Guide HIKING/VANDRE LYNGENFJORD
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Guide HIKING/VANDRE LYNGENFJORD Photographer: Georg Sichelschmidt NATURALLY EXCITING Velkommen til Welcome to NATURVERNOMRÅDER CONSERVATION AREAS Lyngenfjordregionen/Ivgu the Lyngenfjord region/Ivgu Nasjonalparker og andre naturvernområder skal sikre National parks and other and other protected areas sårbare og truede naturtyper av nasjonal og regional are intended to protect vulnerable and endangered Med denne brosjyren holder du et verktøy i hånden, You are not only holding a brochure, but a useful tool. verdi. I området rundt Lyngenfjorden er det flere lands- habitats of national and regional value. The area som skal gjøre det enkelt for deg å finne perler i vår It will make it easy for you to discover the gems of kapsvernområder og naturreservater som er verdt å around the Lyngenfjord features several landscape region. Opplev en vandring langs kysten med utsikt our region. Experience a hike along the coast over- besøke. Det desidert største verneområdet er Lyngsal- protection areas and nature reserves that are worth mot det åpne havet, bestig en av de mange majeste- looking the open sea, climb one of the many majestic pan landskapsvernområde/Ittugáissáid visiting. By far the largest of these tiske toppene i Lyngsalpan/ Ittugáissát, ta en tur til en peaks in the Lyngen Alps/ Ittugáissát, walk to one of suodjemeahcci. Lyngsalpan er kjent protected areas is the Lyngsal- av de utallige breene, opplev vår historie fra gruvedrif- the countless glaciers, experience our mining and war for sine kvasse tinder som er omgitt pan Landscape Protection Area. The ten og fra krigen, besøk Finlands høyeste topp eller history, visit Finland’s highest peak or the three-coun- av breer med evig is, ville og trange majestic Lyngen Alps are renowned Treriksrøysa og oppdag vår rikholdige fauna, deriblant try cairn where Norway, Sweden and Finland meet and daler og landskap som styrter fra for the sharply-pointed peaks sur- orkideene i Lullefjellet/Lullevárri. discover our rich fauna, including the rare orchids at høyfjell og rett ned i havet. Området rounded by glaciers of eternal ice, the mountain Lullefjellet/Lullevárri. er vernet fordi området har stor natur- wild and narrow valleys and land- Det finnes utrolig mange forskjellige turer og interes- faglig verdi som glasiologisk og kvar- scapes that plunge from alpine sante områder her. Vi har plukket ut noen av de flotte There are an incredible number of different walks, tærgeologisk referanseområde. Fjell- mountains straight into the sea. This turene som finnes av ulike vanskelighetsgrad og med hikes and interesting sites to choose between. We have området har ca. 140 isbreer og egner area is protected because it is of great forskjellige tematikk. selected some of the finest walks of various levels of seg derfor godt til å studere hvordan natural science value as glaciological difficulty and covering different themes. isbreene har vært med på å forme and quaternary geological reference Her er noe for alle! landskapet slik det er i dag. Du kan ferdes fritt til area. The mountain area contains round 140 glaciers, There’s something for everyone! fots i verneområdet, og er du heldig kan du få øye på which makes it ideal for studying how glaciers have Vi ønsker deg velkommen til vår region og satser på at noen av områdets varierte rovfugl bestand. helped to shape the landscape as it appears today. du kan nyte hvert minutt fra din ferie hos oss. We wish you welcome to our region and hope you enjoy You can roam freely on foot in the conservation area. every minute of your holiday here. If you are lucky, you may catch a glimpse of some of Vi satser på nett og prøver å minske forbruket av the area’s various birds of prey. ressurser – derfor finner du mer informasjon på vår Given our strong environmental focus, we are trying hjemmeside og på våre turistkontorer www.visit-lyn- to minimize the consumption of resources by printing genfjord.com stacks of big brochures. Start surfing the net and you will be even more inspired. Please visit our website and Vi sees – hilsen fra hele reiselivet rundt Lyngenfjorden. tourist information offices www.visit-lyngenfjord.com We look forward to meeting you. Greetings from everyone This brochure is produced in cooperation with «Fra Ishavet til Halti» and Tapio Lepikkö involved in the tourism industry around the Lyngenfjord! Maps: kartverket.no & Lantmäteriverkets Terrängdatabas 03/2015 Thanks to: Maria Figenschau (Storfjord Kommune), Oddrun Skjemstad (Lyngsalpan Landskapsvernområde), Ragnhild Angelsen (GIS consultant), Ingar Lyngmo, Mona Solbakk (Senter for Nordlige Folk) English translation: Gavin Tanguay Texts from: Storfjord Kommune, Finnish translation: Tapio Lepikkö Kåfjord Kommune &Lyngen Kommune German translation: Ondrej Kotas Print, Layout and Design: Erweko Finland 2 3 Innhold Contents The Norwegian Turvett/Fjellvettreglene Mountain Code/tips & rules Velkommen til Lyngenfjordregionen/Ivgu ..............2 Welcome to the Lyngenfjord region/Ivgu ...............2 Naturvernområder ....................................................3 Conservation areas ..................................................3 1. Legg ikke ut på langtur uten trening. 1. Be sufficiently experienced and fit for your 2. Meld fra hvor du går. intended hike. Turvett/Fjellvettreglene ...........................................5 The Norwegian Mountain Code / tips & rules ........5 3. Vis respekt for været og værmeldingene. 2. Leave word of your route. 1. Lyngstuva/Iddu ................................................8 1. Lyngstuva/Iddu ................................................8 4. Vær rustet mot uvær og kulde selv på korte turer. 3. Be weather-wise and always check the weather Ha alltid med ryggsekk og det utstyret fjellet forecast. 2. Aspevatnet & Blåvatnet ................................10 2. Lakes Aspevatnet & Blåvatnet .....................10 krever. 4. Be equipped for bad weather and frost even on 3. Trollhytta .......................................................14 3. Trollhytta ........................................................14 5. Lytt til erfarne fjellfolk. short hikes. Always take a rucksack and proper mountain gear. 4. Barheia ...........................................................16 4. Barheia ...........................................................16 6. Bruk kart og kompass. 7. Gå ikke alene. 5. Learn from the locals. 5. Skihytta – Rørneshytta..................................18 5. Skihytta – Rørneshytta..................................18 8. Vend i tide – det er ingen skam å snu. 6. Use map and compass. 6. Rørnestinden .................................................20 6. Rørnestinden .................................................20 9. Spar på kreftene og grav deg inn i snøen om 7. Never go solo. nødvendig. 8. Turn back in time. Sensible retreat is no disgrace. 7. Lyngsdalen /Vuošvággi – Dalbotn ................22 7. Lyngsdalen/Vuošvággi – Dalbotn .................22 9. Conserve energy and build a snow shelter if 8. Steindalsbreen ...............................................24 8. Steindalsbreen glacier ..................................24 • Parker ikke foran bom og grind, eller på annen necessary. måte som hindrer adkomst til eiendommer eller 9. Rundløypa Elvevoll / Stállovággi ..................26 9. Elvevoll/ Stállovággi loop circuit .................26 ordinær veitrafikk. • Don’t park in front of barriers or gates or in 10. Tyskveien, Signaldalen/Čiekŋalvuovdi .........28 10. The “German road”, Signaldalen/ • Det er beitedyr i områdene og båndtvang for other ways prevent other vehicles from entering Čiekŋalvuovdi.................................................28 hunder i perioden 1.april – 20.august. properties or hinder ordinary traffic. 11. Norddalen/Gáranassuorgi ...........................30 • I Lyngen er det utvidet båndtvang til og med • Animals graze in the area and there is a 12. Bollmanns-/Russeveien/Ráigebákti .............32 11. Norddalen/Gáranassuorgi .............................30 15. oktober. requirement to keep your dog on a leash from April 1 – August 20. 13. Lulledalen skogssti .......................................34 12. Bollmannroad ................................................32 • Vær varsom med ild, rett deg etter de regler som 13. Lulledalen forest path ...................................34 gjelder for området og årstiden. • In Lyngen, the requirement to keep your dog on 14. Treriksrøysa ...................................................36 • Ta med deg søppel hjem. a leash is extended until October 15. 15. Svarteberget/Čáhppesbákti – Hengen .........40 14. Treriksrøysa (Three-country cairn) ..............36 • Be careful with open fire. Follow the rules for Vis hensyn - Ta vare på naturen the relevant area and season. 16. Baalsrudhula..................................................42 15. Svarteberget – Hengen .................................40 Værvarsel: www.yr.no og www.storm.no • Take your rubbish home with you. 17. Storhaugen/Stuorračohka over Manndalen ...44 16. Baalsrud Cave ................................................42 Nødnummer: 112 17. Storhaugen via Manndalen ...........................44 Show consideration – look after the nature 18. Skardalen/Skárfvággi – Skardalsgammen .... 48 Weather forecasts: www.yr.no and www.storm.no 19. Ankerlia – Gorsabrua – Ankerlia ..................50 18. Skardalen – Skardal gamme ........................48 In emergencies, ring 112 20. Moskkugáisi gruvene ....................................52 19. Ankerlia – Gorsa Bridge – Ankerlia ..............50 21. Halti/Ráisduottarháldi