Kinderstadtplan Friedrichsfelde Mitte / Rummelsburg Nordost

Liebe Grundschulkinder aus Friedrichs- Platz für meine Notizen: Straßen-, Platz- und Parkregister

felde Mitte/Rummelsburg Nordost, Albert-Hößler-Str. A1 - B1 Giselastr. C1 - B2 Richard-Kolkwitz-Weg F8 Alfred-Kowalke-Str. B6 - B7 Gregoroviusweg F8 Robert-Siewert-Str. F8 Alt-Friedrichsfelde A4 - A8 Harnackstr. A1 Robert-Uhrig-Str. C5 - A5 dieser Kinderstadtplan ist mehr als eine Schulwegbeschreibung. Er Am Lindenplatz C5 Heinrich-Dathe-Platz E7 Römerweg F8 enthält wichtige Hinweise über den Verkehr in Berlin. Mir liegt Am Tierpark A6 - F8 Heinrichstr. C3 - B3 Rosenfelder Ring A5 - A6 Kinderstadtplan Berlin nämlich viel daran, dass ihr immer sicher ans Ziel kommt – egal, ob An der Bucht E1 Hönower Weg F4 - F6 Rosenfelder Str. A4 ihr auf dem Weg zur Schule, von der Schule zum Hort oder auch Was sind eigentlich ... Archenholdstr. D3 - B4 Horterweg F8 Rummelsburger Str. D3 - C5 17 17B Bietzke- 2 4 58 str 5 7 10 später nachmittags noch draußen unterwegs seid. Ihr sollt sicher unsere Stadt entdecken Rupprechtstr. C1 - C2 27 Archibaldweg C1 Hülsenplatz D7 52 ... besonders gefährliche Straßen? . 51 6 12 61 62 17 21 können. Dafür setze ich mich ein. Der Kinderstadtplan soll euch dabei helfen. Viel Spaß damit. . Auf diesen Straßen ist viel Verkehr. Sehr oft dürfen Autos hier mit einer Geschwindigkeit von 50 Bailkalstr. E4 - D4 Huronseestr. E3 - D3 Salzmannstr. E3 - D3 64 63 14 18B 23 29 Kilometern in der Stunde und manchmal sogar noch schneller fahren. Oft fahren hier viele, große Last- 56 Balatonstr. D5 - E6 Irenenstr. A3 - A4 Schlichtallee D1 23 53 wagen. Manchmal fährt hier auch die Straßenbahn. Daher müsst ihr hier besonders aufpassen, wenn ihr die Straße Bietzkestr. C3 - C4 Köpitzer Str. B7 - A7 Schwarzmeerstr. D5 - C5 20 .30 überqueren wollt. Oftmals verlaufen auch Bahngleise entlang der Straße, die ihr überqueren müsst, um auf die andere Straßenseite zu gelangen. . 68 Blockpark D1 Kraetkestr. C5 Seifertweg F8 65 75

19 Brascheweg F8 Kurze Str. B6 Sewanstr. D3 - F7 Kita Was könnt ihr tun, um dennoch sicher über die Straße zu kommen? . . Am sichersten ist es, wenn ihr die nächste Fußgängerampel, eine Verkehrsinsel in der Fahrbahnmitte oder einen Regine Günther r Brekowweg F8 Leopoldstr. C1 - C2 Skandinavische Str. A4 53 9 Zebrastreifen benutzt. Überquert auch Straßenbahngleise immer nur an Stellen, die dafür vorgesehen sind. Wenn 19B 59 Sophienstr. B2 - C3 20 Friedrichs- Senatorin für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz es solche geschützten Stellen in der Nähe nicht gibt, achtet auf jeden Fall auf gute Sicht nach allen Seiten, ver- Buchberger Str. B1 - A2 Lincolnstr. C4 - B4 1 58 5 91 Lincolnstr sichert euch, dass kein Fahrzeug naht und überquert die Fahrbahn zügig auf kürzestem Weg. Zwischen parkenden Delbrück- 90 str felder Charlottenstr. B7 - A7 Löwenberger Str. A5 Splanemann-Str. F7 9 Autos dürft ihr auf keinen Fall die Fahrbahn betreten, da seid ihr für Autofahrerinnen und Autofahrer sowie Radfah- 4 86 Schule 15 Coppistr. B1 Lückstr. C1 - D2 Tierpark Berlin B8 83 Hier ist ein Stadtplan extra für euch Kinder! In dem Plan findet ihr vieles, was in Friedrichsfelde 93 6 rerinnen und Radfahrer gar nicht oder erst viel zu spät zu erkennen. 17 92 16 3 Mitte/Rummelsburg Nordost für Kinder wichtig und interessant ist: Grundschulen und Kitas, Criegernweg D7 Lüttichauweg C7 - D7 Treskowallee F8 18 . 22 35A Spiel- und Sportplätze, Parks mit Spielwiesen und Bäumen zum Klettern und um darunter zu Dathepromenade E6 - E7 Margaretenstr. B3 Upstallweg E6 - E7 90 spielen und vieles mehr. . Besondere Gefahrenstellen in unserem Kinderstadtplan Delbrückstr. C3 Marie-Curie-Allee D3 - B4 Volkradstr. E4 - C5 Dolgenseestr. E3 - F5 Marzahner Chaussee A7 Weitlingstr. D2 - A3 64 x Gefahrenstelle (6) E4 35E Gefahrenstelle (1) B5 - C5 Archenholdstr. 47A Sewanstr. : 70 Kita Dieser Plan zeigt euch ganz genau, welche Straßen besonders stark befahren und deshalb Rummelsburger Str. : Eduardstr. B2 Massower Str. B5 - B6 Wönnichstr. D2 - A3

Marie-Currie-Allee Auch auf der Sewanstr. sind viele Fahrzeuge unter- 72 102 besonders gefährlich sind. Er zeigt auch, wo Tempo-30-Straßen liegen, wo nicht ganz so viel Die stark befahrene Rummelsburger Str. ist hier über Eggersdorfer Str. C4 - B4 Maximilianstr. C2 - B2 Zachertstr. B3 - B5 wegs. Das Überqueren der Fahrbahn ist an der Mittel- Lincolnstr. eine Fußgängerampel sicher zu überqueren, aber die Verkehr ist und wo ihr die Straße durch Ampeln, Verkehrsinseln oder Zebrastreifen leichter insel und der Fußgängerampel möglich. Viele Fahr- Egmontstr. A4 Mellenseepark F5 Zahmenhofpark A4 120 84 39 Ampelphase ist recht kurz. : zeugführende halten nicht an der Mittelinsel, um Zu- überqueren könnt. Radwege sind eingezeichnet, ihr könnt sehen, wo Fußwege verlaufen oder Hinweis: Rennt nicht noch schnell über die Fahrbahn, Einbecker Str. A3 - B5 Mellenseestr. F5 - F6 Zobtener Str. D1 - E1 Städ- fußgehende über die Fahrbahn gehen zu lassen. Ver- tischer wo ihr eine sogenannte „Spielstraße“ als Spielfläche nutzen könnt. . wenn die Ampel auf rot umschaltet. Fahrzeugführen- Eitelstr. C2 - A3 Metastr. B3 - A3 Zornstr. C5 49F mutlich schauen sie auf die nahegelegene Fußgänger- Fried- de könnten euch dann nicht rechtzeitig erkennen. hof 51D 51A 26 x ampel und nehmen die Zufußgehenden auf der Mittel- Elfriede-Tygör-Str. C6 Michiganseestr. E3 85 Denn hier treffen drei Straßen aufeinander. Das wird 22 21 insel nicht wahr. : So könnt ihr im Plan neue, interessante Spielorte entdecken und gleichzeitig einen sicheren auch für Fahrzeugführende schnell unübersichtlich. Emanuelstr. D2 - C2 Moldaustr. D5 - E6 1 Gedenkstätte Hinweis: Zum Überqueren der Sewanstr. nutzt die Weg dorthin finden. Oft ist ein etwas längerer Weg sicherer. Befragt am besten auch eure El- Daher wartet bis zur nächsten Grünphase der Fuß- Enckevortweg D7 Münsterlandplatz C2 - C3 nahegelegene Fußgängerampel. Der Weg dahin ist gängerampel. : tern dazu. Geht diese Wege möglichst mit mehreren Kindern gemeinsam. . gar nicht weit. Dafür ist die Überquerung viel sicherer. Erich-Kurz-Str. D6 - E7 Münsterlandstr. C1 - C3 x Gefahrenstelle (2) B6 Erieseering E6 - E7 Nöldnerplatz C1 Schülerinnen und Schüler der Friedrichsfelder Schule haben bei der Ausarbeitung des Plans Alfred-Kowalke-Str./Franz-Mett-Str./Kurze Str. : Fischerstr. C1 -E2 Nöldnerstr. C1 Friedrichsfelde Mitte / Allgemeine Hinweise: : Auf der Alfred-Kowalke-Str. ist viel Verkehr unterwegs. tatkräftig geholfen. An dieser Stelle einen herzlichen Dank an alle Schülerinnen, Schüler und Ihr solltet die stark befahrenen Hauptstraßen aus- Frankfurter Allee A1 - A4 Ontarioseestr. F7 Auch an der Kreuzung mit der Franz-Mett-Str. und schließlich an den vorhandenen sicheren Überque- Lehrkräfte. . dem großen Parkplatz fahren viele Fahrzeuge. Da Franz-Mett-Str. B6 -D7 Otto-Schmirgal-Str. E7 Rummelsburg Nordost rungsmöglichkeiten wie Fußgängerampeln, Fuß- kann es für Zufußgehende und Fahrzeugführende Friedastr. B3 Paul-Gesche-Str. B5 - A5 gängerüberwegen oder mindestens an den Mittel- schnell unübersichtlich werden. Vor allem bei der Park- inseln überqueren. Der Weg dorthin ist manchmal Friedenhorster Str. F6 - F7 Rhinstr. A6 platzein- bzw. -ausfahrt kann es gefährlich werden: sehr lang, aber in jedem Fall sicherer. Bei manchen viele Fahrzeugführende nehmen wenig Rücksicht auf Geninger Str. A8 Ribbecker Str. C5 - B5 Bahnhöfen habt ihr die Möglichkeit, das Überqueren Zufußgehende. :

a Der Kinderstadtplan für Friedrichsfelde Mitte/Rummels- Gefahrenstelle (5) D7 der Fahrbahn ganz zu meiden. Hier könnt ihr unter- Wichtige Adressen burg Nordost ist unter Mitwirkung von Schülerinnen und Wichtige Grundregeln, wenn ihr zu Fuß geht Franz-Mett-Str./Am Tierpark : irdisch auf die andere Straßenseite gelangen. Gebt vor Schülern der Friedrichsfelder Schule entstanden. . Die beiden Kreuzungen (Am Tierpark (Neben- allem entlang stark befahrener Hauptstraßen Acht In der Straßenverkehrs-Ordnung steht, wie sich Kinder und Erwachsene im Straßenverkehr verhal- Grundschulen FS Schule mit Förderschwerpunkt straße)/Franz-Mett-Str. und Franz-Mett-Str./Am Tier- auf die Radfahrenden. Viele nutzten nicht die vorhan- ten sollen. Autofahrerinnen und Autofahrer müssen gegenüber Kindern, älteren Menschen und denen Radwege. Manche sind sehr schnell unterwegs park (Hauptstr.)) liegen dicht beieinander. Für Zufuß- Hermann-Gmeiner-Schule A1 Paul-und-Charlotte-Kniese-Schule D7 - E7 Den beteiligten Lehrerinnen, Frau Göllner, Frau Henze, allen, die schlecht gehen, hören und sehen können, besonders vorsichtig sein. Aber weil Kinder gehende ist es schwierig, den Überblick zu behalten. : und fahren auch mal in die falsche Richtung. : Harnackstr. 17 Erich-Kurz-Str. 6-10 klein sind, werden sie leichter übersehen und müssen deshalb auch selbst besonders gut auf- 10365 Berlin Frau Iser, Frau Schmeichler, Frau Vogenauer, und den Leh- Hinweis für beide Gefahrenstellen: Es ist besonders 10319 Berlin Tel: 030 5598291 passen. . wichtig, sich vor dem Überqueren der Fahrbahn mehr- Auf manchen Straßen fahren auch Straßenbahnen. Tel: 030 51659714 rern, Herrn Hollain und Herrn Koch, sei herzlich gedankt. . Fax: 030 55151567 Fax: 030 55151567 x mals nach links und rechts umzuschauen. Macht auch Haltet dann genügend Abstand von den Bahngleisen, Web: www.gmeinergs.cidsnet.de Web: www.kniese-schule-berlin.de Die wichtigsten Verkehrszeichen für Grundschulkinder, weil sie meistens zu Fuß gehen: den Schulterblick - so könnt ihr abbiegende Fahrzeuge wenn ihr beim Überqueren der Fahrbahn auf die E-Mail: [email protected] a E-Mail: [email protected] rechtzeitig erkennen. Oft nutzen abbiegende Fahrzeu- nächste sichere Möglichkeit dazu wartet. : Robinson-Schule A3 a ge Lücken im Gegenverkehr, um sehr schnell die Wönnichstr. 7 Gehwege dürfen eigentlich nur von Fußgängerinnen und Fußgängern benutzt 10317 Berlin Straße zu überqueren. Geht nur dann zügig über die In vielen Grünanlagen wird zur Winterzeit kein Schnee Andere Schule werden. Ausnahmen: Kinder unter 8 Jahre müssen, unter 10 Jahre dürfen auch Tel: 030 522808981 - 1 Fahrbahn, wenn sich kein Fahrzeug nähert. : geräumt. Dementsprechend kann es sehr glatt wer- Fax: 030 522808981 - 4 Berufsschule A2 mit dem Fahrrad auf dem Gehweg fahren. Eltern, die ihr Kind mit dem Rad be- den. Auch die Beleuchtung in der dunklen Jahreszeit Web: www.robinson-schule-berlin.de Hochschule für Wirtschaft und Recht A8/B8 Impressum gleiten, dürfen jetzt ebenfalls auf dem Gehweg fahren. Inlineskates, Roller, alle ist in vielen Grünanlagen nicht immer ausreichend. Es E-Mail: [email protected] a Alexander-Puschkin-Schule (Partnerschule der B6 Arten von Boards, Segways und Rollstühle gehören sogar unabhängig vom Alter Gefahrenstelle (3) C4 ist dann viel sicherer, einen Umweg entlang beleuch- Bürgermeister-Ziethen-Grundschule B6 Friedrichsfelder Schule) auf den Gehweg. Aber alle müssen aufeinander aufpassen. . teter und gestreuter Gehwege zu nehmen, um das Massower Str. 39 Immanuel-Kant-Gymnasium (Partnerschule der C1 Lincolnstr./Delbrückstr. : 10315 Berlin Friedrichsfelder Schule) Die freie Sicht auf die Fahrbahnen ist durch parkende Ziel zu erreichen. : Tel: 030 5251434 Max-Taut-Schule D1 Fax: 030 51062830 Fußgängerzonen sind Fußgängerinnen und Fußgängern vorbehalten und Fahr- Fahrzeuge eingeschränkt. : Friedrich-List-Schule D1 Herausgeber: Bearbeitung: Web: www.buezie.de räder muss man schieben. Zusatzschilder zeigen an, wenn Fahrradfahrerinnen Hinweis: Tretet nicht zwischen parkenden Fahrzeugen Teiche, kleine Bäche und andere Gewässer in Grün- George-Orwell-Oberschule E6 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr G.U.T. Consult . E-Mail: [email protected] oder [email protected] auf die Fahrbahn. Haltet an der Kreuzung am Bord- anlagen und Parks sind schön anzuschauen. Haltet a Hochschule für Technik und Wirtschaft F8 und Klimaschutz Gesellschaft für Umwelt- und und Fahrradfahrer durch diese Zone (vorsichtig) fahren dürfen. . Friedrichsfelder Schule C4 ZONE stein. Schaut mehrmals nach links und rechts. Tretet trotzdem genügend Abstand, damit ihr nicht verse- www.berlin.de/sen/uvk Territorialplanung mbH Lincolnstr. 67 erst auf die Fahrbahn, wenn sich kein Fahrzeug nähert. hentlich ins Wasser hineinrutscht. Und spielt nur dort Tel.: 030 568411-50 a 10360 Berlin Offene Angebote für Kinder am Wasser, wo es ausdrücklich erlaubt ist. : Tel: 030 5251639 Redaktion: Fax: 030 568411-89 Ein verkehrsberuhigter Bereich ist nicht alleine eine Spielstraße, Kinderspiel ist Schaut euch in Höhe des parkenden Fahrzeuges mehr- und Jugendliche mals nach links und rechts um. Nähert sich nun auch Fax: 030 52279493 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr Web: www.gutconsult-gmbh.de jedoch ausdrücklich erlaubt. Aber auch Autos dürfen hier mit „Schrittgeschwin- Web: www.friedrichsfelder.cidsnet.de Stichwort „Elterntaxi“: . und Klimaschutz E-Mail: [email protected] digkeit“ fahren und sollen von spielenden Kindern sowie Fußgängerinnen und kein Fahrzeug, könnt ihr zügig die Fahrbahn überque- E-Mail: [email protected] JuFaZ - Jugend- und Familienzentrum B2 Abt. Verkehr a ren. : Vielleicht ist es euren Eltern wichtig, euch mit dem a Eitelst. 19, 10317 Berlin Begleitende Beratung: Fußgängern nicht unnötig behindert werden. Geparkt werden darf nur auf be- Evangelische Schule Lichtenberg C5 a Referat für Grundsatzangelegenheiten der Auto zur Schule zu bringen. Bittet sie doch in diesem Rummelsburger Str. 3 Familienzentrum „Kikiflo“ C5 Verkehrspolitik, Verkehrsentwicklungsplanung Prof. Dipl.-Ing. Karl Heinz Schäfer, plan.publik., Köln; sonders markierten Flächen. . 10315 Berlin Volkradstr. 4, 10319 Berlin Fall, euch an einer geeigneten Stelle etwas weiter weg a www.planpublik.de a Tel: 030 54718 - 014 Sportjugendbildungszentrum „Lücke“ D2 a Gefahrenstelle (4) C5 aussteigen zu lassen. Ihr könnt euren Eltern auch sa- Kontaktadresse: Fax: 030 54718 - 110 Lückstr. 18, 10317 Berlin Verkehrssicherheitsberatung: Rummelsburger Str. /Volkradstr. : gen, dass ihr den Schulweg schon kennt und eine klei- Web: www.ev-schule-lichtenberg.de a Peter Herwig Hier darf höchstens 30 km/h schnell gefahren werden. Kinder dürfen nicht auf KULTSchule - Nachbarschaftshaus D4 Polizeiabschnitt 64 Es kreuzen sich hier zwei stark befahrene Straßen. ne Reststrecke zur Schule sicher selbst zurücklegen E-Mail: [email protected] Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr 30 der Fahrbahn spielen, aber durch das langsamere Fahrtempo können sie die a Sewanstr. 43, 10319 Berlin Bezirksamt Lichtenberg, Straßenverkehrsbehörde Wegen der Kurven an dieser Kreuzung sind die könnt. Vielleicht können eure Eltern auch zusammen Bernhard-Grzimek-Schule E5 a und Klimaschutz Kinder- und Jugendfreizeiteinrichtung „eastsideclub“ D5 ZONE Fahrbahn sicherer überqueren. . Straßen auch schlecht einsehbar. An der Kreuzung mit der Schule dafür sorgen, dass in der Nähe eine Sewanstr. 184 Tel.: 030 9025-1625, Fax: 030 9025-1675 a Volkradstr. 6, 10319 Berlin Layout: 10319 Berlin a E-Mail: [email protected] gibt es keine gesicherte Überquerungsmöglichkeit. : „Elternhaltestelle“ für alle eingerichtet wird, wo das Hoegel Grafik & MediaDesign/G.U.T. Consult GmbH Tel: 030 5120097 Jugendfreizeiteinrichtung „Am Tierpark“ / E6 Hinweis: Auf gar keinen Fall solltet ihr die Fahrbahn Halten und Losfahren keine anderen Kinder gefährdet. a Zebrastreifen heißen offiziell „Fußgängerüberweg“. Fahrzeuge (auch Radfahre- Fax: 030 50018411 “Tierparkclub - NTC“ Berlin im Januar 2017 Druck: direkt an dieser Kreuzung überqueren. Nutzt zum Von dort können dann alle „Autokinder“ zusammen Web: www.bernhard-grzimek-schule.de Erieseering 4-6, 10319 Berlin PieReg Druckcenter Berlin GmbH rinnen und Radfahrer) müssen hier anhalten, wenn Fußgängerinnen und Fuß- Überqueren der Volkradstr. den Fußgängerüberweg zu Fuß gehen. : E-Mail: [email protected] Quelle: Benzstr. 12 gänger, Rollstuhlfahrerinnen und Rollstuhlfahrer oder Inlineskaterinnen und (C5). Die Rummelsburger Str. überquert ihr am sichers- Schmetterlings-Grundschule F4 Sonstige Angebote Senatsverwaltung für Stadtentwicklung 12277 Berlin Inlineskater hinüber wollen. Fahrräder müssen immer geschoben werden. Trotz- Dolgenseestr. 60 ten an der Fußgängerampel (B5 – C5). : 10319 Berlin und Wohnen Tel.: 030 319800 - 10, Fax : 030 319800 - 11 Bodo-Uhse-Bibliothek E7 dem ist es wichtig, den Fahrerinnen und Fahrern ein deutliches Zeichen mit der Wenn das nicht möglich ist, sucht einen Abschnitt der Tel: 030 50018865 Abt. Geoinformation Web: www.druckcenter-berlin.de Jugendverkehrsschule E4 ausgestreckten, flachen rechten Hand (Daumen nach oben) zu geben und dann Rummelsburger Str., an dem ihr beide Fahrbahnseiten Fax: 030 51061316 E-Mail: [email protected] Schimmhalle E6 Der Nachdruck, auch nur auszugsweise, ist ohne abzuwarten, ob sie wirklich anhalten. . gut einsehen könnt. Gebt besonders an Bushaltestel- Tierpark Berlin B8 schriftliches Einverständnis nicht erlaubt. Haftungsausschluss: : len Acht. Ein wartender Bus verhindert die Sicht auf a Keine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit Wenn du in Not bist ... Stark befahrene Straßen lassen sich am sichersten an einer Fußgängerampel die Straße. Und oft fahren andere Fahrzeuge sehr zü- der Planinhalte und Adressen. Dies gilt insbesondere gig am Bus vorbei. Überquert die Fahrbahn zügig, …dann kannst du eine der hier genannten Telefon- überqueren. Für Kinder sind hier Druckknopfampeln am Besten, die auf Knopf- ...oder dich auch in eine „Notinsel“ flüchten. Notinseln für dargestellte Gefahrenstellen (Kennzeichnung wenn sich kein Fahrzeug nähert. : nummern anrufen ... sind Geschäfte und Läden, in denen Kindern in Not erfolgte u.a. mit Verkehrssicherheitsberatung), Spielorte druck schon nach kurzer Zeit auf Grün umspringen. Oft ist dies aber nicht mög- Polizei-Notruf 110 geholfen wird. Sie sind mit dem dargestellten Zeichen im freien Gelände sowie gastronomische Angebote, Notruf von Feuerwehr und Rettungswagen 112 gekennzeichnet und sagen damit: „Wo wir sind, bist lich. Dann können Wartezeiten bis zu einer oder eineinhalb Minuten entstehen – a a Einkaufsstellen und ähnliches, die von den beteiligten da hilft nur Geduld, nicht bei Rot gehen! Zufußgehende sollten sich immer noch Kindernotdienst 610061 du sicher." Kindern individuell benannt wurden und weder auf Mädchennotdienst 610063 © Plandesign/Symbole: BSV/Hoegel Grafik & mal umschauen, bevor sie losgehen – manche Autos und Radfahrende fahren Hotline Kinderschutz 610066 Weitling-Apotheke B2 Vollständigkeit noch auf Lage- und Sicherheitsaspekte a Weitlingstr. 58, 10317 Berlin MediaDesign 2009/G.U.T. Consult GmbH 2017 noch bei Rot durch! Die „Nummer gegen Kummer“ bundesweites a überprüft wurden. . Kinder- und Jugendtelefon (Mo-Fr 15-19 Uhr, Abacus Tierpark Hotel D7 Anruf kostenlos) 0800/1110333 Franz-Mett-Str. 3-9, 10319 Berlin