Der Stadt Quedlinburg

Ausgabe 07/2013 29. Juni 2013 AMTSBLATT der Stadt Quedlinburg

„Vom Zauber der Bäume“ am 13. Juli S. 3

Marktplatz Sommerferienkalender Mathildenbrunnen Qlawatsch Zeugnisse der Stadtgeschichte Tolle Angebote für Kinder Kunsthandwerkermarkt Veranstaltungen im Quartier 7 Seite 24 Seite 27 Seite 26 Seite 29 Titelfoto: Rosi Radecke Titelfoto:

QUEDLINBURG www.quedlinburg.de Unesco-Welterbe Die große Johann Strauß Gala

Mitglieder des Rundfunk Sinfonie Orchester Prag, Ballett und Solisten, präsentieren bekannte Operetten mit farbenprächtigen Kostümen, erstklassigen Stimmen & mitreißenden Melodien! Zum Repertoire gehören: der „Kaiser Walzer“, „An der schönen blauen Donau“ & der „Radetzky-Marsch“.

Samstag | 19.10.2013 | 15.30 Uhr | Klubhaus Thale Preis: 19 € / 23 € / 27 € | Kartenverkauf: Bodetal Information Thale, Tel.: 03947/2597, Bodetal Informationen Treseburg, Friedrichsbrunn & Altenbrak, Bergtheater Thale, in allen an das THEA-Ticket System angeschlossenen Vorverkaufsstellen www.theaonline.de IHRE MEDIABERATERIN für das Amtsblatt der Stadt Quedlinburg Tosca Zadow Redaktionsschluss Tel.: 0 39 47.77 29 466 Nr. 08/2013: 11.07.2013 [email protected]

2 Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 07/2013 Die große Johann Strauß Gala

Der Quedlinburger Verein „7kunst-künstlerver- einigung“ organisiert in diesem Jahr sein zehntes Fest „ Vom Zauber der Bäume“, das am 13. Juli im Quedlinburger Brühlpark stattfinden wird.

Dieses Fest hat sich im Zeitraum von neun Jahren zu einer Traditi- das schönste Insektenhotel der Welt! Kommt vorbei und bringt viele on entwickelt, die im kulturellen Veranstaltungskalender der Stadt Ideen mit. Jeder kann dann an unserem Kunstwerk mitbauen, das wir Quedlinburg einen festen Platz einnimmt und über die Region hin- anschließend im Ökogarten aufstellen. Auf eurem Weg vom Brühl aus bekannt geworden ist. zum Ökogarten könnt ihr außerdem einige Überraschungen rund Das Kunstfest vereint bildende Künstler, Schauspieler, Musiker, Lai- um die Bienen entdecken. Und wenn ihr wissen wollt, wie leckerer en und viele Vereine mit den Quedlinburger Bürgern im histori- Honig entsteht, dann fragt doch einfach den Imker vor Ort! Geöffnet schen Park. ist der Ökogarten am 13. Juli von 14 bis 17 Uhr. Das diesjährige Motto „Quedlinburg – Quo Vadis“ ist wieder Anre- gung für das Eröffnungsspektakel um 14 Uhr, die Installationen der ca. 15 teilnehmenden Künstler, die Inszenierungen vieler kleiner Darbietungen im Park, für die Musik, die Rezitationen und die Ge- schichten ebenso wie für die Abendveranstaltung. Mit dabei sind auch erstmals Quedlinburger Firmen und „Dufte Kräuter in der Riechorgel„ des Julius Kühn-Instituts. Zum Abend wird es Gesang, Fotos und Filme geben und ein Feuerwerk wird den ereignisreichen Tag im Park beschließen.

Ökogarten öffnet zum Brühlfest seine Türen – Das schönste Insektenhotel der Welt

Wenn das Brühlfest am Samstag, 13. Juli 2013 den Park verzaubert, zeigt auch der Ökogarten Quedlinburg seine kreative Seite. Nur einen Steinwurf vom Brühl entfernt, lockt er mit Naturerlebnissen für alle Sinne. Nicht zu überhören ist das Summen einiger Bewohner, wie wilde Bienen und andere Insekten. In Zusammenarbeit mit dem Bund für Umwelt und Naturschutz Quedlinburg (BUND) bauen wir

Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 07/2013 3 Aktuelles

Der Quedlinburger Musiksommer – eine Erfolgsgeschichte

Quedlinburg und die Musik – das ist eine alte, ja man kann sagen, uralte Geschichte, denn sie ist seit mehr als 1000 Jahren belegt. Alljährlich erwacht sie wäh- rend der Monate Juni bis September zu mitreißender Lebendigkeit.

Seit 1981 vereint der Quedlinburger Musiksommer in fast 20 Konzer- ten pro Saison Künstler aus Deutschland, Europa und manches Jahr sogar aus Übersee zu einem Musikfest. Dass Musik keine Grenzen kennt, trifft hier auch in ganz besonderem Sinne zu. Angefangen von gregorianischen Gesängen, vom stillen Abendsegen in unserer nim- mer ruhenden Welt, über Klänge aus Barock, Klassik und Romantik bis zur Moderne mit Jazz und Zwölftonmusik, vom Nachfühlen über Tod und Lebenssinn bis zur reinen Lebensfreude bei Blasmusik und Paukenschlägen, es bleibt nichts ausgespart. Dass sich bei aller Dy- namik dennoch keine zusammenhanglose Beliebigkeit einschleicht, dafür sorgt alljährlich ein Motto, unter dem die Konzerte veran- staltet werden. Immer wieder gelingt es dem Begründer und Leiter ge, oft erst am Anfang ihrer Laufbahn stehende Künstler ein Podium des Quedlinburger Musiksommers, KMD Gottfried Biller, namhafte bekommen. Nicht selten sind darunter auch in Quedlinburg und Um- Künstler einzuladen. Kein Gegensatz dazu ist die Tatsache, dass jun- gebung aufgewachsene Musiker.

Samstag, 29. Juni | Stiftskirche St. Servatii | 21 Uhr Abendsegen | Mitglieder des Quedlinburger Oratorienchores Leitung: KMD Gottfried Biller Eintritt frei. Spenden erbeten

Sonntag, 30. Juni | Auf dem Burgberg im Freien | 17 Uhr Bläserserenade | Alte Bläsermusik, Märsche, Lieder zum Mitsingen Quedlinburger Posaunenchor mit Gästen Leitung: Andreas Fuhrmann Eintritt frei. Spende erbeten.

Samstag | 6. Juli | Stiftskirche St.Servatii | 20 Uhr Orchesterkonzert | Kompositionen aus Barock und Romantik Andreas – Kammerorchester, Erfurt Weitere Informationen: Leitung: Landeskirchenmusikdirektor Dietrich Ehrenwerth www.quedlinburger-musiksommer.de Eintritt: 15.- €; erm.: 12.- €; Schüler, Studenten frei Karten und Kartenreservierungen: Samstag, 13. Juli | Schlossmuseum Quedlinburg, Büro des Quedlinburger Musiksommers Barocksaal | 20 Uhr Aegidiikirchhof 3| Quedlinburg | Tel.: (03946) 3738 ChANSONetteS mit Bach | Lieder von Bach bis Beatles Ute Loeck, Gesang, Leipzig Konzertkasse in der Stiftskirche | Tel.: (03946) 709900 Thomaskantor Prof. Georg Christoph Biller, Gesang, Leipzig Stephan König, Leipzig, Klavier Quedlinburg-Tourismus-Marketing GmbH – Eintritt: 15.- €, erm.: 12.- €, Schüler, Studenten 5.- € Quedlinburg Information | Markt 4, Quedlinburg Tel.: (03946) 905-624 / 625 Samstag, 20. Juli | Stiftskirche St. Servatii | 20 Uhr VOCES 8 – Das britische A capella Oktett | Von Gibbons bis Gebeckes Buchhandlung | Pölkenstraße 3 | Quedlinburg Gershwin mit den ehemaligen Choristen der Westminster Abbey – Tel.: (03946) 2698 500 Jahre Chormusik und 3 Kontinente – Von früher Polyphonie über einzigartige Jazzstücke bis hin zu populärer Musik Ticket-Online-Service: www.quedlinburger-musiksommer.de Eintritt: 20.- €; erm. 17.- €; Gruppe 16.- €, Schüler, Studenten 5.- €

4 Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 07/2013 Gesichter der Stadt Regine Wandelt

baut wird. Der heißt zwar so, ist in Wirklichkeit aber ein Dost- Gewächs, zu dem auch Oregano gehört. Da schmeckte dann die Wurst nicht mehr und die Leute waren bedient.

Hier in Quedlinburg arbeiteten Sie … … als Inspektor für Versicherungen in der Landwirtschaft. Vielleicht die schönste Zeit meines Berufslebens. Die Schadensfälle waren oft kompliziert, Fachwissen gefragt, und vor allem: Es war viel Teamar- beit. Probleme wurden gemeinsam gelöst, nicht wie heute, wo jeder Seins macht und sich bloß nicht in die Karten schauen lässt.

Was brachte die Wende? 1990 war mit der bisherigen Arbeit Schluss. Ich arbeitete nun in der unteren Naturschutzbehörde, das war für mich neu, interessant und abwechslungsreich. Als der vorzeitige Ruhestand kam, war das für Immer auf der Hut-Suche mich in Ordnung. Ich hatte Zeit für die Betreuung meiner Mutter und Steinpilz, Marone, Birkenpilz ... die meisten, die in den Wald sam- endlich für die Pilze. meln gehen, kommen mit den gängigen Sorten heraus. Anders Regine Wandelt. Seit 2009 leitet sie die Fachgruppe Mykologie im Wie wurden Sie Pilzberaterin? Kultur- und Heimatverein. Ihr und ihren Mitstreitern ist zu verdan- Oh, das dauerte. Man muß Erfahrungen sammeln, die können teils ken, dass Quedlinburg zu den wenigen Städten mit aktiver Pilzbe- nur direkt von den Älteren an die Jüngeren weitergegeben werden. ratung zählt. Dem Laien nutzt dieses Engagement gleich doppelt: Allgemeinwissen in Biologie ist hilfreich. Unter welcher Baumart Es verringert das Risiko der Vergiftung und erhöht den kulinarischen wächst welcher Pilz? Welcher Pilz braucht welche Böden? Sie unter- Genuss, wenn die Vielfalt in der Pfanne mit dem Wissen steigt. Da- scheiden sich nicht nur nach Art, ihr Auftreten kann regional unter- für wurde sie, auch stellvertretend für ihre Mitstreiter, dieses Jahr schiedlich sein. Lebensräume verändern sich, mit ihnen die Pﬂ anzen. auf dem Neujahrsempfang der Stadt geehrt. Das klingt sehr komplex. Hilft da dem Laien ein Pilzbuch weiter? Nein, das bringt nicht viel. Pilzbücher beschreiben sehr viele Details. Frau Wandelt, wie erlebten Sie den Empfang? Die sind beim Vergleichen kaum noch zu überschauen. Um einen Es ist mir eigentlich unangenehm, wenn ich selbst im Mittelpunkt ste- Pilz zu erkennen, muss das Wesentliche herausgestellt werden. Da- he. Ich bin keine Führungsnatur. Doch wenn es um Pilze geht, zeige für braucht es Pilzberater. Wer nach Buch entscheidet, kann sich nie ich vollen Einsatz. Anerkennung freut mich natürlich (lacht). sicher sein, ob er nun diese oder nur eine ähnlich aussehende Sorte gesammelt hat. Ich hatte schon Leute, die ganz unglücklich waren, Woher stammt Ihre Begeisterung für Pilze? ihre vollen Körbe nur wegkippen zu können. Die habe ich aus dem Vogtland mitgebracht, wo ich aufwuchs. Meine Eltern sind oft mit mir zum Sammeln in den Wald gegangen. Es hat Pilzberater prüfen Pilze. Wer prüft einen Pilzberater? Spaß gemacht, wenn wir viele Pilze fanden, und in den Jahren nach In Sachsen-Anhalt entscheidet der Landesverband, wer sich so nen- dem Krieg waren die Pilze auch wichtig für den Speiseplan. nen darf. Die 92 Mitglieder wählen das Gremium, das die Prüfun- gen abnimmt. Darin sind die besonders Erfahrenen, meist weißhaarig Konnten Sie diese Begeisterung weitergeben? oder gefärbt (lacht). Erst im Alter hat man die Zeit dafür. An meine Schon, wobei die Kinder lange keine Zeit hatten und Anderes wich- eigene Prüfung kann ich mich noch gut erinnern. Ich war aufgeregt tiger war, Schule, Beruf, Familie … Aber mit den Enkeln wuchs auch wie in der Schule. wieder die Begeisterung für Pilze. Wenn sie zu Besuch kommen, spielen wir im Garten Pilzesammeln und Pilzberatung. Wer Ihren Rat sucht ...... ruft am besten vorher an. Pilzberatung ist dort, wo ein Pilzberater Wann verschlug es Sie nach Quedlinburg? ist, in meinem Fall im Vorgarten. Während der Babypause in den 70ern. Mein Mann erhielt eine Stelle am Institut für Züchtungsforschung. Wir zogen um. Zuvor hatte ich Was ist Ihr liebstes Pilzgericht? Gartenbau studiert und in Meißen als Anbauberaterin für Obst und Panierter Steinpilz, und auch der Flockenstieliege Hexenröhrling. Gemüse gearbeitet. Anbau- und Lagertechniken und die Handels- strukturen sollten modernisiert werden, um die Versorgung der Be- Was ärgert und was freut Sie? völkerung zu verbessern. Es scheiterte am Geld, aber nicht nur daran. Es ärgert mich, wenn Lebensraum zerstört wird. Wo alte umgestürz- te Bäume gleich weggeräumt werden, fehlt Pilzen die Grundlage. In Woran noch? einem gesunden Wald mit Buchen und vielen Pilzen fühle ich mich An manchen Ideen der Politiker. Beispiel: Der Samen für Majoran richtig wohl. wurde aus Ägypten importiert und kam oft nicht rechtzeitig. Irgend- ein Schlauer bestimmte, dass stattdessen griechischer Majoran ange- Herzlichen Dank für das freundliche Gespräch! hope

Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 07/2013 5 Pantheon Restaurant Quedlinburg Pölkenstraße 20, Quedlinburg, Tel.: 0 39 46 / 5 24 70 95

Griechische Gastlichkeit erfreut die Gäste des Restaurants Pantheon. Die da- zugehörige umfangreiche Küche stärkt sie in mittelalterlicher Kulisse. Direkt gegenüber dem Biergarten vor dem Haus thronen die hohen Türme der Niko- laikirche über den Dächern der Wohn- und Geschäftshäuser aus verschiedenen Epochen. Auf bequemen Korbstühlen können Sie von hier aus den Platz am Mathildenbrunnen mit seinen einmaligen Fachwerkbauten betrachten, dabei in aller Ruhe Mittagessen oder den Abend genussvoll mit original grie- chischen Spezialitäten ausklingen lassen.

Gaststätte „Zum Kleers“ Brechtstraße 1, Quedlinburg, Tel.: 0 39 46 / 52 53 41

Mit viel Liebe zum Detail präsentiert sich der Biergarten „Zum Kleers“. Zwischen den vielen Grünpﬂ anzen und zahlreichen Accessoires sitzen die Gäste gemütlich an rustikalen Holztischen. So lässt sich das Feierabendbier genauso genießen, wie die gutbürgerliche Küche. Und wenn das Wetter mal nicht so mitspielt, kann unter dem sehr schönen Pavillon bei jeder Wetterla- ge die Harzer Küche genossen werden. Grillabende und zünftige Biergarten- feste sind ebenso beliebt, wie der alljährliche Kürbisbasar. Für Familienfeste bis 30 Personen ist ausreichend Platz vorhanden.

6 Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 07/2013 Aktuelles

Romantik Hotel am Brühl mit Restaurant Weinstube Billungstraße 11, Quedlinburg, Tel.: 0 39 46 / 9 61 80, www.hotelambruehl.de

Südlich des Schlossberges liegt etwas versteckt und ruhig der große Innenhof des Romantik Hotel am Brühl. Eingerahmt von den liebevoll restaurierten Gebäuden des Hotels und der Weinstube wird hier ab Mittag bis spät in den Abend serviert. Ob Kaffee und selbst gebackener Kuchen, rustikale oder feine Köstlichkeiten von der Restaurant- Karte, Wein aus dem vielfältigen Angebot oder ein frisch gezapftes Bier – genießen Sie die entspannte Stimmung im Hof. Während der Sommermonate gibt es jeden Mitt- wochabend ein Grillbuffet. Küchenchef Sebastian Eppers legt auch hier Wert auf frische Produkte, möglichst aus der Region. Ein Highlight im Jahr ist der Sommernachtsball Anfang August mit Musik, Tanz und kulinarischen Genüssen. Aber auch andere Events, Hochzeiten und Familienfeiern ﬁ nden in diesem romantischen Umfeld statt.

Wispel Pub Steinweg 81, Quedlinburg, Tel.:0 39 46 / 70 22 54

Mit Blick auf den Mathildenbrunnen und zahlreiche sehr schöne Fachwerk- häuser kann das Wispelpub mit seiner zentralen Lage aufwarten. Viele Tou- risten und Einheimische verweilen unter den Wasserfontänen direkt neben dem Restaurant. Längst hat es sich herumgesprochen, dass man sich hier gut treffen und gemeinsam bürgerlich Essen und Trinken kann, und das zu erschwinglichen Preisen. Freundlicher Service und ein umfangreiches kulina- risches Angebot laden zum Verweilen ein. Hier können Sie eine Pause beim Stadtbummel einlegen oder den Abend ausklingen lassen.

Steakhaus „St. Nikolai“ am Mathildenbrunnen Pölkenstr. 22, Quedlinburg, Tel. 0 39 46 / 52 80 93, 01 60 / 90 10 74 91 www.pension-nikolai.de, Öffnungszeiten: Mo. - Sa. ab 17 Uhr, So. Ruhetag

Unser idyllischer Innenhof, umfasst von alten Mauern, bewachsen mit wildem Wein, mit vielen Kräutern und farbenprächtigen Blumen in Stein- töpfen, bietet Ihnen ruhige und entspannende Stunden. Genießen Sie unsere außergewöhnlichen Steaks, wie z.B. Prime Rib, T-Bone, Porterhouse, Flanksteak u.v.m. mit einem kühlen Bier oder einem exzellenten Wein. Auch „Nichsteakesser„ ﬁ nden in unserer kulinarischen und saisonalen Speisekarte immer etwas Leckeres. Schauen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 07/2013 7 Impressionen

Kinderstadt Andershausen

Etwa 1500 Kinder waren von der eigens für sie geschaffenen Stadt „Andershausen“ im Ökogarten begeistert. Vier Tage konnten sie hier leben und als Koch, Bankdirektor, Gärtner, Journalist, Arzt, Bauchtänzerin, Feuerwehrmann oder in einem der anderen 100 Berufe arbeiten. Die geleistete Arbeit wurde mit der Währung „Quedel“ entlohnt, so konnten sich die Kinder hiermit kleine Wünsche erfüllen, wie Waffeln essen, im Tante Emma Laden einkaufen, leckere Getränke an der Bar genießen oder in der Beautyfarm verwöhnen lassen.

200. Jubiläum des Garnisionsvereins

Der Garnisionsverein zeigte sich mit seinem Fest zum 200-jährigen Jubiläum des Stiftungstags des Infanterie-Regiments Nr. 165 sehr zufrieden. Viele Quedlinburger, aber auch auswärtige Gäste kamen in den Museumshof im Steinweg. Die drei Schützenvereine der Stadt waren ebenso zu Gast wie der Spielmannszug Harsleben, der für den musikalischen Rahmen sorgte. Gut besucht war auch das Museum im Haus. Auf Eintritt wurde an diesem Tag verzichtet, der Verein sam- melte statt dessen Spenden für die vom Hochwasser Geschädigten.

Dikanda in der Blasiikirche

Mit Dikanda, einer Weltmusik-Band aus Polen, fand im Mai ein Höhepunkt in der Blasiikirche statt. 1997 in Szczecin (Stettin) ge- gründet, bot sie Lebensfreude und einen sehr dynamischen Folklo- restil mit selbst komponierten Texten und Melodien aus Mazedo- nien, von Zigeunern, Juden, Ukrainern, Polen, Russen, Griechen, Bulgaren und Türken. Der Name Dikanda drückt laut Band das fa- miliäre Leben, den Musikstil und Emotionen wie Freude am Singen, Leidenschaft und jede Menge Energie aus.

8 Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 07/2013 Impressionen

Feuerwehrhochzeit 16. Modellﬂ ugschau am Lethturm

Foto: Mücke Während sich Tino Henschel und Nadine Sprenger am 1. Juni das Ja-Wort im Standesamt von Quedlinburg gaben, herrschte auf der Straße hektische Betriebsamkeit. Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Quedlinburg bauten einen kleinen Parcours auf. Als das Zum Modellfl ugwochenende zw. Quedlinburg und Gernrode waren frisch vermählte Ehepaar aus dem Standesamt trat, säumt ein Spa- wieder viele Gastfl ieger aus nah und fern angereist. Die Kinder ha- lier von Bundeswehr- und Feuerwehrangehörigen die Treppe. „Al- ben, wie jedes Jahr, begeistert dabei lautstark: „Bonbons“ gerufen, les Gute für eine gemeinsame Zukunft“ wünschen die Kameraden und schon regnete es aus dem Modellfl ieger auf Knopfduck Süßig- der Feuerwehr Quedlinburg. keiten.

Ostharzer Volksbank unterstützt Sportfeste Fußballabteilung des QSV

Die Abteilung Fußball des Quedlinburger SV konnte sich bei Sabrina Mai und Anfang Juni war auch die Zeit der Sportfeste. Die Schüler Köhler und Herrn Daniel Dörﬂ er von der Ostharzer Volksbank, für die tauschten den Ranzen gegen die Sportsachen, um begeistert an den großzügige Unterstützung bedanken, die der Nachwuchsabteilung Start zu gehen, wie hier Kinder der Neustädter Grundschule auf dem zu Teil wurde. Bei der erfolgten Ausstattung der gesamten Fußball- Sportplatz in der Lindenstraße. abteilung mit einheitlichen Wetterjacken, war das Bankinstitut maß- Sportlich Vollgas gaben auch die Schüler zum Sportfest der Leichtath- geblich beteiligt. Stellvertretend für die gesamte Abteilung bedankten letik an der Förderschule „Am Reißaus“. sich das erfolgreiche C-Junioren Verbandsliga Team, mit ihrem Trainer Uwe Graßhoff und der Abteilungsleiter Steffen Kurth, im Namen aller Fußballer recht herzlich.

Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 07/2013 9 Impressionen

10. ENERGY-M Fußballcup

Fotos: SWQ Für die von der Stadtwerke Quedlinburg GmbH (SWQ) und der enviaM gemeinsam veranstaltete Vorrunde des ENERGY-M FußballCups waren Schüler der Integrationsgrundschule „Am Kleers“, Marktschule, GS Süderstadt, GS Bad Suderode, GS „Auf den Höhen“ aus Thale, GS „Brinckmeier“ und „Friedriken aus Ballenstedt und der Freien Ganztagsschule aus Neinstedt angereist. Das Finale nach spannenden Spielen, wurde 1:2 für die jubelnden Schüler aus Thale abgepfi ffen. Diese werden, als Gewinner der Vorrunde aus der Umgebung der Stadtwerke Quedlinburg GmbH, in Bitterfeld-Wolfen gegen die Vorrundensieger der Stadtwerke Aschersleben, Bernburg, Bitterfeld-Wolfen, Lutherstadt Eisleben, Merseburg, Weißenfels, Zeitz und der Technischen Werke Naumburg antreten und um den beliebten Wanderpokal spielen.

Harzsparkasse feiert 180-jähriges Jubiläum

Zum 180. Jahrestag der Harzsparkasse wurden im Juni insgesamt 54.456 Euro in den jeweiligen Geschäftsstellen an gemeinnützige Einrichtungen der Region vergeben. In der Turnstraße in Quedlinburg freuten sich die IG Ornithologie und Naturschutz, der Förderverein der Kleersgrundschule e.V., die Kita „Anne Frank“, die Frauenselbst- hilfe nach Krebs, der kath. Kreis-Kinder- und Jugendring, die Pfarrge- meinde St. Mathilde, die Werbegemeinschaft Historische Neustadt, die Dt. Rheuma-Liga, der Hundesportverein, der Förderverein Berufs- bildende Schulen, der Freundeskreis Selketalbahn sowie die ArGe.

5. Internationaler Nachbarschaftstag mit Kinderfest

Der Verein Europa Aktionsforum e.V. veranstaltete das „Europäische Fest der Nachbarn“, eine Initiative der Europäische Föderation für lo- kale Solidarität unter der Schirmherrschaft der Europäischen Union. 1999 in Paris aus der Taufe gehoben, wird der „European Neighbours Day“ heute europaweit in über 1100 Städten gefeiert. Dieses Jahr fand er Ende Mai im Wordgarten statt.

10 Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 07/2013 Kurz Berichtet

Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 07/201305/2013 11 Kurz Berichtet

Podiumsdiskussion in der Quedlinburger Stiftskirche

dabei im Vordergrund, sondern wieso es geschah. Vom Brückenschlag zwischen na- tionalvölkischem Bewusst- sein und Christentum war die Rede, vom propagierten hel- dischen Christentum germani- schen Ursprungs. Davon, wie aus Kirchen Burgen wurden, und von der Suche der Men- schen nach dauerhaften Wer- ten in unsicherer Zeit. Stets wurde das Dauerhafte auch durch Architektur verkörpert, das SS-Regime machte da kei- Im Rahmen der Sonderausstel- ein jüngeres und weniger ne Ausnahme. lung „Die entweihte Kirche“ wissendes Publikum das Ge- Womit der Bogen gespannt lud das Evangelische Kirch- spräch hätte bereichern kön- war zur Frage, warum gerade spiel zu einer Podiumsdiskus- nen, blieben aus. So wurde Quedlinburg NS-Wallfahrts- sion über die Kirche im Natio- der Abend geprägt von den stätte werden sollte. Es war nalsozialismus ein. Ausführungen des Historikers nicht das Grab Heinrich I. al- Zwei Zeitzeugen waren in die Steffen Jindra aus Leipzig, der leine, sondern auch das Archi- Stiftskirche auf den Schloss- den Inhalt der Ausstellung tekturverständnis der Nazis, berg gekommen, Rolf Pfeifer konzipierte, und vom Referat die die Romanik für sich mit aus Quedlinburg, bekannt „Geschichte völkischer Religi- geradezu religiöser Hingabe durch die gleichnamige Buch- on und deren Verhältnis zum beanspruchte. Angesichts der handlung, und der heute in Nationalsozialismus“ von Dr. an diesem Abend zitierten Dortmund wohnende Ernst Justus Ulbricht (Moderne Re- NS-Polemik, von der man sich Irmisch. Sie waren zur Zeit der gionalgeschichte, Otto-von- heute kaum noch vorstellen Übernahme der Kirche durch Guericke-Uni Magdeburg). kann, dass deren Verfasser ihre die SS noch Kinder und schil- Dieses ging weit über die in Phrasen ernst meinten, enthiel- derten die Ereignisse aus ihrer der Ausstellung zu sehenden ten die Schlussworte von Rolf persönlichen Sicht. So recht in Fakten hinaus. Die Gescheh- Pfeifer eine gewisse Erleichte- Schwung kam die Diskussion nisse wurden im Kontext zur rung: „Die Zeit von damals ist nicht, was wohl der Tatsache deutschen Geschichte meh- Geschichte. Heute sehen wir geschuldet war, dass die we- rerer Jahrhunderte bis zur die Kirche als Kirche, und das nigen Zuhörer ihrerseits über heutigen Entwicklung von mit großer Freude.“ reichlich Lebenserfahrung ver- Staat und Religion beleuch- fügten. Die Fragen, mit denen tet. Nicht was geschah stand hope

Elektromobilität und erneuerbare Energie

Seit kurzem nutzt die Stadt Stadt“, sagt Peter Brewig, Be- Quedlinburg ein Elektoauto triebsleiter der Stadtwerke. für Kurzstrecken und inner- Die Stadtwerke Quedlinburg örtliche Dienstfahrt. Der auf GmbH stellt das Elektroauto Elektroantrieb umgerüsteten zeitweise zur Verfügung. Sie Audi A2 hat eine Reichweite waren am Projekt „Harz.Er- von etwa 100 Kilometer. Für neuerbareEnergie-mobility“ das Auﬂ aden der Akkus ist des Bundesumweltministe- eine 220 Volt-Steckdose nötig. riums in der Modellregion Die Akkus werden über Nacht Harz von 2009 bis 2011 be- aufgeladen. „Besonders in un- teiligt. Das Elektroauto kann serer UNESCO-geschützten insbesondere von Pendlern Innenstadt ist dieses nahe- auf Anfrage von der Stadt- zu emmissionsfreie Kfz ein werke Quedlinburg GmbH Beitrag für eine lebenswerte genutzt werden.

12 Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 07/2013 Kurz Berichtet

Zeitgenössische Holzschnitte in der Feininger-Galerie

Noch bis zum 25. August ist gilt und eine Auswahl seiner zum Bauhaus-Künstler. Lyonel in der Feiningergalerie die hochkarätigen Sammlung zur Feininger“ das Thema Holz- Ausstellung „Von Georg Base- Verfügung stellte. Die Reutlin- schnitt bis Januar 2014 weiter litz bis Daniel Richter – der ger konnten sich im Gegen- führt. Wer nach ihm die Gale- zeitgenössische Holzschnitt zug über Feininger-Arbeiten rie leiten wird, ist noch offen. seit 1960“ zu sehen. Rund 80 freuen. Mit den Bildern kam Bis zur für Januar anvisierten Holzschnitte und Hochdrucke der Ausstellungskatalog aus Neubesetzung der Stelle wird von 35 Künstlern geben einen Reutlingen gleich mit. Er be- Museumspädagogin Annet- seltenen Überblick über das schreibt nicht nur umfang- te Fischer, die seit März mit Medium des Holzschnitts seit reich die ausgestellten Expo- Björn Egging zusammenarbei- der zweiten Hälfte des 20. nate, sondern gibt auch eine tet, die Leitung übernehmen. Jahrhunderts in Deutschland. Einführung in das Thema. Neben den normalen Öff- Sie verdeutlichen das breite Für Galerieleiter Björn Eg- nungszeiten (10 bis 18 Uhr) Spektrum formaler wie inhalt- ging ist es nach sechs Jahren dürfte die „Blaue Stunde“ für licher Aspekte. Dies sowohl in Quedlinburg seine vor- all Jene interessant sein, die aus den beiden ehemaligen letzte Ausstellung, bevor er nur mal „reinschnuppern“ Teilen Deutschlands als auch eine neue Herausforderung möchten: Jeden Mittwoch von aus der heutigen Bundesre- als Kurator am Kunstmuseum 17 bis 18 Uhr kostet der Ein- publik. Möglich wurde die in Wolfsburg annimmt. Im tritt auch ohne Ermäßigung Ausstellung durch eine Ko- September kehrt er noch ein- drei Euro. Öffentliche Führun- operation mit dem Reutlinger mal zurück, wenn sein letztes gen sind immer sonntags von Museum Spendaus, das als Projekt im hiesigen Haus, die 11 bis 12 Uhr. „Mekka des Holzschnittes“ Ausstellung „Auf dem Weg

„Leselöwe“ der Neustädter Grundschule 2013

LESERBRIEF | Einen spannenden aus der 4a und Max Heiß aus der 3a Nachmittag erlebten wieder alle belegten den 3. und 4. Platz. Herzli- Schüler, Eltern und Lehrer in unserer chen Glückwunsch unseren Gewin- Schule. Beim großen Wettstreit der nern. Ohne die Vorbereitung und beiden besten Leser jeweils aus den Unterstützung seitens unserer Eltern Klassen 2– 4 mussten die Schüler aus und der Buchhandlung Pfeifer wäre einem nicht bekannten Buch vorle- dieser gelungene Nachmittag nur sen, welches der Lehrer auswählte. halb so schön gewesen. Wir bedan- Schließlich lasen, unter fachgerech- ken uns und freuen uns auf das kom- ter Jury, unsere Besten und wurden mende Jahr und sind gespannt, wer anschließend gekürt. Den 1. Platz sich dann „Leselöwe“ nennen darf. und damit „Leselöwe“ der Neustäd- ter GS wurde Fritz Erfurt aus der 2a. Neustädter Grundschule Quedlin- Über den 2. Platz freute sich Hauke burg Vullriede, Klasse 3a. Malte Fritsch

Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 07/2013 13 Kurz Berichtet

Welterbemanagementplan (WMP) Quedlinburg gibt Richtung für die Zukunft vor

Beschreibung der Quedlin- burger Stadtgeschichte, ein integriertes Stadtentwick- lungskonzept unter beson- derer Berücksichtigung der wirtschaftlichen Belange in Quedlinburg, ein internet- basierter Denkmalpﬂ ege- plan mit Leerstandsanalyse, eine Sichtachsenanalyse, Nach dreieinhalbjähriger in- zur Weiterentwicklung der ein Tourismuskonzept und tensiver Arbeit ist der WMP Welterbestadt Quedlinburg Kulturleitlinien. In einem der Stadt Quedlinburg am bezeichnete Maren Stüwe, Prozess intensiver und ko- 16. Mai übergeben worden. Referatsleiterin UNESCO im operativer Zusammenarbeit Quedlinburgs Bürgermeister Landesverwaltungsamt das mit verschiedenen Behörden, Dr. Eberhard Brecht dankte Werk. Vom „Koffer voller Ämtern, Fachbüros, Firmen, im Rahmen einer Festveran- Instrumente“ sprach Dr. Ul- Vereinen und engagierten staltung den „Müttern und rike Wendland, Landeskon- Bürgern der Stadt Quedlin- Vätern“ des WMP und über- servatorin vom Landesamt burg wurde diese konzepti- gab diesen an Ministerialrat für Denkmalpﬂ ege und Ar- onellen Arbeiten abgeschlos- Joachim Stappenbeck, Mi- chäologie Sachsen-Anhalt. sen. Den Gesamtplan sowie nisterium für Landesentwick- Unter dem Dach des Welt- die Einzelkonzepte fi nden Sie lung und Verkehr des Landes erbemanagementplans, des auf der städtischen Home- Sachsen-Anhalt. Als eine 1.000-seitige Mammutwerks, page: www.quedlinburg.de/ aktuelle Bestandsaufnahme sind umfangreiche Einzel- de/unesco-welterbe.html mit Prognosen und Emp- konzepte entstanden. Es fehlungen zum Schutz und sind dies eine umfangreiche

Macht sauer lustig?

Wenn sauer nicht lustig Fettem, Weißmehl, tierischen wicht, Migräne, Verdauungs- macht, macht es mich dann Milchprodukten, Alkohol, probleme, Hauterkrankungen krank? JA! Krankheiten ent- Stress und Bewegungsman- oder Schlafstörungen können wickeln sich aus dem was wir gel macht unsere Lymphe Folge einer Übersäuerung/ essen, tun und denken. Und (das Körperwasser) sauer. Der Acidose sein. Um dieser brechen scheinbar plötzlich Körper besteht aus Billionen Übersäuerung entgegen zu aus, wenn das Verhältnis von Zellen. Alles was sie zum wirken, lernen Sie bei einem von Säuren und Basen nicht Leben brauchen, wird durch Kochkurs die Regeln der basi- mehr im Gleichgewicht ist. die Lymphﬂ üssigkeit trans- schen Ernährung und bringen Ein zu viel an Süßem und portiert. Unser Stoffwechsel Sie Ihren Körper mit Acidose- versucht die Übersäuerung/ Selbstmassage und -Gymnas- Acidose auszugleichen, und tik in einen ausgewogenen greift auf körpereigene Basen- Säure-Basen-Haushalt. Un- reserven (Mineralien wie Kal- terstützend wirkt die 90 min. zium und Magnesium) zurück Acidose-Lymphmassage und und entzieht es Knochen, die tägliche Einnahme von Knorpeln und Zähnen zur Bitba Basenpulver. Neutralisation. Bleibt diese Übersäuerung/Acidose über Jahre, reagiert unser Körper mit Unwohlsein, Müdigkeit, Leistungsabfall und Abwehr- schwäche und mündet in chronische Erkrankungen wie Rheuma, Gicht und Cellulite. Auch Bluthochdruck, Überge-

14 Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 07/2013

29.06.2013 Quedlinburg | Amtlich

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Quedlinburg Genehmigung der 14. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Quedlinburg

Der Stadtrat der Stadt Quedlinburg hat Jedermann kann die 14. Änderung des Über den Inhalt der 14. Änderung des Flä- in seiner Sitzung am 18. April 2013 die Flächennutzungsplanes mit Begründung chennutzungsplanes wird auf Verlangen 14.Änderung des Flächennutzungsplanes und zusammenfassender Erklärung bei der Auskunft erteilt. beschlossen. Die 14. Änderung des Flä- Stadt Quedlinburg, Technisches Rathaus, chennutzungsplanes wurde mit Verfügung Blasiistr.10, 06484 Quedlinburg, Sachge- Gemäß § 215 Abs. 1 BauGB sind alle Ver- des Landkreises Harz vom 22. Mai 2013, biet 4.1/Stadtentwicklung, während der letzungen der im § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 Aktenzeichen: 01290-2013-100, gemäß § 6 Sprechzeiten (Mo., Di., Do. und Fr. 9.00 bis 3 sowie Abs. 2 und 3 BauGB bezeich- Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) genehmigt Uhr bis 13.00 Uhr, Di. 14.00 Uhr bis 18.00 neten Verfahrens- und Formvorschriften Uhr sowie Do. 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr) und Mängel der Abwägung unbeachtlich, Die Erteilung der Genehmigung wird hier- oder nach Vereinbarung einsehen. wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit mit bekannt gegeben. Bekanntmachung der Genehmigung der 15. Änderung des Flächennutzungsplanes schriftlich gegenüber der Stadt Quedlin- burg geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung und den Mangel begründen soll, ist darzulegen (§ 215 Abs. 1 BauGB).

Die 14. Änderung des Flächennutzungs- planes wird mit dieser Veröffentlichung gemäß § 6 Abs. 5 BauGB wirksam.

Quedlinburg, den 03.06.2013

- Siegel –

Dr. Brecht Bürgermeister

Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 07/2013 15 Quedlinburg | Amtlich 29.06.2013

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Quedlinburg Genehmigung der 16. Änderung des Flächenutzungsplanes der Stadt Quedlinburg

Die vom Stadtrat der Stadt Quedlinburg in Jedermann kann die genehmigte 16. Än- beachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines seiner Sitzung am 18.04.2013 beschlos- derung des Flächennutzungsplanes mit Jahres seit der Bekanntmachung schrift- sene 16. Änderung des Flächennutzungs- Umweltbericht bei der Stadt Quedlinburg, lich unter Darlegung des die Verletzung planes zur Ausweisung einer Sonderbau- Technisches Rathaus, Blasiistraße 10, begründenden Sachverhaltes gegenüber ﬂ äche Photovoltaik wurde durch den 06484 Quedlinburg, Sachgebiet Stadtent- der Stadt Quedlinburg geltend gemacht Landkreis Harz am 21.05.2013, Aktenzei- wicklung während der Sprechzeiten Mo, worden sind. chen 01288-2013-10 gemäß § 6 Abs. 1 Di, Do und Fr von 9:00 - 13:00, Di von Baugesetzbuch genehmigt. 14:00 – 18.00 und Do von 14:00 – 16:00 Quedlinburg, den10.06.2013 Uhr einsehen. Die Erteilung der Genehmigung wird hiermit bekannt gemacht. Über den Inhalt der Satzung wird auf Ver- langen Auskunft erteilt. Der Geltungsbereich der 16. Änderung - Siegel – des Flächennutzungsplans ergibt sich aus Gemäß § 215 Abs. 1 BauGB sind alle Ver- dem nachfolgend abgedruckten Stadtkar- letzungen der im § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. Dr. Brecht tenauszug. Er ist dort durch eine dicke, 1 bis 3, Abs. 2 und Abs. 3 Satz 2 BauGB Bürgermeister unterbrochene schwarze Linie kenntlich bezeichneten Verfahrens- und Formvor- gemacht. schriften und Mängel der Abwägung un-

16 Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 07/2013

29.06.2013 Quedlinburg | Amtlich

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Quedlinburg Beschluss der Satzung über den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 36 „Solarkraftwerk – An der Bode“

Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am nachfolgend abgedruckten Stadtkartenaus- – 13:00, Di von 14:00 – 18.00 und Do 18.04.2013 den vorhabenbezogenen Be- zug. Er ist dort durch eine dicke, unterbro- von 14:00 – 16:00 Uhr einsehen. bauungsplan Nr. 36 „Solarkraftwerk – An chene schwarze Linie kenntlich gemacht. der Bode“ als Satzung beschlossen. Er tritt Jedermann kann den rechtskräftigen vor- Über den Inhalt der Satzung wird auf Ver- mit dieser Bekanntmachung nach § 10 habenbezogenen Bebauungsplan bei der langen Auskunft erteilt. Abs. 3 BauGB in Kraft. Stadt Quedlinburg, Technisches Rathaus, Blasiistraße 10, 06484 Quedlinburg, Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz Der Geltungsbereich des vorhabenbezoge- Sachgebiet Stadtentwicklung während der 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die nen Bebauungsplanes ergibt sich aus dem Sprechzeiten Mo, Di, Do und Fr von 9:00 fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für die Eingrif- fe in eine bisher zulässige Nutzung durch diesen Bebauungsplan und über das Er- löschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen.

Gemäß § 215 Abs. 1 BauGB sind alle Ver- letzungen der im § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3, Abs. 2 und Abs. 3 Satz 2 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvor- schriften und Mängel der Abwä-gung unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung der Sat- zung schriftlich unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhaltes gegenüber der Stadt Quedlinburg geltend gemacht worden sind.

Quedlinburg, den10.06.2013

- Siegel –

Dr. Brecht Bürgermeister

Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 07/2013 17 Quedlinburg | Amtlich 29.06.2013

Zweckvereinbarung zur gegenseitigen Hilfe und Unterstützung bei der Bewältigung der Aufgaben IMPRESSUM des abwehrenden Brandschutzes vom 04.03.2013 Nächste Ausgabe Nr. 08: 27.07.2013 Zwischen Redaktionsschluss: 11.07.2013 leiter fort, gilt die Zweckvereinbarung der Stadt Quedlinburg nicht als verlängert. vertreten durch den Bürgermeister Die Fortsetzung oder Erneuerung der Herausgeber: Herrn Dr. Brecht Zweckvereinbarung nach ihrem Ablauf Stadt Quedlinburg müssen schriftlich vereinbart werden. Der Bürgermeister und Die Zweckvereinbarung endet außerdem Markt 1 durch einvernehmliche Lösung dieses Ver- 06484 Quedlinburg der Stadt Gernrode trages. www.quedlinburg.de vertreten durch den Bürgermeister Herrn Kunze Weitere Änderungen und Ergänzungen Annahme von Texten für das Amtsblatt: zur Vereinbarung vom 04.03.2013 wer- E-Mail: [email protected] wird folgende Erste Änderung zur den nicht vereinbart. vorgenannten Zweckvereinbarung vom Druck: 04.03.2013 geschlossen: Quedlinburg, 11. Juni 2013 Quedlinburger Druck GmbH Groß Orden 4 1. Der § 2 Absatz 1 erhält folgende 06484 Quedlinburg Ergänzung

Verteilung / Briefkastenzustellung: Die Stadt Gernrode zahlt der Stadt Qued- RaatzconnectMedia GmbH linburg für die Nutzung der Drehleiter ein Tel.: (03 94 84) 738 90 monatliches Nutzungsentgelt in Höhe von Dr. Brecht E-Mail: [email protected] EURO 1.000,00 (in Worten Euro – Eintau- Bürgermeister send ). der Stadt Quedlinburg Konzeption, Redaktion, Layout, Satz, Druck und Anzeigen: Dieses Nutzungsentgelt ist jeweils spätes- eckpunkt – Die Medienagentur GmbH tens zum letzten Werktag eines Monats im Frau Tosca Zadow Voraus auf das Konto der Stadt Quedlin- Steinbachstr. 5a burg Konto Nr. 399709002, BLZ 81052000 Gernrode, 18. Juni 2013 06502 Thale bei der Harzsparkasse zu zahlen. Tel.: (0 39 47) 77 29 466 Fax.: (0 39 47) 77 29 467 2. Der § 4 Absatz 1 erhält folgende E-Mail: [email protected] Fassung

Erscheinungsweise: Die Zweckvereinbarung endet am monatlich, kostenlos an alle erreichbaren 30.11.2013. Kunze Haushalte der Stadt Quedlinburg Setzt die Stadt Gernrode nach Ablauf der Bürgermeister Geltungsdauer den Gebrauch der Dreh- der Stadt Gernrode Fotos: Jürgen Meusel, Rosi Radecke,Sabine Bahß, Tosca Zadow, Chris Wohlfeld, hope

Vervielfältigung, Speicherung und Nach- druck, auch auszugsweise, ist ohne schrift- liche Genehmigung des Herausgebers und Nächste Sitzung der Schiedsstelle am 11. Juli 2013 der Redaktion nicht gestattet. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nur die Die nächste Sitzung der Schiedsstelle der Stadt Quedlinburg fi ndet am Donnerstag, Meinung des Autors wieder, nicht die des 11. Juli 2013, in der Zeit von 17 bis 18 Uhr im Kunsthoken, Marktstraße 2, 1. OG, Herausgebers oder der Redaktion. statt. Die Schiedsperson ist in dieser Zeit unter der Ruf-Nu: 03946 90 14 35 zu erreichen. Die Schiedsstelle 1 ist für das Stadtgebiet Quedlinburg sowie die Ortschaften Für deren Richtigkeit und Vollständigkeit Quarmbeck, Morgenrot und Münchenhof zuständig. übernimmt der Herausgeber und die Re- daktion keine Gewähr. Schadensersatzan- sprüche sind ausgeschlossen. Öffnungszeiten der Einwohnermeldestelle

Die Einwohnermeldestelle der Stadt Quedlinburg, Grünhagenhaus, Markt 2, ist am Sonnabend, dem 6. und 20. Juli vom 9 bis 12 Uhr geöffnet. (Jeweils der 1. und 3. Sonnabend im Monat).

18 Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 07/2013

29.06.2013 Quedlinburg | Amtlich

N a c h r u f

Tief betroffen haben wir die traurige Nachricht erhalten, dass unserer ehemaliger Mitarbeiter, Herr

Ralf Eikermann am 9. Mai 2013 verstorben ist.

Während seiner Tätigkeit als Abteilungsleiter Kultur hat er sich immer für die Belange der Stadt Quedlinburg und zum Wohle für die Bürgerinnen und Bürger eingesetzt.

Wir werden sein Andenken in Ehren bewahren.

Dr. Eberhard Brecht Bernhard Krömer Bürgermeister Personalratsvorsitzender der Stadt Quedlinburg der Stadt Quedlinburg

Interessenten für Freiwilliges Ökologisches Jahr in der Naturschutzbehörde des Landkreises Harz gesucht

Der Landkreis Harz bietet jungen Men- einem FÖJ Interessierte sollten zwischen Ansprechpartner: Axel Schmidt schen, die an Natur- und Umweltschutz 18 und 26 Jahren alt sein und eine Fahrer- von der Unteren Naturschutzbehörde, interessiert sind, die Möglichkeit an, ein laubnis zum Führen eines Pkw der Klasse Tel. 03941/ 5970-5744. Freiwilliges Ökologisches Jahr (FÖJ) in der B bzw. 3 besitzen. Der zukünftige FÖJler Unteren Naturschutzbehörde im Zeitraum wird in der Landschaftspﬂ egegruppe zum Bewerbungen: vom 1. September 2013 bis 31. August Einsatz kommen. Sind an die Geschäftsstelle der Internati- 2014 durchzuführen.Dieses besondere An- onalen Jugendgemeinschaftsdienste (ijgd) gebot richtet sich an junge Menschen, die Weiterführende Informationen: Sachsen-Anhalt e.V., Westendorf 26 in nicht nur über Naturschutz lesen oder spre- Geschäftsstelle Halberstadt der Internati- 38820 Halberstadt oder an den Landkreis chen wollen, sondern ihn in Zusammenar- onalen Jugendgemeinschaftsdienste (ijgd), Harz, Dezernat IV/Umweltamt/Abt. Untere beit mit der Unteren Naturschutzbehörde Westendorf 26 • 38820 Halberstadt, Naturschutzbehörde, Außenstelle Klusstra- des Landkreises auch umsetzen wollen. An Tel. 03941/ 5652-0 • www.ijgd.de. ße 10 in 38820 Halberstadt zu richten.

Tag des offenen Denkmals 2013 – Denkmale jetzt zum Anmelden

Ab sofort können Eigentümer von histo- angewendet werden und bietet bewusst 7. Quedlinburger Denkmalfrühstück rischen Bauten ihre Objekte zum Denk- viel Interpretationsspielraum. Der Tag bie- maltag anmelden. Die Stadt Quedlin- tet allen, die sich für Denkmale engagie- Das bürgerschaftliche Engagement für das burg ruft die Eigentümer von Denkmalen ren, die Gelegenheit, die besondere Be- UNESCO-Welterbe Quedlinburg steht am in Quedlinburg auf, ihre Objekte an deutung ihres Denkmals vorzustellen und Sonnabend, dem 7. September 2013 im diesem Tag zu öffnen und dieses auch zu zeigen, warum es so wichtig ist, dass Mittelpunkt des Quedlinburger Denkmal- unbedingt bei der Stadt Quedlinburg zu wir uns gemeinsam für die Erhaltung auch frühstücks. Alle interessierten Vereine und melden. Das ist notwendig, damit die vermeintlich „unbequemer“ Baudenkma- Initiativen sind aufgerufen, ihre Teilnah- Objekte in den speziellen Programmﬂ y- le einsetzen. me bis zum 31. Juli 2013 zu melden. In er für Quedlinburg aufgenommen wer- Die Anmeldung erfolgt bitte schriftlich bei diesem Jahr wird das Denkmalfrühstück den. Diese Meldung ist unabhängig von der Stadt Quedlinburg, Markt 1, z. Hd. erstmals von den Teilnehmern selbst or- der Meldung an die Deutsche Stiftung Frau Kaltschmidt, 06484 Quedlinburg oder ganisiert und wird im Quartier 7, in der Denkmalschutz. an [email protected]. Marktstraße 7 durchgeführt. Der Tag des offenen Denkmals am Kontakt: Quartier 7, Marktstraße 7, 06484 8. September 2013 steht unter dem Mot- Die Stadt Quedlinburg stellte für die Quedlinburg, Telefon: 03946 / 775680 to „Jenseits des Guten und Schönen: Un- Denkmale jeweils eine Europafahre be- oder 0172 / 9387980 oder contakt@quar- bequeme Denkmale?“. Das Thema kann reit, mit der das Objekt dann gekenn- tier7.de, Ansprechpartner ist Jan Krüger. auf die unterschiedlichsten Denkmale zeichnet wird.

Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 07/2013 19 Quedlinburg | Amtlich 29.06.2013

Stadt Quedlinburg

Auf der Grundlage des § 35 Satz 2 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) vom 23.01.2003 (BGBl. I S. 102) in Verbindung mit § 1 Abs. 1 Verwaltungsverfahrensgesetz des Landes Sachsen-Anhalt (VwVfG LSA) vom 18.11.2005 (GVBl. LSA S. 698) sowie den §§ 7 und 11 des Gesetzes über die Ladenöffnungszeiten im Land Sachsen-Anhalt (LÖffZeitG LSA) vom 22.11.2006 (GVBl. LSA S. 528) in den zurzeit gültigen Fassungen erlässt die Stadt Quedlinburg nachfolgende

Allgemeinverfügung.

Aus Anlass des Gildefestes der Kauf- Mit der Veröffentlichung im Amtsblatt der Quedlinburg, den 05.06.2013 mannsgilde zu Quedlinburg e.V. können Stadt Quedlinburg gilt die Allgemeinver- Verkaufsstellen in Quedlinburg fügung als bekanntgegeben.

am Sonntag, dem 04.08.2013, Rechtsbehelfsbelehrung: in der Zeit von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Wider- geöffnet sein. spruch erhoben werden. Dr. Brecht Bürgermeister Die Allgemeinverfügung gilt für die Stadt Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Quedlinburg. Niederschrift bei der Stadt Quedlinburg, Postfach 1429, 06472 Quedlinburg ein- Ausgenommen davon sind: zulegen. Die Widerspruchsfrist ist auch der Bereich Mettehof, Harzweg 23 dann gewahrt, wenn der Widerspruch in- der Thomas Philipps Sonderpostenmarkt nerhalb der angegebenen Frist schriftlich und die Teppichrampe OHG, Magdebur- oder zur Niederschrift beim Landkreis ger Str. 14 und Harz, Ordnungsamt, Friedrich-Ebert-Stra- der Bereich Schlossberg/Hohe Straße ße 42, 38820 Halberstadt eingelegt wird.

Gasverbrauch stieg aufgrund kalter Witterung

Während der Gasverbrauch im ersten 2012. Auf Grund der bisher nun höheren schlussrechnung am Anfang des Jahres Quartal 2013 um knapp neun Prozent Liefermengen schätzen wir ein, dass die eine Gesamtsumme zahlen zu müssen“ so gestiegen ist, sank der Stromverbrauch Abschläge für die Gaslieferung in 2013 Peter Brewig. Für die Anpassung des Ab- leicht um etwa 2 Prozent. Das geht aus voraussichtlich zu gering bemessen sind“ schlags benötigen die SWQ die Aufforde- neuen vorläufi gen Zahlen hervor, die der bestätigt Peter Brewig, Leiter des Berei- rung der Kunden.“ Bundesverband der Energie- und Wasser- ches Marketing/Vertrieb, die Aussagen des wirtschaft (BDEW) ermittelt hat. BDEW. Kunden, die das Angebot in Anspruch nehmen möchten, wenden sich bitte an : Auch die Stadtwerke Quedlinburg GmbH „Wir bieten unseren Kunden die Mög- (SWQ) geht auf Grund der bisher vorlie- lichkeit, uns die aktuellen Gaszähler- Stadtwerke Quedlinburg GmbH genden Verbrauchsdaten ihrer Kunden stand mitzuteilen, auf dessen Basis wir Verbrauchsabrechnung davon aus, dass der Gasverbrauch über eine Hochrechnung vornehmen und so Rathenaustraße 9 dem des Jahres 2012 liegen wird. „Der die Höhe Abschläge überprüfen und ggf. Tel.: 03946 / 971-3 jeweilig zu Beginn des Kalenderjahres anpassen können“ erläutert Herr Brewig Mail: [email protected] 2013 mit der Jahresabrechnung mitgeteil- das Angebot. „Monatlich einen etwas te Abschlag richtet sich Preis und Liefer- höheren Abschlag zu leisten ist für viele Dazu bitte den aktuellen Gaszählerstand menge aus dem Vorjahr, dem Verbrauch Kunden verträglicher, als mit der Jahres- bereithalten.

20 Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 07/2013

29.06.2013 Quedlinburg | Amtlich informativ

Zu den Äußerungen der Bürgermeister Detlef Kunze, Gert Sauer und Jürgen Rössling im Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Gernrode / Harz vom 29. Mai 2013 erklärt der Bürgermeister der Stadt Quedlinburg, Eberhard Brecht:

1. Die Bürgermeister und ihre Stadt- bzw. 5. Bei der von Herrn Rössling erwähnten sitiv begleitet und gestaltet haben. Mit Gemeinderäte mussten sich 2009/2010 Bürgeranhörung 2010 zur Gemeinde- der völligen Selbstständigkeit der VG im Klaren sein, dass die Einwohnerzahl gebietsreform haben sich relativ mehr Gernrode wurde von der Stadt alles der Mitgliedsgemeinden der Verwal- Einwohner der früheren VG Gernrode benötigte Eigentum wieder nach Gern- tungsgemeinschaft den gesetzlichen für eine Eingemeindung nach Quedlin- rode verbracht. Auch eine in Gernrode Anforderungen der Gemeindegebiets- burg als nach Ballenstedt ausgespro- fehlende eigene Drehleiter, die un- reform nicht einmal annähernd erfüllt. chen. Macht nun Herr Rössling die bedingt zur Absicherung des zweiten Die Versagung zur Bildung einer Ein- allein in der Gemeinde Rieder 2010 Rettungsweges aus höheren Gebäuden heitsgemeinde Gernrode konnte daher ermittelte leichte Präferenz für die öst- erforderlich ist, hat die Stadt Quedlin- niemanden überraschen. liche Nachbarstadt jetzt zur Grundlage burg leihweise zur Verfügung gestellt. einer Eingemeindung nach Ballenstedt Andernfalls wären etliche Gebäude in 2. Die bestehenden Möglichkeiten ei- für die gesamte Verwaltungsgemein- Bad Suderode, Gernrode und Rieder ner freiwilligen Eingemeindung nach schaft? gesperrt worden. Die Kameraden der Ballenstedt oder Quedlinburg wurden Freiwilligen Feuerwehr Quedlinburg bis zur Zwangseingemeindung nicht 6. Herr Rössling kündigt eine Bürgeran- haben bislang vergeblich auf einen wahrgenommen, so dass die vom Land hörung zur Frage der Eingemeindung Dank der drei Bürgermeister gewartet. gewährte „Hochzeitsprämie“ durch nach Ballenstedt zum 01. oder 22.09. Die von Herrn Rössling behaupteten Gernrode, Bad Suderode und Rieder an. Eine freiwillige Gebietsänderung „erheblichen Widerstände“ sind nicht nicht in Anspruch genommen werden mit dem Ziel einer Eingemeindung erkennbar. konnte. nach Harzgerode, Thale, Ballenstedt oder Quedlinburg bestand noch ein- 8. Schließlich ist der Aussage von Bür- 3. Negative fi nanzielle Konsequenzen hat mal zeitnah nach dem Urteil des Ver- germeister Kunze zu widersprechen, auch der Erfolg der Klage beim Lan- fassungsgerichtes im Februar, ist aber die 9 Vertreter aus der ehemaligen VG desverfassungsgericht, nicht nur für die im September 2013 durch den Zeitplan Gernrode hätten im Stadtrat Quedlin- Stadt Quedlinburg, sondern auch für des laufenden Gesetzgebungsverfah- burg kaum Gewicht gehabt. Dies ist die drei jetzt vorübergehend wieder rens unrealistisch. ablesbar an der gemeinsam erarbeite- selbstständigen Kommunen. Die durch ten Hauptsatzung, der geringen Anzahl die Eingemeindung nach Quedlinburg 7. Die Darstellung, dass es „erhebliche von abgelehnten Anträgen bzw. Be- erreichten Einsparungen – gerade im Widerstände von verschiedenen Sei- schlussvorlagen, die die drei Kommu- Personalbereich – entfi elen mit der ten“ gegen die Umsetzung des Ur- nen betreffen, und an den vom Stadtrat Verkündigung des Urteils am 19. Feb- teils des Landesverfassungsgerichtes eingeräumten besonderen Berichts- ruar 2013. Damit ist der ohnehin enge gegeben habe, weise ich für die Stadt möglichkeiten für die drei Orte. fi nanzielle Spielraum zulasten der Quedlinburg entschieden zurück. Bürgerinnen und Bürger weiter einge- Ohne die vom Rechtsbeistand der drei Der Stadtrat, die Verwaltung und sicher- schränkt worden. Kommunen nicht für nötig erachtete lich auch etliche Quedlinburger würden Notzweckvereinbarung, also ohne die es begrüßen, wenn sich trotz der einsei- 4. Bürgermeister Kunze aus Gernrode hat Soforthilfe der Stadt Quedlinburg, hätte tigen Empfehlung im Amtsblatt der VG sich mehrfach dahingehend geäußert, es ab 20.02.2013 in der Verwaltungs- Gernrode viele Einwohner aus Gernrode, dass er sich dem Votum der Einwoh- gemeinschaft ein Chaos gegeben: Die Bad Suderode und Rieder eine erneute ner zur Zukunft von Gernrode beugen Existenz einer Notzweckvereinbarung Zukunft mit der Stadt Quedlinburg vor- würde. Mit seinem Aufruf, sich am 23. zur Wahrnehmung der Verwaltungs- stellen könnten und am 23. Juni auch ent- Juni gegen die Option einer erneuten aufgaben der VG Gernrode sollte als sprechend abstimmen. Eingemeindung nach Quedlinburg Zeichen des guten Willens gegenüber auszusprechen, dreht er dieses Prinzip all denen verstanden werden, die den einfach um. Prozess des Zusammenwachsens po-

Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 07/2013 21 Kurz Berichtet

Vorlese-König Quedlinburg

Eines haben sie alle gemein- Schulen“, macht Jurymitglied ger fest, Urkunden und Preise sam, die acht Kinder aus den und Buchhändler Jörg Pfei- wechselten die Besitzer. 3. und 4. Klassen der Qued- fer den Grundschülern Mut. Ergebnisse – Klasse 3: linburger Grundschulen, sie Jeweils zwei Minuten aus 1. Jakob Benke (Kleersgrund- lesen gern und sie wollen ihrem Lieblingsbuch und ei- schule). 2. Alina Knaofmo- Vorlese-König der Stadt wer- nen unbekannten Buch lesen ne (Marktgrundschule), 3. den. Als die besten Vorleser die Kinder im Wettbewerb. Hauke Vullriede (Neustädter aus ihren Grundschulen habe Textverständnis, Lesetechnik Grundschule) sie sich für den Vorlesewett- und Textgestaltung werden Ergebnisse 4. Klasse: bewerb qualifi ziert. Für die bewertet. Eltern, Großmütter 1. Lea Genari (Marktgrund- Jury ist es keine leichte Auf- und Lehrerinnen drücken die schule), 2. Isabel Schumann gabe am 23. Mai im Rathaus. Daumen und beruhigten auf- (Kleersgrundschule) 3. Ali- „Es gibt keine Verlierer, ihr geregte Vorleser. Nach etwa naCotruta (Grundschule am seid besten Vorleser eurer einer Stunde standen die Sie- heinrichsplatz)

Chinesische Gäste zu Besuch in Quedlinburg

die Arbeit an der Hochschule noch von großer Bedeutung sein könnten. Der Kontakt zu den Gästen aus der 28-Milli- onen-Metropole Chongqing war u.a. über das Chinesische Zentrum Magdeburg zustan- de gekommen und durch das auf dem chinesischen Markt sehr engagierte Unternehmen „qtec Kunststofftechnik GmbH Quedlinburg“. Dessen Ge- Eine Delegation der einzigen Schlossberg 11. Brecht ging schäftsführer Ralf Schumann Immobilienmanagement- in seinen Ausführungen be- (Vorsitzender des Industrie- Hochschule der Volksrepublik sonders auf den Welterbe- Klubs Quedlinburg) setzt sich China besuchte Quedlinburg. Managementplan ein. Interes- gemeinsam mit der WenWu- Bürgermeister Dr. Brecht be- siert fragten die chinesischen Gesellschaft in Quedlinburg, grüßte die Teilnehmer unter Gäste nach Sanierungsmög- unter Leitung von Meister der Leitung des Vize-Präsiden- lichkeiten der historischen Cheng Lijun, stark für den ten der Hochschule Peibin He Bausubstanz, spielt doch in Austausch zwischen der chi- aus Chongqing im Rathaus. ihrem Land der Neubau eine nesischen und der deutschen Die Stadtführung wurde er- viel größere Rolle. Vize-Präsi- Kultur ein. gänzt durch einen Besuch bei dent Peibin He brachte zum der baubecon, dem Sanie- Ausdruck, dass die Erfahrun- rungsträger der Stadt, eine Vi- gen Quedlinburgs im Umgang site im Deutschen Fachwerk- mit den auch in China vorhan- zentrum und auf der Baustelle denen Fachwerkbauten für

20 Jahre BRSV Sine Cura

Über 90 Gäste sind der Ein- det wurde der Verein 1993 an dem inzwischen 76 Jahre jung ladung des Behindertensport- der gleichnamigen Schule, gebliebenen Moderator der verein Sine Cura zum 20-jäh- um den Kindern auch in der Fernsehsendung „Mach mit, rigen Jubiläum, am 28. Mai, Freizeit Bewegungsangebo- mach´s nach, mach´s besser“. in die Bodelandhalle gefolgt, te zu unterbreiten und steht um gemeinsam mit Sportlern auch Selbsthilfegruppen of- und Gästen zu feiern. Gegrün- fen. Gefeiert wurde mit Adi,

22 Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 07/2013 Kurz Berichtet

Quartiersbegehung am 28. Mai, Ausschau auf Bürgerworkshop und Vorstellung der Planungsergebnisse am Stadtmodell

vielleicht bei der Schließung von Lücken im Straßenbild erinnern? Die Diskussionen und Gespräche waren in- tensiv und aufschlussreich. Um so viele Anregungen der Bewohner wie möglich in die Planung aufnehmen zu können, wurden die Teilneh- mer der Begehung gebeten, ihre Vorstellungen schriftlich und zeichnerisch festzuhal- Anwohner des Quartiers Au- berücksichtigt. Mit welchen ten. Bitte hinterlegen Sie Ihre gustinern / Steinweg / Reichen- Gegebenheiten ist man zu- Zeichnungen und Notizen im straße in der Quedlinburger frieden, was sollte verbessert Kulturzentrum Reichenstraße. Neustadt trafen sich am 28. werden? Näher beleuchtet Vielen Dank im Voraus! Die Mai 2013 mit den Verantwort- wurden die Gestaltung der nächste Anliegerversammlung lichen der Stadt Quedlinburg Straßen- und Wegeoberﬂ ä- fi ndet am 8. Juli 2013 im Bür- sowie den Planern des Block- chen, die Parkplatzsituation, gersaal des Rathauses statt. konzeptes, um gemeinsam die Nutzung der Bereiche im Sie sind herzlich dazu einge- das Quartier für die nächsten Quartiersinneren und vieles laden! Wir möchten mit Ihnen planerischen Schritte unter mehr. Wo könnten Zugänge zusammen einen Bürgerwork- die Lupe zu nehmen. Bereits zu gemeinschaftlichen Grün- shop gestalten, bei dem wir in den vorangegangenen Aus- und Aufenthaltsbereichen im noch tiefer in die planerische gaben des Amtsblattes berich- Inneren geschaffen werden? Materie einsteigen werden. teten wir über den Fortgang Wo könnte man Parkplätze Am 9. September 2013 stel- der Planungen zum Block- anordnen – kann man hierfür len wir Ihnen bei der fünften konzept. Wir stellten Ihnen vorhandene Gebäude nutzen? Anliegerversammlung die das Projekt vor, informierten Wo fehlt es an privaten Grün- Ergebnisse der Planung am Sie über die ersten Anlieger- und Erholungsﬂ ächen? Wie Stadtmodell vor. Auch diesen versammlungen und hielten zufrieden sind die Bewohner Termin sollten Sie sich vor- Ausschau auf kommende Ter- mit der Versorgungssituati- merken. mine. Die Quartiersbegehung on? Beim Rundgang wurde Wir bedanken uns bei allen war ein wichtiger Schritt hin auch so manche Erinnerung Beteiligten und freuen uns auf zu einem planerischen Ergeb- an vergangene Zeiten wach; das nächste Treffen. Darüber nis, dass Praxisorientierung an Läden und Gebäude, die lesen können Sie in der kom- verspricht und die Bedürfnisse heute nicht mehr existieren. menden Ausgabe des Amts- der Bewohner in hohem Maße Sollte man an diese Gebäude blattes!

Welterbetag

Mit den Themen Stadtsanie- Welterbestätten, ein prob- Fundstücke aus dem Was- rung, Werbemanagement und lemorientierte Stadtrundgang ser. Zum Abschluss gab‘s im einer Putzaktion hat Qued- und eine Informationsveran- Prinz Heinrich zur Stärkung linburg am 2. Juni, dem staltung zum aktuellen Wer- Kuchen und Getränke. Zu diesjährigen internationalen bemanagementplan Qued- einem Rundgang durch die Unesco-Welterbetag, sein linburgs. Aufgeteilt in drei historische Innenstadt fan- Welterbe in den Focus ge- Gruppen reinigten etwa 20 den sich um 14 Uhr etwa 40 rückt. Auf dem Programm Aktive den Mühlgraben. Von Personen ein. Klaus Plate, anlässlich des neunten Akti- der Insel „Zwischen den Projektleiter des städtischen onstages standen die Reini- Städten“ bis zur Steinbrü- Sanierungsträger BauBeCon gung des Mühlgrabens durch cke und zum Neuen Weg Sanierungsträger GmbH, er- Einwohner, eine Ausstellung bis zum Spielplatz Wordgar- läuterte die aktuellen Aufga- über die Organisation der ten holten sie spektakuläre ben der Stadtsanierung. Fotos: Rippich

Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 07/2013 23 Kurz Berichtet

Aktionstag gegen Alkohol

Im Rahmen der „Aktionswo- interessierte Besucher, Mitar- unterstützt das Kontakt-Café che Alkohol“ lud der ASB Re- beiter, Betroffene und Koope- „Null Promille“ mit drei ge- gionalverband Altkreis Qued- rationspartner miteinander förderten Mitarbeitern. Lutz linburg e. V. im Mai zum in Gespräch. Die KoBa Harz Dietze, Leiter des täglich Aktionstag ins Kontakt-Café und die Suchtberatungsstel- geöffneten Kontaktcafés ist „Null Promille“ im Quedlin- le unterstützen Menschen begeistert über die große Re- burger Neuen Weg 22/23. mit Suchtproblemen dabei sonanz. Bei alkoholfreien Cocktails wieder ein selbstbestimmtes und Bratwürstchen kamen Leben zu führen. Die KoBa

Foto: KoBa

Unerwarteter Fund auf dem Marktplatz

Fundstücke geborgen hatte, wurde die 53 Zentimeter lange Kartusche im Beisein von Bürgermeister Eberhard Brecht und von Kreisar- chäologe Oliver Schlegel in Augenschein genommen. Vermutlich beinhaltet eine Flasche Unterlagen von Be- teiligten der Marktplatzge- staltung im Jahr 1894. Die Metallkartusche soll dem- nächst im Kreise Interessier- ter geöffnet werden – mög- licherweise im Rathaus. Der Beim Umbau des Marktplat- und dabei unerwartet einen Inhalt dürfte auch Bürger- zes sind die Bauleute auf his- Hohlraum geöffnet, darin meister Dr. Eberhard Brecht torische Hinterlassenschaften waren neben zwei Glasﬂ a- brennend interessieren, denn gestoßen. Ein Baggerfahrer schen eine verlötete Metall- sein Urgroßvater Gustav war hat direkt neben dem Rat- kartusche. Nachdem Archäo- im Jahr 1894 Bürgermeister haus einen Findling bewegt loge Robert Brosch die drei von Quedlinburg gewesen.

Marktplatz – Marien-Tor entdeckt

Bei den Grabungen auf dem Marktplatz wurden vermutlich Teile der mittelalterli- chen Stadtmauer freigelegt. Anhand der Keramikfunde werden die Mauerrest auf um 1200 datiert. Archäolo- ge Robert Brosch erklärt die Lage des Marien-Tors am nordwestlichen Brückenkopf der historischen Steinbrücke auf einen historischen Stich. Nach dem die Funde doku- mentiert und die Versorgungs- leitungen in diesem Abschnitt verlegt wurde, ist die Grabung inzwischen verfüllt.

24 Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 07/2013 Kurz Berichtet

ARGE Sanierungsrecht

Stadtsanierung war das Thema Sanierungssatzung bis zur in Leipzig gegründet. Die Tref- der „ARGE Sanierungsrecht steuerlichen Berücksichtigung fen werden im Rotationsprin- Ost“ des Deutsche Städte- von Sanierungsmaßnahmen zip immer von einer anderen tages am 30. und 31. Mai in für Hausbesitzer über aktuelle Mitgliedsstadt organisiert und Quedlinburg. Die etwa 20 Themen. Die „ARGE Sanie- vorbereitet. Teilnehmer berieten von der rungsrecht Ost“ wurde 1997

Kunsttransport – Gemälde jetzt in Nordrhein-Westfalen

Nähe von Paderborn. „Unser Gemälde passt dort gut in die Sonderausstellung „Heiter bis göttlich“. Sammlungsleiter Dirk Hoffmann rechnet mit einem Werbeeffekt für Qued- linburg. Auf dem Gemälde ist eine höfi sche Abendgesell- schaft an drei Spieltischen zu sehen. Darunter sind: Äbtissin Maria Elisabeth, Herzogin von Holstein-Gottrop und Stiftshauptmann von Schel- lersheim. Bereits im November 2012 wurde das Gemälde auf die Reise vorbereitet. 85 Jahre Das Gemälde „Spielszenen Kilogramm schweren Klima- nach seinem Ankauf 1927 auf dem Schloss zu Quedlin- kiste auf die Reise. Die „Art wurde es konservatorisch burg“ aus dem Schlossmuse- Handling Spedition“ aus überarbeitet. Seine Restaurie- um ist bis zum 3. November Köln transportierte das Ge- rung unterstützte der Förder- im Kloster Dalheim zu sehen. mälde ins Landesmuseum für verein Historische Sammlun- Im Mai ging es in einer 150 Klosterkultur Dalheim in der gen mit 600 Euro. Ran an den Speck!

KEINE ZEIT IST (K)EINE AUSREDE Ronny Denks Dipl. Sport- u. Fitnesstrainer

Zu viel Arbeit, zu viele Termine, die Kinder, der Haus- Mit dem Effi zienzprogramm sind nur zwei Trainingsein- Insgesamt werden voraussichtlich 700 Studios an der halt, Freunde, keine Lust – an Ausreden mangelt es heiten à 30 Minuten pro Woche nötig. Getestet wird das Studie in der Zeit von Mai bis September 2013 teilneh- Sportmuffeln nicht und gerne geben sie Zeitmangel als Konzept über vier Wochen. Dabei trainieren die Teilneh- men. „Auch wir sind dabei und freuen uns, eine Aktion Haupthindernis für regelmäßiges Training an. Was viele mer kostenfrei und unter professioneller Begleitung durch zu begleiten, die Menschen im besten Fall auf dem Weg nicht jedoch nicht wissen: Bereits 2 × 30 Minuten Trai- ausgebildetes Fachpersonal. Die Teilnehmer füllen ledig- zu einem dauerhaft gesünderen und aktiveren Lebensstil ning pro Woche reichen aus, um ein effi zientes Training lich zu Beginn und zum Ende der Fitness- Sommerakti- zu begleiten“, erklärt das Trainerteam, das bereits in den zu absolvieren. Das Institut für Sportökonomie und Sport- on einen Fragebogen aus und absolvieren jeweils einen Startlöchern steht. management der Deutschen Sporthochschule Köln unter kurzen Krafttest. der Leitung von Prof. Dr. Breuer wertet in Zusammen- Euer Ronny arbeit mit der INLINE Unternehmensberatung und den Muskeltraining – Feind der Volkskrankheiten angeschlossenen Fitnessstudios ein neuartiges Kurzzeit- Die gesundheitsfördernde Wirkung von regelmäßigem Trainingsprogramm aus. Für jeden Teilnehmer wird ein Muskeltraining bei Herzkreislauferkrankungen, Diabetes, speziell von Wissenschaftlern entwickeltes Trainingspro- Osteoporose, Rückenleiden und altersbedingten Erkran- gramm an unterschiedlichsten Trainingsstationen erstellt, kungen ist durch die Wissenschaft umfassend untersucht inkl. Eingangs- und Ausgangscheck. Die Aktion ist für alle und belegt. Regelmäßiges Muskeltraining wird deshalb Aktivita GmbH & Co. KG Menschen, egal welchen Alters, gleichermaßen geeignet. bereits seit langem in der Prävention und in der Thera- Lindenstraße 10b piebegleitung erfolgreich eingesetzt. Darüber hinaus sind 06484 Quedlinburg Effi zientes Training mit geringem Zeitaufwand – sich Forscher einig, dass Muskeltraining sich positiv auf Tel.: 03946/51981-10 „keine Zeit“ gilt nicht mehr die nachhaltige Fettreduktion und KörperformungAmtsblatt auswirkt. derwww.akti-vita.de Stadt Quedlinburg 07/2013 25 Veranstaltungstipps

Kunsthandwerkermarkt am Mathildenbrunnen – 13. und 14. Juli

Am 13. und 14. Juli wan- en wie Kork, Polymeren und delt sich der Platz am Mat- Schiefer, individuelle Texti- hildenbrunnen erneut zum laccessoires, rustikale Stuhl- Schauplatz von Kunst und ﬂ echtarbeiten, überdimen- Kunsthandwerk. Bekannte sionale Edelstahldekoratio- und neue Künstler und nen, ästhetische Acrylbilder, Kunsthandwerker reisen aus farbenfrohe Keramikblüten, nah und fern an, und stellen uvm... „Hier gibt es keine eine abwechslungsreiche Handelsware“, erklärt der Palette von dekorativen, stil- Veranstalter, „nur ausge- vollen und ungewöhnlichen wählte Angebote, die durch Exponaten aus Materialien Qualität und Eigenkreativi- wie Papier, Textil, Holz oder tät überzeugen“. Jeder Stand Metall, zum Anschauen und spricht für sich. Für das Wohl Kaufen aus. wird ebenfalls gesorgt. Der Originelle Schmuckstücke Kunsthandwerkermarkt ist aus Edelmetallen und aus von 11 bis 18 Uhr geöffnet. ungewöhnlichen Materiali- Der Eintritt ist frei

Tierheimfest am 6. Juli von 10 – 17 Uhr

Das Tierhiem Quedlinburg chenbasar, Grillwurst, Ge- gesorgt. Die Mitarbeiter und lädt alle interessierten Tier- tränken, Bastelstraße, Info- die Tiere des Tierheims in der freunde recht herzlich zum ständen u.v.m. ist für aus- Wipertistr. 7b, freuen sich auf 13. Tierheimfest ein. Mit reichend Spiel, Spaß, Un- Ihren Besuch! Hüpfburg, Glücksrad, Ku- terhaltung und Verpﬂ egung

Sommerkino im Juli 2013 im Hotel Schlossmühle

del nicht“ endet. Den Brief hat Traudel bei sich, als sie aus dem Heim ﬂ ieht. Über Um- wegen gelangt sie nach Ber- lin, wo sie am Ende heiratet. Am Sonntag, dem 7. Juli um 15 Uhr im Speicher des Ho- tels Schlossmühle wird es märchenhaft: in der „Flim- merstunde“ wird der Mär- Film-Eva-Maria Hagen und Jochen Thomas chenfi lmklassiker von 1959 Foto: Progress Film-Verleih „Das Feuerzeug“ gezeigt. Film-Rolf Ludwig in Das Feuerzeug | Foto: Progress Film-Verleih Die Handlung beruht auf dem gleichnamigen Märchen von „Vergesst mir meine Traudel damit den etwas frivolen, las- Hans Christian Andersen und nicht“, so der Titel des 1957 ziven und busenbetonten Typ erzählt von einem jungen Sol- gedrehten Films, in dem die Frau unter den Schauspiele- daten, der auf seiner Heim- damals 23-jährige Eva-Maria rinnen. Sie galt bald als „Bri- kehr ein magisches Feuerzeug Hagen ihre erste Rolle bei der gitte Bardot der DDR“. Erzählt fi ndet. Regisseur Siegfried DEFA spielte. Der Film wird wird die Geschichte einer Hartmann (u.a. Schneeweiß- am Freitag, 5. Juli, um 19 ﬂ üchtigen 17-jährigen Waise, chen und Rosenrot) drehte Uhr im Speicher des Hotels die sich in einen Volkspolizis- den Film 1958. Mit über fünf Schlossmühle gezeigt. ten verliebt. Bevor ihre Mutter Millionen Zuschauern zählt Allein zwischen 1957 und im KZ Ravensbrück starbt, er- der Film zu den erfolgreichs- 1965 wirkte die Hagen in hielt die sechsjährige Traudel ten Märchenfi lmen der DEFA. etwa 50 Film- und Fernseh- einen Brief, der mit den Wor- produktionen mit und prägte ten „Vergesst mir meine Trau-

26 Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 07/2013 Veranstaltungstipps

7. Ottonenlauf am 3. August 2013

Am 20. Juli ist Meldeschluss bei an elf Harzteichen, zwei Halbmarathon sowie 10-Kilo- für den, am 3. August stattfi n- Burgen, Felsklippen mit herr- meter-Lauf, Nordic Walking denden Ottonenlauf. Dieser licher Aussicht auf das Tal, sowie Wandern. Lauf ist das reinste Naturer- sowie durch zwei Felstun- Am Zieleinlauf auf dem Sport- lebnis, denn er führt überwie- nel. Der Großteil der Strecke platz Moorberg werden ab gend über Wald- und Forst- ist dicht bewaldet und sehr 12 Uhr die ersten Läufer des wege durch das Selketal und schattig. Er ist nicht nur Su- Supermarathons erwartet. die Schönheit der Natur, über permarathon über 71,8 Kilo- Stiege, Alexisbad, Meisdorf meter. Er ist ein Großereignis Weitere Informationen: und Gernrode/Hagental zum im regionalen Laufsport und www.ottonenlauf.de Ziel nach Quedlinburg. Vor- bietet die Strecken Marathon, www.quedlinburg.de

Sommerferienkalender 2013 – Angebote für Quedlinburger Kinder

Die 32 Seiten des Sommer- gen kann so ein umfangrei- heißt es, sich rechtzeitig in- ferienkalenders 2013 sind ches Programm angeboten formieren und das passende prall gefüllt mit Angeboten. werden. Ziel ist es mit preis- Angebot auswählen. Die Palette der Angebote er- werten Angeboten möglichst Die Kalender liegen in allen streckt sich von Bildungs-, viele Kinder zu erreichen. beteiligten Einrichtungen und Sport- und Spaßangeboten Mit einem Workcamp rund im Foyer des Rathauses aus über verschiedene Kreativan- ums Bauen vom 12. bis 14. und ist auf der Homepage gebote, von Einzelveranstal- Juli können die Kinder in das der Stadt Quedlinburg (www. tungen bis zu mehrtägigen erste Ferienwochenendende quedlinburg.de) eingestellt. Projekten. Nur gemeinsam starten. Mehr als 80 Angebo- mit zehn Partnereinrichtun- ten stehen zur Auswahl. Da

Tierschutzverein Quedlinburg e.V. Tel. 0 39 46 / 23 29 Wir suchen ein zu Hause! Wipertistr. 7b • 06484 Quedlinburg www.tierheim-quedlinburg.de

Kater Momo Ich, Momo, bin ca. 2011 geboren. Eigentlich kam ich nur zum kastrieren ins Tierheim, als wilde Katze in einer Lebendfalle. Als ich dann einige Tage später wieder in Freiheit sollte, wollte ich aber nicht. Tagelang lag ich zusammenge- kauert in der hintersten Ecke. Da beschlossen das Tierheim mich erst einmal in eine Gruppe zu integrieren, damit ich mich an die Menschen gewöhne. Die Wende kam schneller als gedacht, eines Tages kam ich laut miauend aus meiner Hütte – ich hatte mich an meine neue Umgebung und meine neuen Freunde gewöhnt. Seitdem bin ich ein superlieber, anhänglicher, verschmuster und sehr so- zialer Kater.

Labrador-Mischling Bonzo Hallo, ich bin Bonzo und bin trotz meines Alters (ca. 8 Jahre) noch ein sehr agiler und bewegungsfreudiger, lieber und anhängli- cher Rüde. Ich sehr bin kinderlieb und tobe unwahrscheinlich gerne mit dem Ball.

Tierheimfest – am 06. Juli von 10 – 17 Uhr Mit dabei: Hüpfburg, Glücksrad, Frettchentierheim Thale, Kuchenbasar, Grillwurst, Getränke, Bastelstraße, Infostände u.v.m. | Die Mitarbeiter und die Tiere des Tierheims freuen sich auf Ihren Besuch! Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 07/2013 27 Veranstaltungstipps

Ihr Hund als Einsatzkraft – THW Schnuppertraining am 5. Juli

Das Technische Hilfswerk hund die Witterung durch Uhr mit Ihrem Hund an die- Ortsverband Quedlinburg Gebäudetrümmer, wie bei ser Schnupperausbildung (THW) lädt am 5. Juli 2013 einem Gebäudeeinsturz auf- teilzunehmen. Bei kleinen ab 17 Uhr zum Schnupper- nehmen und Menschen or- Übungen kann spielerisch training für Sie und Ihren ten. Der Ortsverband Qued- festgestellt werden, ob Sie Hund ein. Ihr Hund als Ein- linburg begleitet Sie bei der und Ihr Hund Freude an die- satzkraft? Ausbildung, damit Sie und ser ehrenamtlichen Freizeit- Stellen Sie sich einen Gebäu- Ihren Hund die nötige Quali- gestaltung haben. deeinsturz vor. Genau hier- fi kation zu erlangen können. Interessenten sind willkom- bei ist es eine der Aufgaben Im Laufe des Trainings lernt men, auch ohne Hund. des THWs die vermisste und der Hund mit unterschiedli- verschüttete Personen mithil- chen Umweltreizen umzu- Wo: fe von Rettungshunden und gehen, sicheres Auftreten im THW-Gelände, technischen Ortungsgeräten Alltag und im Einsatz sowie Maßmühle 2, 06502 Thale/ zu suchen und in Sicherheit soziale Verträglichkeit. OT Weddersleben zu bringen. Sie können mit Am Freitag, dem 5. Juli stellt Ihrem vierbeinigen Freund sich die Fachgruppe Ortung Weitere Informationen: eine große Hilfe sein. mit unseren Hunden und Franziska Kalbitz Durch den ausgeprägten Ge- Hundeführern vor. Sie sind [email protected] ruchssinn kann ein Rettungs- herzlich eingeladen ab 17 Tel.: 0391/73349509 Foto: THW

Erinnerung an 1077. Todestag König Heinrichs I.

Mit einer Sonderführung um enge Bindung an die ottoni- sinnigen Malereien des Ge- 12 Uhr und einer Andacht schen und salischen Kaiser- wölbes zeugen sowohl von um 18 Uhr wird am Diens- häuser zu hohem Rang auf- der Liturgie an diesem Ort als tag, den 2. Juli 2013 in der stieg. Die Hauptaufgabe des auch von der anspruchsvollen Quedlinburger Stiftskirche an Stifts war die Pﬂ ege der me- Erziehung der Stiftsdamen. den 1077. Todestag Heinrichs moria, des Totengedenkens Die bemerkenswerte Verbin- I. erinnert. Das erste deutsche König Heinrichs I. Die hoch- dung von Architektur, Malerei Königspaar Heinrich I. und adeligen Frauen des Stifts be- und mittelalterlicher Pädago- seine Gemahlin, die heilige wegten sich auf einem hohen gik ist Thema der Sonderfüh- Mathilde, liegen in der Kryp- Bildungsniveau, von dem der rung durch Krypta und Tep- ta der Quedlinburger Stifts- Kirchenschatz und besonders pichsaal. Die Veranstaltungen kirche begraben. Heinrich der Quedlinburger Knüpftep- gehören zur Reihe „In 80 Ta- starb am 2. Juli 936. Mathilde pich bis heute zeugen. Die gen um die Straße der Roma- Krypta mit Gewölbemalerein des 12. Jhd. gründete noch im gleichen Krypta als letzte Ruhestätte nik“, mit der das Land das 20. Foto: Domschatzverwaltung Jahr das Quedlinburger Da- der Stifter bietet eine beson- Jubiläum der Tourismusroute menstift, welches durch seine dere Atmosphäre. Die tief- „Straße der Romanik“ begeht.

Mirandolina – Theater im Wipertihof

Mirandolina (Die Wirtin): toll Schlange: Ein verarmter bekannt lässt Peter Turrini, in Komödie von Peter Turrini Marchese (mit seiner nackten seiner Variante dabei nicht frei nach Carlo Goldoni Verehrung und Anbetung), an aktueller gesellschaftli- ein reicher Graf (mit Geld cher Brisanz fehlen. Mirandolina (die Wirtin) ei- und großzügigen Geschen- Termine im Wipertihof: nes Florentiner Wirtshauses ken) und der Kellner Fabrizio So 7.Juli 18 Uhr wird den ganzen Wipertihof (mit dem Charme des Prole- Fr 19. Juli 20 Uhr in ihre italienische Gaststätte tariats). Die Sehnsucht nach verwandeln. Selbstbewusst Italien spiegeln die Schlager Karten: steht sie ihren Mann und der 60er Jahre wieder. Carlo www.harztheater.de die Männer stehen liebes- Goldoni, für seinen Wortwitz Tel. 03941/696 565

28 Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 07/2013 Veranstaltungstipps

QLAWATSCH – Termine im Juli

haben es den Künstlern durch ihre sprachliche Einzigartig- keit und Struktur angetan, da es im deutschen Sprachraum kaum etwas Vergleichbares gibt.

7. Juli | 15:30 Uhr Dussel und Schussel Einer dieser Montage, graue Wolken am Klassenzimmer- fenster, wir wollen ﬂ iehen – doch plötzlich öffnet sich das In diesem Jahr hat QLA- besondere Ambiente dieses Fenster, eine Gestalt springt WATSCH (ein Zirkel von Handwerkerhofes bietet eine ins Klassenzimmer, die Tür Künstlern aus Quedlinburg optimale Auftrittsmöglichkeit springt auf, plötzlich steht und der Umgebung) eine für das diesjährige Sommer- noch so ein Verrückter im neue Spielstätte gefunden programm. Lassen Sie sich Raum. Die beiden kennen und freut sich im Quartier überraschen und schauen Sie sich, Dussel und Schussel 7 (Kunst und Handwerk im doch mal vorbei! nennen sie sich und erzäh- Hof, Marktstraße 7) von Juni len Geschichten über ein bis Oktober, an jedem ersten 6. Juli | 20 Uhr Geheimnis, Sehnsüchte und Wochenende im Monat auf Kleist „VOR-LESUNG“ mit einem Schatz unermesslicher Gäste und Interessierte! Das Musik. Die Werke von Kleist Größe.

Buchtipp im Juli „Die Geschichte eines schönen Mädchens“ von Rachel Simon

Eigentlich hat Martha, eine Menschen vor ihrer Tür: das muss ihr Kind zurücklassen ehemalige Lehrerin, mit ih- Mädchen Lynnie und Homan, – und hört nicht auf, es zu rem Leben abgeschlossen. ein tauber Afroamerikaner. suchen und auf ein Wieder- Bis zu diesem Tag, als eine Beide sind aus einer nahen sehen zu hoffen. junge Frau und ein farbiger Anstalt geﬂ ohen. Wenig spä- Mann auf der Veranda ihres ter tauchen ihre erbarmungs- „Die Autorin gibt denen eine abgelegenen Hauses stehen. losen Wächter auf. Während Stimme, die keine haben. Die beiden sind aus einer Homan über den reißenden Eine Roman über tiefe, ver- Anstalt geﬂ ohen. Bevor sie Fluß entkommen kann, wird störende Wahrheiten.“ wieder eingefangen werden, Lynnie in ihr trostloses Da- Washington Post gelingt es ihnen, etwas bei sein zurückgebracht. Doch der alten Frau zu verstecken: was ihre Häscher nicht wis- ein Baby, das gerade ein Tag sen: Lynnie hat kurz vor ihrer alt ist. Verstecken Sie mein Flucht ein Mädchen geboren Kind, bitte. und in dem Haus der Witwe verstecken können. In einem Amerika im Jahr 1968: Die geheimen Augenblick ver- Erhältlich in Ihrer Witwe Martha lebt in ihrem spricht Martha sich um den Buchhandlung Pfeifer abgelegenen Haus ein ein- Säugling zu kümmern. Eine sames Leben. Nur an Weih- große epische Reise beginnt, Heiligegeiststraße 1 nachten erhält sie von ehe- die über vierzig Jahre währt. 06484 Quedlinburg maligen Schülern Besuch. Tel.: 0 39 46 / 26 02 Dann jedoch stehen zwei Ein wunderbarer, anrühren- www.buch-pfeifer.de wildfremde, verzweifelte der Roman: Eine junge Frau

Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 07/2013 29 Veranstaltungstipps

Veranstaltungen im Kulturzentrum Reichenstraße im Juli

KONZERT | Freitag, 12. Juli | KARPATT 'Sur le quai'

Vier Mann, zwei Gitarren, ein und dazu Luc mit diverse Per- leiden, lachen und lieben. An- Kontrabass und Perkussion: cussions-Instrumenten beglei- gereichert durch elektrische die Pariser Musiker verstehen ten den Gesang Freds. Auch Gitarren und den neuen Mu- es, trotz kleiner Besetzung rhythmisch lässt sich Karpatt siker haben sie auch ein Stück große Stimmung auf ihren in keine Ecke stellen: etwas Rockmusik geschrieben und Konzerten zu verbreiten – sei Jazz, Walzer, Java und eine dazu spanische und zuletzt KARPATT es in einer kleinen Bar oder in gehörige Prise Swing sorgen cubanische Einﬂ üsse in ihre einem ausverkauften Theater. für die ansteckende Energie Musik mit eingewoben. Die instrumentale Grundpa- der Chansons. Mit seinen hu- lette wird von Fred, Hervé und mor- und gefühlvollen Texten Einlass: ab 20 Uhr Gaetan je nach Lied erweitert: lädt uns der Liedermacher Eintritt: 8,00 € Blasinstrumente, ein Banjo, Fred ein in eine Welt, in der Vorverkauf 6,00 € Mundharmonika, Akkordeon liebenswerte Figuren leben,

KABARETT | Sonntag, 07. Juli | PAUL UND WILLI „Lustige Geräuschpantomime“

Man könnte meinen, es wird die sich Paul & Willi nennen, „Bar“ und „Zahnarzt“ sind voll still im Theater, weil Pantomi- machen Geräuschpantomime. aus dem blühenden Leben ge- Foto: Sven Gatter me angekündigt ist. Im Gegen- Sie stellen quasi mit Händen, griffen – und naja – vielleicht teil: das Publikum wird quiet- Füßen, Fingern und ihren Ge- etwas übertrieben dargestellt – schen. Gesprochen wird nicht. sichtern gewisse Szenen dar aber urkomisch! Zumindest kein Deutsch, son- und untermalen diese mit Lau- dern Pingu bzw. Gromolo. ten, die ihrem Rachenraum, Einlass: ab 19 Uhr Laut und deutlich. den Armen, den Fingern oder Eintritt: 10,00 € Die beiden sympathischen sonstigem entfahren. Geniale Vorverkauf 9,00 € Irren aus Erfurt und Berlin, Nummern wie „Fahrschule“, ermäßigt: 7,00 €

Studiokino Eisenstein FÜR ELISE | 30. Juli, 01., 02. Juli jeweils 20:15 Uhr

Die 15-jährige Elise (Jasna Frit- schwach und selbstbezogen. nenlernen, scheint sich ihr zi Bauer) wünscht sich nach Ihre Sorgen und Probleme Leben zum Besseren zu wen- dem Tod ihres Vaters nichts ertränkt sie im Alkohol und den. Doch Ludwig interessiert sehnlicher als eine glückli- ﬂ üchtet sich in One-Night- sich nicht für Betty, sondern che Familie. Ihre Mutter Betty Stands und wilde Parties. Erst hat nur Augen für Elise. Text & Foto: farbﬁ lm (Christina Große) ist als Kran- als Mutter und Tochter den kenschwester überaus enga- sympathischen Journalisten (Deutschland 2012, FSK: ab giert, jedoch im Privatleben Ludwig (Hendrik Duryn) ken- 12, Länge: 93 min.)

HITCHCOCK | 04., 07., 08., 09. Juli jeweils 20:15 Uhr

Der einﬂ ussreichste Filme- Alma Reville (Helen Mirren), nug gehalten. Hitchcock ist macher des vergangenen die nicht jede Entscheidung jedoch dermaßen überzeugt Jahrhunderts, Alfred Hitch- ihres Mannes befürwortet, von dem Drehbuch, dass er cock (Anthony Hopkins), ihn aber dennoch vollends selbst für die Kosten der Pro- steckt mitten in den Vorbe- unterstützt. Die Filmbran- duktion aufkommen möchte. reitungen zu seinem späteren che ist skeptisch gegenüber Basiert auf dem Sachbuch Meisterwerk „Psycho“ mit dem neuen Projekt und ver- „Alfred Hitchcock and the Janet Leigh (Scarlett Johans- sagt die Finanzierung. Der Making of Psycho“ von Ste- son), Vera Miles (Jessica Biel) inzwischen 60-jährige Fil- phen Rebello. und Anthony Perkins (James memacher wird von einigen D'Arcy). Ihm zur Seite steht Produzenten für zu alt und (USA 2013, FSK: ab 12, Län- seine Ehefrau und Partnerin sein Projekt für nicht gut ge- ge: 98 min.)

Text & Foto: Fox Deutschland

30 Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 07/2013 Veranstaltungstipps

HAI-ALARM AM MÜGGELSEE | 11., 14., 15., 16. Juli jeweils 20:15 Uhr

Snake Müller (Uwe Dag Ber- lässt. Die gesammte Ge- abbeißt. Das Ausrufen eines lin), Haifischjäger auf Ha- meinde, vom Bürgermeister Hai-Alarms am Müggelsee waii, hat die Schnauze voll (Henry Hübchen) bis hin zur wird unumgänglich! Infolge- von der Jagd und siedelt mit Dame vom Stadtmarketing dessen verfallen die Bewoh- seinem Hausboot über an (Anna-Maria Hirsch), gerät in ner Friedrichshagens jedoch den Berliner Müggelsee. Die- Aufruhr. Die verschiedensten vollkommen dem Chaos, was se neue Idylle kann er jedoch Problemlösungsstrategien – sich zunächst in rauschenden nicht lange genießen, denn Verleugnung, Verdrängung, Orgien ausdrückt, dann aber dem örtlichen Bademeister Verschiebung und das Ein- bald in seiner schlimmsten (Michael Gwisdek) wird in setzen von Arbeitsgruppen Form Gestalt annimmt: dem dem Friedrichshagener Ge- – werden ausprobiert, än- Wutbürger. wässer die Hand abgebissen, dern aber nichts an der Tat- was auf ein Sicherheitsrisi- sache, dass im Wasser etwas (Deutschland 2013, FSK: ab ko im Müggelsee schließen schwimmt, was Gliedmaßen 12, Länge: 103 min.)

Text & Foto: X-Verleih SONG FOR MARION | 18., 21., 22., 23. Juli jeweils 20:15 Uhr

Der 72-jährige Arthur (Te- Metal-Nummern einstudiert. beinahe vergessene Lebens- rence Stamp) ist ein schüch- Obwohl Arthur keinerlei freude in Arthur aufkommen terner und mürrischer alter Verständnis für dieses Hob- und er erkennt, dass es nie Mann. Seine Frau Marion by aufbringen kann, unter- zu spät für Veränderungen (Vanessa Redgrave) ist der stützt er seine krebskranke im Leben ist. Arthur und der einzige Mensch, dem er Frau dabei. Die charmante Chor scheinen bereit zu sein noch vertraut, während er Chorleiterin Elizabeth (Gem- für den Chorwettbewerb, zu sich mit seinem erwachsenen ma Arterton) möchte Arthur dem Elizabeth die Gruppe Sohn James (Christopher Ec- jedoch unbedingt im Chor angemeldet hat. cleston) unentwegt streitet. haben und kann ihn trotz Marion ist Mitglied in einem seines Sturrkopfs überreden, (USA 2013, FSK: ab 0, Länge: Text & Foto: Ascot Elite christlichen Chor, der neben mitzusingen. Entgegen seiner 93 min.) traditionellen Lieder hin und Erwartungen lässt Elizabeth wieder auch mal Heavy- mit ihrer Musik neue und

DER GROSSE GATSBY | 25., 28., 29., 30. Juli jeweils 20:15 Uhr

Mit Der große Gatsby setzt leben. Entsprechend fällt die by eines schrecklichen Ver- Regisseur Baz Luhrmann den großzügige Feier im Hause brechens. Der große Gatsby Roman von Fitzgerald neu in Gatsby auch aus; Nicholas ist die fünfte Verfilmung des Szene und lässt Tobey Magui- ist sprachlos und wird von Romans von F. Scott Fitzge- re die Geschichte des einsa- seiner Cousine zweiten Gra- rald, diesmal widmet sich men Millionärs erzählen. des, Daisy (Carey Mulligan), Regisseur Baz Luhrmann in das Nachtleben New Yorks (Moulin Rouge, William Der junge Nicholas Carraway eingewiesen. Gatsby tritt an Shakespeares Romeo + Julia) (Tobey Maguire) kommt aus Nicholas heran, um ein Tref- der Adaption und tritt damit der Provinz nach New York. fen mit Daisy in die Wege in die Fußstapfen von Jack Unerfahren, aber ambitio- zu leiten, denn der einsame Clayton, Herbert Brenon, niert will er in der Liga der Geschäftsmann verliebte sich Robert Markowitz und Elliott Schönen und Reichen mit- schon vor seinen Zeiten als Nugent. spielen und schafft es eines Millionär in sie. Doch Dai- Tages zu einer Party des mys- sy scheint unerreichbar, sie (USA 2013, FSK: ab 12, Län- teriösen Jay Gatsby eingela- ist verheiratet und zwischen ge: 142 min.) den zu werden. ihrer Ehe mit dem Muster- Jay Gatsby (Leonardo Di- bürger Tom (Joel Edgerton) Text: moviepilot.de Caprio) ist einer der Empor- und dem undurchsichtigen kömmlinge, die sich zum Gatsby hin- und hergeris- Erfolg arbeiteten und nun in sen. Als ihr Ehemann davon Foto: Warner Bros. der Welt der Super-Reichen erfährt, beschuldigt er Gats-

Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 07/2013 31 Veranstaltungstipps

Wo »Fichten kochen« darf der hirschauer tafeln

dem Einheimischen vertraut oder mindestens bekannt sind. Er, der Kapitale mit mondä- nem Geweih, muss wohl ge- wittert haben, dass er hier, in der »Harzer Naturküche«, ein charmantes und herzliches Umfeld fi ndet. Und er fühlt sich bestens integriert, denn hier werden u.a. tatsächlich Fichten gekocht, aus denen wiederum durch die Chefi n In der Gildschaft 10 im schö- an und ein, lässt neue „Bild- selbst schmackhafte Produkte nen Quedlinburg, dort, wo sprachgebilde“ entstehen, und kreiiert werden. Was eigen- es nach einheimischen und so reisen Motive des Harz- willig anmutet, ist am Ende exotischen Gewürzen duftet, querkopfes, der Gehfährten, ein echter Lebenswert. Denn und dem Gast eine eigenwil- der Harzquerbeine und des »normal« kann jeder. lige und umso schmackhafte- Vegeterriers auf T-Shirts nach Mit dem Beginn der Sommer- re Küche von Simone Seiboth Vancouver, Lion, Tel Aviv und ferien am 15. Juli ist es soweit: hirschauer® GbR / Anke Duda. Marketing / Matthias Ramme. Siebdruck / Sabine Riemenschneider. ans Herz gelegt wird, ist er noch weiter, denn die Illustra- Die einzigartigen T-Shirts in Illustration eingetroffen: der hirschauer. tionen haben eine Sprache, die hervorragender Qualität sind In den vergangenen Jahren scheinbar weltweit verstanden ab diesem Tag im Geschäft in eroberte er mit seinem humo- wird. Der hirschauer, phantas- der Gildschaft 10 erhältlich, resken Charme in Wort und tisches Leittier der Kreativen sind attraktiv verpackt und Bild in Ausstellungen und auf aus dem Harz und gleichsam freuen sich auf ihre Träger. Und Märkten die Herzregion – ähm Name dieser Unternehmung, sollten Sie als Quedlinburger Harzregion – und nimmt eine fängt die schönen und auch von einem Besucher gefragt scheinbar sehnsüchtig erwar- fragwürdigen Themen ein, die werden, wo man den hirschau- tete Spur auf, die Kindern und sich im Harz und Umgebung er fi nden kann, dann schenken Erwachsenen gleichsam ge- fi nden lassen – Themen, die Sie ein Lächeln und sagen ein- fällt. Mehr noch, er regt zum dem aufmerksamen Gast auf fach: »Da, wo man die Fichten Fabulieren und Phantasieren seiner Reise begegnen und kocht«. (Anke Duda)

Unplugged – Kult Rockband CITY am 16. November in Thale

mung ein mit ein Programm, Tickets : welches auch die leisen Töne Bodetal – Information Thale von CITY berücksichtigt. Die Tel. 03947 / 2597 schönsten Balladen aus nun- Harzer Bergtheater Thale mehr über 40 Jahren Bandge- Tel. 03947 / 2324 schichte und die größten Hits in neuen elektro-akustischen www.klubhaus-thale.de Arrangements. Songs die immer wieder vom Publikum Kartenpreise: gewünscht, aber im Open- PK 1 – 36,50 € / Stück Air Programm selten berück- PK 2 – 33,50 € / Stück CITY, Foto: Sanny Wildemann 2012 sichtigt werden. Geschichten hinter den Songs werden lau- Die Initiative „Kultur für die 16. November 2013 um 20 nig vergnüglich präsentiert. Region“ präsentiert nach Uhr im Klubhaus Thale. Das Es müssen nicht immer die dem erfolgreichen Opern Air Klubhaus Thale wird sich für großen Gesten sein, die das Konzert im Sommer 2012 im die Konzert Besucher in ei- Herz berühren. CITY versteht Harzer Bergtheater auf viel- nen traumhaften Theater Saal es in diesem Programm auf fachen Wunsch nochmals mit exklusiver Sitzplatzga- Samtpfoten eine ganz beson- die Rockband CITY. rantie verwandeln. Die Band dere Atmosphäre zu schaffen Erleben Sie die Kult Rock- CITY lädt zu einem exklusi- und das Publikum zu verzau- band CITY, bekannt durch ven unplugged Konzert in bern. Ihren Hit „Am Fenster« am absoluter Candelight Stim-

32 Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 07/2013 Veranstaltungstipps

Feuerwerksfestival „Pyro Games“ macht am 27. Juli Halt in Thale

außergewöhnliche Brillanz und Leuchtkraft der Farben Jeweils 2 Karten für die in perfekter Abstimmung zur Pyro Games in Thale haben Musik werden das Publikum gewonnen: begeistern. Neben dem Wett- bewerb mit grandiosen Bo- Rosalie Brandt, Bärbel Arndt, den- und Höhenfeuerwerken Lutz Barthel, Renate Vatterrodt, stehen Unterhaltung und ein Gerd Proksch familiengerechtes Abend- programm im Vordergrund. Herzlichen Glückwunsch Livebands sorgen mit ihren und viel Spaß bei der Auftritten für wahres Enter- Veranstaltung! tainment. Weiteres Highlight des Abends ist die atemberau- bende Multimediashow von Laserartist Jürgen Matkowitz. Farbenfrohe Laserstrahlen durchbrechen die Nacht und tanzen im Takt der Musik über den Köpfen der Besucher. Foto: Sascha Meinhardt Eine Cateringarea verköstigt mit allerlei Leckereien. Im Sommer 2013 bietet das Am 27. Juli 2013 um 20 Uhr Feuerwerksfestival ein py- stellen sich gleich vier Teams Kartenverkauf: rotechnisches Highlight im aus Pyrotechnik-Profi s inan allen bekannten wahrsten Sinne des Wortes. Thale auf dem Festplatz dem Vorverkaufsstellen In ausgewählten Städten war- Kampf um die goldene Tro- Tickethotline: tet das pyrotechnische Spek- phäe der Feuerwerkskunst 01805 – 57 00 70 takel mit glitzernden Sternen, und lassen mit ihren fes- www.pyrogames.de leuchtenden Kometen und selnden Darbietungen den in den nachtblauen Himmel Abendhimmel in schillern- Weitere Informationen wachsenden Feuerwerksblü- dem Licht erstrahlen. Sen- www.pyrogames.de ten auf. sationelle Pyro-Effekte, eine

Risiko Nagelpilz – Nagelpilz ist ansteckend – Fußpilz auch!

Pilze können praktisch alle Stellen der Haut, Haare einem Hautarzt erfolgen und dauert in der Regel 6 Mo- und Nägel infi zieren. nate bis zu 1 Jahr. Sie lieben es feucht und warm, vermehren sich rasch und ernähren sich von der Hornsubstanz. In der Woche vom 29.07. – 02.08.2013 Die Erreger von Hautpilzerkrankungen kommen über- bieten wir Ihnen einen schnellen und sicheren Test an, wiegend aus der Gruppe der Fadenpilze (Dermato- Nagelpilz zu bestimmen. phyten), aber auch Hefe- oder Schimmelpilze können Hautpilz, insbesondere Fuß- oder Nagelpilz auslösen. Untere einem speziellen Mikroskop können wir die Erste Warnsignale für Nagelpilz können verfärbte und Erreger erkennen. Sprechen Sie uns an, wir freuen uns verformte Nägel sein. Wenn Sie erste Anzeichen für auf Ihre Anmeldung. Adler & Ratsapotheke Quedlinburg Nagelpilz erkennen, sollten Sie schnell handeln. Inh.: Apothekerin Katrin Riemay e.K. Kornmarkt 8 Nagelpilz ist ansteckend und heilt nicht von selbst, Ihre Katrin Riemay | Apothekerin D-06484 Quedlinburg d.h. dass sich ein unbehandelter Pilz schnell ausbrei- Tel.: 03946 / 26 15 ten und weitere Nägel anstecken kann. PS: Medikamente vorbestellen, über die neue App Fax: 03946 / 91 61 53 20% der deutschen Bevölkerung ist mit einem Nagel- Apotheke vor Ort- Ihre Stammapotheke Rezept e-Mail: [email protected] pilz infi ziert und in der Gruppe der über 65 jährigen ist fotografi eren, und per App zu uns senden! Probieren www.adler-ratsapotheke.de sogar jeder 2. betroffen. Sie es! Wir raten Ihnen in jedem Fall zu einer Behandlung. Diese muss in extremen Fällen in Zusammenarbeit mit Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 07/2013 33 CITY, Foto: Sanny Wildemann 2012

Das Amtsblatt der Stadt Quedlinburg verlost 1 x 2 Karten für das Unplugged Konzert von CITY am 16. November um 20 Uhr im Klubhaus Thale Lösen Sie hierzu das Kreuzworträtsel und schicken Sie die richtige Antwort mit Angabe Ihrer Tele- fonnummer per E-Mail an: [email protected]. oder per Post an: Stadtverwaltung Quedlinburg Stichwort: Amtsblatt Rätsel • Markt 1 • 06484 Quedlinburg Einsendeschluss ist der 11. Juli 2013. Eine Barauszahlung ist ausgeschlossen.

Das Lösungswort der letzten Ausgabe ist: Biergarten Amtsblatt der Stadt Quedlinburg 07/2013 35 36