PFERD Tools for Forestry

PFERD tools for forestry

FOCUSPRAXIS TRUST BLUE

■ Quality tools to sharpen instruments used in forestry for easier and more efficient work

■ Reduction in costs for expensive manual work with a constant filing performance

■ The perfectly sharpened saw chain in a few steps PFERD tools for forestry Introduction, table of contents

PFERD is the leading brand for the development, production and support, as well as the distribution of tool solutions for surface finishing and material cutting . For 200 years, PFERD has been manufacturing files of a world-renowned high quality . Many years of experience as a tool manufacturer have led to the steady development of PFERD files . Application-oriented file shapes and cuts for industry and crafts guarantee good economic value . Even after long use, PFERD files achieve high stock removal rates and an excellent surface quality . State-of-the-art production technology and strict quality controls guarantee the outstanding PFERD quality . PFERD is certified according to ISO 9001 .

We have compiled our years of experience and our current know-how on Sharpening files Sharpening files Chain saw sharpeners Chain saw sharpeners

PFERD CHAIN SHARP® chain saw sharpeners is not necessary . Manual sharpening is more Advantages: Chain saw sharpeners are ideally suited for manual sharpening of economic and less aggressive than mechanical ■ Flexible use on site thanks to compact CHAIN SHARP® CS-X saw chains . They sharpen the cutting teeth sharpening . Manual sharpening can prolong construction and adjust the depth gauge height of the the service life of your saw chain . ■ Easy to use and exactly defined sharpening maintaining chain saws on pages 3 to 21 and have put an optimized tool saw chain in one step . The special construc- angle Due to replaceable chain saw files, the ■ tion of the devices allows even unpractised ® Sharpening of cutting teeth and depth users to achieve precise and uniform sharpen- CHAIN SHARP chain saw sharpeners can be gauge at the same time ing results . The use of an additional gauge used for a long period of time . ■ Long service life due to replaceable files The new generation of CHAIN SHARP® chain The chain saw sharpener consists of: Sharpener comes in a transparent reusable saw sharpeners features an improved file posi- ■ one sharpening device dirt-proof protective plastic pouch, completed Chain saw sharpeners CHAIN SHARP® KSSG tion, optimized shape and easier operation . ■ one depth gauge file with detailed instructions for use . PFERD offers the chain saw sharpener CHAIN ■ two chain saw files SHARP® CS-X in four designs that are adapted Ordering example: range together for you . PFERD tools for repairing other forestry equipment and to the various chain pitches, which guarantees Advantages: EAN 4007220835913 KSSG 90 ■ the highest level of precision and optimal No time-consuming conversion, change CS-X-4 .0 sharpening results . The file has a sharpening from left to right tooth by turning the angle of 30° . Defined depth gauge distances device ■ can be found in the table . Optimized shape for precise control KSSG 91 ■ Files are replaced easily due to the improved design

Description EAN Matches Matches Chain pitch Depth gauge Matching accessories can be found on pages 23 to 28 . For optimum sharpening results and optimal number of actions . The file has a sharpening Chain saw sharpener comes in a transparent 4007220 chain saw chain saw [inch] distance depth gauge precision, PFERD offers the CHAIN SHARP® angle of 35° . Defined depth gauge distances reusable dirt-proof protective plastic pouch, file dia . file dia . [mm] files KSSG chain saw sharpener in three designs can be found in the table . completed with detailed instructions for use . [mm] [inch] that are adapted to the various chain pitches, which guarantees the highest level of precision The chain saw sharpener consists of: Ordering example: CS-X-4,0 835913 4 .0 5/32 3/8 LP* 0 .65 4132 1 The saw chain ■ The saw chain and optimal sharpening results . The conver- one sharpening device EAN 4007220005446 CS-X-4,8 835920 4 .8 3/36 .325 0 .65 4132 1 ■ sion of the device to sharpen the right and left one chain saw file KSSG 90-5 .5 ■ CS-X-5,16 835937 5 .16 13/64 3/8 0 .65 4132 1 Structure of the plane tooth saw chain cutting teeth is carried out by means of a small one depth gauge file Function of the plane tooth saw chain ■ one ergonomic file handle FH 1 KSF CS-X-5,5 835944 5 .5 7/32 .404 0 .75 4132 1 * LP = Low Profile Description EAN Matches Matches Chain pitch Depth gauge Matching 4007220 chain saw chain saw [inch] distance depth gauge How is a saw chain designed? How does the saw chain work? PFERDVIDEO Tie strap file dia . file dia . [mm] files with rivets Left-hand cutter [mm] [inch] You will receive more The saw chain is a complete circle con- The saw chain on a chain saw works according to the plane tooth principle . The information here or at sisting of recurring chain links . These KSSG 91-4,0 005460 chips4 .0are literally “planed5/32 out” of3/8 the LP* material . 0 .65 4131 1 www .pferd .com are connected with each other but can KSSG 90-4,8 005439 4 .8 / 5 .5 3/16 , 7/32 .325 0 .65 4130 1 Cutting teeth are arranged on the left and right in the direction of tool rotation . still move . The chain length is deter- KSSG 90-5,5 005446 4 .8 / 5 .5 3/16 , 7/32 3/8 0 .65 4130 1 The cutting tooth automatically works itself into the material due to its shape and mined by the number of drive links . * LP = Low Profile the so-called clearance angles (the top plates slope towards the back and taper in the width) . This also takes place due to the device’s own weight of the chain Tie strap Drive link without rivets saw and cutting set as well as the forward movement of the saw chain . As full Plane tooth principle Right-hand cutter Depth gauge files contact with the wood is prevented by the clearance angle, the saw chain cannot jam during the cutting work . Depth gauge files for CHAIN SHARP® KSSG The depth gauge is located in front of the cutting tooth and has the function of 4130 limiting the penetration depth of the tooth into the wood .

The components of the saw chain are as follows: 4131 Due to the fact that the height of the cutting tooth reduces each time it is sharp- Change from left to right tooth by turning the device . ened due to the top plate that slopes away to the back, the distance between Cutting link The cutting corner of the tooth carves out the wood Top plate edge CuttingRectangular corner file, cut on two sides . Available theOrdering cutting example: corner and depth gauge also decreases . The lower the depth gauge shaving and the side plate cuts it off the side of the Sidein two plate different edge cross sections, matching the distanceEAN 4007220 is, the011218 thinner the wood chips become . The consequence is poorer ® Depth gauge files material . CHAIN SHARP KSSG chain saw sharpener . cutting4130 200 performance mm . The depth gauge distance therefore needs to be regularly Top plate slopes towards the back The distance between the depth gauge and the cut- DescriptionDepth gauge Length Lengthchecked andEAN adjusted . FileCross gauges that consider the recommendedMatches depth gauge Depth gauge file for CHAIN SHARP® CS-X ting corner controls the penetration depth of the plane Gullet [mm] [inch] distances4007220 are suitable sectionfor this job . This varies depending on the chain pitch and tooth into the material . tooth geometry . [mm] 4130 200 8 011218 9 .0 x 6 .0 KSSG 90-4,8, KSSG 90-5,5 10 Rectangular file, cut on two sides . Matching Ordering example: Drive link Converts the rotating drive sprocket under motor 4131 200 8 Notes: 011225 7 .0 x 4 .5 KSSG 91-4,0 10 the CHAIN SHARP® CS-X chain saw sharpener . EAN 4007220831335 power to the linear motion of the chain . The drive links 4132 200 mm are guided in the guide bar, provide stability in the Maximum cutting performance can also be achieved by higher or lower reduction Top view top plate Description Length Length EAN Cross Matches direction of movement and ensure even distribution of of the depth gauge and varying the sharpening angles depending on the wood [mm] [inch] 4007220 section the chain oil as a lubricant . The thickness of the drive type and hardness . However, please also note that a change to the depth gauge Top plate tapers in width [mm] links differs depending on the chain type and manu- distance and sharpening angles recommended by the chain manufacturer can also 4132 200 8 831335 9 .0 x 6 .0 CS-X-4 .0, CS-X 4 8,. CS-X 5 .16, CS-X 5 .5 10 facturer . have negative consequences such as: ■ Increased risk of kick-back Connecting link Consists of two tie straps which are used to assemble Tie strap Tie strap a chain loop . Special rivets provide flexibility, high with rivets without rivets ■ Stronger vibrations strength for durability and low stretch, so the ■ More wear to the cutting set and chain saw assembled chain can flow around the drive sprocket ■ The saw chain breaking and through the guide bar in a fluid motion . 20 ■ Loss of warranty claims against the manufacturer 21

Depth gauge distance

6 7

PFERD tools for forestry Sharpening files

Introduction, table of contents...... 2 Chain saw files...... 18–19 The forest as an economic factor...... 3 Chain saw sharpeners...... 20–21 Quality files for professionals...... 4 Depth gauge files...... 20–22 Three square saw files...... 23–24 The saw chain Knife sharpening files...... 25 Advantages of a sharp saw chain...... 5 Featheredge file...... 25 Structure of the plane tooth saw chain. . . . . 6 Mill saw files...... 25–26 Function of the plane tooth saw chain . . . . . 7 Tooth shapes and angles...... 8 Milled tooth files File control and diameter ...... 9 Universal chamfer file...... 22 Recommendations of chain manufacturers. . . 10 The fast way to the perfectly Accessories sharpened saw chain...... 12–17 File handles...... 26–27 Before sharpening saw chains ...... 13 Special handles, Assessing the chain condition...... 14 chain saw sharpening gauge ...... 27 Checking the chain tension ...... 14 File brush...... 28 Fixing the chain saw...... 15 Identifying the shortest tooth...... 15 Portable vise...... 28 Sharpening the saw chain ...... 16 Protective gloves...... 28 Checking the sharpening result ...... 16 Checking the depth gauge...... 17 Final work ...... 17

2 PFERD tools for forestry The forest as an economic factor

Work in forests Forest owners and forestry professionals have long recognized the importance of the forest for society and the environment . Forestry work makes a significant con- tribution towards maintaining three fundamental core functions: the economic, ecological and social functions . The forest is an important economic factor and serves as a workplace for many people . With sustainable management by foresters, it supplies the raw material of wood, which, despite industrially produced alternatives made of plastics and metals, is an indispensable part of our everyday lives . Wood is used in a range of industries, for example, the furniture, construction and paper industries and is receiving acclaim as a fuel for heating and energy generation .

Alongside the production of raw materials, forestry serves the protection of humankind and the environment, as well as providing relaxation for people and helping them maintain their health . Woods can only provide leisure facili- ties such as walking, cycling and riding paths and special play areas through the work performed by foresters . The instrument most frequently used in forestry is the chain saw . Its introduction in the middle of the 1950’s revolutionized manual forestry work . Much less time is now needed to fell a tree, remove its branches and cut it into appropriate pieces in comparison to working with a hand saw or axe . However, forestry work is still hard, demand- ing and dangerous work that places high demands on people and machinery and during which serious accidents can happen . Even the increasing mechanization since the end of the 1980’s won‘t change the fact that people are always the focus .

The correct posture, optimum working methods, safe machines and instruments and the use of personal protection equipment are important aspects that need to be considered during daily work . The condition of working equipment often influences the work result, the level of physical strain and safety . Optimum maintenance of the machines and instruments deployed is a basic prerequisite for efficient, ergonomic and safe work .

3 PFERD tools for forestry Quality files for professionals

Why use files from PFERD? Professionals appreciate PFERD For almost 200 years, PFERD files have been renowned worldwide as a top-quality files for product . With their constant high cutting performance, they reduce the cost of ■■ labour-intensive manual work and will thus provide significant economic benefits . excellent stock removal PFERD files still achieve an excellent surface quality after long periods of use . ■■ comfortable guidability PFERD has used its centuries of experience to develop perfect file shapes and cuts ■■ durability for use in forestry with practical use in mind . ■■ optimal surfaces and sharpening The state-of-the-art production technology, our own machine tooling at the results Marienheide site and strict quality controls guarantee excellent PFERD quality . PFERD is certified according to ISO 9001 .

Uniform hardness through a flawless steel microstructure The profiling in the rolling mill, shaping of blanks and tangs, the annealing prior to cutting and the heat treatment each cause a change in the steel microstructure . The high carbon content of the steel microstructure determines the hardness and cutting performance of the file and must therefore be maintained .

Exact shape and uniform cut from tang to tip The blanks acquire their exact shape through forging and grinding . This enables accurate work . Equally spaced teeth and a uniform depth of cut ensure good cutting performance and good surface finishes . The type and angle of the cut depend on the purpose for which the file is intended .

Flat chain saw files Round chain saw files Chisel bit files for depth gauges

The most important PFERD tool: The Tool Manual

With more than Files 7,500 innovative 201 solutions for surface processing and cutting materials . Note Request your own For more detailed free personal copy at information on files, www .pferd .com . please refer to the PFERD Tool Manual, Catalogue 201 . Flat chain saw files for depth gauges Round chain saw files Chisel bit files

4 The saw chain Advantages of a sharp saw chain

Why does a saw chain need to be sharpened? The saw chain is subjected to natural wear when used . The chain must be regularly sharpened to achieve the optimum cutting performance with the chain saw and to guarantee ergonomic and safe work . A perfectly sharpened saw chain ensures: ■■ Less wear to the cutting set and chain saw . ■■ Better cutting performance and higher cutting speed . ■■ Less fuel consumption and lower exhaust fume emissions . ■■ Fewer vibrations and better work comfort . ■■ Lower force input and less physical strain . ■■ Reduction of kick-back risk and reduced accident risk .

When should a saw chain be serviced? ■■ If the saw chain no longer pulls itself into the wood, this is a sign of a dull saw chain . ■■ If the chips become increasingly smaller or as fine as sawdust, this is a sign of insufficient sharpness and immediate action must be taken . ■■ If the aggressiveness is excessive or insufficient, the depth gauge distance must be checked . ■■ If the cut does not run in a straight line, this is a sign of unequal tooth lengths, sharpening angles and/or depth gauge distances .

Notes:

By resharpening early enough, less material needs to be removed and the time needed to sharpen is considerably reduced . This is how you can increase the period of use of your saw chain .

Notes: Please observe the current instructions and recommendations of the manufacturer of the respective chain saw or device .

5 The saw chain Structure of the plane tooth saw chain

How is a saw chain designed? Tie strap with rivets Left-hand cutter The saw chain is a complete circle con- sisting of recurring chain links . These are connected with each other but can still move . The chain length is determined by the number of drive links .

Tie strap Drive link without rivets Right-hand cutter

The components of the saw chain are as follows:

Cutting link The cutting corner of the tooth carves out the wood Top plate edge Cutting corner shaving and the side plate cuts it off the side of the Side plate edge material . The distance between the depth gauge and the cut- Depth gauge ting corner controls the penetration depth of the plane Gullet tooth into the material .

Drive link Converts the rotating drive sprocket under motor power to the linear motion of the chain . The drive links are guided in the guide bar, provide stability in the direction of movement and ensure even distribution of the chain oil as a lubricant . The thickness of the drive links differs depending on the chain type and manufacturer .

Connecting link Consists of two tie straps which are used to assemble Tie strap Tie strap a chain loop . Special rivets provide flexibility, high with rivets without rivets strength for durability and low stretch, so the assembled chain can flow around the drive sprocket and through the guide bar in a fluid motion .

6 The saw chain Function of the plane tooth saw chain

How does the saw chain work? The saw chain on a chain saw works according to the plane tooth principle . The chips are literally “planed out” of the material . Cutting teeth are arranged on the left and right in the direction of tool rotation . The cutting tooth automatically works itself into the material due to its shape and the so-called clearance angles (the top plates slope towards the back and taper in the width) . This also takes place due to the device’s own weight of the chain saw and cutting set as well as the forward movement of the saw chain . As full Plane tooth principle contact with the wood is prevented by the clearance angle, the saw chain cannot jam during the cutting work . The depth gauge is located in front of the cutting tooth and has the function of limiting the penetration depth of the tooth into the wood . Due to the fact that the height of the cutting tooth reduces each time it is sharpened due to the top plate that slopes away to the back, the distance between the cutting corner and depth gauge also decreases . The lower the depth gauge distance is, the thinner the wood chips become . The consequence is poorer cutting performance . The depth gauge distance therefore needs to be regularly Top plate slopes towards the back checked and adjusted . File gauges that consider the recommended depth gauge distances are suitable for this job . This varies depending on the chain pitch and tooth geometry .

Notes:

Maximum cutting performance can also be achieved by higher or lower reduction Top view top plate of the depth gauge and varying the sharpening angles depending on the wood type and hardness . However, please also note that a change to the depth gauge Top plate tapers in width distance and sharpening angles recommended by the chain manufacturer can also have negative consequences such as: ■■ Increased risk of kick-back ■■ Stronger vibrations ■■ More wear to the cutting set and chain saw ■■ The saw chain breaking ■■ Loss of warranty claims against the manufacturer

Depth gauge distance

7 The saw chain Tooth shapes and angles

Which tooth shapes are available? Semi-chisel tooth Tooth shapes differ with respect to the arrangement of the side and cutting corner . The tooth shape can be best identified by looking from the back in the direction of chain rotation . Professional sharpening is only guaranteed if the tooth shape has been identified and the corresponding angle is maintained . The two most common tooth shapes are: ■■ The semi-chisel tooth The semi-chisel tooth can be identified by the curved arrangement of the side and cutting corner . Compared to the full-chisel tooth, it is less susceptible to damage caused by dirt and easier to resharpen . Saw chains with this tooth shape are primarily used in the semi-professional segment . Full-chisel tooth ■■ The full-chisel tooth With the full-chisel tooth, the side and cutting corner form a sharp-edged tip . It has less cutting resistance than the semi-chisel tooth, which contributes to better cutting performance . It is therefore very popular with professionals . Sharpening the full-chisel tooth requires practice and must be carried out very precisely .

Which angles need to be considered? Notes: There are various recommendations with respect to the angle sizes depending on the tooth shape, the respective chain type and the application . You will find basic Please pay attention to consistent information in the table below . However, please also take the chain manufactur- sharpening angles, uniform depth er’s recommendations into account . gauge distances and identical tooth lengths when sharpening . This Tooth Semi-chisel Full-chisel guarantees optimum cutting per- shape formance, a straight, even cut and Angle ergonomic handling of the chain Sharpening angle 30° or 35° 25° or 30° saw . Side plate angle 80°–85° 60°–70° Top plate angle 60° 60°

Sharpening angle The guide bar is the starting point for measuring the angle . A sharpening angle differing from the recommendation can lead to a more irregular chain movement and increased wear to all components .

Side plate angle The side plate angle can be best determined and checked from the closed outer side of the tooth .

Top plate angle The top plate angle, as the most important angle, is best identified by looking at the side of the open inner side of the tooth . The optimum sharpening result is achieved by the interaction of all angles . If the sharpening angle, file diameter and file control are right, the result is the correct top plate angle .

8 The saw chain File control and diameter

At which angle is the file controlled? Depending on the chain or tooth type and the manufacturer recommendation, the file is controlled horizontally = 90° to the guide bar or with + 10° gradient . 90° Examples of different manufacturer recommendations: ■■ Full-chisel chain, manufacturer A Sharpening angle 30°, file control 90° ■■ Full-chisel chain, manufacturer B +10° Sharpening angle 25°, file control + 10° gradient

Notes:

The file only works in a forward motion . Therefore, make sure to lift the file when moving back along the tooth .

How is the correct file diameter determined? The choice of the correct file diameter is influenced by the chain pitch and the x tooth geometry . ■■ Determining the chain pitch: The pitch of the chain is established by dividing the distance between three consecutive rivets by two . The reference point for the distance measurement is the centre of the respective rivet . The sizes are provided in inches (1 inch = 2 54 cm). . Distance (x) Chain pitch = 2 ■■ Determining the right file diameter: You will find a general recommendation on the file diameter to be used below . The details from the respective chain manufacturer are however also to be con- Notes: sidered as different tooth heights are also available with the same chain pitch . Please also note that 1/5 (20 %) of the file diameter must protrude over the top Due to the fact that the tooth height plate . reduces with progressing wear and constant resharpening, it is advis- Chain pitch File diameter able to use a file with a smaller inch mm inch mm diameter from around half of the 1/4“ 6 .35 5/32“ 4 .0 tooth length . This ensures a consist- .325“ 8 .25 11/64“–3/16“ 4 .5–4 .8 ently optimum sharpening result and 3/8“ 9 .32 13/64“–7/32“ 5 .2–5 .5 compliance with the recommended .404“ 10 .26 7/32“ 5 .5 angle . 3/4“ 19 .05 5/16“ 7 .9

9 The saw chain Recommendations of chain manufacturers

We have put together the proper file diameters for the chain Manufacturer: SABRE types from several manufacturers here . Description Chain pitch File diameter Manufacturer: HUSQVARNA inch mm inch mm Description Chain pitch File diameter 16 1/4" 6 .35 5/32" 4 .0 inch mm inch mm 357, 357D 3/8" LP 9 .32 5/32" 4 .0 S36/ 91VG 3/8" LP 9 .32 5/32" 4 .0 463 .404" 10 .26 1/4" 6 .3 90SG 3/8" LP 9 .32 11/64" 4 .5 520(D), 523(D), 528(D) .325" 8 .25 3/16" 4 .8 H25/21BP - H30/95VP .325" 8 .25 3/16" 4 .8 727(D), 737(D), 747(D) 3/8" 9 .32 7/32" 5 .5 ® ® H42/73LP - H49/73D 3/8" 9 .32 13/64" 5 .2 757 MK , 757 MK Skip .404" 10 .26 7/32" 5 .5 H 64/27 .404" 10 .26 7/32" 5 .5 757(S), 767(S), 777(S), 858 .404" 10 .26 1/4" 6 .3 880(D), 883(D), 888(D) 3/8" 9 .32 7/32" 5 .5 Manufacturer: OREGON 920(D), 923, 928(D) .325" 8 .25 3/16" 4 .8 Description Chain pitch File diameter 943, F, P, PF .404" 10 .26 1/4" 6 .3 inch mm inch mm 980(D), 983(D), 988(D) 3/8" 9 .32 7/32" 5 .5 25AP 1/4" 6 .35 5/32" 4 .0 Jungle 58, J58 .404" 10 .26 7/32" 5 .5 20BP, 21BP, 22BP .325" 8 .25 3/16" 4 .8 Jungle 63, J68 .404" 10 .26 7/32" 5 .5 20LP, 21LP, 22LP .325" 8 .25 3/16" 4 .8 Jungle Ripping, E63 .404" 10 .26 7/32" 5 .5 M21LP, M22LP .325" 8 .25 3/16" 4 .8 MK II, MK II Skip .404" 10 .26 7/32" 5 .5 33LG, 34LG, 35LG .325" 8 .25 11/64" 4 .5 95VP .325" 8 .25 3/16" 4 .8 Manufacturer: SARP 95R .325" 8 .25 3/16" 4 .8 Description Chain pitch File diameter 72D/DP, 73D/DP, 75D/DP 3/8" 9 .32 7/32" 5 .5 inch mm inch mm 72LG, 73LG, 75LG 3/8" 9 .32 7/32" 5 .5 S25 1/4" 6 .35 5/32" 4 .0 72LP, 73LP, 75LP 3/8" 9 .32 7/32" 5 .5 SE3S, SE1S 3/8" 9 .32 5/32" 4 .0 M73LP, M75LP 3/8" 9 .32 7/32" 5 .5 SG30, SG3, SG5, SG6 .325" 8 .25 3/16" 4 .8 72RD, 73RD, 75RD 3/8" 9 .32 7/32" 5 .5 SG3C, SG5C, SG6C .325" 8 .25 3/16" 4 .8 90SG 3/8" 9 .32 11/64” 4 .5 SD3, SD5, SD6 3/8" 9 .32 7/32" 5 .5 91VS 3/8" 9 .32 5/32" 4 .0 SD3C, SD5C, SD6C 3/8" 9 .32 7/32" 5 .5 91VG 3/8" 9 .32 5/32" 4 .0 SF6 3/8" 9 .32 7/32" 5 .5 91R 3/8" 9 .32 5/32" 4 .0 SF6H, SF2H (Harvester) 3/8" 9 .32 7/32" 5 .5 M91VS 3/8" 9 .32 5/32" 4 .0 16H, 18H .404" 10 .26 7/32" 5 .5 Manufacturer: DOLMAR 26, 26P, 27, 27P .404" 10 .26 7/32" 5 .5 Description Chain pitch File diameter 27R, RA .404" 10 .26 7/32" 5 .5 inch mm inch mm 59AC/CP .404" 10 .26 7/32" 5 .5 062, 466 1/4" 6 .35 5/32" 4 .0 58L/LG, 59L/LG .404" 10 .26 7/32" 5 .5 290 3/8" 9 .32 11/64” 4 .5 11H 3/4" 19 .05 5/16" 8 .0 092 3/8" 9 .32 5/32" 4 .0 11BC 3/4" 19 .05 5/16" 8 .0 084 .325" 8 .25 11/64” 4 .5 086, 484, 686 .325" 8 .25 3/16" 4 .8 Manufacturer: CARLTON 093, 099 3/8" 9 .32 7/32" 5 .5 Description Chain pitch File diameter 103 .404" 10 .26 7/32" 5 .5 inch mm inch mm 093, 099 3/8" 9 .32 13/64" 5 .2 E1MC-BL 1/4“ 6 .35 5/32“ 4 .0 K1L, K2L, K3L .325“ 8 .25 11/64“ 4 .5 Manufacturer: STIHL K1NK-BL .325“ 8 .25 3/16“ 4 .8 Description Chain pitch File diameter K1C, K2C, K3C .325“ 8 .25 3/16“ 4 .8 inch mm inch mm K1C-BL, K2C-BL, K3C-BL .325“ 8 .25 3/16“ 4 .8 Rapid micro (RM) 1/4" 6 .35 5/32" 4 .0 N4C-BL 3/8“ LP 9 .32 5/32“ 4 .0 Picco mini (PMN) N1C, N1C-BL 3/8“ LP 9 .32 5/32“ 4 .0 Picco micro (PM) 3/8"P 9 .32 5/32" 4 .0 A1LM, A2LM, A3LM 3/8“ 9 .32 7/32“ 5 .5 Picco micro1 (PM1) A1EP, A2EP, A3EP 3/8“ 9 .32 7/32“ 5 .5 Rapid micro (RM) A1EP-GL, A2EP-GL, A3EP-GL 3/8“ 9 .32 7/32“ 5 .5 Rapid micro2 (RM2) .325" 8 .25 3/16" 4 .8 B2LM, B3LM .404“ 10 .26 7/32“ 5 .5 Rapid super (RS) B2EP, B3EP .404“ 10 .26 7/32“ 5 .5 Rapid micro (RM) Rapid micro2 (RM2) 3/8" 9 .32 13/64" 5 .2 B3H .404“ 10 .26 7/32“ 5 .5 Rapid super (RS) B3H-RP .404“ 10 .26 7/32“ 5 .5 Rapid micro (RM) B3S .404“ 10 .26 7/32“ 5 .5 Rapid micro2 (RM2) .404" 10 .26 7/32" 5 .5 B3RM10 .404“ 10 .26 7/32“ 5 .5 Rapid super (RS) Note: Please observe the instructions and recommendations of the manufacturer of the respective chain saw or device .

10 11 The fast way to the perfectly sharpened saw chain

12 The saw chain The fast way to the perfectly sharpened saw chain

1 Assessing 2 Checking the chain condition the chain tension

Please check the saw chain for damages that Increasing the chain tension a little supports may make it necessary to replace the chain the sharpening work . A stronger tension pre- immediately before sharpening it . vents the cutting tooth from moving or lifting . It is advisable to remove dirt from the cutting set first . This allows you to assess the condi- Notes: tion of the cutting teeth better and comply ■ Do not forget to loosen the chain tension with the corresponding angle more precisely . again once the sharpening work has been This means that you extend the service life of completed and tighten the chain according your files and maintain their stock removal to the manufacturer’s details for use of the rates . Detergents that loosen resin and dirt chain saw . and brushes are recommended to clean the cutting set .

14 2 Checking 3 Fixing 4 Identifying the chain tension the chain saw the shortest tooth

Increasing the chain tension a little supports It is advisable to fix the cutting set in Initially identify the shortest cutting tooth the sharpening work . A stronger tension pre- position to avoid it slipping when applying with calipers, sharpen the tooth and then vents the cutting tooth from moving or lifting . pressure during sharpening work . This means measure it again . faster and more precise sharpening results The length of this tooth serves as orienta- can be achieved . A portable vise for flexible Notes: tion for how the lengths of all other cutting use on-site, hammered into a tree stump for teeth need to be adapted . The teeth must have ■ Do not forget to loosen the chain tension example, is helpful . the same length . A uniform tooth length again once the sharpening work has been contributes towards an even and straight cut . completed and tighten the chain according Notes: Slight deviations of up to 0 .020” (0 5. mm) can to the manufacturer’s details for use of the be ignored as they will not have a noticeable chain saw . ■ Alternatively, you can cut/pierce the saw effect on the cutting action . into a tree stump and clamp the cutting set in place with a combination wrench . Notes: ■ Mark the first sharpened tooth with chalk . This means you can clearly see when one side of the chain is fully sharpened . ■ Applying the chain brake makes sharpening easier as the chain can no longer move .

15 5 Sharpening 6 Checking 7 Checking the saw chain the sharpening result the depth gauge

Once you have sharpened the shortest tooth To assess the result of sharpening, you Once you have sharpened all teeth of a chain, you can start to work on the other teeth . The should ask yourself the following questions the depth gauge distance must be checked method of sharpening the row of teeth on after working on each tooth: and adjusted if necessary . Corresponding one side first before moving to the other has ■ Has the sharpening angle been gauges are available with which the distance proven to be successful . maintained? can be quickly checked . The depth gauge distance can be adjusted with a flat file . Please note: ■ Are the side and top plate angles correct? ■ It is generally recommended to hold the file ■ Does the tooth length correspond with the horizontally at a 90° angle to the guide bar . length of the previous tooth? Notes: A sharpening angle of 30° is preferred . ■ Make sure that the distance between the ■ File from the open inner side of the tooth Notes: cutting corner and the depth gauge is outwards . the same on all cutting links . It can differ ■ Reflections of light on the cutting edge ■ Make sure to apply light and even depending on the chain type, pitch and display an insufficient sharpness . pressure to the file on all teeth . application: - For pitch 1/4”, 325”,. 3/8” 0 025”. (0 65 mm). ■ 1/5 (20 %) of the file diameter must - For pitch .404” 0 030”. (0 75 mm). protrude over the top plate . The depth gauge distance affects the ■ It is essential that you do not damage the thickness of the chips . chain links when filing . ■ The rounded/sloping shape of the depth gauge to the front reduces the Notes: chain saw’s kick-back risk and achieves more regular operation and reduced ■ The use of an angle template makes com- vibration . It is therefore important to pliance with the recommended sharpening always check the shape of the depth gauge angle easier . when lowering . ■ Count the file strokes performed . Apply the same number of file strokes to each tooth . This helps you keep the tooth length as even as possible . ■ Please pay attention to the chain manufacturer’s advice and recommendations .

16 The saw chain The fast way to the perfectly sharpened saw chain

7 Checking 8 Final work the depth gauge

Once you have sharpened all teeth of a chain, ■ Remove metal shavings from the saw the depth gauge distance must be checked chain . and adjusted if necessary . Corresponding ■ Check the chain tension before using the gauges are available with which the distance chain saw . Please take the manufacturer’s can be quickly checked . The depth gauge dis- details into account when doing so . tance can be adjusted with a flat file . ■ Clean the files and tools . Notes: Notes: ■ Make sure that the distance between the cutting corner and the depth gauge is ■ Always inspect the condition of all the same on all cutting links . It can differ components of the cutting set . The depending on the chain type, pitch and condition of the guide bar and the drive application: sprocket also influence the operation of the - For pitch 1/4”, 325”,. 3/8” 0 025”. (0 65 mm). saw chain, the transfer of forces and the cut - For pitch .404” 0 030”. (0 75 mm). quality . The depth gauge distance affects the thickness of the chips . ■ The rounded/sloping shape of the depth gauge to the front reduces the chain saw’s kick-back risk and achieves more regular operation and reduced vibration . It is therefore important to always check the shape of the depth gauge when lowering . Characteristics of a perfectly sharpened saw chain: ■ The same sharpening, side plate and top plate angle of all teeth . ■ Cutting teeth with the same length . ■ Even depth gauge distances .

17 Before sharpening saw chains

The following tools and aids have proven to be successful when sharpening saw chains: ■ Gloves and safety glasses to reduce the risk of injury ■ Dirt/resin loosening detergent ■ Brush/cleaning cloths ■ Calipers to establish the tooth length ■ File/combination gauge to establish the depth gauge distance ■ Combination wrench to tighten the chain ■ Portable vise to fix the chain saw ■ Angle template ■ 2 round files (graduated diameter) with file handle ■ 1 flat file for depth gauge with file handle ■ Marking chalk

Notes: PFERD supplies non-slip, easy-to-use, ergonomic file handles for optimum use . Sharpening files Chain saw files

Chain saw files, round

Round files for manual sharpening of saw cut is suitable for users who require a less ag- Ordering note: chains with precise spiral cut for outstand- gressive, smoother filing . Chain saw files 412, file diameter 3 .5 mm, are ing sharpness and ultra-long tool life . For supplied with a round cylindrical tang . fast, score-free sharpening of saw teeth . In Available in different diameters, suitable for all comparison to machine sharpening, these files common saw chains . Available in 6, 60, 300 Ordering example: remove stock sparingly without thermal loads and 600 pieces in a practical cardboard box EAN 4007220005194 due to friction on the metal . and in 12 or 40 pieces in a promotional plastic 412 200 mm ø 3 .5 mm Classic pouch . Please specify the desired cut . PFERD offers two cuts . The “Classic” cut is highly aggressive and characterized by high stock removal . The finer “Smooth Cut” spiral

Description Length Length Dia . Dia . Cut Chain pitch Matching handle [mm] [inch] [mm] [inch] Classic Smooth [inch] Cut EAN 4007220 412 200 8 3 .5 9/64 005194 - 1/4 LP* FH 2 6 412 200 8 4 .0 5/32 005217 629079 1/4 , 3/8 LP* FH 2 6 412 200 8 4 .5 11/64 005224 629086 .325 FH 2 6 412 200 8 4 .8 3/16 005231 629093 .325 HKSF 100, FH 2, FH 3 6 412 200 8 5 .16 13/64 005248 629109 3/8 HKSF 100, FH 3 6 412 200 8 5 .5 7/32 005255 629116 3/8 , .404 HKSF 100, FH 3 6 412 200 8 6 .3 1/4 005262 - - HKSF 100, FH 3 6 412 200 8 7 .0 9/32 005279 - - HKSF 100, FH 3 6 412 200 8 7 .9 5/16 005286 - 3/4 HKSF 100, FH 3 6 Always observe the current guidelines and recommendations of the equipment and saw chain manufacturers . Errors excepted . * LP = Low Profile

Packing system for PFERD chain saw files

Pack of 6 Display box For matching ergonomic file 6 chain saw files 60 chain saw files handles for PFERD chain saw = 10 packs of 6 files, please refer to the Tool Manual 22, Catalogue 201, page 56 .

18 Sharpening files Chain saw files

Three round files with “Classic” spiral cut in Ordering example: Chain saw files in plastic pouch a promotional dirt-proof protective plastic EAN 4007220958803 3 pc . packaging pouch . The front opening of the pouch ena- 412 4x3 200 mm ø 4 .0 mm Classic bles easy removal and replacement of the files . One packaging unit contains four plastic pouches, each with three files . Available file diameters: 4 .0 mm, 4 .8 mm, 5 .5 mm .

Description Length Length Dia . Dia . EAN Chain pitch Matching handle [mm] [inch] [mm] [inch] 4007220 [inch]

412 4x3 200 8 4 .0 5/32 958803 1/4 , 3/8 LP* FH 2 12 412 4x3 200 8 4 .8 3/16 958810 .325 HKSF 100, FH 2, FH 3 12 412 4x3 200 8 5 .5 7/32 958827 3/8 , .404 HKSF 100, FH 3 12 Always observe the current guidelines and recommendations of the equipment and saw chain manufacturers . Errors excepted . * LP = Low Profile

Two round files with “Classic” spiral cut in Ordering example: Chain saw files in plastic pouch a promotional dirt-proof protective plastic EAN 4007220005408 2 pc . packaging pouch . The overlapping opening at the rear of 4122 SK-4 .0 the pouch prevents the theft of individual files . One packaging unit contains 20 plastic pouches, each with two files . Available file diameters: 4 .0 mm, 4 .8 mm, 5 .5 mm .

Description Length Length Dia . Dia . EAN Chain pitch Matching handle [mm] [inch] [mm] [inch] 4007220 [inch]

4122 SK-4,0 200 8 4 .0 5/32 005408 1/4 , 3/8 LP* FH 2 40 4122 SK-4,8 200 8 4 .8 3/16 005415 .325 HKSF 100, FH 2, FH 3 40 4122 SK-5,5 200 8 5 .5 7/32 005422 3/8 , .404 HKSF 100, FH 3 40 Always observe the current guidelines and recommendations of the equipment and saw chain manufacturers . Errors excepted . * LP = Low Profile

Chisel bit files

For servicing and sharpening saw chains with The flat type fulfills two functions: it can be Ordering example: a square tooth base . For edge grinding saw used to sharpen the blade and also to reduce EAN 4007220539040 chains . Available as a three square or flat file . the depth gauge . Particularly recommended 1250 DKT 175 mm C2 for beginners . The three square type is particularly suited to sharpening 3/8” chains .

Description Length Length Cut EAN Profile Cross section Matching [mm] [inch] 4007220 [mm] handle 1250 DKT 175 175 7 2 539040 three square 4,6 FH 3 12 1215 FLST 175 175 7 2 539057 hand 3,3 x 12,4 FH 3 12

19 Sharpening files Chain saw sharpeners

PFERD CHAIN SHARP® chain saw sharpeners is not necessary . Manual sharpening is more Advantages: are ideally suited for manual sharpening of economic and less aggressive than mechanical ■■Flexible use on site thanks to compact saw chains . They sharpen the cutting teeth sharpening . Manual sharpening can prolong construction and adjust the depth gauge height of the the service life of your saw chain . ■■Easy to use and exactly defined sharpening saw chain in one step . The special construc- angle Due to replaceable chain saw files, the ■■ tion of the devices allows even unpractised ® Sharpening of cutting teeth and depth users to achieve precise and uniform sharpen- CHAIN SHARP chain saw sharpeners can be gauge at the same time ing results . The use of an additional gauge used for a long period of time . ■■Long service life due to replaceable files

Chain saw sharpeners CHAIN SHARP® KSSG

KSSG 90

KSSG 91

For optimum sharpening results and optimal number of actions . The file has a sharpening Chain saw sharpener comes in a transparent precision, PFERD offers the CHAIN SHARP® angle of 35° . Defined depth gauge distances reusable dirt-proof protective plastic pouch, KSSG chain saw sharpener in three designs can be found in the table . completed with detailed instructions for use . that are adapted to the various chain pitches, which guarantees the highest level of precision The chain saw sharpener consists of: Ordering example: ■■ and optimal sharpening results . The conver- one sharpening device EAN 4007220005446 ■■ sion of the device to sharpen the right and left one chain saw file KSSG 90-5 .5 ■■ cutting teeth is carried out by means of a small one depth gauge file ■■one ergonomic file handle FH 1 KSF

Description EAN Matches Matches Chain pitch Depth gauge Matching 4007220 chain saw chain saw [inch] distance depth gauge file dia . file dia . [mm] files [mm] [inch] KSSG 91-4,0 005460 4 .0 5/32 3/8 LP* 0 .65 4131 1 KSSG 90-4,8 005439 4 .8 / 5 .5 3/16 , 7/32 .325 0 .65 4130 1 KSSG 90-5,5 005446 4 .8 / 5 .5 3/16 , 7/32 3/8 0 .65 4130 1 * LP = Low Profile

Depth gauge files

Depth gauge files for CHAIN SHARP® KSSG 4130

4131

Rectangular file, cut on two sides . Available Ordering example: in two different cross sections, matching the EAN 4007220011218 CHAIN SHARP® KSSG chain saw sharpener . 4130 200 mm

Description Length Length EAN Cross Matches [mm] [inch] 4007220 section [mm] 4130 200 8 011218 9 .0 x 6 .0 KSSG 90-4,8, KSSG 90-5,5 10 4131 200 8 011225 7 .0 x 4 .5 KSSG 91-4,0 10

20 Sharpening files Chain saw sharpeners

Chain saw sharpeners CHAIN SHARP® CS-X

The new generation of CHAIN SHARP® chain The chain saw sharpener consists of: Sharpener comes in a transparent reusable saw sharpeners features an improved file posi- ■■one sharpening device dirt-proof protective plastic pouch, completed tion, optimized shape and easier operation . ■■one depth gauge file with detailed instructions for use . PFERD offers the chain saw sharpener CHAIN ■■two chain saw files SHARP® CS-X in four designs that are adapted Ordering example: to the various chain pitches, which guarantees Advantages: EAN 4007220835913 ■■ the highest level of precision and optimal No time-consuming conversion, change CS-X-4 .0 sharpening results . The file has a sharpening from left to right tooth by turning the angle of 30° . Defined depth gauge distances device ■■ can be found in the table . Optimized shape for precise control ■■Files are replaced easily due to the improved design

Description EAN Matches Matches Chain pitch Depth gauge Matching 4007220 chain saw chain saw [inch] distance depth gauge file dia . file dia . [mm] files [mm] [inch] CS-X-4,0 835913 4 .0 5/32 3/8 LP* 0 .65 4132 1 CS-X-4,8 835920 4 .8 3/36 .325 0 .65 4132 1 CS-X-5,16 835937 5 .16 13/64 3/8 0 .65 4132 1 CS-X-5,5 835944 5 .5 7/32 .404 0 .75 4132 1 * LP = Low Profile

PFERDVIDEO You will receive more information here or at www .pferd .com

Change from left to right tooth by turning the device .

Depth gauge files

Depth gauge file for CHAIN SHARP® CS-X

Rectangular file, cut on two sides . Matching Ordering example: the CHAIN SHARP® CS-X chain saw sharpener . EAN 4007220831335 4132 200 mm

Description Length Length EAN Cross Matches [mm] [inch] 4007220 section [mm] 4132 200 8 831335 9 .0 x 6 .0 CS-X-4 .0, CS-X 4 .8, CS-X 5 .16, CS-X 5 5. 10

21 Sharpening files Depth gauge files

Flat chain saw files for depth gauges

Rectangular file, tanged, with two round uncut Flat chain saw files are used on saw chain Ordering example: edges and cut on two sides . Shape F according depth gauges . These tools are used without EAN 4007220011041 to DIN 7262 . Available in two lengths . sharpeners . 1213 ruk 150 mm H2

Description Length Length Cut EAN Cross section Matching [mm] [inch] 4007220 [mm] handle

1213 ruk 150 6 2 011041 16 .0 x 3 .0 FH 3 10 1213 ruk 200 8 2 011058 20 .0 x 3 .5 FH 4/1 10

Milled tooth files Universal chamfer file

Rectangular file in a special plastic holder, Universal chamfer file straight cut on two sides . Suitable for easy and fast repair and removal of burrs on guide rails of chain saws . Regular maintenance extends UKF the service life of the guide rails of chain saws . Increases cutting precision and safety . The special holder enables easy tool control and exact right-angled setting of the chamfer file on the guide rail . The universal chamfer file is also excellent for sharpening ski edges . KF 110 Replacement file for universal chamfer file: KF 110 Z2 Ordering example: EAN 4007220016008 UKF Z2

Description Cut EAN Replacement file 4007220

UKF 2 016008 KF 110 Z2 1 KF 110 2 015995 - 10

22 Sharpening files Three square saw files

Triangular files, tapered to the tip, tanged and Ordering note: Ordering example: cut on three sides and three edges . Available Type PF is supplied with ergonomic file handle . EAN 4007220010310 in the shapes regular, slim, extra slim, ultra- 1232 125 mm H2 slim tapers according to DIN 7262 .

Saw files, regular tapers

Description Length Length Cut EAN Cross Matching Incl . [mm] [inch] 4007220 section handle handle [mm] Industrial packaging (without handle) 1232 125 5 2 010310 10 .0 FH 3 - 10 1232 150 6 2 010327 12 .0 FH 3 - 10 1232 250 10 2 010358 18 .0 FH 4 - 10 PF packaging (with handle) PF 1232 125 5 2 542347 10 .0 - FH 3 5 PF 1232 150 6 2 542354 12 .0 - FH 3 5

Saw files, slim tapers

Description Length Length Cut EAN Cross Matching Incl . [mm] [inch] 4007220 section handle handle [mm] Industrial packaging (without handle) 1237 100 4 2 010365 6 .0 FH 2 - 10 1237 125 5 2 010389 7 .0 FH 2 - 10 1237 150 6 2 010396 8 .5 FH 3 - 10 1237 175 7 2 010402 10 .0 FH 4 - 10 1237 200 8 2 010419 12 .0 FH 4 - 10 PF packaging (with handle) PF 1237 125 5 2 542361 7 .0 - FH 2 5 PF 1237 150 6 2 542378 8 .5 - FH 3 5

Saw files, extra slim tapers

Description Length Length Cut EAN Cross section Matching Incl . [mm] [inch] 4007220 [mm] handle handle Industrial packaging (without handle) 1238 100 4 2 010426 5 .0 FH 2 - 10 1238 150 6 2 010457 7 .0 FH 2 - 10 PF packaging (with handle) PF 1238 150 6 2 542408 7 .0 - FH 2 5

23 Sharpening files Three square saw files

Saw files, ultra-slim tapers

Description Length Length Cut EAN Cross section Matching [mm] [inch] 4007220 [mm] handle Industrial packaging (without handle) 1239 125 5 2 328286 4 .7 FH 2 10 1239 200 8 2 328316 8 .0 FH 3 10

Fine saw file

Triangular file knife profile, tanged, cut on two sides and on the narrow edge .

Description Length Length Cut EAN Cross Matching Incl . [mm] [inch] 4007220 section handle handle [mm] Industrial packaging (without handle) 340 110 4 1/2 2 011157 6 .5 x 4 .8 FH 2 - 10 PF packaging (with handle) PF 340 110 4 1/2 2 542415 6 .5 x 4 .8 - FH 2 5

Cantsaw file

Triangular file, tanged, cut on three sides, non- equilateral triangular shape .

Description Length Length Cut EAN Cross section Matching [mm] [inch] 4007220 [mm] handle

1230 200 8 2 011171 19 .5 x 11 .0 FH 4 10

Band saw files

Triangular file, tapered, tanged, cut on three Ordering example: sides and rounded cut edges . Shape D accord- EAN 4007220011096 ing to DIN 7262 . Suitable for sharpening saw 1231 150 mm H2 chains . Available in three lengths .

Description Length Length Cut EAN Cross Matching [mm] [inch] 4007220 section handle [mm] 1231 150 6 2 011096 14 .6 FH 3 10 1231 175 7 2 011102 15 .5 FH 4 10 1231 200 8 2 011119 17 .0 FH 4 10

24 Sharpening files Knife sharpening files

Knife sharpening files

Triangular file knife with blade profile, tanged, Ordering note: Ordering example: cut on two sides and on the narrow edge . Type PF is supplied with ergonomic file handle . EAN 4007220010853 Shape G according to DIN 7262 . 1272 200 mm H2 Available in two lengths .

Description Length Length Cut EAN Cross section Matching Incl . [mm] [inch] 4007220 [mm] handle handle Industrial packaging (without handle) 1272 200 8 2 010853 20 .0 x 6 .4 x 1 .5 FH 4/1 - 10 1272 250 10 2 010860 25 .0 x 7 .9 x 1 .75 FH 4/1 - 10 PF packaging (with handle) PF 1272 200 8 2 542385 20 .0 x 6 .4 x 1 .5 - FH 4/1 5

Featheredge file

File with rhomboid cross section (featheredge Ordering example: profile), tanged, cut on four sides . EAN 4007220010884 305 200 mm H2

Description Length Length Cut EAN Cross section Matching [mm] [inch] 4007220 [mm] handle

305 200 8 2 010884 27 .0 x 9 .0 FH 5/1 10

Mill saw files

Mill saw files, US type 1212 SP ("Mill file")

Rectangular file, tapered, tanged, cut on four Ordering example: sides . Shape E according to DIN 7262 . EAN 4007220011546 Available in various cuts and lengths . 1212 SP 150 mm H1 Please specify the desired cut .

Description Length Length Cut Cross section Matching [mm] [inch] 1 2 3 [mm] handle EAN 4007220 1212 SP 150 6 011546 - 011560 16 .0 x 3 .0 FH 3 10 1212 SP 200 8 011577 011584 011591 20 .0 x 3 .5 FH 4/1 10 1212 SP 250 10 011607 011614 011621 25 .0 x 4 .5 FH 4/1 10 1212 SP 300 12 011638 011645 011652 30 .0 x 5 .0 FH 5/1 10

25 Sharpening files Mill saw files

Mill saw files

gr r

Rectangular file, tanged, in three types: With Available in different lengths . Ordering example: two straight edges (1212), with one round and EAN 4007220010914 one straight edge (1212 gr), with two round Ordering note: 1212 200 mm H2 edges (1212 r) and cut on four sides . Shape E Type PF is supplied with ergonomic file handle . according to DIN 7276 .

Description Length Length Cut EAN Cross section Matching Incl . [mm] [inch] 4007220 [mm] handle handle Industrial packaging (without handle) 1212 200 8 2 010914 20 .0 x 3 .5 FH 4/1 - 10 1212 250 10 2 010921 25 .0 x 4 .5 FH 4/1 - 10 1212 300 12 2 010938 30 .0 x 5 .0 FH 5/1 - 10 Industrial packaging (without handle) – gr 1212 gr 150 6 2 010945 16 .0 x 3 .0 FH 3 - 10 1212 gr 200 8 2 010952 20 .0 x 3 .5 FH 4/1 - 10 1212 gr 250 10 2 010976 25 .0 x 4 .5 FH 4/1 - 10 1212 gr 300 12 2 010983 30 .0 x 5 .0 FH 5/1 - 10 PF packaging (with handle) – gr PF 1212 gr 200 8 2 542248 20 .0 x 3 .5 - FH 4/1 5 Industrial packaging (without handle) – r 1212 r 200 8 2 011003 20 .0 x 3 .5 FH 4/1 - 10 1212 r 250 10 2 011027 25 .0 x 4 .5 FH 4/1 - 10 1212 r 300 12 2 011034 30 .0 x 5 .0 FH 5/1 - 10 PF packaging (with handle) – r PF 1212 r 200 8 2 542255 20 .0 x 3 .5 - FH 4/1 5 PF 1212 r 250 10 2 542279 25 .0 x 4 .5 - FH 4/1 5

Accessories File handles

Plastic file handles for good control and Available in four different designs and two Plastic file handles transmission of force . packaging units . PH 8 Advantages: Ordering example: PH 9 ■■Wide collar guarantees fatigue-free work EAN 4007220015476 and increases safety PH 08/10 ■■Good force transmisson and control of the PH 11 file ■■Air chambers help absorb hand moisture ■■ PH 13 File handle made from sturdy plastic

Description EAN Overall length Suitable for Matches 4007220 [mm] file length [mm]

PH 08/10 015476 90 100–150 key files, files with very narrow tangs 10 PH 08/100 301890 90 100–150 key files, files with very narrow tangs 100 PH 09/10 015483 90 100–150 all tangs 10 PH 09/100 301906 90 100–150 all tangs 100 PH 11/10 015490 110 200–250 all tangs 10 PH 11/100 301913 110 200–250 all tangs 100 PH 13/10 015506 120 300–350 all tangs 10 PH 13/100 301920 120 300–350 all tangs 100

26 Accessories File handles

Ergonomic file handles for comfortable and Available in various designs and two packaging Ergonomic file handles safe work . units . Advantages: Ordering example: ■■Optimum grip EAN 4007220535714 FH 2+3 ■■Protects hands from sharp edges and FH 2-10

corners ® ■■Ergonomic shape PFERDERGONOMICS : FH 4+5 ■■Large, rounded contact surfaces ■■Angular collar prevents files from rolling away FH 4/1 ■■Soft plastic on the outside with a hard, stable inner part ■■Without plasticisers FH 5/1

Description EAN Overall length Suitable for Matches 4007220 [mm] file length [mm]

FH 2-10 535714 110 100–150 key files, very narrow tangs 10 FH 2-100 535721 110 100–150 key files, very narrow tangs 100 FH 3-10 535738 110 100–150 all tangs 10 FH 3-100 535745 110 100–150 all tangs 100 FH 4-10 535752 115 200–250 profiles three square, square, round, special profiles 10 FH 4-100 535769 115 200–250 profiles three square, square, round, special profiles 100 FH 4/1-10 535776 115 200–250 profiles hand, flat, half-round 10 FH 4/1-100 535783 115 200–250 profiles hand, flat, half-round 100 FH 5-10 535790 115 300–350 profiles three square, square, round, special profiles 10 FH 5-100 535806 115 300–350 profiles three square, square, round, special profiles 100 FH 5/1-10 535813 115 300–350 profiles hand, flat, half-round 10 FH 5/1-100 535820 115 300–350 profiles hand, flat, half-round 100

Special handles, chain saw sharpening gauge The wooden handle for chain saw files has an Ordering example: Wooden handles for chain saw files angular contact surface which maintains a 35° EAN 4007220015407 filing angle for accurate, even sharpening of all HKSF 100/10 chain saw teeth .

Description EAN Overall length Suitable for 4007220 [mm] chainsaw file dia . [mm] HKSF 100/10 015407 100 4 .8 / 5 .16 / 5 .5 / 6 .3 / 7 .0 / 7 .9 10 HKSF 100/100 015391 100 4 .8 / 5 .16 / 5 .5 / 6 .3 / 7 .0 / 7 .9 100

The chain saw sharpening gauge provides Ordering note: Chain saw sharpening gauge, uniform sharpening results by maintaining the Please order ergonomic file handle FH 1 KSF ergonomic file handle correct sharpening angle . It fits onto the pin of separately . the ergonomic file handle FH 1 KSF . PFERDERGONOMICS®: FH 1 KSF Available in two designs: ■■Angle 25°/30° KSSL ■■Angle 30°/35° Safety information: Please observe information regarding the sharpening of your saw chain .

Description EAN 4007220

FH 1 KSF 535707 10 KSSL 25/30 551899 10 KSSL 30/35 536308 10

27 Accessories File brush

The file brush is for easy cleaning of clogged Ordering example: File brush files . Comes with a robust handle made from EAN 4007220015315 wood and wear-resistant steel wire . HBF 10 ST 0 .15 SG

Description EAN Length Length 4007220 [mm] [inch]

HBF 10 ST 0,15 SG 015315 232 9 .2 5

Portable vise

A portable vise made of solid steel for sharpen- Ordering example: Portable vise

ing saw chains on the job . It is hammered into EAN 4007220671191 Printed in Germany . a tree stump or trunk and serves the purpose FB of fixing the guide rail . A better sharpening result can be achieved as the chain saw is prevented from slipping . The chain can be moved freely during sharpening work .

Description EAN 4007220 FB 671191 10

Protective gloves . Subject to technical modification SensoGrip protective gloves provide optimum Advantages: SensoGrip protective gloves protection with maximum comfort and best ■■Optimum hand/finger protection finger flexibility . Viscoelastic pads on the ■■Available in 3 sizes: M, L and XL contact surfaces damp vibrations by 30% and allow longer working times (according to Ordering note: Protective gloves are supplied in pairs .

ISO 5349 parts 1 and 2) . 09/2014 SensoGrip protective gloves are made from Ordering example: robust special nappa leather . They have heat- EAN 4007220809273 and spark-resistant aramid seams and provide HFS 9 (M) protection from mechanical injuries caused Please specify the desired glove size . by stabs, splinters or abrasion . Suitable for those allergic to chrome since they contain no hexavalent chrome .The elasticated wrist closes the glove firmly . 818 186 Description Glove size Net weight 9 (M) 10 (L) 11 (XL) [kg] EAN 4007220 HFS 809273 809280 809297 1 0 .250

® ® PFERDERGONOMICS Health and Safety at the Workplace 4 PFERDERGONOMICS To be able to fulfil these increased The focus is on people Noise and Vibration Limits requirements, PFERDERGONOMICS® 535

Tool selection affects the working situation of supplies solutions for 3 the user and his complete working environ- ■■ Lower vibrations 09 ment . It not only has a great influence on the ■■Reduced noise most economical problem solution, it also has ■■Reduced dust load

a major influence on the health, safety and ■■ 00722 Optimized haptics at work TRUST BLUE 4 ■ Lower vibrations  EU occupational safety directives transposed into German national law comfort of the tool user . ■ Reduced noise  Increased safety and improved health protection at work ■ Less dust

■ Optimized haptics at work 1 For further information and suitable PFERD tools see the brochures “PFERDERGONOMICS® – the focus is on people” and “Health and safety at the workplace – noise and vibration limits“ .