Una Aproximación a La Semiótica Del Silencio
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Una aproximación a la semiótica del silencio Ángeles Marco Furrasola ADVERTIMENT. La consulta d’aquesta tesi queda condicionada a l’acceptació de les següents condicions d'ús: La difusió d’aquesta tesi per mitjà del servei TDX (www.tdx.cat) i a través del Dipòsit Digital de la UB (diposit.ub.edu) ha estat autoritzada pels titulars dels drets de propietat intel·lectual únicament per a usos privats emmarcats en activitats d’investigació i docència. No s’autoritza la seva reproducció amb finalitats de lucre ni la seva difusió i posada a disposició des d’un lloc aliè al servei TDX ni al Dipòsit Digital de la UB. No s’autoritza la presentació del seu contingut en una finestra o marc aliè a TDX o al Dipòsit Digital de la UB (framing). Aquesta reserva de drets afecta tant al resum de presentació de la tesi com als seus continguts. En la utilització o cita de parts de la tesi és obligat indicar el nom de la persona autora. ADVERTENCIA. La consulta de esta tesis queda condicionada a la aceptación de las siguientes condiciones de uso: La difusión de esta tesis por medio del servicio TDR (www.tdx.cat) y a través del Repositorio Digital de la UB (diposit.ub.edu) ha sido autorizada por los titulares de los derechos de propiedad intelectual únicamente para usos privados enmarcados en actividades de investigación y docencia. No se autoriza su reproducción con finalidades de lucro ni su difusión y puesta a disposición desde un sitio ajeno al servicio TDR o al Repositorio Digital de la UB. No se autoriza la presentación de su contenido en una ventana o marco ajeno a TDR o al Repositorio Digital de la UB (framing). Esta reserva de derechos afecta tanto al resumen de presentación de la tesis como a sus contenidos. En la utilización o cita de partes de la tesis es obligado indicar el nombre de la persona autora. WARNING. On having consulted this thesis you’re accepting the following use conditions: Spreading this thesis by the TDX (www.tdx.cat) service and by the UB Digital Repository (diposit.ub.edu) has been authorized by the titular of the intellectual property rights only for private uses placed in investigation and teaching activities. Reproduction with lucrative aims is not authorized nor its spreading and availability from a site foreign to the TDX service or to the UB Digital Repository. Introducing its content in a window or frame foreign to the TDX service or to the UB Digital Repository is not authorized (framing). Those rights affect to the presentation summary of the thesis as well as to its contents. In the using or citation of parts of the thesis it’s obliged to indicate the name of the author. UNIVERSITAT CENTRAL DE BARCELONA Departament de Filologia Romànica Programa de Doctorat : Lingüística i Comunicació Una aproximación a la semiótica del silencio Tesis presentada por Ángeles Marco Furrasola dirigida por Sebastià Serrano Barcelona, NOVIEMBRE DE 1999 Resumen El objetivo principal de esta tesis es el estudio del silencio en relación al hombre en el contexto de la cultura y la comunicación. De modo que se ofrece un microcosmos del silencio, como signo y forma de conducta, a través de una compleja óptica interdisciplinaria. El análisis del silencio se realiza en el contexto de diferentes ámbitos como son la Religión y la Ética, la Filosofía, la Pragmática y la Lingüística, la Antropología, la Psicolingüística y la Etnografía de la Comunicación y la Semiótica. Asimismo se contempla el silencio en el contexto de las artes, la literatura y la música del siglo XX. De este modo observamos el silencio a través de una mirada caleidoscópica, mostrando, simultáneamente, diferentes perspectivas del mismo objeto de estudio. Finalmente, me gustaría indicar que este trabajo no agota las magníficas posibilidades de su materia de investigación. De ahí que pretenda mostrarlo como una plataforma para futuros estudios que tengan por objeto el silencio en relación al hombre y a cualquier aspecto del sistema cultural y de comunicación en el que se halla inmerso. 2 Resum L’objectiu principal d’aquest treball és l’estudi del silenci en relació a l’home dins del context de la cultura i la comunicación. D’aquesta manera, s’ofereix un complexe microcosmos del silenci, com a signe i forma de conducta, mitjançant una òptica interdisciplinària. L’anàlisi del silenci es realitza dins del context de diferents àmbits com la Religió, la Filosofia, l’Antropologia i la Psicologia lingüístiques, la Pragmàtica i l’Etnografia de la comunicació, així com de la Semiótica. D’aquesta manera, es contempla el silenci mitjançant una mirada caleidoscòpica, mostrant, simultàneament, diferents perspectives del mateix objecte d’estudi. Finalment, m’agradaria dir que aquest treball no esgota les magnifiques possibilitats que ofereix el silenci com a materia d’estudi. I és per això que pretengui mostrar-lo com a plataforma per futurs estudis que tinguin per objecte el silenci en relació a l’home i a qualsevol aspecte del sistema cultural dins del qual aquest troba la seva identitat com a èsser social. 3 Abstract The main point of this dissertation is the study of silence, related to man, in the general scene of culture and communication. So I offer a cicrocosm about silence, as a signe and a way of behaviour also, through an interdisciplinary research. I analyse silence in the context of different disciplynes like : Anthropologie, Psicolinguistics, Philosophie, Pragmatic and Ethnographie of Communication, and Semiotic also. So I see silence through a caleidoscop, showing simultaneously different perspectives of the same object. Finally, I would like to say that this work is not finised about its possibilities. So I would like to show it like a platform to next studies in reference to silence in whichever culture area. 4 ÍNDICE VOLUMEN I INTRODUCCIÓN……………………..…………………………………………………………………………..…………7 CAPÍTULO I. El silencio omnipresente, entre lo absoluto y lo relativo…………………9 1. El silencio, elemento cultural pautado...............................................................10 1.1. El silencio en Occidente……………………………….…………………………….……...23 1.2. El silencio en Oriente………………………….…………………………………………..…46 2. El silencio en las cosmogonías……………………………………………………….……………….85 2.1. El silencio y la palabra primordiales…………………………………………………………....86 2.2. Al principio fue la palabra……………………………………………………………….………..…90 2.3. Al principio fue el silencio………………………………………………………………….........103 3. Al principio fue el silencio. ¿Y al final?..............................................................109 3.1. El Fin en el Génesis bíblico y en el Enuma Elish …………….……..…………………...110 3.2. En el Apocalipsis de San Juan……………………………………...……………………….…...115 3.3. El mito de la Torre de Babel……………………………………………………………….…....120 4. Otros elementos míticos relativos a la dicotomía palabra/silencio……………….122 4.1. La escisión deus otiosus/trickster en los mitos dualistas…….………………….……123 4.2. Implicaciones de la dualidad mítica en la órbita social……………………….…..…..135 4.2.1. Atribución de la palabra al hombre y el silencio a la mujer…………………..138 5. Integración de la dicotomía palabra/silencio……………………………….…………….…146 6. El ruido y el silencio como símbolos religiosos……………..………….……………….….153 CONCLUSIONES……………….…………………………………………………………………………………………………………………..163 CAPÍTULO II. ¿Qué es el silencio? Hacia una taxonomía del silencio……………….165 1. Definiciones………………..………………………………..……………………………………………..168 1.1. Definiciones del silencio en el ámbito pragmático………………………………….…178 2. Hacia una hermenéutica del silencio……………………….………………..………………...182 5 3. Una taxonomía del silencio…………………..……………………..……………………………….223 3.1. Taxonomías no clasificadas………………………………………………………..............................227 3.2. Taxonomías clasificadas……………………………….………………………………………………………230 3.2.1. El silencio 3.2.1.1. En la Estética del s. XX…………………….………….…………………………..239 3.2.1.2. En la Religión…….…………………….……………………………………….…….251 3.2.1.3. En la Retórica textual….…………….……………………………………………252 3.2.2. Los silencios 3.2.2.1. A nivel de microsistemas….……………………………………………………..256 3.2.2.2. A nivel de macrosistemas……….……………………………………………….290 CONCLUSIONES…………………………………………………………………………………………………………………………………...323 CAPÍTULO III. El silencio integrado en la comunicación………………………………………….326 1. El silencio en una teoría integrada de la cultura y la comunicación.................330 1.1. El silencio subyacente en el marco de la predictibilidad……….………………..376 1.1.1. Los saberes tácitos del hombre………..……………………………………..….….378 1.1.2. El código oculto que rige el comportamiento humano……….……….….380 1.1.3. El silencio como forma de conducta…………………………………………..….….383 2. Distinción entre pausa-silencio en el contexto interaccional…………………………391 2.1. ¿Qué diferencia hay entre una pausa y un silencio?.................................398 2.2. Importancia de las pausas en la interacción……………..……………………..…….409 2.3. Las pausas y el estilo conversacional……………..…………………………………..….426 2.3.1. Hablantes rápidos, frente a hablantes lentos…………….……………........429 2.3.2. El estilo de habla en las situaciones de cruce cultural….…………….……461 2.4. Función de las pausas en la interacción, desde la perspectiva del hablante y el oyente…………………………………………………………………………………………………468 CONCLUSIONES……………………………………………………………………………………………………………………………………524 VOLUMEN II 6 CAPÍTULO IV. El silencio en la oralidad y en la escritura………………………….………….526 1. El silencio en la sociedad oral y en la sociedad con escritura…………………….….529 2. En el lenguaje oral y en el lenguaje escrito…………………...…………….……………….533 2.1. El silencio en la palabra verbalizada……………………………………………………….………..541