Status Report 2019 בס"ד

STATUS REPORT 2019 בס"ד

סטאטוס פון באריכטן און איבערבוי  די באדייט פון די קאוד נומערן איז אויף עמוד #6  פאר מעינטענענ"ס, ביטע פארבינדן מיט [email protected]

Status of Evaluations and Restoration  Code definitions are provided on page #6 7Reported30 Cemeteries  For maintenance, please email [email protected] A NON-PROFIT ORGANIZATION

616 Bedford Ave. Suite 2B  Brooklyn, NY 11249 | Tel: 718.640.1470 | Fax: 718.228.8368 | Email: [email protected]

NATIVE NAME YIDDISH NAME CODE NATIVE NAME YIDDISH NAME CODE NATIVE NAME YIDDISH NAME CODE

דעווא-וואניא Devavanya אויוואראש Balmazujvaros דאמבראד Dombrad באלשא AUSTRIA – GERMANY Balsa דראגע פאלאנק Dregly Palank באנא Bana אייזנשטאט Eisenstadt עדעלין Edeleny באטאסעק Bataszek פראנקפורט Frankfurt ערדעבאניע )חדש( (Erdobenye (new בעקעטש Bekecs קובערסדארף Kobersdorf ערדעבאניע )ישן( (Erdobenye (old בעקעטשאבא )חדש( (Bekescsaba (new לאקענבאך Lackenbach הארוואט )חדש( (Erdohorvati (new בעקעטשאבא )ישן( (Bekescsaba (old שאטטענדארף Schattendorf הארוואט )ישן( (Erdohorvati (old נאגראד-בערצעל Bercel עסטערגאם )ישן( (Esztergom (old בערעטאויפאלו )חדש( (BELARUS Berettyoufalu (new עסטערגאם )ארטאד.( (Esztergom (orthod בעזי Bezi קארלין-פינסק Karlin-Pinsk עטיעק Etyek ביטשקע Bicske קאברין Kobryn פעהעריארמאט )חדש( (Fehergyarmat (new באיאם Biharnagybojom פעהעריארמאט )ישן( (Fehergyarmat (old קערעסטיר CZECH REPUBLIC Bodrogkeresztur פולדעש Foldes סעגי (Bodrogszegi (zemplen באסקאוויץ Boskovice פאררא Forro בוקוני Bokony גאיא Kyjov פולעשד Fulesd באלדאג קאוואראליע Boldogkovaralja מעהריש אוסטראה Moravska Ostrava פוזעשסאבאין Fuzesabony באלדווא Boldva טוטשאפ Tucapi פ. ראדוואן Fuzerradvany בוניהאד )חדש( (Bonyhad (new גאווע Gavavencsello – Gava בוניהאד )ישן( (FRANCE Bonyhad (old ווענטשעלע Gavavencsello – Vencsello סעמיהאלי Budszentmihaly מיץ Metz געלענעש Gelenes באי Buj גיבארט )חדש( (Gibart (new אבראהאם HUNGARY Bukkabrany גיבארט )ישן( (Gibart (old צעלדאמאלק Celldomolk סאלאק Abadszalok גונז-רוסקא Goncruszka ציגאנד Cigand סאנטוב Abaujszanto גולאש Gulacs טשעהוס Csaholc אלבערטי Albertirsa - Alberti יעמערינג Gyomore סעטשע Csecse אירשע Albertirsa - Irsa דיאנדיאש )חדש( (Gyongos (new טשאבאי Csobaj אלמאשד Almosd דיאנדיאש )ישן( (Gyongos (old טשאבאנקע Csobanka אפאדי )חדש( (Apagy (new יינק )חדש( (Gyonk (new טשאקווא-אמעין Csokvaomany אפאדי )ישן( (Apagy (old יינק )ישן( (Gyonk (old טשארנא Csorna אפאשטאג Apostag דיורא Gyure דאמאק Damak אראניאש-אפאטי Aranyosapati ה. מאד H. Mad דעברעצין Debrecen ארלא Arlo בעסערמין Hajduboszormeny דעמעטשער )חדש( (Demecser (new באלאשא-יארמוט Balassagyarmat דאראג Hajdudorog דעמעטשער )ישן( (Demecser (old אקאראטיע Balatonakaratya נאנאש Hajdunanas דערעטשקע Derecske באלקאני Balkany

STATUS REPORT 2019 | QUESTIONS/COMMENTS: [email protected] | PAGE 1 NATIVE NAME YIDDISH NAME CODE NATIVE NAME YIDDISH NAME CODE NATIVE NAME YIDDISH NAME CODE

פאצין )ישן( (Pacin (old מערי Mera סאבאסלוי Hajduszoboszlo פאקש )חדש( (Paks (new מערק Merk ה. סאוואט )חדש( (Hajduszovat (new פאקש )ישן( (Paks (old קערעשטעש Mezokeresztes ה. סאוואט )ישן( (Hajduszovat (old פאלאטאס Palotas קאוואטשהאז )חדש( (Mezokovacshaza (new האנגאטש Hangacs פאפ )חדש( (Pap (new קאוואטשהאז )ישן( (Mezokovacshaza (old הערנאדנעמעטי Hernadnemeti פאפ )ישן( (Pap (old סילאש-באלהאש Mezoszilas האדאס )חדש( (Hodasz (new פאפוש Papos מעזאזאמבאר Mezozombor האדאס )ישן( (Hodasz (old פאסאב Paszab מיהאליפא Mihalyfa האדמעזא-וואשארהעלי Hodmezovasarhely פאטראהא Patroha מאנאסטאר פאלי )חדש( (Monostorpalyi (new העדיעס Hogyesz פענץ Penc מאנאסטאר פאלי )ישן( (Monostorpalyi (old האסופאליו Hosszupalyi פעטענהאז Petnhaza נאדאדוואר Nadudvar איבראן )חדש( (Ibrany (new פילישוועשוואר Pilisvorosvar נאדידעם Nagydem איבראן )ישן( (Ibrany (old פיריטשע )חדש( (Piricse (new עטשעד Nagyecsed יאנק-מאטיטש )חדש( (Jankmajtis (new פיריטשע )ישן( (Piricse (old נאד האלאס )חדש( (Nagyhalasz (new יאנק-מאטיטש )ישן( (Jankmajtis (old פאטש פעטרי Pocspetri נאד האלאס )ישן( (Nagyhalasz (old יאנאשהאזע Janoshaza פאלגאר Polgar נאד-האדאס Nagyhodos יארמע )חדש( (Jarmi (new פומאז Pomaz קאלוב )חדש( (Nagykallo (new יארמע )ישן( (Jarmi (old פישפאקלאדאני Puspokladany קאלוב )ישן( (Nagykallo (old סענט דזשארזש Jaszalsoszentgyorgy פוטנאק Putnak נאד-לעטא Nagyleta יאסקאראיענא Jaszkarajeno ראקאשפאלטא Rakospalota שימאני Nagysimonyi יאספאווא Josfavo ראמאטשהאזא Ramocsahaz וואזשאני Nagyvazsony שעמי קאלעוו Kallosemjen רעוולעניאר Revleanyvar נאפקאר Napkor יאנאשי Kantorjanosi ריטשע Ricse ניר-אטשאד )חדש( (Nyiracsad (new קעמעטש Kemecse סענטפעטער Sajoszentpeter ניר-אטשאד )ישן( (Nyiracsad (old קישקאראש Kiskoros Cemetery not found yet זשאדיין Sarazsadany ניראדאני )חדש( (Nyiradony (new פעלידהאזא )חדש( (Kiskunfelegyhaza (new שאראשפאטאק Sarospatak ניראדאני )ישן( (Nyiradony (old פעלידהאזא )ישן( (Kiskunfelegyhaza (old אודווארי Sarretudvari נירבאטור Nyirbator קישלעטע Kisleta שארוואר Sarvar נירבאגאט )חדש( (Nyirbogat (new קישרישווייטס Kisrozvagy אוהעל )חדש( (Satoraljaujhely (new נירבאגאט )ישן( (Nyirbogat (old קליינווארדיין )חדש( (Kisvarda (new סעמיען Semjen ניר-טשאסארי Nyircsaszari קליינווארדיין )ישן( (Kisvarda (old שאלט-וואדקערט Soltvadkert נירדערש Nyirderzs קאלטשע Kolcse סאנקאד Sonkad נירעדהאזע Nyiregyhaza קאמאדי Komadi סאבאלטש Szabolcs נירגעלשע-סאלמאד חדש (Nyirgelse (new קארלאט-חאלטאוויץ Korlat סאבאלטשבאקע )חדש( (Szabolcsbaka (new נירגעלשע-סאלמאד )ישן( (Nyirgelse (old קארמענד )חדש( (Kormend (new סאבאלטשבאקע )ישן( (Szabolcsbaka (old ניר-יאקא Nyirjako קארמענד )ישן( (Kormend (old סאלאסענד Szalaszend נירקאראס Nyirkarasz קאטאי Kotaj סאמושסקער Szamosker נירקאטע Nyirkata קאוואטשוואגאש Kovacsvagas סאמושסעג Szamosszeg נירמאדע Nyirmada קאוועגערש Kovagoors סאן Szany נירמארטאנפאלווע Nyirmartonfalva קונאגוטע Kunagota סארוואש )חדש( (Szarvas (new נירמעדיעש Nyirmeggyes לאשקוד Laskod סארוואש )ישן( (Szarvas (old נירפילעש Nyirpilis לעגעשבעניע Legyesbenye סעטשין Szecseny טאהש Nyirtass לעוועלעק Levelek סעדרעש Szedres ניר-טורא Nyirtura לאוועפעטרי Lovopetri סזעזמיר Szemere אשוואר Nyirvasvari מאדי Magy סענדרא )חדש( (Szendro (new אויפעהרטא Ofeherto מאקעווע )הארשפא אט.( (.Mako (Harsfa Ut סענדרא )ישן( (Szendro (old אנאד Onod מאקעווע )חדש( (Mako (new ס. באקשא Szentistvanbaksa אר )חדש( (Or (new מאקעווע )ישן( (Mako (old סערענטש Szerencs אר )ישן( (Or (old מעני Many סאמבאטהעלי )ארטאד.( (.Szombathely (othod אזד-באיאק Ozd – Bolyok מאריפאטש Mariapocs סאלנאק )ארטאד.( (Szolnok (new אזד-וואשוואר Ozd – Vasvar מאטעסאלקע Mateszalka סאלנאק )ישן( (Szolnok (old פאצין )חדש( (Pacin (new מעג אשוי Megyaszo

STATUS REPORT 2019 | QUESTIONS/COMMENTS: [email protected] | PAGE 2 NATIVE NAME YIDDISH NAME CODE NATIVE NAME YIDDISH NAME CODE NATIVE NAME YIDDISH NAME CODE

עגערעש Agiresu ברעזאזאוו )חדש( (Brzozow (new טאקטאקענעז Taktakenez קארלסבורג Albai-julia ברעזאזאוו )ישן( (Brzozow (old ט. ביטשקע Tapiobicske וואלקא Alsovalko-Valcau de Jos טעשין )ישן( (Ciezyn (old טערצאל )חדש( (Tarcal (new אפא Apa דוביעצק Dubiecko טערצאל )ישן( (Tarcal (old אראד Arad דוביענקא Dubienka טארפא Tarpa אראניאש מעדיעש Aranyosmeggyes דוקלא )חדש( (Dukla (new טעגלאש Teglas אטיא Atea דוקלא )ישן( (Dukla (old טיבאלד דארעץ Tebalddaroc אוואס אויוואראש Avasujvaros זאלעשיץ Dzialoszyce טיניע Tinnye בעבענע Babeni פריסטיק Frysztak ט. בערצעל Tiszabercel בייע מארע Baia Mare דאנציג Gdansk טיסא-בעזדעד Tiszabezded הוניאד )חדש( (Baniffihunyad (new יארדענאוו Jordanow טיסא-דאדא )חדש( (Tiszadada (new הוניאד )ישן( (Banffihunyad (old קאלבאסאוו Kalbuszowa טיסא-דאדא )ישן( (Tiszadada (old בענישאר Banisor קאלושין Kaluszyn טיסא-דאב Tiszadob בערסאניף Barcanfalva קאלאביעל Kolbiel טיסא-עסלאר Tiszaeszlar בעטלאהן )חדש( (Beclean (new קריפטש Krywcza טיסא-פאלדוואר )חדש( (Tiszafoldvar (new בעטלאהן )ישן( (Beclean (old לאבאווע Labowa טיסא-פאלדוואר )ישן( (Tiszafoldvar (old בערבעשט Berbesti לינסק Lesko טיסא-פורעד Tiszafured שאראש בערעק Bercu לימאנוב )חדש( (Limanowa (new טיסא-קאניאר )חדש( (Tiszakanyar (new ביסטריץ Bistrita לימאנוב )ישן( (Liminowa (old טיסא-קאניאר )ישן( (Tiszakanyar (old ברעילע Braila לובאטשאוו Lubaczow קערעטשין Tiszakerecseny בארשא Borsa מיעכאוו Miechow טיסא-קאראד Tiszakorod באן Boiu מעליץ )חדש( (Mielec (new טיסא-לאדיין )חדש( (Tiszaladany (new ברעב Breb מעליץ )ישן( Mielec (old) 1 1 טיסא-לאדיין )ישן( (Tiszaladany (old בודעשט Budesti מעליץ )ישן( Mielec (old) 2 2 טיסאליק )חדש( (Tiszalok (new בוטשום (Buciumi (Torokfalu מינסק מאז Minsk Maz טיסאליק )ישן( (Tiszalok (old בוטשום (Buciumi (Varmezo מאגלניצע Mogielnica טיסא-נאדפאלו Tiszanagyfalu קאלינעשט Calinesti אמסאנא Mszana Dolna טיסא-סאלאש Tiszaszolos קאמארזשאן Camarzana נאראל Narol Lipsko טיסא-טארדאש Tiszatardos קאצקוי Catcau נ. קורוטשין Nowy Korczyn טאקאי )חדש( (Tokaj (new סיאלאטשעה Chehu Silvaniei ניימארק Nowy Targ טאקאי )ישן( (Tokaj (old טשועסטי Chiuiesti ווישניצא Nowy Wisnicz טאלטשווע Tolcsva מאנישטור Copalnic-Manastur האלאשיץ Oleszyce טאראקבאלינט Torokbalint קרעטשניף Craciunesty אפטא Opatow ראצפערט )חדש( (Ujfeherto (new קראסנע Crasna פרשעמישל Przemysl ראצפערט )ישן( (Ujfeherto (old טשומעשט Ciumesti ריגליץ Ryglice ווייטצן )חדש( (Vac (new דעעש Des זעפניק Rzepiennik וואיע Vaja דיסעשט Desesti פרשעדבורז Przedborz וואידאטשקע Vajdacska דראגמירעשט Dragomiresti פשעווארסק Przeworsk וואמאש-מיקולע Vamosmikola קיש דעמעטער Dumitrita סערצין Seroczyn וואמאש-פירטש Vamospercs סענזשארזש )ישן( (Erdoszentgyorgy (old שעדליץ Siedlce וואשאראשנאמעני )חדש( (Vasarosnameny (new ערמיהאלפאלווא Ermihalyfalva שינאווע Sieniawa וואשאראשנאמעני )ישן( (Vasarosnameny (old פעלשא-באניע Felsobanya סאקאלאוו Sokolow Malopolski וואשוואר Vasvar פאנטיאש Finteusu Mare שעברעשין Szczebrzeszyn ווערעסעדהאז Veresegyhaz פרומושיקע Frumusica דזיקוב )חדש( (Tarnobrzeg (new ווערפעלעט Verpelet פאפטעלעק Füzespaptelek דזיקוב )ישן( (Tarnobrzeg (old וויטקע Vitka גערעש Ghirisa וואוידיסלאוו Wadzislaw זאהאני Zahony גערלא Gherla-Szamosjvar וויעליטשקע Wieliczka זעמפלענאגארד Zemplenagard קליין גערץ Gherta Mica זאטור Zator זולעשט Giulesti זעליכאוו POLAND Zelichow פאליען-גלאד Glod-Sajomezo בערטש Bircza האלמין ROMANIA Halmi ביסקיביץ Biskupice

STATUS REPORT 2019 | QUESTIONS/COMMENTS: [email protected] | PAGE 3 NATIVE NAME YIDDISH NAME CODE NATIVE NAME YIDDISH NAME CODE NATIVE NAME YIDDISH NAME CODE

ברעזאוויץ Brezovice ריסקעווע Ruscova הארניטשעסט Harnicesti בודקעוויץ Budkovce סיטשעל Sacel פאליען ריסקעווע Havasmezo באדאלו Budulov סיג Sag הידאלמאש )חדש( (Hidalmas (New טשערטיזנע Certizna סאניאב Saniob הידאלמאש )ישן( (Hidalmas (Old טשירטש Circ סאטמאר )ארטאד.( (.Satu Mare (orthod האססאמעזא Hosszumezo דעדינקע Dedinka סאטמאר )קליין( (Satu Mare (small יאפע Iapa-Csarda דאברא Dobra סעלישט Selistea de Sus יארע Iara דאלני קובין Dolni Kubin סיגעט Sighetu Mare איקלוד Iclud קרישקאן Dolny Krskany שימלוי Simleu Silvaniei אילאנדא Ileanda טשוז Dubnik סירב Sirb יועד Iued גאבאלטאוו Gaboltov שאמקוט Somkute Mare לעכניץ Lechinta גאידוש Gajdos-Velky Revistia סטרימטערע Strimtura לערדינע Leordina פאלקושאוויץ Falkušovce שאץ Suceava לאזנע Lozna סעלי (Felso Szeli (Horne Saliby סוטש Suciu de Sus לודאש Ludus פילעק Filakavo סופלאק )חדש( (Suplac (new אינטערדאם Lusca עגבעל Gbely סופלאק )ישן( (Suplac (old מאדאראש )Madarasz (1) )1 גוטא Guta שעלערעט Szalard מאדאראש )Madarasz (2) )2 האנאשאוויץ Hanusovce סאניסלוי Szanislo נעמיזשע Magyarnemegye גרעניצדארף Hranicne ספינקא )חדש( (Szaplonca (new מאסיף Majszin הומנא Humenne סאטמארהעגי Szatmarhegy מייע Maia יאץ Jacovce סאסרעגין Szaz Reghin מארע-קארשעסט Mara יאסוב Jasov סעקעלי קערעסטיר Szekelykeresztur מארגערעטן Marghita יאקא Jelka טאמאשוואריע Tamaseni רומא-קעצעל Mesesenii de Sus קאשוי Kassa טארנע מארע Tarne Mare מיקאליי Micula קעכניץ Kechnec טארסאלט Tarsolt מיהאלעני Mihaileni העלמעץ Kiralyhelmec טעקענדארף Tekendorf מאטש Mociu קאלטא Kolta טעלטש Telciu קראלע )חדש( (Nagykaroly (new קאמארן Komarno מאדיאר-לאפוש Tirgu Lapus קראלע )ישן( (Nagykaroly (old קאמאטשע Komoca טורץ Turc שאוי Nagysajo - Sieu קאריטנע Korytne-Podolie טורדא Turda סעני קלא Nagyszentmiklos קריינע Krajne טירע Turea נאנעשט Nanesti קורימע )חדש( (Kurima (new ארישאר Urisor נאסויד Nasaud קורימע )ישן( (Kurima (old וועטעש Vetes ניגרעלעשט Negrelesti לאגמיץ Ladmovce עגערבעג Viisoara ניגרעשט Nigrest לאדאמער Ladomirova מיטל ווישעווע Viseu de Mijlok נאדיפאלו Nusfalau לעמעשאני Lemesany אויבערווישעווע Viseu de Sus מאראש אויוואר Ocna Mures See ליפאווע )שוראני( Lipova אויבער אפשא maintenance Vizhna Apsha גרויסווארדיין )חדש( (Oradea (new לעגעניע Luhyna גרויסווארדיין )וועלענצע( (Oradea (Velence קיש-טאראניע )טרין קטן( SERBIA Mala Trna גרויסווארדיין )ישן נושן( (Oradea (old מאלשיץ Malcice באטשקא פאלאנקא Backa Palanka פאליו Paleu מארסעלאווע Marcelova טשענאפיע Conoplja פעטראשאני Petrosani מעזשלאבאריץ Medzilaborc קאניזשע Magyarkanisza פעטרעווא Petrova לעגענע-מיהאי Michalany בעטשע Obecse פיער Pir מיהאלאוויטץ Michalovce פעטראוואסעלא Petrovo Selo פלאפיש Plopis מאקשע Mokcsamogyoros סיד Sid פאמי Pomi מילדוי Moldava nad Bodvou זענטא Zenta רימניקא סאראט )חדש( (Ramnicu Sarat (new מארווע סט. יאנאש Moravsky Svaty Jan רימניקא סאראט )ישן( (Ramnicu Sarat (old נאד אידע SLOVAKIA Nagyida רעמיט Remete נאד שאלוי Nagysallo בארדיוב Bardejov סטרימבא Romuli נאמעסטאווא Namestovo באטארקעסי Batorkeszi אויבער רינע Rona de Sus נייטרא Nitra באינא-אודווארי Bojna-Dvorany אינטער רינע Rona de Jos

STATUS REPORT 2019 | QUESTIONS/COMMENTS: [email protected] | PAGE 4 NATIVE NAME YIDDISH NAME CODE NATIVE NAME YIDDISH NAME CODE NATIVE NAME YIDDISH NAME CODE

מאטיעווא Matiiovo זשאדיין Zdana ניזנע הראבאוויץ Nizny Hrabovec מילניצא Melnytsya Podilska קערט Zemiansky Sady זיפעוו Nizny Zipov מוזשאוי Muzsaj זעמפלין )חדש( (Zemplin (new אבערין Oborin גרויס געוויץ Nagygejoc/Velykyi Heivtsi זעמפלין )ישן( (Zemplin (old פארניצע Parnica נעגרעווע Nehrovo מעדיער Zlate Klasy פעטשעניידארף Pecsujfalu נעליפענע )הארשפאלווא( (Nelipyno (Harsfalva פעיזינג חדש (Pezinok (new נעמיראוו UKRAINE Nemyriv פעיזינג ישן (Pezinok (old ניזנע סעלישט Nizhneye Selishche באטראגי Batragy פישטיאן Piestany שאנדריף Oleksandrivka באטיא Batyu פרעשוב Presov אניק Onok בעדעווליע Bedeblja פרעשבורג )חדש( Pressburg פאצקאנאווע Packanova בנעדקאוויץ Benedykivtsi פאפראד Poprad פעטשענייזין Pechenizhyn קיוויאשד Beregkovesd-Kamjanka פערבעניק Pribenik ראדוואנקע Radvanke בערעגסאז Berehovo טשמערנע Pusta Cemerne ראדוויל Radyvyliv בריזדאוויץ Berezdivci ראדוואן Radvan Nad Laborcom ראדיחוב Radziechow בערעזאווע Berezovo רעסאסווע Rucovce ראחוב Rahiv בילקאמין Bialy Kamein שוסבורג Sastin ראווע רוסקע Rava Ruska בוברקא Bibrka טשעטשאוויץ Secovce ראזלא Rozdil שווארץ טומאה Bila Cerkov שעניא Sena סאמבור Sambir באליחוב Bolechow שיראקא סקערניצא Siroka Sekernice סלאווקעוויץ סעליאטין Seljatyn בריד Slavkovce Brod סקאליע Skola בראד )ישן( (Brody (old סאבאטיצא Sobotiste סטאנאוויץ Stanivtsi בוטשאטש Buchach סאבראנץ Sobrance דאווידקאף Stare Davydkove טשערנא Cherna שאק-סעליצא Sokszeloce סטודעני )אויבן( (Studenyii (Upper טשאמאניע Chomonyn סאליניקע Solnicka סטודעני )אונטן( (Studenyii (Lower טשודי Chudei סאמאטער Somotor סטרי Stryi חוסט Chust וואלנדארף Spisske Vlachy סאדעווע ווישנע Sudovaya Vishnya טשאפ Csap לובלוי Stara Lubovna סירטה Syurte טשערקאס Cserkasy טורא Stara Tura סענטמיקלאש-שענדיעב Szentmiklosi דעלאטין Delyatin טשעטנעק Stitnik סילץ Szilce דאלינא Dolina סטראניאן-מיהאלאוויץ Strajnany-Mihalovce סלאטפינא Szolotvina דראהביטש Drohobycz סטראסקע Strazske טעטש Tecso דיבעווע Dubove סטרעקאוו Strekov טיסא-אוילאק Tiszaujlok עסעני Eszeny סטראפקוב )חדש( (Stropkov (new טרעבישאן Trebushany פעקעטע-ארדא Feketeardo/Chornotysiv טיסינעץ-סטראפקאוו Stropkov Tisinec שאשוואר (Trosznyk (Tiszasásvár לאזע Fuzesmezo/Lozna טארדישקעד Tardoskedd טיסמעניץ Tysmenytsya גאניטש Ganichii טארנאליא )ישן( Tornalja איגלא Uglya גוקליווע Guklivoe טארנאליא )חדש( Tornalja אונגדאראץ Ungdaroc העטיניע Hetynya טרעבישאוו Trebisov וו. קאפאניע Velika Kapanya האלאבינע Holobina טרענטשין Trencseny ברעזנא Velikij Berezna האליטין Holyatyn-Tarfalu נאדאש-טריסטינא Trstin-Pozsonynadas ביטשקוב Velykyi Bychkiv יולניצא Ilnica באנדא Turna nad Bodvou ראקעוויץ Velykyi Rakovets ארשיווע Irsava וואג-וועטש Vagvecse אלאווע Vil’khivka קאלוש Kalush וועליטשנע Velicna ווילחאוויץ )חדש( (Vilhvici (new האמאק Kholmok נ. טאראניע )טרין גדול( Velka Trna ווילחאוויץ )ישן( (Vilhvice (old קירלהאזא Kiralyhaza נאד אלוועד וויניציע Velke Ludince Vinnytsia קליין ביטשקעוו Kisbocske-Bickev טארקאני אויבער אפשא Velke Trakany Vizhna Apsha אפשיצא Voditsya קאלאמייע )ישן נושן( (Kolomya (1 נאדי-גערעש Velky Hores וועניעף Vonyihove קאלאמייע )ישן( (Kolomaya (2 קאסטאלאן Velky Kosztolanyi זאבלטוב Zabolotiv קאלאמייע )חדש( (Kolomaya (3 וועלקי מעדיער Velky Meder זאלעשיץ Zalozits קופאשנאוו Kopashnovo ווערבוי Verbo זאדניע Zarnya קעסעליע Koseleve וו. פארקאשד Vlcany Cemetery not found yet זאוואדקע Zavadka קאזאווע Kozova וואויקע Vojka זאראווניקי Zhuravnyky לעה Luh זשאמבקרעט Zabokreky nad Nitrou זשוואנעץ Zhvanets מיידאן Majdan זבאראוו Zborov

STATUS REPORT 2019 | QUESTIONS/COMMENTS: [email protected] | PAGE 5 בס"ד Bedford Ave. Suite 2B  Brooklyn, NY 11249 616 אבותינו Tel: 718.640.1470 Fax: 718.228.8368 Heritage Foundation for Email: [email protected] Preservation of Jewish Cemeteries (HFPJC) Affiliated Organizations: London: Committee for Preservation of Jewish A NON-PROFIT ORGANIZATION Cemeteries in Europe  E. Israel: Asra Kadisha

"We are hereby extending our heartfelt appreciation to the municipalities and local Jewish Communities in the vicinity of our cemetery projects. It is only through their dedicated assistance that we are able to initiate and continue our activities." STATUS CODE DEFINITIONS Code definitions are provided as reference to the coded cemetery projects in the previous pages

נשלם לגמרי בניין הגדרים ותיקון המצבות The fence, grounds and gravestones have been completely restored 1

נשלם תיקון הגדרים בלבד A new concrete fence has been reconstructed 1A

נשלם עבודת פנים ביה"ח בלבד Grounds and gravestones have been restored 1B

העבודה הכללית מתקדמת היטב Complete restoration is in progres 2

בניית הגדרים מתקדמת היטב Fence reconstruction is in progress 2A

עבודת תיקון המצבות מתקדמת היטב Restoration of grounds and gravestone is in progress 2B

העבודה הכללית תתחיל בקרוב Complete restoration is scheduled to begin shortly 3

בנין הגדרים תתחיל בקרוב / נקנו חומרי הבנין Fence reconstruction is scheduled to begin shortly 3A

תיקון המצבות תתחיל בקרוב Restoration of grounds and gravestone is scheduled to begin shortly 3B

מקיים משא ומתן עם השלטונות/שכנים Negotiations with authorities and/or locals in in process 4

משפחות יוצאי חלציהן מתארגנים לכסות ההוצאות Descendants have launched a campaign to raise necessary funds 5

מתקיים מחקר בעבודת ההנדסה Geophysical complications are present or being evaluated 6

בנין האוהל נדרשה, או כבר נעשתה Ohel restoration has been requested or is in process 7

עבודה חלקית נדרשה, או כבר נעשתה Partial restoration has been requested or is in process 8

הערכת שומא נתבקשה, או כבר נעשתה Professional evaluation of the cemetery has been requested or completed 9

הגדר הוקם ע"י הרה"ח ר' בנימין זאב זוסמאן ז"ל A fence was built by Rabbi Zussman z”l. Maintenance urgently needed 10

צאצאי יוצאי העיר או עוברי דרך שאלו או נתנו מידע בנוגע מצב הביה"ח Descendants or passersby have inquired or reported about the cemetery 11

בשיתוף פעולה עם ארגונים/עסקנים אחרים Project is in affiliation with other organizations 12

מפני האונס, תיקון ביה"ח לא נשלם עדיין Restoration not completed due to inevitable circumstances 13

בהיות הביה"ח מסובך עם כו"כ פרטים, תתקשר עם אבותינו להתברר ;The project’s situation is very detailed and/or on a larger scale בדיוק סטאטוס הביה"ח * contact our office for further information

Project done under the Endowment Program of Hungary HU

STATUS REPORT 2019 | QUESTIONS/COMMENTS: [email protected] | PAGE 6 312 בתי חיים המתוקנים Cemeteries Restored 312

ליסטע פון די בתי חיים המתוקנים אדער אינמיטן דער ארבעט, אין א סדר לויט די List of mid-work or completed cemeteries in chronological order מספרי הבית החיים. הבהרה: ביה"ח ווערט באשטימט מיט א מספר תיכף ווען די .Clarification: A cemetery receives a number as soon as the work begins עבוה"ק ווערט אנגעהויבן. ווייזט אן וואו אן אוהל איז געבויעט געווארן. .indicates where an ohel was built

ברעזנא Brezna, Ukraine 61 זעמפלין Zemplin 1, Slovakia 1 30 בענישאר Benisor, Romania 1

א. וואלקא Alsovalko, Romania 62 זעמפלין Zemplin 2, Slovakia 2 31 שעניא Sena, Slovakia 2

קאלטשע Kolcse, Hungary 63 דראגימערעשט Dragomiresti, Romania 32 בוקוני Bokony, Hungary 3

אורישאר Urisor, Romania 64 סטרימטורא Strimtura, Romania 33 נ. וואזשאן Nagyvaszony, Hunary 4

בעטלאן Beclean, Romania 65 טעלטש Telcs, Romania 34 סאלאסענד Szalaszend, Hungary 5

דעמעטשער Demecser 1, Hungary 1 66 האדאס Hodasz, Hungary 35 קארלאט Korlat, Hungary 6

דעמעטשער Demecser 2, Hungary 2 67 פיר Pir, Romania 36 סארוואש Szarvas, Hungary 7

פרומישיקע Frumusica, Romania 68 פאפ Pap, Hungary 37 ביסטריץ Bistrita, Romania 8

ה. סאבאסלא Hajdusoboszlo, Hungary 69 גוקליווא Guklivoe, Ukraine 38 ב. פאלאנקע Backa Planka, Serbia 9

סאטמאר Satmar, Romania 70 מאטעסאלקע Mateszalka, Hungary 39 קעמעטש Kemecse, Hungary 10

טשעטשאוויץ Secovce, Slovakia 71 ראצפערט Ujfeherto, Hungary 40 שורטא Syurte, Ukraine 11

עגבעל Gbely, Slovakia 72 סט. פעטער Sajoszentpeter, Hungary 41 ה. בעסערמין Hajduboszermeny, Hungary 12

דאנציג Gdansk, Poland 73 מאיע Maia, Romania 42 מנו"כ של הגה"ק ר' יעקב יוסף גינז זצ"ל, בעל הרי בשמים

קיוויאשד Beregkovesd, Ukraine 74 נ. עטשעד Nagyecsed, Hungary 43 ה. נעמעטי Hernadnemeti, Hungary 13

קאוואראליע Boldogkovarlja, Hungary 75 פישטיאן Piestany, Slovakia טערצאל )ישן( Tarcal (old), Hungary 14 44 נירגעלשע Nyirgelsa, Hungary 76 מנו"כ של רבני פישטיאןוהגה"ק ר' שמואלדור אונגאר זצ"ל, בעל נאותדשא מנו"כ של הגה"ק ר' יעקב שפירא זצ"ל, אבד"ק

בארדיוב Bardejov, Slovakia ב. הוניאד Banfihunyad 1, Romania 1 45 נ. האלאס Nagyhalasz, Hungary 15 77 מנו"כ של רבני העיר הגה"ק ר' משה ובנו ר' יחיאל נתן ה"ש זצ"ל ב. הוניאד Banfihunyad 2, Slovakia 2 46 קראסנא Crasna, Romania 16

טשערנע Cserna, Ukraine 78 מאקעווע Mako 1, Hungary 47 פעזינג Pezinok, Slovakia 17

בריזדאוויץ Beresdovtsy, Romania 79 אר Or, Hungary 48 וואניוו Vonyhove, Ukraine 18

אפא Apa, Romania 80 סיטשעל Sacel, Romania 49 גיבארט Gibart, Hungary 19

דאברע Dobra, Slovakia 81 ט. סט. מארטין Tiszaszentmárton, Hungary 50 קליינווארדיין Kisvarda, Hungary 20 יאנקמאטיש )ישן( Jankmajtis (old), Hungary 82 סילץ Szilce, Ukraine 51 מנו"כ של הגה"ק ר' חיים יוסף מ'פיסטין זצ"ל, בעל תוספות חיים והגה"ק ר' אברהם יצחק וויינבערגער זצ"ל, בעל פני יצחק סאמאשסעג Szamosszeg, Hungary 83 דוביענקא Dubienka, Poland 52 אינטערדאם Luska, Romania 21 וועליטשנע Velicna, Slovakia 84 האסעמעזע Hosszumezo, Hungary 53 מנו"כ של הגה"ק ר' מרדכי יודא לעוו זצ"ל, אבד"ק הומענע Hummene, Slovakia 85 חוסט Chust, Ukraine 54 ביטשקע Bicske, Hungary 22 אלאוואש Olyvos, Ukraine 86 ה. דאראג Hajdudorog, Hungary 55 ב. אויוואראש Balmazjuvaros, Hungary 23 ב. אבראני Bukkabrany, Hungary 87 ראקעוויץ Rakevic, Ukraine 56 בעקעטשאבע Békéscsaba, Hungary 24 טשעהוס Csaholc, Hungary 88 ווילחאוויץ Vilchovitz, Ukraine 57 האלמין Halmi, Romania 25 גאניטש Ganichi, Ukraine 89 ט. אוילאק Tiszaujlak, Ukraine 58 וו. נאמעין Vasaroanameny, Hungary 26 ה. מאד Hegyalja-Mad, Hungary טשעטשע Csecse, Hungary 59 גרויס געוויץ Nagygejoc, Ukraine 27 90 וואלנדארף מנו"כ של הגה"ק ר' מרדכי לייב ווינקלער זצ"ל, אבד"ק Spisske vlachy, Slovakia 60 טאקאי )ישן( Tokaj (old), Hungary 28

יארע Iara, Romania 91 יאקע Jelka, Slovakia 29

מספר  313 

STATUS REPORT 2019 | QUESTIONS/COMMENTS: [email protected] | PAGE 7 312 בתי חיים המתוקנים Cemeteries Restored 312

עגערבעגי Viisoara, Romania 150 אוהעל Satoraljaujhely, Hungary 121 מארסעלאווע Marcelova, Slovakia 92

ווערפעלעט Verpelet, Hungary 151 ב. סעמיהאלי Budszentmihaly, Hungary סטודעני Studenyii 1, Ukraine 1 93 122 ברעזאוויצע Brezovica, Slovakia 152 מנו"כ של רבני העיר הגה"ק מהר"י ובנו הגה"ק מהרש"ג זצ"ל סטודעני Studenyii 2, Ukriane 2 94

בריד Brid, Ukraine 153 האנושאוויץ Hanusovce, Slovakia פעטנהאזא Petnehaza, Hungary 94 123 מאקעווע Mako 2, Hungary מנו"כ של הגה"קר' ברוך אברהם בינדינגער זצ"ל, אבד"ק פעטרא וואסעלע Petrovo Selo, Slovakia 95 154 מנו"כ של הצדיק ר' אברהם צבי ראבינשטיין זצ"ל ]מקובל שהי' צדיק נסתר[ אורשיווע Irsava, Ukraine 124 לעה Luh, Ukraine 96

קונאגוטא Kunaguta, Hungary 155 סוטש Suciu de Sus, Romania 125 מיידאן Majdan, Ukraine 97

טשעטניק Stitnik, Slovakia 156 נירמאדע Nyirmada, Hungary 126 גאווע ווענטשעלע Gavavencselo, Hungary 98

סעדרעש Szedres, Hungary 157 יעמערינג Gyomore, Hungary 127 טיסינעץ Tisinec-Stropkov, Slovakia 99 ניר-קאראס Nyirkarasz, Hungary 158 קאלאמייע )ישן( Kolomaya 2, Ukraine 128 מנו"כ של הגה"ק ר'חיים יוסף גוטליב זצ"ל בעל טוב גיטין וקידושין, אבד"ק

אטיא Atea, Romania 159 גרויסווארדיין Nagyvarad, Romania 129 הידאלמאש Hidalmas 1, Romania 1 100

סאבעטהעלי Szombathely, Hungary 160 אויבער ווישעווע Visieu De Sus, Romania 130 הידאלמאש Hidalmas 2, Romania 2 101

גערעש Geres, Romania 161 אבארין Oborin, Slovakia 131 יאנקמאטיש )חדש( Jankmajtis (new), Hungary 102

זבארוב Zborov, Slovakia 162 פריבעניק Pribenik, Slovakia 132 נאד-אראסי Nagyoroszi, Hungary 103 דעלאטין Delatin, Ukraine 163 נירפיליש Nyirpillis, Hungary 133 מנו"כ של הגה"צר' יצחק לארינץ זצ"ל, אבד"ק

קעשעליע Koselevo, Ukraine 164 סאניסלאו Szanislo, Romania 134 טארנע מארע Tarne Mare, Romania 104

פאסאב Paszab, Hungary 165 ב. קערעסטיר Bodrogkeresztur, Hungary 135 טיניע Tinnye, Hungary 105

קאמארזשאן Camarzana, Romania 166 לאזנע Lozna, Romania 136 לודאש Ludus, Romania 106

מ. נעמיזשע Magyarnemgye, Romania 167 לאגמיץ Ladmovce, Slovakia 137 דערעטשקע Derecske, Hungary 107

יינק Gyonk 1, Hungary 168 בעזי Bezi, Hungary 138 רעמעטי Remeti, Romania 108

עסעני Eszeny, Ukraine 169 טאקאי Tokaj, Hungary 139 ווייצן Vac, Hungary 109

קאברין Kobryn, Belarus לינסק Lesko, Poland 140 שימלוי Simlue, Romania 110 170 מנו"כ של הגה"ק רבינו משה מ'קוברין זי"ע פ. ראדוואן Fuzerradveny, Hungary 141 קאוואגארש Kovagoors, Hungary 111

בעקעטש Bekecs, Hungary 171 ט. לאדאני Tiszaladany, Hungary 142 מ. סט. יאנאש Morvaszentjanos, Slovakia 112

מ. פאטש Máriapócs, Hungary 172 סטרעקאוו Strekov, Slovakia 143 אויפעהערטא Ofeherto, Hungary 113

גוטא Guta, Slovakia 173 ערדאבאניע Erdobanya, Hungary 144 ש. פאטיק Sarospatok, Hungary 114

לעמעשאן Lemesany, Slovakia 174 פאקש Paks, Hungary 145 קאטאי Kotaj, Hungary 115

אנאד Onod, Hungary 175 בערבעשט Berbesti, Romania 146 נאד-טאראניע Nagytoronya, Slovakia 116

שעברעשין Szczebrzeszyn, Poland 176 ווערבוי Verbo, Slovakia 147 ס. קערעסטיר Szekelykeresztur, Romania 117

ברעזאווע Berezovo, Ukraine 177 קאניזשע Magyarkanizsa, Serbia 148 זעמפלין-אגארד Zemplenagard, Hungary 118

מאקשע Mokcsamogzorós, Slovakia 178 טשארנע Csorna, Hungary 149 בולחוב Bolechow, Ukraine 119

דיורא Gyure, Hungary 179 פולדעש Foldes, Hungary 120

מספר  313 

STATUS REPORT 2019 | QUESTIONS/COMMENTS: [email protected] | PAGE 8 312 בתי חיים המתוקנים Cemeteries Restored 312

זשאדיין Zdana, Slovakia 236 שאנדריף Oleksandrivka, Ukraine 211 נאראל Narol, Poland 181 מאטש Mociu, Romania 237 סלישט Szelistye, Romania 212 מנו"כ של הגה"ק ר' יעקב מ'נאראל זי"ע

מאנושטור Copalnic Manastur 238 טיסא-דאב Tiszadob, Hungary 213 מאגלניצע Mogielnica, Poland 182 לעגענע-מיהאי Michalany, Slovakia שוסבורג Sastin, Slovakia מנו"כ של הרה"ק רבי חיים מאיר יחיאל זי"ע, השרף מ'מוגלניצע 214 239 מנו"כ של הגה"ק ר' שלום קרויז זצ"ל, אבד"ק מנו"כ של הגה"ק ר' מרדכי ברודא זצ"ל לערדענע Leordina, Romania 183

בערעטאויפאלו Berettyoujfalu (new), Hungary 240 ריסקעווע Ruscova, Romania 215 ש. וואדקערט Soltvodkert, Hungary 184 ראדוויל Radyvyliv, Ukraine לאדאמיראווע Ladomirova, Slovakia 216 מנו"כ של רבני העיר הגה"צ ר' ישעי' ובנו ר' משה מרדכי פאללאק זצ"ל 241 מנו"כ של הרה"ק רבינו אור יצחק מ'ראדוויל זי"ע, אבד"ק קאלטע Kolta, Slovakia 217 דעדינקע Dedinka, Slovakia 185

טאקטאקענעז Taktakenez, Hungary 242 נאדי אידא Nagyida, Slovakia מעזשלאבאריץ Medzilaborc, Slovakia 186 218 באלדווע Boldva, Slovakia 243 מנו"כ של הגה"ק ר' יצחק אייזיק ביליצער זצ"ל ושאר רבני העיר קאלוב Nagykahlo, Hungary 187

סעלי Felso Szeli, Slovakia 244 פריסטיק Frysztak, Poland 219 בילקאמין Bialy Kaimin, Ukraine 188

נאדשאלוי Nagysallo, Slovakia 245 נאד-פאלו Nusfalu, Slovakia 220 מאדאראז Madarasz, Romania 189

פעטשעניידארף Pecovska Nova, Slovakia 246 ראדוואן Laborcradvany, Slovakia 221 טעטש Tecso, Ukraine 190

מוזשאי Muzsaj, Ukraine 247 פעלידהאזע Kiskunfelegyhaza, Hungary 222 אפאשטאג Apastog, Hungary 191 טשועסטי מיהאלאוויץ- פרעשוב 192 Presov, Slovakia 223 248 Chiuiesti, Romania סטראניאן Stranany, Slovakia ט. לאפוש Tirgu Lapus, Romania 249 יולניצע Ilnyica, Ukraine 193 נאנאש Hajdunanas, Hungary פונטיאש מארע Finteusu Mare, Romania 250 224 אניק Onik, Ukraine 194 מנו"כ של רבני העיר והגה"ק בעל אפסי ארץ זצ"ל בוטשום Bucium, Romania 251 צעלדאמאלק Celdomolk, Hungary 195 ניר-אטשאד Nyiracsad, Hungary 225 באיו Boiu, Romania 252 גונזרוסקע Gonzruska, Hungary 196 ליפאווע-שוראני Lipova-Surany, Slovakia נאד אלוועד Nagyolved, Slovakia 253 226 סאטמארהעד Szatmarhegy, Romania 197 מנו"כ של הגה"ק ר' חזקי' פייוול פלויט זצ"ל, בעל ליקוטי חב"ח אבד"ק טיסאליק Tiszalok, Ukraine 254 אראניאש-אפאטי Aranyosapati, Hungary 198 קאפאשנאוו Kopashnovo, Ukraine 227 נירבאגאט Nyirbogat 1, Hungary 255 וואמאשמיקולע Vamosmikula, Hungary 199 נאדודוואר Nadudvar, Hungary מערק Merk, Hungary 256 קאלאמייע )ישן נושן( Kolomaya 1, Ukraine 200 מנו"כ של הגה"ק ר' יעקב שיק זצ"ל, בעל ישרש יעקב 228 שאשוואר Trosznyk, (Tiszasásvár) Ukraine 257 מנו"כ של הגה"ק ר' זעליג בר"י זצ"ל נאדי-גערעש Velky Hores, Slovakia 201 טערצאל גהערלא Tarcal, Hungary 258 Gherla, Romania 229 בודאלא Budulov, Slovakia 202 נירבאטור )אוהל( טארדעשקעדד Nyirbator (ohel), Hungary 259 Tardoskedd, Hungary נ. בערצעל Nograd Bercel, Hungary 203 230 גאידוש Gajdos, Slovakia 260 בנין האוהל הגה"ק ר' נפתלי טייטלבוים זצ"ל, אבד"ק טארסאלט Tarsolt, Romania 204 טרעבושאן רזעפניק Trebusany, Ukrain 261 Rzepiennik, Poland 231 וועטעש Vetes, Romania 205 ניראדאין וואיע Nyiradony, Hungary 262 Vaja, Hungary 232 טשומעשט Ciumesti, Hungary 206 ברעזוב ריטשע Brzozow, Poland 263 Ricse, Hungary 233 טשוז Csuz, Romania 207 קאוואטשהאז יאסקאראיענא Mezokovacshaza, Hungary 264 Jaszkarajeno, Hungary 234 ראזלא Rozla, Ukraine 208 קאסטאלאן מיהאיפאלווא Velke Kosztolanyi, Slovakia 265 Ermihalyfalva, Romania 235 ב. טשערקאוו Bila Cerkov, Ukraine 209

סעניאב Saniob, Romania 266 דאמאק Damak, Hungary 210

מספר  313 

STATUS REPORT 2019 | QUESTIONS/COMMENTS: [email protected] | PAGE 9 312 בתי חיים המתוקנים Cemeteries Restored 312

טארנאליא Tornalja, Slovakia 296 סעפלאק )חדש( Suplac (new), Romania 283 שאנקאד Sonkad, Hungary 267

יאנווער Revleanyvar, Hungary 297 קאצקוי Catcau, Romania 284 לעכניץ Lechintz, Romania 268

זאטור Zator, Poland 298 בארשא Borsa, Romania 285 דזיקוב Tarnobrzeg, Poland 269

טולטשווע Tolcsva, Hungary 299 קראלע Nagykaroly (new), Romania 286 קורימא )ישן( Kurima (old), Slovakia 270

זאדניע Zarnya, Ukraine 300 דיסעשט Desesti, Romania 287 אזד-באליאק Ozd-Bolyok, Hungary 271

וויטקא Vitka, Hungary 301 טרענטשין Trencsin, Slovakia וו. פארקאשד Vlcany, Hungary 272 288 שענדיוב Szentmiklosi, Ukraine 302 תיקון מנו"כ של הגה"ק ר' יחזקאל סג"ל הורוויץ זצ"ל סענזשארץ )ישן( Erdoszentgyorgy (old), Romania 273

באגאד Nyirbogat (old), Hungary 303 מארגארעטען Marghita, Romania סענזשארץ )חדש( Erdoszentgyorgy (new), Romania 274 289 סטרופקוב Stropkov, Slovakia 304 מנו"כ של רבני העיר והגה"ק מהריא"ץ וב"ב זצ"ל שאמקוט Somcuta Mare, Romania 275 נירעדהאז Nyiregyhaza, Hungary 305 עדעלין Edeleny, Hungary 290 מנו"כ של רבני העיר הגה"ק ר' יצחק עזריאל וחתנו ר' אהרן צבי קעללער זצ"ל

לעגעשבעניע Legyesbenye, Hungary 306 נעליפינע Nelipyno, Ukraine 291 קורימא Kurima (new), Slovakia 276

זשיפעוו Nizny Zipov, Slovakia 307 פעהערדיארמאט (Fehergyarmat (new 292 בראד Brody, Ukraine 277

יועד Jod, Romania 308 אונגוואר Ungvar, Ukraine קאפאניע Velika Kapananya, Ukraine 278 293 שימאני Nagysimonyi, Hungary 309 מנו"כ של הגאו"ק מהר"ם אש ובנו ר' מנחם זצ"ל, ר' חיים צבי מאנהיימער זצ"ל סטרימבא )ראמאלי( Romuli, Romania 279

יינק Gyonk (new), Hungary 311 נירמעדיעש Nyirmeggyes, Hungary 294 פעטריווא Petrova, Romania 280

מאדי Magy, Hungary 312 מילדוי - סעפשי Moldava nad Bodvou, Slovaka 295 מיקאליי Micula, Romania 281

קישלעטע Kisléta, Hungary 313 גאבעלטאוו Gaboltov, Slovakia 282

מספר  313 

STATUS REPORT 2019 | QUESTIONS/COMMENTS: [email protected] | PAGE 10