POLITISCHE GEMEINDE WUPPENAU

Rechnung 2014 Budget 2015

Einladung zur Gemeindeversammlung am Dienstag 2. April 2015, 20:00 Uhr in der Turnhalle Wuppenau

Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014 T R A K T A N D E N

1 Wahl von 2 Stimmenzähler 2 Protokoll Gemeindeversammlung vom 1. April 2014 3 Jahresrechnung 2014 4 Objektkredit Greutensberg/Untere Mörenau/Gärtensberg 5 Budget 2015 6 Steuerfuss 2015 (Antrag 58%, gleichbleibend) 7 Kompetenz Landhandel Parzellen 428, 429 und 1413 8 Einbürgerungsgesuch a. Delissen Katharina mit 3 Kinder Paula, Philipp und Clara b. Basagic Ajka 9 Mitteilungen 10 Allgemeine Umfrage 11 Verabschiedungen

DER GEMEINDERAT

P.S. Die Gemeindebehörde lädt im Anschluss an die diesjährige Gemeindeversammlung wie gewohnt unsere Stimmbürgerinnen und Stimmbürger zu einem reichhaltigen Apéro ein. Zu diesem Anlass sind speziell die Neuzuzüger des letzten Jahres eingeladen. Der Gemeinderat freut sich, wenn in dieser Form neue Kontakte unter unserer Bevölkerung entstehen.

Seite 1 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014 Inhaltsverzeichnis

2 Protokoll Gemeindeversammlung vom 1. April 2014 3 3 Jahresrechnung 2014 8 4 Objektkredit Wasser- und Elektrizitätsversorgung Greutensberg / Untere Mörenau / Gärtensberg 9 5 Budget 2015 10 6 Steuerfuss 2015 (Antrag 58%, gleichbleibend) 10 7 Kompetenz Landhandel Parzellen 428, 429 und 1413 11 8 Einbürgerung Delissen Katharina mit Kinder 12 9 Einbürgerung Basagic Ajka 13 10 Einführung neue Rechnungslegung / HRM2 14 11 Anhang 1 – Laufende Rechnung 2014 und Budget 2015 Zusammenfassung funktionale Gliederung 15 12 Anhang 2 – Laufende Rechnung 2014 und Budget 2015 Zusammenfassung Artengliederung 15 13 Anhang 3 – Laufende Rechnung 2014 und Budget 2015 Zusammenfassung funkt. Gliederung – Dienststellen 16 14 Anhang 4 – Investitionsrechnung 2014 und Budget 2015 17 15 Anhang 5 – Bestandesrechnung 2014 17 16 Anhang 6 – Laufende Rechnung 2014 und Budget 2015, Details funktionale Gliederung 20 17 Anhang 7 – Rechnungsgenehmigung 2014 durch Gemeinderat 39 18 Anhang 8 – Bericht über die Prüfung der Jahresrechnung 2014 40 19 Anhang 9 – Finanzkennzahlen von 2006 bis 2014 41 20 Anhang 10 – Verteiler Steuerertrag 2014 an Pflegschaften 44 21 Anhang 11 – Finanzplanung 2015 – 2020 45 22 Anhang 12 – Rechnung 2014 Lt René-Moser-Stiftung 46 23 Anhang 13 – Rechnung 2014 Bodenfonds Wuppenau 47 24 Anhang 14 – Behördenverzeichnis 48

Seite 2 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

2 Protokoll Gemeindeversammlung vom 1. April 2014

Vorsitz HP. Gantenbein Gemeindeammann Ort: Protokoll B. Erne Gemeindeschreiber Turnhalle Wuppenau Anwesend 153 (19.3%) von 794 Stimmberechtigten 77 einfaches Mehr Gäste Delissen Katharina Gast Jennifer Ditaranto Lehrtochter Simon Dudli Wiler- und Thurgauer Zeitung Datum: Dienstag 1. April 2014, 20:00 Uhr – 22:45 Uhr Traktanden: 1. Wahl von 2 Stimmenzähler 2. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 27. März 2013 3. Jahresrechnung 2013 4. Budget 2014 5. Steuerfuss 2014 (Antrag 58%, bisher 60%) 6. Beschluss Zonenplan 7. Genehmigung Reglement „Friedhof- und Bestattungswesen“ 8. Genehmigung Reglement „Gebühren für Verwaltungsaufgaben“ 9. Mitteilungen 10. Allgemeine Umfrage

Im Namen der Behörde begrüsst Gemeindeammann H.P. Gantenbein die erfreulich vielen erschienenen Stimmbürgerinnen und Stimmbürger zur heutigen Gemeindeversammlung. Zu diesem Anlass wurden speziell auch die Neuzuzügler eingeladen. Der Gemeindeammann stellt die einzelnen Personen des Gemeinderates vor. Ebenfalls informiert er über die wesentlichen Aktivitäten des vergangenen Jahres. Die Stimmberechtigung aller Anwesenden mit Ausnahme der oben erwähnten Gäste, die gedruckt zugestellte Traktandenliste und der in der Botschaft definierte Ablauf der einzelnen Abstimmungen bleiben unangefochten, sodass mit deren Abwicklung begonnen werden kann. 1. Wahl von 2 Stimmenzähler Als Stimmenzähler sind folgende Personen vorgeschlagen und von der Versammlung einstimmig gewählt:  Beatrix Herren, Wuppenau  Hanspeter Kübler, Hosenruck Sie amten ebenfalls als Stimmenzähler bei einer allfällig geheimen Abstimmung. 2. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 27. März 2013 Das gedruckt zugestellte Protokoll der Gemeindeversammlung vom 27. März 2013 wird ohne Einwand und Gegenstimme gutgeheissen.

Seite 3 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

3. Jahresrechnung 2013 Die Jahresrechnung schliesst mit einem Einnahmenüberschuss von Fr. 256'553.63 gegenüber einem budgetierten Ausgabenüberschuss von Fr. 10‘600. — ab. Dieses Ergebnis kann nicht einem wesentlichen Posten zugeschrieben werden, sondern basierend auf einer Vielzahl von positiven Abweichungen (geringerer Aufwand oder höherer Ertrag), welche schlussendlich zu diesem guten Ergebnis beigetragen haben. Der Präsident der Rechnungsprüfungskommission M. Imboden erläutert die Grundlagen und das Vorgehen der jährlich durchgeführten Revision. Nach dem Verlesen des Revisorenberichtes durch M. Imboden werden die Gemeinderechnung sowie die Nebenrechnungen der René-Moser-Stiftung und des Bodenfonds abgestimmt. Ebenfalls wurde gleichzeitig über die Verwendung des Vorschlages 2013 abgestimmt.

Die Verwendung des Gewinns wurde wie folgt vom Gemeinderat beantragt: Rückstellung - Aufenthaltsraum / Dorfplatz SFr. 30'000.00 zusätzliche Abschreibung - Schiessanlage Wydenholz SFr. 71'816.00 zusätzliche Abschreibung - Ant. Friedhofgeb. Wuppenau SFr. 31'187.00 zusätzliche Abschreibung - Werkhof SFr. 34'994.00 zusätzliche Abschreibung - Gemeindezentrum Wuppenau SFr. 1'693.90 zusätzliche Abschreibung - Fzge. / Maschinen (Traktor) SFr. 26'688.50

Einlage Eigenkapital SFr. 60'174.23 Total Gewinnverwendung SFr. 256'553.63 Eine Diskussion über die einzelnen Rechnungen und Positionen wird nicht gewünscht. Die Rechnungen, Nebenrechnungen sowie die Verwendung der Vorschlages 2013 werden in globo ohne Gegenstimme genehmigt. 4. Budget 2014 Das Budget beinhaltet einen Ausgabenüberschuss von Fr. 1‘700.—. Der Gemeindeammann erklärt, dass im Bereich der Strassenfinanzierung zukünftig höhere Kosten anfallen werden. Ebenfalls sind in den Werken (Wasser, Abwasser, EW) die langfristig geplanten weiteren Investitionen nötig. Eine Diskussion über einzelne Positionen wird nicht gewünscht. Das Budget wird von der Versammlung ohne Gegenstimmen genehmigt. 5. Steuerfuss 2014 (Antrag 58%, bisher 60%) Der Gemeinderat möchte mit der Reduktion des Steuerfusses die Gemeinde in Richtung des Durchschnitts im Kanton führen. Aufgrund der langfristigen Finanzplanung und der eher vorsichtigen Planung ist der Gemeinderat überzeugt, dass die anstehenden Aufgaben in der Gemeinde auch mit der geplanten Steuerfussreduktion möglich sind. In der anschliessenden Diskussion meldet sich folgende Person: Benjamin Stadler: Er erwartet, dass in den nächsten Jahren eine Erhöhung der Kosten anfällt, was dann eine Wende beim Steuerfuss nötig machen würde. Der Gemeindeammann erklärt die Gedankengänge des Gemeinderates zu den einzelnen angesprochenen Punkten, warum auch zukünftig trotz einer Reduktion des Steuerfuss eine kostendeckende Rechnung möglich sei. Der Steuerfuss von 58% wurde mit 13 Gegenstimmen genehmigt.

Seite 4 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

6. Beschluss Zonenplan Der Gemeindeammann erklärt die Zusammenhänge und die strategischen Überlegungen, welche sich der Gemeinderat bei der Ortsplanung gemacht hat. Eine Revision der Ortsplanung wirkt langfristig, d.h. der Einfluss der Veränderung erfolgt über einen Zeitraum von 10 Jahren und mehr. Aufgrund der gleichzeitigen Einführung des ÖREB-Kataster war es nötig, die heute gültigen Pläne (Zonenplan, Gestaltungspläne, Baulinienpläne, etc.) zu digitalisieren und aufeinander abzustimmen. Dies hatte eine Vielzahl von kleinen Anpassungen zur Folge. Die Vorstellung der einzelnen Veränderungen der Zonenplanung, die allenfalls gewünschte anschliessende Diskussion und auch die Abstimmung erfolgt einzeln. gemäss der in der Botschaft vorgeschlagenen, und des am Anfang der Gemeindeversammlung bestätigten Vorgehens mit folgenden Teilabstimmungen:  Gesamtrevision Zonenplan (ohne a., b. und c.) a. Ortsplanung Teil „Anpassung Hosenruck, Teil der Parzelle 655) b. Ortsplanung Teil „Anpassung beim Schulhaus Wuppenau“ c. Ortsplanung Teil „Anpassung hinter Dorfmarkt Wuppenau“

Bei Ablehnung einer oder mehrerer dieser drei separaten Vorlagen würden die jetzigen Zonen der nicht angenommenen Vorlage beibehalten. Die detaillierte Beschreibung ist in der Botschaft Seite 46 & 47 aufgeführt. Dieses Vorgehen wurde vorab mit dem Rechtsdienst des Kantons Thurgau abgestimmt und als zulässig definiert worden. Gesamtrevision Zonenplan (ohne a., b. und c.) Das erste Traktandum der Ortsplanung beinhaltet alle kleinen Anpassungen, welche nötig waren aufgrund der Digitalisierung der einzelnen Pläne und der damit nötigen gesamthaften Abstimmung der einzelnen Pläne. Der Gemeindeammann erklärt anhand von zwei Beispielen die gemachten Anpassungen. Eine die Diskussion wird nicht gewünscht. Die Gesamtrevision Zonenplan (ohne a., b. und c.) wurde mit 11 Gegenstimmen genehmigt. Ortsplanung Teil „Anpassung Hosenruck, Teil der Parzelle 655“ Das zweite Traktandum der Ortsplanung beinhaltet die Umzonung von ca. 750 m2 Land von der Landwirtschafts- und die Dorfzone in Hosenruck. Der Gemeindeammann erklärt, warum der Gemeinderat diese Umzonung beantragt. In der anschliessenden Diskussion melden sich folgende Personen: Heini Nigg: Die Zersiedelung entstellt das Gesicht der Schweiz. Jede Sekunde wird 1m2 Land verbaut. Die Naturschönheiten werden immer mehr zerstört. Der Widerstand zu dieser Entwicklung nimmt immer mehr zu. Die Gemeindebehörden haben scheinbar die Maxime, dass wachsen nötig sei und das Bauen zu einem immer währenden Prozess gehöre. In Hosenruck sei – trotz ehemaliger Initiative gegen die Einzonung Hosenruck Nord – unter dem Vorwand einer Arrondierung geplant, eine neue Bauparzelle zu schaffen. Beim Vorgehen sei gegen die versprochene „Nicht-Einzonung“ im Hosenruck verstossen worden. Der Kanton Thurgau habe mit dem Moratorium auf Mai 2014 ein klares Zeichen gegeben. Elisabeth Niffeler: Auf Basis des Planungsberichtes sei auf die innere Verdichtung zu setzen. Dies ist keine innere Verdichtung, sondern eine Erweiterung des Siedlungsgebietes. Marlise Fuchs: Auf der Parzelle 630 gibt es eine kleinere Scheune, welche ausreichend Entwicklungsmöglichkeiten bietet. Ebenfalls sei die Zufahrt zur neuen Parzelle nicht sichergestellt. Hanspeter Bamert: Er ist Pächter dieses Teils der Parzelle 655 von der Genossame Lachen. Es war ein herber Schlag, dass in einer ersten Version das Land ausgezont wurde, dann aber später ohne weitere Information dieser Ausbau geplant wurde. Roland Hubmann: Eine Einzonung in Hosenruck ist nicht nötig. Alle erwähnten Votanten fordern die Stimmberechtigten auf, diesen Punkt der Ortsplanung abzulehnen. Die Ortsplanung Teil „Anpassung Hosenruck, Teil der Parzelle 655“ wird von der Versammlung mit 85 Nein- zu 34 Ja-Stimmen abgelehnt. Der Gemeindeammann erklärt, dass aufgrund der Ablehnung des Antrages der „Teil der Parzelle 655“, welcher in die Dorfzone umgezont werden sollte, Landwirtschaftszone bleibt und der Teil der Parzelle 655, welcher Dorfzone ist auch Dorfzone bleibt.

Seite 5 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

Ortsplanung Teil „Anpassung beim Schulhaus Wuppenau“ Das dritte Traktandum der Ortsplanung beinhaltet oberhalb des Schulhauses die Umlagerung der Zone für öffentliche Bauten und Anlagen zugunsten einer Neuordnung der Parkierung bei Anlässen in der Mehrzweckhalle. Der Gemeindeammann erklärt, warum der Gemeinderat diese Umzonung beantragt. In der anschliessenden Diskussion melden sich folgende Personen: Franz Bilger: Er ist gegen eine Zerstörung dieses Kiesstandortes und sieht als Lösung einen Parkplatz neben dran. Ebenfalls wäre es sinnvoll, dass man sich vermehrt zu Fuss oder mit dem Velo bewegt und weniger das Auto verwenden soll. Er beantragt die Ablehnung der Einzonung. Helen Pauli: Sie erachte diese Anpassung als keine Lösung für das bei einer Sanierung des Schulhausplatzes entstehende Problem. Der Gemeindeammann erklärt, dass die Lösung mit dem Ortsplaner ausreichend geklärt wurde und dass eine sinnvolle Lösung möglich ist. Ebenfalls wird bei einer allfälligen Realisierung sicherlich auf die Umwelt die nötige Rücksicht genommen. Die Ortsplanung Teil „Anpassung beim Schulhaus Wuppenau“ wird von der Versammlung mit 79 Ja- zu 39 Nein-Stimmen zugestimmt. Der Gemeindeammann erklärt, dass mit der Annahme der Anpassung die Zonenänderungen so beim Kanton beantragt werden. Ortsplanung Teil „Anpassung hinter Dorfmarkt Wuppenau“ Das vierte Traktandum der Ortsplanung beinhaltet hinter dem Dorfmarkt Wuppenau die Umzonung von netto ca. 5'000 m2 Landwirtschaftsland in die Dorfzone. Dieses Landwirtschaftsland ist im Richtplan bereits heute als Siedlungsgebiet definiert. Der Gemeindeammann erklärt, warum der Gemeinderat eine Umzonung beantragt. In der anschliessenden Diskussion melden sich folgende Personen: Franz Bilger: Es stellt sich die Frage, woher die Zufahrten sichergestellt werden. Antwort Gemeindeammans: Die Zufahrt zur geplanten Umzonung erfolgt nicht über den Dorfmarkt. Roland Hubmann: Muss die erstellte Hecke des Dorfmarktes nun wieder weichen? Gemeindeammann: Die Hecke ist gegenüber der Wohnliegenschaft, nicht dieser Parzelle. Elisabeth Niffeler: Sie stellt sich die Frage, welche Art von Wohnungen geplant sind zu bauen. Gemeindeammann: Nach heutiger Sachlage sind Mietwohnungen geplant. Es ist zu prüfen, ob der Gestaltungsplan so auszulegen ist, dass er für Mietwohnungen prädestiniert ist. Aber eine grundbuchamtliche Sicherstellung ist nicht möglich. Marcel Strahm: Er möchte genau wissen, auf welcher Parzelle / Parzellen sich der Weiherdamm befindet. Ebenfalls stellt er sich die Frage, wie sichergestellt werden kann, dass diese Wohnungen nur durch ältere Personen gemietet werden kann. Seiner Meinung nach ist die geplante Umzonung zu gross dimensioniert. Er beantragt die Umzonung abzulehnen. Muus Maja: Es gibt viele ältere Personen, welche seit vielen Jahren in der Gemeinde wohnen. Wenn solche Mietwohnungen geschaffen werden, dann gibt es positive Möglichkeiten zur Veränderung der Wohnsituation. Hanspeter Kübler: Es ist schwierig zu steuern, dass die Wohnungen auch wirklich den geplanten Personen zu gute kommen. Er bemerkt, dass die Gemeinde ein Projekt ausarbeiten soll, damit dies sichergestellt werden kann. Roland Hubmann: Er stellt sich die Frage, was denn bei einem solchen Projekt das richtige Vorgehen sei. Der Gemeindeammann erklärt, dass der mehrheitlich die umgezonten Fläche der Gemeinde gehöre. Der restliche Teil ist mit einem Kaufrechtsvertrag zu Gunsten der Gemeinde sichergestellt. Der Ortsplanung Teil „Anpassung hinter Dorfmarkt Wuppenau“ wird von der Versammlung mit 74 Ja- zu 51 Nein-Stimmen zugestimmt. Der Gemeindeammann erklärt, dass mit der Annahme der Anpassung die Zonenänderungen so beim Kanton beantragt werden. 7. Genehmigung Reglement „Friedhof- und Bestattungswesen“ Gemeinderätin Alexandra Tobler hat mit den Vertretern aller Kirchengemeinden und dem Gemeindeschreiber das Reglement überarbeitet und dem heutigen Zeitgeist angepasst. Eine die Diskussion wird nicht gewünscht. Das neue Reglement „Friedhof- und Bestattungswesen“ wird einstimmig genehmigt.

Seite 6 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

8. Genehmigung Reglement „Gebühren für Verwaltungsaufgaben“ Der Gemeindeammann erklärt, dass das alte Reglement „Gebührenordnung“ von 1999 – Kapitel 7 mit dem neuen Reglement nun vollständig abgelöst wird. Eine die Diskussion wird nicht gewünscht. Das neue Reglement „Gebühren für Verwaltungsaufgaben“ wird mit 2 Gegenstimmen genehmigt. 9. Mitteilungen Die Rechnungsrevisorin Judith Fuchs ist weggezogen und per sofort zurückgetreten. Franz Nessi ist als Rechnungsrevisor ebenfalls zurückgetreten. Er wurde entsprechend geehrt und sein langjähriger Einsatz wurde mit einem Geschenkkorb verdankt. Zwei weitere Rechnungsrevisorinnen Iris Salzmann und Carmen Eckmann treten auf Ende der ordentlichen Amtsdauer per Ende Mai 2015 zurück. Martin Imboden stellt sich als möglicher Kandidat für die Aufgabe des Gemeindeammanns ab Juni 2015 zur Verfügung. Er informiert die Gemeindeversammlung über seine Beweggründe und Motive dazu. Das Baugesuch Hosenruck-Mitte wurde durch den Bauherrn aufgrund einiger Mängel und Einsprachen angepasst. Die Visierung wurde angepasst und nach Kontrolle des Baugesuchs wird dieses in Kürze aufgelegt. Am 12. April 2014 laden die René-Moser-Stiftung und der Bodenfonds zum Saisonschluss ein. Ruedi Irniger erklärt zum Thema „Orchideen“ einiges Interessantes. Das Dorfmarkt-Team hat wieder ein erfolgreiches Geschäftsjahr zu verzeichnen. Ihnen bereits im Voraus einen herzlichen Dank für die feine Bewirtung nach der Gemeindeversammlung

10. Allgemeine Umfrage Es ist ein Briefkasten an den Eingang zu stellen. Der Gemeinderat hat dies bereits beschlossen. Die Hundebesitzer werden aufgefordert, die Hundekotsäckli nicht nur zu benutzen, sondern dann auch in einen Robidog zu werfen.

Für das Protokoll:

B. Erne Gemeindeschreiber

Seite 7 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

3 Jahresrechnung 2014 Die Jahresrechnung schliesst mit einem Einnahmenüberschuss von Fr. 399'914.10 gegenüber einem budgetierten Ausgabenüberschuss von Fr. 1’700.— ab. Dieses Ergebnis kann schwergewichtig dem einmalig höheren Steuerertrag aus Vorjahren von Fr. 130'000.— und den erhöhten Grundstückgewinnsteuern von zusätzlich Fr. 50'000.—. zugeschrieben werden. Zusätzlich gab es eine Vielzahl von Abweichungen (weniger Ausgaben resp. mehr Einnahmen als budgetiert), welche schlussendlich zu diesem guten Ergebnis beigetragen haben. Die relevanten Abweichungen sind in der Botschaft im 16“Anhang 6 – Laufende Rechnung 2014 und Budget 2015, Details funktionale Gliederung“ unter „Erklärungen zur Rechnung“ kommentiert. In den Anhängen 1 – 6 sind die detaillieren Aufstellungen der Laufenden Rechnung nach funktionaler und nach Artengliederung und neu auch nach Dienststelle, die Investitionsrechnung und die Bestandesrechnung ersichtlich. Ebenfalls sind die wesentlichen Abweichungen der Rechnung zum Budget 2014 erklärt. Weitere Informationen zum Abschluss und zur Planung sind wie folgt ersichtlich:  Anhang 7 – Rechnungsgenehmigung 2014 durch Gemeinderat  Anhang 8 – Bericht über die Prüfung der Jahresrechnung 2014  Anhang 9 – Finanzkennzahlen von 2006 bis 2014  Anhang 10 – Verteiler Steuerertrag 2014 an Pflegschaften  Anhang 11 – Finanzplanung 2015 – 2020  Anhang 12 – Rechnung 2014 Lt René-Moser-Stiftung  Anhang 13 – Rechnung 2014 Bodenfonds Wuppenau

Der Gewinn soll wie folgt verwendet werden: Bezeichnung Betrag

Rückstellung - Projekt Kipper / diverse Anschaffungen SFr. 50'000.00 Rückstellung - Projekt Unterflur-Container SFr. 60'000.00

zusätzliche Abschreibung - Werkhof SFr. 49'679.00

Einlage Eigenkapital SFr. 240'235.10 Total Gewinnverwendung SFr. 399'914.10

Der Gemeinderat beantragt die  Genehmigung der Jahresrechnung 2014 und der  Gewinn von Fr. 399'914.10 ist gemäss obiger Aufstellung zu verwenden.

Seite 8 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

4 Objektkredit Wasser- und Elektrizitätsversorgung Greutensberg / Untere Mörenau / Gärtensberg In den Jahren 2015 und 2016 stehen sowohl in der Wasser- als auch in der Elektrizitätsversorgung grössere Bauvorhaben an, bei welchen mit gemeinsamer Ausführung erhebliche Synergien genutzt werden können.

Wasserversorgung Ziel ist es, die Netzerweiterung Zone Heid von Gärtensberg nach obere Mörenau und mittels Druckreduzierung den Versorgungskreis mit der druckreduzierten Zone Wuppenau zu schliessen. (Ausbauschritt 15 im Erneuerungs- und Ausbaukonzept des generellen Wasserversorgungsplanes)

Die Kosten für diesen Ausbauschritt unter Berücksichtigung der Subventionen des Feuerschutzamtes belaufen sich geschätzt netto auf Fr. 140'000.—. Die Finanzierung soll über das Budget 2015 erfolgen.

Elektrizitätsversorgung Die heutigen ca. 2.5 km Mittelspannungs-Freileitungen zwischen Untere Mörenau – Greutensberg, Untere Mörenau – Gärtensberg, Obere Mörenau – Gärtensberg werden erdverlegt. Ebenfalls werden die Transformatorenstationen Greutensberg, Gärtensberg und Obere Mörenau ersetzt. Die Kosten für diesen Ausbauschritt belaufen sich geschätzt auf Fr. 600'000.—. Die Finanzierung erfolgt über das Budget 2015 (Fr. 200'000.—) und 2016 (265'000.—) sowie der Auflösung der Rückstellung EW Netzbetrieb über Fr. 135'000.—)

Der Gemeinderat beantragt die Genehmigung des Objektkredites und der Berücksichtigung der Kosten in den Budgets 2015 und 2016.

Seite 9 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

5 Budget 2015 Das Budget beinhaltet einen Einnahmenüberschuss von Fr. 21'500.—. In den Anhängen 1 – 4 & 6 sind die detaillierten Aufstellungen des Budgets nach funktionaler und nach Artengliederung sowie die Investitionsrechnung ersichtlich. Ebenfalls sind die wesentlichen Abweichungen des Budgets resp. dem Budget 2014 zum Budget 2015 erklärt.

Der Gemeinderat beantragt die Genehmigung des Budgets 2015.

6 Steuerfuss 2015 (Antrag 58%, gleichbleibend) Die Finanzplanung der Jahre 2015 (Budget) bis 2020 in funktionaler Gliederung ist im Absatz 21 - Anhang 11 – Finanzplanung 2015 – 2020“ aufgeführt. Ebenfalls wurde die Schlussrechnung erstellt, auf welcher ersichtlich ist, dass ein Steuerfuss von 57 - 58% in den nächsten Jahren als realistische Zielgrösse fokussiert werden kann. Rückblickend kann gesagt werde, dass mit einer massvollen Steuerfussreduktion eine kontinuierliche Reduktion der Fremdverschuldung erreicht werden konnte und seit 2009 die Gemeinde Wuppenau keine Fremdverschuldung mehr aufweist. Mit zu betrachten ist, dass im Rahmen der Liquiditätsplanung ein Festgeld von Fr. 1'000'000.— erstellt werden konnte, was die flüssigen Mittel um diesen Betrag reduziert hat. Fremd- Brutto- Jahr Steuerfuss Steuerkraft flüssige Mittel Verschuldung verschuldung pro Einwohner 2002 90% 4'268'000 2003 88% 3'558'000 2004 85% 1'142'439 968'176 3'050'000 2005 85% 1'162'302 988'592 2'592'000 2006 85% 1'211'035 1'019'306 2'024'450 1'663 2007 85% 1'292'499 1'090'009 1'429'027 974 2008 75% 1'299'618 975'575 636'945 213 2009 69% 1'368'478 959'234 230'000 -224 2010 65% 1'329'803 870'429 230'000 -551 2011 63% 1'363'095 864'503 211'992 -811 2012 62% 1'317'219 2'283'680 214'471 -1904 2013 60% 1'392'020 1'611'026 230'000 -1259 2014 58% 1'641'495 1'446'749 230'000 -1085 Der Gemeinderat beantragt den Steuerfuss der Politischen Gemeinde Wuppenau für das Jahr 2015 auf 58% festzulegen.

Seite 10 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

7 Kompetenz Landhandel Parzellen 428, 429 und 1413 Im Rahmen der Revision der Ortsplanung erfolgte im Bereich hinter dem Dorfmarkt Wuppenau eine Einzonung von Richtplan- in Baugebiet (Teile der Parzellen 429 & 1413). Ebenfalls wurde ein Teil von der öffentlichen Zone in die Dorfzone umgezont resp. ausgezont in Landwirtschaftsland (Parzelle 428). Die beiden Parzellen 1413 und 428 sind im Eigentum der politischen Gemeinde Wuppenau, die Parzelle 429 ist Eigentum von Herrn Guido Blatter & Frau Monika Küchler-Blatter. Von der Gemeinde sind neu ca. 3'700 m2 der Dorfzone zugeteilt (Teil der Parzelle 1413 und Teil der Parzelle 428). Für den Teil der Parzelle 429 in der Dorfzone von ca. 1990 m2 wurde ein Kaufrechtsvertrag abge- schlossen, welcher es der Gemeinde erlauben würde, nach Ablauf von 5 Jahren nach Abschluss des Vertrages das eingezonte Grundstück zu erwerben. Der Verkehrswert ist von der Thurgauer Kantonalbank durch eine Schätzung festzulegen, jedoch beträgt der Mindest-Kaufpreis Fr. 220.—/m2. Wird von der Politischen Gemeinde Wuppenau für ihres im gleichen Gestaltungsplan enthaltene Bauland ein höherer Verkaufspreis erzielt, gilt dieser analog bei Ausübung dieses Kaufrechtes.

Alter Zonenplan Neuer Zonenplan

Die Revision der Ortsplanung ist noch nicht genehmigt. Zum Zeitpunkt der Erstellung der Botschaft liegt noch ein Rekurs beim Departement für Bau und Umwelt und Beschwerden beim Verwaltungsgericht vor. Der Gemeinderat möchte aber nach Genehmigung der Revision des Ortsplanes die Möglichkeit haben, weitere Schritte unternehmen zu können, um die geplante Überbauung voran zu treiben. Hierzu stellt der Gemeinderat den Antrag zur Kompetenzerteilung an den Gemeinderat für  einen allfälligen Kauf des im Kaufrechtsvertrag geregelten Teils der Parzelle 429 von den heutigen Eigentümern Blatter/Küchler-Blatter  für den Verkauf der eingezonten Teile der Parzellen 428 & 1413 sowie des allenfalls vorher erworbenen Teils der Parzelle 429  die Preisfestlegung erfolgt gemäss der Definition im Kaufrechtsvertrag (Blatter/Küchler-Blatter) für alle Parzellen.

Der Gemeinderat beantragt die Kompetenzerteilung an den Gemeinderat zum Landhandel (Kauf & Verkauf) der eingezonten Teile der Parzellen 428, 429 & 1413. (Preisfestlegung gemäss Definition im Kaufrechtsvertrag)

Seite 11 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

8 Einbürgerung Delissen Katharina mit Kinder Die Mutter Katharina Helga Delissen wohnt mit ihren 3 Kindern seit 2006 in Remensberg, 9514 Wuppenau. Die Familie ist bereits im Jahre 2002 von Deutschland nach Hüttwilen in die Schweiz gezogen.

Name Delissen Katharina Helga

Geburtsdatum 17. April 1967

Zivilstand Geschieden

Nationalität Deutschland

Berufliche Sonderschullehrerin Tätigkeit Schulische Heilpädagogin

Arbeitgeber Schule für körperbehinderte in St. Gallen

Name Paula Hans Karl Philipp Erwin Clara Helene

Geburtsdatum 24. August 1999 5. Oktober 2001 3. März 2004

Nationalität Deutschland Deutschland Deutschland

Schule 3. Sekundarschule Musik-Sekundarschule 5. Klasse Weinfelden

Die berufliche Weiterentwicklung hat die Familie im 2002 in die Schweiz gezogen. Die heutige Verwurzelung in der Gemeinde, die Begeisterung an der direkten Demokratie und der Wunsch, sich am politischen Leben beteiligen zu wollen hat sie dazu bewogen, die Schweizer Staatsbürgerschaft zu beantragen. Das Einbürgerungsgesuch wurde im Oktober 2013 gestellt. Die nötigen Prüfungen sind erfolgt und die eidgenössischen Einbürgerungsbewilligungen liegen per 22. August 2014 vor. Gemäss § 3 Absatz 2 des Gesetzes über das Kantons- und Gemeindebürgerrecht vom 1. Januar 2013 beschliesst die Gemeinde in geheimer Abstimmung über die Erteilung des Gemeindebürgerrechtes.

Der Gemeinderat hat das Einbürgerungsgesuch geprüft und beantragt, dem Einbürgerungsgesuch von Katharina Delissen mit den Kindern Paula, Philipp und Clara zuzustimmen.

Seite 12 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

9 Einbürgerung Basagic Ajka Frau Ajka Basagic ist im Jahre 1996 mit ihrer Familie nach Wuppenau gezogen.

Name Basagic Ajka

Geburtsdatum 9. Januar 1968

Zivilstand Verheiratet

Nationalität Bosnien

Berufliche Produktionsmitarbeiterin Tätigkeit

Arbeitgeber Griesser AG in Aadorf

Der Ehemann Hasan Basagic ist in das Einbürgerungsgesuch nicht einbezogen. Die älteste Tochter Larisa wurde im Jahre 2010 und die beiden weiteren Kinder Mensur und Melisa wurden im Jahre 2013 eingebürgert. Frau Basagic hat den Kurs „Die Schweiz kennen und verstehen – Schulung Grundwissen“ besucht und das Attest erfolgreich bestanden. Das Einbürgerungsgesuch wurde im August 2012 gestellt. Die nötigen Prüfungen sind erfolgt und die eidgenössischen Einbürgerungsbewilligungen liegen per 9. Mai 2014 vor. Gemäss § 3 Absatz 2 des Gesetzes über das Kantons- und Gemeindebürgerrecht vom 1. Januar 2013 beschliesst die Gemeinde in geheimer Abstimmung über die Erteilung des Gemeindebürgerrechtes.

Der Gemeinderat hat das Einbürgerungsgesuch geprüft und beantragt, dem Einbürgerungsgesuch von Ajka Basagic zuzustimmen.

Seite 13 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

10 Einführung neue Rechnungslegung / HRM2 Im Januar 2008 veröffentlichte die Konferenz der Kantonalen Finanzdirektoren (FDK) das neue Handbuch über das Harmonisierte Rechnungslegungsmodell für die Kantone und Gemeinden HRM2. Zielsetzungen für die Weiterentwicklung des HRM Mit Blick auf die drohende Entharmonisierung, die Reformen bei Bund und einzelnen Kantonen sowie die internationalen und nationalen Entwicklungen im Bereich Rechnungslegungsstandards ist das Projekt Reform Rechnungslegung der Kantone und Gemeinden (HRM2) entstanden. Am 19. September 2002 gab die Finanzdirektorenkonferenz den Auftrag, das HRM grundlegend zu überarbeiten, wobei folgende Projektziele formuliert wurden:  Die Rechnungslegung unter den Kantonen und Gemeinden soll möglichst weit harmonisiert werden.  Die Rechnungslegung der Kantone soll möglichst weit mit dem NRM des Bundes harmonisiert werden.  Die Weiterentwicklung des HRM orientiert sich grundsätzlich an den IPSAS-Richtlinien. Dabei muss beachtet werden, dass die IPSAS-Richtlinien nicht integral und unverändert in das schweizerische Normenwerk übernommen werden können. Abweichungen sind zu begründen.  Bei der Überarbeitung des HRM werden die in verschiedenen Kantonen (namentlich im Kanton Thurgau) und beim Bund bereits eingeleiteten Reformen mitberücksichtigt.  Bei der Überarbeitung des HRM werden die internationalen Anforderungen an die Finanzstatistik mitberücksichtigt. Weiteres Vorgehen Gemeinde Wuppenau Die Gemeinde Wuppenau hat geplant, die Umsetzung der neuen Rechnungslegung im 2017 einzuführen. Das heisst, dass die Rechnung 2016 noch nach alter Rechnungslegung erstellt wird, das Budget 2017 nach neuer Rechnungslegung. In der neuen Verordnung des Regierungsrates über das Rechnungswesen der Gemeinden vom 23. April 2013 ist in §62 folgendes aufgeführt: Es gelten als letzte Termine: 1. Gemeindeabstimmungen über das Budget und die Festsetzung des Steuerfusses: Ende Dezember 2. Bereitstellung der Jahresrechnung für die Rechnungsprüfungskommission: Ende März 3. Genehmigung der Jahresrechnung durch die Gemeinde: Ende Juni 4. Bereitstellung der genehmigten Rechnung zu Handen kantonaler Stellen oder Bundesstellen: Ende Juli Letzter Termin für die Gemeindeabstimmung für Gemeinden, welche nur eine Gemeinde- versammlung zur Genehmigung der Jahresrechnung und Budget mit Festsetzung des Steuerfusses durchführen, ist Ende März. In diesem Fall dürfen bis zur Budgetgenehmigung nur gebundene Ausgaben getätigt werden.

Der Gemeinderat erachtet es als sinnvoll, auch zukünftig im ordentlichen Rahmen nur eine Gemeindeversammlung pro Jahr durchzuführen.

Seite 14 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

11 Anhang 1 – Laufende Rechnung 2014 und Budget 2015 Zusammenfassung funktionale Gliederung Budget 2014 Rechnung 2014 Budget 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Auftrag Ertrag 0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 621'400 231'400 599'758.91 281'665.00 648'500 307'140 Nettoaufwand 390'000 318'093.91 341'360 1 OEFFENTLICHE SICHERHEIT 160'600 94'500 163'842.75 107'638.00 152'200 88'900 Nettoaufwand 66'100 56'204.75 63'300 3 KULTUR / FREIZEIT 54'000 13'000 48'628.60 16'852.50 57'500 13'000 Nettoaufwand 41'000 31'776.10 44'500 4 G E S U N D H E I T 108'800 0 138'776.74 0.00 157'500 4'000 Nettoaufwand 108'800 138'776.74 153'500 5 SOZIALE WOHLFAHRT 286'100 38'000 236'675.80 36'739.30 280'400 38'000 Nettoaufwand 248'100 199'936.50 242'400 6 V E R K E H R 343'500 70'000 298'581.05 73'481.00 385'500 70'000 Nettoaufwand 273'500 225'100.05 315'500 7 UMWELT / RAUMORDNUNG 649'900 535'500 593'926.53 505'873.86 729'940 622'300 Nettoaufwand 114'400 88'052.67 107'640 8 V O L K S W I R T S C H A F T 1'114'900 1'088'700 1'132'563.20 1'108'633.50 1'249'200 1'221'400 Nettoaufwand 26'200 23'929.70 27'800 9 F I N A N Z E N / S T E U E R N 78'000 1'344'400 88'332.42 1'570'116.94 78'500 1'396'000 Nettoertrag 1'266'400 1'481'784.52 1'317'500 Total 3'417'200 3'415'500 3'301'086.00 3'701'000.10 3'739'240 3'760'740 Ertragsüberschuss 0 399'914.10 21'500 Aufwandüberschuss 1'700 0.00 0 3'417'200 3'417'200 3'701'000.10 3'701'000.10 3'760'740 3'760'740 12 Anhang 2 – Laufende Rechnung 2014 und Budget 2015 Zusammenfassung Artengliederung Budget 2014 Rechnung 2014 Budget 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Auftrag Ertrag 3 A U F W A N D 3'417'200 0 3'301'086.00 15'115.66 3'739'240 4'000 30 Personalaufwand 483'600 0 480'550.60 0.00 495'000 31 Sachaufwand 2'080'900 0 1'786'857.69 14'006.81 2'291'300 32 Passivzinsen 23'000 0 16'984.25 0.00 15'000 33 Abschreibungen 50'500 0 61'354.65 1'108.85 53'000 34 Ant./Beiträge ohne Zweckbindung 8'000 0 7'641.10 0.00 8'000 35 Entschädigungen an Gemeinwesen 110'500 0 99'176.70 0.00 98'850 36 Eigene Beiträge 486'600 0 508'961.74 0.00 541'000 4'000 37 Durchlaufende Beiträge 12'000 0 6'400.00 0.00 2'400 38 Einlagen in Spez. Finanzierung 35'000 0 178'438.47 0.00 51'850 und Stiftungen 39 Interne Verrechnungen 127'100 0 154'720.80 0.00 182'840 4 E R T R A G 0 3'415'500 0.00 3'685'884.44 3'756'740 40 Steuern 0 977'000 0.00 1'191'420.70 1'014'000 41 Regalien und Konzessionen 0 11'000 0.00 10'976.65 11'000 42 Vermögenserträge 0 20'000 0.00 15'283.49 18'700 43 Entgelte 0 1'556'300 0.00 1'518'947.13 1'731'000 44 Anteil und Beiträge ohne 0 459'800 0.00 483'033.00 479'400 Zweckbindung 45 Rückerstatt. von Gemeinwesen 0 90'500 0.00 103'524.65 90'500 46 Beiträge für eigene Rechnung 0 88'300 0.00 119'180.00 74'400 47 Durchlaufende Beiträge 0 12'000 0.00 6'400.00 2'400 48 Entnahme aus Spez.Finanzierung 0 73'500 0.00 82'398.02 152'500 und Stiftungen 49 Interne Verrechnungen 0 127'100 0.00 154'720.80 182'840 Total 3'417'200 3'415'500 3'301'086.00 3'701'000.10 3'739'240 3'760'740 Ertragsüberschuss 0 399'914.10 21'500 Aufwandüberschuss 1'700 0.00 0 3'417'200 3'417'200 3'701'000.10 3'701'000.10 3'760'740 3'760'740

Seite 15 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

13 Anhang 3 – Laufende Rechnung 2014 und Budget 2015 Zusammenfassung funkt. Gliederung – Dienststellen Budget 2014 Rechnung 2014 Budget 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Auftrag Ertrag 0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 621'400 231'400 599'758.91 281'665.00 648'500 307'140 011 Legislative 14'500 0 11'978.36 0.00 14'500 012 Exekutive 181'500 57'800 205'958.20 83'908.80 202'500 100'200 020 Gemeindeverwaltung 324'200 136'150 305'125.55 147'805.95 328'700 149'350 029 Bauverwaltung 101'200 37'450 76'696.80 49'950.25 102'800 57'590 1 OEFFENTLICHE SICHERHEIT 160'600 94'500 163'842.75 107'638.00 152'200 88'900 100 Vermessung 9'500 0 8'143.05 0.00 8'500 101 Einwohnerkontr./Zivilstandsamt 1'500 2'500 125.00 3'033.60 1'500 3'000 102 Vormundschaft 33'000 0 36'432.75 0.00 37'800 140 Feuerwehr 64'000 64'000 84'014.00 84'014.00 81'000 81'000 150 Militär 3'200 1'000 6'275.75 737.70 3'200 1'000 160 Zivilschutz 49'400 27'000 28'852.20 19'852.70 20'200 3'900 3 KULTUR / FREIZEIT 54'000 13'000 48'628.60 16'852.50 57'500 13'000 300 Kultur 54'000 13'000 48'628.60 16'852.50 57'500 13'000 4 G E S U N D H E I T 108'800 0 138'776.74 0.00 157'500 4'000 410 Kranken- und Pflegeheime 55'000 0 57'518.00 0.00 66'000 440 Ambulante Krankenpflege 45'000 0 69'531.14 0.00 79'200 4'000 450 Alkohol- und Drogenmissbrauch 8'500 0 11'518.50 0.00 12'000 459 übrige Krankheitsbekämpfung 200 0 150.00 0.00 200 470 Kontrolle Lebensmittel 100 0 59.10 0.00 100 5 SOZIALE WOHLFAHRT 286'100 38'000 236'675.80 36'739.30 280'400 38'000 500 Sozialversicherung 5'200 3'000 5'200.00 2'980.00 5'200 3'000 520 Krankenversicherung 140'000 0 114'842.65 0.00 135'000 550 Invalidität 200 0 100.00 0.00 200 580 Altersbetreuung 8'500 4'000 6'553.55 3'724.00 7'500 4'000 581 Oeffentliche Sozialhilfe 101'000 25'000 84'279.60 23'735.30 101'100 25'000 589 Uebrige Sozialhilfe 31'200 6'000 25'700.00 6'300.00 31'400 6'000 6 V E R K E H R 343'500 70'000 298'581.05 73'481.00 385'500 70'000 620 Gemeindestrassen 297'500 70'000 261'650.05 73'481.00 339'500 70'000 650 Oeffentlicher Verkehr 46'000 0 36'931.00 0.00 46'000 7 UMWELT / RAUMORDNUNG 649'900 535'500 593'926.53 505'873.86 729'940 622'300 701 Wasserversorgung 252'000 252'000 248'130.83 248'130.83 301'300 301'300 710 Abwasser 257'000 257'000 219'843.18 219'843.18 284'500 284'500 720 Abfall 28'000 13'000 24'271.15 22'359.25 26'000 22'000 740 Friedhof 28'000 1'500 36'721.22 1'990.60 37'840 1'500 750 Gewässer 45'600 0 37'510.40 0.00 46'600 780 Uebrige Umwelt 16'300 12'000 15'735.30 13'550.00 15'700 13'000 790 Raumordnung 23'000 0 11'714.45 0.00 18'000 8 V O L K S W I R T S C H A F T 1'114'900 1'088'700 1'132'563.20 1'108'633.50 1'249'200 1'221'400 804 Landwirtschaft/Pflanzenbau 9'800 1'300 8'199.00 960.00 11'000 900 809 Flurstrassen 74'000 74'000 83'380.75 83'380.75 91'000 91'000 810 Forstwirtschaft 4'500 0 4'419.55 0.00 4'500 820 Jagd und Fischerei 12'700 11'000 11'886.65 10'976.65 12'700 11'000 830 Tourismus 500 0 580.00 0.00 500 840 Gewerbe / Handel 1'000 0 781.15 0.00 1'000 850 Banken 18'000 18'000 20'205.00 20'205.00 18'000 18'000 861 Elektrizitätsversorgung Netzbetrieb 583'700 583'700 573'521.25 573'521.25 672'100 672'100 865 Elektrizitätsversorgung Energiehandel 400'700 400'700 377'249.85 377'249.85 418'400 418'400 869 Übrige Energie 10'000 0 52'340.00 42'340.00 20'000 10'000 9 F I N A N Z E N / S T E U E R N 78'000 1'344'400 88'332.42 1'570'116.94 78'500 1'396'000 900 Steuern 5'000 830'000 18'454.65 981'963.15 15'000 861'000 921 Finanzausgleich 0 439'800 0.00 459'478.00 459'400 931 Gemeindeant. Kant. Steuern 0 65'000 0.00 122'426.55 70'000 933 Gemeindeanteil Kant. Gebühren 1'000 2'000 600.00 3'350.00 1'000 2'000 940 Zinsen und Bankspesen 20'000 7'000 19'526.97 2'279.24 17'500 3'000 942 Liegenschaften Finanzvermögen 32'000 600 31'850.80 620.00 33'000 600 990 Abschreibungen 20'000 0 17'900.00 0.00 12'000 995 Ausserord. Aufwendungen 0 0 0.00 0.00 Total 3'417'200 3'415'500 3'301'086.00 3'701'000.10 3'739'240 3'760'740 Ertragsüberschuss 0 399'914.10 21'500 Aufwandüberschuss 1'700 0.00 0 3'417'200 3'417'200 3'701'000.10 3'701'000.10 3'760'740 3'760'740.00

Seite 16 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

14 Anhang 4 – Investitionsrechnung 2014 und Budget 2015 Im Jahre 2014 wurden nebst den Anschlussgebühren keine weiteren Investitionen über die Investitions- rechnung getätigt. Für das Jahr 2015 wurde gem. allgemeiner Praxis die Anschlussgebühren für die Elektrizitäts- versorgung direkt in die laufende Rechnung übernommen. Die Passivierung der eingenommenen Anschlussgebühren erfolgt in die jeweilige Spezialfinanzierung.

Budget 2014 Rechnung 2014 Budget 2015 Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen 0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 0 0 0.00 0.00 090 Verwaltungsliegenschaften 0 0 0.00 0.00 503 Gemeindezentrum Wuppenau 7 UMWELT UND RAUMORDNUNG 0 55'000 0.00 42'380.00 120'000 700 Wasserversorgung 0 25'000 0.00 17'400.00 40'000 610.09 Wasseranschlussgebühren 25'000 17'400.00 40'000 710 Abwasserbeseitigung 0 30'000 0.00 24'980.00 80'000 501.19 Kanal AbwPW H'ruck-Zuzwil 610.02 Anschlussgeb. ARA/Kanäle 30'000 24'980.00 80'000 8 VOLKSWIRTSCHAFT 0 25'000 0.00 6'000.00 861 Elektrizitätsversorgung Netzbetrieb 0 25'000 0.00 6'000.00 610.01 Elektraanschlussgebühren 25'000 6'000.00 9 FINANZEN 80'000 0 48'380.00 0.00 120'000 999 Abschluss 80'000 0 48'380.00 0.00 120'000 590 Passivierte Einnahmen 80'000 48'380.00 120'000 690 Aktivierte Ausgaben Total 80'000 80'000 48'380.00 48'380.00 120'000 120'000 Einnahmenüberschuss 0 0.00 0 Ausgabenüberschuss 0 0.00 0 80'000 80'000 48'380.00 48'380.00 120'000.00 120'000.00

15 Anhang 5 – Bestandesrechnung 2014 Das Finanzvermögen hat um gut Fr. 1 Mio. zugenommen. Die Debitoren bewegen sich im üblichen Rahmen. Aufgrund der weiteren Zunahme der flüssigen Mittel konnte im Rahmen der Liquiditätsplanung eine Festgeldanlage über Fr. 1 Mio. erstellt werden. Im Anlagevermögen weisen nach geplanter zusätzlicher Abschreibung des Werkhofs mit der Gewinnverwendung einzig die Gemeindestrassen und das Gemeindezentrum Wuppenau noch einen relevanten Betrag aus. Die Spezialfinanzierungen auf der Passivseite haben einen um gut Fr. 140'000.— höheren Saldo als letztes Jahr. Im 2014 wurden folgende Rückstellungen / Vorfinanzierungen aufgelöst:  Fr. 95'000.— Rückstellung Transformatorenstation Hosenruck  Fr. 115'000.— Rückstellung Ringleitung Wasser Heiligkreuz – Grobenbach  Fr. 10'000.— Rückstellung Sanierung Speerstrasse Für die im 2014 budgetierten jedoch noch nicht fertig gestellten und abgerechneten Arbeiten wurden entsprechende Rückstellungen für die noch abzurechnenden Tätigkeiten gebildet.  Fr. 56'000.— Umbau und Erweiterung Druckerhöhung Hosenruck (spätere Ausführung)  Fr. 200'000.— Transformatorenstation Befang & Welfensberg inkl. Verbindung (spätere Ausführung)

Seite 17 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

15.1 Aktiven

Bestand am 31.12.2014 Bestand am 01.01.2014 Veränderung 1 A K T I V E N 4'328'460.68 100.00% 3'403'152.03 100.00% 925'308.65 10 Finanzvermögen 3'797'280.68 87.73% 2'779'393.03 81.67% 1'017'887.65 100 Flüssige Mittel 1'446'748.93 33.42% 1'611'025.88 47.34% -164'276.95 1000 Kassa 6'853.90 2'542.15 4'311.75 1001 PC 85-969-3 661'331.22 953'266.01 -291'934.79 1002 RBN cc 20822.01 573'611.29 565'221.29 8'390.00 1003 TKB cc 5172-10 204'952.52 89'996.43 114'956.09 101 Guthaben 2'149'259.75 49.65% 1'113'303.86 32.71% 1'035'955.89 1012.1 Steuereingang (Gesamt) 408'809.60 490'721.75 -81'912.15 1012.2 Pauschale Steueranrechnung -855.10 -549.75 -305.35 1012.4 Quellensteuern Ausländer 1015 Verrechnungssteuer 347.71 212.76 134.95 1015.03 Debitor MWSt 9'721.04 20'965.05 -11'244.01 1015.04 Debitoren Wasser/Abwasser 260'809.50 238'712.15 22'097.35 1015.05 Debitoren Modulrg. 63'959.70 76'463.55 -12'503.85 1015.06 Debitoren Hundesteuern 860.00 720.00 140.00 1015.07 Debitoren Elektrizitätsversorgung 299'149.30 250'318.95 48'830.35 1015.09 Debitoren Flurstrassenbeiträge 8.50 8.50 1015.11 Abwasser Vorsteuer 8 % LR 1015.12 Abwasser Vorsteuer 8 % IR 1015.21 Wasser Vorsteuer 8 % LR 1015.22 Wasser Vorsteuer 8 % IR 1015.23 Wasser Vorsteuer 2.5 % LR 1015.31 EW Vorsteuer 8 % LR 1015.32 EW Vorsteuer 8 % IR 1016.01 Festgeldanlage 2014-12-23 - 2015-03-23, RBN 1'000'000.00 1'000'000.00 1019 Andere Debitoren 106'449.50 35'739.40 70'710.10 1019.4 Debitoren Elektra 2011 102 Anlagen 16'872.00 0.39% 16'872.00 0.50% 0.00 1020 Aktien WilMobil AG 1022. Ant.Schein CH-Gemeinden 1023.51 Parz. 285 Wiese, Werkhof 1.00 1.00 1023.52 Parz. 428 Wiese, Weiherdamm 1.00 1.00 1023.53 Parz. 585 Wiese, Scheibenstand 1.00 1.00 1023.54 Parz. 1294 Wiese, Werkhof 1.00 1.00 1023.55 Parz. 1321 Wiese Geere, Regenklärbecken H'ruck 1.00 1.00 1023.56 Parz. 1371 Wiese Greutisbärg, Wasservers. 1.00 1.00 1023.57 Parz. 1413 Wiese, Weiherdamm 16'860.00 16'860.00 1023.58 Parz. 1474 Wiese, Kiesfang Geftenau 1.00 1.00 1023.71 Parz. 16 Wald, Freihof 1.00 1.00 1023.72 Parz. 74 Wald, Weid 1.00 1.00 1023.73 Parz. 783 Wald Mosersholz, Scheidweg 1.00 1.00 1023.74 Parz. 1036 Wald Oberespeli, Petersburg 1.00 1.00 1023.80 Parz. 1477 Biotop, Welfensberg 1.00 1.00 103 Transitorische Posten 184'400.00 4.26% 38'191.29 1.12% 146'208.71 1039 Transitorische Aktiven 184'400.00 38'191.29 146'208.71 11 Verwaltungsvermögen 531'180.00 12.27% 623'759.00 18.33% -92'579.00 114 Sachgüter 531'180.00 12.27% 623'759.00 18.33% -92'579.00 1141.1 Gemeindestrassen 156'163.00 169'743.00 -13'580.00 1141.2 Kanäle 1.00 1.00 1141.21 Kanal H'ruck-Zuzwil m/Aufhebung Abwasserpumpwerk 1141.3 Wasserversorgung 1.00 1.00 1141.5 ARA Zuzwil, Anteil 1.00 1.00 1141.6 ZAB, Ant. Deponie Rizentaa 1.00 1.00 1141.71 EW, Zähler und Apparate 1.00 1.00 1141.72 EW, Erschliessungen 1.00 1.00 1141.73 EW, Trafo 1.00 1.00 1143.1 Feuerwehrmagazin 1.00 1.00 1143.2 Zivilschutz Kommandoposten 1.00 1.00 1143.4 Schiessanlage Wydenholz 1.00 1.00 1143.5 Ant. Friedhofgeb. Wuppenau 1.00 1.00 1143.6 Werkhof 1.00 54'000.00 -53'999.00 1143.7 Gemeindezentrum Wuppenau 375'000.00 400'000.00 -25'000.00 1146.1 Büromaschinen 1.00 1.00 1146.2 Fzge./Maschinen (Traktor) 1.00 1.00 1146.3 Ant. TLF/Material 1.00 1.00 1146.4 Zivilschutzmaterial 1.00 1.00 1149. Vermessung/Vermarkung 1.00 1.00

Seite 18 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

15.2 Passiven

Bestand am 31.12.2014 Bestand am 01.01.2014 Veränderung 2 P A S S I V E N 4'328'460.68 100.00% 3'403'152.03 100.00% 925'308.65 20 Fremdkapital 1'431'912.07 33.08% 1'037'258.97 30.48% 394'653.10 200 Laufende Verpflichtungen 1'126'317.62 26.02% 803'258.97 23.60% 323'058.65 2000.00 Kreditoren (automatisch) 436'642.46 261'232.75 175'409.71 2000.11 Durchlaufkonto AHV 2000.12 Durchlaufkto Pensionskassen 2000.13 Durchlaufkonto KU-Versicherung 2000.14 Durchlaufkonto Debitoren-Zahlungen 2000.20 Steuerguthaben Staat 276'663.65 144'276.35 132'387.30 2000.21 Steuerguthaben Pflegeschaften 336'289.35 215'192.85 121'096.50 2000.22 Steuerguth. Dir. Bundessteuer 2'763.20 3'125.65 -362.45 2000.30 übrige Kreditoren 69'717.94 172'973.95 -103'256.01 2000.40 Kreditoren IPV (an Gde) 2001 Vermögensverwaltungen 186.70 4'690.85 -4'504.15 2009 Kreditor MWSt 4'054.32 1'766.57 2'287.75 2009.01 Abwasser Umsatz 8 % 2009.02 Wasser Umsatz 2.5 % 2009.03 EW Umsatz 8 % 201 Kurzfristige Verbindlichkeiten 0.00 0.00 0.00 2019 Durchlaufende Beträge 2019.2 Geldausgleich Lärchenweg 202 Konsolidierte Schulden 230'000.00 5.31% 230'000.00 6.76% 0.00 2020.8 Darlehen RM-Stiftung 160'000.00 160'000.00 2020.9 Darlehen Bodenfonds 70'000.00 70'000.00 205 Transitorische Posten 75'594.45 1.75% 4'000.00 0.12% 71'594.45 2050 Transitorische Passiven 75'594.45 4'000.00 71'594.45 22 Spezialfinanzierungen 1'955'443.83 45.18% 1'665'023.38 48.93% 290'420.45 228 Spez.-/Vorfinanzierungen 1'955'443.83 45.18% 1'665'023.38 48.93% 290'420.45 2280.1 Feuerwehr (SpezF) 73'533.20 33'404.55 40'128.65 2280.2 Wasserversorgung (SpezF) 168'444.95 96'472.66 71'972.29 2280.3 Flurstrassenkonto (SpezF) 95'230.00 104'493.00 -9'263.00 2280.4 Bühnenfonds 2'358.00 2'358.00 2280.7 Elektrizitätsversorgung Netznutzung (SpezF) 248'513.98 286'909.62 -38'395.64 2280.8 Elektrizitätsversorgung Energie (SpezF) 121'973.91 131'623.29 -9'649.38 2281.2 Abwasser (SpezF) 261'429.84 172'712.31 88'717.53 2281.4 NHG (SpezF) 55'929.95 52'679.95 3'250.00 2281.5 Fürsorge (SpezF) 200'000.00 200'000.00 2281.6 Energiestrat./2000WG (SpezF) -2'340.00 -2'340.00 2282.1 Deckbelag Alpsteinweg (spätere Ausf.) 7'000.00 7'000.00 2282.4 Meisenweg (spätere Ausführung) 6'301.25 6'301.25 2282.5 Gemeindezentrum Wiesental (Vorfinanz.) 2282.7 Deckbelag Wiesengrund (spätere Ausf.) 30'000.00 30'000.00 2282.8 Speerstrasse (spätere Ausf.) 10'000.00 -10'000.00 2282.9 Deckbelag Lärchenweg (spätere Ausf.) 7'068.75 7'068.75 2283.2 Rigleitung H'kreuz-Rudenwil (Vorfinanz.) 2283.3 Rückstellung EW Netzbetrieb (Vorfinanz.) 135'000.00 135'000.00 2283.4 Rückstellung EW Rudenwil (Vorfinanz.) 2283.5 Deckbelag Nollenstrasse (spätere Ausf.) 4'000.00 4'000.00 2283.6 Aufenthaltsraum / Dorfplatz (Vorfinanz.) 80'000.00 80'000.00 2283.7 Rückstellung TS Hosenruck (spätere Ausf.) 95'000.00 -95'000.00 2283.8 Neubau Druckreduzierung Wuppenau. (spätere Ausf.) 95'000.00 95'000.00 2283.9 Ringleitung Wasser H'kreuz-Grobenbach (spätere Ausf.) 115'000.00 -115'000.00 2284.0 Umbau/Erw. Druckerhöhung H'ruck (spätere Ausf.) 56'000.00 56'000.00 2284.1 TS Befang & Welfensberg inkl. Verbindung (spätere Ausf.) 200'000.00 200'000.00 2284.2 Rückstellung Projekt Kipper/div. Anschaffungen (Vorfinanz.) 50'000.00 50'000.00 2284.3 Rückstellung Projekt Unterflur-Container (Vorfinanz.) 60'000.00 60'000.00 23 Eigenkapital 941'104.78 21.74% 700'869.68 20.59% 240'235.10 239 Kapital 941'104.78 21.74% 700'869.68 20.59% 240'235.10 2390 Kapital Gemeinde 941'104.78 700'869.68 240'235.10 Differenz Aktiv / Passiv 0.00 0.00 0.00

Seite 19 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

16 Anhang 6 – Laufende Rechnung 2014 und Budget 2015, Details funktionale Gliederung Anschliessend werden alle einzelnen funktionalen Bereiche einzeln aufgeführt. Wo sinnvoll gibt es generelle Bemerkungen sowie ergänzende Erklärungen zur Rechnung sowie zum Budget.

16.1 Allgemeine Verwaltung – Legislative Im Jahre 2014 waren keine aufwändigen Wahlen / Abstimmungen (Grossratswahlen, Nationalratswahlen, Gemeinderatswahlen, etc.) durchgeführt worden. Diese stehen im 2015 & 2016 an.

Budget 2014 Rechnung 2014 Budget 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Auftrag Ertrag 011 Legislative 14'500 0 11'978.36 0.00 14'500 300 Wahlbüro, Revisoren 6'000 3'154.00 6'000 310 Rechnung, Budget, Inserate 4'000 3'860.45 4'000 318 Abstimmungen/Gdeversammlung 4'500 4'963.91 4'500 Konto Erklärungen zur Rechnung Erklärungen zum Budget Keine Keine

16.2 Allgemeine Verwaltung – Exekutive Der Gemeinderat hat im 2014 an 21 Sitzungen total 334 Traktanden behandelt. Die Gemeinderäte bearbeiteten in ihren Ressorts eine Vielzahl von Aufgaben, Geschäften und Projekten. Dies forderte ein grosses zeitliches Engagement. Die Entwicklung der Werke (Wasser, Abwasser & EW) forderte auch dieses Jahr grosses Engagement aller Beteiligten. Die Werkkommission hat an mehreren Sitzungen die zielgerichtete Weiterentwicklung geplant und gesteuert. Zur aktiven Steuerung und Qualitätssicherung der einzelnen Projekte war ein grosser Aufwand gefordert. Dies wird sich in den nächsten Jahren noch so weiterziehen. Diese Aufwände werden dann über die interne Verrechnung an die einzelnen Werke weiter verrechnet. Die Anzahl der Baugesuche / Bauanfragen hat gegenüber 2013 um 30% abgenommen. Anzahl Veränderung Baubewilligungs- Veränderung Jahr Baugesuche zu Vorjahr gebühren zu Vorjahr 2006 30 SFr. 11'734.95 2007 51 70% SFr. 17'027.10 45% 2008 43 -16% SFr. 29'735.00 75% 2009 43 0% SFr. 16'818.30 -43% 2010 43 0% SFr. 36'700.10 118% 2011 69 60% SFr. 40'750.00 11% 2012 49 -29% SFr. 33'350.00 -18% 2013 65 33% SFr. 40'972.40 23% 2014 45 -31% SFr. 28'636.80 -30% Die Baugesuche / Bauanfragen von 2006 bis 2014 wurden typisiert. Es wurde unterteilt in Neu (Neubauten) und in Unterhalt (Unterhalt / Erweiterung von bestehenden Bauten).

Einfamilienhäuser Gewerbe Landwirtschaft Mehrfamilienhäuser Jahr Sonstiges Gesamt Neu Unterhalt Neu Unterhalt Neu Unterhalt Neu Unterhalt 2006 1 18 0 2 0 6 0 0 3 30 2007 4 29 0 4 2 8 0 0 4 51 2008 2 20 1 7 0 6 1 1 5 43 2009 7 18 2 1 1 10 0 1 3 43 2010 9 16 3 3 2 6 1 0 3 43 2011 8 31 0 11 2 5 0 2 10 69 2012 7 19 2 4 2 9 0 1 5 49 2013 4 21 2 7 1 11 2 2 15 65 2014 1 22 1 2 2 9 1 1 6 45 Total 43 194 11 41 12 70 5 8 54 438

Seite 20 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

Budget 2014 Rechnung 2014 Budget 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Auftrag Ertrag 012 Exekutive 181'500 57'800 205'958.20 83'908.80 202'500 100'200 300 Sitzungsgelder Gderat, Kommissionen 95'000 114'458.00 110'000 301 Besoldung Gemeindeammann 45'000 44'203.20 45'000 303 Arbeitgeberbeitr. AHV/IV/EO/ALV 12'500 12'196.45 12'500 304 Arbeitgeberbeiträge Pensionsk. 7'000 6'969.45 7'000 316 Dienstleistungen/Honorare/Gebühren 3'000 2'918.60 3'000 317 Spesen, Representation 7'000 10'498.70 10'000 318 Baukontrollen 12'000 14'713.80 15'000 431 Beschlusses- und Bew.Gebühren 500 500 434 Baubewilligungen 20'000 28'636.80 40'000 490 Int.Verrechnung Pers.Aufwand 37'300 55'272.00 59'700 Konto Erklärungen zur Rechnung Erklärungen zum Budget 012.300 + Fr. 19'000.— + Fr. 15'000.— erhöhte Aufwände der Gemeinderäte weiterhin hohe Aufwände (Ressort & (Ressort & Projekte) Projekte) 012.434 + Fr. 8'000.— + Fr. 10'000.— höhere Baubewilligungsgebühren einmalig höher erwartete Baubewilligungen 012.490 + Fr. 18'000.— + Fr. 22'000.— erhöhte interne Verrechnung der erhöhte Aufwände der internen Aufwände für Ressort- und Projekte Verrechnung

16.3 Allgemeine Verwaltung – Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung hat sich im neuen Gebäude eingelebt und die Abläufe und Gegebenheiten haben sich eingespielt. Die Verwaltung schätzt die grosszügigen Räume und die zweckmässig eingerichtete Infrastruktur.

Budget 2014 Rechnung 2014 Budget 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Auftrag Ertrag 020 Gemeindeverwaltung 324'200 136'150 305'125.55 147'805.95 328'700 149'350 300.01 Kommission externer Auftritt Gemeinde 1'000 301 Besoldung Angestellte / Aushilfen 183'000 184'533.40 186'000 303 Arbeitgeberbeitr. AHV/IV/EO/ALV 18'000 15'099.60 15'500 304 Arbeitgeberbeitr. Pensionsk. 16'000 15'242.05 16'000 305 Kranken- und Unfallversicherung 1'000 73.20 1'000 309 übrige Personalkosten 5'000 2'979.70 5'000 310 Büromaterial/Drucksachen 8'000 5'615.75 10'000 311.01 Anschaffungen Geräte/Mobiliar 10'000 8'975.26 10'000 312 Heizung/Reinigung/Beleuchtung 4'000 54.00 2'000 315 Unterh EDV-Anl/Internet/Geräte 55'000 5'065.15 12'000 315 Lizenzen/Wartung EDV 46'757.40 48'000 316 Mietzinsen 317 Spesenentschädigungen 1'200 1'200.00 1'200 318 Porti/Tel/PC-Geb/BetrK/Sachvers 17'000 16'469.84 17'000 319 übriger Sachaufwand 5'000 3'060.20 5'000 439 übrige Entgelte 500 1'498.30 500 451 Bezugsprov. Staatssteuern 34'000 34'841.10 34'000 452 Bezugsprov. Schul- /Kirchgden 53'000 65'703.55 53'000 490 Int.Verrechnung Pers.Aufwand 31'000 28'113.00 36'500 491 Int. Verrechnung Sachaufwand 17'650 17'650.00 25'350 Konto Erklärungen zur Rechnung Erklärungen zum Budget 020.315 Trennung der EDV-Kosten nach + Fr. 5'000.— 020.315.01 Lizenzen/Wartung und Unterhalt Update der Office-Produkte 020.452 + Fr. 13'000.— erhöhte Bezugsprovisionen aufgrund einmalig höherer Steuereinnahmen

Seite 21 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

16.4 Allgemeine Verwaltung – Bauverwaltung Nebst dem ordentlichen Arbeitsaufkommen ist im Jahre 2014 vom Gemeindearbeiter ein Grosseinsatz im Bereich Flurstrassen erfolgt. Dies hat die intern verrechneten Personalaufwände massiv erhöht. Die Maschinen und Geräte wurden gut gewartet.

Budget 2014 Rechnung 2014 Budget 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Auftrag Ertrag 029 Bauverwaltung 101'200 37'450 76'696.80 49'950.25 102'800 57'590 301 Besoldungen Angestellte / Aushilfen 50'000 45'537.85 50'000 303 Arbeitgeberbeitr. AHV/IV/EO/ALV 4'000 4'372.35 4'500 304 Arbeitgeberbeitr. Pensionskasse 3'700 3'733.10 3'800 309 übrige Personalkosten 3'000 408.00 3'000 311 Anschaffungen Geräte, Maschinen 10'000 10'000 313 Unterhalt Werkhof (Gebäude) 5'000 5'449.45 6'000 315 Unterhalt Geräte, Maschinen 25'000 16'960.65 25'000 319 übriger Sachaufwand 500 235.40 500 490 Int. Verrechnung Pers. Aufwand 28'700 38'423.35 44'300 491 Int. Verrechnung Sachaufwand 8'750 11'526.90 13'290 Konto Erklärungen zur Rechnung Erklärungen zum Budget 029.311 - Fr. 10'000.— keine Anschaffung von Geräten 029.315 - Fr. 8'000.— geringerer Geräteunterhalt 029.490 + Fr. 10'000.— + Fr. 15'000.— hohe Umlage von Flurstrassen höhere Umlagen bleiben

16.5 öffentliche Sicherheit – Vermessung, Einwohnerkontrolle, Vormundschaft Die Gemeinde Wuppenau zählt per 31.12.2014 Total 1121 Einwohner. nach Geschlecht und Nationalität nach Nationalität männlich weiblich Total Bosnien und Herzegowina 2 Schweiz 520 529 1049 Deutschland 32 Ausland 38 34 72 Griechenland 1 Gesamtergebnis 558 563 1121 Italien 21 Kroatien 1 Niederlande 1 nach Konfession Österreich 3 Römisch-Katholisch 608 Polen 1 evangelisch-Reformiert 315 Slowakei 3 andere 198 Sri Lanka 1 Total 1121 Türkei 4 Ungarn 2 Schweiz 1049 Total 1121 Budget 2014 Rechnung 2014 Budget 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Auftrag Ertrag 100 Vermessung 9'500 0 8'143.05 0.00 8'500 316 Geo-/Werkdaten (WebGIS, ÖREB, GIV) 6'000 318 Vermessung-Nachführungen 2'500 6'813.95 7'000 364 Beiträge an GIS-Verbund Thurgau 1'000 1'329.10 1'500 101 Einwohnerkontr./Zivilstandsamt 1'500 2'500 125.00 3'033.60 1'500 3'000 301 Schlichtungskomm. Mietwesen 1'500 125.00 1'500 431 Diverse Gebühren 2'500 3'033.60 3'000 102 Vormundschaft 33'000 0 36'432.75 0.00 37'800 301 regionale Amtsvormundschaft 352.01 Berufsbeistandschaft Region Bischofszell 30'000 34'532.75 34'800 390 Int. Verrechnung Pers.Aufwand 3'000 1'900.00 3'000 Konto Erklärungen zur Rechnung Erklärungen zum Budget 102.352.01 + Fr. 5'000.— + Fr. 5'000.— aufwändigere Bearbeitung der Fälle bleibend erhöhte Kosten

Seite 22 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

16.6 öffentliche Sicherheit – Feuerwehr Aufgrund der Erhöhung des Minimums der Feuerwehrsteuer von Fr. 100.— auf Fr. 300.— sind die Einnahmen der Feuerwehrsteuer um 25% gestiegen.

Budget 2014 Rechnung 2014 Budget 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Auftrag Ertrag 140 Feuerwehr 64'000 64'000 84'014.00 84'014.00 81'000 81'000 314 Unterh. Anlagen 10'000 184.15 10'000 318 Porti,Tel.Sachvers. 54.30 100 330 Abschreibungen FW-Steuern 500 1'108.85 1'000 352 FW-Zweckverb. am Nollen 52'800 42'796.15 52'900 380 Ertragsübersch. in Spez.Finanz 40'128.65 15'850 390 Int. Verrechnung Pers. Aufwand 500 746.75 1'000 391 Int. Verrechnung Sachaufwand 200 104.00 150 429 Zinsen aus Spez. Finanz. 200 501.05 1'000 430 Feuerwehrsteuern 60'000 82'404.10 80'000 480 Entnahme aus Spez. Finanz. 3'800 Konto Erklärungen zur Rechnung Erklärungen zum Budget 140.352 - Fr. 10'000.— geringere Kosten für Sold, Anschaffung und Unterhalt Maschinen 140.430 + Fr. 22'000.— + Fr. 20'000.— erhöhte Einnahmen Feuerwehrsteuern bleibend höhere Einnahmen

16.7 öffentliche Sicherheit – Militär, Zivilschutz Budget 2014 Rechnung 2014 Budget 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Auftrag Ertrag 150 Militär 3'200 1'000 6'275.75 737.70 3'200 1'000 314 Unterhalt Schiessanlagen 3'000 6'275.75 3'000 318 Inspektionen, Entlassungsfeiern 200 200 435 Schussgeld Schiessvereine 500 737.70 500 450 Entschädigung von Truppen 500 500 160 Zivilschutz 49'400 27'000 28'852.20 19'852.70 20'200 3'900 300 Reg. ZS-Organis. Affeltrangen 312 Wasser, Energie, Heizmarterial 5'000 1'402.90 1'500 314 Unterhalt Anlagen 10'000 5'000 318 Porti, Tel. Sachvers. 500 325.80 500 319 übriger Sachaufwand 200 200 352.01 Beitrag an ZSR Affeltrangen 18'000 15'714.50 8'000 352.02 Bundesbeitrag an ZSR Affeltrangen 3'000 2'550.00 365 Einkäufe öffentliche Schutzplätze 371 Schutzraumersatzbeiträge weitergel. an Kt. 12'000 6'400.00 2'400 390 Int. Verrechnungen Pers.Aufw. 500 1'853.00 2'000 391 Int. Verrechnung Sachaufwand 200 606.00 600 434 Mieten und Benützungsgebühren 460 Bundesbeitrag für ZSR 3'000 2'550.00 461 Staatsbeiträge 12'000 10'902.70 1'500 471.2 Ersatzbeitrag Schutzraumpflicht 12'000 6'400.00 2'400 481 Entn. Spez.Finanz. öff. SR / ZSA Affeltrangen Konto Erklärungen zur Rechnung Erklärungen zum Budget 160’314 - Fr. 10'000.— Unterhalt der Anlage erfolgt im 2015

16.8 Kultur/Freizeit Budget 2014 Rechnung 2014 Budget 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Auftrag Ertrag 300 Kultur 54'000 13'000 48'628.60 16'852.50 57'500 13'000 310 NHG-Beiträge 5'000 6'750.00 5'000 318.01 Bundesfeier 3'000 2'888.65 3'000 318.02 Jungbürgerfeier 3'500 319 Verschiedenes 12'000 7'562.45 12'000 362 Benützung Turnhalle für Vereine 7'000 6'777.50 7'000 365 Beiträge an Vereine 17'000 14'650.00 17'000 381 Einlage in Spez. Finanz. NHG 10'000 10'000.00 10'000 469 Ant. Beitrag TKB 50% 8'000 10'102.50 8'000 480 Entnahme aus Spez.Finanz NHG 5'000 6'750.00 5'000

Seite 23 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

16.9 Gesundheit Budget 2014 Rechnung 2014 Budget 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Auftrag Ertrag 410 Kranken- und Pflegeheime 55'000 0 57'518.00 0.00 66'000 361.02 Beiträge Langzeitpflege 55'000 57'518.00 66'000 440 Ambulante Krankenpflege 45'000 0 69'531.14 0.00 79'200 4'000 307 Ruhegehalt Hebamme 365.01 Mütterberatung/Säuglingsfürs. 6'500 4'971.50 6'500 365.02 Spitex Mittelthurgau, Gemeindeanteil 38'000 59'865.70 72'200 365.03 Beiträge Pflegefinanzierung 500 885.74 500 365.04 Beitrag Mittagstisch Wuppenau 3'808.20 4'000 462.02 Anschlussgden Ruhegeh. Hebamme 450 Alkohol- und Drogenmissbrauch 8'500 0 11'518.50 0.00 12'000 Konto Erklärungen zur Rechnung Erklärungen zum Budget 410.361.02 + Fr. 11'000.— höhere Kosten gem. kant. Stelle Fr. 59.— pro Einwohner für Budget 2015 440.365.02 + Fr. 16'000.— + Fr. 34'000.— 38% erhöhte Leistungsbezüge gegenüber weiterhin erwartet höherer Leistungsbezug 2013 sowie anstehende Fusionskosten mit weiteren Spitexorganisationen

16.10 Soziale Wohlfahrt – Sozialversicherung, Krankenversicherung, Invalidität, Altersbetreuung Im Jahre 2014 wurden wiederum mehr als 300 Mahlzeiten ausgeliefert. Veränderung Jahr Anzahl Mahlzeiten zu Vorjahr 2009 36 2010 243 575% 2011 311 28% 2012 202 -35% 2013 307 52% 2014 319 4%

Budget 2014 Rechnung 2014 Budget 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Auftrag Ertrag 500 Sozialversicherung 5'200 3'000 5'200.00 2'980.00 5'200 3'000 390 Int. Verrechnung Pers. Aufwand 4'000 4'000.00 4'000 391 Int. Verrechnung Sachaufwand 1'200 1'200.00 1'200 451 Entschäd. AHV-Gemeindestelle 3'000 2'980.00 3'000 520 Krankenversicherung 140'000 0 114'842.65 0.00 135'000 361 Prämienverb.beiträge an Kanton 100'000 91'854.45 100'000 364 Kostenübern. Behandlungskosten 5'000 5'000 365 Kosten Aufhebung Leistungsstop 25'000 10'367.70 20'000 365 Kosten Aufhebung Leistungsstop 366 IPV-Forderung aus Verlustscheinen 10'000 12'620.50 10'000 435 Rückford. KV Aufhebung Leistungsstop 436 Rückford. IPV-Ford. aus Verlustscheinen 550 Invalidität 200 0 100.00 0.00 200 365 Beiträge an priv. Institutionen 200 100.00 200 580 Altersbetreuung 8'500 4'000 6'553.55 3'724.00 7'500 4'000 300 Komm. Alterskonzept 1'000 301 Fahrdienste 2'000 1'327.45 2'000 311 Menüs /Anschaffungen Mahlz. 4'000 3'942.60 4'000 319 Geburtstage 1'500 1'283.50 1'500 434 Rückverg. Mahlzeiten 4'000 3'724.00 4'000 Konto Erklärungen zur Rechnung Erklärungen zum Budget 520.365 - Fr. 15'000.— geringere Kosten für Aufhebung der Prämienausstände

Seite 24 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

16.11 Soziale Wohlfahrt – öffentliche Sozialhilfe, übrige Sozialhilfe Budget 2014 Rechnung 2014 Budget 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Auftrag Ertrag 581 Oeffentliche Sozialhilfe 101'000 25'000 84'279.60 23'735.30 101'100 25'000 301 Besoldung Fürsorgerin 309 Aus- und Weiterbildung 500 195.00 500 316 Gde Schwilen, Büro/Admin. 1'800 1'800.00 1'800 318 Gutachten, Porti, Telefonate 500 2'893.55 500 319 Verbandsbeiträge 200 232.00 300 366.01 Unterstützung Thurgauer-Bürger 20'000 47'888.20 50'000 366.02 Unterstützung übrige CH-Bürger 50'000 22'195.85 20'000 366.03 Unterstützung Ausländer 5'000 5'000 366.04 Unterstützung Asylanten 10'000 10'000 390 Int. Verrechnung Pers. Aufwand 10'000 6'075.00 10'000 391 Int. Verrechnung Sachaufwand 3'000 3'000.00 3'000 436.01 Rückvergütung Thurgauer-Bürger 5'000 21'261.20 20'000 436.02 Rückvergütung übr.Schweiz.Bürger 20'000 2'474.10 5'000 436.03 Rückvergütung Ausländer 436.04 Rückvergütungen Asylanten 589 Uebrige Sozialhilfe 31'200 6'000 25'700.00 6'300.00 31'400 6'000 365 Benefo Stiftung Weinfelden 200 200.00 200 366.06 Alimentenbevorschussung 31'000 25'500.00 31'200 436.06 Alimentenvorschüsse Rückerst. 6'000 6'300.00 6'000 Konto Erklärungen zur Rechnung Erklärungen zum Budget 581.366.01 + Fr. 12'000.— + Fr .15'000.— 581.436.01 höhere Unterstützung TG Bürger (ZUG) bleibende höhere Unterstützung TG netto Bürger 581.366.02 - Fr. 10'000.— - Fr. 15'000.— 581.436.01 geringere Unterstützung CH Bürger geringere Unterstützung CH Bürger netto 581.366.03 - Fr. 5'000.— keine Unterstützung Ausländer 581.366.04 - Fr. 10'000.— keine Unterstützung Asylanten

Entwicklung Öffentliche Sozialhilfe der Gemeinde Wuppenau

200'000

150'000 142'708

104'322 117'782 97'362 117'300 95'413 91'573 89'879 100'000 83'474 81'879 91'892 87'617 74'748 91'892 78'366 76'482 79'712 66'040 57'265 72'375 69'115 61'207 46'754 42'233 46'349 54'960 50'000 38'643

42'409 39'631 Jahreskosten 10'567 - 4'815 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

-50'000 -68'043

-100'000 Jahre

Unterstützung Netto Unterstützung Netto ohne Sondereffekt Durchschnittskosten letzte 10 Jahre

Seite 25 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

16.12 Verkehr – Gemeindestrassen Im Jahre 2014 wurden folgende Gemeindestrassen saniert:  Abschluss Sanierung Wuppenau / Greutensberg / Secki / Alber / Neuhaus  Deckbelag der Alpstein- und Speerstrasse sowie Oberbelag Stolzenberg  Sanierung Dorf Secki und Welfensberg  Belagsverstärkung Leubergstrasse Im Strassenunterhalt wurde nebst dem ordentlichen Unterhalt diverse Strassenentwässerungen gespült und mittels Kameraaufnahmen die Qualität festgestellt. Diese Feststellung der Zustände wird im 2015 weitergeführt. Die Massnahmenplanung 2015 bis 2024 wurde überarbeitet und ein neuer Masterplan erstellt. Es wurde festgestellt, dass wie bereits im letzten Budgetjahr angedeutet und vorgesehen ein langfristig erhöhter Bedarf an Sanierungskosten für Gemeindestrassen besteht. Für das Jahr 2015 ist der Unterhalt von folgenden Gemeindestrassen geplant:  Sanierung Remensberg – Toos  Sanierung Heiligkreuz – Richtung Leutenegg  Sanierung Verzweigung Waldwies/Grub bis Bantli

Budget 2014 Rechnung 2014 Budget 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Auftrag Ertrag 620 Gemeindestrassen 297'500 70'000 261'650.05 73'481.00 339'500 70'000 312.01 Unterhalt Strassenbeleuchtung 5'000 3'685.70 5'000 313 Unterhalt Gemeindestrassen, Entwässerung 70'000 59'454.66 34'000 313.08 Sanierung Wupp/G'berg/Secki/Alber/Neuhaus 7'000 7'000.00 313.09 Dorfstrasse, Ersatz Randsteine Trottoir-Seite 313.10 Deckbelag Alpstein-/Speerstrasse 40'000 45'458.75 313.11 Sanierung Welfensberg 8'000 10'720.00 313.12 Sanierung Dorf Secki 70'000 64'159.90 313.13 Oberbelag Stolzenberg 16'000 10'909.95 313.14 Sanierung Remensberg - Toos 54'000 313.15 Sanierung Heiligkreuz - Rtg. Leutenegg 54'000 313.16 Sanierung Verzw. Waldwies/Grub bis Bantli 81'000 314 Winterdienst Gemeindestrassen 25'000 9'716.29 25'000 314.01 Zustandserfassung Strassenentwässerung 30'000 363 Beitrag an Flurstrassen 32'000 32'332.40 32'000 390 Int. Verrechung Pers. Aufwand 20'000 14'788.40 20'000 391 Int. Verrechnung Sachaufwand 4'500 3'424.00 4'500 406 Ant. Strassenverkehrssteuern 70'000 73'481.00 70'000 461.01 Verwendung zusätzlicher Finanzausgleich Konto Erklärungen zur Rechnung Erklärungen zum Budget 620.313 - Fr. 10'000.— - Fr. 36'000.— geringerer Strassenunterhalt Aufteilung der Budgetpositionen nach Unterhalt Strassen (laufend) und einmalige Kosten für Zustandserfassung Strassenentwässerung (620.314.01) 620.313.08 - + Fr. 48'000.— 620.313.16 erhöhte Kosten für die Sanierung (gesamthaft) Gemeindestrassen 620.314 - Fr. 15'000.— geringerer Winterdienst 620.314.01 + Fr. 30'000.— Zustandserfassung Strassenent- wässerungen wird weitergeführt (erstellen eigene Position (siehe 620.3113))

Seite 26 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

16.13 Verkehr – öffentlicher Verkehr Budget 2014 Rechnung 2014 Budget 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Auftrag Ertrag 650 Oeffentlicher Verkehr 46'000 0 36'931.00 0.00 46'000 318 Flexicard (an Gde Braunau) 1'000 910.00 1'000 319 Buswartestellen/Velounterst. 5'000 5'000 361 Gdebeitrag reg. Personenverkehr 40'000 36'021.00 40'000 Konto Erklärungen zur Rechnung Erklärungen zum Budget keine

16.14 Umwelt / Raumordnung – Wasserversorgung Die Umsetzung des GWP (genereller Wasserversorgungsplan) schreitet weiter voran.  Der Bau der Ringleitung von Heiligkreuz nach Grobenbach konnte fertig gestellt werden und im Frühsommer in Betrieb genommen werden. Somit konnte die Versorgungssicherheit und die Löschwasserversorgung (Druckverhältnisse und Mengen) gemäss den Anforderungen umgesetzt werden.  Die Schieberkontrollwartung ist durchgeführt worden, d.h. der Zustand jedes einzelnen Schiebers wurde aufgenommen und ein allfälliger Handlungsbedarf aufgezeigt. Kleinere Reparaturen wurden bei der Schieberkontrollwartung direkt realisiert.  Der Neubau der Druckreduzierung in Hinterwuppenau verzögerte sich weiter und konnte auch im 2014 nicht abgeschlossen werden, kann aber nun im Frühjahr 2015 umgesetzt werden. Bereits im 2013 wurde die Kosten budgetiert, dann aber zurückgestellt. Da das Projekt komplizierter und umfangreicher als geplant ist, wird mit einer Budgetüberschreiung von ca. Fr. 40'000.— gerechnet.  Die geplante Instandstellung der Hydranten mit der Priorität 2 & 3 erfolgt in den Jahren 2014 & 2015. Aufgrund technischer Probleme musste jedoch der Grossteil der Instandstellung auf das Jahr 2015 verschoben werden.  Die Druckerhöhungsanlage in Hosenruck muss aufgrund des Alters und der zusätzlichen Kapazitäten auf aktuellen Stand gebracht werden. Neu werden 1800 l / Min. maximal bereit gestellt. Die Umsetzung ist im Frühjahr 2015 erfolgt.  Der Ausbau der Wasserleitung Mörenau – Gärtensberg ist im Register 4 Objektkredit Greutensberg/Untere Mörenau/Gärtensberg erklärt.  Im Rahmen der Anpassung der Werkleitungspläne auf die neuen Anforderungen und Vorgaben muss die Aufarbeitung nach den Richtlinien des GIV erfolgen inkl. der Anpassung des Bezugsrahmenwechsels von LV03 auf LV95.

Seite 27 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

Budget 2014 Rechnung 2014 Budget 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Auftrag Ertrag 701 Wasserversorgung 252'000 252'000 248'130.83 248'130.83 301'300 301'300 309 übrige Personalkosten / Ableser 2'000 4'750.00 4'000 311 Anschaffungen 1'000 1'000 312 Wasserankauf (2.5% MWSt) 40'000 40'849.75 41'000 312.01 Pumpkosten (8% MWSt) 6'000 4'442.15 6'000 313.01 Neubau Druckreduzierung Wuppenau 6'935.00 313.03 Ringleitung Heiligkreuz - Grobenbach 1'142.15 313.04 Umbau und Erweit. Druckerhoehung H'ruck 56'000 56'000.00 313.05 Schieberkontrollwartung & Reparatur Prio 1 60'000 29'355.70 30'000 313.06 Wasserleitung Mörenau-Gärtensberg 140'000 314 Unterh. Leitungen/Reservoirs 40'000 13'167.62 40'000 315 Unterhalt Geräte, Wasserzähler 5'000 4'256.65 5'000 315.01 GWP Generelles Wasservers.Projekt 316 Geo-/Werkdaten (WebGIS) 6'000 2'700.00 16'000 317 Digitaler Leitungskataster 1'500 1'500 318 Porti, Tel., Sachvers., Wasserproben 3'000 2'461.87 3'000 319 übriger Sachaufwand 500 500 322 Darlehenszinsen 3'000 334 Abschreibungen 380 Ertragsübersch. in Spez.Finanz. 15'000 54'572.29 390 Int. Verrechnung Pers.Aufwand 10'000 25'704.80 10'000 391 Int. Verrechnung Sachaufwand 3'000 2'935.00 3'300 429 Zinsen aus Spez. Finanzierung 4'000 1'447.10 2'600 434 Wasserverkauf, Grundgebühren manuell 10'000 12'100.54 10'000 434.00 Wasser Akonto-Rechnungen 434.01 Grundgebühren, Zählermiete 119'000 100'557.54 100'000 434.02 Wasserverkauf 119'000 132'883.50 130'000 480 Entnahme aus Spez. Finanz. 58'700 Konto Erklärungen zur Rechnung Erklärungen zum Budget 701.313.05 - Fr. 30'000.— - Fr. 30'000.— Reparaturen der Schieber nur teilweises Restkosten für Reparatur Schieber durchgeführt 701.313.06 + Fr. 140'000.— Kosten Wasserleitung Mörenau - Gärtensberg 701.314 - Fr. 27'000.— geringere Unterhaltskosten 701.316 + Fr. 10'000.— erhöhte Kosten für die Aufarbeitung GIV, Wechsel Bezugsrahmen zu LV95 701.390 + Fr. 15'000.— erhöhte interne Aufwände für die Projekte

Seite 28 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

16.15 Umwelt / Raumordnung – Abwasser Die im Jahre 2013 erstellte Messstelle der ARA Zuzwil hat aufgezeigt, dass wir im Verhältnis zu den heute berechneten Einwohnergleichwerten eine grössere Wassermenge auf die Abwasser- reinigungsanlage Zuzwil ableiten. Dies hat die Gemeinde Zuzwil dazu bewogen, die budgetierten Kosten resp. unseren Anteil entsprechend zu erhöhen. Die bei uns abgeleiteten Wassermengen beinhalten jedoch keine höhere Schmutzstofffracht, sondern lediglich eine grössere Menge an Fremdwasser, was schlussendlich den höheren Anteil ausmacht. Ebenfalls hat die ARA Zuzwil die geplanten Investitionen im 2014 nicht wie geplant umgesetzt und auf das Jahr 2015 verschoben, womit ebenfalls noch eine höherer Investitionskostenbetrag entsteht. Es ist nun dringend zu klären, woher das entsprechende Fremdwasser eintritt und welche Massnahmen dazu nötig sind, um dieses saubere Wasser (Sickerwasser, Brunnen, etc.) von der Kanalisation weg zu bringen in einen Bach. Diese Analyse wurde bereits im 2014 geplant, konnte jedoch aufgrund anderer Prioritäten nicht wie gewünscht umgesetzt werden. Die Sanierung der Kanalisation mit Inliner im Hosenruck ist abgeschlossen. Der entstandene Ertragsüberschuss wird in die Spezialfinanzierung eingelegt, welche im Jahr 2015 wieder verwendet wird.

Budget 2014 Rechnung 2014 Budget 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Auftrag Ertrag 710 Abwasser 257'000 257'000 219'843.18 219'843.18 284'500 284'500 309 übrige Personalkosten 2'500.00 4'000 314 Unterhalt Kanäle 150'000 78'777.86 40'000 314.04 ARA Mittelthurgau, Betr.Kostenbeitrag 4'000 5'874.65 4'000 314.05 ARA Wil, Betr.Kostenbeitrag 1'000 989.25 1'000 314.06 ARA Uzwil, Betr.Kostenbeitrag 5'000 3'891.80 5'000 314.07 ARA Zuzwil Betr.Kostenbeitrag 45'000 43'280.19 71'000 314.08 ARA Zuzwil Invest. 30'000 2'575.95 66'000 314.09 Fremdwasser, Analyse und Behebung 70'000 316 Geo-/Werkdaten (WebGIS) 6'000 2'700.00 4'000 317 Digitaler Leitungskataster 1'000 428.00 1'000 322 Darl. Zinsen 2'000 334 Abschreibungen 380 Ertragsübersch. in Spez.Finanz 63'737.53 390 Int. Verrechnung Pers. Aufwand 10'000 11'559.95 14'000 391 Int. Verrechnung Sachaufwand 3'000 3'528.00 4'500 429 Zinsen aus Spez. Finanzierung 3'200 2'590.70 4'000 434 ARA-Betriebsgebühren 434.00 ARA Akonto-Rechnungen 434.01 ARA Grundgebühren 115'000 120'524.03 120'000 434.02 ARA Mengengebühren 100'000 96'728.45 100'000 480 Entnahme aus Spez. Finanz. 38'800 60'500 Konto Erklärungen zur Rechnung Erklärungen zum Budget 710.314 - Fr. 70'000.— - Fr .110'000.— Fortschritt Fremdwasserfeststellung Reduktion der Kosten auf den reinen verzögert Unterhalt (Spülen, kleinere Reparaturen) ohne einmalige Projektkosten 710.314.07 + Fr. 26'000.— erhöhte Kostenbeteiligung gem. Verteilschlüssel Messstelle 710.314.08 - Fr .27'000.— + Fr. 36'000.— geringere Investitionen der ARA Zuzwil, Restinvestitionen von 2014 und erhöhte folgen im 2015 Kostenbeteiligung gem. Verteilschlüssel Messstelle 710.314.09 + Fr. 70'000.— zusätzliche Aufwände für Ermittlung der Herkunft des Fremdwassers und der anschliessenden Sanierung

Seite 29 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

16.16 Umwelt / Raumordnung – Abfall, Friedhof, Gewässer, übrige Umwelt Die Kosten und Erträge der Sonderabfuhren werden für das Jahr 2014 aufgeteilt in Grüngut und übrige (Recyclinggut siehe Statistik unten) Auch im 2014 konnte das geplante Bachkonzept aufgrund grösserer Ausgaben für den Bachunterhalt nicht begonnen werden. Es ist nun geplant, das Bachkonzept im Jahr 2015 zu erstellen. Dies beinhaltet im Wesentlichen:  Überblick über alle vorhandenen Bäche mit geplanten und zukünftig nötigen Unterhaltsmass- nahmen (Langfristplanung)  Verbessern des allgemeinen Hochwasserschutzes unter Verwendung der Naturgefahrenkarte.

Jahre 2014 2013 2012 2011 2010 2009 Menge in Veränderung Menge in Veränderung Menge in Veränderung Menge in Veränderung Menge in Veränderung Menge in Recyclinggut Tonnen Vorjahr Tonnen Vorjahr Tonnen Vorjahr Tonnen Vorjahr Tonnen Vorjahr Tonnen Papier und Karton 71.2 -12% 81.2 14% 70.9 -8% 77.0 12% 69.0 0% 69.0 Glas 41.6 -4% 43.3 10% 39.4 16% 34.0 -8% 37.0 -43% 65.0 Eisen 14.0 -15% 16.5 1% 16.3 -42% 28.0 -3% 29.0 16% 25.0 Weissblech 2.5 28% 2.0 -14% 2.3 54% 1.5 -17% 1.8 0% 1.8 Altöl 2.0 n.a. 0.0 -100% 2.2 98% 1.1 10% 1.0 0% 1.0 Budget 2014 Rechnung 2014 Budget 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Auftrag Ertrag 720 Abfall 28'000 13'000 24'271.15 22'359.25 26'000 22'000 318 Sonderabfuhren übrige 10'000 3'931.10 5'000 318.01 Sonderabfuhren Grüngut 18'000 20'340.05 21'000 435 Retouren Sonderabfuhren übrige 1'000 9'386.00 10'000 435.01 Einnahmen Sonderabfuhren Grüngut 12'000 12'973.25 12'000 740 Friedhof 28'000 1'500 36'721.22 1'990.60 37'840 1'500 300 Kommission Friedhofsregelement 301 Personalaufwand 3'000 4'500.00 4'000 311 Anschaffungen 2'000 5'000 313 Bestattungskosten 15'000 21'396.72 15'000 314 Unterhalt Friedhöfe 8'000 10'434.50 10'000 390 Int. Verrechnung Pers.Aufwand 300.00 3'000 391 Int. Verrechnung Sachaufwand 90.00 840 436 Rückerst. Bestattungskosten 1'500 1'990.60 1'500 750 Gewässer 45'600 0 37'510.40 0.00 46'600 314 öffentliche Bäche, Bachkonzept 40'000 32'402.35 40'000 390 Int. Verrechnung Pers. Aufwand 5'000 4'714.05 6'000 391 Int. Verrechnung Sachaufwand 600 394.00 600 780 Uebrige Umwelt 16'300 12'000 15'735.30 13'550.00 15'700 13'000 311 Hundekotbehälter/Robidogsäcke 2'000 3'739.85 3'000 352 Kadaverbeseitigung 1'500 1'527.10 2'000 352.01 Hundest. Nettoertrag an Bodenf 5'100 1'997.10 1'050 365 Nova Energie Tänikon 700 658.20 700 390 Int. Verrechnung Pers. Aufwand 5'000 5'625.05 5'500 391 Int. Verrechnung Sachaufwand 2'000 2'188.00 3'450 406 Hundesteuern 12'000 13'550.00 13'000 Konto Erklärungen zur Rechnung Erklärungen zum Budget 740.313 + Fr. 6'000.— höhere Anzahl Bestattungen

Seite 30 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

16.17 Umwelt / Raumordnung – Raumordnung Die Revision der Ortsplanung ist noch nicht abgeschlossen. Es liegen noch Rekurse und Beschwerden beim Departement für Bau und Umwelt resp. beim Verwaltungsgericht Thurgau vor. Nach dessen Entscheid können die weiteren Aktivitäten und Abschlussarbeiten gem. Entscheid umgesetzt werden.

Budget 2014 Rechnung 2014 Budget 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Auftrag Ertrag 790 Raumordnung 23'000 0 11'714.45 0.00 18'000 318 Ortsplanung 20'000 10'381.25 15'000 319 Verschiedenes 1'000 1'000 364 Regionalplanung 2'000 1'333.20 2'000 Konto Erklärungen zur Rechnung Erklärungen zum Budget 790.318 - Fr. 10‘000.— Noch nicht abgeschlossene Ortsplanung

16.18 Volkswirtschaft – Landwirtschaft / Pflanzenbau Budget 2014 Rechnung 2014 Budget 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Auftrag Ertrag 804 Landwirtschaft/Pflanzenbau 9'800 1'300 8'199.00 960.00 11'000 900 301 Gemeindestelle für Landwirtsch. 4'000 2'762.80 4'000 303 Arbeitgeberbeitr. AHV/IV/EO/ALV 400 195.20 200 309 Delegationen / Kurse 500 500 310 Feuerbrand/Gitterrost 1'000 1'000 313 Hagelabwehr / Tierschutz / LandschaftsQS 600 1'950.00 2'000 361 Gde.beitrag Pflanzenschutzfonds 3'300 3'291.00 3'300 390 Int.Verr.Pers. Aufwand 461.01 Kostenpausch. Kontr. Obstgärten 1'300 960.00 900 Konto Erklärungen zur Rechnung Erklärungen zum Budget Keine

Seite 31 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

16.19 Volkswirtschaft – Flurstrassen Die Umsetzung des Flurstrassenunterhalts konnte wie geplant erfolgen.

Budget 2014 Rechnung 2014 Budget 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Auftrag Ertrag 809 Flurstrassen 74'000 74'000 83'380.75 83'380.75 91'000 91'000 300 Flurstrassenkommission 1'000 1'285.00 1'500 314 Unterh. Flurstrassen/Entwässerung 60'000 55'296.50 60'000 381 Einlage in Spez. Finanz 390 Int. Verrechnung Pers. Aufwand 10'000 20'791.35 22'000 391 Int. Verrechnung Sachaufwand 3'000 6'007.90 7'500 429 Zinsen aus Spez. Finanzierung 1'000 1'567.40 1'500 434 Flurstrassen, Beitrag für Reparaturen 150.00 435 Entsch. Kiesgrube Bruggmann AG 4'000 4'000.00 4'000 462 Gemeindebeitrag 32'000 32'332.40 32'000 469 Grundeigentümerbeiträge 32'000 32'332.40 32'000 480 Entnahme aus Spez. Finanz. 1'300 9'263.00 17'800 491 Int. Verrechnung aus Jagdpacht 3'700 3'735.55 3'700 Konto Erklärungen zur Rechnung Erklärungen zum Budget 809.390 + Fr. 10'000.— + Fr. 12'000.— höhere interne Aufwände durch höhere Aufwände auch im 2015 geplant Gemeindearbeiter

16.20 Volkswirtschaft – Forstwirtschaft, Jagd und Fischerei, Tourismus, Gewerbe / Handel, Banken Budget 2014 Rechnung 2014 Budget 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Auftrag Ertrag 810 Forstwirtschaft 4'500 0 4'419.55 0.00 4'500 315 Beförsterungsgebühr 100 44.40 100 316 Beitrag Forstrevierkörpersch. 4'400 4'375.15 4'400 820 Jagd und Fischerei 12'700 11'000 11'886.65 10'976.65 12'700 11'000 313 Wildschadenverhütung 2'000 1'110.00 2'000 340 an Kanton Ant. Jagdpachterlös 3'300 3'305.55 3'300 341 an Bodenfonds Ant. Jagdpachterl. 3'700 3'735.55 3'700 391 Int. Verrechnung an Flurstrassen 3'700 3'735.55 3'700 410 Jagdpachterlös 10'800 10'776.65 10'800 411 Fischpachterlös 200 200.00 200 830 Tourismus 500 0 580.00 0.00 500 365 Beitr. an Verkehrsvereinigungen 500 580.00 500 840 Gewerbe / Handel 1'000 0 781.15 0.00 1'000 318 Dienstleistungen, Gewerbeapéro 1'000 781.15 1'000 850 Banken 18'000 18'000 20'205.00 20'205.00 18'000 18'000 363 Beiträge an Kulturzwecke 18'000 20'205.00 18'000 442.01 Umsatzant. Kantonalbank 18'000 20'205.00 18'000 Konto Erklärungen zur Rechnung Erklärungen zum Budget Keine

Seite 32 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

16.21 Volkswirtschaft – Elektrizitätsversorgung Netzbetrieb Die Ringleitung Etappe 2 von Heiligkreuz über Rudenwil nach Hosenruck inkl. Neubau der Trafostation Rudenwil ist fertig gestellt. Die letzten Aktivitäten (Grundbucheinträge, Durchleitungsrechte) wurden 2014 abgeschlossen. Die gesamten Kosten von Fr. 343'937.63 weichen von den geplanten Kosten von Fr. 460'000.— um Fr. 116'062.37 oder 25% ab. Dies hat zur Folge, dass eine dafür geplante Rückstellung nicht aufgelöst werden muss und für das weitere Projekt Mörenau/Greutensberg/ Gärtensberg verwendet werden kann. Darum wird die Rechnung 2014 auch mit einem Aufwand von Fr. 21'628.30 belastet. Die Sanierung der Transformatorenstation Hosenruck war mit Fr. 140'000.— im Jahre 2013 budgetiert. Die Total Kosten von Fr. 127'209.31 sind um Fr. 12'790.69 oder 9% unter Budget. Aufgrund der zeitlichen Abgrenzung im 2013 resultiert in der Rechnung 2014 ein Ertrag von Fr. 12'864.66. Der Umfang der Erfassung des Leitungskatasters wurde erweitert, so dass nebst dem Trasse der Leitungen auch die Rohrlagen und die Kabelleitungen aufgenommen werden. Dieses nur teilweise in Plänen vorhandene Wissen wird nun vollständig in ein Planungssystem überführt. Diese Arbeit konnte an das EKT AG vergeben werden. Die bereits vorhandenen Ergebnisse konnten weiter verwendet werden. Die im Jahr 2014 geplante Erneuerung der Transformatorenstationen Befang und Welfensberg sowie die Verbindungsleitung dazwischen wird zusammen mit dem Leitungsbau der EKT AG und der Abwasserleitung der Weiler Sommerau, Befang & Vorrüti koordiniert. Die Einholung der Bewilligungen beim ESTI und die detaillierte Planung und Abstimmung der einzelnen Beteiligten bedarf eines grösseren Aufwandes als erwartet. Die Umsetzung ist im Jahre 2015 geplant. Die Aufwände werden zu einem grossen Teil durch interne Personen (Gemeinderat, Verwaltung) geleistet und über die interne Verrechnung abgerechnet. Darum sind die Aufwände für die interne Verrechnung im 2014 höher ausgefallen. Aufgrund der vielen aufwändigen Projekte wird auch für das Jahr 2015 mit höheren Aufwänden gerechnet. Der Ausbau des Projektes Greutensberg / Untere Mörenau / Gärtensberg wurde in Kapitel 4 Objektkredit Greutensberg/Untere Mörenau/Gärtensberg bereits erklärt und ist im Budget 2015 abgebildet. Die Firma SACIN wurde mit der periodischen Hausinstallationskontrolle beauftragt. Der Rückstand der Kontrollen soll in den nächsten 2 Jahren aufgeholt sein. Auf den 1.1.2015 wurden die neuen Stromprodukte eingeführt. Einerseits wird als Standard die Stromqualität 100% Wasser definiert. Bei Bedarf kann die Stromqualität auf Graustrom wie bis 2014 reduziert werden. Ebenfalls wurden die 3 Produkte des Thurgau Naturstrom „aqua eco“, „aqua bio“ und „aqua sun“ neu in die Stromprodukte aufgenommen. Der Baustrom basiert auf dem Produkt „Standard Wasser“. Es konnten total 25 Kunden für den Thurgau Naturstrom gewonnen werden. Im 2015 wird mit Total ca. 200'000 kWh Bezug gerechnet, was ca. 17'000 kWh reinen Solarstrom ausmacht (Anteil Solarstrom in den einzelnen Produkten) Anzahl Abo's TGN Kosten %-Satz Solar Bezug 2015 Lieferung 2015 kWh Solarstrom 19 aqua eco Rp. 2.00 2% 156'664 71'056 3'133 3 aqua bio Rp. 6.50 14% 24'657 - 3'452 3 auqa sun Rp. 9.90 40% 26'199 - 10'480 25 207'520 71'056 17'065 In der Netznutzung wurde ein Einheitstarif eingeführt, d.h. es wird wohl noch der Verbrauch im Hoch- resp. Niedertarif gemessen, die Tarife sind aber gleich hoch.

Seite 33 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

Kostenveränderungen in der Stromwirtschaft von 2014 auf 2015 Die Kosten für den Energieeinkauf konnten nochmals reduziert werden. Mit der EKT AG konnte ein fixer Preis für die Jahre 2015 – 2017 von 5.57 Rp./kWh vereinbart werden. Zusätzlich kommt für die Stromqualität 100% Wasser 0.15 Rp./kWh hinzu.

Veränderung Veränderung Kostenart Einheit 2013 2014 2015 absolut in % Energiekosten (HT & NT) (100% Wasser) kWh 7.6430 Rp. 6.0170 Rp. 5.7200 Rp. -0.2970 Rp. -4.9% Netznutzung Hochtarif (HT) kWh 1.3700 Rp. 1.4000 Rp. 1.4000 Rp. 0.0000 Rp. 0.0% Netznutzung Niedertarif (NT) kWh 0.7000 Rp. 0.7500 Rp. 0.6800 Rp. -0.0700 Rp. -9.3% Netznutzung Leistung (Spitze) kW 7.8600 Fr. 10.3000 Fr. 12.2000 Fr. 1.9000 Fr. 18.4% Systemdienstleistung (SDL) kWh 0.3100 Rp. 0.6400 Rp. 0.5400 Rp. -0.1000 Fr. -15.6% Kostendeckende Einspeiseverg. (KEV) kWh 0.4500 Rp. 0.6000 Rp. 1.1000 Rp. 0.5000 Fr. 83.3% Stromtarife 2015, gültig ab 1.1.2015 Die Stromtarife, d.h. das Budget für die die Stromwirtschaft (861 Netzbetrieb und 865 Energiehandel) müssen jeweils bereits Ende August für das Folgejahr der Elcom eingegeben werden. Parallel dazu muss auch für das vorherige Jahr eine Kostenrechnung abgeliefert werden. thurgau thurgau thurgau Baustrom ** Standard Standard Stromprodukte / -Tarife 2015 naturstrom naturstrom naturstrom Standard Minus Wasser aqua eco aqua bio aqua sun Wasser Netznutzung ****** 7.50 7.50 7.50 7.50 7.50 7.50 Netznutzung - SDL * 0.54 0.54 0.54 0.54 0.54 0.54 Netznutzung - KEV * 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 Energie - Grau 6.50 6.50 6.50 6.50 6.50 6.50 Energie - 100% Wasser 0.15 0.15 Energie - aqua eco 2.00 Energie - aqua bio 6.50 Energie - aqua sun 9.90 Zuschlag Baustrom 14.21 Total ohne MWSt. 15.64 15.79 17.64 22.14 25.54 30.00 Total mit MWSt. 16.89 17.05 19.05 23.91 27.58 32.40

Seite 34 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

Budget 2014 Rechnung 2014 Budget 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Auftrag Ertrag 861 Elektrizitätsversorgung Netzbetrieb 583'700 583'700 573'521.25 573'521.25 672'100 672'100 300 Tag- und Sitzungsgelder 3'000 1'156.00 301 Besoldungen 10'000 5'000 303 Arbeitgebereitr. AHV, IV, EO, FAK, ALV 309 Übrige Personalkosten 1'000 7'301.35 1'000 310 Büromaterial, Drucksachen 311.01 Anschaffungen Zähler 10'000 10'000 312.01 Netznutzung 217'800 196'938.56 244'300 312.02 Systemdienstleistungen 40'200 35'822.94 34'200 312.03 KEV - Kostendeckende Einspeisevergütung 37'700 33'583.26 69'600 313 Verbrauchsmaterial 2'000 2'000 313.03 Ringleitung Etappe 2 inkl. TS Rudenwil 21'628.30 313.04 Sanierung TS Hosenruck Dorf 12'864.66 313.05 TS Befang & Welfensberg inkl. Verbindung 200'000 200'000.00 313.06 Ausbau Greutensberg/Gärtensberg/Mörenau 200'000 314.01 Unterhalt Messe- und Trafostationen 2'000 4'300.41 2'000 314.02 Unterhalt Leitungsnetz VK/KK 1'000 1'711.70 2'000 314.04 Unterhalt Niederspannungsnetz 1'000 1'928.10 1'000 314.05 Unterhalt Mittelspannungsnetz 1'000 1'163.56 1'000 314.06 Unterhalt Zähler, Apparate 5'000 2'341.94 5'000 314.07 Installationskontrollen 13'000 5'000 316 Miete Zähler, Messkostenbeiträge 3'000 5'300.00 5'000 316.01 Geo-/Werkdaten (WebGIS) 2'700.00 318.01 Ingenieurhonorare 5'000 4'491.00 5'000 318.02 Porti, Telefon 1'000 1'079.21 1'000 318.03 Sachversicherungen 133.15 5'000 318.04 Betreibungskosten 500 500 318.05 Hoheitliches Kontrollwesen 16'509.50 13'000 318.07 Nachführung Leitungskataster 5'000 10'764.95 10'000 319 Übriger Sachaufwand, Mitgliedschaften 5'000 417.32 5'000 319.01 Übriger Sachaufwand, ohne MWSt 380 Ertragsübersch. in Spez.Finanz 16'000 390 Interne Verrechnung Personalaufwand 15'000 19'750.00 25'000 391 Interne Verrechnung Sachaufwand 4'500 4'500.00 4'500 429 Zinsen Spezialfinanzierung 2'000 4'303.65 4'000 434.05 Strom Strassenbeleuchtung 434.07 Netznutzung Grundpreistarif 393'100 343'105.05 450'900 434.08 Grundgebühren, Miete Zähler 93'600 95'325.00 93'600 434.09 Neztnutzung Leistungspreistarif 2'000.00 434.12 Systemdienstleistung SDL 40'000 36'955.35 32'500 434.13 Kostend.Einspeiseverg. KEV 37'500 34'571.90 66'100 436.02 Diverse Rückerstattungen 439 Anschluss- und Erschliessungsbeiträge 25'000 480 Entnahme aus Spezialfinanzierung 17'500 44'395.64 Konto Erklärungen zur Rechnung Erklärungen zum Budget 861.301 Verschiebung der Kosten von 301 nach 861.309 309 861.311.01 - Fr. 10'000.— Verzögerung Zählerbeschaffung aufgrund Smart-Metering-Abstimmung 861.312.01 - Fr. 20'000.— + Fr. 27'000.— wegen geringerem Stromverkauf auch höhere Netznutzungstarife weniger Netznutzungskosten 861.312.03 +Fr. 32'000.— um 80% höherer eidg. Tarif für KEV 861.313.03 + Fr. 21'628.30 Wegen Nichtauflösung Rückstellung anteilmässige Kosten auf Rechnung 861.313.04 - Fr. 12'864.66 Sanierung TS Hosenruck unter Budget 861.313.06 + Fr. 200'000.— Ausbau Greutensberg / Gärtensberg / Mörenau (siehe Objektkredit) 861.314.07 Budget und Kosten dieser beiden 861.318.05 Positionen zusammen betrachten 861.390 + Fr. 5'000.— + Fr. 10'000.— grössere Projektaufwände grössere Projektaufwände erwartet 861.434.07 - Fr. 50'000.— + Fr. 58'000.— aufgrund geringerem Stromverbrauch auf höhere Tarife auf Netznutzung aufgrund weniger Netznutzung Steigerung auf der Kostenseite 861.434.13 + Fr. 29'000.—

Seite 35 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

Konto Erklärungen zur Rechnung Erklärungen zum Budget um 80% höherer eidg. Tarif für KEV

861.439 + Fr. 25'000.— Anschlussbeiträge direkt in laufende Rechnung aufgenommen

16.22 Volkswirtschaft – Elektrizitätsversorgung Energiehandel Der Energiehandel ist primär davon abhängig wie hoch die Energiekosten im Einkauf sind. Mit einem geringen Zuschlag sollen die weiteren Kosten gedeckt werden. Überschüsse und Rückschläge werden ebenfalls über eine Spezialfinanzierung zweckgebunden verwendet. Den Solarstromproduzenten der Gemeinde Wuppenau wurde ein Angebot unterbreitet, den ökologi- schen Mehrwert der Gemeinde unter folgenden Bedingungen abzutreten: 1. Die Anlage ist als Eigenverbrauch dimensioniert, d.h. die Anlage hat eine maximale Leistung von 30 kW. 2. Es darf keine Eigenvermarktung des ökologischen Mehrwertes an Dritte erfolgen. Somit sind die KEV-Anlagen von dieser Abgeltung ausgeschlossen. 3. Kantonalen Förderbeiträge sowie die Einmalvergütung der KEV dürfen bezogen worden sein. 4. Der Produzent / Abonnent muss auf der Gegenseite für die gesamte bezogene Energie eines der drei Produkte des Thurgauer Naturstroms beziehen. Es konnten total 10 Verträge mit PV-Produzenten abgeschlossen werden. Es wird mit einer Lieferung von ca. 70'000 kWh im Jahre 2015 gerechnet. Die Vergütung beträgt Fr. 50.— pro Jahr und Anlage sowie 6.33 Rp. / kWh.

Budget 2014 Rechnung 2014 Budget 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Auftrag Ertrag 865 Elektrizitätsversorgung Energiehandel 400'700 400'700 377'249.85 377'249.85 418'400 418'400 300 Tag- und Sitzungsgelder 1'000 204.00 301 Besoldungen 2'000 1'000 309 Übrige Personalkosten 500 1'288.45 500 310 Büromaterial, Drucksachen 500 1'660.75 2'200 312.01 Energiekauf 378'700 362'640.25 361'400 312.03 Energiekauf - Thurgau Naturstrom 18'400 318.01 Porti, Telefon 200 1'348.10 1'200 318.02 Betreibungskosten 200 200 318.03 Dienstleistungen Dritter 10'400 4'491.00 13'000 319 Übriger Sachaufwand, Mitgliedschaften 2'000 417.30 1'000 390 Interne Verrechnung Personalaufwand 4'000 4'000.00 15'000 391 Interne Verrechnung Sachaufwand 1'200 1'200.00 4'500 429 Zinsen Spezialfinanzierung 2'000 1'974.35 2'000 434.00 Stromverkauf Akonto-Rechnungen 434.01 Stromverkauf Grundpreis- & Leistungstarif 383'000 363'354.54 393'300 434.03 Stromverkauf Temporäranschlüsse 5'600 1'255.80 1'200 434.04 Stromverkauf Strassenbeleuchtung 3'000 1'015.78 3'000 434.06 Stromverkauf - Thurgau Naturstrom 18'400 480 Entnahme aus Spezialfinanzierung 7'100 9'649.38 500 Konto Erklärungen zur Rechnung Erklärungen zum Budget 865.312.01 - Fr. 17'000.— - Fr. 17'000.— geringere Menge Stromverkauf geringerer Stromtarif 865.312.03 + Fr. 18'000.— erwarteter Einkauf Thurgau Naturstrom 865.390 + Fr. 11'000.— erhöhte interne Aufwände (u.a. wg. Thurgau Naturstrom) 865.434.01 + Fr. 30'000.— geringere Menge Stromverkauf 865.434.06 + Fr. 18'000.— erwarteter Verkauf Thurgau Naturstrom

Seite 36 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

16.23 Volkswirtschaft – übrige Energie Das Projekt Energiestrategie / 2000-Watt-Gesellschaft wird Anfang 2015 abgeschlossen. Die Kosten von Fr. 40'340.— wurden mit Fr. 30'000.— durch den Kanton subventioniert, was total Kosten von Fr. 10'340.— ausmacht. Mit der Unterstützung der Beiträge an Alternativenergien von Fr. 2'000.— ergibt es eine gesamte Kosten von Fr. 12'340.—. Abzüglich des jährlich definierten Beitrages von Fr. 10'000.— ergibt es eine Unterdeckung in der Spezialfinanzierung von Fr. 2'340.—

Budget 2014 Rechnung 2014 Budget 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Auftrag Ertrag 869 Übrige Energie 10'000 0 52'340.00 42'340.00 20'000 10'000 366 Beiträge an Dritte 40'340.00 5'000 366.01 Beiträge an Alternativenergien 2'000.00 5'000 381 Einlage Spez.Fin. Energiestrat./2000WG 10'000 10'000.00 10'000 469 Förderbeiträge Kanton TG 30'000.00 480 Entnahme aus Spez.Finanz Energiestrat./2000WG 12'340.00 10'000 Konto Erklärungen zur Rechnung Erklärungen zum Budget 869.366 + Fr. 40'000.— Kosten für Projekt 2000-Watt-Gesellschaft und Projekte 869.469 + Fr. 30'000.— kantonaler Förderbeitrag für Projekt

16.24 Finanzen / Steuern – Steuern Die Steuererträge nat. Personen für das Jahr 2014 entsprachen ziemlich genau dem Budget. Die Steuererträge aus Vorjahren sind aufgrund einiger weniger Sondereffekte einmalig höher ausgefallen. Für 2015 wird mit gering höherem Ertrag gerechnet. (Zuzug von weiteren Einwohner)

Budget 2014 Rechnung 2014 Budget 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Auftrag Ertrag 900 Steuern 5'000 830'000 18'454.65 981'963.15 15'000 861'000 330 Abschreibungen, Erlasse 5'000 18'454.65 15'000 400.01 Steuerertrag nat. Personen 750'000 765'964.50 780'000 400.02 Steuerertrag aus Vorjahren 60'000 189'101.60 60'000 400.04 Quellenst. Kap.Abf. Ausland 1'070.40 1'000 401 Steuerertrag Jur. Personen 20'000 25'826.65 20'000 Konto Erklärungen zur Rechnung Erklärungen zum Budget 900.400.01 + Fr. 30'000.— leicht höher erwartete Steuereinnahmen 900.400.02 + Fr .129'000.— Sondereffekt im 2014

Seite 37 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

16.25 Finanzen / Steuern – Finanzausgleich, Gemeindeanteil kant. Steuern, Gemeindeanteil kant. Gebühren, Zinsen und Bankspesen, Liegenschaften Finanzvermögen Der ordentliche Finanzausgleich beläuft sich auf Fr. 459’478.—.

Budget 2014 Rechnung 2014 Budget 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Auftrag Ertrag 921 Finanzausgleich 0 439'800 0.00 459'478.00 459'400 444 Beitrag Kanton 439'800 459'478.00 459'400 931 Gemeindeant. Kant. Steuern 0 65'000 0.00 122'426.55 70'000 402 Liegenschaftensteuern 45'000 52'213.90 50'000 403 Grundstückgewinnsteuern 20'000 70'212.65 20'000 933 Gemeindeanteil Kant. Gebühren 1'000 2'000 600.00 3'350.00 1'000 2'000 340 Kantonsant.Wirtepat/GebrWasser 1'000 600.00 1'000 441.01 Wirtepatente / gebr. Wasser 2'000 3'350.00 2'000 940 Zinsen und Bankspesen 20'000 7'000 19'526.97 2'279.24 17'500 3'000 318 Bankspesen/Kommission 2'000 2'542.72 2'500 322 Passivzinsen 18'000 16'984.25 15'000 420 Bankzinsen 1'000 993.44 2'000 421 Verzugszinsen Steuern und Deb. 1'000 1'285.80 1'000 425 Zinsen Darl. Werkbetriebe 5'000 942 Liegenschaften Finanzvermögen 32'000 600 31'850.80 620.00 33'000 600 311 Unterh. Finanzvermögen 2'000 1'486.20 2'000 314 Liegenschaftenunterhalt 5'000 5'364.60 6'000 330 Abschreibung Finanzvermögen 25'000 25'000.00 25'000 423 Miet- und Pachtzinsen 600 620.00 600 435.01 Verkäufe / Erträge aus Finanzverm. Konto Erklärungen zur Rechnung Erklärungen zum Budget 931.403 + Fr. 50'000.— zusätzliche Grundstückgewinnsteuern

16.26 Finanzen / Steuern – Abschreibungen, a.o. Aufwendungen Ab dem Jahre 2014 wurde uns aufgrund unserer guten finanziellen Situation kein zusätzlicher Beitrag mehr in Aussicht gestellt, dies trotz intensiver Bemühungen. Dank umfassender Abschreibung des Verwaltungsvermögens reduzieren sich die Abschreibungen erneut.

Budget 2014 Rechnung 2014 Budget 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Auftrag Ertrag 990 Abschreibungen 20'000 0 17'900.00 0.00 12'000 331 Abschreib. Verwaltungsvermögen 20'000 17'900.00 12'000 995 Ausserord. Aufwendungen 0 0 0.00 0.00 381.02 Einl. in Spez.F. Flurstrassen 381.03 Vorfinanz. Sanierung Gemeindestrassen Konto Erklärungen zur Rechnung Erklärungen zum Budget 990.331 - Fr. 8'000.— mangels Aktiven reduzierte Abschreibungen

Seite 38 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

17 Anhang 7 – Rechnungsgenehmigung 2014 durch Gemeinderat

Seite 39 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

18 Anhang 8 – Bericht über die Prüfung der Jahresrechnung 2014

Seite 40 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

19 Anhang 9 – Finanzkennzahlen von 2006 bis 2014

19.1 Selbstfinanzierungsgrad Der Selbstfinanzierungsgrad zeigt an, in welchem Ausmass Investitionen durch selbst erwirtschaftete Mittel finanziert werden können. Vor allem im Vergleich über mehrere Jahre wird erkannt, ob die Investitionen finanziell verkraftet werden. Ein Selbstfinanzierungsgrad von unter 100% führt zu einer Neuverschuldung. Liegt der Wert über 100 %, können Schulden abgebaut werden.

Selbstfinanzierungsgrad Jahr Selbstfinanzierung Nettoinvestition in % 2006 629'510 163'709 384.53% 2007 687'323 86'141 797.90% 2008 603'605 68'043 887.09% 2009 461'948 57'386 804.98% 2010 431'342 -53'002 100.00% 2011 177'484 184'054 96.43% 2012 108'398 -43'970 100.00% 2013 204'402 681'110 30.01% 2014 49'676 -17'400 100.00%

19.2 Selbstfinanzierungsanteil Der Selbstfinanzierungsanteil charakterisiert die Finanzkraft und den finanziellen Spielraum einer Gemeinde. Er gibt an, welcher Anteil des Finanzertrages für die Finanzierung von neuen Investitionen eingesetzt wird. Je höher der Selbstfinanzierungsanteil, desto besser stehen die Möglichkeiten, neue Investitionen zu finanzieren.

Selbstfinanzierungsanteil Jahr Selbstfinanzierung Finanzertrag in % 2006 629'510 2'309'642 27.26% 2007 687'323 2'375'870 28.93% 2008 603'605 2'428'979 24.85% 2009 461'948 2'138'935 21.60% 2010 431'342 2'493'089 17.30% 2011 177'484 2'122'701 8.36% 2012 108'398 2'194'477 4.94% 2013 204'402 2'028'355 10.08% 2014 49'676 2'069'313 2.40%

19.3 Zinsbelastungsanteil Der Zinsbelastungsanteil ist die Messgrösse für die Belastung des Haushaltes mit Zinskosten. Ein hoher Zinsbelastungsanteil weist auf eine hohe Verschuldung hin. Im Vergleich über mehrere Jahre wird die Verschuldungstendenz und im Vergleich zu anderen Gemeinden die Verschuldungssituation erkannt.

Zinsbelastungsanteil Jahr Nettozins Finanzertrag in % 2006 40'795 2'309'642 1.77% 2007 41'639 2'375'870 1.75% 2008 34'811 2'428'979 1.43% 2009 -6'502 2'138'935 -0.30% 2010 -16'614 2'493'089 -0.67% 2011 -7'076 2'122'701 -0.33% 2012 4'973 2'194'477 0.23% 2013 15'605 2'028'355 0.77% 2014 18'867 2'069'313 0.91%

Seite 41 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

19.4 Kapitaldienstanteil Der Kapitaldienstanteil ist die Messgrösse für die Belastung de Haushaltes mit Kapitalkosten. Ein hoher Kapitaldienstanteil weist auf eine hohe Verschuldung und/oder auf einen hohen Abschreibungsbedarf hin.

Kapitaldienstanteil Jahr Kapitaldienst Finanzertrag in % 2006 238'916 2'309'642 10.34% 2007 206'246 2'375'870 8.68% 2008 251'811 2'428'979 10.37% 2009 145'833 2'138'935 6.82% 2010 41'486 2'493'089 1.66% 2011 46'662 2'122'701 2.20% 2012 65'138 2'194'477 2.97% 2013 53'736 2'028'355 2.65% 2014 36'767 2'069'313 1.78%

19.5 Bruttoverschuldungsanteil Diese Kennzahl misst die Bruttoverschuldung im Verhältnis zu den Erträgen. Die Verschuldung wird als kritisch eingestuft, wenn die Schwelle von 200 % überschritten wird.

Finanzertrag Jahr Bruttoverschuldung (gemeindetyp- Bruttoverschuldungsanteil unabhänggi) 2006 2'024'450 2'309'642 87.65% 2007 1'429'027 2'375'870 60.15% 2008 636'945 2'428'979 26.22% 2009 230'000 2'138'935 10.75% 2010 230'000 2'493'089 9.23% 2011 211'992 2'604'374 8.14% 2012 214'471 3'653'920 5.87% 2013 230'000 3'485'158 6.60% 2014 230'000 3'442'366 6.68%

19.6 Investitionsanteil Die Bruttoinvestitionen werden in Prozent der konsolidierten Ausgaben dargestellt. Damit wird ersichtlich, wie hoch der Anteil der Bruttoinvestitionen an den konsolidierten Ausgaben ist. Die Kennzahl zeigt die Aktivität im Bereich der Investitionen und/oder die Zunahme der Nettoverschuldung. Sie sagt jedoch alleine nichts über die finanzielle Situation der Gemeinde aus. Wie die Investitionen kann auch diese Kennzahl von Jahr zu Jahr sehr stark schwanken. Eine Beurteilung über mehrere Jahre, zusammen mit dem Selbstfinanzierungsanteil, ist deshalb wichtig.

konsolidierte Jahr Bruttoinvestitionen Investitionsanteil Ausgaben 2006 245'710 1'513'382 16.24% 2007 290'167 1'511'299 19.20% 2008 214'375 1'774'789 12.08% 2009 199'115 1'684'191 11.82% 2010 16'140 1'790'478 0.90% 2011 205'854 1'792'779 10.30% 2012 35'930 1'861'655 1.89% 2013 732'110 1'611'333 31.24% 2014 0 1'690'989 0.00%

Seite 42 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

19.7 Steuerkraft Eine hohe Steuerkraft pro Einwohner weist auf eine hohe Finanzkraft der Steuerzahler hin. Im Vergleich mit anderen Gemeinden kann deren Wohlstand ermessen werden. Diese Kennzahl kann nur innerhalb des Kantons sinnvoll verglichen werden.

100% einfache Einwohner Jahr Steuerkraft pro Einwohner Steuer per 31.12. 2006 1'211'035 999 1'212 2007 1'292'499 1'008 1'282 2008 1'299'618 1'010 1'287 2009 1'368'478 1'021 1'340 2010 1'329'803 1'035 1'285 2011 1'363'095 1'063 1'282 2012 1'317'219 1'087 1'212 2013 1'392'020 1'097 1'269 2014 1'641'495 1'121 1'464

19.8 Fremdverschuldung Fremdverschuldung pro Einwohner, welche verzinst werden muss.

Fremdverschuldung Einwohner Fremdverschuldung Jahr (Bruttoverschuldung - per 31.12. pro Einwohner flüssige Mittel) 2006 1'661'028 999 1'663 2007 981'395 1'008 974 2008 215'623 1'010 213 2009 -228'609 1'021 -224 2010 -569'925 1'035 -551 2011 -862'257 1'063 -811 2012 -2'069'209 1'087 -1'904 2013 -1'381'026 1'097 -1'259 2014 -1'216'749 1'121 -1'085

19.9 Abschreibungslast Diese Kennzahl zeigt die Summe, die in Zukunft durch Abschreibungen zu tilgen ist.

Einwohner Abschreibungslast Jahr Verwaltungsvermögen Eigenkapital per 31.12. pro Einwohner 2006 2'237'163 190'182 999 2'049 2007 2'036'903 401'707 1'008 1'622 2008 1'639'946 542'094 1'010 1'087 2009 1'303'467 596'100 1'021 693 2010 1'103'365 609'465 1'035 477 2011 1'194'069 616'029 1'063 544 2012 924'678 690'695 1'087 215 2013 623'759 700'870 1'097 -70 2014 531'180 941'105 1'121 -366

Seite 43 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

19.10 Cash-Flow Ergebnis der Laufenden Rechnung vor Abschreibung. Der Cash–Flow ist die Summe, die zur Eigen- finanzierung von Investitionen (Selbstfinanzierung) zur Verfügung steht.

Rechnungsergebnis Jahr Abschreibungen Cash-Flow per 31.12. Laufende Rechnung 2006 90'182 323'969 414'151 2007 211'525 296'908 508'433 2008 140'387 467'497 607'884 2009 304'006 162'980 466'986 2010 163'366 276'290 439'656 2011 156'564 136'057 292'621 2012 274'666 127'086 401'752 2013 256'554 81'022 337'576 2014 399'914 60'246 460'160

20 Anhang 10 – Verteiler Steuerertrag 2014 an Pflegschaften

Pflegschaft Steuerfuss Bruttobetrag Provision Nettobetrag

Staat Thurgau 117% 1'925'514.70 34'841.10 1'890'673.60

Politische Gemeinde 58% 963'723.90 - 963'723.90

Feuerwehr 15%* 86'095.80 2'582.85 83'512.95

Volksschule a/Nollen 105% 1'725'340.70 51'760.20 1'673'580.50

Kath. KG Wuppenau 29% 166'580.85 4'997.45 161'583.40

Kath. KG Welfensberg 29% 57'809.00 1'734.25 56'074.75

Kath. KG Heiligkreuz 29% 19'902.35 597.05 19'305.30

Evang. KG Sch’wilen 30% 133'870.90 4'016.15 129'854.75

Evang. KG Braunau 32% 519.80 15.60 504.20

Total Steuerertrag 2014 5'079'358.00 100'544.65 4'978'813.35

* Bei der Feuerwehrsteuer gilt ein Minimum von Fr. 300.— und ein Maximum von Fr. 500.—.

Seite 44 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

21 Anhang 11 – Finanzplanung 2015 – 2020 Aus dem geplanten anstehenden Landverkauf hinter dem Dorfmarkt kann mit ausserordentlichen Einnahmen von mehreren hunderttausend Franken gerechnet werden. Je nach Ergebnis der Analyse des Fremdwassereintrittes in die Abwasserkanalisation sind kostenintensive einmalige Sanierungsmassnahmen nötig. Diese beiden Ergebnisse haben einen Einfluss auf die Finanzplanung, die Grössenordnung und der Zeitpunkt kann jedoch noch nicht genau definiert werden, es sind zuerst noch weitere Konkreti- sierungsschritte nötig. Aufgrund dessen und der Tatsache, dass sich die beiden Positionen bis zu einem gewissen Rahmen aufheben, wurden diese Punkte hier textuell aufgeführt, sie werden aber momentan in der Finanzplanung noch nicht berücksichtigt.

21.1 Funktionale Gliederung

Planung 2015 Planung 2016 Planung 2017 Planung 2018 Planung 2019 Planung 2020

Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen 0 Allgemeine Verwaltung 341 344 347 350 353 356 1 Öffentliche Sicherheit 63 64 65 66 67 68 3 Kultur 45 46 47 48 49 50 4 Gesundheit 154 155 156 157 158 159 5 Soziale Wohlfahrt 242 242 242 242 242 242 6 Verkehr 316 318 320 322 322 322 7 Umwelt / Raumordnung 108 108 109 110 111 112 8 Volkswirtschaft 28 28 28 28 28 28 9 Steuern / Finanzen 1'318 1'320 1'322 1'334 1'346 1'358 1'297 1'318 1'305 1'320 1'314 1'322 1'323 1'334 1'330 1'346 1'337 1'358 Vor- / Rückschlag 21 15 8 11 16 21 1'318 1'318 1'320 1'320 1'322 1'322 1'334 1'334 1'346 1'346 1'358 1'358

21.2 Schlussrechnung

Nettobeträge Planung 2015 Planung 2016 Planung 2017 Planung 2018 Planung 2019 Planung 2020

Ertrag ohne Steuern 445 419 439 449 459 469

Aufwand ohne Zinsen 1'211 1'171 1'178 1'188 1'195 1'205 und Abschreibungen + Passivzinsen 13 15 17 18 19 17

+ Abschreibungen 25 25 25 25 25 25 neues Gemeindehaus + Abschreibungen 18 16 16 14 13 12 ordentlich = Total Aufwand 1'267 1'227 1'236 1'245 1'252 1'259

Aufwand Überschuss 822 808 797 796 793 790

Steuerfuss in % 58% 58% 58% 58% 58% 58%

Steuerertrag 821 811 801 801 801 801

Total Ertrag 1'266 1'230 1'240 1'250 1'260 1'270

Rechnungsergebnis -1 3 4 5 8 11

Eigenkapital 941 944 948 953 961 972

58% 58% 58% 58% 57% 57% Benötigter Steuerfuss

Seite 45 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

22 Anhang 12 – Rechnung 2014 Lt René-Moser-Stiftung Die Leutnant René-Moser-Stiftung konnte im Jahre 2014 auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken. Wie jedes Jahr konnte dank der guten Ausschüttung der Thurgauer Kantonalbank mit Fr. 10'102.50 die Vereine unterstützt werden. Die Stiftung schloss mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 80.42 ab. Dieser wird vom Eigenkapital gedeckt, welches mittlerweile Fr. 193'723.02 beträgt.

22.1 Laufende Rechnung Rechnung 2014 Budget 2014 Rechnung 2013 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Auftrag Ertrag

3 A U F W A N D 13'403.10 0.00 0 0 11'109.15 0.00 3001 Unterstützungsbeiträge 11'604.75 9'366.80 3002 Sitzungsgelder 770.00 714.00 3003 Jugendförderpreis 1'000.00 1'000.00 3004 Bankspesen 3005 Flur- und Waldstrassenbeiträge 28.35 28.35 4 E R T R A G 0.00 13'322.68 0 0 0.00 13'243.01 4001 Kapitalertrag 3'220.18 3'238.01 4002 Anteil Beitrag TKB 10'102.50 10'005.00 Total 13'403.10 13'322.68 0 0 11'109.15 13'243.01 Ertragsüberschuss 0.00 0 2'133.86 Aufwandüberschuss 80.42 0 0.00 13'403.10 13'403.10 0 0 13'243.01 13'243.01

22.2 Bestandesrechnung

Bestand am 31.12.2014 Bestand am 01.01.2014 Veränderung 1 A K T I V E N 193'723.02 100.00% 195'517.44 100.00% -1'794.42 1001 Spk. Nr. 860.368-03 TKB Weinfelden 16'996.02 18'790.44 -1'794.42 1010 Darlehen Gemeinde Wuppenau 160'000.00 160'000.00 1015 Debitoren 1020 Liegenschaft (Wald) 16'727.00 16'727.00 1039 Bilanzierungskonto 2 P A S S I V E N 193'723.02 100.00% 195'517.44 100.00% -1'794.42 2001 Kreditoren 1'714.00 -1'714.00 2010 Eigenkapital 193'723.02 193'803.44 -80.42 Differenz Aktiv / Passiv 0.00 0.00 0.00

Seite 46 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

23 Anhang 13 – Rechnung 2014 Bodenfonds Wuppenau Der Bodenfonds erhielt in diesem Jahr mit Fr. 1'997.10 einen geringeren Anteil an Hundesteuern, da einige Anschaffungen erfolgt sind. Mit Fr. 9'164.65 wurden viele gute Projekte unterstützt. Die Bepflanzungen von Hochstammbäumen wurde mit Total Fr. 3'740.— unterstützt. Daraus resultierte ein Aufwandüberschuss von Fr. 6'525.26. Dieser wird vom Eigenkapital gedeckt, welches mittlerweile Fr. 84'167.56 beträgt.

23.1 Laufende Rechnung Rechnung 2014 Budget 2014 Rechnung 2013 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Auftrag Ertrag 3 A U F W A N D 13'674.65 0.00 0 0 13'272.55 0.00 3001 Bankspesen 3010 Beiträge an Hochstammbäume 3'740.00 2'760.00 3011 Beiträge Wegprojekte / div. Einsätze 9'164.65 9'798.55 3020 Sitzungsgelder 770.00 714.00 4 E R T R A G 0.00 7'149.39 0 0 0.00 11'331.04 4001 Zinserträge 1'416.74 1'444.69 4002 Anteil Hundesteuern 1'997.10 6'150.80 4003 Jagdpachtanteil 3'735.55 3'735.55 Total 13'674.65 7'149.39 0 0 13'272.55 11'331.04 Ertragsüberschuss 0.00 0 0.00 Aufwandüberschuss 6'525.26 0 1'941.51 13'674.65 13'674.65 0 0 13'272.55 13'272.55

23.2 Bestandesrechnung

Bestand am 31.12.2014 Bestand am 01.01.2014 Veränderung 1 A K T I V E N 87'547.56 100.00% 92'646.82 100.00% -5'099.26 1001 Spk. Nr. 860.311-10 TKB Weinfelden 15'550.46 16'496.02 -945.56 1010 Darlehen Gemeinde Wuppenau 70'000.00 70'000.00 1030 Debitoren Verrechnungssteuer 1031 Übrige Debitoren 1'997.10 6'150.80 -4'153.70 1039 Bilanzierungskonto 2 P A S S I V E N 87'547.56 100.00% 92'646.82 100.00% -5'099.26 2001 Kreditoren 3'380.00 1'954.00 1'426.00 2010 Eigenkapital 84'167.56 90'692.82 -6'525.26 Differenz Aktiv / Passiv 0.00 0.00 0.00

Seite 47 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

24 Anhang 14 – Behördenverzeichnis Gemeindebehörden Amtsperiode 2011/2015 und Ressortzuteilungen

Gemeinderat: Anken Walter 071 947 13 90 Gantenbein Hanspeter 071 944 21 14 Krucker Bruno jun. 071 944 25 01 Seeberger Alfred 071 944 15 66 Tobler-Pfosser Alexandra 071 944 28 79

Gemeindeammann: Gantenbein Hanspeter 071 944 21 14

Vize-Gemeindeammann: Anken Walter 071 947 13 90

Gemeindeschreiber: Erne Benno 071 944 32 36

Gemeindeschreiber-Stv: Krucker Bruno jun. 071 944 25 01

Ressort 1 Gantenbein Hanspeter 071 944 21 14

Allgemeine Verwaltung Gemeindepersonal Allg. Verwaltungsaufsicht Budget- und Rechnungswesen Gemeindeorganisation Regional- und Ortsplanung Erschliessungsplanung 2000-Watt-Gesellschaft Stellvertretung: Anken Walter 071 947 13 90

Bildung/Kultur/Freizeit Kulturförderung Vereine/Schiesswesen Öffentliche Anlässe Fonds/Stiftungen Jugendförderung/Jungbürger Anlässe Stellvertretung: Seeberger Alfred 071 944 15 66

Ressort 2 Anken Walter 071 947 13 90

Technische Werke Elektrizität Wasser Abwasser Bäche Stellvertretung: Gantenbein Hanspeter 071 944 21 14

Volkswirtschaft Landwirtschaft Kiesgruben Stellvertretung: Krucker Bruno jun. 071 944 25 01

Gesundheitswesen Lebensmittel/Pilzkontrollen Hygienefragen Fleischschauen Notschlachtstelle

Seite 48 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

Ressort 3 Tobler-Pfosser Alexandra 071 944 28 79

Soziale Wohlfahrt Fürsorge und Asylwesen Mieterschutz Bestattungswesen Friedhof Spitex / Samariter Familien/Altersfragen Mütter- und Väterberatung Stellvertretung: Gantenbein Hanspeter 071 944 21 14

Umwelt / Verkehr Gewässerschutz Umweltschutz Entsorgungswesen Öffentlicher Verkehr Stellvertretung: Gantenbein Hanspeter 071 944 21 14

Ressort 4 Krucker Bruno jun. 071 944 25 01

Bauwesen Privates und öffentliches Bauwesen Baubewilligungen Baukontrollen Heimat- und Denkmalschutz Stellvertretung: Gantenbein Hanspeter 071 944 21 14

Allgemeine Sicherheit Feuerschutz/Feuerwehr Bevölkerungsschutz/Militär Stellvertretung: Seeberger Alfred 071 944 15 66

Ressort 5 Seeberger Alfred 071 944 15 66

Strassenwesen/Gdeunterhalt Gemeindestrassen/Kantonsstrassen Flurstrassen Wanderwege/Rastplätze Winterdienst Werkhofunterhalt Fahrzeuge/Maschinen Jagd/Fischerei/Wald

arbeitsbezogener Vorgesetzter des Gemeindearbeiters Stellvertretung: Anken Walter 071 947 13 90

Delegationen Abwasserverbände Anken Walter 071 947 13 90

Beratung, Prävention, Gesundheits- Tobler-Pfosser Alexandra 071 944 28 79 förderung, Mütter und Väterberatung, Perspektive Thurgau

Bevölkerungsschutz Kreis Affeltrangen Widmer Marlise, Grub 071 944 21 42 Krucker Bruno jun. 071 944 25 01

Lungenliga Thurgau, Weinfelden Tobler-Pfosser Alexandra 071 944 28 79

Regionale Amtsvormundschaft Tobler-Pfosser Alexandra 071 944 28 79

Regionalplanungsgruppe Weinfelden Gantenbein Hanspeter 071 944 21 14

kant. Wanderwegkommission Bamert Hans Peter, Hosenruck 071 944 22 21

Zweckverband Abfallverwertung Tobler-Pfosser Alexandra 071 944 28 79 Bazenheid (ZAB)

Regionalwasserverband Mittelthurgau- Anken Walter 071 947 13 90 Süd (RVM)

Seite 49 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

Gemeindeorgane und Gemeindepersonal

Wahlbüro Präsident Gantenbein Hanspeter Aktuar Erne Benno Urnenoffizianten Bommer Sonja, Hosenruck Haag Martin, Almensberg Künzle Hugo, Oberheimen Küttel Josef, Greutensberg Moser Marcel, Wuppenau Stricker Andreas, Wuppenau Suppleanten Wahlbüro Langenegger Adelheid, Vorrüti Baumgartner Elvira, Wuppenau Rechsteiner Leo, Hinterdorf

Rechnungsprüfungskommission Präsident Imboden Martin, Wuppenau Eckmann Urbanski Carmen, Wuppenau Fuchs Judith, Hosenruck Nessi Franz, Oberheimen Salzmann Iris, Hosenruck

Kanzleipersonal Bauverwaltung (Sekretariat) Erne Benno, Kanzlei 071 944 32 36 Gemeindebuchhaltung Erne Benno, Kanzlei Protokollführung Erne Benno, Kanzlei Steueramt Erne Benno, Kanzlei Steuerkassieramt Erne Benno, Kanzlei Wasserversorgung Erne Benno, Kanzlei

AHV-Zweigstelle Gmünder Elsbeth, Kanzlei 071 944 13 70 Arbeitsamt Gmünder Elsbeth, Kanzlei Einwohnerkontrolle Gmünder Elsbeth, Kanzlei Krankenkassen-Kontrollstelle Gmünder Elsbeth, Kanzlei Schalter/Telefon Gmünder Elsbeth, Kanzlei

Fürsorge Bommer Sonja (G) 071 633 30 70

Lehrling 1.8.2013 - 31.7.2016 Ditaranto Jennifer, Kanzlei 071 944 13 70

Gemeindearbeiter/-innen Abwasser Beat Mettler, Secki 079 945 51 63 Entsorgung Beat Mettler, Secki Strassenwesen Beat Mettler, Secki öffentliche Gewässer Beat Mettler, Secki Werkhof Beat Mettler, Secki Winterdienst Beat Mettler, Secki

Stv. Winterdienst Kärcher Ruedi, Wuppenau 071 944 22 73

Festbestuhlung Meienhofer Albert, Wuppenau 071 944 19 24

Wasserversorgung Engeli Roswitha, Wuppenau 071 944 26 46

Bevölkerungsschutz Widmer Marlise, Grub 071 944 21 42

Baukontrolle IKT Planungen GmbH, Tobel Schmid Daniel, Tobel 071 919 00 55

Seite 50 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

Kommissionen

Feuerwehrkommission von Feuerwehrzweckverband Schönholzerswilen - Wuppenau Präsident Krucker Bruno jun. 071 944 25 01 Mitglieder Wuppenau Müller Christian, Schönholzerswilen 071 633 29 56

Flurkommission Präsident Gantenbein Hanspeter 071 944 21 14 Aktuar Erne Benno Mitglieder Anken Walter Krucker Bruno jun. Seeberger Alfred Tobler-Pfosser Alexandra

Werkkommission Präsident Anken Walter 071 947 13 90 Mitglieder Gilgen Thomas, Wuppenau 071 944 16 68 Clesle Patrick, Hosenruck 071 940 01 60 Egli Alfred, Hosenruck 071 944 14 11

Flurstrassenkommission Präsident Seeberger Alfred 071 944 15 66 Aktuar Künzle Hugo, Oberheimen 071 947 12 41 Mitglieder Hug Beat, Welfensberg 078 671 60 01 Meienhofer Albert, Wuppenau 071 944 19 24

Fürsorgekommission Präsidentin Tobler-Pfosser Alexandra 071 944 28 79 Aktuar Erne Benno 071 944 32 36 Mitglieder Anken Walter 071 947 13 90 Gantenbein Hanspeter 071 944 21 14 Krucker Bruno jun. 071 944 25 01 Seeberger Alfred 071 944 15 66

Fürsorgerin Bommer Sonja (G) 071 633 30 70 Sozialberatung Tobler-Pfosser Alexandra 071 944 28 79

Kommission Fonds/Stiftungen Präsident Gantenbein Hanspeter 071 944 21 14 Aktuarin Gmünder Elsbeth, Hosenruck 071 944 21 72 Mitglieder Hofstetter Barbara, Gabris 071 636 11 15 Seeberger Alfred, Waldwies 071 944 15 66 Meienhofer Albert, Hinterdorf 071 944 19 24

2000-Watt-Gesellschaft Präsident Gantenbein Hanspeter 071 944 21 14 Mitglieder Langenegger Martin, Welfensberg 071 565 37 13 Ramp Claudia, Oberheimen 071 947 28 42

Schlichtungskommission Mietwesen Präsident Schroff Dr. jur. Christian, Weinfelden 071 622 50 70 Vermieter-Vertreter Ziegler Norbert, Wuppenau 071 944 23 82 Mieter-Vertreter Beerli Guido, Heiligkreuz 071 947 13 26

Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) Bahnhofstrasse 12 KESB, Telefon 058 345 73 40 8570 Weinfelden KESB, Telefax 058 345 73 41 KESB, E-Mail [email protected]

Seite 51 von 52 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. April 2014

Dienstleistungen

Landwirtschaft Gdestelle für Landwirtschaft Widmer Josef, Grub 071 944 21 42 Stellvertreter Zahner Peter, Hugentobel 071 944 11 70

Bestattungswesen Friedhof Tobler-Pfosser Alexandra 071 944 28 79 Totengräber Beat Mettler, Secki 079 945 51 63

Feuerwehr / Feuerschau Feuerwehr-Kommandant Müller Christian, Schönholzerswilen 071 633 29 56 Feuerschutzbeamter Schmid Daniel, Tobel 071 919 00 55 Feuerschauer Schäfli Josef, St. Margrethen TG 071 966 21 77 Feuerungskontrollen Schäfli Josef, St. Margrethen TG 071 966 21 77 Kaminfeger Schäfli Josef, St. Margrethen TG 071 966 21 77

Gesundheit Pilzkontrollstelle Weinfelden Müller René, Bussnang 071 622 48 44 Desinfektor Deso Star GmbH, Weinfelden 0800 801 181 Langzeiterkrankungen Lungenliga Thurgau, Weinfelden 071 626 98 98 Beratung, Prävention, Gesundheits- Perspektive Thurgau, Frauenfeld 052 725 02 02 förderung

Spitex-Organisation Mittelthurgau Steinacherstrasse 5 Spitex, Telefon 071 622 54 44 8570 Weinfelden Spitex, Telefax 071 622 54 47 Spitex, E-Mail [email protected]

Gewässerschutz Gewässerschutzbeauftragter Tobler-Pfosser Alexandra 071 944 28 79

Jagdaufseher Hug Hans, Secki 071 944 18 25 Scherrer Werner, Befang 071 633 13 74

Umweltschutz Umweltschutzbeauftragter Tobler-Pfosser Alexandra 071 944 28 79

Militär Ortsquartiermeister Erne Benno, Kanzlei 071 944 32 36

Bevölkerungsschutz Ortschef (Org. Affeltrangen) Christen Stefan, Märwil 071 656 03 31 Zivilschutzbaufachstelle Schmid Daniel, Tobel 071 919 00 55 Kriegswirtschaftsstelle Gantenbein Hanspeter 071 944 21 14

Zivilstandsamt Zivilstandsamt Bezirk Weinfelden 058 345 13 50

Wohnungswesen Wohnungsabnahmen Küpfer Otto, Sirnach 071 966 17 62

Kreisbeamtungen Sektionschef (Bettwiesen) Jaray Maya, Gdekanzlei Bettwiesen 071 911 80 70 Grundbuchamt (Tobel) Schoch René, Tobel 058 345 15 03 Notariat (Tobel) Schoch René, Tobel 058 345 15 03 Betreibungsamt (Bürglen) Friedensrichter + -betreibungsamt, Bürglen 058 345 78 20 Friedensrichteramt (Bürglen) Friedensrichter + -betreibungsamt, Bürglen 058 345 78 20 Polizeiposten (Bürglen) Polizeiposten Bürglen 071 221 45 60 Staatsanwaltschaft (ex Bezirksamt) Staatsanwaltschaft Bischofszell 058 345 18 30 Bezirksgericht (Weinfelden) Bezirksgericht Weinfelden 058 345 70 00

Beratungsstelle für Familenplanung Benefo Stiftung, Frauenfeld 052 723 48 20 und Sexualität, Budgetberatung, Rechtsauskünfte

Schlachthauskooperation Hagenwil Hausschlachtmetzger Frey Karl, Niederhelfenschwil 079 696 72 78 Fleischschauer coVet AG, Märwil 071 917 12 12

Seite 52 von 52