STATUS REPORT 2019 בס"ד סטאטוס פון באריכטן און איבערבוי די באדייט פון די קאוד נומערן איז אויף עמוד #6 פאר מעינטענענ"ס, ביטע פארבינדן מיט [email protected] Status of Evaluations and Restoration Code definitions are provided on page #6 7Reported30 Cemeteries For maintenance, please email [email protected] A NON-PROFIT ORGANIZATION 616 Bedford Ave. Suite 2B Brooklyn, NY 11249 | Tel: 718.640.1470 | Fax: 718.228.8368 | Email: [email protected] NATIVE NAME YIDDISH NAME CODE NATIVE NAME YIDDISH NAME CODE NATIVE NAME YIDDISH NAME CODE דעווא-וואניא Devavanya אויוואראש Balmazujvaros דאמבראד Dombrad באלשא AUSTRIA – GERMANY Balsa דראגע פאלאנק Dregly Palank באנא Bana אייזנשטאט Eisenstadt עדעלין Edeleny באטאסעק Bataszek פראנקפורט Frankfurt ערדעבאניע )חדש( (Erdobenye (new בעקעטש Bekecs קובערסדארף Kobersdorf ערדעבאניע )ישן( (Erdobenye (old בעקעטשאבא )חדש( (Bekescsaba (new לאקענבאך Lackenbach הארוואט )חדש( (Erdohorvati (new בעקעטשאבא )ישן( (Bekescsaba (old שאטטענדארף Schattendorf הארוואט )ישן( (Erdohorvati (old נאגראד-בערצעל Bercel עסטערגאם )ישן( (Esztergom (old בערעטאויפאלו )חדש( (BELARUS Berettyoufalu (new עסטערגאם )ארטאד.( (Esztergom (orthod בעזי Bezi קארלין-פינסק Karlin-Pinsk עטיעק Etyek ביטשקע Bicske קאברין Kobryn פעהעריארמאט )חדש( (Fehergyarmat (new באיאם Biharnagybojom פעהעריארמאט )ישן( (Fehergyarmat (old קערעסטיר CZECH REPUBLIC Bodrogkeresztur פולדעש Foldes סעגי (Bodrogszegi (zemplen באסקאוויץ Boskovice פאררא Forro בוקוני Bokony גאיא Kyjov פולעשד Fulesd באלדאג קאוואראליע Boldogkovaralja מעהריש אוסטראה Moravska Ostrava פוזעשסאבאין Fuzesabony באלדווא Boldva טוטשאפ Tucapi פ. ראדוואן Fuzerradvany בוניהאד )חדש( (Bonyhad (new גאווע Gavavencsello – Gava בוניהאד )ישן( (FRANCE Bonyhad (old ווענטשעלע Gavavencsello – Vencsello סעמיהאלי Budszentmihaly מיץ Metz געלענעש Gelenes באי Buj גיבארט )חדש( (Gibart (new אבראהאם HUNGARY Bukkabrany גיבארט )ישן( (Gibart (old צעלדאמאלק Celldomolk סאלאק Abadszalok גונז-רוסקא Goncruszka ציגאנד Cigand סאנטוב Abaujszanto גולאש Gulacs טשעהוס Csaholc אלבערטי Albertirsa - Alberti יעמערינג Gyomore סעטשע Csecse אירשע Albertirsa - Irsa דיאנדיאש )חדש( (Gyongos (new טשאבאי Csobaj אלמאשד Almosd דיאנדיאש )ישן( (Gyongos (old טשאבאנקע Csobanka אפאדי )חדש( (Apagy (new יינק )חדש( (Gyonk (new טשאקווא-אמעין Csokvaomany אפאדי )ישן( (Apagy (old יינק )ישן( (Gyonk (old טשארנא Csorna אפאשטאג Apostag דיורא Gyure דאמאק Damak אראניאש-אפאטי Aranyosapati ה. מאד H. Mad דעברעצין Debrecen ארלא Arlo בעסערמין Hajduboszormeny דעמעטשער )חדש( (Demecser (new באלאשא-יארמוט Balassagyarmat דאראג Hajdudorog דעמעטשער )ישן( (Demecser (old אקאראטיע Balatonakaratya נאנאש Hajdunanas דערעטשקע Derecske באלקאני Balkany STATUS REPORT 2019 | QUESTIONS/COMMENTS: [email protected] | PAGE 1 NATIVE NAME YIDDISH NAME CODE NATIVE NAME YIDDISH NAME CODE NATIVE NAME YIDDISH NAME CODE פאצין )ישן( (Pacin (old מערי Mera סאבאסלוי Hajduszoboszlo פאקש )חדש( (Paks (new מערק Merk ה. סאוואט )חדש( (Hajduszovat (new פאקש )ישן( (Paks (old קערעשטעש Mezokeresztes ה. סאוואט )ישן( (Hajduszovat (old פאלאטאס Palotas קאוואטשהאז )חדש( (Mezokovacshaza (new האנגאטש Hangacs פאפ )חדש( (Pap (new קאוואטשהאז )ישן( (Mezokovacshaza (old הערנאדנעמעטי Hernadnemeti פאפ )ישן( (Pap (old סילאש-באלהאש Mezoszilas האדאס )חדש( (Hodasz (new פאפוש Papos מעזאזאמבאר Mezozombor האדאס )ישן( (Hodasz (old פאסאב Paszab מיהאליפא Mihalyfa האדמעזא-וואשארהעלי Hodmezovasarhely פאטראהא Patroha מאנאסטאר פאלי )חדש( (Monostorpalyi (new העדיעס Hogyesz פענץ Penc מאנאסטאר פאלי )ישן( (Monostorpalyi (old האסופאליו Hosszupalyi פעטענהאז Petnhaza נאדאדוואר Nadudvar איבראן )חדש( (Ibrany (new פילישוועשוואר Pilisvorosvar נאדידעם Nagydem איבראן )ישן( (Ibrany (old פיריטשע )חדש( (Piricse (new עטשעד Nagyecsed יאנק-מאטיטש )חדש( (Jankmajtis (new פיריטשע )ישן( (Piricse (old נאד האלאס )חדש( (Nagyhalasz (new יאנק-מאטיטש )ישן( (Jankmajtis (old פאטש פעטרי Pocspetri נאד האלאס )ישן( (Nagyhalasz (old יאנאשהאזע Janoshaza פאלגאר Polgar נאד-האדאס Nagyhodos יארמע )חדש( (Jarmi (new פומאז Pomaz קאלוב )חדש( (Nagykallo (new יארמע )ישן( (Jarmi (old פישפאקלאדאני Puspokladany קאלוב )ישן( (Nagykallo (old סענט דזשארזש Jaszalsoszentgyorgy פוטנאק Putnak נאד-לעטא Nagyleta יאסקאראיענא Jaszkarajeno ראקאשפאלטא Rakospalota שימאני Nagysimonyi יאספאווא Josfavo ראמאטשהאזא Ramocsahaz וואזשאני Nagyvazsony שעמי קאלעוו Kallosemjen רעוולעניאר Revleanyvar נאפקאר Napkor יאנאשי Kantorjanosi ריטשע Ricse ניר-אטשאד )חדש( (Nyiracsad (new קעמעטש Kemecse סענטפעטער Sajoszentpeter ניר-אטשאד )ישן( (Nyiracsad (old קישקאראש Kiskoros Cemetery not found yet זשאדיין Sarazsadany ניראדאני )חדש( (Nyiradony (new פעלידהאזא )חדש( (Kiskunfelegyhaza (new שאראשפאטאק Sarospatak ניראדאני )ישן( (Nyiradony (old פעלידהאזא )ישן( (Kiskunfelegyhaza (old אודווארי Sarretudvari נירבאטור Nyirbator קישלעטע Kisleta שארוואר Sarvar נירבאגאט )חדש( (Nyirbogat (new קישרישווייטס Kisrozvagy אוהעל )חדש( (Satoraljaujhely (new נירבאגאט )ישן( (Nyirbogat (old קליינווארדיין )חדש( (Kisvarda (new סעמיען Semjen ניר-טשאסארי Nyircsaszari קליינווארדיין )ישן( (Kisvarda (old שאלט-וואדקערט Soltvadkert נירדערש Nyirderzs קאלטשע Kolcse סאנקאד Sonkad נירעדהאזע Nyiregyhaza קאמאדי Komadi סאבאלטש Szabolcs נירגעלשע-סאלמאד חדש (Nyirgelse (new קארלאט-חאלטאוויץ Korlat סאבאלטשבאקע )חדש( (Szabolcsbaka (new נירגעלשע-סאלמאד )ישן( (Nyirgelse (old קארמענד )חדש( (Kormend (new סאבאלטשבאקע )ישן( (Szabolcsbaka (old ניר-יאקא Nyirjako קארמענד )ישן( (Kormend (old סאלאסענד Szalaszend נירקאראס Nyirkarasz קאטאי Kotaj סאמושסקער Szamosker נירקאטע Nyirkata קאוואטשוואגאש Kovacsvagas סאמושסעג Szamosszeg נירמאדע Nyirmada קאוועגערש Kovagoors סאן Szany נירמארטאנפאלווע Nyirmartonfalva קונאגוטע Kunagota סארוואש )חדש( (Szarvas (new נירמעדיעש Nyirmeggyes לאשקוד Laskod סארוואש )ישן( (Szarvas (old נירפילעש Nyirpilis לעגעשבעניע Legyesbenye סעטשין Szecseny טאהש Nyirtass לעוועלעק Levelek סעדרעש Szedres ניר-טורא Nyirtura לאוועפעטרי Lovopetri סזעזמיר Szemere אשוואר Nyirvasvari מאדי Magy סענדרא )חדש( (Szendro (new אויפעהרטא Ofeherto מאקעווע )הארשפא אט.( (.Mako (Harsfa Ut סענדרא )ישן( (Szendro (old אנאד Onod מאקעווע )חדש( (Mako (new ס. באקשא Szentistvanbaksa אר )חדש( (Or (new מאקעווע )ישן( (Mako (old סערענטש Szerencs אר )ישן( (Or (old מעני Many סאמבאטהעלי )ארטאד.( (.Szombathely (othod אזד-באיאק Ozd – Bolyok מאריפאטש Mariapocs סאלנאק )ארטאד.( (Szolnok (new אזד-וואשוואר Ozd – Vasvar מאטעסאלקע Mateszalka סאלנאק )ישן( (Szolnok (old פאצין )חדש( (Pacin (new מעג אשוי Megyaszo STATUS REPORT 2019 | QUESTIONS/COMMENTS: [email protected] | PAGE 2 NATIVE NAME YIDDISH NAME CODE NATIVE NAME YIDDISH NAME CODE NATIVE NAME YIDDISH NAME CODE עגערעש Agiresu ברעזאזאוו )חדש( (Brzozow (new טאקטאקענעז Taktakenez קארלסבורג Albai-julia ברעזאזאוו )ישן( (Brzozow (old ט. ביטשקע Tapiobicske וואלקא Alsovalko-Valcau de Jos טעשין )ישן( (Ciezyn (old טערצאל )חדש( (Tarcal (new אפא Apa דוביעצק Dubiecko טערצאל )ישן( (Tarcal (old אראד Arad דוביענקא Dubienka טארפא Tarpa אראניאש מעדיעש Aranyosmeggyes דוקלא )חדש( (Dukla (new טעגלאש Teglas אטיא Atea דוקלא )ישן( (Dukla (old טיבאלד דארעץ Tebalddaroc אוואס אויוואראש Avasujvaros זאלעשיץ Dzialoszyce טיניע Tinnye בעבענע Babeni פריסטיק Frysztak ט. בערצעל Tiszabercel בייע מארע Baia Mare דאנציג Gdansk טיסא-בעזדעד Tiszabezded הוניאד )חדש( (Baniffihunyad (new יארדענאוו Jordanow טיסא-דאדא )חדש( (Tiszadada (new הוניאד )ישן( (Banffihunyad (old קאלבאסאוו Kalbuszowa טיסא-דאדא )ישן( (Tiszadada (old בענישאר Banisor קאלושין Kaluszyn טיסא-דאב Tiszadob בערסאניף Barcanfalva קאלאביעל Kolbiel טיסא-עסלאר Tiszaeszlar בעטלאהן )חדש( (Beclean (new קריפטש Krywcza טיסא-פאלדוואר )חדש( (Tiszafoldvar (new בעטלאהן )ישן( (Beclean (old לאבאווע Labowa טיסא-פאלדוואר )ישן( (Tiszafoldvar (old בערבעשט Berbesti לינסק Lesko טיסא-פורעד Tiszafured שאראש בערעק Bercu לימאנוב )חדש( (Limanowa (new טיסא-קאניאר )חדש( (Tiszakanyar (new ביסטריץ Bistrita לימאנוב )ישן( (Liminowa (old טיסא-קאניאר )ישן( (Tiszakanyar (old ברעילע Braila לובאטשאוו Lubaczow קערעטשין Tiszakerecseny בארשא Borsa מיעכאוו Miechow טיסא-קאראד Tiszakorod באן Boiu מעליץ )חדש( (Mielec (new טיסא-לאדיין )חדש( (Tiszaladany (new ברעב Breb מעליץ )ישן( Mielec (old) 1 1 טיסא-לאדיין )ישן( (Tiszaladany (old בודעשט Budesti מעליץ )ישן( Mielec (old) 2 2 טיסאליק )חדש( (Tiszalok (new בוטשום (Buciumi (Torokfalu מינסק מאז Minsk Maz טיסאליק )ישן( (Tiszalok (old בוטשום (Buciumi (Varmezo מאגלניצע Mogielnica טיסא-נאדפאלו Tiszanagyfalu קאלינעשט Calinesti אמסאנא Mszana Dolna טיסא-סאלאש Tiszaszolos קאמארזשאן Camarzana נאראל Narol Lipsko טיסא-טארדאש Tiszatardos קאצקוי Catcau נ. קורוטשין Nowy Korczyn טאקאי )חדש( (Tokaj (new סיאלאטשעה Chehu Silvaniei ניימארק Nowy Targ טאקאי )ישן( (Tokaj (old טשועסטי Chiuiesti ווישניצא Nowy Wisnicz טאלטשווע Tolcsva מאנישטור Copalnic-Manastur האלאשיץ Oleszyce טאראקבאלינט Torokbalint קרעטשניף Craciunesty אפטא Opatow ראצפערט )חדש( (Ujfeherto (new קראסנע Crasna פרשעמישל Przemysl ראצפערט )ישן( (Ujfeherto (old טשומעשט Ciumesti ריגליץ Ryglice ווייטצן )חדש( (Vac (new דעעש Des זעפניק Rzepiennik וואיע Vaja דיסעשט Desesti פרשעדבורז Przedborz וואידאטשקע Vajdacska דראגמירעשט Dragomiresti פשעווארסק Przeworsk וואמאש-מיקולע Vamosmikola קיש דעמעטער Dumitrita סערצין Seroczyn וואמאש-פירטש Vamospercs סענזשארזש )ישן( (Erdoszentgyorgy (old שעדליץ Siedlce וואשאראשנאמעני )חדש( (Vasarosnameny (new ערמיהאלפאלווא Ermihalyfalva שינאווע Sieniawa וואשאראשנאמעני )ישן( (Vasarosnameny (old פעלשא-באניע Felsobanya סאקאלאוו Sokolow Malopolski וואשוואר Vasvar פאנטיאש Finteusu Mare שעברעשין Szczebrzeszyn ווערעסעדהאז Veresegyhaz פרומושיקע Frumusica דזיקוב )חדש( (Tarnobrzeg (new ווערפעלעט Verpelet פאפטעלעק Füzespaptelek דזיקוב )ישן( (Tarnobrzeg (old וויטקע Vitka גערעש Ghirisa וואוידיסלאוו Wadzislaw זאהאני Zahony גערלא Gherla-Szamosjvar וויעליטשקע Wieliczka זעמפלענאגארד Zemplenagard