Legek Földje Zemplén LAND of SUPERLATIVES: ZEMPLÉN DAS LAND DER SUPERLATIVE: ZEMPLÉN ZEMPLÉN
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
LEGEK ... Legek földje zemplén LAND OF SUPERLATIVES: ZEMPLÉN DAS LAND DER SUPERLATIVE: ZEMPLÉN ZEMPLÉN. REGION, KTÓRY JEST NAJ... 1 Tisztelt Olvasó! Dear Reader, Liebe Leserin, Lieber Leser! Szanowny Czytelniku! This is the irst publication of its type to give a detailed and Sie halten eine absolute Neuerscheinung in den Händen, Teraz trzymają Państwo w rękach pozycję uzupełniające Hiánypótló kiadványt tart a kezében, hiszen első alkalommal készült el Zemplén értékeinek alapos amply illustrated insight into Zemplén County. Although denn zum ersten Mal werden die berühmtesten Kulturwer- braki wydawnicze. Po raz pierwszy specjalnie dla Państwa számbavétele, és került bemutatásra – fotókkal illusztrálva – mindaz a különleges kincs, amely az or- long overdue, we hope it will help visitors discover the te und Sehenswürdigkeiten des Landes Zemplén umfas- zbieramy i przedstawiamy – razem ze zdjęciami – war- szág ezen északkeleti szegletében rejtőzik. treasures that lie in store in this north-eastern outpost of send und mit Fotos illustriert in einer Broschüre vorgestellt. tości regionu Zemplén oraz całe bogactwo znajdujące się w Hungary. All die besonderen Schätze und Werte, die in dieser Nord- północno-wschodniej części Węgier. Napjainkra az utazás luxuscikkből általános emberi szükségletté vált, s az utazási szokásokat befolyásoló Ost Region Ungarns zu inden sind. tényezők között élre kerültek a biztonság, a megközelíthetőség és a jó ár–érték arány szempontjai, ezért We hope you have an enjoyable stay! Serdecznie zapraszamy do zwiedzania Zemplénu! bizakodva tekinthetjük Zemplén térség tájait és településeit egyre kedveltebb turisztikai célpontoknak. Entdecken Sie sie mit uns und fühlen Sie sich Wohl in Zemplén! Olyan kincstárat nyitottunk meg, amelynek egy-egy darabja már hírnevet és elismertséget szerzett, a gyűjtemény egésze azonban akkora egyedi értéket képvisel, hogy méltán tart érdeklődésre számot a The Editors Die Verfasser Redaktorzy határokon túl is. Kiadványunk azoknak szól, akik csak gondolatban szeretnek csodálatos tájakra utazni; akik ötleteket gyűjtenek utazásuk megszervezéséhez; akik bátran útra kelnek gyalog, kerékpárral, vízen vagy akár autóval, hogy a bemutatott kincseket felleljék, és – nem utolsó sorban – azoknak a zemplénieknek, akik szívesen fedezik fel s óvják környezetük értékeit, hogy azok még sok-sok generációnak élményt nyújtsanak. A bemutatott vidék a turizmus szempontjából egy desztinációt alkot. Határvonalai a Hernád és a Tisza folyók, valamint északon a szlovák–magyar országhatár. A tartalom összeállításánál célunk csupán a igyelem felkeltése volt, a teljesség igénye nélkül, ugyanak- kor a fotók, térképek segítségével a kiadvány akár útikalauzként is használható. Ezúton köszönjük mindazon ismerősök és ismeretlenek segítségét, akik gondolataikat, fotóikat rendel- kezésünkre bocsátották. LEGEK ... A Szerkesztők 2 3 L O V Á K I A Kozma S Z Zempléni Tájvédelmi Körzet Füzéri vár Kéked Hollóháza Pusztafalu KASSA Kolbása Pányok Füzér Lasztóc Abaújvár G Biste Nagykázmér Füzérkomlós 3 LEGEK FÖLDJE Tornyosnémeti Velejte H Füzérkajata Kiskázmér Alsómihályi Hidasnémeti É Nyíri Arborétum Filkeháza E Károlyi Kastély Felsőregmec Zsujta Füzérradvány S Ro ny va Telkibánya S Z ZEMPLÉN G Vilyvitány L Hernádszurdok Bózsva Legenye O V d Gönc Pálháza Alsóregmec Á á Y K n Y r Bózsva I H e Mikóháza Nagytoronya A Kishuta K Bózsva Csörgő Göncruszka Kovácsvágás G Ö Kistoronya Erdei kisvasút Széphalom 3 Rostalló Z E Kőkapu Vágáshuta Hejce Rudabányácska Nagybári Vilmány Zempléni Nagyhuta Körtvélyes Bodrogszentes Királyhelmec Garadna Tájvédelmi Körzet Ro ny va Kisbári Bodrogszentmária H Novajidrány Magashegyi libegő Fony Hegyköz Szlovákújhely Regéc Szőlőske Regéci várrom Vizsoly Szomotor Kisgéres Óhuta Újhuta SÁTORALJAÚJHELY Korlát Borsi Perbenyik Nagygéres I Bodrogszög Bodrogszerdahely Őrös Mogyoróska Háromhuta Károlyfalva 37 Dámóc Magykövesd Semjén Méra Hernádcéce Arka Makkoshotyka A Felsőberecki Lácacséke N Zemplénagárd o g 3 Boldogkő vára Komlóska J B o d r Kiskövesd Kisrozvágy Baskó Long-erdő Encs Boldogkőváralja Természetvédelmi Karos Nagyrozvágy É Hercegkút L Alsóberecki Terület Vajdácska Ricse Forró Révleányvár Gibárt Boldogkőújfalu A Pácin L Erdőhorváti Becsked Fügöd Abaújalpár Y Abaújkér Sima 37 Bodroghalom Karcsa Hernádszentandrás P SÁROSPATAK Hernádbűd G Ö Z Aranyospuszta Tolcsva Bodrogolaszi K Ináncs Pere E G M Apróhomok O Abaújszántó Erdőbénye R H D Cigánd Felsődobsza KISVÁRDA E O inizs Sárazsadány B Bodrogköz Olaszliszka Nagyhomok Hernádkércs Vámosújfalu Tállya Z Nagykinizs Golop 37 Tiszacsermely Szentistvánbaksa Monok Tokaj-Hegyalja Viss Rátka Szegilong Györgytarló Tiszakarád Kenézlő aszó Mád Szegi Zalkod Ond Tokaj-Bodrogzug T i s z a Tájvédelmi Körzet SZERENCS Bodrogkisfalud 37 Bodrogkeresztúr Legyesbénye Bekecs Mezőzombor 38 Érdekes, hogy A legészakibb magyarországi térség szomszédos Szlovákiával. … a legkiterjedtebb folyami ártér a Tisza-völgyben: a Bodrogzug. Védelmét a Tokaj-Bod- 37 Tarcal Újharangod Szerencs és környéke TOKAJ NYÍREGYHÁZA rogzug Tájvédelmi Körzetre vonatkozó törvényi szabályozások biztosítják. A legtisztább levegőjű, legérintetlenebb hazai vidék. Taktaszada Hazánk legváltozatosabb természeti és kulturális jellemzőkkel … Zemplén élővilága páratlan gazdagságú. Madártani szempontból jelentősége európai bíró tája. Kistájai a Hegyköz, a Bodrogköz, Tokaj-Hegyalja, Takta- viszonylatban kiemelkedő, akár a hegység ragadozó madarai, akár a Bodrogzug és a Takta- Prügy Taktaharkány köz és Harangod. köz vízimadarai, akár az Erdőbénye melletti Aranyos-völgy énekesmadarairól legyen is szó. Taktabáj Zemplén északi részét a Zempléni-hegység foglalja el, amely a Tiszaladány … „itt prédikáltatott legelébb Luther új és egyszersmind ó tudománya”, azaz a reformáció T i s z a legiatalabb vulkáni hegyvonulat Magyarországon. Csobaj tanai. A vidék legnagyobb birtokosa, Perényi Péter az elsők között tért át az új hitre, röviddel Taktakenéz Tiszatardos A Zempléni-hegységben a leggazdagabb a gombavilág. a mohácsi vész után. Egy évig a füzéri várban őriztette a magyar királyi koronát, majd felépí- tette sárospataki rezidenciáját, a ma is álló várat, és megalapította a Református Kollégiu- Erdőségeiben él a legtöbb hazai nagyragadozó (farkas és hiúz) és Tiszalúc mot, ahol a legnagyobb református prédikátorok tanították Felső-Magyarország ijúságát. nagyvad (vaddisznó, gímszarvas, őz, mulon), valamint a legtöbb bagolyfaj hazai élőhelyeként tartják számon. … kora leghatalmasabb főnemesi famíliája a Rákóczi-család, tagjai 4 nemzedéken át az A Zempléni-hegység legértékesebb részei a Zempléni Tájvédelmi erdélyi fejedelem cím birtokosai. Zempléni birtokaik központja Sárospatak volt, amit igazi Körzet védett és fokozottan védett területei. fejedelmi rezidenciává alakítottak. 4 5 Ö Széphalom 3 Rostalló Z E Vágáshuta Hejce Kőkapu Vilmány Nagyhuta Nagybári Zempléni R o n y adna Tájvédelmi Körzet Rudabányácska va H Magashegyi libegő A legnemesebb bor: a tokaji Fony Regéc Szlovákújhely Sz Regéci várrom („a királyok bora, a borok királya”). SÁTORALJAÚJHELY Vizsoly Óhuta Újhuta A tolcsvai Bormúzeumban tárolt legrégebbi palack Korlát Borsi az 1680-as évekből származik. I 37 Bodr Tokaji is the most aristocratic of wines Mogyoróska Háromhuta Károlyfalva (”the wine of kings, the king of wines”). Hernádcéce A The oldest bottle of wine at the Tolcsva Wine Museum Arka N Makkoshotyka g dates from the 1680s. r o Felsőbereck Boldogkő vára Komlóska J B o d Der Tokajer gehört zu den edelsten Weinen („Wein der Könige, Boldogkőváralja Baskó König der Weine“). É K Hercegkút L Alsóberecki Der älteste, in dem Weinmuseum von Tolcsva zu indende Flasche Long-erdő Vajdácska Természetvédelmi Wein stammt aus dem Jahre 1680. A legtöbb szintes borpincerendszer Hercegkút világ- Gibárt Boldogkőújfalu A Terület L Erdőhorváti Najszlechetniejsze wino to Tokaj („Vinum regum, rex vinorum” czyli örökségi pincesorai, mintegy 130 különálló pincével. „Wino królów, król win”). Abaújalpár Y The row of world heritage cellars at Hercegkút form a cellar system 37 Najstarsza butelka, która znajduje się w muzeum wina w Tolcsvie, Abaújkér Sima SÁROSPATAK Bodroghalom with the greatest number of levels in Hungary. P pochodzi z 1680 roku. Hernádbűd G Der Weinkeller mit den meisten Stockwerken ist der Keller von Bodrogolaszi Aranyospuszta Tolcsva E Hercegkút, ein berühmtes Welterbe. M Apróhomok Do dziedzictwa światowego należą wielopoziomowe piwnice w Abaújszántó Erdőbénye miejscowości Hercegkút. H D E O Sárazsadány B Olaszliszka Nagyhomok Vámosújfalu Tállya Z Golop 37 Monok Viss Rátka Szegilong Györgytarló Tiszakarád Kenézlő Mád Szegi Zalkod Ond Tokaj-Bodrogzug T i s z a Tájvédelmi Körzet SZERENCS Bodrogkisfalud 37 Bodrogkeresztúr ekecs A legnagyobb alapterületű középkori vár Zemplén- Mezőzombor 38 LEGEK ... A Hegyalja legszélesebb pincéje Szegi határában van Európa mértani közepe Tállya ben Solymos vára volt Komlóska mellett. Az országo- (3,6 m széles). Innen és a szegi Várhegyről nyílik - egy 1991. évi felmérés szerint. san is egyedülálló kialakítású, 3000 m2-es erősség a Tarcal a legszebb rálátás a Bodrogzugra. Tállya is the geometric centre of Europe. legkorábban elpusztult Árpád-kori várak egyike. TOKAJ NYÍREGYHÁZA The widest cellar in the Hegyalja region lies on the edge of Szegi Die geometrische Mitte Europas ist Tállya. The most extensive castle in Zemplén was Solymos Castle near Komlóska. (width: 3.6 m). Tállya środkiem geometrycznym Europy. aktaszada Der breiteste Weinkeller beindet sich in der Nähe von Szegi, Die Burg von Solymos nahe Komlóska in Zemplén hatte die