Informationen Des Bezirksamtes Mitte Von Berlin Für Geflüchtete Menschen

Home , Mitte (locality)

InformationenInformationen des des BezirksamtesBezirksamtes MitteMitte vonvon BerlinBerlin für geflüchtetefür geflüchtete Menschen Menschen

Informationen des Bezirksamtes Mitte von Berlin für geflüchtete Menschen – Stand 04 / 2016 -

Inhaltsverzeichnis

Ansprechperson Gesamtkoordination Flüchtlingsfragen S. 1

Gesundheit

Ansprechperson Koordination S. 2

Beratungsstelle für behinderte und krebskranke Menschen S. 3

Beratungsstelle für kindliche Entwicklungsförderung S. 4

Beratungsstelle für sehbehinderte Menschen S. 5

Hygiene und Umweltmedizin S. 6

Kinder- und Jugendgesundheitsdienst (KJGD) S. 7

Kinder- und Jugendpsychiatrischer Dienst (KJPD) S. 9

Sozialpsychiatrischer Dienst S. 10

Zahnärztlicher Dienst S. 12

Zentrum für Familienplanung und Schwangerschaft S. 13

Zentrum für sexuelle Gesundheit S. 15

Externe Anlaufstellen medizinische Versorgung S. 16

Kinder und Jugend Erziehungs- und Familienberatung S. 18

Kindertagesbetreuung S. 20

Regionaler Sozialpädagogischer Dienst, Kindernotdienst, Ansprechpersonen S. 22

Schule

Einschulung in die Grundschule S. 25

Einschulung in die Oberschule S. 27

Deutschkurse S. 29

Bürgerdienste

Ansprechperson Koordination S. 31

Ansprechperson Back Office S. 32

Bürgerämter S. 33

Standesamt S. 35

Wohnraumvermittlung S. 36

Bibliotheken

Stadtbiliothek Mitte S. 38

Anlagen

Beratungsstellen (Aufenthaltsrecht, Asylrecht, Sozialleistungen)

Bibliotheken berlinweit

Integrationslotsen

Integrationsbüro Mitte

Koordination flüchtlingsrelevanter Fragen im Bezirksamt Mitte

Ansprechperson: Frau Majer

 (030) 9018 - 33749  (030) 9018 488 – 33749 E-Mail: [email protected]

Mathilde-Jacob-Platz 1, 10551 Berlin

Anfahrt: U-Bahn: U9 bis Turmstraße

Bus: 245, 101, 123 bis Rathaus Tiergarten; M27, TXL, 187 bis U-Turmstraße

Barrierefreier Zugang zum Gebäude vorhanden

Gesundheitsamt Mitte von Berlin

Koordination flüchtlingsrelevanter Fragen im Gesundheitsamt

Ansprechperson: Frau Herold

 (030) 9018 - 42634  (030) 9018 488 - 42634 E-Mail: [email protected]

Reinickendorfer Str. 60 b, 13347 Berlin Zimmer 121

Anfahrt: U-Bahn: U 9 bis U-Nauener Platz

Bus: 327 bis Iranische Straße oder Louise-Schroeder-Platz 247 bis U Nauener Platz

Tram: 50, M 13 bis Louise-Schroeder-Platz

Barrierefreier Zugang zum Gebäude vorhanden

Gesundheitsamt Mitte von Berlin

Wer sind wir? Beratungsstelle für behinderte und krebskranke Menschen

Was bieten wir an? Beratung für Erwachsene in Sprechstunden und bei Hausbesuchen zu:  Fragen zu behinderungs- und krankheitsbedingten Problemen;  Hilfe bei Anträgen (Schwerbehindertenausweis, Pflegehilfsmittel Eingliederungshilfen, Sozialleistungen);  Vermittlung von Selbsthilfegruppen.

Wo finden Sie uns? Haus der Gesundheit Wedding Reinickendorfer Str. 60 b, 13347 Berlin

 (030) 9018 - 45066 /-43287  (030) 9018 - 45077 E-Mail: [email protected]

Sprechzeiten: Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr telefonische Sprechstunde nur für mobilitätsbehinderte Menschen

Anfahrt: U-Bahn: U 9 bis U-Nauener Platz

Bus: 327 bis Iranische Straße oder Louise-Schroeder-Platz 247 bis U Nauener Platz

Tram: 50, M 13 bis Louise-Schroeder-Platz

Barrierefreier Zugang zum Gebäude vorhanden

Gesundheitsamt Mitte von Berlin

Wer sind wir? Beratungsstelle für kindliche Entwicklungsförderung

Was bieten wir an?  Fachärztliche und therapeutische Diagnostik und Begutachtung für Kinder mit Entwicklungsverzögerungen, körperlicher / geistiger Behinderung oder Frühgeborenen von Geburt an bis Schuleintritt;  Umfassende Beratung und Anleitung für Eltern und Bezugspersonen;  Begutachtung für „Integrationskinder“, Feststellung von Therapiebedarf;  Einzel- und Gruppentherapien (Physio- Ergo-, Logo- und Musiktherapie) in besonderen Fällen.

Wo finden Sie uns? Haus der Gesundheit Wedding Reinickendorfer Str. 60 b, 13347 Berlin

 (030) 9018 - 45183  (030) 9018 488 - 45183 E-Mail: [email protected]

Sprechzeiten: Termine nur nach Vereinbarung.

Anfahrt: U-Bahn: U 9 bis U-Nauener Platz

Bus: 327 bis Iranische Straße oder Louise-Schroeder-Platz 247 bis U Nauener Platz

Tram: 50, M 13 bis Louise-Schroeder-Platz

Barrierefreier Zugang zum Gebäude vorhanden

Gesundheitsamt Mitte von Berlin

Wer sind wir? Beratungsstelle für sehbehinderte Menschen

Was bieten wir an? Beratung von Menschen mit Sehbehinderung:  Informationen zu möglichen Hilfen im Alltagsleben;  Testung von optischen und elektronischen Sehhilfen (zur Verbesserung der Lesefähigkeit);  Fachärztliche Einschätzung;  Förderungsmöglichkeiten von Kindern mit Sehbehinderung in Familie, Kita und Schule sowie Unterstützung von Eltern, Lehrer_innen, Erzieher_innen und Betreuer_innen;  Integrations- und Rehabilitationsmaßnahmen.

Wo finden Sie uns? Haus der Gesundheit Wedding Reinickendorfer Str. 60 b, 13347 Berlin

 (030) 9018 – 45246  (030) 9018 - 45252 E-Mail: [email protected]

Sprechzeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch 08:30 – 15:00 Uhr Donnerstag 08:30 – 17:00 Uhr Freitag 08:30 – 13:00 Uhr Termine nur nach telefonischer Vereinbarung.

Anfahrt: U-Bahn: U 9 bis U-Nauener Platz

Bus: 327 bis Iranische Straße oder Louise-Schroeder-Platz 247 bis U Nauener Platz

Tram: 50, M 13 bis Louise-Schroeder-Platz

Barrierefreier Zugang zum Gebäude vorhanden 5

Gesundheitsamt Mitte von Berlin

Wer sind wir? Hygiene und Umweltmedizin

Was bieten wir an?  Beratung zu Hygieneanforderungen in Unterkünften;  Begehungen von Unterkünften;  Aufklärung zur Übertragung und Verhütung von Infektionskrankheiten;  Aufklärung und Beratung bei Kopflausbefall und Schädlingen;  Adressat für die Meldung von Infektionskrankheiten nach Infektionsschutzgesetz (IfSG §§ 33-36).

Wo finden Sie uns? Rathaus Tiergarten Mathilde-Jacob-Platz 1, 10551Berlin

 (030) 9018 - 33208  (030) 9018 - 33254 E-Mail: [email protected]

Anfahrt: U-Bahn: U9 bis Turmstraße

Bus: 245, 101, 123 bis Rathaus Tiergarten; M27, TXL, 187 bis U-Turmstraße

Barrierefreier Zugang zum Gebäude vorhanden

Gesundheitsamt Mitte von Berlin

Wer sind wir? Kinder- und Jugendgesundheitsdienst (KJGD)

Was bieten wir an? Ärztliche Untersuchung und Beratung bis zum 18. Lebensjahr, z.B.:  Bei nicht krankenversicherten Kindern und Jugendlichen;  Bei Kitaaufnahme-, Einschulungs- und Zuzugsuntersuchungen;  Überprüfen und bei Bedarf Durchführung der Vorsorgeuntersuchungen;  Beratungen zu Impfungen und ggf. Impfungen;  Beratung bei Entwicklungs- und Gesundheitsstörungen.

Sozialpädagogische Beratung bis zum vollendeten 2. Lebensjahr:  Beratung zur Pflege, Ernährung, Entwicklung sowie Unfallverhütung im Kindesalter;  Hausbesuch anlässlich der Geburt eines Kindes;  Vermittlung in Angebote der Frühen Hilfen (z.B. Familienhebamme, Eltern- Kind-Gruppen);  Informationen über gesetzliche Leistungen und Unterstützung bei wirtschaftlichen Problemen;  Krisenintervention und Kinderschutzarbeit in Kooperation mit dem Jugendamt.

Wo finden Sie uns? Der Kinder- und Jugendgesundheitsdienst hat im Bezirk Mitte zwei Standorte, die Sie aufsuchen können.

Standort Wedding und Alt - Mitte: Standort Tiergarten: Gesundheitsamt Rathaus Tiergarten Kinder- und Jugendgesundheitsdienst Kinder- und Jugendgesundheitsdienst Reinickendorfer Str. 60 b, 13347 Berlin Mathilde-Jacob-Platz 1, 10551Berlin

 (030) 9018 - 44214  (030) 9018 - 33251  (030) 9018 - 45266  (030) 9018 - 33305 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Gesundheitsamt Mitte von Berlin

Sprechzeiten: Bitte telefonisch erfragen.

Anfahrt Anfahrt Standort Wedding und Alt – Mitte: Standort Tiergarten: U-Bahn: U-Bahn: U 9 bis U-Nauener Platz U9 bis Turmstraße

Bus: Bus: 327 bis Iranische Straße oder Louise- 245, 101, 123 bis Rathaus Tiergarten; Schroeder-Platz; M27, TXL, 187 bis U-Turmstraße 247 bis U Nauener Platz

Tram: 50, M 13 bis Louise-Schroeder-Platz

Barrierefreier Zugang zu den Gebäuden vorhanden.

Gesundheitsamt Mitte von Berlin

Wer sind wir? Kinder- und Jugendpsychiatrischer Dienst (KJPD)

Was bieten wir an? Ärztliche und psychologische Beratung und Untersuchung für Eltern und deren Kinder in Bezug auf:  Seelisch oder entwicklungsbedingte Störungen und Verhaltensschwierigkeiten;  Unterstützung bei der Bewältigung von akuten seelischen Notsituationen;  Unterstützung bei der Einleitung geeigneter Hilfen nach dem SGB.

Wo finden Sie uns? Rathaus Tiergarten Mathilde-Jacob-Platz 1, 10551 Berlin

Anmeldung: Frau Grundmann / Frau Werner  (030) 9018 - 33241 /-33242  (030) 9018 - 32306 E-Mail: [email protected]

Sprechzeiten: Telefonische Erreichbarkeit Montag bis Freitag 10:00 – 14:00 Uhr

Offene Sprechstunde Donnerstag 15:30 – 18:00 Uhr

Anfahrt: U-Bahn: U9 bis U Turmstr.

Bus: 245; 101, 123, bis Rathaus Tiergarten M27, TXL, 187 bis U Turmstr.

Barrierefreier Zugang zum Gebäude vorhanden

Gesundheitsamt Mitte von Berlin

Wer sind wir? Sozialpsychiatrischer Dienst (SpD)

Was bieten wir an?  Krisenintervention und notfallpsychiatrische Versorgung einschließlich Unterbringung nach dem Gesetz für psychisch Kranke (PsychKG) bei akuter Selbst- bzw. Fremdgefährdung;  Beratung und Einleitung von Maßnahmen der Eingliederungshilfe bei Zuständigkeit (Die Zuständigkeit richtet sich unter anderem nach dem Geburtsmonat des Familienvorstandes: Mitte ist zuständig für den Monat Januar.).

Wo finden Sie uns?

Der Sozialpsychiatrischer Dienst hat im Bezirk Mitte zwei Standorte, die Sie aufsuchen können.

Standort Wedding: Standort Tiergaten: Haus der Gesundheit Wedding Rathaus Tiergarten Reinickendorfer Str. 60 b, 13347 Berlin Mathilde-Jacob-Platz 1, 10551 Berlin Anmeldung: 2. Etage, Zimmer 223 Anmeldung: Erdgeschoss, Zimmer 21

 (030) 9018 - 45212  (030) 9018 - 33268  (030) 9018 488 - 45212  (030) 9018 - 33248 E-Mail: E-Mail: [email protected] [email protected]

Gesundheitsamt Mitte von Berlin

Sprechzeiten: Sprechzeiten: Telefonische Erreichbarkeit Telefonische Erreichbarkeit Montag - Freitag 08:00 - 16:00 Uhr Montag - Freitag 08:00 - 16:00 Uhr

Offene Sprechstunden Offene Sprechstunden Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr Donnerstag 14:00 - 16:00 Uhr Donnerstag 14:00 - 16:00 Uhr

Anfahrt zum Standort Anfahrt zum Standort Wedding: Tiergarten: U-Bahn: U 9 bis U-Nauener Platz U-Bahn: U9 bis Turmstraße Bus: 327 bis Iranische Straße

oder Louise-Schroeder- Bus: 245, 101, 123 bis Rathaus Platz; Tiergarten; 247 bis U Nauener Platz M27, TXL, 187 bis U-

Tram: 50, M 13 bis Louise- Turmstraße Schroeder-Platz

Barrierefreier Zugang zum Gebäude vorhanden

Gesundheitsamt Mitte von Berlin

Wer sind wir? Zahnärztlicher Dienst

Was bieten wir an?  Zahnmedizinische Beratung für Kinder und Jugendliche (keine Zahnbehandlung).

Wo finden Sie uns? Haus der Gesundheit Wedding Reinickendorfer Str. 60 a, 13347 Berlin

 (030) 9018 - 45193  (030) 9018 - 45135 E-Mail: [email protected]

Sprechzeiten: Termine nur nach Vereinbarung.

Anfahrt: U-Bahn: U 9 bis U-Nauener Platz

Bus: 327 bis Iranische Straße oder Louise-Schroeder-Platz 247 bis U Nauener Platz

Tram: 50, M 13 bis Louise-Schroeder-Platz

Barrierefreier Zugang zum Gebäude vorhanden

Gesundheitsamt Mitte von Berlin

Wer sind wir? Zentrum für Familienplanung und Schwangerschaft

Was bieten wir an?  Ärztliche Beratung zu Methoden der Familienplanung;  Kostenübernahme für Verhütungsmittel bei Nachweis von geringem Einkommen;  Untersuchung und Verschreibung von Verhütungsmitteln für nicht krankenversicherte Frauen;  medizinische Betreuung und Untersuchung von Schwangeren ohne Krankenversicherung;  Beratung und Hilfe in der Schwangerschaft in medizinischen, sozialen und wirtschaftlichen Fragen;  Psychosoziale Begleitung und Beantragung von Stiftungsmitteln in der Schwangerschaft;  Beratung im Schwangerschaftskonflikt mit Ausstellung des Beratungsscheins nach § 219 StGB und Beratung zu Fragen der Vertraulichen Geburt.

Wo finden Sie uns? Ruheplatzstr. 13, 13347 Berlin

 (030) 9018 - 44235  (030) 9018 - 44220 E-Mail: [email protected]

Sprechzeiten: Montag 14:00 – 18:00 Uhr Dienstag 09:00 – 12:00 Uhr Donnerstag 09:00 – 12.00 Uhr

Termine nur nach Vereinbarung für:  Ärztliche Beratung und Untersuchung  (030) 9018 - 44235  Beratung von Schwangeren  (030) 9018 – 44115

Gesundheitsamt Mitte von Berlin

 Beratung im Schwangerschaftskonflikt  (030) 9018 - 44115

Anfahrt: U-Bahn: U6, U9 bis U Leopoldplatz

Bus: 120, 147, 221, 247, 327 bis U Leopoldplatz

Barrierefreier Zugang zum Gebäude vorhanden

Gesundheitsamt Mitte von Berlin

Wer sind wir? Zentrum für sexuelle Gesundheit

Was bieten wir an?  Anonymer HIV-Test;  Informationen zu sexuell übertragbaren Infektionen und Schutzmöglichkeiten, ggf. Beratung, Untersuchung und Behandlung.

Wo finden Sie uns? Potsdamer Str. 65, 10785 Berlin

 (030) 2 63 96 69 30  (030) 2 63 96 69 50 E-Mail: [email protected]

Sprechzeiten: Montag 12:00 - 15:00 Uhr Dienstag, Donnerstag 15:00 - 18:00 Uhr Freitag 09:00 - 12:00 Uhr

Anfahrt: U-Bahn: U1 bis U Kurfürstenstr. U2 bis U Bülowstr.

S-Bahn: S1, S2, S25 bis Potsdamer Platz

Bus: M48, M85 bis Lützowstr./Potsdamer Str.

Barrierefreier Zugang zum Gebäude vorhanden

Ihr Gesundheitsamt Mitte von Berlin informiert.

Anlaufstellen medizinischer Versorgung für geflüchtete Menschen

1. Not- und Rettungsdienste

Rettungsdienst: 112 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst: 31 00 31 Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst: 31 00 31 Zahnärztlicher Notdienst: 89 004 333 Apothekennotdienst: 0800 00 22 833 Zentraler Hebammenruf: 21 427 71 Rettungsstellen: http://www.gesundheitsberater-berlin.de/kliniken/klinikalltag/berliner- rettungsstellen

2. Medical Point LAGeSo mit Clearingsstelle für traumatisierte Geflüchtete Montag – Freitag 09:00 – 18 Uhr Turmstr. 21 Haus M (ehemals Median Klinik);10559 Berlin, Tel. 0173/3872958

3. Arztsuche

Arztsuche nach Fachrichtung, Bezirk und Sprache: https://www.kvberlin.de/60arztsuche/detailsuche.html

Arztliste für Behandlung mit grünem Behandlungsschein: http://www.aerztekammer- berlin.de/40presse/15_meldungen/00121a_Arztlisten_Bezirke/Mitte.pdf (Bitte vorher telefonisch erfragen, ob auch mit grünem Behandlungsschein behandelt wird.)

Zahnarztsuche: https://www.kzv-berlin.de/fileadmin/user_upload/Bildmaterial/ Auslandsabkommen/Zahnarztpraxen_Behandlungsschein.pdf (Bitte vorher in der Praxis telefonisch anfragen.)

Hebammensuche: https://www.berliner- hebammenverband.de/hebammensuche.html

Liste von behandelnden Arztpraxen http://www.aerztekammer- berlin.de/40presse/15_meldungen/00121a_Arztlisten_Bezirke/Mitte.pdf

4. Psychosoziale Hilfen

Behandlungszentrum für Folteropfer (mit Kinder- und Jugendabteilung) Gesundheits- und Sozialzentrum GSZ Moabit Haus K, Aufgang C, 3. Stock Turmstr. 21, 10559 Berlin –Tiergarten, Tel. (030) 30 39 06 -0, www.bzfo.de

XENION Psychosoziale Hilfen für politisch Verfolgte e.V. Paulsenstr. 55/56, 12163 Berlin-Steglitz, Tel. (030) 323 29 33, www.xenion.org psychologische Beratung, soziale Beratung, Psychotherapien

Psychiatrische Institutsambulanz der Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie/Charité Campus Mitte Akutsprechstunde für Flüchtlinge Charitéplatz 1, 10117 Berlin (auf dem Campus: Bonhoefferweg 3), Tel. (030) 450 517 095 Dienstag 11 – 13 Uhr (arabisch, farsi, englisch)

Zentrum für interkulturelle Psychiatrie und Psychotherapie (ZIPP) Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie Charité Campus Mitte Charitéplatz 1, 10117 Berlin, Tel.(030) 450 517 095 Montag - Freitag 8.30-16.30 Uhr

Psychiatrische Institutsambulanz /St. Hedwig Krankenhaus Große Hamburger Straße 5–11; 10115 Berlin, Haus Josef; 5. Etage Tel. (030) 23 110, E-Mail: [email protected] Offene Sprechstunden: Montag, Dienstag, Donnerstag: 14.00 – 16.00 Uhr; Mittwoch, Freitag: 13.00 – 14.30 Uhr Sprechstunde englisch/arabisch, telefonische Terminvereinbarung

Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik/ Vivantes Klinikum am Friedrichshain Sprechstunde für geflüchtete Kinder und Jugendliche Landsberger Allee 49, 10249 Berlin, Anmeldung: (030) 130238011 mittwochs 9 – 11 Uhr (im Wochenwechsel arabisch, kurdisch, farsi)

Jugendamt Erziehungs- und Familienberatung

Wer sind wir? Wir sind eine Erziehungs- und Familienberatung und arbeiten mit Teams aus Diplom-Psychologen, Kinder- und Familientherapeuten. Sie können sich an uns wenden, wenn Sie sich als Eltern Sorgen um Ihr Kind machen oder sich selbst stark belastet fühlen. Solche Situationen können z.B. sein, wenn Ihr Kind schlecht schläft, Alpträume hat, Ängste entwickelt, nicht mehr alleine bleiben kann und schnell weint.

Was bieten wir an?  Wir unterstützen Eltern, Kinder und Familien in allen Fragen und bei allen seelischen Problemen, die die Kinder oder die Eltern betreffen;  Wir bieten Beratung, Diagnostik und kurzfristige therapeutische Unterstützung an, insbesondere in Krisensituationen und nach traumatischen und dramatischen Ereignissen (Flucht, Krieg).

Das Angebot ist kostenlos und vertraulich. Alle Eltern und Familien, die im Bezirk Mitte wohnen oder in Flüchtlingseinrichtungen untergebracht sind, können zu uns kommen.

Wo finden Sie uns? Im Bezirk Mitte gibt es Erziehungs- und Familienberatungsstellen an drei Standorten.

Standort Wedding Erziehungs- und Familienberatung Schulstraße 101, 13347 Berlin

 (030) 9018 - 45400  (030) 9018 - 45477 E-Mail: [email protected]

Anfahrt: U-Bahn: U9 bis Nauener Platz

Bus: 247, 327 bis Nauener Platz

Jugendamt Erziehungs- und Familienberatung

Standort Moabit Erziehungs- und Familienberatung Turmstr. 75, 10551 Berlin

 (030) 9018 34614  (030) 9018 34646 E-Mail: [email protected]

Anfahrt: U-Bahn: U9 bis Turmstraße

Bus: 245, 101, 123 bis Rathaus Tiergarten M27, TXL, 187 bis U Turmstraße

Standort Gesundbrunnen Erziehungs- und Familienberatung Grüntaler Straße 21, 13357 Berlin

 (030) 9018 - 45350  (030) 9018 - 45331 E-Mail: [email protected]

Anfahrt: U-Bahn: U8 bis Pankstraße

S-Bahn: S1, S2, S 25, S 41, S 42 bis Gesundbrunnen

Tram: M 13, M 50 bis Grüntaler Straße

Öffnungszeiten aller Standorte: Dienstag 09:00 - 11:00 Uhr Donnerstag 16:00 - 18:00 Uhr

Die Beratung kann nur teilweise in englischer Sprache erfolgen, in französischer Sprache nur am Standort Turmstr. 75. Bitte bringen Sie eine_n Sprachmittler_in mit oder kontaktieren Sie uns (auf Deutsch oder Englisch), wenn wir uns um Sprachmittlung bemühen sollen.

Jugendamt Kindertagesstätte und Kinderhort

Angebote der Kindertagesbetreuung

Kindertagesstätte (Kita): Der Besuch einer Kita ergänzt die Bildung und Erziehung eines Kindes in der Familie und wirkt sich positiv auf seine sprachliche und soziale Entwicklung aus. In den Kitas werden Kinder im Alter von 6 Monaten bis 6 Jahren von gut ausgebildetem pädagogischem Personal betreut.

Ergänzende Betreuungsangebote an Grundschulen (Hort):

Kinder, die eine Grundschule besuchen, haben die Möglichkeit, zusätzlich eine ergänzende Betreuung im Schulhort in Anspruch zu nehmen. Dort spielen und lernen Kinder gemeinsam und haben auch die Möglichkeit, ein gemeinsames Mittagessen einzunehmen.

Folgende Betreuungsmodule stehen zur Verfügung:

 Früh (06.00 bis 07.30 Uhr);  Nachmittag (13.30 bis 16.00 Uhr) und  Spät (16.00 bis 18.00 Uhr).

Um einen Platz für Ihr Kind in einer Kita, einer Tagespflege oder im Hort zu erhalten, müssen Sie zuerst einen Gutschein beim Jugendamt beantragen

Wo finden Sie uns? Karl-Marx-Allee 31, 10178 Berlin

Ansprechpersonen: Für die Kita- und Hortgutscheine: Frau Kehl  (030) 9018 - 23548  (030) 9018 - 488 23548 E-Mail: [email protected]

Jugendamt Kindertagesstätte und Kinderhort

Für die Kitaplatzsuche: Frau Zepke / Frau Lubrich  (030) 9018 - 22375/-23342  (030) 9018 - 488 22375 E-Mail: [email protected], [email protected]

Sprechzeiten für alle Fachbereiche: Dienstag: 09:00 - 12:00 Uhr Donnerstag: 14:00 - 18:00 Uhr

Bitte bringen Sie zu den Sprechzeiten eine_n Sprachmittler_in mit.

Anfahrt: U-Bahn: U5 bis Schillingstraße

Tram: M5, M6, M8 bis Büschingstraße

Barrierefreier Zugang zum Gebäude vorhanden

Jugendamt Regionaler Sozialpädagogischer Dienst

Sozialpädagogische Beratung und unterstützende Hilfen für Familien Manchmal benötigen Eltern bei Sorgen und Problemen mit Kindern nur einen Rat. Manchmal ist die Situation in der Familie aber auch so schwierig, dass sie alleine nicht mehr weiter wissen. In diesen Situationen können sich Familien, Kinder und Jugendliche an den Regionalen Sozialpädagogischen Dienst im Bezirk Mitte wenden.

Was bieten wir an?  Vermittlung in Konfliktsituationen;  Professionelle Beratung bei Erziehungsproblemen sowie familienrechtlichen Konflikten;  Informationen über weitergehende passgenaue Hilfen zur Erziehung, sowie über psychologische Unterstützungsmöglichkeiten;  Vermittlung in geeignete Angebote;  Hilfen für betroffene Familien zum Kinderschutz.

Wo finden Sie uns?

Anlaufstellen für geflüchtete Familien aus Nicht EU Staaten:

Tagesdienst Zentrum Tagesdienst Moabit Karl-Marx-Allee 31, 10178 Berlin Mathilde-Jacob-Platz 1, 10551 Berlin

 (030) 9018 - 21138  (030) 9018 - 34342  (030) 9018 - 24138  (030) 9018 - 34313

Anfahrt: Anfahrt: U-Bahn: U-Bahn: U 5 bis Schillingstraße U9 bis Turmstraße

Tram: Bus: M5, M6, M8 bis Büschingstraße 245, 101, 123 bis Rathaus Tiergarten; M27, TXL, 187 bis U-Turmstraße

Jugendamt Regionaler Sozialpädagogischer Dienst

Tagesdienst Gesundbrunnen Tagesdienst Wedding Grüntaler Straße 21, 13357 Berlin Schulstraße 101, 13347 Berlin

 (030) 9018 - 45355  (030) 9018 - 45473  (030) 9018 - 45331  (030) 9018 45460

Anfahrt: Anfahrt: U-Bahn: U-Bahn: U8 bis Pankstraße U9 bis Nauener Platz

Tram: M 13, M 50 bis Grüntaler Straße

S-Bahn: S1, S2, S25, S41, S4 bis Gesundbrunnen

Erreichbarkeit aller Tagesdienste: Montag, Dienstag, Mittwoch 09:00 – 15:00 Uhr Donnerstag 12:00 – 18:00 Uhr Freitag 09:00 – 14:00 Uhr

Krisendienst Kinderschutz Mitte  (030) 9018 - 255555 Montag bis Freitag 08:00-18:00 Uhr

Hotline Kinderschutz Berlin  (030) 61 00 66

Kinder- und Jugendnotdienst  (030) 61 00 61

Jugendamt Regionaler Sozialpädagogischer Dienst

Ansprechpersonen für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge: Frau Arnold, Frau Grabiger Schulstr. 101, 13347 Berlin

 (030) 9018 – 45466, /- 45458  (030) 9018 - 48845466, /- 458 E-Mails: [email protected]; [email protected]

Ansprechpersonen für zugewanderte und geflüchtete Familien aus EU-Staaten: Frau Stratmann, Frau Kotschetkow Grüntaler Str. 21, 13357 Berlin

 (030) 9018 - 45318, /- 45379  (030) 9018 - 48845318 E-Mails: [email protected]; [email protected]

Schulamt Mitte

Informationen zur Schulanmeldung in der Grundschule

Besuch der Grundschule Im Alter bis zu 7 Jahren wird Ihr Kind im Regelfall in der Schulanfangsphase beschult, das heißt Ihr Kind besucht den regulären Unterricht, den auch deutschsprachige Kinder besuchen.

Was ist eine Willkommensklasse? Im Alter von 8 bis 11 Jahren wird Ihr Kind in einer Willkommensklasse beschult. In einer Willkommensklasse lernt ihr Kind die deutsche Sprache und wird auf den regulären Schulunterricht vorbereitet.

Wo melde ich mein Kind an? Die Anmeldung erfolgt in der zuständigen Grundschule. Welche Schule das ist, können Sie in der nächstgelegenen Grundschule und im Schulamt Mitte erfahren.

Bitte bringen Sie zur Anmeldung, soweit vorhanden, folgende Unterlagen mit:  Personalpapiere;  Anmeldebestätigung oder Nachweis über den aktuellen Wohnort (z.B. Mietvertrag, Bescheinigung LAGeSo);  Zeugnisse (nur zur Vorlage in der Schule).

Als Eltern sind Sie verpflichtet, Ihre Kinder vor der Aufnahme in die Schule schulärztlich untersuchen zu lassen. Den Termin erhalten Sie in der Grundschule bzw. von der Koordinierungsstelle für Grundschulen. Durch diese Koordinierungsstelle erfolgt dann auch die Schulplatzvergabe für eine Willkommensklasse.

Schulamt Mitte

Ansprechpersonen (Für Rückfragen, Anmeldung erfolgt in der zuständigen Grundschule)

Bezirksamt Mitte von Berlin Schulamt Karl-Marx-Allee 31, 10178 Berlin Raum 340/341

Sprechzeiten: Montag und Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr Donnerstag 15:00 - 18:00 Uhr

 (030) 9018 - 26112 / -26018  (030) 9018 - 26001 E-Mail: [email protected]

Anfahrt: U-Bahn: U5 bis Schillingstraße

Tram: M5, M6, M8 bis Büschingstraße

Ansprechperson für Fragen zu den Willkommensklassen (Kinder 8 - 11 Jahre) Koordinierungsstelle für Willkommensklassen (Im Auftrag der Schulaufsicht)

Frau Vogt  (030) 9018 - 33431  (030) 9018 - 33430 E-Mail: [email protected]

Schulamt Mitte

Informationen zur Schulanmeldung in der Oberschule

In welchem Alter besucht Ihr Kind die Oberschule? Die Oberschule ist in der Regel für Kinder zwischen 12 und 17 Jahren. Ihr Kind besucht dort eine Willkommensklasse.

Was ist eine Willkommensklasse? In einer Willkommensklasse lernt ihr Kind die deutsche Sprache und wird auf den Besuch der regulären Klassen vorbereitet.

Wo melden Sie Ihr Kind an? Die Anmeldung erfolgt grundsätzlich im Schulamt Mitte.

Vom Schulamt erhalten Sie einen Termin zur Überprüfung der Deutschkenntnisse Ihres Kindes. Die Überprüfung erfolgt in der Koordinierungsstelle an der Albert-Gutzmann-Schule. Die Schulplatzvergabe erfolgt durch die Koordinierungsstelle. Dort erhalten Sie auch den Termin für die verpflichtende schulärztliche Untersuchung.

Schulamt Mitte

Wo finden Sie uns? Bezirksamt Mitte von Berlin Schulamt Karl-Marx-Allee 31, 10178 Berlin Raum 340/341

Sprechzeiten: Montag und Dienstag 09:00 – 12:00 Uhr Donnerstag 15:00 – 18:00 Uhr

 (030) 9018 – 26112 / -26018  (030) 9018 - 26001 E-Mail: [email protected]

Anfahrt: U-Bahn: U5 bis Schillingstraße

Tram: M5, M6, M8 bis Büschingstraße

Volkshochschule Berlin Mitte Deutschkurse für Geflüchtete1

Wer sind wir? Die Volkshochschule Berlin Mitte ist eine staatliche Weiterbildungseinrichtung. Wir sind anerkannter Träger für Integrationskurse und führen jährlich Hunderte von Sprachkursen auf allen Niveaustufen durch und bereiten unsere Kursteilnehmer_innen auf die anerkannten Deutschprüfungen vor.

Deutschkurse für Geflüchtete Unsere Deutschkurse für Geflüchtete umfassen 400 Unterrichtsstunden und enden mit einer anerkannten Abschlussprüfung auf der Sprachniveaustufe A1 oder A2. Sie sind unterteilt in 4 Module mit jeweils 100 Unterrichtstunden. Die Teilnehmenden erhalten die Unterrichtsmaterialien im Kurs.

Wer kann die Kurse besuchen? Geflüchtete und Asylsuchende und Personen mit Aufenthaltserlaubnis aus humanitären Gründen, die

 keine Berechtigung zur Teilnahme an einem anderen, aus öffentlich geförderten Mitteln kostenlosen Deutschkurs haben (z.B. Integrationskurs oder ESF- geförderten Kursen);  nicht mehr schulpflichtig sind;  in Berlin gemeldet sind.

Welche Unterlagen brauchen Sie für die Anmeldung? Für die Anmeldung bei beiden Kursen:

 Aufenthaltsgestattung;  Meldebescheinigung.

1 Gefördert im Rahmen eines Sonderprogramms des Senats von Berlin. 29

Volkshochschule Berlin Mitte Deutschkurse für Geflüchtete

Anmeldung und Beratung: Pohlstraße 60/62 Antonstraße 37 10785 Berlin 13347 Berlin Raum 132 Raum 103

Sprechzeiten: Sprechzeiten: Dienstag 13:00 – 15:00 Uhr Montag 12:00 – 16:00 Uhr http://ftp.berlinonline.de/vhs-mitte/

Anfahrt zu Standort Pohlstraße 60/62: Anfahrt zu Standort Antonstraße 37: U-Bahn: U1 bis Kurfürstenstraße U-Bahn: U6, U9 bis Leopoldplatz U2 bis Bülowstraße S-Bahn: S S41, S42 bis Wedding

Die Flüchtlingskurse werden berlinweit von allen Volkshochschulen angeboten. Sie finden die Öffnungszeiten der Anmeldung und Beratung aller Volkshochschulen in Berlin Online unter: http://www.berlin.de/vhs/kurse/deutsch-integration/beratung/

Amt für Bürgerdienste

Koordination flüchtlingsrelevanter Fragen im Bürgeramt

Ansprechperson: Herr Schäfer

 (030) 9018 - 32303  (030) 9018 - 32072 E-Mail: ronald.schä[email protected]

Rathaus Tiergarten Mathilde-Jacob-Platz 1, 10551 Berlin

Anfahrt: U-Bahn: U9 bis U Turmstraße

Bus: 101, 123, 245, M 27 bis Rathaus Tiergarten 187, M27, TXL bis U Turmstraße

Barrierefreier Zugang zum Gebäude vorhanden

Amt für Bürgerdienste

Wer sind wir? Back-Office: Bürgeramt

Was bieten wir an?  Durchführung von An-, Ab- und Ummeldungen für Flüchtlinge, soweit diese durch Unterkünfte für geflüchtete Menschen eingereicht werden.

Hier erfolgt keine persönliche Kundenbedienung!

Wo finden Sie uns? Rathaus Wedding Müllerstraße 146, 13353 Berlin

Ansprechperson: Herr Neuhoff  (030) 9018 - 44515  (030) 9018 488 - 44515 E-Mail: [email protected]

Anfahrt: U-Bahn: U6, U9 bis Leopoldplatz

Bus: 120 bis Rathaus Wedding

Barrierefreier Zugang zum Gebäude vorhanden

Amt für Bürgerdienste

Was bieten wir an?  An-, Ab- Ummeldung;  Meldebescheinigungen;  Beantragung eines Führungszeugnisses;  Beglaubigungen;  Beantragung eines Führerscheins;  Kfz-Abmeldung;  Ausstellung (Verlängerung) von Berlinpässen;  Übertragung von Aufenthaltstiteln;  Ausgabe von wegweisenden Informationen;  Ausgabe von Formularen;  Verkauf von Ferienpässen;  Eine Beratung in Wohngeldangelegenheiten ( NUR am Standort Wedding).

Bitte vereinbaren Sie einen Termin:  Telefonisch unter: 030 115, oder  Online unter http://service.berlin.de/terminvereinbarung/  Durch Einscannen des Codes, gelangen Sie zur Terminvereinbarung:

Amt für Bürgerdienste

Wo finden Sie uns? Der Bezirk Mitte hat an drei Standorten ein Amt für Bürgerdienste.

Standort Wedding Standort Tiergarten Standort Mitte Osloer Str. 36, Rathaus Tiergarten Rathaus Mitte 13359 Berlin Mathilde-Jacob-Platz 1, Karl-Marx-Allee 31, 10551 Berlin 10178 Berlin

Standortleitung: Hr. Milde Standortleitung: Fr. Kern Standortleitung: Hr. Blank

 (030) 9018 - 47666  (030) 9018 - 23421  (030) 9018 - 32611  (030) 9018 488 - 47666  (030) 9018 - 23060  (030) 9018 - 32072 E-Mail: E-Mail: E-Mail: burkhard.milde@ba- Ilona.kern@ba- hans-juergen.blank@ba- mitte.berlin.de mitte.berlin.de mitte.berlin.de

Anfahrt zum Standort Anfahrt zum Standort Anfahrt zum Standort Wedding: Tiergarten: Mitte:

U- Bahn: U-Bahn: U-Bahn: U8, U9 bis U Osloer Str. U9 bis U Turmstr. U5 bis U Schillingstr.

Bus: Bus: Tram: 125, 128, 150, 255 bis 101, 123, 245, M 27 bis M5, M6, M8 bis Osloer Str. Rathaus Tiergarten; Büschingstr. 101, M27, TXL bis Tram: U Turmstr. M13, 50 bis U Osloer Str.

Öffnungszeiten der Informationsschalter aller drei Bürgerämter: Montag, Dienstag 08:00 - 15:00 Uhr Mittwoch, Freitag 07:00 - 14:00 Uhr Donnerstag 11:00 - 18:00 Uhr

Barrierefreier Zugang zu den Gebäuden vorhanden

Amt für Bürgerdienste Standesamt

Was bieten wir an?  Beurkundung von in Berlin-Mitte geborenen Kindern (Vorlage von Reisepass, Geburtsurkunde und ggf. Heiratsurkunde / Ehevertrag zwingend erforderlich);  Anmeldungen von Eheschließungen, wenn mindestens ein Verlobter in Berlin-Mitte wohnhaft ist. (Reisepass und Personenstandsurkunden zwingend erforderlich);  Beurkundung von in Berlin-Mitte verstorbenen Personen. (Vorlage von Reisepass / Passersatzpapieren erforderlich).

Wo finden Sie uns? Standesamt Mitte Parochialstr. 3, 10179 Berlin

Sprechzeiten: Anmeldungen von Geburts- und Sterbefällen Montag, Dienstag 09:00 - 12:30 Uhr Donnerstag 09:00 - 12:30 Uhr und 15:00 - 18:00 Uhr

Anmeldungen von Eheschließung sowie Anmeldungen zur Begründung einer eingetragenen Lebenspartnerschaft Montag 09:00 - 12:30 Uhr Dienstag 09:00 - 12:30 Uhr

Bitte vor 08:00 Uhr erscheinen, da nur begrenzte Terminverfügbarkeit!

Anfahrt: S-Bahn: S5, S7, S75, S9 bis S Jannowitzbrücke oder bis S Alexanderplatz

U-Bahn: U2 bis U Klosterstrasse U8 bis U Jannowitzbrücke U8, U5 bis U Alexanderplatz

Bus: M48, 248 bis Berliner Rathaus TXL, 100, 200 bis S+U Alexanderplatz

Barrierefreier Zugang zum Gebäude vorhanden

Sozialamt Mitte

Informationen zur Unterbringung Wenn Sie noch nicht in einer eigenen Wohnung wohnen, prüft das Sozialamt, ob Sie in Ihrer aktuellen Unterkunft bleiben können. Sofern das nicht möglich ist, versucht das Sozialamt für Sie eine geeignete Unterkunft zu finden. Oft können auch wir Ihnen nur Notunterkünfte anbieten. Diese haben in der Regel einen sehr einfachen Standard. Auch wenn es schwer ist, möchten wir Sie daher bitten, sich selbst zu bemühen, eine eigene Wohnung zu finden. Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Hilfe bei der Wohnungssuche Wir möchten Sie bei der Wohnungssuche unterstützen. Dafür arbeiten wir mit dem Verein EJF zusammen. Sofern Sie es wünschen, berät Sie das EJF in Ihrer Muttersprache, wie Sie in Berlin eine Wohnung finden können.

Gleichzeitig gibt es viele Ehrenamtliche, die Sie bei der Wohnungssuche, der Wohnungseinrichtung und bei allen Fragen des Wohnens in der neuen Wohnung unterstützen wollen. Die Ehrenamtlichen wurden vom Bezirksamt überprüft und auf diese Aufgabe vorbereitet.

Sozialamt Mitte

Bitte beim Sozialamt Berlin Mitte abgeben!

Ja, ich möchte, dass das EJF mir bei der Wohnungssuche hilft. Das EJF darf ich dazu anrufen oder mir eine E-Mail schicken. Ja, ich möchte, dass das Bezirksamt für mich Kontakt zu Ehrenamtlichen herstellt, die Ehrenamtlichen dürfen mich anrufen oder mir eine E-Mail schicken. Mein Name: ______Meine Telefonnummer: ______Meine Email-Adresse: ______

Wo finden Sie uns? Rathaus Wedding Müllerstr. 146, 13353 Berlin

E-Mail: [email protected] Sprechzeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag 08:30 - 12:00 Uhr

Anfahrt: U-Bahn: U6, U9 bis U Leopoldplatz

Bus: 120 bis Rathaus Wedding 120, 142, 221, 247, 327 bis U Leopoldplatz

Barrierefreier Zugang zum Gebäude vorhanden.

Die Stadtbibliothek Berlin-Mitte heißt Sie herzlich willkommen

Die Stadtbibliothek Berlin-Mitte stellt Ihnen Bücher, Filme, Musik, Zeitungen und Zeitschriften zur Nutzung vor Ort oder zur Ausleihe zur Verfügung, darunter zahlreiche Angebote zum Spracherwerb und mehrsprachige Medienangebote.

Auch die Nutzung von Arbeitsplätzen, Internet-PCs, W-LAN und Download- Angeboten ist kostenfrei.

Aktuell werden verstärkt neue Sprachkurse, Bildwörterbücher und Spiele angeschafft, die sich besonders zum Erwerb der deutschen Sprache eignen.

Damit Sie die Medien, die den Start in Deutschland erleichtern, besonders schnell finden, haben wir in allen Bibliotheken „Willkommensregale“ eingerichtet. Weitere Tipps und interessante Links gibt es unter http://www.berlin.de/stadtbibliothek- mitte/angebote/angebote-fuer-fluechtlinge/

Anmeldung zur Nutzung der Bibliotheken

 Ab sofort gelten in den Berliner Öffentlichen Bibliotheken neue Anmelde- und Benutzungsbedingungen für Asylsuchende.

Menschen, die noch keine amtliche Meldebescheinigung haben, benötigen für einen Bibliotheksausweis lediglich ihre Aufenthaltsgestattung (Residence Permit) oder ihre Unterbringungsbescheinigung der Erstaufnahmestelle (Accommodation Certificate): Der Bibliotheksausweis ist drei Monate gültig.Die Gültigkeit kann verlängert werden.

 Mit dem Ausweis können bis zu 10 Medien gleichzeitig kostenfrei entliehen werden.

Stadtbibliothek Mitte

Bezirkszentralbibliothek Hansabibliothek* Philipp-Schaeffer Altonaer Str. 15, 10557 Berlin Tel. 030 901 83 21 56, Brunnenstr. 181, 10119 Berlin [email protected] Tel. 030 901 82 44 44, U9 Hansaplatz; S Tiergarten, Bellevue [email protected] Mo, Fr 13.00-19.30 Uhr, U8 Rosenthaler Platz Di, Mi, Do 12.00-18.00 Uhr Mo-Fr 10.00-19.30 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr

Bibliothek am Luisenbad* Kurt-Tucholsky-Bibliothek (Träger: Moabiter Ratschlag e. V.) Travemünder Str. 2, 13357 Berlin, Rostocker Straße 32,10553 Berlin Tel. 030 901 84 56 10, Tel. 030 39 48 02 64 [email protected] U9 Birkenstr., S Beusselstraße U8 Pankstraße; U8, U9 Osloer Straße Mo-Do 12.30-18.00 Uhr Mo-Fr 10.00-19.30 Uhr,

Sa 10.00-14.00 Uhr

Schiller-Bibliothek mit @hugo- Bibliothek Tiergarten Süd* Lützowstraße 27, 10785 Berlin, Jugendmedienetage Müllerstr. 149, 13353 Berlin Tel. 030 23 00 30 88, Tel. 030 901 84 56 83, [email protected] [email protected] U1 Kurfürstenstraße U6, U9 Leopoldplatz Mo, Di, Do 12.30-18.00 Uhr Mo-Fr 10.00-19.30 Uhr,

Sa 10.00-14.00 Uhr

Bruno-Lösche-Bibliothek* Perleberger Str. 33, 10559 Berlin, Fahrbibliothek Tel. 030/9018-45499 Tel. 030 901 83 30 25, [email protected] * behindertengerechter Zugang U9 Birkenstr.; S Westhafen; Bus M27 Mo-Fr 10.00-19.30 Uhr, www.stadtbibliothek-mitte.berlin.de Sa 10.00-14.00 Uhr www.facebook.com/stb.mitte

Das Integrationsbüro informiert1:

Beratungsstellen zum Asyl-, Aufenthaltsverfahren und Sozialberatung (kostenlos)

1. Im Bezirk Mitte:

BBZ - Beratungszentrum und Betreuungszentrum für junge Flüchtlinge und Migrant*innen Turmstr. 72, 4. Etage, 10551 Berlin; http://www.bbzberlin.de/

Aufenthalts- und Sozialberatung für Asylsuchende aus Syrien: Sebastian Muy; Anna Schmitt Tel.: (030) 666407-21 E-Mail: [email protected]; [email protected] Sprechzeiten: montags ab 10 Uhr ohne Anmeldung dienstags ab 10 Uhr nur Beratung zu der Familienzusammenführung Weitere Termine nur nach Anmeldung!

Beratung für minderjährige und unbegleitete minderjährige Flüchtlinge: Aylin Güngör; Irfan Kizgin (Sozialarbeiter_in): [email protected]; [email protected] Kirsten Dieckmann (Kinder- und Jugendpsychologe): [email protected] Tel.: 030 666 407-21 Sprechzeiten: donnerstags 10-14 Uhr ohne Anmeldung. Weitere Termine nur nach Anmeldung!

Berliner Zentrum für Selbstbestimmtes Leben e.V. Beratung für Flüchtlinge mit Behinderungen und ältere Flüchtlinge Gustav-Adolf-Straße 130, 13086 Berlin Eva Gebel-Martinetz ; Tel.:(030) 44 32 74 15, [email protected] Ulrich Hundt, Tel.: (030) 44 32 74 13, [email protected] Tel.: (030) 44 05 44 24; Fax: (030) 44 05 44 26

Zentrum für Migrationsdienste und Flüchtlingshilfen im Behandlungszentrum für Folteropfer e.V.; http://www.migrationsdienste.org/ Fr. Saborowski: [email protected] Tel.: (030) 30 39 06 -54 Sprechzeiten: Nur telefonisch! dienstags 15:00 – 17:00 Uhr (auch auf Englisch)

1 Die Auflistungen sind nicht abschließend!

AWO Zentrum für Migration und Integration Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer und Sozialberatung; https://www.awoberlin.de/Zentrum-fuer-Migration-und-Integration-859817.html Stettiner Straße 12, 13357 Berlin (Wedding) Tel: (030) 666439-0; Fax: (030) 666439-10 Sprechzeiten: montags 10.00 -13.00 Uhr, nur telefonisch! donnerstags 13.00 -17.00 Uhr

2. Berlinweit

Kontakt –und Beratungsstelle für Flüchtlinge und Migrant*innen e.V. Oranienstr. 159, 10969 Berlin; http://www.kub-berlin.org/ Tel: (030) 614 94 00 /-04; Fax: (030) 615 45 34 E-Mail: [email protected] Sprechzeiten: Mo, Di, Do, Fr: 9–12 Uhr und nach Vereinbarung Bitte frühzeitig persönlich anmelden!

Asyl in der Kirche Flüchtlingskirche St. Simeon, Wassertorstr. 21a, 10969 Berlin; http://www.fluechtlingskirche.de/ Tel.: (030) 611 070 96; Fax: (030) 611 070 97 E-Mail: [email protected] Sprechzeiten: dienstags 11:30 – 13:00 Uhr (auch serbokroatisch); 13- 15 Uhr (auch arabisch) donnerstags und freitags 11:30 – 15:00 Uhr (auch serbokroatisch)

Weitere Beratungsstellen sind auf der Seite des Flüchtlingsrates Berlin abrufbar: http://www.fluechtlingsinfo-berlin.de/fr/arbeitshilfen/adrflueberatung.pdf

Beratungsstellen zum Arbeitsmarkt (kostenlos)

Schildkröte GmbH JobKiosk.mitte Putbusser Straße 29; 13355 Berlin Tel: (030) 46 06 95 16; Fax: (030) 46 06 95 18 E-Mail: [email protected] Sprechzeiten: Nach Vereinbarung. Sprachmittlung durch Ehrenamtliche.

IQ Landesnetzwerk Berlin Anerkennungs- und Qualifizierungsberatung im Ausland erworbener Berufsqualifikationen Link zu den Beratungsstellen und einer Onlineberatung unter: http://www.berlin.netzwerk-iq.de/anerkennunginberlin.html

Kulturangebote KulturLebenBerlin – Schlüssel zur Kultur e.V. Kulturvermittlung und Kulturbegleitung für geflüchtete Menschen http://www.kulturleben-berlin.de/ Beatrix Boesch; Tel.: (030) 311 626 49 E-Mail: [email protected]

Weitere Angebote beispielsweise zu Sprachkursen oder weiteren Beratungsstellen finden Sie in der Integrationsdatenbank: http://www.berlin.de/ba-mitte/politik-und- verwaltung/beauftragte/integration/integrationsangebote/ Stadtbibliothek Neukölln Stadtbibliothek berlins öffentliche Mo – Fr 11 – 20 Uhr Steglitz-Zehlendorf bibliotheken sind für Sa 10 – 13 Uhr Mo – Fr 10 – 20 Uhr Sa 12 – 17 Uhr sie und ihre kinder da Helene-Nathan-Bibliothek Karl-Marx-Straße 66 in den Ingeborg-Drewitz-Bibliothek Neukölln-Arcaden, 12043 Berlin Grunewaldstr. 3, 12165 Berlin U-Bahn Rathaus Neukölln S-Bahn Steglitz Bus 104, 166 U-Bahn Rathaus Steglitz Bus M48, M82, M85, 170, 186, Stadtbibliothek Pankow 188, 282, 283, 284, 285, 380, X83 Mo 10 – 20 Uhr Di, Do, Fr 10 – 19 Uhr, Stadtbibliothek Tempelhof-Schöneberg Mi 13 – 19 Uhr Mo – Fr 10 – 20 Uhr Sa 10 – 13 Uhr Sa 10 – 14 Uhr

Heinrich-Böll-Bibliothek Eva-Maria-Buch-Haus Greifswalder Str. 87, 10409 Berlin Götzstr. 8/10/12, 12099 Berlin S-Bahn Greifswalder Straße U-Bahn Alt Tempelhof Tram M4 Bus M46, 140, 184, 246

Stadtbibliothek Reinickendorf Stadtbibliothek Mo – Fr 11 – 19 Uhr Treptow-Köpenick Sa 11 – 16 Uhr Mo, Di, Do, Fr 10 – 20 Uhr Mi 13 – 20 Uhr Humboldt-Bibliothek Sa 10 – 14 Uhr Karolinenstr. 19, 13507 Berlin

S-Bahn Tegel, U-Bahn Alt-Tegel Mittelpunktbibliothek Bus 124, 125, 133, 220, 222 Köpenick „Alter Markt“ Alter Markt 2, 12555 Berlin Stadtbibliothek Spandau S-Bahn Köpenick Mo – Fr 10 – 20 Uhr, Tram 27, 60, 61, 62, 67, 68 Sa 10 – 15 Uhr Bus 164, 165

Bezirkszentralbibliothek Carl-Schurz-Str. 13, 13597 Berlin S-Bahn Spandau U-Bahn Rathaus Spandau Flüchtlinge Bus M32, M37, M45, 130, 135, 136, 145, 236, 237, 337, 638, 639, 671, X33 willkommen! Wir freuen uns auf Hier finden Sie die Adressen Ihren Besuch! der wichtigsten Bibliotheken jedes Bezirks

Bei uns finden SIe Zentral- und Landesbibliothek 10247 Berlin Bücher, Filme, Musik-CDs, Spiele Berlin (ZLB) U-Bahn Frankfurter Tor Medien in verschiedenen Mo – Fr 10 – 21 Uhr Tram M10, 21 Sprachen Sa 10 – 19 Uhr

Medien zum Lernen von Stadtbibliothek Lichtenberg Sprachen Amerika-Gedenkbibliothek Mo, Di, Do, Fr 9 – 20 Uhr Aktuelle deutsche und Blücherplatz 1, 10961 Berlin einige internationale Tages- Mi 13 – 20 Uhr zeitungen und Zeitschriften U-Bahn Hallesches Tor Sa 9 – 16 Uhr Kinder- und Jugendmedien U-Bahn Mehringdamm Bus M41, 248 Anna-Seghers-Bibliothek Betreuung bei der Prerower Platz 2 im Suche und Auswahl Berliner Stadtbibliothek Linden-Center Breite Str. 30 – 36, 10178 Berlin 13051 Berlin Kostenloses WLAN U- und S-Bahn Alexanderplatz S-Bahn Hohenschönhausen Internet- und Computer- S-Bahn Hackescher Markt Tram M4, M5, M17 arbeitsplätze U-Bahn Märkisches Museum Bus 154, 256, 893, X54 Arbeitsplätze zum ruhigen Bus 147 und konzentrierten Lesen Stadtbibliothek Stadtbibliothek Marzahn-Hellersdorf Charlottenburg-Wilmersdorf Mo, Di, Do, Fr 9 – 19.30 Uhr In allen 67 Bibliotheken finden Wenn Sie Medien ausleihen Mo – Fr 11 – 19.30 Uhr Mi 14 – 19.30 Uhr sie einen Ort zum Lesen und möchten, brauchen Sie einen Bib- Sa 11 – 14 Uhr Sa 10 – 14 Uhr Lernen, einen Treffpunkt, aber liotheksausweis. Den bekommen auch einen Platz zum Träumen Sie kostenlos in allen Öffentli- Heinrich-Schulz-Bibliothek Bezirkszentralbibliothek und Entspannen. Die Bibliothe- chen Bibliotheken. Sie benötigen Otto-Suhr-Allee 96 Mark Twain ken bieten Bücher und andere Ihre Aufenthaltsgestattung oder im Rathaus Charlottenburg Marzahner Promenade 52 – 54 Medien für alle, für Kinder, Unterbringungsbescheinigung. 10585 Berlin 12679 Berlin Jugendliche und Erwachsene. U-Bahn Richard-Wagner-Platz S-Bahn Raoul-Wallenberg-Straße Kinder unter 18 Jahren brauchen Bus M45 Tram M6, M8, 16 Die Bibliotheken bieten noch eine Einverständniserklärung Bus 154, 192, 195, X54 mehr, zum Beispiel: Vorlesen für der Eltern oder des Vormunds Stadtbibliothek Kinder, Literaturlesungen und oder einer Betreuungsperson. Friedrichshain-Kreuzberg Stadtbibliothek Mitte Filmabende, Ausstellungen. Mo – Do 10 – 19 Uhr Mo – Fr 10 – 19.30 Uhr Der Katalog der Berliner Öffent- Fr 10 – 17 Uhr Sa 10 – 14 Uhr Der Besuch ist kostenfrei! lichen Bibliotheken im Internet: Sa 11 – 16 Uhr www.voebb.de Bezirkszentralbibliothek Bezirkszentralbibliothek Philipp Schaeffer Frankfurter Allee Brunnenstr. 181, 10119 Berlin „Pablo-Neruda-Bibliothek“ U-Bahn Rosenthaler Platz Frankfurter Allee 14 A Tram M1, M8, 12, Bus 142 …..Integration, Jobcenter, Ausbildung, Regelleistungen, Vor-Ort-Büros Gesundheit/ Pflege, Wohngeld, Deutsch lernen, Kinder- Lotsenprojekt Die Brücke betreuung, Aufenthalt, Arbeitsuche…. Öffnungszeiten: Mo.bis Fr. 9.00 - 15.30

Zu diesen und anderen Themen haben Sie Fragen und wünschen sich Unterstützung? Wedding Wir Integrationslotsinnen und Integrationslotsinnen und -lotsen helfen Ihnen gerne 1. Müllerstr. 158 weiter. 13353 Berlin Telefon: 030 - 60 50 30 98 Das Lotsenprojekt „Die Brücke“ hilft Zugewanderten in Berlin Mitte 2. Hochstädter Str. 16 Menschen nicht-deutscher Herkunft brauchen besondere Unterstützung bei Fragen 13347 Berlin rund um Integration, Familie, Arbeit, Wohnen, Soziales, Kultur, Telefon: 03 - 45 02 08 15 Bürgerdienste und Aufenthaltsrecht. Moabit Rat und Hilfe finden Sie in sechs, über den gesamten Bezirk Berlin-Mitte 3. Beusselstr. 80 verteilten Lotsenbüros des Projektes „Die Brücke“. 10553 Berlin Die Integrationslotsinnen und -lotsen sind selbst Zugewanderte, vermitteln in Telefon: 030 - 34 09 64 26 mehr als 10 Sprachen an alle richtigen Einrichtungen, initiieren Hilfe zur Selbsthilfe und treten bei Bedarf als Sprachmittler in einfachen Zusammenhängen auf. Tiergarten-Süd 4. Pohlstr. 62 / im Lernhaus Sie lotsen vertraulich und zuverlässig. Die Angebote sind kostenlos. 10785 Berlin Telefon: 030 - 23 00 39 71 Die Integrationslotsinnen und -lotsen bringen ihre eigene Lebens- und Integrationser- fahrung ein und helfen so, die Distanz zwischen Zugewanderten und der öffentlichen Gesundbrunnen Verwaltung zu verringern. Wenn nötig, schlagen sie auch im ganz konkreten interkul- 5. Putbusser Straße 27 turellen Dialog beim Amtsbesuch eine Brücke zwischen den zugewanderten Men- 13355 Berlin schen und der Verwaltung. Sie arbeiten in enger Zusammenarbeit mit den Akteuren Telefon: 030 - 50 34 41 48 vor Ort und im Bezirk, aber auch darüber hinaus. 6. Koloniestr. 35 a Kooperationspartner der bildungsmarkt waldenser gmbh sind das Bezirksamt Mitte 13359 Berlin von Berlin und das Jobcenter Berlin-Mitte. Das Lotsenprojekt ist ein Projekt Telefon: 030 - 48 47 80 64 im Landesrahmenprogramm Integrationslotsinnen und -lotsen und wird von der Senatsverwaltung für Arbeit, Integration und Frauen gefördert. Kontakt: Gisela Schön Projektleiterin Telefon: 030 - 5 02 08 82 [email protected]

www.bildungsmarkt.de

Impressum

Herausgeber Bezirksamt Mitte von Berlin Mathilde-Jacob-Platz 1 10551 Berlin

Redaktion Integrationsbüro E-Mail: [email protected] Tel. (030) 9018 33749