Samtiden 2/2002
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Treet I Norsk Lyrikk En Antologi • Ved Halldis Moren Vesaas
Treet i norsk lyrikk En antologi • ved Halldis Moren Vesaas DEN NORSKE BOKKLUBBEN 1977 , INNHALD Forord side 6 Frå Voluspå Ask veit eg stande - side 10 Frå Håvamål Turkar toll - side 11 Frå Snorre Dronning Ragnhilds, draum - side 12 Norsk Folkevise Lindi - side 13 Henrik Wergeland Til en gran - side 14 Johan S. Welhaven > Det tornede træ - side 15 , Bjørnstjerne Bjørnson Træet - side 16 Sigbjørn Obstfelder Trceet - side 17 A. O: Vinje Langs ei å - side 18 -_^_ Jørgen Moe Den gamle mester - side 20. Ungbirken - side 21 Nils Collet Vogt Juninat. Var jeg blot en gran. Februarmorgen. - side 22 Knut Hamsun Enerbusken - side 23 Alf Larsen De forsvundne ekeskoger på Tjømø - side 24 Gabriel Scott En vise om trærne - side 27, Sven Moren Skog - side 28 . i Olav Aukrust Treet - side 30 Anders Vassbotn Den gamle hegg - side 31 Tore Ørjasæter Malmfuru - side 32 Sigrid Undset Høstvarsel - side 34 Olaf Bull Vigilie - side 35 Arnulf Øverland Jeg planter et tre - side 36 \ Herman Wildenvey Heggen derhjemme - side 37 Rudolf Nilsen På stengrunn. Bjerkene ved Nybroen. - side 38 Tarjei Vesaas Det var eingong - side 39. Trøytt tre - side 40 Ragnvald Skrede Slyngplante og tre - side 42 Louis Kvalstad Magnolia - side 43 Sigmund Skard Mars. September - side 44. Lågare. Eitt -side 45 ' Aslaug Vaa Bjørki og berget - side 46 Rolf Jacobsen Et tre. Månen og apalen - 48. Tømmer - side 49 Gunnar Reiss-Andersen Pinse - side 50 Magli Elster Heggen - side 51 . Inger Hagerup Dette vesle epletreet - side 52. I et landskap - side 53. Claes Gill Et barn ser juletreet - side 54 Carl Keilhau Popler - side 54 Einar Skjæraasen Lauv og bar. -
Stjal Hansen Frå Nansen Bjørn Helland-Hansen Er Geofysens Far
2011 ● 18. årgang Magasin fra hubro. 1 Universitetet i Bergen Stjal Hansen frå Nansen BJØRN HELLAnd-HANSEN ER GEOFYSENS FAR. MEN DÅ HELLAnd-HANSEN VILLE FLYTTE TIL FRIDTJOF NANSEN I KRISTIANIA, SETTE STORTINGET EIN SToppAR FOR DET. VAKSINEN SOM DREPTE LÜBECKSKAndALEN: BERGENSKE KonRAD BIRkhAug STØTTET MAnnEN BAK TubERkuLOSEVAKSINEN VitskapLEG NYFreLst NÅR DEN VITSKAPLEGE GRunnvoLLEN RISTAR Når psykiateren selv blir syk s.28 Oppdrettsnæringen som kollapset s.36 Prostitusjon som arbeid s.50 Dobbel dose tran for økonomien s.44 forskeren skriver Ville flytte UiB ut av sentrum s.47 Tilbakeblikk Botanisk erotikk s.62 i mosen innhold nr.1 2011 Sjølv om UiB berre har ei 65 år lang historie som universitet, har forsking pågått mykje lengre ved for- løparen Bergen Museum. Ein tidleg rektor ved UiB, Ludvig Holm-Olsen, vart fornærma dersom storebror i Oslo vart omtala som landets einaste universitet. Bergen hadde jo store vitskapsmenn og kvinner. Av og til speler også flaks med. Kvifor flytta til dømes den allereie anerkjente vitskapsmannen Vilhelm Bjerknes til Bergen, ein by som ikkje ein gong hadde universitet? Då Vilhelm Bjerknes kom til Bergen Det var Bjørn Helland-Hansen og Fridtjof Nansen som saman henta den kommande meteorologistjerna til Bergen. side 15 Når den vitskaplege grunnvollen ristar side 22 Vaksineskandalen i Lübeck side Født forbryter 8 side 58 Skutt i filler Prostitusjon Legens kamp for Fotoreportasje: av poesien – eit medvite val egen diagnose Fioler på flyttefot side side side side 53 50 28 20 Palmettmotiv og Så kom joniske volutter sykdommen Torgalmenningen - en videre- For et par år siden var utvikling av europeisk arki- oppdrettsnæringen i tektur på 1930-tallet. -
Levende Dikt I Norsk Lyrikk
ANGELIQUE SCHANCHE LEVENDE DIKT I NORSK LYRIKK J.W.CAPPELENS FORLAG INNHOLD Edda-dikt St. Jodoks brød 42 Trymskvadet 7 Juleaftenen 45 Håvamål (utdrag) 13 Til min gyllenlakk 53 Til foråret 54 Folkeviser Liti Kari 16 Johan Sebastian Welhaven Villemann og Magnhild . 17 Sjøfuglen 56 Eg rodde meg ut 21 Nøkken 57 Å vesle Kari vår 22 Lokkende toner 58 Dyre Vå 60 Petter Dass Det tornede tre 62 Den norske dalevise (utdrag) 23 Høstsang 63 Helliget vorde dit navn Den salige 64 (utdrag) 27 Jørgen Moe Johan Herman Wessel Seterjentens søndag 65 Hundemordet 29 Ungbirken 67 Smårim: Du lille vakre Karen Back . 31 Han syntes født til bagateller 31 Ivar Aasen Han åt og drakk 31 Nordmannen 69 Dei gamle fjelli 70 Edvard Storm Til lags åt alle 71 Heimreise frå sætern 32 Her er det land 72 Kveldsalme 74 Henrik Wergeland Dalvise 33 A. O. Vinje Morgensang 36 Blåmann 75 Aftenbønn 37 Ved Rondane 76 Hunden 37 Så skal jenta have det .... 78 Sommerfuglen 38 Tytebæret 78 Renlighet eller Linerlen ... 38 Gamle mor 79 Lat-Hans (utdrag) 40 Blomen min 80 Eksamen i religion 41 Den særde 81 247 INNHOLD Henrik Ibsen Vi vil oss et land 122 Ederfuglen 82 Gøym meg, mor! 122 Vuggevise 83 Borte 83 Anders Hovden Agnes 84 Handi hans far 123 Solveigs sang 85 Forviklinger 85 Anders Vassbotn Å leva 124 Bjørnstjerne Bjørnson Haren og reven 88 Nils Collett Vogt Synnøves sang 89 Var jeg blott en gran — . 125 Morens sang 90 Frossen skog 126 Ingerid Sletten 91 Måneskinn 128 Treet 92 Vårstjernen 130 Over de høye fjelle 93 Elsk din neste 96 Øyvinds sang 96 Sigbjørn Obstfelder Olav Trygvason -
Selviakttakelse
EIVIND RØSSAAK Selviakttakelse – en tendens i kunst og litteratur Copyright © 2005 by Norsk kulturråd All rights reserved Utgitt av Norsk kulturråd i kommisjon hos Fagbokforlaget ISBN 82-7081-129-7 Grafisk produksjon: John Grieg AS Omslag ved Fagbokforlaget Omslagsfoto: Vibeke Tandberg, Living together #12, 1996 © Vibeke Tandberg / BONO 2005 Foto side 62: Vibeke Tandberg: Bride #2, 1993 © Vibeke Tandberg / BONO 2005 Foto side 75: Vibeke Tandberg, Living together #9, 1996 © Vibeke Tandberg / BONO 2005 Forfatterfoto: Jan Terje Helmli Sideombrekking: Laboremus Prepress AS Spørsmål om denne boken kan rettes til: Fagbokforlaget Postboks 6050, Postterminalen 5892 Bergen Tlf.: 55 38 88 00 – Faks: 55 38 88 01 E-post: [email protected] www.fagbokforlaget.no For mer informasjon om Norsk kulturråd og kulturrådets rapportserie: www.kulturrad.no Norsk kulturråds rapportserie omfatter skrifter som kan ha forsknings- og utredningsmessig interesse for Norsk kulturråd, for deler av norsk kultur- og samfunnsliv, og for forskere og utredere på kulturfeltet. Kulturrådet utgir i tillegg en notatserie med mer foreløpig og begrenset siktemål. Rapportserien redigeres av Norsk kulturråds utredningsseksjon og utgis av Norsk kulturråd i samarbeid med Fagbokforlaget. De vurderinger og konklusjoner som kommer til uttrykk i rapportene, står for den enkelte forfatters regning – og avspeiler ikke nødvendigvis Kulturrådets oppfatninger. Forord Selviakttakelse – en tendens i kunst og litteratur er en del av forsknings- prosjektet «Kunstoffentligheter», -
Aalborg Universitet Dialogues on Poetry Mediatization and New
Aalborg Universitet Dialogues on Poetry Mediatization and New Sensibilities Ringgaard, Dan; Kjerkegaard, Stefan Publication date: 2017 Document Version Publisher's PDF, also known as Version of record Link to publication from Aalborg University Citation for published version (APA): Ringgaard, D., & Kjerkegaard, S. (Eds.) (2017). Dialogues on Poetry: Mediatization and New Sensibilities. (1. ed.) Aalborg Universitetsforlag. Studies in Contemporary Poetry / Studier i samtidslyrik, No. 4 General rights Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. ? Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research. ? You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain ? You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal ? Take down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us at [email protected] providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. Downloaded from vbn.aau.dk on: June 16, 2020 DIALOGUES ON Mediatization and New Sensibilities Edited by Stefan Kjerkegaard Dan Ringgaard DIALOGUES ON Mediatization and New Sensibilities Edited by Stefan Kjerkegaard Dan Ringgaard DIALOGUES ON POETRY Mediatization and New Sensibilities Redaktører Stefan Kjerkegaard og Dan Ringgaard OA-udgave © Redaktørerne og Aalborg Universitetsforlag, 2017 4. udgivelse i serien Studies in Contemporary Poetry / Studier i samtidslyrik Serieredaktører: Professor dr.phil. -
Cjlene Din Ensomhet Stille Mot Min DIKT OM SORG
cJLene din ensomhet stille mot min DIKT OM SORG REDIGERT AV )OHANN GRIP BIBLIOGRAFI OLAV H. HAUGE Din veg s. 5 Dikt i samling Det Norske Samlaget 2000 CATHRINE GRØNDAHL Det er hele tiden noe vi glemmer s. 6 Riv ruskende rytmer Gyldendal 1994 ARILD NYQUIST Ensomhet s.8 Kelner! Aschehoug 1979 JAN ERIK VOLD At fuglene ikke synger s. 9 En som het Abel Ek Gyldendal 1988 JAN MAGNUS BRUHEIM Um å bera S. 12 På skålvekti Aschehoug 1947 88 LARS SAABYE CHRISTENSEN Jeg vil være det rolige regn s.14 Hvor er det blitt av alle gutta? Samlede dikt Cappelen 1991 EINAR ØKLAND Nå s. 16 Dikt i samling Det norske Samlaget 1993 STEIN MEHREN Lene din ensomhet stille mot min s. 18 Utvalgte dikt Aschehoug 1999 JENS BJØRNEBOE Mitt hjerte s. 20 Samlede dikt Gyldendal 1977 89 TOR JONSSON Norsk kjærleikssong s. 23 {Berg ved blått vatn Noregs Boklag 1946) Kjærleikskjelda s. 24 {Ei dagbok for mitt hjerte Noregs Boklag 1951) fra Kvite fuglar utv. ved Otto Hageberg Den norske Bokklubben 1978 OLAV H. HAUGE Det er den draumen s. 26 Dikt i samling Det Norske Samlaget 2000 HARTVIG KIRAN Til Jakob Sande (Frå Visens Venner) s. 27 Viser frå min gitar Det Norske Samlaget 1971 ÅSE-MARIE NESSE Ingen kjenner dagen S. 29 Dikt i samling Det Norske Samlaget 1999 90 HALLDIS MOREN VESAAS Nei, tapper? s. 31 Ny lærdom S. 32 Livshus Aschehoug 1995 HELGE TORVUND Sorg s. 33 Trur du på lyng? Det Norske Samlaget 2003 OLAV H. HAUGE Eit ord s. 34 Dikt i samling Det Norske Samlaget 2000 BJØRN EIDSVÅG Eg ser s. -
MA Ritgerð Tungumál, Ritmál Og Bókmenntir Norðmanna Frá
MA ritgerð Þýðingafræði Tungumál, ritmál og bókmenntir Norðmanna frá frumnorrænum tíma til nútímans Þýðingar á ritrýndu yfirlitsefni með greinargerð Þórunn Sveina Hreinsdóttir Leiðbeinandi: Gauti Kristmannsson Júní 2019 Háskóli Íslands Hugvísindasvið Þýðingafræði Tungumál, ritmál og bókmenntir Norðmanna frá frumnorrænum tíma til nútímans Þýðingar á ritrýndu yfirlitsefni með greinargerð Ritgerð til M.A.-prófs Þórunn Sveina Hreinsdóttir Kt.: 100859-3949 Leiðbeinandi: Gauti Kristmannsson Maí 2019 Útdráttur Í ritgerðinni er fjallað um tungumál, ritmál og bókmenntir Norðmanna frá frumnorrænum tíma til nútímans. Norsk málsaga og þróun norsks ritmáls, frá frumnorrænum tíma, er stórbrotin saga sem nær yfir um það bil 18 aldir. Norskri málsögu er skipt eftir tímabilum í frumnorrænu, norrænu, norsku á síðmiðöldum (miðnorsku) og nútímanorsku. Norsk bókmenntasaga nær yfir 12 aldir, það er frá norrænum tíma til nútímans. Bókmenntasögunni er skipt í fjórtán tímabil strauma og stefna. Hún tekur til munnlegrar geymdar, og verka sem rituð eru á nokkrum ritmálum: norrænu, dönsku, bókmáli, nýnorsku og samísku. Ljóðlistin fær sérstaka umfjöllun fyrst almenna og síðan um evrópsk þjóðkvæði þar á meðal söfnun þeirra og varðveislu. Síðan er fjallað sérstaklega um fjóra norska 19. aldar fræðimenn, sem eiga það sameiginlegt að hafa brotið blað í sögu norsks ritmáls og bókmennta. Þeir eru: Ivar Aasen, frumkvöðull ritmáls sem byggt er á samræmdum norskum mállýskum. Knud Knudsen, hugmyndafræðingur ritmáls sem byggist á aðlögun dansks ritmáls að norskum framburði og málfræði. Aasmund O. Vinje, ljóðskáld og brautryðjandi í útgáfu á nýnorsku Aasens. Sophus Bugge, einn helsti fornkvæða og þjóðkvæðasafnari Norðmanna. Í kjölfarið fylgja þýðingar úr verkum þessara manna sem undirstrika enn frekar hugðarefni þeirra. Þar á meðal er þýðing á rómantísku náttúruljóði eftir Vinje. -
'Profi UNIVERSITETET I OSLO LINJE 92O I BLINDERN ONSDAG'i4-I5 Za.Åna.-NR.4-1966
NILS TRESCHOWS HUS TLF 466aOO 'profi UNIVERSITETET I OSLO LINJE 92O I BLINDERN ONSDAG'I4-I5 za.Åna.-NR.4-1966 t UTKOMMER 2 GANGER I Høsr- oc 3 cANGER r vÅnsEMESTRET. ABONNEMENTSPRIS KR. lO.OO POSTGIROKONTO A5O7 - BANKGIRO NR.4407 151 163. FORRETNINGSFØRER: I REDAKSJONEN: CHRISTIAN BØRS LIND TOR OBRESTAD (ANSV. RED.) ESPEN HAI\VARDSHOLM PAAL-HELGE HAUGEN (RED. aIøøI OTTO HOMLUNG DAG SOLSTAD JAN ERIK VOLD EINAR ØKLAND DEN FARLEGE POETEN (N. c.) OLAV H. HAUGE EINAR ØKLAND SIDE EIT MØTE MED OLAV H. HAUGE JoHAN TUFTELAND SIDE 7 FIRE DIKT OLAV H. HAUGE SIDE OLAV H. HAUGES DIKTING TOR OBRESTAD SIDE 1I JAN ERIK VOLD HANS BOIJ DIKT ELDRID LUNDEN EINAR ØKLAND CARL FREDERIK PRYTZ SIDE 1A DIKT OG VIETNAM JAN ERIK VOLD stDE 24 IRENE LE HEGARAT DI KT EVA GUNDERSEN SIDE 32 ET OPPGJØR MED FREMMEDGJØRELSE TRE KORTE DIKT NOEL COBB SIDE 34 JAN LrNDrncÅno INGVAR MOE SIDE 38 FINN STRØMSTED BOKMELDINGER SIDE 41 Dette nummeret er for ein stor del vigd lyrikken. Bokmeldingone er sentrert om hqustens nye norske diktsomlingor, somstundes med ot vi prentor ein del nye, dikt ov yngre nordiske lyrikoror. Vi kiem også i delte nummeret med ein breid preseniosion ov ein norsk dikior som synest å vere mykie mindre påokto enn hon fortener, nemleg Olov H. Houge. I ei årrekkie hor hon stdtt for eit diupt originolt og olltid uroqnde forfottorskop som hittil nddde sitt høgdepunkt i diktsomlingo «På ørnetuvq» il96l, ei bok som hon elles fekk Norsk kritikerlogs pris for. John Tuftelond skriv om sine inntrykk frå eit møte med Houge, og i ein giennomgongsortikkel tek Tor Obrestod opp sentrole motivkrinsor og utviklings- liner i Houges forfottorskop. -
Pensumliste NOLI102 – Litteratur Etter 1900 Vår 2005
Pensumliste NOLI102 – Litteratur etter 1900 Vår 2005 For student: I denne pensumlista er eit tilstrekkeleg og tilrådd pensum allereie markert med kryss. Legg du opp denne lista, treng du ikkje levere liste til instituttet. Studentar som vil legge opp andre verk, må sjølv fylle ut ei pensumliste og levere ho til instituttet innan 1/4–2004. Studentar som ikkje har levert eiga liste innan denne fristen, går opp etter den ferdig utfylte lista nedanfor. Denne blir då grunnlag for eksamen og munnleg eksaminasjon. 1 Litterære tekstar a) Lyrikk Om lag 60 sider nordisk lyrikk frå perioden etter 1900. Forfattarane/tekstene nedanfor må vere med. Kryss av der det er val mellom fleire dikt. Johannes V. Jensen: ”Paa Memphis Station” (1906) (4 s.) Olaf Bull: Eitt dikt. Vel mellom: [ ] ”Om Vaaren” (1909) (3 s.) [ x ] ”Metope” (1927) (3 s.) Pär Lagerkvist: ”Ångest, ångest är min arvedel” (1916) (1 s.) Edith Södergran: Eitt dikt. Vel mellom: [ x ] ”Dagen svalnar ...” (1916) (1 s.) [ x ] ”Vierge moderne” (1916) (0,5 s.) [ x ] ”Landet som icke är” (1925) (1 s.) Kristofer Uppdal: Eitt dikt. Vel mellom: [ x ] ”Bloddrope-trall” (1919) (3 s.) [ ] ”Sauros-skratt” (1919) (2 s.) [ x ] ”Isberget” (1920) (4 s.) [ x ] “Vaarkveld” Olav Nygard: Eitt dikt. Vel mellom: [ x ] ”No reiser kvelden seg” (1923) (1 s.) [ ] ”Til son min” (1934) (2 s.) [ x ] “No kjem dei att” (2s) Gunnar Ekelöf: Eitt dikt. Vel mellom: [ ] ”Blommorna sover i fönstret” (1932) (0,5 s.) [ x ] ”Eufori” (1941) (1,5 s.) Karin Boye: Eitt dikt. Vel mellom: [ x ] ”Ja visst gör det ont” (1935) (1 s.) [ ] ”Bön til solen” (1935) (1 s.) Erik Lindegren: Eitt dikt. -
Tittel Forfatter Forlag, Årstall Sider Pris Så Høy En Himmel Aasen, Arne
Poesi Tittel Forfatter Forlag, årstall sider Pris Så høy en himmel Aasen, Arne Paasche Tiden norsk Forlag, 1946 154 50 Alf Larsen.Det glitrer på skær og flu.Utvlgt.dikt til Aarnes,Asbjørn Dreyers forl. 1985 81 100 hans 100 års dag. Symra Aasen, Ivar Noregs Boklag, 1959 84 40 De tyve landskaper Andersen, Astrid Hjertenæs H.Aschehoug & co., 1980 47 40 Livet er ikke det verste man har Andersen, Benny Bokklubbens lyrikkvenner, 1983 96 40 Den musikalske ål Andersen, Benny Benny Andersen 1986 68 30 Mirakelet Andersen, Dan Tiden norsk Forlag, 2014 59 40 Evighets arbeid Andersen, Dan Aleksander H.Aschehoug & co., 2010 59 30 Digte Andersen H.C. Arnkrone 76 60 Fiendens musikk Andersen, Merete Morken Gyldendal Norsk Forlag asa, 1979 127 60 Dikt i utvalg Andersson, Dan J.W. Cappelens Forlag, 1967 36 50 Dan Andersson i utvalg ved Alf Cranner Andersson, Dan Den norske Bokklubben, 1976 108 40 Kjære Mor Arnesen Gro Gyldendal Norsk Forlag a/s 1986 120 50 Dagarna - Dikter i urval Asplund, Karl Albert Bonniers Förlagf, 1938 141 60 Sonettar frå Kina Auden, W.H Det norske samlaget, 1997 103 40 Ørneland Digte Auerdahl, Th. Norges soc-dem ungdomsforbundet forlag, 192068 60 Der vindsus syng Aukrust, Olav Den norske Bokklubben a/s, 1983 110 40 Emne Aukrust, Olav Gyldedal norsk forlag, 1950 69 50 Det brente Hjerter Azimi, Maryam & Hansen, Inger H.Aschehoug & co., 1999 123 50 Elisabeth Måken Jonathan Bach, Richard J.W. Cappelens Forlag AS, 1973 94 40 Dagens ansikt Bakke, Kari H.Aschehoug & co., 1963 80 30 I det fremmede Bakke, Kari H.Aschehoug & co., 1966 87 30 Mann, barn og kvinne Barth, Frøydis Alvær Solum Forlag a/s, 1977 86 30 Et volum dikt 1982-1994 Berg, Øyvind De norske Bokklubbene a/s, 1994 173 50 Vent, dommer, vent! Birkeland, Kirsti Solum Forlag a/s, 1977 168 30 Hverdagsmirakel og andre efterlatte dikt Bjerke, Andrè H.Aschehoug & co., 1966 84 50 Eskapader Bjerke, Andrè H.Aschehoug & co., 1948 80 Det finnes ennu seil Bjerke, Andrè H.Aschehoug & co., 1968 95 50 Fakkeltog Bjerke, Andrè H.Aschehoug & co., 1942 95 50 Vers på vandring.Fremmed lyrikk i norsk tolkning. -
Gunvor Hofmos Ekfrastiske Dikt
Masarykova univerzita Filozofická fakulta Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky Norský jazyk a literatura Eva Pitronová Ord som frysende statuer: Gunvor Hofmos ekfrastiske dikt Bakalárska diplomová práca Vedúci práce: doc. PhDr. Miluše Juříčková, CSc. 2015 Prehlasujem, že som diplomovú prácu vypracovala samostatne s využitím uvedených prameňov a literatúry. V Brne dňa 29.4.2015 .......................................................................................... Eva Pitronová Jeg takker først og fremst min veileder doc. PhDr. Miluše Juříčková, CSc. for hennes engasjement og stimulerende råd. Jeg vil også si takk til alle som har hjulpet meg med både faglitteratur og språkkorreksjon: til prof. Ole Karlsen, Tone Greve Gedde og Erik Andre Juriks fra UiO, vår norsklektor Helene Guldbrandsen og en stor takk tilhører mine venner fra Oslo. Innholdsfortegnelse Innledning ................................................................................................................................................5 1. Teoretiske utgangspunkt ..................................................................................................................7 1.1. Ekfrastisk diktning og ekfrastisk kaos......................................................................................7 1.2. Ekfrase og paragone ...............................................................................................................10 1.3. Ekfrase i norsk litteratur .........................................................................................................12 -
Jan Erik Vold 1966 – Avant-Gardist, Pirate Editor and Offset Enthusiast
NORLIT 2009 Codex and Code, Aesthetics, Language and Politics in an Age of Digital Media, Stockholm, August 6-9, 2009. URL: http://www.ep.liu.se/ecp/042/001/ Jan Erik Vold 1966 – Avant-gardist, Pirate Editor and Offset Enthusiast Gunnar Foss Department of Scandinavian Studies and Comparative Literature, NTNU [email protected] In contrast to the prevailing attitudes in academic and radical circles in the 60s, the young Norwegian poet Jan Erik Vold was fascinated with the financial and graphic developments made possible by modern printing techniques. For a short period of time he also acted as a kind of pirate publisher in the underground enterprise Kommet forlag (Kommet publishing firm). His own book, blikket (the gaze), Kommet forlag 1966, is a poetic-mechanical “word- machine experiment” with permutative combinations of just five words spread across twenty pages and written on an electric typewriter with a replaceable type head imitating computer letters. The intense and strictly mathematical discipline of these varied combinations demonstrates how language is a subject that can be moulded, and thus, Vold’s verbal strategies offer a multiplicity of possible perspectives both on the language itself and the life- world of the reader. In the mid-60s Vold’s publishing practise was unique in Norway. Today, with the use of real computer technique, it is a preferred form of publishing for many poets all over the world. On one occasion Vold returned to this practise himself as Kommet forlag reappeared after almost forty years to publish some signed copies of his poetry collection Diktet minner om verden.