying hjemmeside og på våre turistkontorer www.visit-lyn- to minimize the consumption of resources by printing genfjord.com stacks of big brochures. Start surfing the net and you will be even more inspired. Please visit our website and Vi sees – hilsen fra hele reiselivet rundt Lyngenfjorden. tourist information offices www.visit-lyngenfjord.com

We look forward to meeting you. Greetings from everyone This brochure is produced in cooperation with «Fra Ishavet til Halti» and Tapio Lepikkö involved in the tourism industry around the Lyngenfjord! Maps: kartverket.no & Lantmäteriverkets Terrängdatabas 03/2015 Thanks to: Maria Figenschau (Storfjord Kommune), Oddrun Skjemstad (Lyngsalpan Landskapsvernområde), Ragnhild Angelsen (GIS consultant), Ingar Lyngmo, Mona Solbakk (Senter for Nordlige Folk)

English translation: Gavin Tanguay Texts from: Storfjord Kommune, Finnish translation: Tapio Lepikkö Kåfjord Kommune &Lyngen Kommune German translation: Ondrej Kotas Print, Layout and Design: Erweko Finland

2 3 Innhold Contents The Norwegian Turvett/Fjellvettreglene Mountain Code/tips & rules Velkommen til Lyngenfjordregionen/Ivgu...... 2 Welcome to the Lyngenfjord region/Ivgu...... 2 Naturvernområder...... 3 Conservation areas...... 3 1. Legg ikke ut på langtur uten trening. 1. Be sufficiently experienced and fit for your 2. Meld fra hvor du går. intended hike. Turvett/Fjellvettreglene...... 5 The Norwegian Mountain Code / tips & rules...... 5 3. Vis respekt for været og værmeldingene. 2. Leave word of your route. 1. Lyngstuva/Iddu...... 8 1. Lyngstuva/Iddu...... 8 4. Vær rustet mot uvær og kulde selv på korte turer. 3. Be weather-wise and always check the weather Ha alltid med ryggsekk og det utstyret fjellet forecast. 2. Aspevatnet & Blåvatnet...... 10 2. Lakes Aspevatnet & Blåvatnet...... 10 krever. 4. Be equipped for bad weather and frost even on 3. Trollhytta ...... 14 3. Trollhytta...... 14 5. Lytt til erfarne fjellfolk. short hikes. Always take a rucksack and proper mountain gear. 4. Barheia...... 16 4. Barheia...... 16 6. Bruk kart og kompass. 7. Gå ikke alene. 5. Learn from the locals. 5. Skihytta – Rørneshytta...... 18 5. Skihytta – Rørneshytta...... 18 8. Vend i tide – det er ingen skam å snu. 6. Use map and compass. 6. Rørnestinden...... 20 6. Rørnestinden...... 20 9. Spar på kreftene og grav deg inn i snøen om 7. Never go solo. nødvendig. 8. Turn back in time. Sensible retreat is no disgrace. 7. Lyngsdalen /Vuošvággi – Dalbotn...... 22 7. Lyngsdalen/Vuošvággi – Dalbotn...... 22 9. Conserve energy and build a snow shelter if 8. Steindalsbreen...... 24 8. Steindalsbreen glacier...... 24 • Parker ikke foran bom og grind, eller på annen necessary. måte som hindrer adkomst til eiendommer eller 9. Rundløypa Elvevoll / Stállovággi...... 26 9. Elvevoll/ Stállovággi loop circuit...... 26 ordinær veitrafikk. • Don’t park in front of barriers or gates or in 10. Tyskveien, Signaldalen/Čiekŋalvuovdi...... 28 10. The “German road”, Signaldalen/ • Det er beitedyr i områdene og båndtvang for other ways prevent other vehicles from entering Čiekŋalvuovdi...... 28 hunder i perioden 1.april – 20.august. properties or hinder ordinary traffic. 11. Norddalen/Gáranassuorgi ...... 30 • I Lyngen er det utvidet båndtvang til og med • Animals graze in the area and there is a 12. Bollmanns-/Russeveien/Ráigebákti...... 32 11. Norddalen/Gáranassuorgi...... 30 15. oktober. requirement to keep your dog on a leash from April 1 – August 20. 13. Lulledalen skogssti...... 34 12. Bollmannroad...... 32 • Vær varsom med ild, rett deg etter de regler som 13. Lulledalen forest path...... 34 gjelder for området og årstiden. • In Lyngen, the requirement to keep your dog on 14. Treriksrøysa...... 36 • Ta med deg søppel hjem. a leash is extended until October 15. 15. Svarteberget/Čáhppesbákti – Hengen...... 40 14. Treriksrøysa (Three-country cairn)...... 36 • Be careful with open fire. Follow the rules for Vis hensyn - Ta vare på naturen the relevant area and season. 16. Baalsrudhula...... 42 15. Svarteberget – Hengen...... 40 Værvarsel: www.yr.no og www.storm.no • Take your rubbish home with you. 17. Storhaugen/Stuorračohka over Manndalen....44 16. Baalsrud Cave...... 42 Nødnummer: 112 17. Storhaugen via Manndalen...... 44 Show consideration – look after the nature 18. Skardalen/Skárfvággi – Skardalsgammen..... 48 Weather forecasts: www.yr.no and www.storm.no 19. Ankerlia – Gorsabrua – Ankerlia...... 50 18. Skardalen – Skardal gamme...... 48 In emergencies, ring 112 20. Moskkugáisi gruvene...... 52 19. Ankerlia – Gorsa Bridge – Ankerlia...... 50 21. Halti/Ráisduottarháldi ...... 54 20. The Moskkugáisi mines...... 52 Vanskelighetsgrad: Levels: 21. Halti ...... 54 Parkering Car parking 22. Olderdalen/Dálvvesvággi rundt...... 56 Lett Easy Merket Marking 22. Olderdalen circuit...... 56 23. Nordmannvikdalen/Dážavággi...... 58 Middels Medium Lengde km Length 24. Dalberget – Storhaugen/Boazovárri...... 62 23. Nordmannvikdalen...... 58 Krevende Demanding Høyeste punkt Highest point 25. Spåkenes/Spoahkanjárga...... 64 24. Dalberget – Storhaugen...... 62 Ekspert Expert Tid Estimated time 25. Spåkenes/Spoahkanjárga...... 64 NB: Lengden på turene er tur – retur med mindre noe Please note: The length of all the walks presented is annet er nevnt. return unless otherwise stated.

4 5 6 N

W E

S 7 8 1. LYNGSTUVA/IDDU km 2–3 timer 90 moh 6 km Tydelig sti Ruoššajohka Ved endenav veien/på markaRusselv/ 2–3 hours 90 mabove sealevel 6 km Clear path Ruoššajohka At theendof theroad/on thefieldRusselv/

Photographer: Georg Sichelschmidt

Copyright text text text text text text bålplass, bord ogbenker. utover erdet enflott rasteplass medgapahuk, toalett, på sommeren, og nordlys påvinteren. Langsveien er en perfekt plass hvor du kan nyte midnattssolen storhavet, ogøyene Fugleøya ogFakken. Lyngstuva halvøya/Ittunjárga får duenfantastisk finutsiktutmot å overnatte. ved fyret erdet enlitenhytte hvor det ermulighet for og daerduframme ved fyret på Lyngstuva/Iddu. Like en sti, siste del av turen går over og rundten høyde enden av veien. Dufølger først engrusvei ogderetter Lyngenhalvøyas ytterste punkt. Denne turen passer både for store og små, og tar deg til Når duerkommet tildet ytterste punktet påLyngen- Følg stien som gårlangsfjæra fra parkeringen ved benches. area with a rustic shelter, toilet, fireplace, table and Lights inwinter. Enroute toLyngstuva isanicerest enjoy the Midnight SuninsummerandtheNorthern Fugleøya andFakken. Lyngstuva isaperfect placeto wonderful view of theopenseaandislandsof Peninsula/Ittunjárga, you will berewarded witha small cabinnearthelighthouse. Lyngstuva/Iddu. possible to stayIt’s overnight in the round asmall hill before you reach thelighthouse at then continues asapath. The lastsectionisover and park attheendof theroad. Itstartsasagravel road is suitablefor young andoldalike. The walktotheoutermostpoint of theLyngen Peninsula When you reach the outermost point of the Lyngen Follow thepathalongseashore from thecar 9 10 2. ASPEVATNET &BLÅVATNET km 2 timer 189 moh 2 km(Aspevatnet) 8km(Blåvatnet) Med varder direkte tilBlåvatnet Parkeringsplass iSør-Lenangsbotn 2 hours 189 mabove sealevel 2 km(Aspevatnet) 8km(Blåvatnet) With markers directly toBlåvatnet At Sør-Lenangsbotn Aspvatnet CopyrightPhotographer: text text text Tine text text Marie text Hagelin Blåvatnet av vannet, over utløpet fra vannet. net. Fra Aspevatnet følger dumerket stifra nordsiden og gåover broen, følg denmerkede løypentilAspevat Alternativ tur:GåviaAspevatnet. Følg stientilhyttene mye siltpartikler fra Lenangsbreen. Det nydelige blå vannet forklares av smeltevann med Beste tiden:Sommer/høstogettermiddager isolskinn. og ur. veien opp tilvannet måenklatre over littstørre stein av vardene ermarkert medrødt. På densistedelenav Følg stiensomermerket medvarder innover. Toppen Direkte tilBlåvatnet i bakkant. blåfarge som står i sterk kontrast til det bratte fjellet aldre. Blåvannet eret nydelig vannmedenintens Dette erenfinturilett terreng sompasser for alle - of thelake andacross the outlet of thelake. net, you follow themarked pathfrom thenorthernside marked route tolake Aspevatnet. From lake Aspevat the pathtocabinsandacross thebridgethen Alternative route: Walk vialake Aspevatnet. Follow the Lenangsbreen glacier. explained by thesilt particles in themelt waterfrom The beautifulbluecolourof thewatermay be Best time:Summer/autumnandsunny afternoons. climbing over large stonesandscree. red. The last part of the walk up to the lake involves Follow themarkers, thetopof whichare painted Directly toBlåvatnet the steepmountain inthebackground. an intense bluecolourthatstandsinstarkcontrast to ages. Blåvannet (Thebluelake) isagorgeous lake with This isanicewalkineasyterrain thatissuitablefor all - 11 Lyngen kommune – alpekommunen i nord Besøk oss på vår hjemmeside www.lyngen.kommune.no

Følg oss på Facebook!

TOUR IN LYNGENALPS

X-COUNTRY SKIING HIKING DOGSLEDDING GLACIER WALK SNOWMOBILE BIKING ICE-FISHING FISHING

OO47 91 73 54 97 www.tourinlyngenalps.no

��

S�� tlf: +47 91 70 99 36 tlf: +47 97 71 28 84 tlf: +47 97 01 62 40 tlf: +47 99 54 30 97 mail: [email protected] mail: [email protected] mail: [email protected] mail: [email protected] www.svensbytursenter.no FARMHOUSE- BBQ HOUSE - www.toftenlyngen.no www.solheimgard.com CAMPING / SERVICE HOUSE- ROWING BOAT- FITNESS CABIN- SAUNA CABINS- FARM VISITING WITH CABINS- SAUNA- JACUZZI - ANIMALS- BBQ HOUSE - PUB- BICYCLES- BOATS- BICYCLES- ROWING BOAT GUIDING TRIPS- SCOOTERSAFARI (Winter only)

12 13 14 3. TROLLHYTTA km 2 timer 110 moh 8 km Veien ermerket til Trollhytta bygdemuseum Svensby Tursenter eller Gamslett 2 hours 110 mabove sealevel 8 km The pathto Trollhytta ismarked Svensby Tursenter orGamslett Bygdemuseum

Photographer:Copyright text text text Hege text text Stortenes text februar tilogmedpåsken. Tips: Det selgeskaffe, vafler hver søndag fra slutten av Bensnes, følg merket sti. og viserhvilken vei duskalfølge. Alternativ startfra stien somtarav til Trollhytta, denneløypenermerket, Tursenter. Følg skogsveien oppover fra Tursenteret til like godttilfots sompåski. er enperfekt turrutefor barnefamilier. Turen passer Trollhytta liggerpåSvensby iLyngen kommune. Dette Turen tilhytta starterfra parkering påSvensby Tips: way togo. Alternative startingpoint from Bensnes. Trollhytta. This pathiswell marked andindicateswhich from thetourcentre until you reach thepathleadingto Svensby Tursenter. Follow theforest road upwards skis inwinter. young children andissuitableonfoot aswell as on Municipality. This isanexcellent route for families with The cabin Trollhytta issituatedinSvensby inLyngen Sunday from lateFebruary toEasterSunday. The route to the cabin starts from the car park at Coffee andwaffles areonsaleatthecabin every 15 16 4. BARHEIA km 2,5 time 352 moh 6 km Tydelig sti bygdemuseum Svensby Tursenter eller Gamslett 2.5 hours 352 mabove sealevel 6 km Clear path Svensby Tursenter orGamslett Bygdemuseum

Copyright text text text text text text Photographer: Magni Hunalvatn stigning. Turen passerfor defleste. stien ica3km. Duvandrer ilett kupert terreng medlett bygdemuseum følger duskogsveien ogfortsetter på Fra parkering ved Svensby Tursenter eller Gamslett omkranset av Lyngsalpene. Barheia girenfantastisk utsiktover Ullsfjorden for mostpeople. terrain with a few easy climbs. This walk is suitable on apathfor approx. 3km. You walkinslightly hilly Tursenter orGamslett Bygdemuseum thencontinue Follow theforest road from thecarpark atSvensby Ullsfjord andthesurrounding Lyngen Alps. The walktoBarheiaoffers a wonderful view of the 17 18 5. SKIHYTTA –RØRNESHYTTA km Skihytta: 1,5–2timerRørneshytta: 4timer Skihytta: 320mohRørneshytta: 610moh Skihytta: 4kmRørneshytta: 7km Skiltet fra biblioteket Ved lysløypa iendenav byggefeltet Rørneshytta: 4hours Skihytta: 90min–2hours / Rørneshytta: 610mabove sealevel Skihytta: 320mabove sealevel / Skihytta: 4km/Rørneshytta: 7km Signposted from thelibrary end of thehousingarea At thefloodlitcross-country skitrail atthe Rørneshytta Copyright text text text text text text Rørneshytta Photographer: Georg Sichelschmidt Skihytta til Rørneshytta. Dennestienerogsåmerket. deretter følger du stien videre oppover som fører helt turruter eruendelig. og Goalsevárri, iet turområde dervalget mellom flere Rørneshytta liggervakkert tilmidtmellom Rørnestind lage mat. Tips: Hyttaharved ogutsyrsomdukanbruke for å Rørnestinden. stopp før deskalvidere opptilfjell somGoalsevárri og videre vandringoppifjellet . Debruker densomet kort mange erhytta et veldig populærtpausestoppfør det merket stitilskihytta. er, oggirenflott utsikt over Lyngenfjorden. er enfindagstursompasserutmerket for barnefamili- Skihytta liggerrett ovenfor Lyngseidet/Ivgomuotki. Det For åkomme segditfølger durutentilSkihytta, For mangeerselve hytta turmålet, menfor like Fra parkeringen ved skibua på Sommarsetveien er Rørneshytta. well-marked path upwards that leads all the way to to theSkihytta (asdescribedabove) thenfollow the virtually countless. ri inahikingroute where thechoiceof hikingroutes is between themountains of RørnestindandGoalsevár The Rørneshytta cabinhasanidyllic localmidway equipment you may usetocookfood. Worth knowing: The cabinhasfirewood and to, for instance, Goalsevárri andRørnestinden. take a break here before continuing up into the mountains hut inSommarsetveien uptotheSkihytta cabin. also offers a wonderful view of the Lyngenfjord. excellent day tripfor families withyoung children and seidet/Ivgomuotki. Walking up to thecabinmakes an The Skihytta cabinislocateddirectly upfrom Lyng- To get totheRørneshytta cabin, you follow theroute While many stopattheactualcabin, others simply The pathismarked from thecarparkbesideski - 19 6. RØRNESTINDEN Rørnestinden ligger innerst i Kjosen og er en av de The mountain peak Rørnestinden is situated near the mest besøkte toppene i Lyngen. Rørnestinden med sin head of the Kjosen fjord and is one of the most climbed Parkeringslomme Eidebakken Carparking Eidebakken plassering like ved havet gir en nydelig utsikt utover mountains in Lyngen. Located right near the sea, the Delvis Partly Kjosen og Lyngenfjorden til tross for sin beskjedne summit of Rørnestinden offers a wonderful view of høyde. Kjosen and the Lyngenfjord despite its modest height. km 9 km 9 km Start turen fra Eidebakken, parkering ved FV91 ca You can reach the summit from Eidebakken. A car 200 m fra plastfabrikken mot Kjosen. Følg merket sti, parking is approx. 200 m from the plastic factory 1041 moh 1041 m above sea level hovedsakelig barmark hele veien. towards Kjosen. Follow the marked path, mainly bare 4–6 timer 4–6 hours Alternativ rute via Skihytta og Rørneshytta (se nr 5). ground the whole way. På toppen er det bygd en varde, her er det fint med en Alternative route via the Skihytta and Rørneshytta pause før turen nedover. (see no. 5).

20 21 Photographer: Tormod Rygh Photographer: Tormod 7. LYNGSDALEN /VUOŠVÁGGI – Lyngsdalen/Vuošvággi er inngangsporten til de Lyngsdalen/Vuošvággi is the gateway to the highest DALBOTN høyeste fjellpartiene i Lyngsalpene, og det høyeste mountains in the Lyngen Alps and the highest mountain fjellet i Troms, Jiehkkevárri - 1834 moh. Naturen i in Troms, Jiehkkevárri (1834 m above sea level). The dalen er mektig og i dalbotn kan du blant annet se tre nature in the valley is majestic, and in Dalbotn you can Ved Furustua i Furuflaten/Vuošvággi By the Furustua in Furuflaten/Vuošvággi isbreer samtidig. see three glaciers at the same time. Skiltet Signposted Fra Furustua følger du hovedveien nordover mot From the Furustua cabin, you follow the main road Lyngsdalselva/Vuošváhjohka, ta av på venstre side og north towards the Lyngsdalselva/Vuošváhjohka river, km 15 km 15 km følg den merka skogsveien langs fotballbanen. (ca 1,5 turn left and follow the marked forest road along the 240 moh 240 m above sea level km til Lyngsdalselva). Gå så over brua og ta første stien football field (approx. 1.5 km to the Lyngsdalselva oppover dalen til Lyngsdalshytta (6 km) river). Cross the bridge and take the first path up the Ca 3 timer Approx. 3 hours Dalen er lett å vandre i og det er gode stier på begge valley to the cabin Lyngsdalshytta (6 km). sider av elva. Lyngsdalselva er ei stri breelv, og vann- This is an easy valley to walk in and there are good føringa er særlig kraftig på varme sommerdager og paths on both sides of the river. The Lyngsdalselva varme, nedbørsrike dager på høsten. Elva fører mye river is a strong glacial river, and the flow of water is sand fra isbreene og morenene som avleires i fjæra og especially powerful on hot summer days and warm, utover sjøen. Rafting frarås. rainy days in the autumn. The river deposits a lot of sand from the glaciers and moraines on the shoreline Advarsel: Noen av løypene går nær breelver. Ikke kryss and in the sea. Rafting is not recommended. disse uten at du har erfaring eller kjentfolk med. Elvene kan være vanskelige og til dels farlige å krysse. Warning: Some of the paths lead near glacial rivers. Don’t attempt to cross these without the necessary experience or local guides. These are difficult and sometimes dangerous to cross.

22 23 Photographer: Daniel Masse 24 8. STEINDALSBREEN km Steindalsbreen: 5–6timer Steindalshytta: 1,5–2timer 480 moh Steindalsbreen: 9,4km Steindalshytta: 4,4km Delvis skiltet/Tydelig sti Ved Akselstua, skiltet ”IMA Tursenter” fra veien Steindalsbreen glacier:5–6hours Steindalshytta cabin:1.5–2hours 480 mabove sealevel Steindalsbreen glacier:9.4km Steindalshytta cabin:4.4km Partly signposted/clearpath signposted “IMA Tursenter” from theroad By Akselstua community hall,

Photographer:Copyright text text text Frank text text Andreassen/nordnorge.com text [email protected]. evdanvággi, takontakt medStoreng Steindal Trim, Tips: Det ermuligheter åleiehytta iSteindalen/Gi- breen, hvis duikke harerfaring medbrevandring. bréens tilbaketrekning årfor år. Ikke beveg degopppå Det erogsattoppskilt ved breområdet sommarkerer historier oglokalestedsnavn finneslangsheleløypa. ger, før stienretter segutigjen. til moreneryggen. Derfra er det relativt bratte stignin- dalsbreen gårdeniforholdsvis flattterreng helt fram biten fram tilSteindalshytta. Gårduvidere mot Stein- starter med noe stigning før den flater ut densiste begynt åkomme helt nye spirer oppeved breen. eldste av dissefinnerdunederst idalen, mendet er rand-trinn somdekker enperiodepåover 8000år. De isbre somdefinitivt er verdt et besøk, hervilduseis- I Steindalen/Gievdanvággi liggerdet enfantastisk Informasjonsskilt omflora og fauna, ogomspesielle Fra parkeringen, følg traktorvei/sti innover. Stien Steindal Trim by e-mail, [email protected] Steindalen valley/Gievdanvággi. Contact Storeng Worth knowing: possibletorent It’s acabininthe the glacierunlessyou have relevant experience. showing itsrecession year by year. Donot walkonto path. Signshave alsobeenerected neartheglacier and localplacenamesmay befound alongtheentire there, itisrelatively steepbefore flatteningoutagain. is relatively flatuntil you reach themoraine ridge. From continue towards theSteindalsbreen glacier, theroute on thelastsectionuptoSteindalshytta cabin. Ifyou the valley. Initially, thepathisuphill before itflattensout at theglacier. but completely new spires have started to appear up 8000 years. The oldestof theseare inthelower valley, glacier front positionscovering aperiodof more than Gievdanvággi, whichiswell visiting. You will see There isafantastic glacierintheSteindalenvalley/ Information signsabouttheflora and fauna, history From thecarpark, follow thetractor road/path into 25 26 STÁLLOVÁGGI LOOP CIRCUIT 9. RUNDLØYPA ELVEVOLL / km 4–5 timer 692 moh 13,3 km(rundtur) Tydelig sti/delvis utydelig menmerket Vestersidasenteret, Elvevoll/Stállovággi 4–5 hours 692 maboutsealevel 13.3 km Clear path/partly unclearmarking By the Vestersida centre, Elvevoll/Stállovággi

Photographer:Copyright text text text Soveig text text textSommerseth Dalvatnan erenfindagsturmedsmåbarn. (1,2–2,8km) Alternativ: elvene ogkommer tilbake til Vestersidasenteret. áhjohka nedover tilfjorden ca1,5kmfør dukrysser lejávri. Fra Nervatnet følger duElvevollelva/Stállov ja vuollejávri ogtrimpostkassenved Nervatnet/Vuol sti. Herfra fortsetter dunedover mot Dalvatnan/Badje- Denne traseen ermerket, menfølger ikke entydelig va forseres. Herfra kandufortsette oppover mot Borri. hundre meter forbi trimpostkassenkanLangdalsel elva/ Guhkesváhjohka opptilentrimpostkasse. Noen langs elver ogforbi innsjøer. fjord ogdaltilåpent fjellandskap. Gågjennomskog, På dennerundturen vilduoppleve storslagen natur, fra Fra Vestersidasenteret følg stienlangsLangdals- Turen oppover Elvevolldalen/Stállovággi til - - - young children (1.2–2.8km). lake Dalvatnan is a wonderful day trip for families with Alternative: returning tothe Vestersida centre. the fjord about 1.5 km before crossing the river and Nervatnet, follow theElvevollelva river downwards to postbox nearlake Nervantnet/Vuollejávri. From lake towards lake Dalvatnan/Badje- javuollejávri andthe does not follow aclearpath. From here, continue down upwards towards Borri. This sectionismarked, but cross the Langdalselva river. From here, you continue A few hundred metres pastthispostbox, you may you reach apostbox withabooktosignyour name. banks of theLangdalselva river/Guhkesváhjohka until through theforest, besiderivers andpastlakes. fjord andvalley toopenmountain landscape. Walk You will experience achanginglandscapefrom the From the Vestersida centre, follow thepathalong The walkuptheElvevolldalen valley to 27 10. TYSKVEIEN, SIGNALDALEN/ Innerst i Signaldalen/Čiekŋalvuovdi kan du ta en At the end of the Signaldalen valley/Čiekŋalvuovdi, ČIEKŊALVUOVDI historisk tur langs «Tyskveien». Underveis har du you can take a historical stroll along “Tyskveien” (the en fantastisk utsikt over Finland, Sverige og nedover German road) and enjoy the wonderful view of Finland, At the end of the road in the Signaldalen dalen. I området kan du finne Lapprose, som er en Sweden and down the valley. In this area, you can find Slutten av veien i Signaldalen/Čiekŋalvuovdi valley/Čiekŋalvuovdi ganske sjelden plante i rhododendronfamilien. the Lapland rosebay, which is a rather rare plant in the Stien er skiltet The path is signposted For å komme seg fram må du kjøre oppover Signal- rhododendron family. dalen mot Paras/Bárrás. Kjør til høyre når du er over To get here, you need to drive up the Signaldalen km 12 km 12 km brua ved bygdehuset Brunes (merket Parasveien). Her i valley towards Paras/Bárrás. Turn right when you cross 560 moh 560 m above sea level krysset mellom Parasdalen/Bárrásvuovdi og Stordalen/ the bridge at the Brunes community hall (marked Pa- Didnovággi kan du parkere, eller ta av til venstre, og rasveien). You can park here in the crossing between Ca 3–4 timer Approx. 3–4 hours kjør i den retningen som skiltene viser, og følge Stor- the Parasdalen/Bárrásvuovdi and Stordalen/Didnovággi dalsveien så langt den er kjørbar, og parkere i enden valleys or turn left and drive in the direction the signs av veien. point and follow Stordalsveien as far as you can drive Løypa er på rundt 6 km. Det er ganske flatt i starten then park at the end of the road. med få stigninger, men etter du er kommet over brua The path is approx. 6 km. It is relatively flat to start, starter det med ei litt mer krevende oppstigning. but once you cross the bridge there is a slightly more Langs Tyskveien er det satt opp skilt med informa- demanding ascent. sjon om hva som hendte i dette området under 2.ver- Signs have been erected along the “German road” denskrig. Det er også fem bunkere i området som with information about what happened in this area fortsatt står igjen etter krigen. during World War II. Five bunkers dating from the war also remain in the area.

28 29 Photographer: Tore Figenschau Photographer: Tore 30 11. NORDDALEN/GÁRANASSUORGI km 4–5 timer 750 moh 14 km(trimpostkassen) Tydelig sti Midterdalen siden av veien mellom Norddalen og merking «Lavkarittet», parkering ved Innerst iKitdalen/Čoaigedanvuovdi, følg Norddalen ogMidterdalen «Lavkarittet», parkering ved sidenav veien mellom Innerst iKitdalen/Čoaigedanvuovdi, følg merking 4–5 hours 750 mabove sealevel 14 km(tothepostbox) Clear path

Photographer:Copyright text text text Karin text text Bergan text Eriksen en delvannoglittsnøflere steder. veien med joggesko, menivårløsningakandet være Det ersattoppvarder somlederdegpårett vei. tyske brakker opplangsryggen somliggerrett forut. den sidahytta ligger. Ved endenvilduseflere rester av skal du ta av fra veien, og følge tett langs vannene på små vannogeihytte. Ved enlitenvarde like etter brua ei gammeltrebru somduskalpassere. Herfra serduto neste hele veien. Når du har gått ca 6 km kommer du til fram langsstortsett heleveien. Det erenslakstigning rie ertydelig tilstedeiNorddalen. rester etter tysk aktivitet. Ogsånyere tidsmilitærhisto- postkassen plassertisegselv interessant, medmange i 2. verdenskrig ogkrigshistorieerområdet dertrim- i segselv turen tilenfintur. For desomerinteressert Mange større ogmindre fosser oget flott terreng gjør På sensommeren erdet muligågåtørrskodd hele Løypa følger enskogsbilvei somdet erlett åfinne be wet orcovered insnow inseveral places. wear training shoes, but during the spring thaw it may guide you intheright direction. straight infront of you. Markers have beenset upto remnants of several Germanbarracks alongtheridge same sideasthecabin. At theend, you will seethe bridge andfollow alongtheshores of thelakes onthe and acabin. Turn off by thesmall cairnjustafterthe should cross. From here you will seetwo small lakes 6 km you will reach an old wooden bridge, which you virtually thewholeway. Onceyou have walked around navigate most of the way and there is a gentle incline visible intheNorddalen valley. activity. More recent militaryhistoryisalsoclearly will beof interest withmany remnants of theGerman and war history, the area where the post box is placed wonderful walk. For thoseinterested in World War II Many waterfalls andtheniceterrain make thisa In thelatesummerground isdryandyou can The pathfollows theforest road, whichiseasyto 31 32 RUSSEVEIEN/RÁIGEBÁKTI 12. BOLLMANNS-/ km 3 timer 550 moh 7,4 km Tydelig sti/info skilt langsveien ca 10kmsøromSkibotn Parkeringsplass ved E8, skiltet ”Krigsminne”, 3 hours 550 mabove sealevel 7.4 km Clear path/info signsalongtheroute “Krigsminne”, approx. 10kmsouthof Skibotn Car parkby theE8highway, signposted

Photographer: Georg Sichelschmidt

Copyright text text text text text text fylle denandre stederpåresten av stien. nedre delenav løypa, sidenduikke harmuligheter tilå Tips: ringen ved E6ogoppigjennomlia. det parkering somdukanbruke. Løypagårfra parke- om krigsårene iStorfjord/Omasvuotna. Langs dennestienerdet seks skilt medinformasjon som kanbrukes tilovernatting, eller somkafferast. verdenskrig, ogharenrekonstruert bunker påtoppen fantastisk, ogperfekt for åsemidnattssol. Lyngenfjorden. Selv omdu ikke når toppen erturen Veien eret krigsminne, medenformidabel utsiktover Stien ermerket nedeved E6/E8«krigsminne», herer Denne stienblebygd av krigsfanger underandre Det erlurtåfylle vannflasken dini fossen iden path asthere are noother opportunitiesfurtheralong. bottle underthewaterfall onthelower sectionof the Worth knowing: agood idea tofill It’s your water kike here andfollow thepathupmountainside. leads to a parking nearthe start of the path. Start your about thewarera inStorfjord/Omasvuotna. information boards alongthepathprovide information or enjoy acoffee break there before continuing. Six You canstay inthereconstructed bunker atthetop Yugoslavian prisoners of war during World War II. rience theMidnight Sun. top, thisisafantastic hike andaperfect placetoexpe - views of theLyngenfjord. Even ifyou don’treach the This pathisawarmemorialandoffers wonderful Look for the“Krigsminne”signby theE6/E8, which This pathwasbuilt by Russian, Polishand 33 34 13. LULLEDALEN SKOGSSTI km 40–60 min ca 170moh 3,1 km(rundtur) stien Tydelig sti/infoskilt omflora og fauna langs fra E8 km fra Skibotn mot Finland, tydelig skiltet Lullesletta iSkibotndalen/ Ivgovuovdi, ca10 40–60 min approx 170mabove sealevel 3.1 km fauna alongthepath Clear path/information signsaboutflora and the E8 the Finnishborder, clearly signpostedfrom vuovdi, approx. 10kmfrom Skibotn towards Lullesletta intheSkibotndalen valley/Ivgo -

Photographer:Copyright text text text Tine text text Marie text Hagelin av denneturen gårlangsLulleelva. Det er anlagt bålplass, og bygd en flott gapahuk. Deler av orkideenedukansepåsommeren. av atduikke tarmangestoppunderveis for åtabilder turen. keringsplassen erdet eninformasjonstavle somviser lefjellet»/Lullevárri. Hertarduav hovedveien. På par fra Skibotn/ Ivgobahta, tildukommer tilskiltet «Lul kjører cirka10kmoppover Skibotndalen/Ivgovuovdi skilt sattoppsomforteller omflora og fauna iområdet. i månedene juni/juli. Langs stien er 60 informasjons- typer, deriblant Marisko, enflott orkidesomblomstrer Området erkjent for sineorkideer. Herfinnes16ulike En nydelig kort skogstur som passer for alle aldre. Mot sluttenav løypakandutadegenkaffepause. Denne turen tar cirka 40-60min, men dette avhenger Parkering/startpunkt for stien er skiltet fra E8, du - - banks of theLulleelva river. fireplace. For part of the route, thepathleadsalong coffee break atanicerusticshelter withanopen the orchids insummer. you make alot of stopsalongtheway tophotograph the route. main road. Aninformation board atthecarparkshows reach thesign“Lullefjellet”, where you turnoff the Skibotn inthedirection of theFinnishborder until you E8. Drive approx. 10kmuptheSkibotndalen valley from the route describingthearea’s richflora and fauna. July. Sixtyinformation signshave beenerected along Lady’s slipper, abeautifulorchid thatbloomsinJune/ of orchids withmore than16species, includingthe all ages. This area isrenowned for itsrichdiversity This lovely shortwalkintheforest issuitablefor Towards theendof thepath, you canstopfor a This scenicwalktakes about40-60min, longerif The carpark/startingpoint issignpostedfrom the 35 36 14. TRERIKSRØYSA km 5–6 timer 490 moh(selve Treriksrøysa) 22 km(Kilpisjärvi) Pinner ijorden medoransje merke større parkeringsplass. Kilpisjärvi/Gilbbesjávri Ved E8, like etter grensen tilFinlanderdet en 5–6 hours 490 mabove sealevel (Treriksrøysa) 22 km(Kilpisjärvi) Sticks intheground withorange marks the Finnishborder. There isalarge carparkby theE8justacross

Photographer:Copyright text text text Marie text text Angelsen text til Treriksrøysa. (ca 30km). Fra Goldahytta erdet bare enlitenspasertur dalen/Čiekŋalvuovdi via Gappohytta og Goldahytta Alternativ: Treriksrøysa. vi over innsjøenoggåca20minlangsenenkel stitil side. Derifra erstiengodmerket helt til Treriksrøysa. Parkeringsplassen finnerdu rett etter grensen påhøyre Fra Kilpisjärvi: plass like etter grensen. til KilpisjärviiFinlandogstarteved enparkerings- turen hitfra Signaldalen(2dagerstur), eller kjøre opp i Norge derdukangåfrittinnialle tre land. til Norge, Sverige ogFinland. Dette erogsådeneneste Verdens nordligste Treriksrøyse. Hermøtesgrensene Alternativt kan du sommerstid ta båt fra Kilpisjär Det erulike muligheter ånå Treriksrøysa. Dukanta En lengre turmedovernatting fra Signal - -

tta cabins(approx. 30km) valley/Čiekŋalvuovdi viatheGappohytta andGoldahy Alternative: Alongerhike from theSignaldalen three-countrycairn. along amarked pathall theway to Treriksrøysa, the boat across thelake andwalkapprox. 20min border. The pathisclearly marked all the way. Park at the large car park just across the Finnish From Kilpisjärvi: walking from thecarparkjustacross theborder. day hike) ordrive uptoKilpisjärviinFinlandandstart you canwalkfreely between thethree countries. meet. Itisalsotheonly suchplaceinNorway where marking thepoint where Norway, Sweden andFinland This istheworld’s northernmost three-country cairn, Alternatively, insummeryou cantake ascheduled You canwalkhere from theSignaldalenvalley (2 - 37 Take a walk along the Skibotndelta and experience the unique nature reserve with its birdlife and varied vegetation. Steindalen Photographer: Bo Eide Photographer: Strandbu Camping v/Engstad

38 39 15. SVARTEBERGET/ Flott utsikt over Skibotn fra Svarteberget og et fint This walk offers wonderful views of Skibotn from the ČÁHPPESBÁKTI – HENGEN fossefall ved Hengen. Fra Markedsplassen, følg veien hill Svarteberget/Čáhppesbákti and a nice waterfall opp til Lysløypa. Herfra er det skiltet vei/sti opp til at Hengen. Follow the road from the marketplace in Svarteberget. Ulike løypemuligheter opp er skiltet. Skibotn up to the floodlit cross-country ski trail. From Markedsplassen i Skibotn el. Olderelv Camping Market place in Skibotn or Olderelv Camping Fra Svarteberget til Hengen, følger du stien fra som here, a road/path is signposted up to the Svarteberget. Skiltet/Tydelig sti Signposted/clear path går innover og mot høyre. (ca 3 km). Her er det en Various paths lead to the sign. tydelig sti. Etter ca 3 km vil du komme frem til Hengen, From Svarteberget to Hengen, follow the path that km Ca 7–8 km Approx. 7–8 km hvor du har en flott utsikt til fossefallet. Tilbake er det leads inwards and to the right (approx. 3 km). There is a Ca 200 moh Approx. 200 m above sea level flere stier. Enten mot Olderelv Camping eller tilbake til clear path. After approx. 3 km you will arrive at Hengen, lysløypa. where there is a wonderful view of the waterfall. 2–3 timer 2–3 hours Several paths lead back, either to Olderelv Camping or Alternativ tur: Svarteberget – Várdovárri – Sledo/ the floodlit cross-country ski trail. Sleaddu – Hengen (10,4 km). Alternative route: Svarteberget – Várdovárri – Sledo/ Sleaddu – Hengen (10.4 km).

40 41 Photographer: Lisbeth Sommerseth 42 16. km km BAALSRUDHULA 3–4 timer 300 moh 10,4 km Skiltet husk ålukke porten) Setra/Ruovddášnjárga (i«parkeringshage», Innerst iManndalen, sluttenav veien ved 3–4 hours 300 mabove sealevel 10.4 km Signposted the gate) Ruovddášnjárga (pleaseremember toclose road inby thesummermountain farm Setra/ In theManndalenvalley, attheendof the

Photographer:Copyright text text text Jan text textR Olsen text mot elva, enavstikker tilstienvidere innover dalen. igjen tilhula, somliggerlitegrann nediskråningen Provisoriske bruerover destørre elvene. Stien fortsetter innover dalen, samme lettgåtte terreng. Utenfor bua er bord, benker og bålplass til fritt bruk. gammene ståråpneogkanbenyttes tilovernatting. og 3gammer. Innerdelen av seterbua erlåst, men du tilet gammelt setertun, beståendeav eiseterbu meste temmeligtørtunderlag. Etterca2kmkommer skiltet. Dalbunnenernokså flatoglettgått. For det under sinfluktfra Rebbenesøya til Sverige. motstandsmannen fra 2. verdenskrig, JanBaalsrud, máivággi, varet av oppholdsstedenetildenkjente Denne hulasomliggerinnerst iManndalen/Olm- Etter åhapassertSkáidejohka, erdet bare vel 500m Følg vei ogstiinnover dalen. Stienermerket og the valley. to theriver andisadetour from theroute furtherinto cave, which is situated slightly down the bank closer over thelargest rivers. valley, witheasywalkingterrain andmakeshift bridges and fireplace outside. The pathcontinues into the overnight here. You canalsousethetables, benches is locked, buttheturfhutsare open andyou may stay and three turfhuts. The innerpartof theoldfarmhouse mountain farm consistingof amountain farmhouse dry. After about 2 kmyou will reach anoldsummer is fairly flat, easy to walk on and for the most part is marked andsignposted. The bottom of thevalley his escapefrom theislandof Rebbenesøy toSweden. World War IIresistance fighter, JanBaalsrud, hidduring Olmmáivággi wasoneof theplaceswell-known This cave almostattheendof theManndalenvalley/ After passing Skáidejohka, about500mtothe it’s Follow theroad thenpathinto thevalley. The route 43 44 OVER MANNDALEN 17. km STORHAUGEN/STUORRAČOHKA Liigevárri :2,5timer, Storhaugen:5–6timer Liigevárri (634moh), Storhaugen(1192moh) 7,4 km(Liigevárri), 11,8km(Storhaugen) Skiltet ogtydelig stitilLiigevárri Ved Senter for nordlige folk iManndalen Liiegevárri: 2.5timer, Storhaugen:5–6hours Storhaugen (1192mabove sealevel) Liiegevárri (634mabove sealevel) 7.4 km(Liiegevárri), 11.8km(Storhaugen) Signposted andclearpathtoLiiegevárri By theCentre for NorthernPeoples

Photographer:Copyright text text text Tapio text text Lepikkö text imellom. Du har hele tiden fantastisk utsikt over bygda. Storhaugen/Stuorračohka. Diterdet ingentydelig sti. moh) hvor det ogsåertrimbok. Derfra kandugåtil Áddjástealli kan du fortsette rett opp til Liigevárri (634 oppover tilÁddjástealli, hvor det erentrimbok. Fra sørover langsmedet gjerde. Deretter svinger stienseg gjerdet. Etterhvert kommer du tilhovedstien somgår som tarav fra innkjørselen like tilvenstre for hage- krysset. Gåoppandre innkjørsel tilhøyre ogfølg stien siden av elva, fortsett oppbakken ogtatilvenstre i Fra Senter for Nordlige Folk: Gåover bruatilandre Det ersmåbratt terreng heleveien oglittulendtinn- the wholeway. uneven attimes. This isoffset by spectacularviews are there isnoclearly marked path. continue from there toStorhaugen/Stuorračohka, but where there is another book to sign. You can then continue right uptoLiigevárri (634mabove sealevel), sign your namein the book. From Áddjástealli, you can then swings upward toÁddjástealli, where you can path that leads southwards beside a fence. The path the garden fence. After awhile, you will reach themain path thatstartsfrom thedriveway justtotheleft of second privatedriveway ontheright andfollow the hill andthenturnleft attheintersection. Walk upthe bridge to the other side of the river, continue up the From theCentre for NorthernPeoples: Cross the It’s slightlyIt’s steepthewholeway andabitrough and 45 Storhaugen, riððu Manndalen riddu

www.riddu.no Photographer: Tapio Lepikkö Photographer: Tapio

46 47 18. SKARDALEN/ Skardalen, en liten sjøsamisk bygd, fikk i 2009 utmer- In 2009 the small Coastal Sami village of Skardalen SKÁRFVÁGGI – SKARDALSGAMMEN kelsen nasjonalt kulturlandskap pga sitt mangfold av received the status of national cultural landscape due ulike kulturmarkstyper og kulturminner. to its multitude of different types of cultivated land By the E6, in the car park by the seaside or Parker bilen i parkeringslomme på sjøside ved E6. and cultural heritage. Parkering ved E6 før tunnelen på skardalsiden before the tunnel on the Skardal side Gå gjennom et gardstun, og følg svingete traktorvei Park in car park by the seaside beside the E6. Walk Skiltet, tydelig sti Signposted/clear path oppover. Etter hvert skal du over elva langs en bru. through a farmyard and follow the winding tractor Deretter følger stien elvekanten opp til dalen. road uphill. After a while, you cross the bridge over the km 11 km 11 km På Badjegieddi ca 1 times gange fra E6, er det river then follow the riverside path up to the valley. 280 moh 280 m above sea level gammetufter som ble brukt av reindriftssamer fram At Badjegieddi, which is around a one-hour walk til andre verdenskrig. Dessuten ser vi rester fra from the E6, there are remains of turf huts used by 3 timer 3 hours gruvetida – ruiner, rester av en linebane og slagghau- Sami reindeer herders before World War II. There are ger. Et stykke lengre opp ser du Nissonašgállu, en av also ruins from the mining era, including slag heaps de største offersteinene i Nord-Troms. Etter ca 5,5 km and a line for transporting out the iron ore. Further kommer du til en åpen gamme. along the route, you will see Nissonašgállu, one of the largest sacrifice stones in North Troms. You will reach an open gamme (turf hut) after approx. 5.5 km.

48 49 Photographer: © Jan R Olsen 19. ANKERLIA – GORSABRUA – Dette er en fantastisk tur hvor du kan stå på en bru som This is a fantastic walk and includes crossing a spec- ANKERLIA går over et 153m dyp juv, noe som garantert kommer tacular aluminium footbridge 153 m above a deep til å gi deg sommerfugler i magen. På lørdager om ravine, which is guaranteed to give you a few jitters. Ankerlia car park before the service road rises sommeren har du muligheten til å hoppe i strikk her. On Saturdays in summer, you also have the option of Ankerlia parkeringsplass/Leaibenjárga steeply bungy jumping off this spectacular bridge! Skiltet Signposted Fra Ankerlia/Leaibenjárga: På parkeringsplassen er det informasjonskilt og toalett. Turen starter ved å From Ankerlia/Leaibenjárga: At the car park there km 8,3 km 8.3 km krysse en bro for å komme til ruinene etter gruvedrif- are information boards and a toilet. This walk starts by 336 moh 336 m above sea level ten som ble drevet i området helt til 1919. Når du har passing the remains of the mining industry, which was passert disse ruinene som ligger i området kommer du in operation here until 1919. When you have passed 3–4 timer 3–4 hours til en godt merket sti som du følger helt til Gorsabrua. I these remnants, you will reach a well-marked path that begynnelsen er stien bred, mot slutten er stien smal og leads all the way to the bridge. In the beginning the utsatt. Fra Gorsabrua følger du Fosseveien (1,8 km) til path is wide, but it gets narrower towards the bridge. anleggsveien. Herfra er det 2,7 km ned til parkerings- From the Gorsa Bridge follow “Fosseveien” (1.8 km) to plassen. the service road. It is 2.7 km down to the car park.

Tips: I området er det en gapahuk hvor du kan ta deg Worth knowing: There is a nice rustic shelter in the en kaffepause, og kose deg. area, which is a great place for a coffee break and to relax. Alternativ parkering: 1. Fosseveien/Váráš – et stykke opp anleggsveien, You can choose between two alternative car parking OBS smal og svinget vei, kjøring på eget ansvar. options: 1,8 km til Gorsabrua 1. Fosseveien/Váráš – some distance up the service 2. Enda lengre inn langs anleggsveien (Sabetjohka). road. NB: this is a narrow and winding road so driving 2,5 km nedover til Gorsabrua. is at your own risk. It’s 1.8 km to the Gorsa Bridge 2. Even further along the service road (Sabetjohka). It’s 2.5 km down to the Gorsa Bridge. Photographer: Kåfjord Kommune

50 51 52 20. km

5–6 timer Ca 890moh 13,2 km Skiltet Kåfjorddalen/Gáivuonvuovdi Parkeringen ved Ankerlia/Leaibenjárga, i MOSKKUGÁISI GRUVENE 5–6 hours Approx. 890mabove sealevel 13.2 km Signposted valley/Gáivuonvuovdi At Ankerlia/Leaibenjárga intheKåfjorddalen

Photographer:Copyright text text text Georg text text Sichelschmidttext partier. leggsveier somerlette åfølge ogharmindre krevende videre tilMoskkugáisi gruver eller tilGuolášjávri eran- nokså krevende mednesten900meter stigning. Veiene sikring.Selv om«rallarveien» erfinsåturen opp ned iØrnedalen. Vær forsiktig dadet ikke ersattopp liten pauseeller ogsåovernatte. Fra hytten kanduse km kommer dutilenlitenhytte. Herkandutaen Tips: omhet vannet Moskkujávri – kan se rester etter gruvevirks- hvor duetter om lag2km– rett før dukommer til ned igjentilAnkerlia. Guolášjávri. Herkommer duinnpåbilveien somleder Veien sørover fra krysset gårca. 11kmvidere iretning fjellet Moskkugáisi. Veien delersegitoetter 4,6km. fjellsiden. Dennegamle”rallarveien” svinger oppmot 1 kmfra Ankerlia parkering tarduav vestover opp Følg stien gjennom Ankerlia friluftsmuseum. Etter ca. Nordvestover gårveien mot Moskkugáisi gruver, 300 mfør innsjøenkandutatilhøyre, etter 1,8 demanding sections. service roads, whichare easytofollow andhave less continuing totheMoskkugáisi caves orGuolášjávri are demanding withariseof around 900m. The roads fences. Ørnedalen valley. Pleasebecareful asthere are no stay overnight. From thecabinyou have aview of the reach a small cabin. Here you can take a break and can take apathtotheright andafter1.8kmyou will Worth knowing: 300 m before reaching the lake, you Moskkujávri activity afterapprox. 2km, justbefore you reach lake mines. You canseetheremnants of themining road thatleadsbackdown toAnkerlia. 11 km in the direction of Guolášjávri. You will meet the 4.6 km. If you head southwards, you can walk approx. the mountain Moskkugáisi. The road forks after approx. “Rallarveien” (migrant workers’ road) windsuptowards off and walk westwards up the mountainside. The old Approx. 1 km from the car park at Ankerlia, you turn Follow the path through the Ankerlia Open Air Museum. The “Rallarveien” isanicewalk, quite butit’s The northwest option leads towards the Moskkugáisi 53 54 21. km km HALTI/RÁISDUOTTARHÁLDI 5–6 timer 1361 moh 14 km Skiltet ansvar. høyfjellet kanvære dårlig. Kjøringpåeget anleggsvei fra Kåfjorddalen. Vegstandard på Parkering ved Guolášjávrioáš. Adkomst via 5–6 hours 1361 mabove sealevel 14 km Signposted can bepoorsodrivingisatyour own risk. standard of theroad higherupthemountain road from Kåfjorddalen/Gáivuonvuovdi. The At Guolášjávri accessible viatheservice

Photographer:Copyright text text text Elisabeth text text text Jensen sommeren pgasensnøsmelting. fjelltopp, Halti 1331m.o.h. ca2kmsørfor denne. Området kanvære svært værhardt. Finlandshøyeste ten av løypagårgjennomsteinur, vanskelig iregnvær. i området. Turen ernokså krevende, sidenstørstepar merket trasé på grunn av sikkerhet og beitende rein merket medengulvarde. Det oppfordres tilåfølge og sørover mot Halti/Ráisduottarháldi. Toppunktet er merkingen, sometter hvert dreier bortfra reingjerdet østover langselveleiet ogdet kryssende gjerdet. Følg krysser hverandre, ca. 2kmfra toppen. Rutadreier Videre gårturen mot et elveleie hvor to reingjerder første stigningenerdenbratteste delenav turen. følger dumerkingensørvestover oppfjellsiden. Den gå gjennomportenlike ved parkeringen. Fra gjerdet langs reingjerdet ogfølger det omlag1km. Dumå finsk side(1331moh). side. DukannåHalti pånorsk side(1361moh)eller Halti, Finlands høyeste fjell, er lettere å nå fra norsk Denne turen kanmedfordel gjennomføres sent på Traseen gårfra parkeringsplassen påvestsiden - due tothesnow melting. is approx. 2kmfurthersouth. Finland’s highestpeak, Halti (1331mabove sealevel) wet.challenging whenit’s This area isvery exposed. of theroute isthrough scree, whichis particularly path. This isarelatively demandinghike sincemuch in thearea, we recommend you sticktothemarked with ayellow beacon. towards Halti/Ráisduottarháldi. The summitismarked a whileleadaway from reindeer fence andsouthwards and the crossing fence. Follow the markings that after summit. The route headseastwards alongtheriverbed two reindeer fences meet, approx. 2 km from the the hike. The route continues towards ariverbed where mountain side. The first ascent isthesteepestpart of the fence, follow themarkers south-westwards upthe need togothrough thegatenearcarpark. From reindeer fence andfollows itfor about1km. You above sealevel). (1361 mabove sealevel) orFinnishHalti (1331m the Norwegian side. You can climb the Norwegian Halti easier to reachIt’s Halti, Finland’s highest peak, from It’s agoodideatodo this hikeIt’s in the latesummer For your own safety andthefact thatreindeer graze The route leadsalongthewestern sideof the 55 56 DÁLVVESVÁGGI RUNDT 22. km km OLDERDALEN/ 2,5 timer 150 moh 9,3 km(rundtur) Med pekere Kulturhus/Skole iOlderdalen 2.5 hours 150 mabove sealevel 9.3 km Signs attheintersections Olderdalen/Dálvvesvággi Floodlit cross-country skitrail/football fieldin

Photographer:Copyright text text text Georg text text Sichelschmidttext for alle. derdalshytta ved vestenden av vannet. Hyttaeråpen vesvátjávri. Fra dette krysset erdet omlag6kmtilOl du taøstover ved pekeren mot Olderdalsvannet/Dálv det sitteplass. Øverst pårundløypa, etter 4,2km, kan kevei ved vannverket. På Dalbakken erdet opparbei- Du passerer eibruøverst påløypasamt eipåtilba- 150 moh. Veien ermerket medpekere ved veiskiller. traktorvei ogdelvis sti. Høyeste punktpåløypaer i tidligere tider. som forteller noeomhvordan menneskene her levde Langs løypaerdet sattoppflere informasjonsskilt Rundturen gårirelativt lett terreng langslysløype, - - This cabinisopentoeveryone. Olderdalshytta cabin at the western end of the lake. vesvátjávri. From thiscrossing, roughly it’s 6km tothe the signpointing towards lake Olderdalsvannet/Dálv point (afterapprox. 4.2 km), you can head eastwards at There isanicerest area atDalbakken. At thehighest route andanother onthereturn legby thewaterworks. tions. You cross onebridgeatthehighestpoint of the level. The route ismarked by signsatall intersec - a walkingpath. The highestpoint is150mabove sea the floodlitcross-country skitrail, atractor road and in theoldendays. boards along the path explaining how the people lived In additiontothenature you will findinformation This looppathisinrelatively easyterrain, following - 57 58 DÁŽAVÁGGI 23. km km NORDMANNVIKDALEN/ 4 timer 320 moh(Gaukneset) 12,6 km Skiltet sør (Vikasvingen) broen iNordmannvik nårdukommer fra Like ved E6, parkeringsplass rett før 4 hours 320 mabove sealevel (Gaukenes) 12.6 km Signposted (Vikasvingen) Nordmannvik ifyou are approaching from thesouth Near theE6. The carparkisright nearthebridgein

Photographer:Copyright text text text Ingar text text Lyngmo text være våt. siden (7,4km)totalt. over elva ogdet ermuligågånedigjenpåander stor betydning for sameneiområdet. Hererdet bro km blebruktisamiskmytologi, oghaddetydeligvis reinsdyr ogelg. samiske boplasserogoffersteder. Det ermuligåse istider, steinbreer ogforkastninger samt rester etter sjoner og severdigheter som morener fra forskjellige dalen. Dukanobservere spesielle geologiske forma- elva. Derfinnesen hytte ogtoalett. med pekere ved veiskiller. Ved Gaukenes erdet bro over elva, men den kan også gåes motsatt. Den er merket går opppåsørsiden av elva ognedpånordsiden av langs traktorvei sometter hvert gårover isti. Turen fjell ogmedenflott utsikttil Lyngsalpan. Denne turen tardeghøytinnidalen omgittav steile Løypa erlett tilmoderat ogkanpåenkelte parti Kirkesteinen, somliggerpåGállomielli etter 3,7 Underveis får dugodutsiktover Lyngenfjorden og Turen gåriåpent oglett terreng. Ibegynnelsen places. walk backdown theother side(7.4kmintotal). area. Abridgecrosses theriver here possibleto andit’s and wasevidently of great importancetotheSami inthe Gállomielli after 3.7 km, was used in Sami mythology possible toseereindeer andmoose. of Samisettlements andsacrificialsites. Itmay alsobe ice ages, rock glaciers andfaults, as well asremnants formations andsights suchasmoraines from various and thevalley. You will alsoseespecialgeological where there isacabinandtoilet. sections. There is a bridge over the river at Gaukenes, direction ifyou prefer. Itismarked by signsatall inter northern side, but you can also walk in theopposite goes upthesouthernsideof theriver anddown the along atractor road andthenahikingpath. The route steep mountains andagreat view of theLyngen Alps. This hike takes you highinto thevalley, surrounded by This route iseasytomoderate, butcanbewet in Kirkesteinen (Thechurch rock), whichissituatedat This route offers great views of the Lyngenfjord This route is through openand easy terrain, initially - 59 Visit Halti – Finland highest summit

Ads?

Enjoy the hike from Kilpisjärvi to Halti and further to Kåfjorddalen (Norway)

The world’s northernmost Jenssen Photographer: Elisabeth P. syrup factory

In our syrup factory we That little extra for Transport from Kåfjorddalen (Ankerlia parking/Birtavarre) back receive fresh arctic berries your favorite dessert, from local gatherers and ice cream, pancakes, to Kilpisjärvi for a fixed price: then are refined into our gravy, cheese, game award winning syrups and and fish etc… jellies. Up to 4 persons Up to 16 persons Or maybe the Feel free to book a tour in our factory to learn more sweetest gift? about our way of 2.300,- NOK 4.400,- NOK production! Reisa AS Kronebutikken 9152 Sørkjosen Birtavarre Taxi +47 970 16 000 FEXX +47 975 39 277 +47 777 66 310 Manndalen Taxi +47 777 16 122 +47 414 70 445 [email protected] www.reisa.no Photographer: Tapio Lepikkö Photographer: Tapio

60 61 62 24. – STORHAUGEN/BOAZOVÁRRI km km DALBERGET Dalberget: 2timer, Storhaugen6timer Dalberget 426moh 4,4 km(Dalberget), 8,8km(Storhaugen) Skiltet ogtydelig stitilDalberget skiltet «Kirkegård» Ved kirkegården iDjupvik, sving av fra E6

Dalberget: 2hours, Storhaugen6hours Dalberget 426mabove sealevel 4.4 km(Dalberget), 8.8km(Storhaugen) Signposted andclearpathtoDalberget the “Kirkegård” sign At thecemetery inDjupvik, turnoff theE6at Storhaugen

Photographer: Georg Sichelschmidt Dalberget

Copyright text text text text text text er det veldig bratt påandre siden! ganske enkelt ågå. Mye stein, mengreit. OBSpåtoppen haugen erdet ingentydelig sti. Terrenget erjevnt og Alternativ: Ønsker duågåhelt tiltoppenav Stor Dalberget, ca460moh. se envarde på høyre siden av stien. Varden markerer krysser elva oggårjevnt oppover. Etterenstundvildu skiltet «Storhaugen», duerfortsatt iskogen. Stien langs elva tildukommer tilnoenskilt. Følg veien du til Storelva, og deretter går stien videre nordover har regnet. Etterenstundognoenhøydemeter kommer etterpå tilhøyre påenlitensti, kanvære våtomdet Her vildukomme tilet kryss –gåtilvenstre ogstraks fjorden ogLyngsalpene. sen. Fra Dalberget harduenflott utsikt over Lyngen- En flott vandretur gjennomskogen til over skoggren- Fra Djupvik kirkegård, følg skogsveien ca200meter. - steep ontheother side. Be aware thatwhenyou reach thesummititisquite and fairly easytowalk, butthere canbealot of rocks. Storhagen (1142mabove sealevel). The terrain iseven Alternative: Dalberget (approx. 460mabove sea level). see acairnontheright sideof thepath, whichmarks river and goes steadily upwards. After a whileyou will You will still beintheforest. This route crosses the you reach somesigns. Follow thesigntoStorhaugen. then continues northwards alongtheriverbank until bit of aclimb, you reach theStorelva river. The path path. Itcanbewet afterrecent rain. After awhileand and then immediately afterwards right onto asmall about 200m. When you cometoacrossroads, turnleft genfjord andtheLyngen Alps. line. From Dalberget you have agreat view of theLyn- This isanicewalkthrough theforest toabove thetree Follow theforest road from Djupvik cemetery for There isnoclearpathtothesummitof 63 64 25. km km SPÅKENES/SPOAHKANJÁRGA Kystfort: 45min, Fugletitting 1,5t 50 moh Kystfort: 2,8kmFugleutkikk: 4,8km Pekere ved veiskiller Spåkenes Ved E6, skiltet ”WC” toppenav bakken ved Coastal fort: 45min, Bird lookout 90min 50 mabove sealevel Coastal fort: 2.8km, Bird lookout: 4.8km Signs atintersections hill nearSpåkenes By theE6, signposted”WC” atthetopof the

Photographer: Tapio Lepikkö

Copyright text text text text text text delvis våt. flere trekkfugler. Stienditgår over ei myr ogkanvære området. Spesielt omvåren/høsten vilduherobservere Her erdet bygd et fuglekikkertårn, medgodutsiktover Alternativ: Følg stien til utkikkspunkt for fugletitting. kystfortet. sti. Informasjonstavler forteller littomhistorienbak en sti. Dukangårundtkystfortområdet langsenmerket tilbake. Følg traktorveien, sometter 700mgårover til en rekke bunkere ogkanonstillinger her. anlagt av tyskerne. Ennå i dag finnes det ruiner etter I løpet av 2. verdenskrig ble kystfortet på Spåkenes og et kystfort fra 2.verdenskrig, erdette verdt et besøk. naturopplevelse iett. Medenutrolig utsiktover fjorden, Fra Spåkenes får duenfantastisk historieopplevelse og Fra parkeringsplassen krysser duE6oggårlitt watch migratory birds. which canbewet. Spring/autumnisagoodtimeto lookout for birdwatchers. The pathcrosses amarsh Alternative: another pathleadstoapurpose-built history of thefort have beenerected. round thecoastalfort. Information boards withthe a hikingpathafterapprox. 700m. Amarked pathleads short distance. Follow the tractor road, whichbecomes number of bunkers andgunsitesremain. the war. Although itwasdestroyed whenthey left, a visiting. The fort wasbuilt by theGermansduring fort datingfrom World War II, thisspot iswell worth a spectacularview of theLyngenfjord andacoastal rience of history and nature on the same walk. With Spåkenes/Spoahkanjárga offers you a wonderful expe- From thecarpark, cross theE6andwalkbacka 65 66 6. 5. 4. 3. www.visit-lyngenfjord.com Book your stay at www.visit-lyngenfjord.comWelcome toLyngenfjord! “Confirm booking” conditions Check that you have read our terms and right handside and selectedchoiceiscorrect onthe Enter your details –checkifthedates 2. 1. at www.visit-lyngenfjord.com Simple andeasy–bookyour stay intheLyngenfjord region

about” forabout” more information before clickingbook. suits your needsand click“Book”. Choose“Read more In theresults from your search, selecttheoption that how bigyour group is. Clicksearch. Select thedays you plantovisit, numberof unitsand MEMBERS OF VISIT LYNGENFJORD Lyngen Fjordcamp Lyngen Havfiske og Tursenter Storgalten Feriecamp Johnsen Gården Lyngseidet Gjestegård Kjelkebakken Gård Svensby Tursenter Solheim Fritidsgård Lenangen Brygger, Lenangsøyra Magic Mountain Lodge Solhov Lyngen Home Sørheim Brygge Årøybukt Gjestehus Astrids Feriehus, Årøybukt Koppangen Brygger Heimstad Gård FabLab/Solvik Gård IMA Tursenter Manndalen Sjøbuer Helligskogen Fjellstue Strandbu Camping, Skibotn High NorthCampBirtavarre Artic Lyngen Sjøcamp Lyngen Fjordbuer Olderdalen Apartment Håkon Gjestehus Take MeAway Accomodation Tour InLyngenalps Activities Captain Kjetil Skibotn Husky Lyngsfjord Adventure Opplev HenrikSolberg Lyngenguide MikalNerberg Arctic CruiseNorway Lyngenfjord Bungee Lyngen Kulturkafe Others Fexx Senter For Nordlige Folk LHL Skibotn Rehabilitering Elektro Sport Holiday house Cabins Holiday house Apartments Hotel Holiday house Cabins Cabins/Apartment Cabins Hostel /Hotel Hostel Holiday house Cabins Apartment Holiday house Cabins Holiday house Cabins Cabins Cabins Hostel Camping /Cabins Camping /Cabins Cabins Cabins Apartment Guesthouse Holiday house&Rentalcar Type Summer and Winter activities Boat trips/Fishing Snowmobile, Fishingtrips Dogsledding, Winter activities Arctic Natureguide Guide IFMGA certified Boat cruises Bungeejumping Cafe Transport Library, Museum&Gallery Sami Cultural Centre with Rehabilitation equipment Bike rental andsports +47 971 65210 +47 77713500 +47 907 35241 +47 400 56220 +47 928 56221 +47 970 25037 +47 480 56 134/ +47 917 09936 +47 995 43097 +47 91395123 +47 473 42091 +47 480 60914 +47 908 26 090 +47 917 83 778/ +47 412 01480 +47 920 38575 +47 900 74972 +47 900 87005 +47 957 64066 +47 918 52232 +47 901 95865 +47 416 04 738 +47 901 26133 +47 77715340 +47 977 22844 +47 777107/ +47 417 69069 +47 909 47452 +47 920 76796 +47 995 88935 +47 990 01454 Phone +47 917 35497 +47 975 39277 +47 413 31561 +47 77715588 +47 99562166 +47 922 39880 +47 90549997 + 4790870977 +47 974 12275 +47 975 39277 +47 414 70 445/ +47 77717880 +47 77715560 +47 950 24045 http://lyngenfjordcamp.com http://www.lyngenhavfiske.no http://storgalten.no https://johnsen-apartment.no http://www.gjestegaarden.no http://www.kjelkebakkengard.no http://www.svensbytursenter.no http://www.solheimgard.com http://www.lenangenbrygger.no http://www.magicmountainlodge.no http://solhov.com http://www.lyngen-home.com http://www.sorheim-brygge.no http://www.koppangenbrygger.no http://www.heimstadgard.no http://www.fablab.no/ http://www.solvik.no/ or http://www.ima-tursenter.no http://www.sjobuer.no http://helligskogen.no http://strandbu.no http://www.high-north.com http://www.articlyngen.com http://www.lyngenfjordbuer.no http://www.siamcatering.org Website http://www.tourinlyngenalps.no http://lyngen-boat.no http://lyngsfjord.com http://www.lyngenguide.no http://www.acinorway.com http://bungee.no http://www.lyngen-kulturkafe.no http://fexx.no http://www.senterfornordligefolk.no http://www.lhl.no/klinikkene/skibotn Location 19, 20, 21 19, 20, 21 16, 17 24, 25 16, 17 16, 17 16, 17 16, 17 5, 6 5, 6 5, 4 3, 4 3, 5, 6 5, 5, 6 5, 6 5, 3, 4 3, 5, 6 5, 3, 4 3, 5, 6 5, 5,6 5,6 14 15 22 23 22 15 15 1 1 1 7 7 8 67 BOOK YOUR ARTIC ADVENTURE TODAY! travel, justsitbackandenjoy thegreatest show onearth! Northern Lights straight outsideyour door, noextra costsandnoextra us atoneof ourcosyanduniqueaccommodationsseethemagical an ideallocationtoview themagnificence of Aurora Borealis. Stay with for superbviewpoints -many areas have nolight pollution, makingthis ence for visitors from September toMarch. Ourregion isoneof thebest Watching theNorthernlights over Lyngenfjord isabreath-taking experi- JOIN USFOR THE GREATEST SHOW ONEARTH Visit usat oneof ourtouristoffices in Lyngseidet orSkibotn. Contact: [email protected]