DOCSLIB.ORG

Anhang Jahresbericht 2012 Organisation Organisation

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Anhang Jahresbericht 2012 Organisation Organisation BETHESDA DIE KLINIK IM SEELAND LA CLINIQUE DES TROIS LACS NEUROREHABILITATION PARKINSON-ZENTRUM EPILEPTOLOGIE Anhang Jahresbericht 2012 Organisation Organisation Vorstand Klinikleitung (gewählt bis Hauptversammlung 2016) Medizinischer Direktor und Chefarzt Meyer Klaus, Dr. med., Facharzt für Neurologie und Psychiatrie, Le Landeron Präsident: Gaudy François, Fürsprecher, Erlach Direktionssekretariat: Meister Katharina, Gampelen Vizepräsidentin: Netthoevel-Schaffroth Ursula, Erziehungsberaterin, Biel/Bienne Verwaltungsdirektor Sekretär/Kassier: Schenker Urs, Fürsprecher, Ins Zwahlen Elmar, Ins Mitglieder: Bigler Antoine, Les Reussilles Direktionssekretariat: Schürmann Jeannette, Vinelz Glauser Beat, dipl. Kaufmann HKG, Lyss Hess Christian W., Prof. Dr. med., Wabern Ärzte Rumpf Walter, Fürsprecher, Bern* Schmied Walter, Agro-Ingenieur, Moutier Konsiliarus Schori Beat, Bern Baronti Fabio, Dr. med., Spezialarzt für Neurologie und Ph. D. in klinischer Neuropharmakologie, Cotterd Schwab Heinz, Lobsigen Stebler Hans-Ulrich, Architekt HTL/Mitglied der Geschäftsleitung Müller Aarberg AG, Aarberg Chefarzt-Stellvertreter Combremont Pierre C., Dr. med., Facharzt für Neurologie FMH, Le Landeron Walther Abegglen Brigitte, Gemeindepräsidentin, Tschugg Wiest Daniela, Dr. med., Fachärztin FMH für Neurologie, Biel/Bienne Leitende Oberärztin Lisitchkina Helene, Dr. med., Fachärztin für Endokrinologie, Tschugg * Gewählt vom Stiftungsrat der Stiftung für kirchliche Liebestätigkeit im Kanton Bern Oberarzt Hauf Martinus, Dr. med., Facharzt für Neurologie und Diagnostische Neuroradiologie, Liebefeld Arbeitsausschuss Spitalfacharzt Eliu Alex, Dr. med., Facharzt für Neurologie, Biel (gewählt bis Hauptversammlung 2016) Assistenzärzte Badartsch Bilegt, Tschugg Präsident: Gaudy François Chappuis Michel, Neuchâtel Vizepräsidentin: Netthoevel-Schaffroth Ursula Gheorghita Fulvia, Dr. med., Lausanne Sekretär/Kassier: Schenker Urs Gulzad Nasar Ahmad, Tschugg Mitglieder: Hess Christian W. Hassan Yemene, Dr. med., Tschugg Schmied Walter Heuböck Irene, Dr. med., Bern Miller Elita, Dr. med., Ins Stebler Hans-Ulrich Stepper Frank, Vinelz Wiest Daniela Weber Sonja, Dr. med., Grandson Werz Simon M., Tschugg Zita Karina, Dr. med., Tschugg Rechnungsrevisoren Apotheker (gewählt bis Hauptversammlung 2016) Wittwer Beat, Dr. pharm., Laupen Leitender Revisor: Münger Robert, dipl. Wirtschaftsprüfer, zugelassener Revisionsexperte, Neuenegg Pflege Revisoren: Hubacher Bernhard, Generalagent Mobiliar Murten-Ins, Ins Stüdeli Hans Rudolf, Erlach Bereichsleitung Gaudy Christiane, Tschugg Abteilungsleitungen: Abteilung A Bachmann Silvia, Täuffelen Abteilung C El Aalam-Zürcher Ursula, Tschugg Abteilung D Raña Rosa, Tschugg Parkinson-Zentrum Pulfer Marianne, Kappelen Aufnahmestation EpiIeptologie E + G Lackner Franz, Ins Langzeitstation Epileptologie H Ost und H West Lang Ursula, Murten Jolimont Hagnauer Matthias, Ins 1 Organisation Patientenstatistik Therapien Kliniken beziehungsweise Verrechnete Pflegetage Eintritte Abteilungen Bereichsleitung Padovan Fabrizio, Vinelz Abteilungsleitungen: 2011 2012 2011 2012 Aktivierungstherapie Rindisbacher Jean-Marc, Erlach Neurorehabilitation 16‘367 16‘977 372 384 Logopädie Dürig Brigitte, Bern Neuropsychologie Bellion Vanbellingen Martine, Kerzers Parkinson 5‘925 6‘023 226 243 Sensomotorik Epilepsie 3‘881 3‘744 166 175 (Ergo-/Physiotherapie) Ronner Johan Arjen, Utzenstorf Sozialdienst Kieliger Yvonne, Grenchen Langzeit (EPI + Neuro) 22‘423 21‘638 – 2 Werkateliers Schaffner Friedrich, Erlach Total 48‘596 48‘382 764 804 Diagnostik Leitung Labor: Dr. Helene Lisitchkina, Tschugg Leitung EEG/EMG/Röntgen: Demesew Mathias, Neuchâtel Neurophysiologische Untersuchungen EDV Leitung: Regli Stephan, Schliern 2011 2012 EEG 2’238 2‘590 Hospitalisationsmanagement Davon: ➯ Telemetrien 592 504 Leitung: Moll Maja, Biel ➯ Langzeit EEG 209 417 zusätzlich Videoüberwachungen 230 1‘729 Medizinisches Sekretariat Leitung: Vonlanthen Ursula, Cudrefin EKG 249 455 Administration Bereichsleitung Personalwesen: Zwahlen Jacqueline, Ins Rechnungswesen: Meyer Monika, Ins Patientenwesen: Reist Andrea, La Neuveville Managementsystem Qualität und Umwelt Leitung: Bergamin Oliver, PD Dr., Müntschemier Hotellerie Bereichsleitung: Sigg Markus, Ins Abteilungsleitungen: Hausdienst Juma Kennedy, Ins Restauration Loder Rolf, Grossaffoltern Küche Stierli Josef, Tschugg Wäscherei Moser Katharina, Gals Technische Dienste Bereichsleitung Dubach Werner, Seedorf Angegliederter Betrieb Rebmeister: Marolf Fredi, Erlach Seelsorge Evang.-ref.: Figge Zeindler Andrea, Erlach Röm.-kath. Jost Eberhard, Ins 2 3 Fürsorgeverein Fürsorgeverein 1. Betriebsrechnung der angegliederten Betriebe 3. Erfolgsrechnung (Rebwirtschaft und Alp Chuffort / Landwirtschaft) 2011 2012 2011 2012 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag CHF CHF CHF CHF Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Ertrag CHF CHF CHF CHF Mitgliederbeiträge und Barspenden 10‘535 9‘240 Kapitalertrag 5‘960 2‘886 Gesamtertrag Rebwirtschaft, Liegenschaftsertrag 411‘267 419‘529 Alp Chuffort und Landwirtschaft 348‘844 341‘856 Erbschaften 6‘000 0 Verzinsung Areal 168’000 168’000 Bestandesveränderung 44‘785 5‘561 Management Fee von KLINIK BETHESDA 60’000 60’000 Gesamtaufwand Rebwirtschaft, Aufwand Alp Chuffort und Landwirtschaft 333‘103 340‘626 Verwaltung 124‘632 138’833 Bürokosten 12‘950 467 Gesamtgewinn 60’526 6’791 Aufwendungen Kunst / Kultur 2‘610 720 393‘629 393’629 347‘417 347‘417 Liegenschaftsaufwand 213‘498 167‘424 Abschreibungen 91‘726 89‘776 Gewinn 216‘346 262’435 661‘762 661‘762 659‘655 659‘655 2. Bilanz der angegliederten Betriebe 2011 2012 4. Bilanz Aktiven Passiven Aktiven Passiven per 31. 12. 2011 per 31. 12. 2012 Umlaufsvermögen CHF CHF CHF CHF Aktiven Passiven Aktiven Passiven Kasse 31’276 7‘841 CHF CHF CHF CHF Post 30’248 50‘229 Umlaufvermögen Bank 68’644 50‘145 Flüssige Mittel 3‘110‘692 3’082‘269 Debitoren 22’496 39‘545 Heizöl-Vorrat 36‘511 35‘864 Vorräte 254’119 259‘139 Guthaben gegenüber der Klinik 73‘586 0 Transitorische Aktiven 4’200 2‘100 Sonstige Aktiven 4‘202 4’532 Verrechnungssteuer 97 100 Transitorische Aktiven 228‘262 599 Anlagevermögen Anlagevermögen Immobilien (amtl. Wert Fr. 19‘824‘550) 2‘478‘498 2’414‘947 Immobilien 57’720 54‘810 Renovation Oberdorf 33 537‘213 523‘438 Kultur- und Rebgelände 16’252 13‘610 Renovation Buditsch 15, 15A / Unterdorf 10 173‘000 169’500 Mobilien 91’232 85‘196 Feuerwehrmagazin 143‘100 140’200 Wertschriften 1 1 Parkinson-Zentrum 181‘900 178’200 Umbau Entscherzhaus 69‘200 114’450 Fremdkapital Fremdkapital Kreditoren 46’753 37‘186 Hypothekardarlehen 2‘218‘750 1‘572‘500 Transitorische Passiven 15’200 4‘407 Kreditoren 7‘643 16‘170 Schulden gegeüber der Klinik 0 1‘148 Transitorische Passiven 120 120 Eigenkapital Eigenkapital 450’000 450’000 Eigenkapital Reserven 64’332 71‘123 Eigenkapital 3‘681‘435 3’943‘870 576’285 576’285 562‘716 562‘716 Renovationsrücklagen 197‘889 197’889 Fonds und Stiftungskapitalien Fonds-Stiftung von Ins 550‘672 551‘841 Fonds-Erbschaft C. 379‘655 380‘461 7‘036‘164 7‘036‘164 6‘663‘999 6‘663‘999 4 5 Revisorenbericht Mitgliederverzeichnis per 31. Dezember 2012 Bericht der statutarischen Rechnungsrevisoren zur Jahresrechnung Der Mitgliederbeitrag betrug im Jahr 2011 für Einzelpersonen mindestens Fr. 20.--und für juristische Personen mindestens Fr. 50.--. Neue Mitglieder Als Rechnungsrevisoren haben wir die Buchführung kannt werden. Eine Eingeschränkte Revision umfasst sind gerne willkommen. Interessenten wenden sich bitte an den Sekretär, und die Jahresrechnung (Bilanz und Betriebsrechnung, hauptsächlich Befragungen und analytische Prüfungs- Herrn Fürsprecher Urs Schenker, Postfach 58, 3232 Ins. Anhang) des Fürsorgevereins Bethesda (inklusive An- handlungen sowie den Umständen angemessene gegliederte Betriebe) für das am 31. Dezember 2012 Detailprüfungen der beim geprüften Unternehmen abgeschlossene Geschäftsjahr geprüft. vorhandenen Unterlagen. Dagegen sind Prüfungen der betrieblichen Abläufe und des internen Kontrollsys- Ehrenmitglieder Für die Jahresrechnung ist der Vorstand verantwort- tems sowie Befragungen und weitere Prüfungshand- lich, während unsere Aufgabe darin besteht, diese lungen zur Aufdeckung deliktischer Handlungen oder Bentz Sebastian, Fürsprecher, Bern; Bösiger Heinz, dipl. Ing. ETH, zu prüfen. Wir bestätigen, dass wir die gesetzlichen anderer Gesetzesverstösse nicht Bestandteil dieser Langenthal; Bosshard Peter, Fürsprecher, Erlach; Saxer Otto, Dr., Liebefeld Anforderungen hinsichtlich Befähigung und Unabhän- Revision. gigkeit erfüllen. Bei unserer Revision sind wir nicht auf Sachverhalte Private und Einzelfirmen Unsere Revision erfolgte nach dem Schweizer Stan- gestossen, aus denen wir schliessen müssten, dass dard zur Eingeschränkten Revision. Danach ist diese die Jahresrechnung sowie der Antrag über die Ver- Adam Ernst, Architektur- und Planungsbüro, Aarberg; Allegrini Severin, Revision so zu planen und durchzuführen, dass we- wendung des Bilanzgewinns nicht Gesetz und Statu- Malergeschäft, Ins; Anneler Adolf, Pfarrer, Erlach, Beerli Christine, sentliche Fehlaussagen in der Jahresrechnung er- ten entsprechen. Fürsprecherin, Biel; Berz August, Dr. theol., Ins; Bigler Antoine, Les Reussilles; Börlin Hansjörg, Hölstein; Bösiger-Remund Dora, Langenthal; Brandt Hildy, Spiegel b. Bern; Brandt-Käldi Francis und Marika, Belp; Berichterstattung aufgrund weiterer statutarischer Vorschriften Buchs Annemarie, Bönigen; Bühler Walter, Hägendorf; Fischer Paul, Wir empfehlen, die vorliegende Jahresrechnung zu genehmigen. Mühle, Lüscherz; von Fischer Rudolf, Fürsprecher, Bern; Forster Peter,
Load more

Recommended publications
  • Ökologischer Ausgleich Und Brutvögel – Das Beispiel Grosses Moos 1997–2009
    Der Ornithologische Beobachter / Band 110 / Heft 4 / Dezember 2013 475 Ökologischer Ausgleich und Brutvögel – das Beispiel Grosses Moos 1997–2009 Simon Birrer, Paul Mosimann-Kampe, Maria Nuber, Stephan Strebel und Niklaus Zbinden BIRRER, S., P. MOSIMANN-KAMPE, M. NUBER, S. STREBEL & N. ZBINDEN (2013): Ecological compensation and breeding birds – example of Grosses Moos (Grand Marais) 1997–2009. Ornithol. Beob. 110: 475–494. From 1997 to 2009 we mapped the rare breeding birds of farmland in the study area «Grosses Moos» (93.77 km2) each year. A total of 24 species was recorded. The populations of six species declined significantly and nine species increased. Ground-nesting birds were most strikingly represented among the declining species while among those nesting in bushes and trees many showed an increase. Regarding migratory behaviour, degree of endangerment and se- lection of focal and surrogate species for environmental objectives, there was no difference between species with increasing or decreasing populations. Apart from the development in the entire area we were also interested in population trends in seven discrete landscape untis (study sites). While the decreasing spe- cies predominated at some study sites, positive trends prevailed in others. These differences correspond with the quantity and quality of the ecological compen- sation areas at the study sites. This example of Grosses Moos thus shows that with sufficient high-quality ecological compensation areas it is possible to pro- mote rare breeding birds. Simon Birrer, Maria Nuber und Niklaus Zbinden, Schweizerische Vogelwarte, CH–6204 Sempach, E-Mail [email protected], [email protected], niklaus. [email protected]; Paul Mosimann-Kampe und Stephan Strebel, Mosimann & Strebel, Büro für Landschaftspflege und Faunistik, Postfach 132, CH–3232 Ins, E-Mail [email protected] In den letzten Jahrzehnten ist in Europa und in und zur Förderung der Artenvielfalt im Kul- der Schweiz ein fortlaufender Verlust an Bio- turland eingeleitet.
    [Show full text]
  • Das Potenzial Der Umwelt Nutzen
    2 Brennpunkt Bieler Tagblatt Montag, 02.10.2017 Das Potenzial der Umwelt nutzen Energie Immer mehr Hauseigentümer und Unternehmer setzen bei der Wahl ihres Heizsystems auf Fernwärme. Die bereits über 2000 Jahre alte Sie sehen darin einen Weg in die vom Bund angestrebte 2000-Watt-Gesellschaft. Jana Tálos eingesetzt. Dabei ging es vor allem darum, Fernwärme in Biel die Abwärme von Kraftwerken zu nutzen, 1,27 Millionen Franken will Seedorf im die ansonsten verloren gegangen wäre. kommenden Jahr investieren, um auf sei- Diese Technik wurde in den 60er- und nem Gemeindegebiet ein Fernwärmenetz 70er-Jahren auch in der Schweiz vermehrt zu errichten. Letzten Sonntag hat die angewandt und war sogar Teil von «Ener- Stimmbevölkerung einem entsprechen- gie2000» dem Vorgängerprogramm von den Kreditantrag zugestimmt. Bereits ab «Energie Schweiz», mit dem der Bundes- Herbst 2018 sollen erste Haushalte ans rat die Energieeffizienz sowie erneuer- Netz angeschlossen werden. Die dafür nö- bare Energien fördern will. tige Wärme wird eine Zentrale mit Holz- schnitzelheizung liefern. Grosses Spektrum an Wärmequellen «Mit dem Bau der Wärmezentrale Zu Abwärme aus industriellen Anlagen kann ein wichtiger Schritt in Richtung er- gesellten sich über die Jahre neue, ökolo- neuerbarer und unabhängiger Energie- gischere Methoden, zum Beispiel die Nut- und Wärmeerzeugung erfolgen», schreibt zung von Erdwärme oder Grundwasser, die Gemeinde in ihrer Mitteilung vom beides Wärmequellen, welche die Natur Sonntag. Und sie ist nicht die Erste im zur Verfügung stellt. Wo sie nicht vorhan- Seeland, die das Potenzial von Fernwär- den sind, setzen die Gemeinden auf Holz- menetzen als Träger von erneuerbaren schnitzelheizungen – eine alte, aber eben- Energien erkannt hat.
    [Show full text]
  • Feldschiessen / Tir En Campagne 2019 BE 300M Schiessplatz / Giron SE 10 Siselen
    Feldschiessen / Tir en campagne 2019 BE 300m Schiessplatz / Giron SE 10 Siselen Rang Resultat Schütze Jahrgang Auszeichn. Waffe Verein Résultat Tireur Né en Mention Arme Société 1 69 Segginger Christian 1991 E KA AK Kar Müntschemier Feldschützen 2 68 Probst Peter 1951 V KA AK 57 Brüttelen-Treiten Feldschützen 3 68 Zobrist Stefan 1969 S KA AK 90 Gampelen Feldschützengesellschaft 4 67 Gross Fritz 1958 V KA AK 57 Brüttelen-Treiten Feldschützen 5 67 Schaub Jolanda 1968 S KA AK 90 Brüttelen-Treiten Feldschützen 6 67 Weber Isabelle 1975 E KA AK 57 Brüttelen-Treiten Feldschützen 7 67 Garo Beat 1983 E KA AK 90 Tschugg Schützen 8 66 Stuber Rolf 1964 S KA AK 90 Müntschemier Feldschützen 9 66 Rubeli Martin 1969 S KA AK 90 Tschugg Schützen 10 66 Wenger Andreas 1985 E KA AK 90 Gampelen Feldschützengesellschaft 11 66 Winkelmann Reto 1987 E KA AK Kar Siselen Schützengesellschaft 12 65 Steiner Manfred 1948 SV KA AK 57 Vinelz Feldschützengesellschaft 13 65 Krattiger René 1951 V KA AK 57 Brüttelen-Treiten Feldschützen 14 65 Gross Bernhard 1953 V KA AK 90 Siselen Schützengesellschaft 15 65 Schumacher Markus 1958 V KA AK Kar Brüttelen-Treiten Feldschützen 16 65 Wittwer Fritz 1962 S KA AK 90 Siselen Schützengesellschaft 17 65 Grimm Kurt 1966 S KA AK 57 Lüscherz Schützengesellschaft 18 65 Kammermann Patrick 1970 S KA AK 90 Gampelen Feldschützengesellschaft 19 65 Weber Stefan 1971 S KA AK 57 Brüttelen-Treiten Feldschützen 20 65 Hämmerli Andreas 1973 S KA AK Kar Brüttelen-Treiten Feldschützen 21 65 Aigner Michael 1982 E KA AK 90 Brüttelen-Treiten Feldschützen
    [Show full text]
  • Amtschiessen 2017 18
    Amtschiessen 2017 18. + 19. August Sektion Amtsschützenverband Erlach Amtschiessen 2017 Rangliste Gruppen Rang Gruppe Sektion Total Gruppe Summe von Ts Anzahl von Punkte 1 Känzeli 1 Gampelen 464 458 5 2 General-Weber Brüttelen 459 461 5 3 Buchholz Treiten 458 445 5 4 Moosbuebe Müntschemier 452 475 5 5 Harpune Siselen 450 464 5 6 Stadtschützen Erlach 449 450 5 7 Egli Lüscherz 447 427 5 8 Känzeli 2 Gampelen 447 445 5 9 Hecht Lüscherz 443 447 5 10 Jolimont 2 Tschugg 439 466 5 11 Jolimont 1 Tschugg 437 426 5 12 Vinelz 1 Vinelz 436 425 5 13 Oberholz Treiten 434 435 5 14 Schaltenrain Brüttelen 428 453 5 15 Anker Müntschemier 427 435 5 16 Känzeli 3 Gampelen 419 464 5 17 Vinelz 2 Vinelz 408 436 5 18 Zander Lüscherz 402 463 5 19 Moosbuebe 2 Müntschemier 351 348 4 20 Vinelz 4 Vinelz 345 339 4 21 Vinelz 3 Vinelz 342 368 4 22 Moos Siselen 327 350 4 23 Hai Lüscherz 317 348 4 24 Schloss Erlach 226 256 3 25 Unterholz Treiten 165 167 2 Amtschiessen Lüscherz 2017 18./19.08 2017 Rangliste Kat. A Sportwaffen Rang Name Kat Punkte Ts Jg Waffe Sektion 1 Hämmerli Andreas 94 97 73 Stand Brüttelen 2 Maurer Fritz V 92 95 48 Stand Müntschemier 3 Segginger Christian 92 95 91 Stand Müntschemier 4 Hübscher Hans 92 94 62 Stand Brüttelen 5 Buschor Andreas 92 88 59 Stand Brüttelen 6 Winkler Angelika D 92 87 69 Stand Brüttelen 7 Weber Philipp J 91 95 98 Stand Treiten 8 Schäfer Thomas 90 99 74 Stand Müntschemier 9 Schaub Jolanda D 89 95 68 Stand Brüttelen Amtschiessen Lüscherz 2017 18./19.08 2017 Rangliste Kat.
    [Show full text]
  • Organisationsreglement Für Den Kirchlichen Bezirk Seeland Vom 26
    33.250 Organisationsreglement für den Kirchlichen Bezirk Seeland vom 26. April 2013 Die Kirchgemeinden im neuen Kirchlichen Bezirk Seeland, gestützt auf Art. 148 Abs. 2 der Kirchenordnung vom 11. September 19901 und das Reglement über die kirchlichen Bezirke vom 25. Mai 2011 (Bezirksreglement)2, beschliessen: I. Allgemeines Art. 1 Zugehörige Kirchgemeinden 1 Dem Kirchlichen Bezirk Seeland gehören folgende Kirchgemeinden an: - Aarberg - Lyss - Arch - Nidau - Bargen - Pieterlen - Biel, deutschsprachige Kirchgemeinde - Pilgerweg Bielersee - Büren a.A. und Meienried - Radelfingen - Bürglen - Rapperswil-Bangerten - Diessbach - Rüti b.B. - Erlach-Tschugg - Schüpfen - Gampelen-Gals - Seedorf - Gottstatt - Siselen-Finsterhennen - Grossaffoltern - Sutz - Ins - Täuffelen - Kallnach-Niederried - Vinelz-Lüscherz - Kappelen-Werdt - Walperswil-Bühl - Lengnau - Wengi b. Büren - Leuzigen 1 KES 11.020. 2 KES 34.110. - 1 - 33.250 2 Änderungen der Aufzählung gemäss Abs. 1 setzen ein Verfahren nach Art. 4 des Bezirksreglements voraus. Art. 2 Aufgaben und Tätigkeitsgebiete 1 Der Kirchliche Bezirk Seeland koordiniert und fördert die Zusammenar- beit und den Zusammenhalt unter den ihm zugehörigen Kirchgemeinden, bzw. der Region. Er unterstützt Kooperationen unter den Kirchgemein- den. 2 Er vertritt und unterstützt Anliegen der Kirchgemeinden gegenüber den Organen des Synodalverbandes. 3 Er nimmt als Wahlkreis die gemäss dem Dekret über die Synodewahlen vom 11. Dezember 19853, dem Bezirksreglement und den Verordnungen der kantonalen und kirchlichen Behörden
    [Show full text]
  • Mitteilungsblatt November 2020
    Mitteilungsblatt November 2020 Gemeindeverwaltung Tschugg Telefon 032 / 338 14 50 Oberdorf 18 E-Mail [email protected] 3233 Tschugg Internet www.tschugg.ch Liebe Tschuggerinnen und Tschugger Lange haben wir im Gemeinderat über die Durchführung der Ge- meindeversammlung in dieser besonderen Zeit diskutiert. Uns ist bewusst, dass die Situation rund um Covid-19 noch immer ange- spannt ist. Nichtsdestotrotz fanden wir es wichtig, Ihnen unsere Geschäfte live vorzustellen und persönlich zu erklären und eine all- fällige Diskussion zuzulassen. Selbstverständlich werden wir alle Massnahmen ergreifen, um Ihnen die nötige Sicherheit zu gewähr- leisten. Lesen Sie unser Schutzkonzept und versichern Sie sich selbst. Mit Freude stelle ich immer wieder fest, dass die Tschuggerinnen und Tschugger politisch sehr engagiert sind. So belief sich bei- spielsweise die Beteiligung bei der letzten Volksabstimmung im September auf fast 70 % - und wir waren die absoluten Spitzenrei- ter im Verwaltungskreis Seeland! Politisches Engagement will auch unser neuer Gemeinderatskandi- dat zeigen. Stephan Garo stellt sich für das Amt zur Verfügung und er wird den Gemeinderat komplettieren. Wir freuen uns auf die Zu- sammenarbeit mit ihm. Dieses Jahr waren wir im Gemeinderat zu viert unterwegs: Wie Sie wissen, demissionierte unerwartet unser geschätztes Ratsmitglied Peter Studer. Obwohl wir ihn sehr vermissen, gelang es uns, seine Geschäfte in diesem Jahr aufzufangen. Wir danken Peter an dieser Stelle noch einmal herzlich für die 10 Jahre Engagement und wün- schen ihm alles Gute für die Zukunft! Für Katrin Mühlemann läuft bereits die 2. Legislatur aus. Eigentlich liebäugelt sie mit einem Rücktritt und wir sind mit Hochdruck da- ran, einen neuen Kandidaten zu finden. Katrin hat sich bereit er- klärt, allenfalls noch einmal zur Verfügung zu stehen.
    [Show full text]
  • Switzerland 4Th Periodical Report
    Strasbourg, 15 December 2009 MIN-LANG/PR (2010) 1 EUROPEAN CHARTER FOR REGIONAL OR MINORITY LANGUAGES Fourth Periodical Report presented to the Secretary General of the Council of Europe in accordance with Article 15 of the Charter SWITZERLAND Periodical report relating to the European Charter for Regional or Minority Languages Fourth report by Switzerland 4 December 2009 SUMMARY OF THE REPORT Switzerland ratified the European Charter for Regional or Minority Languages (Charter) in 1997. The Charter came into force on 1 April 1998. Article 15 of the Charter requires states to present a report to the Secretary General of the Council of Europe on the policy and measures adopted by them to implement its provisions. Switzerland‘s first report was submitted to the Secretary General of the Council of Europe in September 1999. Since then, Switzerland has submitted reports at three-yearly intervals (December 2002 and May 2006) on developments in the implementation of the Charter, with explanations relating to changes in the language situation in the country, new legal instruments and implementation of the recommendations of the Committee of Ministers and the Council of Europe committee of experts. This document is the fourth periodical report by Switzerland. The report is divided into a preliminary section and three main parts. The preliminary section presents the historical, economic, legal, political and demographic context as it affects the language situation in Switzerland. The main changes since the third report include the enactment of the federal law on national languages and understanding between linguistic communities (Languages Law) (FF 2007 6557) and the new model for teaching the national languages at school (—HarmoS“ intercantonal agreement).
    [Show full text]
  • Calendar (Any Year, Vertical)
    Probealarme - essais d'alarme 2020 Version: 1; 23.09.2019 REZ Biel - CER Bienne 17:30 - 20:00 Datum Januar Februar März April 1 2 - OPRV SP (Orvin) 3 - Kallnach FW - Plateau SP (Diesse) 4 - Orpund-Safnern FW - ZSO Bielersee Süd-West (Ins) 5 - Ins FW - Cornet SP (Corcelles) 6 - Bellmund Port FW - Täuffelen Regio FW - VKFO Seeland (Aarberg) 7 - Brügg BASSS FW - VKFO Biel-Bienne 8 - ZSO Büren Amt (Büren a. Aare) - OCAA Jura Bernois (Moutier) 9 - Biel FW - Schelten - OPC Jura Bernois 10 - Val d'Or CSP (Saicourt) (Tramelan) 11 - WEGRO FW (Wengi b.B.) - Sonceboz-Corgémont La Suze SP 12 - Rapperswil FW - Moron SP (Bévilard) 13 - Lyss FW - Schüpfen FW 14 - Aarberg Regio FW - RFO Aarberg Regio 15 - St. Johannsen BFW (Gals) - RFO Biel/Bienne Regio - Witzwil JVA BFW 16 - Moutier CRISM SP - RFO Bielersee Südwest (Ins) (wenn möglich nach 18:00) 17 - Montoz SP (Court) - OCIC Jura Bernois (Moutier) 18 - Centre Vallon SP (Courtelary) - Péry-La Heutte SP 19 - ZSO Nidau Plus - La Birse SP (Tavannes) - Thommen-Furler AG BFW 20 - RFO Brügg Regio (Rüti b. Büren) - Oberes Bürenamt FW 21 - RFO Büren (Büren a.d. Aare) (Diessbach bei Büren) 22 - LePiMe FW (Lengnau) - ZSO Aarberg Regio 23 - Büren Regio FW - St. Imier Erguël Regio SP - ZSO Biel/Bienne Regio 24 - Tramelan SP 25 26 27 - Jolimont FW (Erlach) 28 - Evilard-Magglingen FW 29 - Müntschemier-Siselen Regio FW 30 31 Probealarme - essais d'alarme 2020 Version: 1; 23.09.2019 REZ Biel - CER Bienne 17:30 - 20:00 Datum Mai Juni Juli August 1 2 - Kallnach FW 3 - Orpund-Safnern FW - VKFO Seeland (Aarberg) 4 - Bellmund Port FW - Ins FW - OCAA Jura Bernois (Moutier) 5 - Brügg BASSS FW - VKFO Biel-Bienne - ZSO Büren Amt (Büren a.
    [Show full text]
  • Text Amtsblatt: VERFÜGUNG Feuerbrand
    Text Amtsblatt: VERFÜGUNG Feuerbrand: Änderung der Regelung von Feuerbrand; "Ausscheidung von Gebieten mit geringer Prävalenz" und Massnahmen der Fachstelle Pflanzenschutz zur Prävention und zur Bekämpfung in diesen Gebieten Ab 1. Januar 2020 gilt das neue Pflanzengesundheitsrecht (vgl. Verordnung vom 31. Oktober 2018 über den Schutz von Pflanzen vor besonders gefährlichen Schadorganismen [Pflanzengesundheitsverord- nung, PGesV; SR 916.20]). Neu wird der Feuerbrand (Erwinia amylovora) anders geregelt als bisher (vgl. Art. 6 der Verordnung des WBF und des UVEK vom 14. November 2019 zur Pflanzengesundheits- verordnung [PGesV-WBF-UVEK; SR 916.201] und Richtlinie Nr. 3 Überwachung und Bekämpfung von Feuerbrand (Erwinia amylovora [Burr.]) Winsl.et al. vom 2. Dezember 2019). Feuerbrand wechselt vom Status "Quarantäneorganismus" zum Status "Geregelter Nicht-Quarantäneorganismus". Dieser Wechsel bedeutet, dass für Feuerbrand ausserhalb "Gebieten mit geringer Prävalenz" keine Melde- und Bekämp- fungspflicht mehr besteht (ausser im Schutzgebiet Kanton Wallis). Die Fachstelle Pflanzenschutz hat für den Kanton Bern und nach Genehmigung des Bundesamtes für Landwirtschaft vorläufig zwei Gebiete ausgeschieden, in denen die Häufigkeit des Auftretens von Feuer- brand auf Wirtspflanzen (Prävalenz) gering gehalten werden soll. Es sind die Sicherheitszonen (4 km Ra- dius) um Baumschulparzellen in Büren an der Aare und Lüscherz. In Sachen Feuerbrand, Ausscheidung von "Gebieten mit geringer Prävalenz" und in Erwägung, - dass in diesen Gebieten jährlich - vorzugsweise
    [Show full text]
  • Projekt in Wohlen Und Ein Fallbeispiel Im Seeland Cartographier Et Échange
    Boden kartieren und mit Boden handeln – ein Pilot- projekt in Wohlen und ein Fallbeispiel im Seeland Jahresexkursion der BGS 2021 Freitag, 17. September – Samstag, 18. September 2021 Cartographier et échanger des sols – un projet pilote à Wohlen et un exemple dans le Seeland Excursion annuelle de la SSP 2021 Vendredi, 17 septembre – Samedi, 18 septembre 2021 Organisation: Andreas Chervet, Madlene Nussbaum, Wolfgang Sturny Programm | Programme Freitag, 17. September 2021 Vendredi, 17 septembre 2021 Zeit Inhalt Horaire Contenu 09:15 Ankunft in Bern-Brünnen 09:15 Arrivée à Berne-Brünnen 10:00 Begrüssung und Einführung 10:00 Bienvenue et Introduction 10:30 Ansprüche an eine Bodenkartierung 10:30 Exigences quant à la cartographie des sols 10:50 Pilotprojekt Wohlen-Meikirch 10:50 Projet pilote Wohlen-Meikirch 11:45 Mittagessen 11:45 Repas de midi 13:10 Besichtigung der Bodenprofile und Vor- 13:10 Visite des profils de sol et présentation stellung von Bohrsystemen und Felder- des systèmes de sondage ainsi que des fassungshilfsmittel an 6 Posten aides à la collection de données sur le terrain dans 6 pôles. 18:30 Apéro und Schlusswort 18:30 Apéro et conclusion 19:00 Abendessen in Lyss 19:00 Souper à Lyss Samstag, 18. September 2021 Samedi, 18 septembre 2021 Zeit Inhalt Horaire Contenu 07:30 Frühstück 07:30 Petit-déjeuner 08:30 Abfahrt Unterkunft in Lyss 08:30 Départ de l’hébergement à Lyss 08:50 Bodenaufwertung Kappelen- 08:50 Amélioration des sols à Kappelen- Kappelenwald Kappelenwald 10:40 Transfer nach Gals 10:40 Transfer vers Gals 11:10 Drainage-Spülungen
    [Show full text]
  • Prüfung: Preis Der Mühlemann Gmbh, Lyss Prüfung Nr: 7 Datum: Samstag, 14
    Startliste Concours Kappelen-Lyss 2018 / KANTONSMEISTERSCHAFT Prüfung: Preis der Mühlemann GmbH, Lyss Prüfung Nr: 7 Datum: Samstag, 14. Juli 2018 Zeit: 15.00 Uhr Kategorie: R/N110 Wertung: Wertung A mit Zeitmessung Plaketten: Leukersonne, Damian Seewer AG Susten Gemeldet: 72 Flots: Allianz Generalagentur Biel / Lyss, Michel Hirt HC: 2 Nichtstarter: 5 Start Reiter Pferd Signalement Nr. Verein Besitzer 1 Dominic Weber, Messen HOT CHOCOLATE IV W,br,7,IRL RC Stall Weber Messen Dominic Weber, Messen 2 Angela Walther, Muri b. Bern LUMINA CH S,br,15,CH RV Bern Erika Walther, Muri b. Bern 3 Antea Simlesa, Corminboeuf DIAMS DE LA POMME S,br,5,SF Club hippique de Fribourg et Environs Jean-Maurice Brahier, Corminboeuf / Antea Simlesa, Corminboeuf 4 Philip Ryan, Obergerlafngen SANTINAS W,Sch,6,HANN KRV Fraubrunnen und Umgebung Marco Stauffer, Langenthal / Domast AG, Langenthal 5 Franck Goubard, Misery MOONLIGHT VAN DE S,br,6,BEL Club hippique de Fribourg et Environs VLASBLOEMHOEVE Franck Goubard, Misery 6 Léa Frotiée, Müntschemier BEST GIRL Z S,br,5,ZH Center Etter Müntschemier Gerhard Etter, Müntschemier 7 Lola De Braekeleer, MAGIE VAN HET LAAGEIND S,br,6,BEL Müntschemier Albert Zoer, PJ Echten Center Etter Müntschemier 8 Emma Broända, Worben COLANDA III S,dbr,6,HOLST - Antje Meyne, Worben 9 Cécile Wüthrich-Weidmann, SALLY XVI S,dbr,10,GER Utzenstorf Cécile Wüthrich-Weidmann, Utzenstorf KRV Fraubrunnen und Umgebung 10 Hans Wyss, Müntschemier CORAL KEY W,br,22,HOLST Center Etter Müntschemier Hans Wyss, Müntschemier 11 Claudio Weber, Bellmund SEVEN
    [Show full text]
  • Kw 04 25.01.2019
    PPA 3232 Ins Post CH AG Anzeiger Region Erlach Brüttelen Erlach Finsterhennen Gals Gampelen Ins Lüscherz Müntschemier Siselen Treiten Tschugg Vinelz A.Z. Erscheint freitags Annahmeschluss für die Erscheinungswoche: Anzeigen nimmt entgegen: Ausserhalb der Region Erlach: Insertionstarife: Pro Spalte und Millimeter Anzeiger Region Erlach: Dätwiler AG, DTP Offset Buchdruck, 3232 Ins Dätwiler AG, DTP Offset Buchdruck, 3232 Ins Anzeiger: Fr. –.69 exkl. 7,7% MWSt. Nr. 4 Amtliches Publikationsorgan Dienstag, 12 Uhr (schriftlich) Telefon 032 313 15 41 Telefon 032 313 15 41 Seeland-Combi: Fr. 1.33 exkl. 7,7% MWSt. 1 1 Seeland-Combi: Telefax 032 313 16 72 Telefax 032 313 16 72 Abonnements-Preise: /4 Jahr Fr. 46.– / /2 Jahr Fr. 61.– 3232 Ins, 25. Januar 2019 Freitag, 12 Uhr (schriftlich) [email protected] [email protected] 1 Jahr Fr. 96.– (inkl. 2,5% MWSt.) Druck und Verlag: // Dätwiler AG // DTP Offset Buchdruck // Postfach 139 // Bielstrasse 7 // 3232 Ins Auflageort und Einsprachestelle: Verkehrsfläche und Fussgängerraum Baupublikation Gemeindeschreiberei Ins Standort: Oberdorf, Buditsch, Bauherrschaft: Andrea Vonzun, Ärztlicher Notfalldienst Auflage- und Einsprachefrist bis: Parzellen Nrn. 17, 34, 47, 48, 49, 52, 53, 54, Rue de Lausanne 29, 3280 Meyriez 25. Februar 2019 71, 91 und 92, Projektverfasserin: Christian Kessler, Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge-Koordinaten 2.572.610/1.208.610, Holzbau Rüedi AG, Alte Bernstrasse 20, stellten Profile verwiesen. ZöN A + B, Kernzone, im Strassenbereich, 3205 Gümmenen Ortsbildschutzperimeter Region Erlach–Ins–Täuffelen Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Bauvorhaben: Auflagestelle: Gemeindeverwaltung sofern der Arzt eigener Wahl nicht schriftlich und begründet innerhalb der Aufla- Abbruch und Neubau Geräteschopf erreichbar ist, kann der Notfallarzt über gefrist einzureichen.
    [Show full text]