Merkblatt Öffentliche Einsichtnahme Fragen Und Antworten
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Wanderweg Bern-Solothurn
Wanderweg Bern-Solothurn Regionalverkehr Bern-Solothurn Mehr Informationen unter freizeit.rbs.ch Der Wanderweg Seit dem Jahr 1991 führt der RBS- Wanderweg – entlang des Liniennetzes des RBS – von Bern nach Solothurn. Solothurn RBS Auf unserem Wanderweg durchstreifen (10 Std. 20 Min.) Sie ein gut erschlossenes, attraktives Biberist RBS Gebiet auf markierten Pfaden. (9 Std. 30 Min.) Jetzt scannen! RBS Der Wanderweg beginnt auf der Lorrai- Lohn-Lüterkofen nebrücke, mitten im Herzen Berns. In Solothurn kreuzt sich der Weg mit der Bätterkinden Aare dann erneut – und dahinter findet (7 Std. 35 Min.) sich gleich die wunderbare Altstadt mit diversen Einkehrmöglichkeiten. Schalunen Nicht nur in Bern und Solothurn, son- (6 Std. 50 Min.) dern auf der gesamten Strecke finden Büren zum Hof (6 Std. 25 Min.) sich diverse Highlights wie ruhige Na- Fraubrunnen turschutzgebiete, gemütliche «Brätli»- Stellen und idyllische Waldstücke. Grafenried (5 Std. 45 Min.) Jegenstorf Ob Sie die Strecke in kleine Abschnitte (4 Std. 45 Min.) aufteilen oder den ganzen Tag auf den Beinen sein wollen, können Sie sich Schönbühl auch unterwegs immer noch überlegen. Denn die abwechslungsreiche Tour RBS kann jederzeit in Etappen aufgeteilt oder spontan beendet werden. Auf der Zollikofen (2 Std. 25 Min.) gesamten Strecke gibt es unzählige Möglichkeiten, mit dem RBS einen Ab- Worblaufen schnitt zu fahren oder die Heimreise (1 Std.) anzutreten. Getreu nach dem Motto: «Das Beste liegt nur eine RBS-Fahrt nach Worb entfernt!» Lorrainebrücke RBS-Wanderweg Bern RBS RBS-Linien RE/S8 Jetzt QR-Code scannen und den RBS-Wanderweg Bern-Solothurn erkunden! 1. Etappe 3. Etappe Lorrainebrücke Bern – Worblaufen – Rütti Jegenstorf – Neuholz – Grafenried – Binel Zollikofen – Forsthaus – Schattrain – Zolliko- – Chapf – Büren zum Hof – Schalunen – fen Bahnhof Hüserwald – Hofwald – Bätterkinden Von der Lorrainebrücke startet der Weg Ohne grosse Steigungen und Gefälle, entlang der Aare bis nach Worblaufen. -
Botschaft Des Grossen Gemeinderats
EINWOHNERGEMEINDE MÜNCHENBUCHSEE BOTSCHAFT DES GROSSEN GEMEINDERATS AN DIE STIMMBERECHTIGTEN DER EINWOHNERGEMEINDE MÜNCHENBUCHSEE ZUR ABSTIMMUNGSVORLAGE VOM 7. MÄRZ 2021 Interkommunale Zusammenarbeit Feuerwehr; Aufgabenübertragung und Genehmigung des Übertragungsreglements Inhaltsverzeichnis 1. Das Wichtigste in Kürze ___________________________________ 3 2. Ausgangslage ___________________________________________ 3 3. Feuerwehr Region Moossee ________________________________ 3 4. Einsatzorganisation _______________________________________ 4 5. Feuerwehrpflicht _________________________________________ 5 6. Personelles _____________________________________________ 6 7. Termine ________________________________________________ 6 8. Finanzielles _____________________________________________ 6 9. Übertragungsreglement____________________________________ 8 10. Folgen bei Ablehnung der Vorlage ___________________________ 8 11. Antrag des Grossen Gemeinderates _________________________ 10 1. Das Wichtigste in Kürze Die Feuerwehren der Gemeinden Moosseedorf, Münchenbuchsee, Urtenen-Schönbühl und Zollikofen (Vertragsgemeinden) sowie der feuerwehrtechnisch angeschlossenen Gemeinden Deisswil, Diemerswil, Mattstetten und Wiggiswil (Anschlussgemeinden) sollen per 1. Januar 2022 zusammengeschlossen werden. Damit kann die personelle Abdeckung sichergestellt, die immer komplexer werdenden Aufgaben der Feuerwehr effizienter erfüllt und die Milizfunk- tionen entlastet werden. Die neue "Feuerwehr Region Moossee" wird in einem zentralen und vier dezentralen -
AWA: Ansprechperson Für Bewilligungswesen Grundstücksentwässerung OED: Personne De Contact Pour Évacuation Des Eaux Des Biens-Fonds
AWA: Ansprechperson für Bewilligungswesen Grundstücksentwässerung OED: Personne de contact pour évacuation des eaux des biens-fonds Schelten s (BE) C e G och r Seehof R n é o r h Corcelles m a a Rebévelier r p l (BE) n e B i d n Moutier v e Perrefitte a s Niederbipp Petit-Val l Rumisberg Eschert Farnern Martin Roth Champoz Andreas Rathgeb A Oberbipp Schwarz- Wynau Saules t ti häusern (BE) L s o w Saicourt v e r i e l s Wiedlisbach W kl) s a Bannwil n Rogg x e ll w (E Valbirse Court isw e -T. il b il M. N g ( Re Sorvilier Wangen a. d. A. an B 031 635 79 46 c Wallisw il w E 031 633 39 49 o r n b. W. Berken Aa ) Tramelan vi lie Tavannes r n Wangenried e Graben s n R u M a e enthal h t ng o a o n t L n e lz t- m m e o Tramelan i t h Inkwil e s k C o H c te n te t n rs o eu u e Soncebz-Smbvl. t b r H e h O Sonceboz- a ( e g L B T . - s M C y h Lotzwil . é Sombeval r E b é c il o m Sauge ) u w Courtelary P L Niederönz s L b s r e n u B t o n e Bleienbach é ( g e g n B n o C b u z E a r n n t e e e o e ) u s l Villeret z H au e r h h r Melchnau m Pieterlen i n c te Thörigen t t s g e t S o B ü Arch e R a Meinisberg Z Reisisw il G r n i i e e Aeschi n le Biel/Bienne b (SO) o t t a - Orvin n c Madiswil I Safnern Wiler b. -
Jahrbuch 2019 (Ausgabejahr 2020)
Statistisches Jahrbuch der Stadt Bern Stadt Bern Präsidialdirektion Abteilung Aussenbeziehungen und Statistik (Austa) Berichtsjahr 2019 Statistik Stadt Bern Bern 2020 Gesamtverantwortung Thomas Holzer Redaktion Denisse Barreto Portela, Walter Eichhorn, Thomas Holzer, Michael Matter, Sarah Rothen, Christa Schär, Andreas Soom und Urban Tinguely Layout Andreas Soom Fotos Pascal Gugler für die Insel Gruppe AG: Inhaltsverzeichnis Kapitel 14 – Eingangsbereich Inselspital Walter Hofmann: Umschlag – Baldachin, Westside, Rathaus, Markt Bärenplatz, Schweizerische Nationalbank Caspar Martig: Vorwort – Stadtpräsident Alec von Graffenried Andreas Soom: Titelseite – Bern Panorama Inhaltsverzeichnisse einzelner Kapitel – Vermessungspunkt, Bevölkerung in der Spitalgasse, Rauchender Schornstein, RAV Bern West, Geld auf Treppe, Marktpreisschilder, Gewerbepark Felsenau, Maisfeld Oberbottigen, Kraftwerk Felsenau, Bau- stelle auf dem Inselspital-Areal, Zytglogge-Touristen, Bahn- gleise Bahnhof Bern, Schweizerische Nationalbank, Hände- druck, Universität Bern, Zentrum Paul Klee, Bundeshaus, Schalter Steuerverwaltung, Gerechtigkeitsbrunnen, Graffiti Europa platz, Bern vom Gurten, Veloanhänger Abdruck für nicht kommerzielle Zwecke unter Angabe der Quelle erlaubt Statistik Stadt Bern ist der Charta der öffentlichen Statistik der Schweiz beigetreten und hat sich damit verpflichtet, nach den dort umschriebenen Grund prinzipien zu arbeiten. Vorwort Hohe Lebensqualität in der Stadt Bern Vorwort Statistisches Jahrbuch Ausgabejahr 2020 Statistik Stadt Bern versorgt -
12. Abgeordnetenversammlung Des Gemeindeverbandes RKZ BBM Vom 10
Anzeiger Region Bern Postfach 5113 CH-3001 Bern 12. Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes RKZ BBM vom 10. Juni 2021 um 19.00 Uhr im RKZ BBM Publiziert am 04.08.2021 Vorsitz: Aliki Panayides, Vize-Präsidentin Anwesende Gemeinden: Allmendingen, Belp, Bolligen, Ferenbalm, Gerzensee, Gurbrü, Herbligen, Ittigen, Kaufdorf, Kehrsatz, Kiesen, Kirchlindach, Köniz, Konolfingen, Krauchthal, Langnau i. E., Lauperswil, Meikirch, Mühleberg, Münsingen, Muri, Neuenegg, Oberbalm, Oberdiessbach, Ostermundigen, Röthenbach i.E., Rüeggisberg, Schwarzenburg, Signau, Stettlen, Toffen, Thurnen, Trubschachen, Wald, Wileroltigen, Wohlen Entschuldigte Gemeinden: Bäriswil, Brenzikofen, Eggiwil, Freimettigen, Grosshöchstetten, Häutligen, Jaberg, Kirchdorf, Kriechenwil, Laupen, Linden, Mirchel, Niederhünigen, Oberhünigen, Oberthal, Oppligen, Riggisberg, Rubigen, Rüderswil, Wichtrach Abwesende Gemeinden: Bowil, Guggisberg, Niedermuhlern, Rüschegg, Schangnau, Trub, Zäziwil Total Stimmrechte: 65 Anwesend: 38 Abgeordnete 36 Gemeinden Absolutes Mehr: 33 Stimmen Sekretär: Reto Bazzi, Leiter RKZ BBM Protokoll: Sibylle Bacher, Sachbearbeiterin RKZ BBM Es werden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Das Protokoll der 11. AV vom 19. November 2020 wird mit 64 Stimmen bei 1 Enthaltung genehmigt. 2. Der Jahresbericht 2020 wird einstimmig genehmigt. Anzeiger Region Bern •Postfach 5113 •CH-3001 Bern • Tel. +41 31 382 00 00 Anzeiger Region Bern Postfach 5113 CH-3001 Bern 3. Die Jahresrechnung 2020 und die Nachkredite 2020 werden einstimmig genehmigt. 4.1 Aliki Panayides, Ostermundigen, Vize-Präsidentin; Daniel Rebetez, Schwarzenburg, Mitglied; Peter Tellenbach, Belp, Mitglied; Urs Wermuth, ZSO Region Köniz, Mitglied; werden einstimmig in den Vorstand des RKZ BBM gewählt. 4.2 Thomas Brönnimann, Köniz, wird einstimmig als Präsident in den Vorstand gewählt. 4.3 Thomas Reusser, Belp, wird einstimmig für die Periode 2021 - 2023 als Revisor des RKZ BBM gewählt. 4.4 Rainer Jost, Ittigen, wird einstimmig für die Periode 2022 - 2024 als Revisor des RKZ BBM gewählt. -
Nr. 1 Februar 2017 Aktuell Februar 2017 Februar | Oberthal Aktuell
Oberthal Nr. 1 Februar 2017 aktuell 2 Oberthal aktuell | Februar 2017 Inhalt Behörden und Verwaltung Februar 2017 Februar Aus dem Gemeinderat ........................................................................................................................................ 5 | Rückblick auf die Gemeindeversammlung ................................................................................................. 5 Ressortverteilung und Zuständigkeiten Gemeinderat 2017 ................................................................. 6 Inhalt Sitzungsliste und Behördenverzeichnis ........................................................................................................ 6 Dienstjubiläum ....................................................................................................................................................... 6 Baubewilligungen ................................................................................................................................................. 7 ÖREB-Kataster ......................................................................................................................................................... 7 Gastgewerbliche Einzelbewilligung ............................................................................................................... 7 Gewichtsbeschränkungen auf Gemeindestrassen ................................................................................... 8 Steuerveranlagung 2016 .................................................................................................................................. -
Gemeinde Mirchel
Gemeinde Mirchel -Blatt EicheInformationen 3 | 2011 August Aus dem Gemeindehaus Gemeindeversammlung vom 24.6.2011 1. Einladung Ergebnisse Werte Bürgerinnen und Bürger Die anwesenden 11 Stimmberechtigten fassten folgende Beschlüsse: Wir laden alle Stimmberechtigten zur ordentlichen Frühjahrs- �gemeindeversammlung Jahresrechnung 2010 ein. Diese findet statt: Freitag, Einstimmige 24. Juni Genehmigung. 2011, 20.00 Uhr, im Schulhaus Mirchel Profitieren� Wasserbauplan Sie von dieser "Verbauung direkten des Mitsprachemöglichkeit Mühlebaches" und nehmenEinstimmige Sie an Genehmigungder Versammlung des teil.Wa sserbauplanes und Erteilung des Verpflichtungskredites von Fr. 450'000.– für Oberlauf (Ge- meindegrenze Grosshöchstetten bis Pfändle). 2. Traktandenliste a) Jahresrechnung 2010 Wasserbauplan – Beratung und Genehmigung Mühlebach; weiteres Vorgehen Nachb) Wasserbauplan der Genehmigung „Verbauung durch die des Gemeindeversammlung Mühlebaches“ wird nun der – Wasserbauplan Genehmigung "VerbauungWasserbauplan des Mühlsowieebaches" zur Behandlung, Beschlussfassung Erteilung Verpflichtungskredit und Erteilung des von anteilmässi Fr. 450'000.–gen Kredits für Oberlauf an den Wasserbauverband (Gemeindegrenze Chisebach Grosshöchstetten weitergeleitet. bis AnschliessendPfändle) können die Akten für die definitive Genehmigung und Zusicherung der Bei- trägec) Verschiedenes an Kanton und Bund eingereicht werden. Mit dem Beginn der Realisierungsarbeiten rechnen wir frühestens in 2–3 Jahren. Impressum ImpressumHerausgeber und Redaktion Gemeindeverwaltung -
Vorlage Brief
Verkaufsdokumentation freistehendes 5-Zimmer-Einfamilienhaus mit Garage, Werkstatt und Pergola Lochstiegweg 27, 27a, 3053 Münchenbuchsee - 2 - Das Inhaltsverzeichnis Gemeinde 3-4 Karte 5 Ortsplan 6 Orthofotoplan 7 Beschreibung der Liegenschaft 8 Kennzahlen / Amtliches 9 Grundbuchauszüge 10-11 Approximative Lastenrechnung 12 Grundrisspläne / Ansichten / Schnitte 13-16 Fotos 17-20 Verkaufsbestimmungen 21 Verkauf Rudolph Schweizer AG Graffenriedweg 4, Postfach 269 3000 Bern 14 Telefon 031 371 19 19 Fax 031 372 33 79 www.schweizer-immo.ch E-Mail: [email protected] – 3 – Gemeinde Portrait Münchenbuchsee ist ein bedeutender Wohn- und Wirtschaftsstandort mit knapp 10‘000 Einwohnerinnen und Einwohnern. Sehr guter Ver- kehrserschliessung, guten Schulen, familienergänzende Kinderbe- treuungsangeboten, vielfältige Einkaufsmöglichkeiten, ein breites Freizeit- und Kulturangebot wie auch die zu Fuss erreichbaren Naher- holungsgebiete und das Sportzentrum Hirzenfeld machen die Ge- meinde zu einer lebenswerten Agglomerationsgemeinde. Wirtschaft Wer Münchenbuchsee aufsucht, findet eine lebendige und vielfältige Vorortsgemeinde. Städtische Quartiere und Reste bäuerlicher Obst- gärten vermischen sich zu einem bunten Puzzle. Den Vorteilen attrak- tiver Naherholungsräume stehen die Probleme des starken Pendler- verkehrs gegenüber. Während die einen sich am reichen lokalen Ver- einsleben beteiligen, sind die anderen in Beruf und Freizeit ganz auf die Stadt Bern ausgerichtet. Kurz: Münchenbuchsee ist eine typische stadtnahe Schweizer Mittellandgemeinde. Geographie Münchenbuchsee liegt rund 10 km nordwestlich von Bern. Nachbar- gemeinden sind, von Norden beginnend: Deisswil bei Münchenbuch- see, Wiggiswil, Moosseedorf, Zollikofen, Kirchlindach, Diemerswil, Schüpfen, Rapperswil. - Höhe über Meer 553 m ü. M. - Fläche 880 ha - Waldfläche 220 - Landwirtschaftszone 345 ha Geschichte Erstmals urkundlich erwähnt wird der Name Münchenbuchsee im Jahr 1180, in einer Schenkung von Kuno von Buchsee an den Johanniter- orden. -
Perimeter Und Richtplankarte
Oberingenieurkreis III Tiefbauamt des Kantons Bern Gewässerrichtplan Bäriswil, Bätterkinden, Deisswil b.M., Datum Dossier 10. Januar 2017 Diemerswil, Fraubrunnen, Hindelbank, Iffwil, Jegenstorf, Kernenried, Krauchthal, Gemeinden Revidiert Mattstetten, Moosseedorf, Münchenbuchsee, Urtenen-Schönbühl, Wiggiswil und Zuzwil. Projekt-Nr. 7055.10 Gewässer Alle Gewässer im Einzugsgebiet der Urtenen Gewässerrichtplan Urtenen Register 2: Perimeter und Richtplankarte Projektverfassende Hunziker Betatech AG naturaqua PBK Jubiläumsstrasse 93 Elisabethenstrasse 51 3005 Bern 3014 Bern Tel 031 300 32 00 Tel 031 335 25 25 [email protected] [email protected] Gewässerrichtplan Urtenen Register 2: Perimeter des Gewässerrichtplanes Urtenen 10. Januar 2017 / Seite 2 Register 2: Perimeter und betroffene Gewässer Der GRP Urtenen behandelt das Einzugsgebiet der Urtenen. Die Urtenen erstreckt sich von der Quelle im Buchsimoos bis zur Einmündung in die Emme, was einer Länge von rund 18 km entspricht. Im Einzugsgebiet liegen ganz oder teilweise 16 Gemeinden, 8 davon als direkte Anstösser der Urtenen: Bäriswil Iffwil Moosseedorf Bätterkinden Jegenstorf Münchenbuchsee Deisswil bei Münchenbuchsee Kernenried Urtenen-Schönbühl Diemerswil Krauchthal Wiggiswil Fraubrunnen Mattstetten Zuzwil (BE) Hindelbank Die Fliessgewässer des Einzugsgebiets wurden im iHWSK (Teilprojekt 5) wie folgt in regional relevante und übrige Gewässer eingeteilt: Regional relevante Gewässer sind: • die Urtenen • Seitenbäche 1. welche bezüglich Hochwasserschutz und Gefahrenpotential einen -
Verordnung Über Die Stimmkreise (SKV) Vom 04.09.2013 (Stand 01.01.2016)
1 141.111 Verordnung über die Stimmkreise (SKV) vom 04.09.2013 (Stand 01.01.2016) Der Regierungsrat des Kantons Bern, gestützt auf Artikel 38 Absatz 2 des Gesetzes vom 5. Juni 2012 über die politi- schen Rechte (PRG)1), auf Antrag der Staatskanzlei, beschliesst: Art. 1 Grundsatz 1 Jede Einwohner- und jede gemischte Gemeinde bildet, wenn in dieser Verord- nung nicht etwas anderes bestimmt ist, einen Stimmkreis. Art. 2 Stimmkreise mit mehreren Gemeinden 1 Die nachgenannten Einwohnergemeinden bilden unter Vorbehalt von Artikel 4 je einen Stimmkreis: a die Gemeinden Kirchdorf, Jaberg und Noflen (Verwaltungskreis Bern-Mit- telland) mit Sitz in Kirchdorf, b die Gemeinden Wald (BE) und Niedermuhlern (Verwaltungskreis Bern-Mit- telland) mit Sitz in Wald, c die Gemeinden Wiggiswil und Deisswil bei Münchenbuchsee (Verwal- tungskreis Bern-Mittelland) mit Sitz in Wiggiswil, d die Gemeinden Mötschwil und Rüti bei Lyssach (Verwaltungskreis Em- mental) mit Sitz in Mötschwil, e die Gemeinden Höchstetten und Hellsau (Verwaltungskreis Emmental) mit Sitz in Höchstetten, f * … g die Gemeinden Büren an der Aare und Meienried (Verwaltungskreis See- land) mit Sitz in Büren, h die Gemeinden Münchenwiler und Clavaleyres (Verwaltungskreis Bern- Mittelland) mit Sitz in Münchenwiler. 1) BSG 141.1 * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses 13-70 2 141.111 Art. 3 Stimmkreis Eriz 1 Von der Gemeinde Horrenbach-Buchen gehört das Gemeindegebiet östlich des Zulggrabens, Inner-Horrenbach, zum Stimmkreis Eriz. Art. 4 Regionale Volksabstimmungen 1 Für die regionalen Volksabstimmungen nach Artikel 138 Absatz 4 und Artikel 149 des Gemeindegesetzes vom 16. März 1998 (GG)1) bildet jede Einwohner- und jede gemischte Gemeinde einen eigenen Stimmkreis. -
Jahrbuch 2019 (Ausgabejahr 2020)
Statistisches Jahrbuch der Stadt Bern Stadt Bern Präsidialdirektion Abteilung Aussenbeziehungen und Statistik (Austa) Berichtsjahr 2019 Statistik Stadt Bern Bern 2020 Gesamtverantwortung Thomas Holzer Redaktion Denisse Barreto Portela, Walter Eichhorn, Thomas Holzer, Michael Matter, Sarah Rothen, Christa Schär, Andreas Soom und Urban Tinguely Layout Andreas Soom Fotos Pascal Gugler für die Insel Gruppe AG: Inhaltsverzeichnis Kapitel 14 – Eingangsbereich Inselspital Walter Hofmann: Umschlag – Baldachin, Westside, Rathaus, Markt Bärenplatz, Schweizerische Nationalbank Caspar Martig: Vorwort – Stadtpräsident Alec von Graffenried Andreas Soom: Titelseite – Bern Panorama Inhaltsverzeichnisse einzelner Kapitel – Vermessungspunkt, Bevölkerung in der Spitalgasse, Rauchender Schornstein, RAV Bern West, Geld auf Treppe, Marktpreisschilder, Gewerbepark Felsenau, Maisfeld Oberbottigen, Kraftwerk Felsenau, Bau- stelle auf dem Inselspital-Areal, Zytglogge-Touristen, Bahn- gleise Bahnhof Bern, Schweizerische Nationalbank, Hände- druck, Universität Bern, Zentrum Paul Klee, Bundeshaus, Schalter Steuerverwaltung, Gerechtigkeitsbrunnen, Graffiti Europa platz, Bern vom Gurten, Veloanhänger Abdruck für nicht kommerzielle Zwecke unter Angabe der Quelle erlaubt Statistik Stadt Bern ist der Charta der öffentlichen Statistik der Schweiz beigetreten und hat sich damit verpflichtet, nach den dort umschriebenen Grund prinzipien zu arbeiten. Vorwort Hohe Lebensqualität in der Stadt Bern Vorwort Statistisches Jahrbuch Ausgabejahr 2020 Statistik Stadt Bern versorgt -
Perimeter Ansprechstelle Integration
Perimeter der Ansprechstellen Integration des Kantons Bern Schelten Roches (BE) Seehof on h a Corcelles Rebévelier r G C p l r r (BE) a e é n m B d in Monible v e Perrefitte a s C Souboz Moutier h l Wolfis- â te Rumisberg berg la Sornetan ! t Eschert Farnern Niederbipp Champoz Multimondo P Wynau Saules o Oberbipp n Schwarz- L t Attiswil Saicourt e (BE) o häusern n v e e t Wiedlisbach r e kl) s Court Roggwil (BE) Ex s W Bannwil ( e Aarwangen .-T. allis M Malleray Sorvilier Wangen a. d. A. wil Reconvilier b. N Walliswil . Tramelan Bévilard Berken Tavannes b. W. n isa ! Wangenried e Graben ! s M u Langenthal a o h Thunstetten n Multimondo n lz t- R e o Tramelan o im kh m Inkwil e c H te o s n r Péry t e b ( e O Corgémont B e E s . Sonceboz- h Lotzwil M La Heutte ) c L u . Sombeval e Niederönz b l b Sauge n n i g e sw n g Bleienbach s a o u u rz B Melchnau e n Courtelary Cortébert ( H e Pieterlen B en l E s e ) Leuzigen u h Cormoret a Thörigen c h s en t Z tt ü Arch l R Meinisberg ie e i Reisiswil Steinhof B w le s Madiswil Villeret Orvin b (SO) i Saint-Imier a rm Safnern c h n e Rüti b. B. e H t Wiler b. U. t u Evilard Biel/Bienne e a Ochlenberg Sonvilier ! n Willa- t s M l s l e e h e Seeberg Gondiswil Orpund i d dingen La Ferrière e c H n Büren a.