Amt Scharmützelsee Amtsmagazin 2007/2008 Amtsmagazinscharmuetzelsee0708 15.10.2009 14:21 Uhr Seite 2

AmtsmagazinScharmuetzelsee0708 15.10.2009 14:21 Uhr Seite 1

Amt Scharmützelsee Amtsmagazin 2007/2008 AmtsmagazinScharmuetzelsee0708 15.10.2009 14:21 Uhr Seite 2

Vorwort Inhaltsverzeichnis

Liebe Leser des Amtsmagazins, Amt Scharmützelsee in Wort und Bild Unternehmen in der Region Vorwort ...... 2 Anwalt ...... 6 wie Perlen an einer Schnur liegen die Seen in einer der Inhalt/ Impressum . . . . . 3 Autohaus/ -werkstatt . . . . . 21 schönsten Naturlandschaften Deutschlands zirka 65 Chiropraxis ...... 12 Kilometer süd-östlich von Berlin. Der 13,8 Quadratkilo- Eine Landschaft die verzaubert . . 4-5 Energieversorger . . . . . 7, 8 meter große Scharmützelsee ist einer der Schätze der Amtsverwaltung ...... 7 Mark Brandenburg. Das milde Klima und die klare Luft Garten- & Landschaftsgestaltung . 9 Ärzteverzeichnis . . . . . 10 locken zahlreiche Urlauber und Tagesausflügler in die Gaststätte ...... 27 Region. Neben dem perfekten Urlaubs- und Ausflugsziel Umgebungsplan . . . . . 12 Golfpark ...... 14-15 ist die Region natürlich auch ein wunderschöner und Auszeit vom Alltag . . . . . 13 abwechslungsreicher Wohn- und Lebensraum mit jeder Häusliche Krankenpflege . . . 11 Menge Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung und Erho- Golfereignis in der Region . . . 15 Immobilien ...... 6 lung. Vereinsregister ...... 16 Kosmetik/ Wellness . . . . . 12 Aktiv & Fit Aktiv sein, gesund leben, sich verwöhnen lassen – die Ein Haus für Kinder . . . . 17 Krankenhaus ...... 11 ganze Region hat sich darauf eingestellt, ihren Gästen Wie geschaffen für Künstler . . . 18-19 Lohnsteuerhilfe ...... 21 Urlaub vom Alltag zu ermöglichen. Das über 300 Kilo- Raumausstatter ...... 6 Unternehmerverzeichnis . . . . 20 meter umfassende Rad- und Wanderwegenetz um die Sport & Spa Resort . . . . . 14-15 Seen und einzigartige Naturerlebnisse laden aber nicht Scharwenkaausstellung . . . . 22 nur unsere Gäste ein aktiv zu werden, sondern auch Sie Supermarkt ...... 22 liebe Bürger und Bürgerinnen der Ferienregion. Auf einem Kultursommer . . . . . 23 Vermesser ...... 8 der drei 18-Loch-Plätze und dem öffentlichen 9-Loch-Kurzplatz in einem der besten Golf- Straßenpläne der Gemeinden . . 24-27 Versicherungen . . . . . 21 Resorts Deutschlands – dem A-ROSA Scharmützelsee – kann das Handicap verbessert werden. Ein Bad Saarower Jubiläum . . 28 Webdesign . . . . . 21 Der Scharmützelsee ist ein wahres Paradies für Wassersportler und Schiff ahoi heißt es bei der Scharmützelsee Schifffahrtsgesellschaft, die zu Rund- und Erlebnisfahrten einlädt. Wellness & Gesundheit Großzügige Parkanlagen und elegante Villen kennzeichnen unser Thermalsole- und Moorheil- bad Bad Saarow. Entspannung pur und gesunden Genuss bieten die zahlreichen Wohlfühl- und Gesundheitsangebote rund um den Scharmützelsee auf mehr als 20.000 Quadratmetern. Von der SaarowTherme, den Wellnesshotels, modernen Gesundheitseinrichtungen, dem SATAMA Sauna Park bis hin zu kleineren Beauty-Oasen. Hier können sich nicht nur unsere Gäste etwas Gutes tun, sondern man kann auch mal nach Feierabend ein Entspannungsprogramm genießen. Kultur & Genuss Die Scharmützelseeregion bietet Ihren Gästen, Bürgern und Bürgerinnen auch ein vielfältiges kulturelles Leben mit Konzerten, Kabarett, Lesungen und Ausstellungen. Highlights der Region sind der Bad Saarower Kultursommer, das Rad-Scharmützel, der Flammende Scharmützelsee, das Drachenbootrennen und das Wendisch Rietzer Kanalfest sowie Fischerfest. Einen monatli- Impressum chen Veranstaltungsplan finden Sie in unseren Gästeinformationen in Bad Saarow und Wen- disch Rietz und auf unserer Internetseite unter www.scharmuetzelsee.de. Neben der Kultur soll- Amtsmagazin Scharmützelsee, 2. Auflage 2007 Druckerei te der kulinarische Genuss nicht zu kurz kommen. Bei unseren Gastronomen rund um den See © Stadtmagazinverlag BS GmbH, Berlin Strausberger Offsetdruck findet jeder etwas für seinen Geschmack. Die Palette reicht von deftiger und regionaler Küche bis Herausgegeben von der Stadtmagazinverlag BS GmbH in Anschriften hin zu fantasievollen Feinschmecker – Kreationen. Zusammenarbeit mit dem Tourismusverein Scharmützelsee. Stadtmagazinverlag BS GmbH Büro Berlin/Brandenburg Die Mitarbeiter in den Gästeinformationen Bad Saarow und Wendisch Rietz freuen sich über Alle Rechte by Stadtmagazinverlag BS GmbH. Nachdruck, Alt Biesdorf 64a Fließstraße 4 Übertragung auf digitale Medien, sowie fotomechanische 12683 Berlin 15 730 Fredersdorf-Vogelsdorf Ihren Besuch und geben gerne einen Tipp zur Freizeitgestaltung. Egal ob Aktiv-, Entspannungs- und jede sonstige Wiedergabe, auch auszugsweise, nur mit Tel. 03 34 39/14630 Tel. 03 34 39/14630 oder Schlemmerprogramm, unsere Region hält für jeden etwas bereit. Genehmigung des Herausgebers. Fax 03 34 39/146329 Fax 03 34 39/146329 Redaktion & Fotos E-Mail verwaltung@ E-Mail brb@ Angela Jänsch, Anna-Christine Klinger, Hartmut Moreike stadtmagazinverlag.de stadtmagazinverlag.de Laura Pötsch,Tourismusverein Scharmützelsee, Antje Preiss Geschäftsführer Bad Saarow Kur GmbH, Archiv Andreas Schönstedt PR-Redaktion und Fotos Ihre Laura Pötsch Angela Jänsch Die Verzeichnisse beruhen auf den Angaben des Amtes Scharmüt- zelsee. Der Verlag übernimmt für die Richtigkeit und Vollständigkeit Geschäftsführerin Satz und Produktion keine Gewähr. Die Broschüre wird von der AMA Marketing GmbH Tourismusverein Scharmützelsee e. V. Anna-Christine Klinger, Marco Keller, Philipp Hinze kostenlos an die Haushalte des Amtes Scharmützelsee verteilt.

Amtsmagazin Scharmützelsee 2 3 AmtsmagazinScharmuetzelsee0708 15.10.2009 14:22 Uhr Seite 4

Eine Landschaft die verzaubert

Das Amt Scharmützelsee bietet alles außer Langeweile sen befindet sich im Herzen Schriftsteller Maxim Gorki an. Tauchschulen. Andere sind im Brandenburgs, direkt am Ufer Sie alle suchten und fanden hier kulturellen und künstlerischen des „Märkischen Meeres“. die besten Vorraussetzungen für Bereich tätig und gestalten so Genesung und Erholung. das öffentliche Leben mit. Auch das Leben der Bevölke- Viele Restaurants nutzen den rung wird zum größten Teil reichen Fischbestand des Schar- durch den Tourismus in der mützelsees und bieten regiona- le Fischspezialitäten wie Hecht, Zander, Aal und Barsch an. Bei den Fischern erhält man zudem frisch geräucherten Fisch zum Mitnehmen. In einigen Gemeinden wie zum Beispiel Wendisch Rietz wur- Der liebevoll rekonstruierte Bahnhof in Bad Saarow den ganze Feriensiedlungen errichtet in dem das Scharmüt- zel-Aquarium und der Strei- chelzoo für besondere Freizeit- aktivitäten stehen. In der Region finden sich beste Vorraussetzungen für sportliche Aktivitäten Der Storchenturm in Radlow ist wie das Fahrrad- oder immer einen Besuch wert Inlinerfahren, den Golf- as Amt Scharmützelsee, Kanutouren durch die weitver- sport, Reiten, Tennis, Wasser- zweigten Wasserwege garantie- aus fünf Gemeinden – ski, Angeln oder Paddeln. D ren ein unvergessliches Erlebnis Diensdorf-Radlow, Langewahl, Auch die Gastschifffahrt Reichenwalde mit den Ortstei- Seit der vollständigen Erschlie- auf dem Scharmützelsee len Dahmsdorf, Kolpin und Rei- ßung Anfang des 20. Jahrhun- Die Kirche im Ortsteil Pieskow hat eine lange Tradition. chenwalde, die Gemeinde Bad derts zogen die Orte rund um ist gut erhalten und gepﬂegt Moderne Fahrgastschiffe Saarow mit den Ortsteilen Neu den Scharmützelsee bekannte starten von den gut er- Dorfplatz in Reichenwalde Golm, Petersdorf, Pieskow und Größen, wie Boxlegende Max Region geprägt. Viele besitzen reichbaren Anlegestel- Saarow – zusammengeschlos- Schmeling, Komponist Xaver oder arbeiten in Hotels, Pensio- len um den Passagieren die Scharwenka oder nen, Restaurants, Bootsvermie- wunderschöne Umgebung vom tungen, Segel-, Surf- und Wasser aus zu zeigen.

Der Ferienpark in WendischWendisch Rietz

Amtsmagazin Scharmützelsee 4 5 AmtsmagazinScharmuetzelsee0708 15.10.2009 14:22 Uhr Seite 6

Service im Amt Scharmützelsee Struktur der Verwaltung

Amtsverwaltung Amt Scharmützelsee Tolle Wohnideen Ihr gutes Recht Forsthausstraße 4 • 15 526 Bad Saarow • Tel. 03 36 31/45-0 • Fax 03 36 31/45 18 11 ilfe bei einer individu- echt bekom- www.amt-scharmuetzelsee.de • [email protected] Sprechzeiten: Di 9.00-12.00 Uhr & 13.00-16.00 Uhr • Do 9.00-12.00 & 13.00-18.00 Uhr Hellen Raumgestaltung Rmen ist längst für Fenster, Böden und nicht immer die Amtsdirektor Urkundenstelle 03 36 31/4 51 08 Wände bietet Anke Roh- logische Folge von Sekretariat 03 36 31/4 51 41 Fax 03 36 31/45 18 14 mann. In ihrem Geschäft Recht haben. Pri- Fax 03 36 31/45 78 11 Kämmerei Fax 03 36 31/45 18 12 findet man eine Vielzahl an vate und geschäft- Haupt- und Personalamt Fax 03 36 31/45 18 11 Finanzplanung Gardinen- und Dekostof- liche Schicksale Allgemeine Verwaltungsangelegenheiten 03 36 31/4 51 31 fen, Möbelstoffen, Boden- werden so besie- 03 36 31/4 51 24 Steuern/Kurabgabe beläge sowie etwas für den gelt. Deshalb ist Öffentlichkeitsarbeit 03 36 31/4 51 33 Sicht- und Sonnenschutz. ein kompetenter Kasse Von klassisch bis modern und in einer Vielfalt Rechtsbeistand 03 36 31/4 51 21 an Farben – hier gibt es für jeden eine ideale für Privatperso- Ordnungs- und Sozialamt Fax 03 36 31/45 18 16 03 36 31/4 51 37 Lösung. Weiter im Angebot ist der Gardinen- nen wie für Unternehmen der Weg zum Erfolg. Ordnung und Sicherheit Vollstreckung reinigungsservice, das Polstern und Neubezie- Vertrauensvolle Beratung und Vertretung bie- 03 36 31/4 51 10 03 36 31/4 51 39 hen von Stühlen, die Reparatur an Bekleidung tet Rechtsanwalt Marko Schmidt. „Ich lege Kindergärten Bau- und Liegenschaftsamt Fax 03 36 31/45 18 15 oder Aufmaß und Beratung vor Ort und kom- Wert auf ganz individuelle Betreuung meiner 03 36 31/4 51 04 Bauleitplanung pletter Montage. Innovative Dekorationstech- Mandanten, besonders wichtig ist hier die Gewerbe 03 36 31/4 51 53 niken und eine langjährige praktische Erfah- Aufklärung über Chancen und Risiken eines 03 36 31/4 51 01 03 36 31/4 51 54 rung machen die Raumausstatterin zu einem Rechtsstreits. Wenn Sie sich dazu entschließen, Brandschutz Hochbau kompetenten Partner zu Dekorationsfragen. sollen Sie sicher sein, dass Ihr Problem bei mir 03 36 31/4 51 13 03 36 31/4 51 56 in guten Händen ist.“ betont Marko Schmidt. Raumausstatter Anke Rohmann Standesamt Tiefbau Golmer Straße (Streuber Passage) Rechtsanwalt Marko Schmidt 03 36 31/4 51 09 03 36 31/4 51 55 15 526 Bad Saarow Meckendorfer Straße 2 • 15 526 Bad Saarow Einwohnermeldeamt Liegenschaften Tel. 03 36 31/64 76 60 • Mobil 01 62/3 11 07 71 Tel. 03 36 31/5 94 56 • Fax 03 36 31/5 94 57 03 36 31/4 51 07 03 36 31/4 51 60 o. 61, 62 Seit zehn Jahren fachliche Kompetenz eit zehn Jahren besteht nun Kompetenz der Firma stützt massiver Bauweise überzeu- Sdie Firma Kuhn Immobi- sich auf eine solide Ausbil- gen. Zehn Jahre Erfahrung im lien, die seit einem Jahr ihren dung von Karla Kuhn als Di- Immobiliengeschäft, unter an- Sitz direkt am Bahnhof in Bad plom-Bauingenieurin und der derem mit verschiedenen Bau- Saarow hat. Die fachliche Mitarbeiterin Annett Selke als trägern auch im gewerblichen Finanzfachfrau. Baurechtsfra- Bereich, zahlen sich somit für gen, Erbauseinandersetzun- den Immobiliensuchenden gen, Teilungen, Finanzierun- aus. Ob bebaute oder unbe- gen – all dies gehört neben baute Grundstücke, Wohnun- dem herkömmlichen Immobi- gen und Gewerbeimmobilien, liengeschäft zum Service der hier ist man bemüht, das Pas- Firma. Darüber hinaus werden sende für jeden zu finden. Seit Bauherren betreut und bera- Kurzem gehört auch die Ver- ten, um im Dschungel des mietung von möblierten Ap- Behördendickichts zu überle- partements im Ferienpark am ben. Ein weiterer Schwerpunkt Glubigsee dazu. ist der Vertrieb und Bau von City-Häusern, die mit zügiger,

Kuhn Immobilien Bahnhofsplatz 6 • 15 526 Bad Saarow Karla Kuhn und Annett Selke Tel. 03 36 31/64 77 76 • Fax 03 36 31/64 77 78 stehen mit Rat und Tat fach- E-Mail [email protected] • www.kuhnimmobilien.com kundig zur Seite Mobil 01 72/8 66 69 42

Amtsmagazin Scharmützelsee/ Firmenportraits Amtsmagazin Scharmützelsee 6 7 AmtsmagazinScharmuetzelsee0708 15.10.2009 14:22 Uhr Seite 8

Bauen & Wohnen Wohnen in der Natur

B Vermessungsbüro Fantasievolle Landschaften D er Landschaftsgestalter Dieter Lehmann zaubert aus privaten Gärten wie aus I Dipl.-Ing. Michael Waurich D öffentlichen Flächen phantastische Landschaf- Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur ten mit malerischen Bachläufen, romantischen Sitzplätzen, und uralten Bäumen. Er bezieht alles ein, was die Natur bietet. Hier unterstrei- Uferstraße 27 • 15 526 Bad Saarow chen alte Weiden nach fachmännischem Schnitt mit üppigem jungem Grün den natür- Tel. 03 36 31/5 81 63 • Fax 03 36 31/5 81 65 • Funk 01 71/8 36 69 71 lichen Charakter einer Bachlandschaft, dort E-Mail [email protected] • www.vermessung-waurich.de beschattet eine knorrige Eiche einen gemütli- chen Sitzplatz. Zur Gestaltung gehören Trep- pen-, Terrassen- und Wegebau und die dafür notwendigen Planier- und Schachtarbeiten. Mauerwerk wird aus Naturstein und Klinker Hier sieht man Dieter Lehmann bei der Terras- gefertigt. Weitere gern und häufig verwendete senumgestaltung in Berlin Lichtenrade Materialien sind nahezu naturbelassene Find- Boden gerammte Pfähle aus. Gegenwärtig linge und Baumstämme. Der Fantasie sind wird dafür im eigenen Unternehmen eine keine Grenzen gesetzt. Holzeinschlag, Baum- neue, moderne Ramme gebaut. Mit seinen schnitt und Pflanzarbeiten gehören ebenso zu Fähigkeiten und seinem modernen Maschi- den Leistungen von Dieter Lehmann, wie die nenpark wird Dieter Lehmann höchsten An- regelmäßige Pflege der wachsenden Grünan- sprüchen gerecht. lage. Ein weiteres Betätigungsfeld für den vielseitigen Betrieb bietet die seenreiche Land- Dieter Lehmann – Der Landschaftsgestalter schaft Brandenburgs auf dem Gebiet der Fachbetrieb für Landschaftsgestaltung Fluss- und Uferlandschaften. Zu seiner Ange- & Grundstückspﬂege botspalette gehören auch Rammarbeiten, un- Neue Mühle, Beeskower Chaussee 17 verzichtbar für jeden Wasseranlieger. Denn 15 864 Wendisch Rietz Bootsstege, Uferbefestigungen, Schleusenbe- www.der-landschaftsgärtner.de grenzungen kommen nicht ohne tief in den Mobil 01 72/9 43 05 97

Vermessungsbüro Ing.(grad.) Eberhard Bockmann Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur Bergstraße 8 • 15 864 Diensdorf

Tel. 03 36 77/75 00 • Fax 03 36 77/75 01 Nur ein Beispiel der vielseitigen Arbeit des Landschaftsgestalter aus Wendisch-RietzWendisch-Rietz

Amtsmagazin Scharmützelsee/ Anzeigen Amtsmagazin Scharmützelsee/ Firmenportrait 8 9 AmtsmagazinScharmuetzelsee0708 15.10.2009 14:22 Uhr Seite 10

Ärzteverzeichnis Schönheit, Gesundheit & Wellness

Allgemeinmedizin Dr. med. Ortwin Hörandel Platanenstraße 28 15 526 Bad Saarow 03 36 31/20 57 Dr. med. Angelika Neureiter Bahnhofsplatz 1 15 526 Bad Saarow 03 36 31/55 08 Christine Pfützner Schwarzer Weg 2 15 864 Wendisch Rietz 03 36 79/55 66 as HELIOS Klinikum Bad Saarow ist ein schen Standards. Im Kli- Augenheilkunde DHaus der Schwerpunktversorgung mit 564 nikum Bad Saarow wer- Dr. sc. med. Wilfried Eichhorn Karl-Marx-Damm 9 15 526 Bad Saarow 03 36 31/20 03 Betten. In 15 Kliniken, zwei Instituten und dem den den Patienten Un- Chirurgie Zentrallabor sorgen unsere Mitarbeiter rund tersuchungen mit mo- Dipl. Med. Thomas Grabley Pieskower Straße 33 15 526 Bad Saarow 03 36 31/30 51 um die Uhr für die medizinische Versorgung dernsten Geräten für Dipl. Med. Dieter Gütschow Pieskower Straße 33 15 526 Bad Saarow 03 36 31/7 31 80 der stationären und ambulanten Patienten. bildgebende Verfahren Frauenärzte Die gute Auslastung belegt das Vertrauen in und schonende Opera- Dr.med. Ines Blunk Am Kurpark 6 15 526 Bad Saarow 03 36 31/8 94 99 unsere langjährige kompetente medizinische tionstechniken geboten. Dr.(Med.Akd.Posen) Marek Budner Pieskower Straße 33 15 526 Bad Saarow 03 36 31/7 32 01 und pflegerische Versorgung, bei der die Qua- Dr. med. Ingo Teichmann Pieskower Straße 33 15 526 Bad Saarow 03 36 31/21 47 litätssicherung stets im Mittelpunkt steht. Die Pieskower Straße 33 • 15 526 Bad Saarow Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde Medizintechnik entspricht höchsten techni- Tel. 03 36 31/7-0 Susan Ganswindt Pieskower Straße 33 15 526 Bad Saarow 03 36 31/31 74 Dr. med. Dieter Liebe Pieskower Straße 33 15 526 Bad Saarow 03 36 31/7 31 71 Haut-und Geschlechtskrankheiten Dr. med. Volker Neumann Pieskower Straße 33 15 526 Bad Saarow 03 36 31/30 36 Innere Medizin Dr. med. Lutz Blunk Am Kurpark 6 15 526 Bad Saarow 03 36 31/89 40 Dipl.-Med. Harald Fuss Pieskower Straße 33 15 526 Bad Saarow 03 36 31/70 Dr. med. Christa Buchelt Pieskower Straße 33 15 526 Bad Saarow 03 36 31/36 36 Prof.Dr.med.habil. Helmut Reichelt Pieskower Straße 33 15 526 Bad Saarow 03 36 31/31 40 Dr. med. Kerstin Winkler Am Kurpark 6 15 526 Bad Saarow 03 36 31/89 40 Kinder-und Jugendmedizin Dr. sc. med. Klaus-Dieter Sparr Pieskower Straße 33 15 526 Bad Saarow 03 36 31/7 32 05 Dipl. med. Simone Wunderlich Pieskower Straße 33 15 526 Bad Saarow 03 36 31/30 63 Nervenheilkunde Dr. sc. med. Bernd-Joachim Gestewitz Am Kurpark 6 15 526 Bad Saarow 03 36 31/89 60 afür steht Anke Reincke Angebot bietet die Senioren- Neurochirurgie Pﬂege mit Herz Dmit ihrem Team. Im Janu- tagesstätte in Fürstenwalde. Dr. med.habil. Helge Steffen Pieskower Straße 33 15 526 Bad Saarow 03 36 31/7 31 86 ar 2000 gründete die gelernte Professionelle Betreuung, Karsten Nessau Bahnhofsplatz 2 15 526 Bad Saarow 03 36 31/50 55 Krankenschwester und Pflege- Therapie, Gesellschaft und Nuklearmedizin dienstleiterin die Häusliche Beschäftigung am Tage erhö- Helios Klinikum Pieskower Straße 33 15 526 Bad Saarow 03 36 31/70 Krankenpflege und Senioren- hen die Lebensqualität und MR Dr. med. Karl-Heinz Schröder Am See 18 15 526 Bad Saarow 03 36 31/42 25 betreuung, um ihre ganz per- entlasten die Familie, auch Dipl.-Med. Egbert Treptow Am Kurpark 6 15 526 Bad Saarow 03 36 31/5 87 08 sönliche Vorstellung von häus- durch den angebotenen Fahr- Psychotherapie licher Pflege zu verwirklichen. dienst mit Rampe für Roll- Dipl.-Psych. Brigitte Jarsumbeck Karl-Marx-Damm 60 15 526 Bad Saarow 03 36 31/5 90 72 Hohes Fachwissen, Einfüh- stuhlfahrer. Für eine Auskunft Dipl.-Psych. Winfried Loosch Am Kurpark 6 15 526 Bad Saarow 03 36 31/5 86 58 lungsvermögen und Freude an über das vollständige Leis- Dipl.-Psych. Doreen Wagner Forsthausstraße 13a 15 526 Bad Saarow 03 36 31/5 98 13 der Arbeit zeichnen ihre Mit- tungsspektrum steht man Radiologie arbeiter und Mitarbeiterinnen selbstverständlich gern auch Dr. med. Harry Brunzlow Pieskower Straße 33 15 526 Bad Saarow 03 36 31/70 aus. Bis auf drei Pflegehilfen persönlich zur Verfügung. Dr. med.Dipl.-Phys. Jan Petersein Pieskower Straße 33 15 526 Bad Saarow 03 36 31/70 sind alle ausgebildete Kran- Dr. med.habil. Christian Zur Pieskower Straße 33 15 526 Bad Saarow 03 36 31/7 32 25 kenschwestern und Pfleger. Häusliche Krankenpﬂege Transfusionsmedizin Erstklassige Pflege verkürzt Reincke Dr. med. Liane Klinke Pieskower Straße 33 15 526 Bad Saarow 03 36 31/7 25 01 oder vermeidet Krankenhaus- Bad Saarow Urologie und Heimaufenthalte. Sie ist Tel. 03 36 31/7 21 17 Dr. med. Peter Bartel Pieskower Straße 33 15 526 Bad Saarow 03 36 31/7 31 66 so organisiert, dass der Patient Beeskow Dr.med. Jürgen Ruttloff Pieskower Straße 33 15 526 Bad Saarow 03 36 31/70 immer dieselben Bezugsper- Tel. 0 33 66/52 06 61 Zahnmedizin sonen hat, die ein wenig zu sei- Brieskow-Finkenheerd Dr. med. Karin Becker Karl-Marx-Damm 9-11 15 526 Bad Saarow 03 36 31/20 25 ner Familie werden, auch im Tel. 03 36 09/3 84 04 Dipl.-Stom. Gabriele Völler Karl-Marx-Damm 9-11 15 526 Bad Saarow 03 36 31/20 25 Haushalt helfen und ihn mit Seniorentagesstätte Dipl.-Stom. Marion Kruse Pieskower Straße 33 15 526 Bad Saarow 03 36 31/20 54 Anke Reincke steht für Pflege ihrer positiven Lebenseinstel- Fürstenwalde Dr. med. Barbara Merten Pieskower Str. 33 15 526 Bad Saarow 03 36 31/35 40 mit Herz mit ihrem Namen lung begleiten. Ein weiteres Tel. 0 33 61/37 50 49 Dr. med. Antje Rogowitz Pieskower Str. 33 15 526 Bad Saarow 03 36 31/35 50

Amtsmagazin Scharmützelsee Amtsmagazin Scharmützelsee/ Firmenportraits 10 11 AmtsmagazinScharmuetzelsee0708 15.10.2009 14:22 Uhr Seite 12

Schönheit, Gesundheit & Wellness Auszeit vom Alltag in Bad Saarow

Vorsorge & Heilung Wohlfühl Oase Einfach mal entspannen nd dies erfolgt ohne schädigende Medika- ielfältige Pflegerituale, umhüllt von exoti- Erkrankungen der Atemwege, Umente. Mit modernsten Methoden und Vschen Düften, entspannenden Klängen, des Stütz- und Bewegungsap- Behandlungstechniken hilft Robert Straub und erlesenen Gewürzen und Tees, führen auf eine parates sowie Rheumatismus sein Team die Harmonie Ihres Körpers wieder Reise ins Ich. Exklusive Wellnesszeremonien erfolgreich behandelt werden. herzustellen, damit Sie in Zukunft Ihr Leben und ausgesuchte Schönheitspflege, Thalasso, Zudem verfügt Bad Saarow schmerzfrei genießen Ayurveda, Energiearbeit und vieles mehr. über ein sehr gutes Angebot können. Chiropraktik Ganz nach dem Motto „Verwöhne deinen Kör- an gesundheitlichen Einrich- behandelt den ganzen per mit Genüssen, damit der Geist Lust hat tungen – Fachärzte, die Helios Menschen in seiner darin zu wohnen.“ Ein engagiertes Team, unter Klinik, das Haus der Chiro- Einheit – die Chemie, der Leitung von Kosmetikerin Andrea Schind- praktik oder das Schwange- die Struktur und den ler freut sich, seine Gäste auf dieser fantasti- renkurhaus „Haus an der Geist. Folglich wird sie schen Reise begleiten zu dürfen. Sonne“. Die SaarowTherme nicht nur zur Heilung fügt sich harmonisch in diese von Krankheiten ange- Reihe ein, mit den medizini- wendet sondern trägt Moorpackungen haben eine heilende und entspannende Wirkung schen Bädern, den medizini- auch zur Erhaltung m ersten staatlich anerkann- sche Packungen und den Ihrer Gesundheit bei. Dadurch verbessert sich Iten Thermalsole- und Moor- umfangreichen Wellnessange- Ihre Lebensqualität. Ferner nutzen viele sie heilbad Brandenburgs können boten. zur Steigerung ihrer sportlichen Leistungen. Besucher Urlaub vom Alltag Haus der Chiropraktik „Seeblick“ nehmen. Das milde Klima Beeskower Chaussee 15 und die hohe Anzahl an Son- 15 864 Wendisch Rietz Am Kurpark 1 • 15 526 Bad Saarow nenstunden machen Bad Saa- Tel. 03 36 79/750 110 Tel. 03 36 31/86 82 31 • Fax 03 36 31/86 82 50 row zum perfekten Urlaubs- www.chiro-online.de www.beauty-badsaarow.de und Ausflugsziel für gestresste Großstädter, Rheumakranke oder Neurodermitispatienten. Heilung für die Haut erfährt man besonders durch die An- wendung des „Original Bad Saarower Naturmoo- res“ – ein typi- sches Niede- rungsmoor, welches eine gute Wärme- haltung besitzt. Massagen gehören zu jedem Außerdem kön- Aufenthalt in Bad Saarow nen

Amtsmagazin Scharmützelsee 12 13 AmtsmagazinScharmuetzelsee0708 15.10.2009 14:22 Uhr Seite 14

Golferparadies am Scharmützelsee

Golf-Europameisterschaften am Scharmützelsee olf wird oft als „Altherrensport“ abgetan, Gdabei ist der Gesundheitswert dieses Sportes nicht zu unterschätzen. Man ist draußen an der frischen Luft, mäßige und kontinuierliche Bewe- gungen sorgen für keine Überbelastung des Kör- pers und es steigert das Allgemeinbefinden un- gemein. Golf ist ein Sport der Technik, Taktik, Ausdauer und Psyche trainiert und für jeden geeignet ist. So finden heute immer mehr Men- schen ob Jung oder Alt zu dieser Sportart. Dass Golf auch sehr mitreißend und fesselnd sein kann sieht man am Beispiel Bad Saarow. Denn voller guter Stimmung und spannend bis zur letzten Minute waren hier die Golf-Europameis- terschaften. Mit drei Schlägen Vorsprung führte zunächst der Engländer Ben Evans vor dem Fran- Der Franzose Benjamin Herbert gewann die Europa- meisterschaften vor dem Schweden Joel Sjöholm zosen Benjamin Herbert und dem Schweden Joel und dem Engländer Daniel Willet Sjöholm. Doch am 14. Loch brauchte der Englän- der zuviel Schläge, so dass dies ihm die Führung lichkeit schob sich Daniel Willett, ebenfalls Eng- kostete. Seine zwei Kontrahenten erkannten länder, mit der Tagesbestleistung von 66 Schlägen gleich ihre Chance. Aber auch hier wurde man auf den dritten Platz vor. Mit insgesamt 280 Schlä- unruhig und Sjölholm folgte dem Beispiel Evans. gen erspielte er sich die Bronzemedaille. Er war Am 18. Loch hingegen patzte dann Herbert und als 15. in den Finaltag gestartet. Ben Evans blieb sorgte so für das nervenaufreibende finale Ste- nach Computerstechen medaillenlos und landete chen. Am ersten Extraloch (das 10.) hatten beide auf dem geteilten dritten Rang. Als bester Deut- gleichviel Schläge, jedoch am zweiten Extraloch scher beendete Sean Einhaus (GC St. Leon-Rot) (das 8.) ging Herbert durch seine mutige Spiel- auf dem 15. Rang das Turnier. Weiterhin sorgte weise leicht in Führung. Der Schwede musste sich der Schotte Wallace Booth für eine kleine Überra- letzten Endes dann am dritten Loch (das 9.) schung. Mit 63 Schlägen setzte er eine neue Platz- geschlagen geben. Der Franzose Benjamin Her- rekordmarke auf dem Nick-Faldo-Course. Damit bert siegte somit gegen Joel Sjöholm nach drei verdrängt er Paul Caseys 65 Schläge während der Löchern. Damit holt Benjamin Herbert nun zum Weltmeisterschaft 2000. Insgesamt waren die dritten Mal den Europameistertitel nach Europameisterschaften ein Highlight der Extra- Frankreich. Etwas am Rande der Öffent- klasse und zog viele Zuschauer in ihren Bann.

Reger Verkehr auf dem Golfplatz des AROSA-Geländes

Amtsmagazin Scharmützelsee/ Anzeige Amtsmagazin Scharmützelsee 14 15 AmtsmagazinScharmuetzelsee0708 15.10.2009 14:22 Uhr Seite 16

Vereine im Amt Scharmützelsee Ein Haus für Kinder

Bad Saarow Tourismusverein Scharmützelsee e.V. Anglerverein Pieskow e.V. Gästeinformation Bad Saarow Herr Landerer, Tel. 03 36 31/26 13 Tel. 03 36 31/86 81 00 & 86 81 01 Weg vom Beton – Zurück zur Natur Kastanienallee 15, 15 526 Bad Saarow Ulmenstraße 15, 15 526 Bad Saarow in verantwortungsvoller Umgang mit der Fertigkeiten, Kenntnisse und Haltungen aus- Camping-& Sportboot-Club Scharmützelsee e.V. Verband brandenburgischer Segler e.V. Ulrich Krause, Tel. 03 36 31/5 81 51 Tel. 03 36 31/64 82 05 ENatur und die Erkenntnis, dass alle Vor- zuprägen, die Kinder in ihrer Entwicklung Friedrich-Engels-Damm 97, 15 526 Bad Saarow Alte Eichen 3,15 526 Bad Saarow gänge des Lebens miteinander verbunden voranbringen. Was will die Kita „Spatzen- Förderverein „Kurort“ Bad Saarow e.V. (FöVKOBS) Verein der Freunde der Saarower Schule e.V. sind, wurde der Grundsatz für die Errichtung nest“? Das Selbstwertgefühl und die Selbstän- Lutz Storr, Tel. 03 36 31/5 83 90 Peter Jarantowski, Tel. 03 36 31/21 65 einer nach ökologischen Gesichtspunkten digkeit der Kinder stärken, indem ihre Fähig- Philipp-Müller-Straße 2 a,15 526 Bad Saarow Karl-Marx-Damm 59,15 526 Bad Saarow errichteten Kita. Ein Haus für Kinder mit keiten entwicklungsgemäß und individuell Gemeindeverband der AWO Bad Saarow Verein der Köche Scharmützelsee und Umgebung e.V. natürlichen Baustoffen, einer Regenwasser- gefördert werden. Durch die Integration von Frau Nichotz, Tel. 03 36 31/25 72 Achim Fleischmann, Tel. 03 36 31/22 51 Ahornallee 6, 15 526 Bad Saarow Silberberger Chaussee 18, 15 526 Bad Saarow speicherung, Erdwärmenutzung, Innenwän- Kindern mit besonderen Bedürfnissen wird Großkaliberschützenclub Bad Saarow 1993 e.V. Xaver-Scharwenka-Komponierhaus e.V. den in Lehmbauweise, lichtdurchflutetem man allen Kindern gerecht. Die Kinder sollen Wolfgang Sucht, Tel. 03 36 31/5 94 43 Prof. Evelinde Trenkner, Tel. 04 51/6 42 64 Atrium, Holzfenster und Holztüren, hellen lernen, auf andere Rücksicht zu nehmen, Tole- Meckendorfer Straße 6, 15 526 Bad Saarow Moorstraße 3, 15 526 Bad Saarow und freundlichen Räumen. Alte Bäume und ranz zu entwickeln, sich und andere zu akzep- Happy Dancer e.V. OT Neu Golm Peggy Klaus, Tel. 03 36 77/55 35 ein naturbelassenes Gelände unterstützen tieren und bei Konflikten gewaltfreie Lösun- Verein Freiwillige Feuerwehr Neu Golm e.V. Diensdorfer Straße 18, 15 526 Bad Saarow Peter Silbernagel, Tel. 03 36 31/23 21 das Gefühl: Hier kann ich mich wohlfühlen. gen zu finden. Das „Spatzennest”bietet insge- Heimbildungsstätte der Caritas Bad Saarow e.V. Bergstraße 4, 15 526 Bad Saarow Ot Neu Golm Die Kita hat ein umfangreiches offenes Bil- samt 50 Kindern in drei altersgemischten Axel Bünner, Tel. 03 36 31/21 65 Langewahl dungsangebot zu dem Musik und Sinne Gruppen von null bis zwölf Jahren Platz zur Karl-Marx-Damm 56, 15 526 Bad Saarow Spreeangler Langewahl e.V. Imkerverein Bad Saarow e.V. 1990 (Tanz, Bewegung), Spracherziehung (Mär- Entfaltung. Zu bestimmten Tageszeiten wird Erhard Radzimanowski, Tel. 03 36 31/26 13 Frank Brosinsky, Tel. 0 33 61/34 45 48 chenspiel, Gedichte, Muttersprache), Atelier gruppenoffen gearbeitet. An den Werktagen Kastanienallee15, 15 526 Bad Saarow-Pieskow Streitbergerstraße 37, 15 518 Langewahl (malen, basteln, gestalten) und ein For- ist das Haus von 6 bis 17 Uhr und nach indivi- Kleingartenverein Am Dachsberg e.V. Diensdorf-Radlow Förderverein Diensdorf-Radlow e.V. schungslabor zählt. Außerdem gibt es hier die dueller Absprache geöffnet. Weitere Informa- Lutz Beking, Tel. 03 36 31/38 62 Naturtage, eine Vorschule oder die Christen- tionen erhält man auch telefonisch bei der Schulstraße 17, 15 526 Bad Saarow Stefan Petrick KUNSTraum Saarow e.V. Hauptstraße 16, 15 864 Diensdorf-Radlow lehre in Zusammenarbeit mit der Kirche. Kitaleitung. Oder man kommt nach einer kur- Elke Teske Gemeindefeuerwehrverband Diensdorf-Radlow Dem Spatzennest ist es ist wichtig, schon die zen Anmeldung einfach einmal an einem Seestraße 14, 15 526 Bad Saarow Burkhard Lehmann, Tel. 03 36 77/54 09 Kleinsten für die Umwelt zu interessieren. Nachmittag vorbei. Die Kita freut sich auf die Landesrettungsschule Brandenburg e.V. Bergstraße 1a, 15 864 Diensdorf-Radlow Auf das bewusste Erleben und Entdecken der Zusammenarbeit mit den Eltern und beson- Dr. med. habil. Siegfried Lederer, Tel. 03 36 31/7 33 13 Wendisch Rietz Pieskower Straße 33, 15 526 Bad Saarow Deutscher Anglerverband Ortsgruppe Wendisch-Rietz e.V. Natur mit den Kindern legt man besonderen ders mit ihren Kindern. Männerchor Bad Saarow e.V. Herbert Schadow, Tel. 03 36 79/51 29 Wert. Den Kindern werden täglich neue Wolfgang Boschan, Tel. 03 36 31/25 12 Hauptstraße 46, 15 864 Wendisch-Rietz Angebote gegeben und man arbeitet in Pro- Kita „Spatzennest“ Am See 61, 15 526 Bad Saarow OT Petersdorf Deutsche Gesellschaft Freiballon e.V.. jekten, in denen Fragen und Wünsche der Dorfaue 6a • 15 526 Reichenwalde „Marienhöhe“ gemeinnütziger Verein für Sigrid Greiner-Bäuerle, Mobil 0177/4 72 72 72 Kinder Berücksichtigung finden. Dies sind Tel. 03 36 31/54 95 biologisch-dynamische Wirtschaftsweise, Dahmsdorfer Straße 3a 46, 15 864 Wendisch-Rietz beispielsweise das kreative Gestalten mit [email protected] Kulturarbeit und Sozialtherapie auf dem Land e.V. Feuerwehrverein Wendisch Rietz/ Siedlung e.V.. Friedjof Sebastian Albert, Tel. 03 36 31/26 05 Herbert Cujas, Tel. 03 36 79/53 90 Naturmaterialien, Ökologische Projekte wie www.kita-reichenwalde-ev.de Marienhöhe 3, 15 526 Bad Saarow Sonnenwinkel 9, 15 864 Wendisch-Rietz Wildblumenwiese oder Insek- Ost-Brandenburgisches Tumorzentrum Bad Saarow e.V. Gemeindefeuerwehrverband Wendisch Rietz tenhotel, die Erntewoche und PD Dr.med.habil. Stefan Koch, Tel. 03 36 31/70 Ralf Schreiber, Tel. 03 36 79/52 35 Gartenarbeit. Hier schafft Pieskower Straße 33, 15 526 Bad Saarow Straße der Jugend 3, 15 864 Wendisch-Rietz Renault Club Bad Saarow e.V. (RCBS) man Möglichkeiten, die Tourismusverein Scharmützelsee e.V. Fähigkeiten, Ronny Brendel, Tel. 01 72/3026376 Gästeinformation und Geschäftsstelle Fürstenwalder Chaussee 27 a, 15 526 Bad Saarow Tel. 03 36 79/6 48 40 & 64 84 20 Saarower Carnevalsclub „SCC“ e.V. Kleine Promenade 1, 15 864 Wendisch-Rietz Maren Tuschke-Lenske, Tel. 03 36 31/40 55 90 Seesportclub Wendisch Rietz e.V. Silberberg 18, 15 526 Bad Saarow Jörg Wenke, Tel. 03 36 79/2 30 53 Saarower Seglerverein am Werl e.V. Beeskower Chaussee18, 15 864 Wendisch-Rietz Tel. 03 36 31/56 68 Reichenwalde Alte Eichen 3, 15 526 Bad Saarow Saarower Sportﬁscherverein e.V. Kita „Spatzennest“ Reichenwalde e.V. Andreas Reinsch, Mobil 01 73/23 46 22 Isabella Schachler, Tel. 03 36 31/5 49 54 Pieskower Straße 11, 15 526 Bad Saarow Dorfaue 4, 15 526 Reichenwalde Schützenclub Scharmützelsee e.V. SV Eintracht Reichenwalde Detlef Jörg Rolle, Tel. 03 36 31/20 63 Michael Lampelt, Tel. 03 36 31/54 88 Platanenstraße 11, 15 526 Bad Saarow Kolpiner Straße 27d, 15 526 Reichenwalde Sportgemeinschaft „Vorwärts“ Bad Saarow e.V. OT Kolpin Edda Hegenwarth, Tel. 03 36 31/5 74 03 Kolpiner Angler e.V. Rauener Straße 53, 15 517 Fürstenwalde Wolfgang Sprecher, Tel. 03 36 31/53 37 Tanzsportclub Bad Saarow e.V. Hauptstraße 22, 15 526 Reichenwalde Frau Kramski, Tel. 03 36 06/7 1900 OT Dahmsdorf Seestraße 40, 15 526 Bad Saarow Camping Motorbootverein „Am See“ Damsdorf e.V.

Amtsmagazin Scharmützelsee 16 17 AmtsmagazinScharmuetzelsee0708 15.10.2009 14:23 Uhr Seite 18

Eine Umgebung, wie geschaffen für Künstler

scheune befinden sich heute Besuchen Sie das Keramikate- Am Scharmützelsee leben und arbeiten das Informationsbüro der Ge- lier in der Hauptstraße in Wen- iesen Traum können sich Tischen, die sie mit ihrem indi- meinden sowie ständig wech- disch Rietz, es lohnt sich auf alle Dimmer mehr Künstler er- viduell gestalteten Rindleder selnde Ausstellungen. Die alte Fälle. füllen, denn Kunst und Kultur entweder beklebt oder gepols- Dorfschule befindet sich im werden hier groß geschrieben tert hat. Sie können ihr auch Schulweg in Diensdorf-Radlow und von den Gemeinden und Ihre eigenen Stühle bringen, die und ist immer einen Besuch den Vereinen unterstützt. Das sie dann nach Ihren Wünschen wert. Auch in Wendisch Rietz Atelier für LEDERkunst von gestaltet. Gabriele Trillhaase sind zwei Künstler im Atelier Gabriele Trillhaase hat seit 2006 fühlt sich hier sehr wohl und für Keramik sehr aktiv und seinen Platz im ehemaligen kümmert sich intensiv um Aus- schaffen viele Unikate, Ge- Schulraum der historischen stellungen, Workshops und kul- brauchskeramik, Baukeramik, Dorfschule in Diensdorf-Rad- turelle Veranstaltungen auf dem fertigen Auftragsarbeiten an low gefunden. In ihrer Galerie Gelände der historischen Dorf- und führen Keramikkurse hat sie immer ein schule, die als älteste erhaltene durch. Ramona Bittl und Jan kleines An- Schule in Brandenburg 1834 Eigendorf heißen alle Besu- gebot an von beiden Gemeinden an der cher herzlich will- kommen. Stühlen Dorfgrenze erbaut Unikate aus Leder und Keramik und und 1877 erwei- werden hier in liebevoller Hand- tert wurde. In arbeit hergestellt der Schul-

Amtsmagazin Scharmützelsee 18 19 AmtsmagazinScharmuetzelsee0708 15.10.2009 14:23 Uhr Seite 20

Unternehmerverzeichnis Service im Amt Scharmützelsee

Unternehmer im Amt Scharmützelsee Wir sind Ihnen näher als Sie denken Anwalt Lohnsteuerhilfeverein Rechtsanwalt Marko Schmidt Meckendorfer Straße 2 Tel. 03 36 31/5 94 56 siehe Seite 6 Was sind schon Entfernungen, Sie brauchen 15 526 Bad Saarow Fax 03 36 31/5 94 57 Autohaus/ -werkstatt kompetente, preisgünstige und echt um Ihre Berliner Ring e.V. Mobilität bemühte Partner wenn es um Ihr AL Wildauer Automobile GmbH Dorfaue 11a siehe Seite 21 erhard Tornow berät gern Arbeitnehmer, 15 745 Wildau www.autoland-gruppe.de Auto geht. Bau & Immobilien GBeamte, Rentner im Rahmen einer Mit- NCC Deutschland GmbH Am Bahnhof 1 Tel. 0 33 61/67 00 E-Mail [email protected] gliedschaft in ihren Steuerangelegenheiten. 15 517 Fürstenwalde Fax 0 33 61/67 04 57 www.nccd.de Chiropraktik Beratungsstelle Bad Saarow Haus der Chiropraktik „Seeblick“ Beeskower Chaussee 15 Tel. 03 36 79/75 01 10 siehe Seite 12 Tel. & Fax 03 36 31/51 06 15 864 Wendisch-Rietz www.chiro-online.de Di, Mi, Do 9-11 Uhr Energieversorger Testen Sie uns, Sie sollen nicht nur „fahren E.ON edis Langewahler Straße 60 Tel. 0 33 61/7 77 30 siehe Seite 7 wie Gott in Frankreich“ sondern auch Mo, Di 14-18 Uhr Regionalbereich Oderland-Spree 15 517 Fürstenwalde www.eon-edis.com betreut werden „wie ein König“. Ärztehaus am Klinikum EWE AG Fürstenwalder Straße 10 Tel. 0 33 66/33 76 91 42 siehe Seite 8 Pieskower Straße 33 ServicePunkt Beeskow 15 848 Beeskow www.ewe.de Garten- & Landschaftsgestalter Fachbetrieb für Landschaftsgestaltung Beeskower Chaussee 17 Mobil 01 72/9 43 05 97 siehe Seite 9 Beratungsstelle Fürstenwalde und Grundstückspflege 15 864 Wendisch-Rietz www.der-landschaftsgärtner.de AutoLand FF GmbH Gastronomie Tel. & Fax 0 33 61/5 05 10 Nuhnenstraße 5 • 15 234 Frankfurt O. Saarower Fischtopf Neue Straße 6 Tel. 03 36 31/64 85 02 siehe Seite 26 Mi, Do, Fr 14-18 Uhr 15 526 Bad Saarow Mobil 01 71/9 10 33 30 Tel. 03 35/42 31 33 30 Eisenbahnstraße 120 Golfpark AutoLand GmbH Sport & SPA Resort A-ROSA Parkallee 1 Tel. 03 36 31/6 26 79 siehe Seite 14-15 Müggelpark 33 • 15 537 Gosen Scharmützelsee 15 526 Bad Saarow www.a-rosa.de Häusliche Krankenpflege Tel. 0 33 62/82 60 Beratungsstellen-Leiter Häusliche Krankenpflege Reincke Tel. 03 36 31/7 21 17 siehe Seite 11 AL Wildauer Automobile GmbH Ing. Oek. Gerhard Tornow 15 526 Bad Saarow Dorfaue 11a • 15 745 Wildau www.Gerhard-tornow.de Immobilienbüro www.autoland-gruppe.de E-Mail [email protected] Kuhn Immobilien Bahnhofsplatz 6 Tel. 03 36 31/64 77 76 siehe Seite 6 15 526 Bad Saarow Fax 03 36 31/64 77 78 www.kuhnimmobilien.com Kosmetik & Wellness Wohlfühl Oase Am Kurpark 1 Tel. 03 36 31/86 82 31 siehe Seite 12 Von Versichern bis Webseiten & Daten- Andrea Schindler 15 526 Bad Saarow Fax 03 36 31/86 82 50 www.beauty-badsaarow.de Krankenhaus HELIOS Klinikum Bad Saarow Pieskow Straße 33 Tel. 03 36 31/70 siehe Seite 11 Bausparen banken 15 526 Bad Saarow eit mehr als zehn Jah- hre Firma benötigt eine Lohnsteuerhilfe Sren ist der gelernte IInternetpräsenz und Lohnsteuerhilfeverein Berliner Ring e.V. Pieskower Straße 33 Tel. 03 36 31/5106 siehe Seite 21 Versicherungskaufmann soll zuverlässig im Inter- Beratungsstelle Bad Saarow 15 526 Bad Saarow Fax 03 36 31/5106 www.gerhard-tornow.de Daniel Priebe für seine Raumausstatter net wiedergefunden wer- Raumausstatter Anke Rohmann Golmer Straße (Streuber Passage) Tel. 03 36 31/64 76 60 siehe Seite 6 Debeka-Kunden in Bad den! Die Firma hemms.de 15 526 Bad Saarow Mobil 01 62/3 11 07 71 Saarow und Umgebung entwickelt professionelle Sanitär-, Klima- & Schwimmbadtechnik tätig. In verschiedenen und aussagekräftige Web- Haustechnik Bolatzky Golmer Straße 15 Tel. 03 36 31/21 76 Lebenssituationen zeigt seiten und Datenbanken Matthias Bolatzky 15 526 Bad Saarow Fax 03 36 31/5 85 47 [email protected] er auf, welche Versiche- in Deutsch, Englisch und Supermarkt rungen sinnvoll sind und EDEKA neukauf KG Pieskower Straße 2a Tel. 03 36 31/8 20 23 siehe Seite 22 Polnisch. Durch eine ausgebildete Grafikerin 15 526 Bad Saarow führt Versicherungsvergleiche durch. Ebenso wird bei Bedarf ein individuelles Layout ent- Vermesser findet er die passende Lösung für jeden, der worfen. Die Programmierung erfolgt im ak- Vermessungsbüro Uferstraße 27 Tel. 03 36 31/5 81 63 siehe Seite 8 ein Haus bauen, kaufen oder modernisieren tuell gültigen Standard. Auf Wunsch werden Dipl.-Ing. Michael Waurich 15 526 Bad Saarow Fax 03 36 31/5 81 65 www.vermessung-waurich.de möchte. die Webseiten auch gewartet. Gern berät Vermessungsbüro Bergstraße 8 Tel. 03 36 77/75 00 siehe Seite 8 Mike Hemm seine Kunden bei schon beste- Ing. (grad.) Eberhard Bockmann 15 864 Dienstdorf Fax 03 36 77/75 01 Versicherungen henden oder künftigen Webprojekten. Debeka-Versicherungen Eichenweg 1a Tel. 03 36 77/3 59 73 siehe Seite 21 Daniel Priebe 15 864 Dienstdorf-Radlow Mobil 01 72/3 04 04 58 www.debeka-bad-saarow.de Daniel Priebe Dipl.-Ing. Mike Hemm LVM-Versicherungen Bahnhofsplatz 6 Tel. 03 36 31/64 87 34 Bezirksbeauftragter Mühlenweg 7 • 15 526 Reichenwalde Mathias Boschan 15 526 Bad Saarow Fax 03 36 31/64 87 35 [email protected] Eichenweg 1a • 15 864 Diensdorf-Radlow Mobil 01 60/99 37 80 10 Webseiten & Datenbanken Tel. 03 36 77/3 59 73 • Mobil 01 72/3 04 04 58 E-Mail [email protected] Dipl.-Ing. Mike Hemm Mühlenweg 7 Mobil 01 60/99 37 80 10 siehe Seite 21 15 526 Reichenwalde E-Mail [email protected] www.hemms.de www.debeka-bad-saarow.de www.hemms.de

Amtsmagazin Scharmützelsee Amtsmagazin Scharmützelsee/ Firmenportraits 20 21 AmtsmagazinScharmuetzelsee0708 15.10.2009 14:23 Uhr Seite 22

Berühmte Bürger Bad Saarows Kulturelle Höhepunkte im Amt Scharmützelsee

Erste Scharwenka-Ausstellung Kultursommer – immer ein Erlebnis row und der Scharwenka Gesellschaft e.V. Lü- ur wenige Minuten Jahr das Benefizkonzert beck möglich. Nfährt man von der mit dem international Der Komponist Xaver Scharwenka wurde im Autobahn 12, Abfahrt bekannten Pianisten Jahr 1850 geboren und lebte von 1910 bis 1924 in Fürstenwalde West, über Alexander Markovich Bad Saarow in seinem Haus in der Moorstraße. Petersdorf zum Schar- und die Eröffnung der Weitere Informationen zum Thema und zur mützelsee. Und wer mit weltweit ersten Xaver Ausstellung erhalten Interessierte beim Förder- der Eisenbahn kommt, Scharwenka-Ausstel- verein Kurort Bad Saarow. wird fasziniert sein von lung über Leben, Werk dem wunderschönen und Wiederentdeckung Förderverein Kurort Bad Saarow historischen Bahnhof, des Komponisten, Pia- Reges Interesse zeigten die Besu- Philipp-Müller-Straße 2a der dank der großen nisten und Musikpäda- cher bei der Ausstellungseröffnug 15526 Bad Saarow Spendenaktion des För- gogen, dessen ehemali- ie weltweit erste Schaar- Tel. & Fax 03 36 31/5 83 90 dervereins Kurort Bad ges Komponierhaus Dwenka-Ausstellung wurde Saarow e.V. fertig gestellt sich noch immer in Bad in diesem Sommer in Bad Saa- werden konnte. Bad Saa- Saarow befindet. Unter row eröffnet. Das Interesse an row als Kurort möchte dem Dach des Förder- diesem Mann und seinem neben Thermalsolebad, vereins Kurort Bad Saa- Schaffen ist groß. Dementspre- ansprechenden Hotels, row e.V. organisieren chend voll war es auch auf der Gastronomie- und viele Mitgestalter zahl- Eröffnung am 21. Juli 2007. Diese Sporteinrichtungen und reiche Veranstaltungen, Ausstellung des Fördervereins viel gelobter Natur auch die das geistig-kulturel- Kurort Bad Saarow e.V. wurde eine entsprechende kul- Flammender Scharmützelsee – spektakulä- le Leben des Kurortes nur durch die enge Zusammenarbeit mit dem turelle Atmosphäre bie- rer Abschluss des Kultursommers 2007 gerade in den Sommer- Xaver Scharwenka- Komonierhaus e.V.Bad Saa- ten. Sie monaten prägen. Ein- kennzeichnete den Kurort bereits wohner und Gäste nehmen diese Tradition in den 20er Jahren. Seit 2002 ver- sehr gut an und nutzen das vielfältige Ange- „Hier kaufe ich gern ein“ anstaltet der Förderverein den bot. Die inzwischen „traditionelle“ Kunst- Kultursommer am „Märkischen werkstatt und Kunstpräsentationen, Ani- iesen Satz hören die Mit- Meer“ – so Theodor Fontanes Be- mationen zum „Mitmachen“, das Kinder- Darbeiter vom EDEKA neu- zeichnung für den Scharmützel- programm, Lesungen, Konzerte, Kabarett kauf in Bad Saarow immer see. Inzwischen ist das Fest zu und Operette gehören zu den Veranstal- öfter von ihren Kunden. Kein einem Markenzeichen des schönen tungsangeboten ebenso wie Radeln, Ska- Wunder, denn dieser Super- Kurortes vor den Toren Berlins ten und die beliebten maritimen Aktivitä- markt ist das „Flaggschiff“ der geworden. Kennzeichnend für das ten Wasserscharmützel und Drachenboot- Konsumgenossenschaft Kö- Programm des Kultursommers rennen. Mit dem „Flammenden Schar- nigs Wusterhausen e.G., das ist seine Vielfalt. Den mützelsee“ fand der diesjährige hier wie auch an anderen Auftakt gaben in Kultursommer seinen Ab- Standorten mit der EDEKA diesem schluss. Minden kooperiert. Mit 1.100 Quadratmetern ist der Super- markt zudem der größte im Ort. Im November 1998 wurde der Supermarkt errichtet und der Standort hat sich von An- Kundenzufriedenheit ist das A und O im EDEKA neukauf fang an als richtig erwiesen. Einwohner von Bad Saarow erfüllen, ist natürlich eine Noch nicht allzu lange ist im wissen die großzügigen Öff- Ehrensache der Mitarbeiter. EDEKA neukauf eine Post- nungszeiten sehr zu schätzen. filiale untergebracht und der Montag bis Sonnabend von 8 EDEKA neukauf KG eingemietete Backwarenshop Uhr bis 20 Uhr ist hier die Pfor- Königs Wusterhausen macht die gesamte Einrich- te offen. Den einen oder ande- Pieskower Straße 2a tung noch attraktiver. Beson- ren Extrawunsch der Stamm- 15 526 Bad Saarow ders die Gäste, aber auch die kunden nach Möglichkeit zu Tel. 03 36 31/8 20 23

Amtsmagazin Scharmützelsee 22 23 AmtsmagazinScharmuetzelsee0708 15.10.2009 14:23 Uhr Seite 24

Straßenpläne der Gemeinden

Amtsmagazin Scharmützelsee 24 25 AmtsmagazinScharmuetzelsee0708 15.10.2009 14:23 Uhr Seite 26

Straßenplan von Bad Saarow

Für Fischliebhaber irekt am Ufer des Scharmützelsees liegt Ddas Restaurant „Saarower Fischtopf“, dass Fischspezialitäten in sämtlichen Varianten bereit hält. Bei Sonnenschein können Gäste ge- mütlich auf der Terrasse sitzen und den herrli- chen Blick auf das Wasser genießen. Im Res- taurant, in dem man auch seine Feste ausrich- ten kann, finden 48 Gäste Platz. Besonders beliebt sind die Räucherspezialitäten des Res- taurants, die natürlich auch zum Mitnehmen sind. Übernachtungen sind in den angeschlos- senen Ferienwohnungen auf Anfrage möglich.

Saarower Fischtopf Neue Straße 6 • 15 526 Bad Saarow Tel. 03 36 31/64 85 02 • Fax 03 36 31/64 85 02 Mobil 01 71/9 10 33 30

Amtsmagazin Scharmützelsee 26 27 AmtsmagazinScharmuetzelsee0708 15.10.2009 14:23 Uhr Seite 28

85 Jahre Freiwillige Feuerwehr Bad Saarow weise neu zu bauen. Schritt für Schritt wurde das Vorhaben realisiert, 2006 wurden die letzten Arbeiten getätigt, der Ausbau der neuen Zentrale, das Ortswehrbüro, der Aufenthalts- raum und das Amtslager wurden abgeschlos- sen und in Betrieb genommen. Zu dem Fest am 25. August 2007 kamen viele befreundete Feuerwehren aus der Gegend, aus der Partnerstadt Bad Münder und sogar aus Polen und alle gemeinsam vereint zogen durch Bad Saarow in einem riesen Festumzug und fei- erten gemeinsam Der Festumzug wurde von vielen Weh- bis in den Abend. ren der Nachbargemeinden unterstützt Vielen Dank all ls 1906 die Landhauskolonie Saa- den fleißigen frei- Arow-Pieskow auf der Nordseite willigen Helfern, des Scharmützelsees mit zirka 450 die immer recht- Einwohnern entstand, dachte noch zeitig da sind, keiner daran, dass es auch mal bren- wenn es brennt. nen könnte. Erst bei einem schweren Schadenfeuer im Wohnhaus von Georg Michaelis, des 100 Tage Reichskanzlers von 1917, gab dem Vorsitzen- den des Ortsvereins, Vize-Admiral a.D. D Winkler, Veranlassung, die Gründung der Freiwilligen Feuerwehr anzuregen, worauf am 7. Januar 1922 die Freiwillige Feuerwehr Saarow gegründet wurde und 45 Bürger aktive Mitglieder wurden. In den letzten 85 Jahren hat sich viel getan bei der Freiwilligen Feuerwehr, insbesondere ab 1993, als die Freiwillige Feuerwehr von Bad Saarow die zukünfti- ge Amtsfeuerwehr werden sollte und es sich unbedingt notwendig machte, das Angeführt wurde der Umzug von vorhandene Gerätehaus zu er- den Mitgliedern der Bad weitern beziehungs- Saarower Feuerwehr